BI-PARLA 6 ok:Maquetaci贸n 1 16/03/11 14:26 P谩gina 32
n parla viva Miércoles 23
MARZO
CUENTACUENTOS Buscando otro Bosque
BIBLIOTECA ISAAC ALBÉNIZ 18:00 h. Entrada gratuita previa retirada de invitaciones desde 7 días antes en la Biblioteca. Se admitirá un adulto por niño. Gratis Compañía: Títeres Sol y Tierra. Cuentacuentos con títeres para público infantil de 3 a 7 años. Un hombre pretende enriquecerse talando todos los árboles de un bosque. Gracias a una intervención fantástica el personaje es transportado a otro planeta, donde empezará a valorar lo que intentaba destruir.
Jueves 24
MARZO
CUENTACUENTOS
A la sombra de las palabras BIBLIOTECA GLORIA FUERTES 18:00 h. Entrada gratuita previa retirada de invitaciones desde 7 días antes en la Biblioteca. Se admitirá un adulto por niño. Gratis Compañía: Pámpol Teatro. Una variada selección de cuentos. Algunos tan dulces como los besos y otros tan enigmáticos como una mirada por descubrir. Al acabar el aire se puebla de palabras y ellos quedan a su sombra.
hemos cortado las bromas que tenían relación directa con hechos contemporáneos a la época del estreno y que actualmente no se entenderían (por ejemplo referencias a canciones de la época); hemos intentado dialogar más las escenas, lo que significa que si un monólogo podía transformarse, sin variarlo, en un diálogo, lo hemos hecho con la voluntad de dar un ritmo aun más ágil a la obra y, finalmente -perdónenos señor Muñoz Seca- a veces, para clarificar una broma, hemos cambiado alguna palabra de difícil comprensión por otra más familiar (¿Alguien, sin un diccionario en la mano, sabe qué quiere decir, por ejemplo, “quillotro”?). Una vez hechos estos cortes y variaciones nos ha quedado una obra de aproximadamente 80 minutos en cuatro actos y sin descansos en la que actúan “sólo” 11 actores que interpretan “sólo” a 25 personajes. Pura delicia.
Domingo 27
MARZO
TEATRO INFANTIL-MÚSICA El niño que soñaba
Domingo 27
MARZO
TEATRO-HUMOR La venganza de Don Mendo Pedro Muñoz Seca
TEATRO DULCE CHACÓN 18:00 h. Venta de entradas: Teleentrada de Caixa Catalunya y taquilla del teatro, hora y media antes de la función.
TEATRO JAIME SALOM 20:00 h. Venta de entradas: Teleentrada de Caixa Catalunya y taquilla del teatro, hora y media antes de la función. 4€
4€ Compañía: La Mar de Marionetas. Tienes ante ti un magnifico concierto. El Niño que soñaba nos acerca a la historia de Moni, un niño con un talento innato para la música que vive en Guinea Bissau. Nos hacemos eco de su sueño, y le acompañamos a través del
BI-PARLA 6 ok:Maquetación 1 16/03/11 14:26 Página 31
Compañía: Vania Producciones. Javier Veiga e Inma Ochoa. Dicen los autores: Este Don Mendo, aún siendo estrictamente fiel al espíritu del Don Mendo de Muñoz Seca, no es el Don Mendo que todos hemos visto en alguna ocasión. No; está adaptado para que el público que se lo sabe de memoria y los espectadores (con formación de video clip) que lo descubran en pleno siglo XXI puedan disfrutarlo de igual manera. Siguiendo al pie de la letra la máxima que dice: “en el mundo del humor, todo lo que no suma resta”, nos hemos atrevido a hacer alguna variación sobre el texto original: lo hemos recortado un poco cuando hemos creído que el autor, parodiando los dramas de principios de siglo, hacía variaciones sobre el mismo tema;
parla viva camino que ha recorrer para encontrarlo. En Guinea Bissau los mitos y leyendas, junto a los cuentos tradicionales, arropan la ida de los más pequeños. Entre acertijos y astucias los protagonistas de estas historias, en su mayoría animales, afrontan conflictos que preparan al niño para adaptarse a su propia realidad. Esta obra refleja la vida cotidiana de un niño que soñaba”, canción a canción, ritmo a ritmo, cuento a cuento.
Domingo 3
ABRIL
HUMOR Certamen de Monólogos TEATRO JAIME SALOM 20:00 h. Venta de entradas: Telentrada de Caixa Catalunya y taquilla del teatro desde hora y media antes de la función. 4€
Jueves 28
Como todos los años, contaremos con los mejores monologuistas con nuevas e ingeniosas historias.
Jueves 14
Compañía: Dolores Font. Queremos dar al público que quiere divertirse sin mas, un concierto no solo ameno, sino divertido, para reír a gusto, sin complejos y todo ello añadiendo un poco mas de cultura a nuestro escenario, tan huérfano de este tipo de iniciativas.
ABRIL
CUENTACUENTOS Cuentos de Quita y Pon BIBLIOTECA GLORIA FUERTES 18:00 h. Entrada gratuita previa retirada de invitaciones desde 7 días antes en la Biblioteca. Se admitirá un adulto por niño.
ABRL
CUENTACUENTOS Cuentos de corre, ve y dile BIBLIOTECA GLORIA FUERTES 18:00 h. Entrada gratuita previa retirada de invitaciones desde 7 días antes en la Biblioteca. Se admitirá un adulto por niño. Gratis Compañía: Juan Malabar. Edad: de 4 a 9 años. Cuentos con objetos llenos de emoción y gesto. Con cosas de quita y pon de madera y latón.
