UVIÉU 2019 / 1
UVIÉU
31 de mayu, 1 y 2 de xunu
SALUDA ALCALDE
FERIA DE L’ASCENSIÓN
Wenceslao López, Alcalde de Oviedo
Una de las fiestas más tradicionales del municipio de Oviedo vuelve, puntual, a citarse con los ovetenses. La Feria de L’Ascensión vuelve a ser espacio de confluencia entre el campo y la ciudad para rendir tributo a los oficios y las gentes de nuestros pueblos. Oviedo, como capital del Paraíso Natural, se siente orgullosa de homenajear a quienes contribuyen a diario con su esfuerzo a que la vida siga latiendo en todos los rincones de Asturias. Nuestras calles mutarán durante varios días, vistiendo de campo los principales emplazamientos de la ciudad. La Losa y todo su paseo se convertirá en la mejor muestra de lo mejor de nuestra tierra, yendo desde la agricultura a la música tradicional y pasando por la gastronomía y la ganadería, haciendo disfrutar a miles de personas. La feria ganadera que se celebrará en el polígono de Olloniego-Tudela y el Mercáu Astur completarán los escenarios de este fin de semana festivo. Como toda fiesta asturiana que se precie L’Ascensión va acompañada de buena mesa y mantel. Así que todo el que llegue a Oviedo podrá degustar en los diferentes establecimientos hosteleros el sabroso menú que acompaña la fiesta con productos de temporada y que incluye menestra, carne gobernada y tarta de queso con cerezas. Quiero animar a todos los ovetenses y a aquellos que nos visiten a disfrutar de la Feria de L’Ascensión en toda sus vertientes y aprovechar la ocasión para acercar a los más pequeños a la realidad de los oficios y las tradiciones vinculadas al campo. Así, quienes serán protagonistas del futuro de Oviedo podrán conocer mejor el pasado.
Wenceslao López Alcalde de Oviedo
2 / FERIA DE L’ASCENSIÓN
31 DE MAYU
vienre s
FERIA DE L’ASCENSIÓN 31 de mayu, 1 y 2 de xunu de 2019
Recinto Ferial de La Losa Artesanía de Asturias, talleres. Deporte Tradicional Carpas temáticas: Alimentación, Etnografía, Exposiciones, Razas Autóctonas. Folclore de Asturias. Mercadillo Tradicional.
Recinto Ferial de La Losa
Polígono de Olloniego - Tudela
Plaza de los Ferroviarios
Feria Ganadera
Al mediodía tendrá lugar la inauguración del recinto ferial con la Banda de Gaitas Ciudad de Oviedo. Las exposiciones permanecerán abiertas desde las 12:00h. hasta las 22:00h.
Artesanía de Asturias Talleres: Azabache y Telares Etnografía: “Como yera antes, como ye ahora” Agrupación “Como Yera Antes” de Valdesoto.
Plaza Porlier, Calle San Francisco y Plaza de la Escandalera Mercáu Astur
Exhibición Deporte Tradicional. Escenario Folclore de Asturias. 17h.- 18h. As Trangalleiras. 18h.- 19h. Bandina tradicional Los Gascones.
Auditorio Príncipe Felipe Homenaje a los Paisanos del Año
19h.- 20h. Banda de Gaitas La Laguna del Torollu con su espectáculo “Torollus pop”.
31
DE MAYU vienres
Plaza Porlier, Calle San Francisco y Plaza de la Escandalera
Plaza de los Ferroviarios
MERCÁU ASTUR de 17.00h. a 21.00h.
La Laguna del Torollu
Los Gascones
Avenida Fundación Príncipe de Asturias Quesos Artesanos Asturianos.
Huertos urbanos de la Corredoria.
Productos Asturianos.
Exposición “Los Sonidos de la Tierra“ de Pablo Canalis.
La Escanda, nuestro pan: Asociación Asturiana de Productos de Escanda. ASAPES (Grado). Fundación Caja Rural y COPAE (Consejo de Producción Agraria Ecológica).
Muestra de Razas Autóctonas, Asturcones, gochu asturcelta, cabra bermeya, oveja xalda, gallinero asturiano. Mercadillo Tradicional.
