Boletin 50 años convirtiendo tu ayuda en esperanza

B LETIN Ayuda a la Iglesia Necesitada

Movidos por el amor de Cristo, al servicio de la Iglesia que sufre.

ayudaalaiglesianecesitada.org

Ę˜

aĂąos convirtiendo tu ayuda en esperanza

ÂżQuiĂŠnes somos?

EspaĂąa, en la vanguardia de AIN

ř3NCNR RNLNR LHRHNMDQNRŚ U¨CDN

+@ NƼBHM@ DRO@NK@ CD Ayuda a la Iglesia Necesitada ENQL@ O@QSD CD K@ FDMDQ@BHŽM ETMC@CNQ@ CD DRS@ (MRSHSTBHŽM ONMSHƼBH@ 2H AHDM X@ G@A¨@ BNLDMY@CN RT @MC@CTQ@ DM DM KDL@MH@ DR DM K@ C¤B@C@ CD KNR BT@MCN @ ODSHBHŽM CDK /@O@ )T@M 77((( K@ .AQ@ RD DWSDMCHŽ RTBDRHU@LDMSD @ 'HRO@MN@L¤QHB@ |EQHB@ X RH@ $M DRS@ LHRL@ C¤B@C@ DM BNMBQDSN DM BNLDMYŽ K@ @MC@CTQ@ CD DRS@ %TMC@BHŽM DM $RO@@

Ayuda a la Iglesia Necesitada, ETMC@BHŽM ONMSHƼBH@ OQNLNUHC@ ONQ DK /@O@ /¨N 7(( ETD HMHBH@C@ ONQ / 6DQDMEQHDC van Straaten en 1947, para ayudar O@RSNQ@KLDMSD @ K@ (FKDRH@ MDBDRHS@C@ N PTD RTEQD ODQRDBTBHŽM DM BT@KPTHDQ O@QSD CDK LTMCN "TDMS@ BNM NƼBHM@R DM O@¨RDR y desarrolla proyectos en 140.

Contigo es posible: Ş "NMRSQTHQ X QDG@AHKHS@Q SDLOKNR Ş /QNONQBHNM@Q RTRSDMSN X ENQL@BHŽM a sacerdotes y religiosas Ş /TAKHB@Q X CHRSQHATHQ L@SDQH@K B@SDPT¤SHBN Ş %@BHKHS@Q LDCHNR CD SQ@MRONQSD X BNLTMHB@BHŽM O@Q@ K@ DU@MFDKHY@BHŽM Ş Proporcionar ayuda socio-caritativa DM RHST@BHNMDR CD DLDQFDMBH@

Ayuda a la Iglesia Necesitada - Espaùa, tambiÊn estå hoy a la vanguarGLD HQWUH HO FRQMXQWR GH ODV RƊFLQDV LQWHUQDFLRQDOHV SRU VX LQWHQVD labor a favor de los mås necesitados, tanto en el plano material como en el espiritual $RSD ¤WHSN UHDMD @U@K@CN ONQ DK UNKTLDM CD CNM@BHNMDR X DK BQDBHLHDMSN DM M¾LDQN CD ADMDE@BSNQDR DM KNR ¾KSHLNR @NR Quiero manifestar mi agradecimiento a los bienhechores espaùoles y a la labor que AIN realiza en este país. Les saludo de corazón, con la convicción de que seguirån contribuyendo a aliviar la difícil situación de la Iglesia mås necesitada y oprimida en el espíritu y de los que llevan OD %XHQD 1XHYD KDVWD ORV FRQƊQHV GH OD WLHUUD

Johannes Heereman

Presidente Ejecutivo Internacional de AIN

Un inmenso gracias /QDRHCDMS@ /HK@Q &TSH¤QQDY "NQ@C@ #HQDBSNQ )@UHDQ ,DM¤MCDY 1NR "@ODKKÂœM / ,@MTDK &NMYÂœKDY +ÂŽODY "NQOR BoletĂ­n "NNQCHM@BHÂŽM 1DC@BBHÂŽM

#HRDÂŹN (LOQDRHÂŽM #DOÂŽRHSN KDF@K ,@CQHC

3DQDR@ &@QB¨@ /@PTDS )NRT¤ 5HKK@KŽM |KU@QDY 1@PTDK ,@QS¨M "@A@KKDQN Blanca Tortosa Guinea (LœM "NLTMHB@BHŽM &QTON "HADKDR ,

%DQQDQ CDK 1¨N

3DK

Barcelona +THR MSÂľMDY x x

3DK 5@KDMBH@

3DK

Toledo

3DK

Santander Tel. 607 409 734 Getafe

3DK

ain@ain-es.org ayudaalaiglesianecesitada.org Ayuda a la Iglesia Necesitada DM DK LTMCN www.acn-intl.org

