B LETIN
@ayudaiglesneces
ayudaalaiglesianecesitada.org
Ayuda a la Iglesia Necesitada
Movidos por el amor de Cristo, al servicio de la Iglesia que sufre.
Dic.-Ene. 2016
¿Quiénes somos?
Queridos amigos: Cuando pienso en la misericordia, pienso en el Papa Francisco y en qué debe cambiar nuestra Iglesia: debe volver a acercarse a las personas y a sus necesidades reales.
“Todos somos misioneros” (vídeo)
Ayuda a la Iglesia Necesitada, ETMC@BH®M ONMSHƥBH@ OQNmovida por el Papa Pío XII, fue iniciada por P. Werenfried van Straaten en 1947, para ayudar pastoralmente a la Iglesia necesitada o que sufre persecución en cualquier parte del mundo. "TDMS@ BNM NƥBHM@R DM O@¨RDR y desarrolla proyectos en 140.
Contigo es posible: Ş Ş Ş Ş Ş
Construir y rehabilitar templos Proporcionar sustento y formación a sacerdotes y religiosas Publicar y distribuir material catequético Facilitar medios de transporte y comunicación para la evangelización Proporcionar ayuda socio-caritativa en situaciones de emergencia
En relación con la misericordia siempre me viene a la mente el cuadro de Rembrandt “El regreso del Hijo pródigo”, que nos muestra cómo es Dios: siempre dispuesto a empezar de nuevo. Pero el Padre misericordioso no quiere que nos deleitemos con hermosos cuadros antiguos, sino que nosotros mismos abracemos a los hijos pródigos, que los recojamos y les concedamos protección, cobijo y un nuevo comienzo. 8 BT@MCN QDƦDWHNMN RNAQD K@ LHRDQHBNQCH@ S@LAH¤M OHDMRN DMRDFTHC@ DM Ayuda a la Iglesia Necesitada y en vosotros. ¡Qué comunidad tan maravillosa en la que la misericordia se escribe con mayúsculas! Día a día vemos que no os dan igual los más necesitados. Vosotros os encargáis de PTD K@ (FKDRH@ PTD RTEQD DWODQHLDMSD TM@ @TS¤MSHB@ RNKHC@QHC@C BQHRSH@M@ En vosotros vemos al cristiano que anhela el Papa Francisco: “¡Cómo quisiera una Iglesia para los pobres!” Por todo ello, gracias de corazón.
Johannes Heereman
Presidente Ejecutivo Internacional de AIN
Presidenta Director Capellán
Pilar Gutiérrez Corada Javier Menéndez Ros P. Manuel González López-Corps
Un refugiado en Europa por cada 100 en países de origen El pueblo elegido de Dios, el pueblo de Israel, fue un pueblo de refugiados. Con Israel Dios fraguó la antigua Alianza que luego haría nueva con Jesucristo. Precisamente la Sagrada Familia fue también una familia de refugiados que tuvo que escapar a Egipto, huyendo de la persecución del rey Herodes.
Boletín Coordinación: Redacción:
Teresa García Paquet Josué Villalón Álvarez Raquel Martín Caballero Blanca Tortosa Guinea Diseño y maquetación: Imán Comunicación Impresión: Grupo Cibeles Depósito legal: M-11011-1986 Madrid
Ferrer del Río, 14 - 28028 Tel. 91 725 92 12
Barcelona
Luis Antúnez, 24 2º 2º - 08006 Tel. 93 237 37 63
Valencia
Tel. 609 322 630
Toledo
Tel. 648 539 475
Santander
Tel. 607 409 734
Getafe
Tel. 680 559 526
ain@ain-es.org ayudaalaiglesianecesitada.org Ayuda a la Iglesia Necesitada en el mundo: www.acn-intl.org
En nuestros días, hay cerca de 60 millones de refugiados y desplazados en el mundo. Ante el drama de esta realidad queremos mostrarles cómo desde AIN nos estamos volcando con la ayuda en los países de origen. Queremos que no solo piensen en Siria e Irak, sino también en Sudán del Sur, Etiopía, Republica Centroafricana, Mali, Nigeria, Ucrania, Afganistán y tantos otros países que sufren esta plaga horrible por diversos motivos políticos, religiosos o sociales. La Iglesia católica, a través de las diócesis, de congregaciones religiosas y misioneros admirables se está volcando desde hace mucho en ayudar al prójimo, sin importarle su raza o su credo. Es una Iglesia que muestra el amor de Dios a través de la caridad. Con ellos queremos estar muy especialmente en esta campaña, ayudando a la Iglesia que, como nuestra Madre María, abre los brazos a todos sus hijos, los acoge y los abraza. No olvidemos que por cada refugiado que llega a Europa hay 100 que están desplazados en sus países de origen o en los limítrofes. ¡Tú eres su esperanza!
Javier Menéndez Ros Director de AIN España @JavierMRos
ESTA NAVIDAD, CON LOS DESPLAZADOS
Una Iglesia de campaña con los refugiados en origen
“Las causas de las oleadas de desplazados y refugiados están en origen y la solución también debe estarlo”
Allí donde hay un refugiado, está siempre la Iglesia. Una Iglesia que es sufridora también de la violencia y la inestabilidad de sus países. Que es refugiada y a la vez refugia: acoge y acompaña a su pueblo, les hace sentirse personas, les ayuda a no desfallecer, a vencer el miedo y a empezar de nuevo.
Queremos mirar de frente esta realidad. De hecho ya lo estamos haBHDMCN CD L@MDQ@ LTX RHFMHƥB@SHU@ en los últimos años. En 2012, destinamos cerca de 900.000 euros a apoyar el trabajo de la Iglesia con los refugiados. En 2015 hemos superado los 11 millones de euros.
La ayuda de AIN a refugiados en los últimos 10 años 12
2 0
2013
2014
2015 11.606.076
2011 2012 400.277 854.750
7.307.296
2010
2.295.700
2009
287.600
4
380.300
6
2007 2008
8
348.000 514.322
10 2005 2006
Para Ayuda a la Iglesia Necesitada es muy providencial que en este 2015, en que celebramos nuestros 50 años de trabajo y servicio en España a la Iglesia que sufre, lancemos una gran campaña para sostener a las iglesias locales que ayudan a los refugiados en todo el mundo. Fue en 1947 cuando nuestro fundador, el P. Werenfried van Straaten decidió no mirar hacia otro lado y remangarse para socorrer a los refugiados alemanes tras la II Guerra Mundial. Como entonces,
ahora la Iglesia está al servicio de estos hermanos.