Exhibición artístico-etnográfica, con más de 150 participantes con indumentaria y escenografía tradicional y con todas sus piezas hechas de forma personal y textiles antiguos y representando las pautas de la vida de un mercado en una Asturias pre-industrial, en la que los oficios artesanos eran importantes, necesarios y seña de identidad local. El desarrollo de las distintas recreaciones, para público de todas las edades, está diseñado para conseguir el disfrute, el acercamiento y en definitiva la transmisión de las mismas, lo cual le confiere un gran valor cultural y educativo y turístico. Puestos de artesanía, muestra de productos de la lana, construcción de madreñes, instrumentos, cestos, hierro, barro, pintura cantería, talla en madera, cerámica. Juegos tradicionales, cuentacuentos pa neños. Pasacalles, baile, música….. Venta y degustación de productos artesanos tradicionales elaborados con ingredientes naturales: panes de escanda y trigo, tortos de maíz, embutidos de vaca, cerdo, jabalí y ciervo, quesos artesanos, mermeladas, dulces, empanadas bollos preñaos, bollinas, casadielles, miel, productos del campo, plantas, flores y hierbas medicinales.
sá b a d u
1
DE XUNU
Recinto Ferial de La Losa
Escenario FOLCLORE DE ASTURIAS 11h. – 12h. Tonada Asturiana a cargo de Lorena Corripio (voz femenina), y Celestino Rozada (voz masculina) , ganadores de la XXVI Edición del Concurso y Muestra de Folclore Ciudad de Oviedo, acompañados por Vicente Prado “El Pravianu”, gaiteru.
12h. – 13h. Coro Bloque al Canto y Coral de la Corredoria (FECORA). 13h. – 14h. Bandina La Xarangana. Desfile de Cabezudos. 18h. Grupos Folclóricos y Bandas de Gaitas de Uviéu “Folclore en la calle” y la Colla de Castellers de Sarriá.
Todas las exposiciones permanecerán abiertas de 11.00h. a 22.00 h.
Plaza de los Ferroviarios Artesanía de Asturias Talleres: Azabache y Telares. Etnografía: “Como yera antes, como ye ahora” Agrupación “Como Yera Antes” de Valdesoto. Exhibición de deporte tradicional Mañanas de a partir de las 12:30h. y tardes a partir de las 17:00h. Zona exclusiva de juegos y deportes tradicionales adaptados para niños durante toda la tarde con monitores y regalos.
Lorena Corripio
La Xarangana
Avenida Fundación Príncipe de Asturias Quesos Artesanos Asturianos. Productos Asturianos. La Escanda, nuestro pan. Asociación Asturiana de Productos de Escanda. ASAPES (Grado). Fundación Caja Rural y COPAE (Consejo de Producción Agraria Ecológica) Huertos urbanos de la Corredoria. Exposición “Los Sonidos de la Tierra” de Pablo Canalis
Mercadillo Tradicional. Muestra de Razas Autóctonas, Asturcones, gochu asturcelta, cabra bermeya, oveja xalda, gallinero asturiano. 13h. Exposición y desfile “Gala de Estrellas Ganaderas”, amenizado por el DJ Jota De Luxe . Avenida Fundación Príncipe (ver plano adjunto en la pág. 14)
1
DE XUNU sábadu
DESFILE FOLCLÓRICO FERIA DE L’ASCENSIÓN 17.00 h. Salida en la Plaza de la Catedral con el siguiente recorrido: Calle Eusebio González Abascal, Calle San Francisco, Uría, Independencia, Viaducto Marquina y finalización en la Plaza de los Ferroviarios. En el escenario participarán los grupos y bandas de la actividad “Folclore en la calle 2019” y la Colla de Castellers de Sarriá que una vez finalizado el desfile, realizara una actuación en la Plaza de Los Ferroviarios (La Losa).
Plaza Porlier, Calle San Francisco y Plaza de la Escandalera Desfile Folclórico
Mercáu Astur de 11.00h. a 21.00h.
Polígono de Olloniego – Tudela FERIA GANADERA L’ASCENSIÓN De 10.00h. a 21.00 h. Desde primeras horas de la (*) Consultar horarios de los mañana: Exposición de Ra- autobuses gratuitos desde zas diversas: equina, ovina, Oviedo al Recinto Ganacaprina y bovina. dero en pág. 15
La Colla de Castellers de Sarriá
doming u
2
Plaza de los Ferroviarios Artesanía de Asturias. Talleres: Azabache y Telares.
DE XUNU
Etnografía: “Como yera antes, como ye ahora” Agrupación “Como Yera Antes” de Valdesoto.
Plaza de la Catedral 11:00h Actuación de la Colla Castellers de Sarriá.