Viernes 29
ABRIL
TEATRO-DANZA Lola TEATRO JAIME SALOM 20:00 h. Venta de entradas: Telentrada de Caixa Catalunya y taquilla del teatro desde hora y media antes de la función. Gratis
4€
Compañía: Juan Malabar. Edad: de 1 a 3 años. Cuentos cortos en pequeño formato para los más pequeños.
Domingo 17
Compañía: Calamar Teatro. Basado en Lola de Ceseli Josephus Jitta, premio “ESTILETE DE PLATA” 2007. Cuenta a través de la danza-teatro la cariñosa historia de una anciana y un gato.
ABRIL
MÚSICA La Zarzuela más divertida TEATRO JAIME SALOM 20:00 h. Venta de entradas: Teleentrada de Caixa Catalunya y taquilla del teatro, hora y media antes de la función. 4€
BI-PARLA 6 ok:Maquetación 1 16/03/11 14:26 Página 30
BI-PARLA 6 ok:Maquetaci贸n 1 16/03/11 14:26 P谩gina 29
parla viva
parla viva
FESTIVAL DE TEATRO DE CALLE TITIRIPARLA 3 DE ABRIL
PASACALLES SOL Y TIERRA
najes se irán conociendo, y para ello tendrán que aprender a aceptar sus diferencias y superar sus miedos.
Los piratas del reciclado
10 DE ABRIL
PASACALLES SOL Y TIERRA Planeta tierra
BULEVAR SUR 12:30 h. Este pasacalles se realiza en colaboración con los/as niños/as. Entre todos descubriremos las pequeñas cosas que podemos hacer para ayudar a nuestro Planeta. En algún punto del recorrido, nos encontramos con un Delfín, con una Ballena así como con una zona de mar con peces. También aparecerá un contaminador en zancos. Se finaliza con una sesión de juegos con los/as niños/as.
17 DE ABRIL
LOS TITIRITEROS DE BINEFAR No nos moverán
PLAZA DE LA GUARDIA CIVIL. 12:30 h. Un espectáculo participativo de títeres y música, en el que los protagonistas, Camino, Turbón, Sol y Alegría, cantan, recitan retahílas y proponen juegos de la tradición oral: “Antón Pirulero”, “Luna lunera cascabelera”, “Don Federico”, “Estaba el negrito aquel”, “No nos moverán”,” La Despelona” y “Adiós amigo”; todo ello para contarnos su vida en una aldea de la montaña que se llama Tierra.
8 DE MAYO
TEATRO DE LA LUNA Klar y Yoyo
PARQUE DE EXTREMADURAS. 12:30 h. Hoy Yoyo cumple diez años y sus padres han cumplido sus deseos: le han regalado una mascota muy especial… ¡un monstruo! Yoyo presentará a Klar en su fiesta de cumpleaños, pero el ansia de protagonismo de Yoyo se verá truncado ante la aparición de su nuevo acompañante lo que provocará un cúmulo de situaciones de lo más atípicas y divertidas. En el transcurso de la celebración éstos perso-
15 DE MAYO
ALAS CIRCO TEATRO El espejo
BULEVAR NORTE. 12:30 h. Espectáculo multidisciplinar con trapecio, telas, acrobacias, malabares y sorpresas ¡Nunca un estornudo dio tanta vida! … un salón en blanco y negro, una vieja maleta llena de polvo y un espejo gigante que alza vuelo a cinco metros de altura son el escenario donde dos personajes olvidados se encuentran para confirmar que no están en los recuerdos: nacen, viven, reviven, suben muy alto por la cuerda y el trapecio para fusionarse otra vez cuando cae la noche en el olvido de un espejo volador. Una tierna historia para reflejarse.
29 DE MAYO
SOL Y TIERRA
La princesa y el dragón PLAZA DE LA GUARDIA CIVIL. 12:30 h. El Dragón Artimañas amenaza con destruir el Reino de Tranquilia si no le entregan a la Princesa Valentina. Ella decide ir a “cantarle las cuarenta”, pero su padre, el Rey Kalmodio, se lo impide. Rimas, el jardinero enamorado de la princesa Valentina, se ofrece voluntario para apaciguar al insolente Dragón, empuñando como única arma su arpa y sus poemas. Artimañas, que no soporta su música, le hace prisionero, amenazando con comérselo y pisotear todo el país si no le llevan a la Princesa. Finalmente será Valentina, con ayuda del público, quién resuelva la situación.
EXPOSICIONES Sala de exposiciones de la Casa de la Cultura DEL 16 AL 26 DE MARZO COLECTIVO FOTOGRÁFICO. DEL 29 DE MARZO AL 9 DE ABRIL EDSON FERRAGE. Pintura, dibujo. DEL 12 AL 23 ABRIL LEANDRO TEJADO. Fotografía. DEL 26 AL 28 ABRIL ADRIANA MONSALVE. Pintura.
BI-PARLA 6 ok:Maquetación 1 16/03/11 14:26 Página 28
PARLA ESTE. PARQUE DEL UNIVERSO. 12:30 h. Los piratas buscan incansablemente un tesoro del que alguien les habló hace tiempo, piensan que está escondido en algún lugar cerca de donde se encuentran y no pararán de buscar hasta que lo encuentren. Dos inocentes clown les convencerán con ayuda de los niños/as de que el tesoro está más cerca de lo que piensan y consiste en reciclar los productos que desechamos y convertirlos en nuevos objetos. El pasacalles termina con una sesión de juegos cooperativos.