623.822 219.400
En esta Navidad de 2015 queremos hablarles de los sacerdotes, religiosos, misioneros que están trabajando de sol a sol con los que hoy encarnan el mayor dolor de nuestro tiempo: los refugiados. En los múltiples viajes que desde Ayuda a la Iglesia Necesitada hemos emprendido en este año que termina, hemos comprobado su labor. En Siria, Irak, Líbano, República Centroafricana… En todos estos lugares hemos visto una “Iglesia de campaña” como dice nuestro eslogan.
Ayuda a la Iglesia Necesitada ha estado desde sus orígenes con los refugiados, está ahora y lo va a seguir estando en el futuro. Y sosteniendo los proyectos que los obispos locales nos soliciten para paliar este drama humanitario. Nuestro trabajo está enfocado a ayudar a la Iglesia en los países de origen o en los de K@ QDFH®M "T@MSN L R OQ®WHLNR CD sus países de origen, mejor. Así nos lo indican los obispos y patriarcas de las iglesias orientes en Siria, Irak, Líbano y Jordania, por ejemplo. Y no sólo en Oriente Medio, también en tantos países de África. Las causas de las oleadas de desplazados y refugiados están en el origen y la solución también debe estar allí. Hace falta coraje, valentía y voluntad política para trabajar por la paz y el diálogo allí donde hay guerra. Pero K@ DWODQHDMBH@ HMCHB@ PTD DRSD DR DK camino hacia la estabilidad y la paBHƥB@BH®M CD KNR OTDAKNR @R¨ BNLN para evitar la fuga humanitaria. Amigos benefactores, pidamos al Señor esta Navidad, paz para los países con violencia, y caridad para no abandonar a los que sufren sus consecuencias: los refugiados. Igual que el portal de Belén fue el cobijo para José y María, refugiados por persecución, seamos nosotros la esperanza de todos ellos y ayudémosles. ¡Feliz Navidad!
3
LA CIFRA MĂ S ALTA JAMĂ S REGISTRADA
60 millones de desplazados, hoy Las guerras enquistadas ante la pasividad de la comunidad LQWHUQDFLRQDO HO LQFDOLƲFDEOH zarpazo del yihadismo enloquecido y los eternos FRQĆłLFWRV ROYLGDGRV HQ QXHVWUR planeta han puesto una cifra a este 2015: 59,5 millones de desplazados por la fuerza en el mundo, la cifra mĂĄs alta jamĂĄs registrada. Hay una atmĂłsfera de III Guerra ,TMCH@K ONQ E@RDR R¨ G@ CDĆĽMHCN el momento actual que estamos viviendo el Papa Francisco. Cambio de era, dicen los analistas. Nuevo orden mundial, no valen los esquemas antiguos, todo es nuevo, aseFTQ@M NSQNR DWODQSNR Cerca de 60 millones de personas han tenido que abandonar su hogar en 2015. Los refugiados sirios estĂĄn en los primeros puestos de todas las listas del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR): 3,88 millones. Siria se desangra. Los paĂses limĂtrofes estĂĄn desbordados, como es el caso de LĂbano. Este pequeĂąo paĂs estĂĄ siendo el dique de contenciĂłn
del tsunami humanitario. De hecho, en relaciĂłn con su poblaciĂłn, LĂbano es el paĂs del mundo con mayor nĂşmero de refugiados. Suponen el 30% de la poblaciĂłn. Las cifras de los refugiados tienen su drama humano: el 51% son niĂąos. Las mujeres y los menores, los mĂĄs vulnerables y perjudicados por los movimientos de poblaciĂłn. Cada dĂa, 42.500 personas tienen que dejar su hogar de repente, corriendo, huyendo. QuizĂĄs sin vuelta alguna. Estos millones de desplazados internos y de refugiados tienen que empezar una nueva vida. Primero buscan seguridad y cobijo, luego trabajo, educaciĂłn, desarrollo. La
inmensa mayorĂa se mueve dentro de su paĂs de origen, pero cuando ya no pueden mĂĄs estĂĄn abocados a viajar al paĂs vecino. Y en ocasiones, a otros continentes. Un largo y duro recorrido. Nunca deseable por ellos. En ese empezar una nueva vida de los desplazados, en sus paĂses de origen o en las regiones limĂtrofes, estĂĄ esa Iglesia local que se hace tambiĂŠn refugiada y peregrina. Y con ella, con esa Iglesia de campaĂąa, estĂĄ Ayuda a la Iglesia Necesitada. Acompaùåndoles en el desconsuelo, ayudĂĄndoles a permanecer y devolviĂŠndoles la esperanza. Con tu generosidad, querido benefactor, y con tu oraciĂłn por todos ellos.
En ese empezar una nueva vida de los desplazados, estĂĄn la Iglesia de campaĂąa y Ayuda a la Iglesia Necesitada
4
EL ORIGEN DE AIN
Siempre con la Iglesia refugiada y que refugia
3DWSN BNLOKDSN de “No hay sitio en la posada”.