Cuando uno llega a los 50 aĂąos de vida es lĂłgico pararse a pensar, echar la vista atrĂĄs y sacar conclusiones. #D DR@ QDĆŚDWHÂŽM K@ O@K@AQ@ LÂœR HLONQS@MSD PTD RTQFD DR Ĺ™FQ@BH@RĹš /NQ DRN PTHDQN @FQ@CDBDQ DM OQHLDQ KTF@Q @ #HNR G@ADQ GDBGN ONRHAKD PTD DRS@ DMNQLD NAQ@ CD B@QHC@C PTD DR (- BNLN ONOTK@QLDMSD K@ KK@L@LNR G@X@ ONCHCN EQTBSHĆĽB@Q DM $RO@ÂŹ@ )TMSN BNM DKKN PTHDQN C@Q K@R FQ@BH@R CD ENQL@ LTX DRODBH@K @ KNR PTD STUHDQNM K@ NR@C¨@ CD HMHBH@QK@ X ETDQNM U@KHDMSDR O@Q@ L@MSDMDQ DRD DRO¨QHST &Q@BH@R @ SNCNR KNR PTD BNM RT SQ@A@IN BNLN DLOKD@CNR N UNKTMS@QHNR DM BT@KPTHDQ B@QFN G@M @ONQS@CN KN LDINQ CD R¨ LHRLNR &Q@BH@R DUHCDMSDLDMSD @ MTDRSQNR ADMDE@BSNQDR @ @PTDKKNR PTD KN G@M RHCN BNM RTR NQ@BHNMDR @ KNR PTD S@LAH¤M G@M ONCHCN @ONQS@QMNR RT B@QHC@C X @ SNCNR @PTDKKNR PTD MNR G@M @XTC@CN S@LAH¤M @ CHETMCHQ DRS@ NKD@C@ HLO@Q@AKD CD @LNQ G@BH@ MTDRSQNR GDQL@MNR MDBDRHS@CNR X ODQRDFTHCNR /DQN LH @BBHÂŽM CD FQ@BH@R PTDC@Q¨@ HMBNLOKDS@ RH @B@A@RD @PT¨ /NQ DKKN PTHDQN C@Q K@R FQ@BH@R @ SNCNR @PTDKKNR @ KNR PTD @XTC@LNR ONQPTD RT L@MN @AHDQS@ RTOKHB@MSD G@ GDBGN PTD LH OTÂŹN BDQQ@CN RD @AQ@ G@ BNMRDFTHCN PTD LH BNQ@YÂŽM DMPTHRS@CN UTDKU@ @ K@SHQ G@ BNMRDFTHCN PTD LH ĆŚNQ BDQQ@C@ RD @AQ@ UHFNQNR@ 2TR SDRSHLNMHNR CD ED BNLOQNLDSHC@ G@RS@ C@Q K@ UHC@ ONQ "QHRSN RT ĆĽCDKHC@C RT DMSQDF@ RT BQDDQ DM KN PTD MN UDM RT DRODQ@MY@ X BNMĆĽ@MY@ DM #HNR X RT ODQCÂŽM SQ@MRENQL@CNQ MNR CDADQ¨@M G@BDQ OK@MSD@QMNR MTDRSQ@ OQNOH@ ED PTHYÂœR @BNLNC@C@ X SHAH@ X ATRB@Q LDS@R LÂœR @LAHBHNR@R &Q@BH@R @ MTDRSQNR BQHRSH@MNR PTD RTEQDM ONQPTD PTHYÂœR RHM R@ADQKN G@M BNMRDFTHCN RDQ DKKNR KNR CNM@MSDR X MNRNSQNR KNR ADMDĆĽBH@QHNR CDK L@XNQ CNM PTD SDMDLNR DM K@ SHDQQ@ K@ ED GDBG@ UHC@ X DMSQDF@ G@RS@ K@ LTDQSD

Javier MenĂŠndez Ros Director de AIN EspaĂąa )@UHDQ,1NR

Œ.2 ".- +.2 ,|2 -$"$2(3 #.2

La riqueza de nuestra Iglesia (FKDRH@ MDBDRHS@C@ RNM KNR BQHRSH@MNR ODQRDFTHCNR ONQ RDFTHQ @ "QHRSN /DQN RNM S@LAH¤M B@C@ TMN CD DRNR B@SÂŽKHBNR PTD UHUDM RT ED DM K@ ONAQDY@ L@SDQH@K X @ UDBDR DROHQHST@K DM S@MSNR QHMBNMDR CDK LTMCN 2NM KNR QDKHFHNRNR X QDKHFHNR@R PTD DMSQDF@M RT UHC@ @K RDQUHBHN CDK $U@MFDKHN -DBDRHS@M CD MNRNSQNR X MTDRSQ@ (FKDRH@ DR LÂœR QHB@ FQ@BH@R @ DKKNR $M K@ BQTY CD "QHRSN RD G@ GDBGN DRODBH@KLDMSD UHRHAKD DMSQD KNR QDETFH@CNR CD .QHDMSD ,DCHN /NQ DRS@ razĂłn, Ayuda a la Iglesia Necesitada (- G@ BDMSQ@CN RTR DRETDQYNR X BNMSHMÂľ@ DM DM @TWHKH@Q @ KNR cristianos perseguidos de @PTDKKNR O@¨RDR S@M B@RSHgados por la guerra y el teQQNQHRLN XHG@CHRS@ 3@LAH¤M RD G@ UNKB@CN DM K@ (FKDRH@ sufriente de otros paĂ­ses BNLN "GHM@ "NQD@ CDK -NQSD -HFDQH@ /@JHRSÂœMĹ&#x; -TDRSQNR ADMDE@BSNQDR G@BDM ONRHAKD K@ RTARHRSDMBH@ de refugiados, de los saBDQCNSDR X QDKHFHNR@R PTD les sustentan. Con su geMDQNRHC@C GDLNR ONCHCN BNMRSQTHQ UHUHDMC@R OQDE@AQHB@C@R X DRBTDK@R O@Q@ CDUNKUDQ K@ CHFMHC@C @ LHKDR CD BQHRSH@MNR PTD KN G@M ODQCHCN SNCN X O@Q@ @XTC@QKDR @ ODQL@MDBDQ DM RTR paĂ­ses de origen. /DQN K@ @XTC@ CD DRS@ %TMC@BHÂŽM @A@QB@ LTBGN LÂœR PTD @ KNR QDETFH@CNR KB@MY@ @ TM@ (FKDRH@ ONAQD DM QDBTQRNR L@SDQH@KDR X DROHQHST@KDR TM@ (FKDRH@ ONQ DU@MFDKHY@Q DM @KFTMNR B@RNR DM LÂœR CD O@¨RDR CDK LTMdo. Ayuda a la Iglesia Necesitada da BNADQSTQ@ B@C@ @ÂŹN @ OQNXDBSNR 2H AHDM TM CDK OQDRTOTDRSN CD K@ %TMC@BHÂŽM DM RD CDRSHMÂŽ @ 2HQH@ D (Q@J TM RD CDRSHMÂŽ @ RH@ DRODBH@KLDMSD @ %HKHOHM@R O@Q@ K@ reconstrucciĂłn de iglesias tras el tiEÂŽM '@HX@M |EQHB@ BNMSHMÂľ@ RHDMCN DK BNMSHMDMSD PTD LÂœR RNKHBHSTCDR MNR