Jerónimo Granda
Plaza Porlier, Calle San Francisco y Plaza de la Escandalera Mercáu Astur de 11.00h. a 21.00h. Baile y Música tradicional a cargo de L´Andecha folclor d´Uviéu. Malabaristas y comedias del Circo en la luna. Juegos tradicionales (rana, carrera sacos, la cuerda….) para todas las edades a cargo de Xuegos Principado. Durante toda la jornada los artesanos nos enseñarán como se trabajaba con la fragua de fuelle, el cardado, el hilado de rueca, malla, piedra… El pregonero será Milio el del Nido. Pasacalles, Abanderado, Gigantes y cabezudos, música, baile, carruseles a pedales, paseos a caballo y burro.
Auditorio Príncipe Felipe Homenaje a los paisanos del año. Sala de Cámara 13:00h. En colaboración con la Fundación Caja Rural de Asturias.
Recinto Ferial de La Losa Todas las exposiciones permanecerán abiertas de 11.00h. a 21.00 h.
Tejedor
Exhibición de deporte autóctono tradicional. Mañanas de a partir de las 12:30h. y tardes a partir de las 17:00h. Zona exclusiva de juegos y deportes tradicionales adaptados para niños durante toda la tarde con monitores y regalos. Escenario Folclore de Asturias: 11h–12h Coro Bloque al Canto y Coral de la Corredoria (FECORA) 12h–13h Pandereteres de Fitoria. 13h–14h Banda de Música Ciudad de Oviedo. 17h–18h Jerónimo Granda. 18h–19h Grupo Folclórico Trebeyu. 19h–20h Jose Manuel Tejedor
Avenida Fundación Príncipe de Asturias Quesos Artesanos Asturianos. Productos Asturianos. La Escanda, nuestro pan. Asociación Asturiana de Productos de Escanda. ASAPES (Grado). Fundación Caja Rural y COPAE (Consejo de Producción Agraria Ecológica) Huertos urbanos de la Corredoria. Exposición “Los Sonidos de la Tierra” de Pablo Canalis.
Mercadillo Tradicional. Muestra de Razas Autóctonas, Asturcones, gochu asturcelta, cabra bermeya, oveja xalda, gallinero asturiano. 13h. Exposición y desfile “Gala de Estrellas Ganaderas”, amenizado por el DJ Jota De Luxe . Avenida Fundación Príncipe (ver plano adjunto en la pág. 14)
FERIA GANADERA DE L’ASCENSIÓN
1 DE XUNU DE 2019
HORARIOS AUTOBUSES URBANOS Polígono Olloniego -Tudela _ Recinto ferial ganadero
OVIEDO
RECINTO FERIAL
RUTA Nº1
RUTA Nº2
Itinerario y paradas
Itinerario y paradas
Parada Fray Ceferino, 24
La Corredoria (Cuatro Caños - Alimerka)
Parada Primo de Rivera Parada Uría - Central Parada Marqués de Sta. Cruz Parada C/ Calvo Sotelo (Instituto) Recinto Ferial (Olloniego II)
Pontón de Vaqueros (LIDL) Avda. del Mar (Parada M.Palacios) Parada Ángel Cañedo, 13 Palacio Deportes (Puerta principal) Recinto Ferial (Olloniego II)
Salidas de Oviedo
Salidas de Oviedo
De 09:00 a 14:20 cada 40’
De 09:20 a 14:40 cada 40’
RECINTO FERIAL
OVIEDO
RUTA Nº1
RUTA Nº2
Itinerario y paradas
Itinerario y paradas
Recinto Ferial (Olloniego II) Parada Plaza de la Gesta
Recinto Ferial (Olloniego II) Parada Plaza de la Gesta Parada Marqués de Sta. Cruz Parada Uría / Esq. Milicias Parada Uría (La Llave) Parada Fray Ceferino, 24 Parada Fray Ceferino (Correos) Parada Ángel Cañedo, 13 Palacio de Los Deportes Avda. del Mar (Parada M.Palacios) Pontón de Vaqueros (Gasolinera) La Corredoria (Parada Cuatro Caños )
Parada Marqués de Sta. Cruz Parada Uría / Esq. Milicias Parada Uría (La Llave) Parada Fray Ceferino, 24 Parada Primo de Rivera
Regresos del Recinto De 09:40 a 15:00 cada 20’
SERVICIO GRATIS
Salidas de Oviedo De 10:00 a 15:20 cada 40’ UVIÉU 2019 / 15