AIN nació para socorrer a la Iglesia refugiada que había sido expulsada de Europa del Este tras la II Guerra Mundial. Comenzó siendo una pequeña obra de auxilio a través de la recaudación de alimentos y el apoyo a sacerdotes que atendían a los deportados. Siguiendo la llamada de los papas, poco a poco se convirtió en esta Fundación de alcance mundial que tiene como vocación enjugar las lágrimas de Dios que llora allí donde el ser humano sufre. Era la Navidad de 1947, en la Abadía de Tongerlo, Bélgica, cuando un joven monje llamado Werenfried van Straaten escribió un artículo titulado “No hay sitio en la posada”, en el que denunciaba la miseria de millones de refugiados por la II Guerra Mundial. “¿Pensamos en el Cristo que llevan consigo y que llora en los prófugos y en los pobres…y bajo cuya pobreza esconde Él el esOKDMCNQ CD RT ƥFTQ@ Ś 2HM R@ADQKN DRSD RDQ¨@ DK L@MHƥDRSN ETMC@BHNM@K de Ayuda a la Iglesia Necesitada. Poco tiempo después, a petición del Papa Pio XII, el abad del monasterio encomendó al P. Werenfried que respondiese a sus propias palabras, socorriendo a los hambrientos de pan y Dios que vagaban por el centro de Europa. Éste, convencido de que “el hombre es mucho mejor de lo que pensamos”, se lanzó a pedir a los vencedores belgas una loncha de tocino de su cartilla de racionamiento para dársela a los vencidos refugiados alemanes. El “milagro del amor se dio” y consiguió llenar varios camiones de toneladas de tocino. Así se ganó el cariñoso sobrenombre de “Padre Tocino”. Por esas fechas, inicia la campaña para ayudar a 3.000 “sacerdotes de la mochila”, que recorrían los pueblos atendiendo material y espiritualmente a miles de feligreses. 5HU¨@M DM BNMCHBHNMDR DWSQDL@R
1
mal alimentados, incluso enfermos, durmiendo en graneros o desvanes, donde instalaban pequeñas capillas. Algunos acudían a impartir los sacramentos a 80 lugares y recorrían más de 60 kilómetros a pie. Un año más tarde, AIN lanzó la campaña “Vehículos para Dios” para facilitarles motos y automóviles. El siguiente paso fueron los famosos “coches-capilla”, auténticas parroquias con ruedas. Las noticias que llegaban de los países comunistas sobre el padecimiento de los cristianos eran desgarradoras. En 1961 AIN amplía aún más su radio de acción hacia el Este y comienza a enviar ayuda de emergencia a los refugiados que huían de los regímenes comunistas de China, Corea del Norte y Vietnam. El Papa Juan XXIII pide al P. Werenfried abrirse a Iberoamérica y África. En
“¿Pensamos en el Cristo que llevan consigo y que llora en los prófugos y en los pobres…y bajo cuya pobreza DRBNMCD K DK DROKDMCNQ CD RT ƥFTQ@ Ś
2
1 “Coche-capilla”, en Alemania. 2 Los “sacerdotes de la mochila” recorrían 2 los pueblos para atender a los feligreses.
1965 P. Tocino viaja a la República Democrática del Congo y Burundi, donde se percata de la gran necesidad del continente africano. Allí viven cientos de miles de personas refugiadas por las guerras de independencia y las guerrillas. Desde entonces AIN nunca ha dejado de socorrer a los desterrados de todo el mundo, allí donde la Iglesia es refugio de amor y esperanza.
5
PRIMER PAÍS DE ACOGIDA DEL MUNDO
La Iglesia en Líbano, desbordada En Líbano uno de cada tres habitantes es refugiado. No hay trabajo ni asistencia social que soporte tanta SUHVL´Q GHPRJU¢ƲFD $O HVWH del país, en la frontera con Siria, la Iglesia local trabaja desbordada para atender la marea de refugiados. Si hay un país que esté soportando como ninguno el peso de la estampida de refugiados de la guerra de Siria, ese es Líbano. Un país pequeño que está al borde del colapso. Desde que comenzó la contienda en 2011 no han dejado de penetrar refugiados por sus fronteras. La mayor presión se encuentra al este del país, en el valle del Bekaa, que limita con Siria. La capital del valle es Zahle. El arzobispado greco-melquita es un hervidero constante de gente. Hay un trabajo frenético. Esa Iglesia local (en comunión con Roma) no da abasto para atender a la avalancha de refugiados sirios. Cada día se preguntan: “¿Cuándo acabará este drama?”. Hay voluntarios de la diócesis que se encargan de sus papeles, otros elaboran listas de familias X TM@ ONQ TM@ U@M BK@RHƥB@MCN RTR necesidades. Empezaron hace cinco años atendiendo a 18 y ahora están ayudando a más de 1.000. Esta archidiócesis está siendo el primer destino de muchos refugiados sirios. De hecho, se encuentra a menos de dos horas en coche de Homs. El goteo de familias de Homs, Idleb o Alepo es constante. Llegan aterrorizadas, sin alojamiento ni bienes de primera necesidad. Hay niños que tardan meses en hablar con normalidad debido al trauma por lo que han vivido. Las secuelas de una guerra tardan en sanarse.
6
Monseñor John Darwish canaliza toda la ayuda local. Cada seis me-
1
2
ses presenta proyectos a Ayuda a la Iglesia Necesitada para poder ofrecer un paquete de comida a cada familia, alquileres de pisos, calefacción, asistencia médica primaria, colegios para los niños refugiados… Además, por indicación suya, todas las familias reciben ayuda psicológica y asistencia pastoral. Es consciente de que el sufrimiento no es solo del cuerpo, sino también del alma. Las necesidades son imperiosas y por eso, desde que comenzó la guerra y hasta este año, AIN le ha apoyado con más de un millón de euros. En 2015, la ayuda es de 476.000 euros más.
1 Niñas refugiadas 3 en el valle del Bekaa. 2 El pequeño Antonie 3 y su familia.
La ayuda humanitaria de emergencia es prioritaria con las familias más vulnerables, como la del pequeño Antonie, un niño de siete años con síndrome de Down. Su padre no tiene un trabajo estable. Vive en una humilde casa gracias a la ayuda de la Iglesia. Necesita atención médica especial y cada seis meses un chequeo del corazón. “Sin la ayuda de la Iglesia no sé que habría sido de nosotros”, asegura su madre Ibtsiam. Las hermanas de Antonie, Guadalupe, Stephanie y Elijah, acuden regularmente a los talleres organizados por la parroquia. Voluntarios de la Iglesia visitan regularmente a cada familia todas las semanas para detectar carencias e infundirles esperanza. El ruido de las bombas de Siria y el dolor causado tardará en desaparecer pero, de momento, alguien ya les ha abrazado.
LA GUERRA OLVIDADA DE SIRIA
“Construir para quedarse” en Alepo Aun en medio de una larga guerra, la Iglesia no abandona a su pueblo. Hay familias que han evitado el éxodo gracias a la ayuda recibida. 7,6 millones de desplazados internos sobreviven en su país, entre los escombros. Siria es el país del mundo con el mayor número de desplazados.
1
1 Niño sirio en Damasco. © Carole Alfarah. 2 Abboud Banna, con su esposa. 3 Religiosas reparten regalos 3 a niños en Alepo.
Hay ciudades sirias como Alepo o Hasake irreconocibles, llenas de ruinas por los efectos de los misiles. Hay cortes continuos de agua y electricidad por los bombardeos y el acceso a la comida no es fácil. Ambas ciudades están en la diana de esta guerra olvidada por todos. Y cuando hablamos de guerra no hay adjetivos para describir el sufrimiento humano. Pero entre los cascotes y la destrucción, una propuesta llena de esperanza se ha alzado. Parecería utópica o ingenua, pero es muy real: la de arzobispo metropolitano de Alepo, Monseñor Jean-Clement Jeanbart y su proyecto “Construir para quedarse”. Abboud Banna tiene 74 años y, a raíz de un atentado con bomba, su casa quedó gravemente dañada. Ahora vive en una sola habitación con su esposa enferma de alzhéimer, su única hija y su nieta, a la espera de tiempos mejores. Una lesión en la mano le impide realizar cualquier tipo de trabajo.