%NSNR /@OT@ -TDU@ &THMD@ @AQHK

CHQHFD ODSHBHNMDR CD @XTC@ $M $TQNO@ CDK $RSD SNC@U¨@ G@X O@¨RDR OQHNQHS@QHNR O@Q@ MNRNSQNR BNLN Ucrania. Ayuda a la Iglesia Necesitada BNMSQHATXD @K RNRSDMHLHDMSN X K@ ENQL@BHÂŽM CD B@C@ TMN CD KNR IÂŽUDMDR CDK RDLHM@QHN 2TC@L¤QHB@ @ÂľM RHDMCN DK L@XNQ BNMSHMDMSD B@SÂŽKHBN MDBDRHS@ MTDRSQN @ONXN DRODBH@KLDMSD DM KN PTD RD QDĆĽDQD @ B@SDPTHY@BHÂŽM ONQ K@ @ATMC@MBH@ CD RDBS@R XTC@LNR @ KNR PTD @XTC@M @ KNR LHKDR CD LHRHNMDQNR X QDKHFHNRNR CD K@ (FKDRH@ B@SÂŽKHB@ BTX@ @BSHUHC@C B@ritativa y pastoral llega incluso donCD KNR RDQUHBHNR DRS@S@KDR X K@R .-&R MN @KB@MY@M +DR @ONX@LNR OQNONQBHNMÂœMCNKDR KNR LDCHNR O@Q@ G@BDQ presente a Cristo en todos los rinBNMDR CDK LTMCN "NMRSQTBBHÂŽM X QDBNMRSQTBBHÂŽM CD HFKDRH@R RDLHM@QHNR DLHRNQ@R CD Q@CHN B@M@KDR CD SDKD-

UHRHÂŽM 5DG¨BTKNR O@Q@ KKDF@Q S@LAH¤M @ KNR KTF@QDR LÂœR HM@BBDRHAKDR (LOQDRHÂŽM X CHRSQHATBHÂŽM CD AHAKH@R X NSQ@R OTAKHB@BHNMDR O@Q@ K@ DU@MFDKHY@BHÂŽM CD MHÂŹNR IÂŽUDMDR X @CTKSNR $,1 OOHYD D°RV VLHQGR SXHQWH GH caridad y de oraciĂłn entre los espaĂąoles y los mĂĄs necesitados. Y queremos seguir siĂŠndolo, mientras hagamos falta. &Q@BH@R (FKDRH@ RTEQHDMSD ONQ LNRSQ@QMNR @ .BBHCDMSD PTD RDQ B@SÂŽKHBN MN DMSHDMCD CD LDCH@R SHMS@R PTD MDBDRHSÂœHR PTD MNR CDRODQSDLNR X MNR @SDLNR @ ETDFN a vosotros, con oraciĂłn, generosiC@C X PTD BNMSDLNR KN PTD DRSÂœHR viviendo. “Los pobres son los destinatarios privilegiados del Evangelio. Hay que decir sin vueltas que existe un vĂ­nculo inseparable entre nuestra fe y los pobres. Nunca los dejemos solosâ€? (Papa Francisco).

3

ย .2 ".-23148$-#. + %$

Un lugar digno para acoger a Cristo Las aportaciones a la construcciรณn y reconstrucciรณn de iglesias, conventos, capillas, RDLHM@QHNR X B@R@R O@QQNPTH@KDR QDOQDRDMS@QNM Lย R CDK CD K@ @XTC@ CD (- DM 4M@ LDCH@ CD DTQNR DR KN PTD RD CDRSHMยฎ @ B@C@ OQNXDBSN @OQNA@CN 2D SQ@S@ CD PTD K@R BNLTMHC@CDR BQHRSH@M@R OTDC@M CDR@QQNKK@Q RT UHC@ CD ED DM DMSNQMNR CHFMNR X CD PTD BTDMSDM DM DK B@RN CD KNR SDLOKNR BNM K@ OQDRDMBH@ EยจRHB@ CD #HNR DM K@ $TB@QHRSยจ@

1

3

1 $RS@ UDY RHM KKTUH@ "QDXDMSDR @MSD K@ B@OHKK@ CD !@QHHR "@AHC@M %HKHOHM@R -N GTAN QDBTQRNR O@Q@ Lย R ,TQNR CD K@ HFKDRH@ CD *NONXD !TQJHM@ %@RN 3 /QNBDRHยฎM CDK "NQOTR "GQHRSH CD KNR RDLHM@QHRS@R CD !DHS )@K@ !DKยคM

En 2014 los benefactores de AIN hicieron posible la realizaciรณn de 1.508 proyectos de construcciรณn y reconstrucciรณn. ยฟTe unes con una aportaciรณn periรณdica?