2
Reza para que la seguridad mejore en Alepo y ansía el día en que pueda “regresar a casa y encontrar un trabajo”. TM BNM SNC@R K@R CHƥBTKS@des, no quiere irse. Garantizar a todas las familias cristianas un futuro en su propio país, incluso ante una perspectiva adversa a largo plazo. Este es el compromiso por el que trabaja arduamente la Iglesia en Alepo. Es difícil, pero no imposiAKD 2D SQ@S@ CD DUHS@Q PTD KNR ƥDKDR abandonen su ciudad natal porque no encuentren una mano tendida. La familia Banna sigue en Alepo entre el ruido de misiles. No ha abandonado su país gracias a la generosidad de la Iglesia. Cuando parece todo perdido, siguen en pie. 3
Cientos de miles de familias sirias solo quieren volver a su hogar Mientras tanto, la Iglesia local le infunde esperanzas. Gracias a este proyecto del obispo, ya se ha empezado a reparar el hogar de la familia Banna, y Abboud recibe regularmente una modesta cantidad de dinero. ŝ6LHPSUH FRQƩ¨ HQ TXH 'LRV QR PH abandonaría y que aliviaría mi dolor, mi fatiga y mi ansiedad”, asegura.
Ayuda a la Iglesia Necesitada ha concedido al programa “Construir para quedarse” una subvención de 254.000 euros.
7
XXXXX
2
El 51% de los refugiados en el mundo son niños 1
Los menores de 18 años son el grupo más numeroso dentro de los refugiados y desplazados de todo el mundo, según ACNUR. Unos 30 millones de niños y adolescentes carecen de un hogar y se encuentran en condiciones extremas. Una forma de sostener a esta generación refugiada es favorecer su formación. La educación es la clave para un futuro de paz y esperanza. Nahr el Abyad es el nombre que recibe el río Nilo o Nilo Blanco hasta su llegada a Jartum, la capital de Sudán. A lo largo de su ribera se suceden los asentamientos humanos. Kenana y Kosti son dos de esas poblaciones donde se agolpan las miserias y los sueños por igual. Muchos de los que llegan procedentes de Eritrea y Somalia sueñan con alcanzar Europa algún día, otros vienen escapando de la guerra en Sudán del Sur. Todos huyen de la miseria y del hambre.
8
El Nilo es testigo también de la ingente labor de los misioneros que acogen a los recién llegados, la mayoría mujeres y niños, muchos niños. El colegio de la pequeña parroquia de San Pablo en Kosti casi ha duplicado el número de sus alumnos y en el centro educativo CD 2@MS@ )NRDƥM@ !@JGHS@ DM *@nana han pasado de 1.300 a 1.700 estudiantes. El aluvión llegó a partir de abril de 2014, cuando en Sudán del Sur se cortaron las vías de
comunicación a través del Nilo y el gobierno dejó de pagar las ayudas a sus ciudadanos del norte porque los consideraba como rebeldes.
Los esfuerzos de los misioneros es la acogida de los más vulnerables: mujeres y niños Ambos centros han tenido que ampliar sus aulas, construir nuevos cuartos de baño, y asumir un importante aumento en la factura de material escolar, luz y agua. A esto se suma el pago de los profesores. Mons. Daniel Adwok, es el Vicario Episcopal de esta región perteneciente a la diócesis de Jartum, casi dos veces más grande que España. Ha pedido a AIN 84.500 euros que es lo que cuesta hacer frente a los pagos para este curso académico. La otra parte la afrontan los padres de los alumnos que pueden. Son pocos
1 Niños refugiados ayudados por AIN 1 en la escuela de Sudán. 2 Niños desplazados en una escuela construida 1 por AIN en Erbil, noreste de Irak.
porque la mayoría son agricultores pobres. “Estamos unidos a vosotros y a vuestros benefactores en la oración”, asegura Mons. Adwok, agradecido por la ayuda ofrecida que asegurará, al menos un año más, el futuro para los desheredados en Sudán. Siguiendo el curso del río, hacia el norte, en la gran capital sudanesa trabajan los frailes capuchinos de la provincia de Eritrea en el centro El -LUHƨ \ OD SDUURTXLD GH 6DQ 3HGUR \ San Pablo. También nos piden ayuda por valor de 30.000 euros para seguir sosteniendo su centro de formación para los refugiados eritreos, muchos de ellos jóvenes que tienen como meta alcanzar la tierra prometida de Europa. El hermano Abba Bahta nos agradece “por adelantado, puesto que vuestro trabajo es frenar el sufrimiento de los seres humanos de todas las maneras posibles”.
LA IGLESIA ES EL REFUGIO
Cada dĂa 42.500 personas huyen de sus casas 6HJÂťQ IXHQWHV RƲFLDOHV HO QÂťPHUR GH SHUVRQDV TXH DEDQGRQDQ VXV FDVDV FDGD GÂŽD GHELGR D ORV FRQĆłLFWRV \ OD SHUVHFXFL´Q VH KD FXDGUXSOLFDGR HQ ORV ÂťOWLPRV D²RV La necesidad de encontrar un lugar donde vivir se convierte en una tarea cada vez mĂĄs difĂcil. No obstante, la Iglesia se esfuerza por dar una respuesta a todos los necesitados, y llega incluso a ofrecer los propios lugares de culto como refugio. Desde la irrupciĂłn del grupo islamisS@ 2DKDJ@ @ ĆĽM@KDR CD DM K@ 1DpĂşblica Centroafricana, el convento de Ntra. Sra. Del Monte Carmelo en la capital, Bangui, se ha convertido en uno de los centros de refugiados mĂĄs grandes, llegando a albergar a unas 10.000 personas. Aunque los rebeldes fueron derrocados, los enfrentamientos siguen activos y cada dĂa hay brotes de violencia. Los Ăşltimos se han producido hace unas semanas. “Nunca antes habĂa visto tanta gente huyendo, sobre todo niĂąos que salĂan corriendo de la escuelaâ€?, nos cuenta el carmelita italiano P. Federico Trinchero. Cientos de tiendas de campaĂąa han sido instaladas en el terreno del convento. “Cada dĂa a las 5 de la maĂąana abrimos el portĂłn y lo volvemos a cerrar a las 5 de la tardeâ€?, DWOKHB@ DK O@CQD %DCDQHBN “Muchos vuelven a sus casas, pero ahora lo hacen para recoger sus enseres domĂŠsticos y regresar despuĂŠs al Carmeloâ€?, continĂşa. En momentos crĂticos, la gente duerme incluso en la iglesia, donde en el dĂa de Navidad del aĂąo pasado una madre dio a luz a su hijo. “Tenemos una media de un alumbramiento por dĂaâ€?. TambiĂŠn son muchos los que mueren por malaria y otras enfermedades. A pesar de la guerra y la violencia, las vocaciones en el convento han aumentado. AIN les ha ayudado tambiĂŠn a su formaciĂłn. La comunidad estĂĄ compuesta por 15 religiosos, entre novicios y padres, que sin descuidar la oraciĂłn, tienen que coordinar la atenciĂłn sanitaria y el reparto de alimentos. AdemĂĄs ahora los gastos de luz y agua se han dis-
1
2
3
La Iglesia se convierte en un refugio, en el modelo para otros modos de convivencia, solidarios y justos parado. Sin la ayuda de fuera, no podrĂan responder a esta emergencia. El Carmelo de Bangui no es el Ăşnico lugar de la Iglesia que en estos momentos se ha convertido en centro de acogida. Las parroquias, conventos y seminarios del paĂs son refugios improvisados. AIN ha sufragado en los Ăşltimos meses dos campaĂąas de emergencia en CentroĂĄfrica por mĂĄs de 300.000 euros. Mons. DieudonnĂŠ Nzapalainga, Arzobispo de !@MFTH @ĆĽQL@ “Ustedes nos dan
1 P. Federico Trinchero, con uno de los bebĂŠs nacidos 1 en el Carmelo y su madre. 2 Tiendas de campaĂąa en el Carmelo de Bangui. 3 Desplazados, durmiendo en la iglesia 1 del Carmelo de Bangui.
esperanza. La Iglesia se convierte en un refugio, en el modelo para otros modos de convivencia, solidarios y justosâ€?. Recientemente ha escrito un mensaje a nuestros benefactores: “Muchas gracias por vuestras oraciones y por vuestras numerosas ayudas. Que el SeĂąor os devuelva el ciento por uno.â€?
9
OBJETIVO PRIORITARIO: LA EDUCACIÓN
Cuando azota el terror 1
El 83% de los refugiados que han llegado a Europa en 2015 proceden de países azotados por la guerra o por grupos terroristas. Más de la mitad proceden de Siria, pero también de Nigeria, Eritrea, Irak, Afganistán y Pakistán. La violencia es la principal máquina del terror que provoca la huida de millones de personas. La Iglesia no es ajena a este sufrimiento y trabaja por paliarlo y también por favorecer HO UHJUHVR D ODV ]RQDV SDFLƲFDGDV Maiduguri, al noreste de Nigeria, es una de las ciudades más castigadas por el grupo terrorista islámico Boko Haram. En 2015 han fallecido ya unas 400 personas sólo en esta población por atentados terroristas. Los cristianos se han convertido en uno de los objetivos de los radicales que han destruido cientos de iglesias, centros parroquiales, hospitales, casas y colegios.
10 0
Más de 80.000 cristianos, incluyendo sacerdotes y religiosas, se han visto obligados a huir hacia las montañas, a los bosques e incluso a cruzar la frontera hacia Camerún. Mons. Oliver Dashe, obispo de Maiduguri, es uno de los principales agentes para la paz y la atención a las víctimas. Nos ha pedido recientemente ayuda para familias que están regresando poco a poco a sus pueblos ante el retroceso de los terroristas. Los desplazados se han encontrado
con pueblos fantasmas que poco tenían que ver con los hogares que dejaron atrás. Ahora necesitan rehacer sus vidas y comenzar de cero. Para ello AIN ha destinado 60.000 euros a que más de 2.000 familias puedan recibir alimentos, mantas, mosquiteras, medicinas y bienes de primera necesidad.
En Maiduguri, Nigeria, los cristianos se han convertido en uno de los objetivos de los terroristas islámicos de Boko Haram El obispo de Maiduguri también nos ha pedido sostener a 70 sacerdotes de su diócesis a través de estipendios de Misa, para que puedan trabajar en los nuevos centros de desplazados. La comu-
2
1 Mons. Oliver Dashe, obispo de Maiduguri, 1 con un grupo de desplazados. 2 Mons. Dashe, en una iglesia destruida por Boko Haram.
nidad cristiana ha quedado muy dispersa y entre los presbíteros unos 20 también han sido desplazados, dejando sus parroquias atrás. Mons. Dashe nos escribe: “En nombre los sacerdotes, las religiosas y todos los necesitados, os damos profundamente las gracias. Estad seguros de que la Iglesia que sufre en el noreste de Nigeria continúa rezando por todos los benefactores de Ayuda a la Iglesia Necesitada”. AIN está ayudando a la Iglesia en su atención a los desplazados y refugiados por la violencia en otros muchos países. Por ejemplo en Ucrania, donde hemos apoyado este año las acciones humanitarias de la Iglesia en diferentes diócesis por un total de 130.000 euros.
CATÁSTROFES NATURALES
Haití, todo un centro de desplazados 1
En ocasiones, quien expulsa a vivir entre tiendas de campañas no es la guerra, la violencia o la hambruna. Las catástrofes naturales originan riadas de movimientos migratorios y desplazados. Las consecuencias son mayores si se producen en países en vías de desarrollo. Es el caso de Haití, un país convertido en centro de desplazados desde 2010. Enero de 2010. Un devastador terremoto sacude Haití, el país más pobre de todo el continente americano. Cientos de miles de personas fallecieron en el día en que la tierra tembló. Todos tenemos todavía en el recuerdo las terribles imágenes. -N GTAN OQ BSHB@LDMSD DCHƥBHN PTD mantuviera en pie su estructura.
Los seminaristas vivieron en tiendas durante meses. 5 años después sigue la reconstrucción Con el paso de las semanas, la tragedia fue a peor. Prácticamente toda la población se quedó sin un techo
donde refugiarse. La capital, Puerto Príncipe, se convirtió en un inmenso campo de refugiados donde los más afortunados pudieron resguardarse bajo una lona de plástico. Todavía hoy, cinco años después del terremoto, este país está pendiente de reconstrucción.