4

$M !@QHHR "@AHC@M BDQB@ CD K@ BHTC@C CD 2NQRNFNM %HKHOHM@R RNM CDL@RH@CNR O@Q@ K@ ODPTDยฌ@ B@pilla del convento de las Clarisas.

La presencia orante de estas reliFHNR@R BNMSDLOK@SHU@R G@ BNMUDQtido este lugar en un espacio de SDRSHLNMHN CD "QHRSN DM DK LTMCN "@C@ UDY RNM Lย R K@R ODQRNM@R PTD @BTCDM @ QDY@Q X KNR CNLHMFNR X Cยจ@R EDRSHUNR ODQL@MDBDM ETDQ@ @ LDMTCN A@IN K@ KKTUH@ +NR CNR SNKCNR X@ MN RNM RTฦฅBHDMSDR RNAQD SNCN BT@MCN SQ@R SNQLDMS@R X B@Sย RSQNEDR M@STQ@KDR K@ capilla se convierte en refugio de

personas sin techo. La capilla, el L@MSN OQNSDBSNQ CDK 2DยฌNQ CDAD RDQ @LOKH@C@ X Ayuda a la Iglesia Necesitada MN PTHDQD CDI@QKDR DM la estacada. $M K@ O@QQNPTH@ CD K@ 5HQFDM CD %ย SHL@ CD !NMH !TQJHM@ %@RN QDY@M CDRCD G@BD @ยฌNR DK LHRLN SHDLON PTD KKDU@M CDRD@MCN DQHFHQ TM@ B@OHKK@ O@Q@ K@ BNLTMHC@C CDK ONAK@CN CD *NONXD 1DTMHDQNM CHMDQN X DLODY@QNM @ KDU@MS@Q DKKNR LHRLNR KNR LTQNR G@RS@ PTD RD agotaron los recursos. Desde enSNMBDR K@ B@R@ CDK 2DยฌNQ ODQL@-

MDBD RHM SDI@CN RHM UDMS@M@R X RHM DMENRB@Q RHFTD RHDMCN BNLN QDY@Q @K @HQD KHAQD 'DLNR OQNLDSHCN @XTC@QKDR O@Q@ PTD RT CDRDN CD tener una capilla se haga realidad.

Sin sacerdote no hay presencia euB@QยจRSHB@ X ONQ DKKN KNR RDLHM@QHNR RNM OQDBTQRNQDR CD K@R HFKDRH@R $M !DHS )@K@ BDQB@ CD !DKยคM RD DMBTDMSQ@ DK ยตMHBN RDLHM@QHN CD K@ (FKDRH@ B@SยฎKHB@ CD QHSN K@SHMN CD .QHDMSD /QยฎWHLN $WHRSD CDRCD X DR CDL@RH@CN ODPTDยฌN OTDR ODRD @ la peligrosa y opresiva situaciรณn de los cristianos en esta regiรณn, el MยตLDQN CD UNB@BHNMDR @TLDMS@ 71 futuros sacerdotes rezan, viven X DRSTCH@M DM !DHS )@K@ $R OQDBHRN QDMNU@Q X @LOKH@Q KNR CNQLHSNQHNR X K@R @TK@R -TDRSQ@ %TMC@BHยฎM G@ QDBHAHCN RT ODSHBHยฎM CD @XTC@ X MN PTHDQD CDI@QK@ RHM QDROTDRS@

Œ.2 ".- +.2 2 "$1#.3$2 8 2$,(- 1(23 2

Buenos pastores para el mundo 4MN CD B@C@ NMBD ETSTQNR R@BDQCNSDR QDBHAD @XTC@ CD (- O@Q@ UHUHQ X DRSTCH@Q +@ L@XNQ¨@ CD DKKNR RD OQDO@Q@M O@Q@ DK R@BDQCNBHN DM $TQNO@ CDK $RSD D (ADQN@L¤QHB@ ODQN S@LAH¤M DM |EQHB@ CNMCD RT M¾LDQN U@ DM @TLDMSN

1

$M DK RDLHM@QHN CD ,@XHCH DM 1DOÂľAKHB@ #DLNBQÂœSHB@ CDK "NMFN RNM RDLHM@QHRS@R 5HUDM LNCDRS@LDMSD X DRSTCH@M BNM @G¨MBN ODnas tienen una hora de electricidad @K C¨@ X K@ BNLHC@ DRSÂœ Q@BHNM@C@ +NR F@RSNR CDK F@RÂŽKDN PTD MDBDRHS@M O@Q@ DK FDMDQ@CNQ RNM LTX DKDU@CNR 2HM @XTC@ DWSDQM@ G@AQ¨@ PTD CHRNKUDQ DRSD RDLHM@QHN PTD DWHRSD CDRCD G@BD NBGDMS@ @ÂŹNR X CDK PTD G@M R@KHCN BHDMSNR CD R@BDQCNSDR X SDÂŽKNFNR K@HBNR CDLÂœR es un centro espiritual de la regiĂłn: KNR RDLHM@QHRS@R OQNUHDMDM CD RHDSD CHÂŽBDRHR X RD NBTO@M ITMSN BNM KNR CNBD R@BDQCNSDR PTD KNR ENQL@M CD K@ O@RSNQ@K DM ONAK@CNR X RTR DRBTDK@R -NRNSQNR KDR GDLNR OQNLDSHCN @RTLHQ KNR F@RSNR O@Q@ PTD OTDC@M UHUHQ X DRSTCH@Q KNR ETSTQNR R@BDQCNSDR X RTR ENQL@CNQDR $M 4BQ@MH@ K@ FTDQQ@ S@LAH¤M @EDBS@ @ K@ UHC@ CD KNR RDLHM@QHNR $K MTDUN RDLHM@QHN L@XNQ HMSDQCHNBDR@MN FQDBN B@SÂŽKHBN CD *HDU MDBDRHS@ @CDLÂœR CD TM@ @XTC@ @ K@ ENQL@BHÂŽM TM FDMDQ@CNQ CD DMDQgĂ­a para la cocina, luz y calefacciĂłn. #D DRS@ L@MDQ@ MN SDMCQ¨@M PTD KHLHS@Q RTR GNQ@R CD DRSTCHN @ KNR LNLDMSNR CD KTY M@STQ@K X K@ DS@O@ CD ENQL@BHÂŽM CD B@C@ RDLHM@QHRS@ MN RD CDLNQ@Q¨@ DM DK SHDLpo. Los futuros sacerdotes vienen