2
1 Fieles recuperan artículos religiosos 1 entre los escombros. 2 Fachada de la Catedral tras el terremoto.
blecieron en tiendas de campaña. Meses después empezó la reconstrucción.
Todas las organizaciones caritativas de la Iglesia salieron en socorro de este pueblo castigado, entre ellas Ayuda a la Iglesia Necesitada. Estaba todo por hacer y no se iba a dejar a las familias a la intemperie sine die.
En el año del terremoto, AIN invirtió en el país cerca de dos millones de euros. Y desde ese primer momento no ha dejado de ayudar, reconsSQTHQ DCHƥB@Q X KDU@MS@Q CDK RTDKN @K pueblo haitiano. En total la ayuda global destinada a este pobre país supera los cinco millones de euros.
La Iglesia local también se convirtió en refugiada. La catedral, el seminario, las parroquias, las casas de las religiosas…. cayeron al suelo. Sacerdotes, seminaristas, monjas se esta-
Como en Haití, en otros rincones del planeta la Naturaleza ha sacudido a los pueblos con huracanes, tsunamis o inundaciones. Allí donde haya un refugiado o desplazado, estará la Iglesia.
AYUDA DE AIN A LA IGLESIA EN HAITÍ
1 11
EVENTOS El pasado 24 de noviembre, se celebró la Misa en sufragio por las almas de la gran familia de Ayuda a la Iglesia Necesitada. Fue en Rito Hispano Mozárabe, en la Basílica de la Concepción Ntra. Sra., de Madrid. Alrededor de 550 personas se reunieron para orar juntos por el descanso de familiares, amigos y benefactores difuntos CD DRS@ %TMC@BH®M .ƥBH® K@ 2@MS@ ,HR@ DK B@ODKK M CD (- / ,@MTDK González López-Corps, quien animó a los asistentes a ser generosos. “Él dio hasta su propia vida. Demos también nosotros con generosidad, porque será lo que nos llevemos a la otra vida”. Ante el icono de La Gran Humillación (Cristo muerto con los ojos cerrados), el capellán instó a mirar a Cristo y a tener esperanza ante la muerte: “Él ha cerrado los ojos para que nuestros difuntos los abran”.
El grupo de teatro de padres del club Daumaros, en Barcelona, representó el pasado 14 de noviembre, la obra “Esto no es arte”. Alrededor de 300 personas asistieron a la representación en el colegio Mary Ward de Barcelona. Parte de K@ QDB@TC@BH®M RD CDRSHM® @ ƥM@MBH@Q KNR proyectos más urgentes de Ayuda a la Iglesia Necesitada.
El arzobispo de Sevilla, Mons. Juan José Asenjo presidió el pasado 10 de noviembre una Misa de acción de gracias por el 50 aniversario de Ayuda a la Iglesia Necesitada en España, en la Capilla Real de la catedral de Sevilla. El director de la Fundación, Javier Menéndez Ros, agradeció a todos los benefactores de Sevilla la gran ayudada brindada durante estos 50 años. Todos los asistentes disfrutaron además de la interpretación musical del coro de la ,@FC@KDM@ X O@Q@ ƥM@KHY@Q SNCNR CHREQTS@QNM CD TM LNLDMSN CD convivencia en el Patio de los Naranjos.
El pasado 31 de octubre tuvo lugar en la catedral de Córdoba una Misa por los cristianos perseguidos. Fue presidida por el señor obispo, D. Demetrio Fernández. Tras la celebración eucarística, en el Patio de los Naranjos de la catedral se repartieron boletines y todas aquellas personas que quisieron pudieron adquirir libros y material de AIN. Además durante la mañana, la capilla del obispado estuvo abierta y en constante oración por los cristianos perseguidos.
12
Ahora que acaba el año, desde AIN elevamos al cielo una oración de acción de gracias por todos los benefactores fallecidos en 2015, que han tenido en consideración los proyectos de esta institución en su testamento.
El pasado 10 de octubre tuvo lugar en la parroquia de Santa Lucía de Santander, la II Vigilia de Oración por los Cristianos Perseguidos 'TAN $WONRHBH®M CDK 2@MS¨RHLN X RD relató el testimonio de tres cristianos que viven su fe en países de persecución: Paquistán, Irak y China. La vigilia fue amenizada por el grupo de música de la Delegación de Juventud. Se concluyó la vigilia con una oración especial por la Iglesia perseguida en el mundo.
El pasado 20 de junio, tuvimos ocasión de hacer una peregrinación al Santuario Nuestra Señora del Henar, en Cuéllar (Segovia). Asistimos 53 amigos de Ayuda a la Iglesia Necesitada para celebrar el 50 aniversario de la Fundación en España. Entre un ambiente de fraternidad, visitamos el castillo de Cuéllar y sus murallas, así como el patio de santuario y el recuerdo a los mártires carmelitas. Por la tarde, después de comer, celebramos la Eucaristía en el santuario, en la que quedó patente el permanente y estrecho vínculo entre AIN y la Virgen. Nos acompañaron el capellán de Ayuda a la Iglesia Necesitada, P. Manuel González López-Corps, y la presidenta, Pilar Gutiérrez Corada.
“Regalos con sentido” para esta Navidad Cuando regalas libros y otros objetos de AIN contribuyes al sostenimiento de la Iglesia necesitada. Adquiérelos en nuestras oficinas de Madrid y Barcelona, por teléfono o en ayudaalaiglesianecesitada.org Tapiz T Ta ap (66x100cm) “Virgen+Niño“: 15 € Tapiz Ta ap (90x100cm) “Sagrada Familia“: 15 €
Pulseras y collares con cruz en plata de ley o en madera de ébano y cordón de cuero ajustable, en marrón o en rojo. pulsera 16 €, y collar 19 €
Consulta nuestro catálogo en: ayudaalaiglesianecesitada.org &@RSNR CD DMU¨N HMBKTHCNR /@Q@ QDBNFHC@ DM NƥBHM@R CD ,@CQHC X !@QBDKNM@ BNMRTKS@Q OQDBHNR +@ @CPTHRHBH®M CD DRSD L@SDQH@K MN C@ CDQDBGN @ CDCTBBH®M ƥRB@K
LECTURA RECOMENDADA
e
“Antes de que sea demasiado tarde”
Hablan los cristianos perseguidos de Irak
Raquel Martín, responsable blee de Comunicación de Ayuda uda da a la Iglesia Necesitada, recoge historias reales de personas que un día tuvieron que elegir entree el el abismo o renegar de su ffe. e. e. Una petición a Dios para perseverar y tomar conciencia de nuestra propia responsabilidad.