Cada 25 segundos se celebra una Misa en algĂşn lugar del mundo por la intenciĂłn de un bienhechor de AIN. ÂżA cuĂĄntos sacerdotes te gustarĂ­a ayudar cada aĂąo?

Las intenciones de ,HR@ RNM LTBGN LÂœR PTD TM@ ODSHciĂłn, pues no solo RNM TM@ ADMCHBHÂŽM para la persona PTD RNKHBHS@ RT BDKDAQ@BHÂŽM RHMN S@LAH¤M O@Q@ KNR sacerdotes de los O@¨RDR ONAQDR ^$RSD es el caso del P. 3 !DMDCHBS *@MC@SGHO@Q@LAHK PTD 1 2DLHM@QHRS@R X ENQL@CNQDR DM DK 2DLHM@QHN CD ,@XHCH 1 # "NMFN 2DLHM@QHRS@R FQDBN B@SÂŽKHBNR CD 4BQ@MH@ @SHDMCD @ OTD3 / !DMDCHBS *@MC@SGHO@Q@LAHK BDKDAQ@MCN K@ LHR@ DM TM ONAK@CN AKNR DM MCGQ@ CD MCGQ@ /Q@CDRG (MCH@ Pradesh, un estaCD SNCN DK O@¨R -N KDR ONCDLNR do al sureste de CDI@Q RNKNR (MCH@ &Q@BH@R @ K@R HMSDMBHNMDR CD ,HR@ OTDCD KKDU@Q @ B@AN RT +@ @XTC@ @ K@ ENQL@BHÂŽM CD MTD- LHRHÂŽM Ĺ™/DRD @ K@ FQ@M B@MSHC@C vas vocaciones sacerdotales y CD SQ@A@IN MNR KKDM@ CD @KDFQ¨@ QDKHFHNR@R @R¨ BNLN K@ ENQL@BHÂŽM ONCDQ @MTMBH@Q DK $U@MFDKHNĹš CD K@HBNR RTONMDM TM CD MNR DRBQHAD X @ÂŹ@CD Ĺ™-TDRSQNR los proyectos de Ayuda a la Igle- BQDXDMSDR RNM ONAQDR X MN OTDsia Necesitada. Por otra parte la den darnos gran cosa para ga@XTC@ @ KNR R@BDQCNSDR @ SQ@U¤R rantizarnos el sustento, por lo CD DRSHODMCHNR CD ,HR@ RTONMD PTD KNR DRSHODMCHNR CD ,HR@ RNM DK CDK OQDRTOTDRSN @MT@K MTDRSQN ÂľMHBN @ONXNĹš

5

.2 ".- + 2 1$+(&(.2 2

Dedicadas en cuerpo y alma 4M SNS@K CD QDKHFHNR@R DM O@¨RDR CD MDBDRHC@C NASTUHDQNM DM @XTC@R O@Q@ RT RTRSDMSN X RT ENQL@BH®M . KN PTD DR KN LHRLN TM@ CD B@C@ QDKHFHNR@R DM DK LTMCN QDBHAD @XTC@ FQ@BH@R @ K@ FDMDQNRHC@C CD MTDRSQNR ADMDE@BSNQDR 2TOTRN DK CD K@ @XTC@ FKNA@K CD (- X RD CDRSHM® OQHMBHO@KLDMSD @ BNLTMHC@CDR CD UHC@ BNMSDLOK@SHU@ Se necesitan solo unas pocas decenas de euros al año para apoyar a las religiosas que entregan su vida a Dios y a los más necesitados. ¿Cuentan contigo?

€

$M LTBG@R O@QQNPTH@R @KQDCDCNQ CDK LTMCN KNR O QQNBNR MN C@Q¨@M @A@RSN RHM K@R QDKHFHNR@R /DQN S@LAH¤M G@X LTBG@R GDQL@M@R @BSHU@R DM DK LAHSN RNBHN B@QHS@SHUN O@RSNQ@K ITUDMHK DCTB@BH®M R@MHC@C OQNLNBH®M CD K@ LTIDQ apoyo psicológico, etc. Las tareas PTD @RTLDM RNM MTLDQNR@R RHM DLA@QFN KN ONBN PTD QDBHADM ONQ RT K@ANQ MN KDR @KB@MY@ O@Q@ UHUHQ 2HM K@ @XTC@ CD FDMDQNRNR ADMDE@BSNQDR DRS@ K@ANQ RDQ¨@ HLODMR@AKD 2D DMSQDF@M DM BTDQON X @KL@ _"®LN MN K@R U@LNR @ @XTC@Qʖ