1144
Precio: Prec Pr P ecio cio: € (+ + 2 € de gastos g sto ga stos de de envío) enví n ío)) nv
Con tu pedido, por 1 € más, te regalamos esta guía de monumentos y edificios, especialmente religiosos, de Madrid.
13
MENSAJE DEL PAPA “Emigrantes y refugiados nos interpelan. La respuesta del Evangelio de la misericordia�
El mensaje completo, aquĂ:
Este es el tĂtulo del mensaje del Papa Francisco para la Jornada Mundial del Emigrante y del Refugiado, que se celebrarĂĄ el 17 de enero de 2016. Y a continuaciĂłn, un extracto de este mensaje:
“La Iglesia apoya a todos los que se esfuerzan por defender los derechos de todos a vivir con dignidad, sobre todo ejerciendo el derecho a no tener que emigrar para contribuir al desarrollo del paĂs de origen. Este proceso deberĂa incluir, en su primer nivel, la necesidad de ayudar a los paĂses del cual salen los emigrantes y los SU´IXJRV $VÂŽ VH FRQƲUPD TXH OD VROLGDULGDG OD FRRperaciĂłn, la interdependencia internacional y la ecua distribuciĂłn de los bienes de la tierra son elementos fundamentales para actuar en profundidad y de manera incisiva sobre todo en las ĂĄreas de donde parten los ĆłXMRV PLJUDWRULRV GH WDO PDQHUD TXH FHVHQ ODV QHFHVLdades que inducen a las personas, de forma individual o colectiva, a abandonar el propio ambiente natural y
Queridos amigos: $K CD CHBHDLAQD ĆĽDRS@ CD K@ (ML@BTK@C@ "NMBDOBHÂŽM la Iglesia ha penetrado simbĂłlicamente por la “Puerta Santaâ€? en el AĂąo Santo de la Misericordia. Sin embargo, para millones de refugiados parece que la puerta hacia un futuro mejor permanece cerrada en sus paĂses de origen. Cada vez para mĂĄs personas, la dignidad de muchas personas se ve mancillada y esclavizada por el pecado. El respeto a la dignidad del hombre se ve amenazado y el hombre se enajena de sĂ mismo. No obstante, Dios espera hasta que el hombre vuelva en sĂ y regrese a casa. En la mirada misericordiosa de Dios, el hombre encuentra de nuevo su grandeza y la paz.
“Millones de personas huyen en estos momentos de la brutalidad de la guerra, el lucro y el poder, y buscan un lugar donde ser felices�
14 4
SegĂşn una vieja leyenda, cuando ya era anciano, a AdĂĄn le asaltĂł una gran nostalgia del ParaĂso perdido. Se puso en camino y, una vez ante las puertas cerradas del ParaĂso, intentĂł abrirlas y gritĂł de viva voz: â€œÂĄQuiero volver a casa!â€? Pero sĂłlo la nueva Eva sin mĂĄcula y llena de gracia –la Inmaculada– podĂa abrir las puertas del ParaĂso desde dentro. MarĂa se encontraba en BelĂŠn y, a falta de hogar, tuvo que dar a luz al NiĂąo Divino en un establo y depositarlo en un pesebre, para luego huir con ĂŠl y JosĂŠ a Egipto. Por eso, solo ella como Madre puede llevarnos de nuevo a casa.
cultural. En todo caso, es necesario evitar, posiblemente ya en su origen, la huida de los prófugos y los Êxodos provocados por la pobreza, por la violencia y por la persecución. Sobre esto es indispensable que la opinión pública sea informada de forma correcta, incluso para SUHYHQLU PLHGRV LQMXVWLƲFDGRV \ HVSHFXODFLRQHV D FRVWD de los migrantes�.
Millones de personas huyen en estos momentos de la brutalidad de la guerra, el lucro y el poder, y buscan un lugar donde ser felices. La ola de solidaridad es grande, pero, no obstante, DK DWHKHN MTMB@ SDMCQÂœ ĆĽM RHM K@ ayuda de la Inmaculada, pues en ella, la misericordia divina no tiene lĂmites. Y es que no solo se trata de tener un buen corazĂłn siguiendo la premisa de que “lo principal es que todos estĂŠn satisfechosâ€?. Necesitamos la insondable misericordia de Dios pues, si no, nos rebajamos y ponemos en peligro la verdadera felicidad. +@ LHRDQHBNQCH@ CD #HNR DR HMDWNQ@AKDLDMSD ĆĽDK @ K@ FQ@MCDY@ CDK GNLAQD /NQ DRN DK ĆĽKÂŽRNEN EQ@MB¤R $LL@MTDK Levinas escribe: “Dios no nos colma de bienes, sino que nos impulsa a la bondad, que es mejor que todos los bienes que podamos recibirâ€?. Queridos amigos, Dios se hace hombre, y cada una de MTDRSQ@R @BBHNMDR CDAD C@Q SDRSHLNMHN CD DRS@ HMĆĽMHS@ bondad de Dios. AsĂ se lo dijo JesĂşs a Santa Faustina: “Di, hija MĂa, que soy el Amor y la Misericordia mismos. CuanCN TM @KL@ RD @BDQB@ @ ,¨ BNM BNMĆĽ@MY@ K@ BNKLN BNM S@K abundancia de gracias que ella no puede contenerlas en sĂ misma, sino que las irradia sobre otras almasâ€?. ÂĄOs deseo una bendecida Navidad y un feliz aĂąo 2016!
P. Martin M. Barta Asistente EclesiĂĄstico Internacional de Ayuda a la Iglesia Necesitada
El Verbo se hizo carne, el Verbo se hizo Hijo.