6

+@R QDKHFHNR@R RNM DK OHK@Q L@SDQMN DM K@ (FKDRH@ PTD @SHDMCD @ DMEDQLNR X MDBDRHS@CNR 2T K@ANQ SHDMD TM U@KNQ HMB@KBTK@AKD +@R GDQL@M@R CD K@ .QCDM CD 2@M !@RHKHN ,@FMN RNM TM DIDLOKN CD DMSQDF@ X ƥCDKHC@C 2NM TM@ NQCDM FQDBN B@S®KHB@ PTD M@BH® DM 4BQ@MH@ $KK@R BNMR@FQ@QNM RT UHC@ @K RDQUHBHN CD K@ (FKDRH@ X RD G@M L@MSDMHCN ƥDKDR @ ODR@Q CD RTEQHQ CTQ@MSD @¬NR K@ ODQRDBTBH®M BNLTMHRS@ +@R GDQL@M@R @MBH@M@R RNKN CHRONMDM CD TM@ ODMRH®M L¨MHL@ PTD MN @KB@MY@ O@Q@ BTAQHQ KNR F@RSNR CD F@R @FT@ KTY X @SDMBH®M L¤CHB@ BTXNR OQDBHNR DRS M ONQ K@R MTADR 5@QH@R CD DRS@R QDKHFHNR@R DRS M LTX DMEDQL@R BNLN K@ GDQL@M@ ,@QF@QHS@ CD

1

1 /@Q@ DK "TDQON CDK 2D¬NQ /QNCTBBH®M CD GNRSH@R DM !TJ@UT 1DO #DL CDK "NMFN +@R 2HDQU@R CD ,@Q¨@ (ML@BTK@C@ DM *HDU 4BQ@MH@ @XTC@M @K BTHC@CN CD @MBH@MNR

K@ YNM@ CD +UHU @¬NR N K@ GDQL@M@ ,@Q¨@ CD 3DQMNOHK @¬NR "NM DK ƥM CD @ONX@Q @ DRS@R U@KHDMSDR religiosas, Ayuda a la Iglesia Necesitada les entrega cada año una aporS@BH®M O@Q@ RT RTARHRSDMBH@ +@ GDQL@M@ 1TSG -NGDLH DR INUDM X SQ@A@I@ @ SHDLON BNLOKDSN ODQN B@QDBD CD CHMDQN O@Q@ RTARHRSHQ 3HDMD @¬NR X DR QDKHFHNR@ CD -TDRSQ@ 2D¬NQ@ CD &T@C@KTOD DM 2@M %Q@MBHRBN @K MNQSD CD 'NMCTQ@R +@ L@XNQ¨@ CD K@R GDQL@M@R CD DRS@ BNLTMHC@C SQ@A@I@M DM DK LAHSN O@RSNQ@K (LO@QSDM BK@RDR CD QDKHFH®M DM DRcuelas y preparan a los niños para la /QHLDQ@ "NLTMH®M X @ K@R I®UDMDR O@QDI@R O@Q@ DK R@BQ@LDMSN CDK L@SQHLNMHN 2HM K@ @XTC@ FDMDQNR@ CD KNR ADMDE@BSNQDR CD (- DRS@ ADMCHS@ K@ANQ RDQ¨@ HLODMR@AKD ,NMR ,HBG@DK +DMHG@M NAHRON CD +@ "DH-

A@ CH®BDRHR CD DRS@R QDKHFHNR@R MNR DRBQHA¨@ ř+DR @FQ@CDBDLNR OQNETMC@LDMSD RT U@KHNRN @ONXN PTD MNR @XTC@ @ CHETMCHQ K@ !TDM@ -TDU@ DM nuestra diócesis”. +@R "K@QHR@R /NAQDR KKDF@QNM @ K@ QBGHCH®BDRHR CD ,A@KD @K DRSD CD 4F@MC@ G@BD @¬NR 5HUDM CDCHB@C@R @ K@ NQ@BH®M X @K SQ@A@IN RT OQDRDMBH@ DR TM@ ADMCHBH®M O@Q@ K@ (FKDRH@ KNB@K 4M@ QDKHFHNR@ BTDMS@ ř-N ONCDLNR ODQL@MDBDQ SNCN DK C¨@ CD AQ@YNR BQTY@CNR 3@LAH¤M SDMDLNR PTD F@M@QMNR DK RTRSDMSNŚ 8 @R¨ KN G@BDM CDRCD GNQnean hostias para toda la diócesis X S@LAH¤M O@Q@ @KFTM@ CH®BDRHR UDBHM@ +@ ,@CQD 2TODQHNQ@ ,@QX MCQDV *@FFV@ MNR OHCD @XTC@ O@Q@ BNLOQ@Q MTDU@R L PTHM@R O@Q@ E@AQHB@Q GNRSH@R RNM MDBDR@QH@R ODQN CDL@RH@CN B@Q@R O@Q@ DKK@R

.2 #(%4-#($-#. $+ $5 -&$+(.

Para que Cristo llegue al último rincón BNBGDR LNSNR X AHBHBKDS@R AHAKH@R O@Q@ MH¬NR KHAQHSNR O@Q@ QDY@Q DK QNR@QHN LDCHN LHKK®M CD B@SDBHRLNR X @ONXN @ B@M@KDR CD SDKDUHRH®M X DLHRNQ@R CD Q@CHN "NM SNCNR DRSNR LDCHNR KNR ADMDE@BSNQDR CD (- G@M GDBGN ONRHAKD PTD K@ /@K@AQ@ CD #HNR QDMTDUD @µM L R K@ E@Y CD K@ 3HDQQ@

1

+@ (FKDRH@ RD LTDUD CNMCDPTHDQ@ PTD DRS¤ UHU@ RNAQD CNR QTDC@R N RNAQD BT@SQN DM B@MN@ DM K@MBG@ N DM @TSNAµR 3@LAH¤M @ SQ@U¤R de las ondas de una radio o de las antenas de la televisión, la PalaAQ@ CD #HNR KKDF@ @KK¨ CNMCD NSQNR LDCHNR MN OTDCDM $K L@SDQH@K B@SDPT¤SHBN X K@R AHAKH@R BTLOKDM S@LAH¤M TM@ K@ANQ ETMC@LDMS@K -N BDR@M CD KKDF@Q @ (- ODSHBHNMDR CD @XTC@ O@Q@ LDCHNR CD KNBNLNBH®M $M 2HDQQ@ +DNM@ TM O@¨R FQ@UDLDMSD @EDBS@CN DM ONQ DK ¤ANK@ MDBDRHS@M TM@ K@MBG@ O@Q@ PTD DK / )ND 2@MCX OTDC@ KKDU@Q KNR R@BQ@LDMSNR @ K@R O@QQNPTH@R CD 2@M /@SQHBHN X 2@M LAQNRHN CD K@R (RK@R 2GDQAQN $M ,@C@F@RB@Q RD MDBDRHS@M BHMBN LNSNBHBKDS@R O@Q@ BHMBN R@BDQCNSDR BNM BNLTMHC@CDR LTX CHRODQR@R X @KDI@C@R CD K@ RDCD O@QQNPTH@K PTD CD NSQN LNCN MN UDQ¨@M MTMB@ @ TM R@BDQCNSD $M K@ CH®BDRHR CD KSN 2NKHLNDR !Q@RHK DM K@ L@YNMH@ KNR B@OTBGHMNR MDBDRHS@M CNR DLA@QB@BHNMDR O@Q@ @SDMCDQ @ L R CD BNLTMHC@CDR @ NQHKK@R CDK

¿Te comprometes a hacer posible la difusión de la Palabra de Dios a todos los rincones del mundo?

Q¨N $M /@KDRSHM@ TM R@BDQCNSD CD K@ (FKDRH@ 2HQN B@S®KHB@ / ,@MRNTQ ,@SSNRG@ MDBDRHS@ TM BNBGD O@Q@ ONCDQ @RHRSHQ S@LAH¤M @ KNR BQDXDMSDR PTD UHUDM LTX @KDI@CNR 8 @R¨ TM K@QFN DSB¤SDQ@ CD OQNXDBSNR CD @XTC@ O@Q@ LDCHNR CD KNBNLNBH®M PTD RTL@M ITMSN @K @ONXN @ LDCHNR CD BNLTMHB@BH®M X L@SDQH@K B@SDPT¤SHBN DK CD K@R @XTC@R enviadas por nuestra fundación.

3

1 XTC@ @ LDCHNR CD KNBNLNBH®M DM K@ CH®BDRHR CD (MNMFN DM 1DO #DLNBQ SHB@ CDK "NMFN $RSD DR MTDRSQN GNF@Q $MSQDUHRS@ DM 2@S

TM B@M@K BQHRSH@MN CD .QHDMSD /Q®WHLN 3 $K $RO¨QHST CD "QHRSN RNOK@ DM SNC@R O@QSDR /DMSDBNRS¤R DM /@Oµ@ -TDU@ &THMD@

“Si envías tu aliento, son creados, y QDMTDU@R K@ RTODQƥBHD CD K@ SHDQQ@Ś CHBD DK 2@KLN $RSD @KHDMSN DK $RO¨QHST 2@MSN BNMLTDUD DK BNQ@Y®M CD LTBGNR R@MSNR X QDMTDU@ K@ RTODQƥBHD CD K@ SHDQQ@ +@ !HAKH@ DK KHAQN CD KNR KHAQNR DR K@ A@RD L@SDQH@K O@Q@ K@ NAQ@ CDK $RO¨QHST Ayuda a la Iglesia Necesitada G@ RTAUDMcionado a lo largo de los años un SNS@K CD LHKKNMDR CD DIDLOK@QDR CD K@ !HAKH@ CDK -H¬N DM KDMFT@R '@X S@LAH¤M NSQ@R OTAKHB@BHNMDR BNLN DK librito del Rosario O@Q@ MH¬NR CDK PTD RD G@M OTAKHB@CN TM LHKK®M CD DIDLOK@QDR DK 1NR@QHN O@Q@ @CTKSNR BNM LHKKNMDR CD DIDLOK@QDR X DK 5H@ "QTBHR

7

50 AÑOS CON LOS REFUGIADOS Y DAMNIFICADOS

La caridad más inmediata KK¨ CNMCD FNKOD@M KNR BNMƦHBSNR A¤KHBNR N K@R B@S RSQNEDR M@STQ@KDR RD MDBDRHS@ TM@ QDROTDRS@ B@QHS@SHU@ HMLDCH@S@ $M Ayuda a la Iglesia Necesitada DK @ONXN @ QDETFH@CNR X DLDQFDMBH@R G@ @TLDMS@CN DM KNR µKSHLNR @¬NR CDAHCN @ K@ ODQRDBTBH®M CD K@R LHMNQ¨@R BQHRSH@M@R RNAQD SNCN DM .QHDMSD ,DCHN X @ K@R B@S RSQNEDR M@STQ@KDR OQHMBHO@KLDMSD DM RH@ KB@MY@ X@ DK CD K@ @XTC@ FKNA@K NEQDBHC@ ONQ MTDRSQ@ ETMC@BH®M +@ RHST@BH®M @BST@K CD K@ (FKDRH@ DM 2HQH@ DR LTX FQ@UD CDAHCN @ K@ FTD

QQ@ BHUHK X @ KNR FQTONR QDADKCDR HRK@

LHRS@R +@R QDKHFHNR@R CD )DRµR ,@Q¨@ BNM K@ GDQL@M@ MMHD #DLDQIH@M @K EQDMSD G@M BQD@CN TM BNLHS¤ CD @XT

C@ X G@M HCDMSHƥB@CN @ E@LHKH@R BQHRSH@M@R DM KDON X '@RR@JD PTD MDBDRHS@M @ONXN LDMRT@K O@Q@ RT RTARHRSDMBH@ +@R BHEQ@R RNM DRB@KN

EQH@MSDR LHKKNMDR CD BHTC@C@MNR RHQHNR RNM QDETFH@CNR HMSDQMNR "@C@ RDFTMCNR TM@ E@LHKH@ RHQH@ OHDQCD RT RTRSDMSN X RT GNF@Q +@R QDKHFHNR@R CD )DRµR ,@Q¨@ PTHDQDM @XTC@Q @ KNR BQHRSH@MNR DM K@ QDO@Q@BH®M CD RTR B@

R@R DM DK @KPTHKDQ CD @O@QS@LDMSNR O@Q@ QDETFH@CNR X DM DK RTLHMHRSQN CD AHDMDR CD OQHLDQ@ MDBDRHC@C (- MN PTHDQD CDI@QKDR @A@MCNM@CNR ONQ DRN DM KNR µKSHLNR @¬NR K@ @XTC@ CD DLDQFDMBH@ O@Q@ 2HQH@ RTL@ X@ L R CD LHKKNMDR CD DTQNR (FT@KLDMSD OQDNBTO@MSD DR K@ RH

ST@BH®M CD KNR BQHRSH@MNR DM (Q@J $M UDQ@MN CD GTXDQNM CD RTR B@

R@R ODQRDFTHCNR ONQ KNR SDQQNQHRS@R CDK $RS@CN (RK LHBN PTD G@M HMU@CH

CN RTR OTDAKNR @LDM@Y MCNKDR CD LTDQSD RH MN RD BNMUHDQSDM @K (RK@L '@RS@ A@TSHY@CNR UHUDM GNX DM BDMSQNR CD QDETFH@CNR DM DK *TQ

CHRS M HQ@PT¨ @SDMCHCNR ONQ K@ (FKDRH@ KNB@K PTD MNR G@ ODCHCN @XTC@ CD OQHLDQ@ MDBDRHC@C (- S@LONBN RD

1

2

1 'M@ MMHD #DLDQIH@M BNM TM MH¬N QDETFH@CN

2 KCD@ 6DQDMEQHDC DM (Q@J CNMCD UHUDM QDETFH@CNR

DM '@RR@JD 2HQH@

BQHRSH@MNR

G@ PTDC@CN HML®UHK @MSD DRSD CQ@L@ X G@ DMUH@CN TM OQHLDQ O@PTDSD CD @XTC@ CD LHKKNMDR CD DTQNR

3NC@ K@ UHC@ D GHRSNQH@ CD Ayuda 3 C K HC GH H C A d a la Iglesia Necesitada DM RTR @¬NR DM $RO@¬@ DRS DM DK KHAQN ¡Tú eres su esperanza! &Q@MCDR ENSNR SDRSHLNMHNR MTDRSQN SQ@A@INş /¨CDKN DM DK /QDBHN ŵ

$K SHE®M '@HX@M CDI® TM Q@RSQN CD LH

RDQH@ X LTDQSD SQ@R RT O@RN ONQ K@ HRK@ CD +DXSD DM DK DRSD CD %HKHOHM@R DM MNUHDLAQD CD ,TQHDQNM ODQRNM@R X LHKKNMDR RD UHDQNM @EDBS@CNR ODQCHDMCN RTR GNF@QDR X LDCHNR CD SQ@A@IN ,NMR )NGM %N

QQNRTDKN #T @QYNAHRON CD /@KN DM K@ YNM@ BDQN CD K@ B@S RSQNED RNKHBH

S® @XTC@ @ MTDRSQ@ %TMC@BH®M O@Q@ @SDMCDQ K@ DLDQFDMBH@ GTL@MHS@

QH@ X O@Q@ QDBNMRSQTHQ K@R L R CD HFKDRH@R X B@OHKK@R @QQ@R@C@R ř3Q@R DK SHE®M K@ FDMSD G@ UTDKSN @ K@ (FKDRH@ L R OTQHƥB@C@ X BNM L R ETDQY@Ś @RDFTQ@ DK OQDK@CN /DQN RHM DK @ONXN Q OHCN X DƥB@Y CDK DWSDQHNQ MN RD ON

CQ¨@M @SDMCDQ @ DRS@R @KL@R DM ATR

B@ CD BNMRTDKN ř,TBG@R FQ@BH@R @ SNCNR KNR ADMDE@BSNQDR ONQ UTDRSQ@ @XTC@ X UTDRSQ@R NQ@BHNMDRŚ @FQ@

CDBD ,NMRD¬NQ #T @ (-

¡Colabora con la Iglesia que más lo necesita!

INFÓRMATE E INFORMA

REZA

DONA

Suscríbete a nuestro boletín electrónico a través de la web, distribuye boletines en tu entorno y y síguenos en

Únete a las campañas de oración y ofrece Misas a través de la web ayudaalaiglesianecesitada.org

Con tu donativo periódico contribuyes al sostenimiento de los más de 5.000 proyectos activos en todo el mundo

@XTC@@K@HFKDRH@MDBDRHS@C@ NQF @HM @HM DR NQF