ÂĄFelices Pascuas! ÂĄA-Dios! Juan, el evangelista del dĂa de Navidad, denomina al Hijo de Dios ÂŤla PalabraÂť o ÂŤel VerboÂť. (Q JULHJR SXHGH WDPELÂŞQ VLJQLƲFDU lOD UD]´Q de todoÂť o ÂŤel sentido ĂşltimoÂť. 6HJÂťQ HVR SRGHPRV WDPELÂŞQ WUDGXFLU QRVRWURV el sentido se ha hecho carne; la razĂłn de ser de todo el universo se ha hecho carne humana. Para entender, para saber, para profundizar hemos de acercarnos a JesĂşs. Estos dĂas colocamos en nuestras casas, y ponemos en los lugares pĂşblicos, los â&#x20AC;&#x153;belenesâ&#x20AC;?. AsĂ, visualmente, recordamos que en BelĂŠn suFHGL´ DOJR JUDQGLRVR LPSHQVDEOH 'LRV YLQR D habitar entre nosotros. En la Navidad celebraPRV TXH KD RFXUULGR DOJR VXEOLPH HO 9HUER VH hizo carne; el mismo Hijo de Dios (cfr. Jn 1, 14; Lc 1, 35). Ă&#x2030;l se uniĂł tan inseparablemente con el hombre que el ser humano puede ya entrar en el ĂĄmbito divino. Esta es la razĂłn de la existencia; este es el sentido de la vida. ÂżPuede ser esto verdad? Pues sĂ, y es precisamenWH OD YHUGDG TXH FHOHEUDPRV \ GHVHDPRV D WRGRV la felicidad de que ese nacimiento se transforme en un nuevo nacimiento para cada uno de nosotros. Eso es la Pascua, el paso del SeĂąor por nuestra realidad, porque es Navidad cuando el 3DGUH GLFH Ĺ?7Âť HUHV PL KLMR KR\ \R WH KH HQJHQdradoâ&#x20AC;? (Sal 2, 7). Dios se ha hecho uno de nosotros, para que podamos estar con Ă&#x2030;l, para llegar a ser semejantes a Ă&#x2030;l. Ha elegido como signo suyo al NiĂąo en el pesebre (cf. Lc 2, 12). <Un NiĂąo nos ha nacido en la verdad de nuestra carne; un hijo de nuestra carne se nos ha dado> (cf. Is 9, 6). Es el paso del SeĂąor, o lo que
es lo mismo, son las Pascuas. Dios sigue <pasando> por nuestras vidas para llenarla de sentido. AquĂ resplandece la verdad. En un pesebre estĂĄ el Creador de todo y el sentido de todos. Por eso, como los magos adoramos (cf. Mt 2, 11) y como los pastores lo anunciamos (cf. Lc 2, 17). Durante casi una dĂŠcada â&#x20AC;&#x201C;cada aĂąo- os he felicitado las Pascuas de Navidad invitĂĄndoos a rezar, dar limosna y hablar en favor de la Iglesia que sufre persecuciĂłn. Al desearos lo mejor para este aĂąo tambiĂŠn os comunico mi cambio GH GHVWLQR HQ GHVSXÂŞV GH OD JUDFLD TXH ha supuesto trabajar en Ayuda a la Iglesia Necesitada me encontrarĂŠis, a partir de ahora, al servicio de la unidad de la Iglesia en el Centro EcumĂŠnico de Madrid. Es este un A-Dios agradecido. He conocido XQ PDJQŽƲFR HTXLSR SUHVLGLGR SRU 3LODU *XWLÂŞrrez y el Consejo, dirigido por Javier MenĂŠndez y equipo; y, un excelente grupo de voluntarios. AIN EspaĂąa me ha aportado mĂĄs que lo que yo KD\D SRGLGR GDU 3RU HVR XQ UXHJR VHJXLG YRsotros haciendo posible en el mundo la misericordia de Dios. Seguid, por favor, apoyando el DQXQFLR GH -HVXFULVWR QXHVWUD FDUQH SXHGH VHU la del Hijo de Dios, el Hijo de MarĂa.
Felices Pascuas y Bendiciones en el AĂąo de la Misericordia P. Manuel G. LĂłpez-Corps CapellĂĄn de AIN EspaĂąa 15
TĂş tambiĂŠn
eres Iglesia de campaĂąa GRV HQ RULJHQ Dona SDUD VHJXLU DSR\DQGR OD ODERU GH OD ,JOHVLD D IDYRU GH ORV UHIXJLD / 93 237 37 63
w ayudaalaiglesianecesitada.org ! 91 725 92 12 * * * Rellena el cupĂłn de abajo y enviĂĄndonoslo a Ferrer del RĂo 14, 28028 Madrid. Para ser donante de tiempo, entra en nuestra web (colabora/voluntariado).
Conoce y difunde
* *
SĂŠ altavoz de esta campaĂąa con tus familiares y amigos, comparte este boletĂn. Para mĂĄs informaciĂłn, entra en nuestra web y suscrĂbete al boletĂn electrĂłnico. OraciĂłn por los refugiados
Reza
* * *
Ă&#x161;nete a la campaĂąa de oraciĂłn en la web y difĂşndela. Ten presente a los refugiados y a los que les acompaĂąan en tus momentos de oraciĂłn. Ayuda a los sacerdotes a travĂŠs de estipendios de Misa.
EnvĂa el cupĂłn a Ferrer del RĂo, 14 28028 Madrid
Nombre y apellidos:
NIF:
DirecciĂłn
Fecha de nacimiento:
C.P. y PoblaciĂłn:
Provincia: TelĂŠfonos:
/
Ayuda a la Iglesia de campaĂąa en favor de los refugiados con 20 â&#x201A;Ź al mes Importe:
20 â&#x201A;Ź
Periodicidad:
Otro importe (indique cuĂĄl)
Mensual
Otra periodicidad (indique cuĂĄl)
NÂş de cuenta para domiciliaciĂłn bancaria:
PARA DONATIVOS PUNTUALES: INGRESOS Y TRANSFERENCIAS. LlĂĄmanos (91 725 92 12/ 93 237 37 63) o escrĂbenos (info@ain-es.org) para informarnos de su donativo. B. Santander: ES74 0049 2674 5928 1434 2966 B. Popular: ES12 0075 0080 1706 0166 7548 +@ "@HW@ $2 Indique en el concepto: nombre completo y DNI Deseo recibir informaciĂłn sobre legados De acuerdo a la Ley OrgĂĄnica 15/1999, de protecciĂłn de datos de carĂĄcter personal, le informamos que sus datos personales recoFHCNR DM DRSD CNBTLDMSN RD HMBKTHQÂ&#x153;M DM TM ĆĽBGDQN @TSNL@SHY@CN bajo la responsabilidad de Ayuda a la Iglesia Necesitada BNM K@ ĆĽnalidad de poder gestionar la tramitaciĂłn y enviar informaciĂłn de AIN, incluso por correo electrĂłnico. Puede acceder, cancelar, rectiĆĽB@Q X NONMDQRD @K SQ@S@LHDMSN CD RTR C@SNR ONQ DRBQHSN " %DQQDQ del RĂo, 14. 28028, Madrid o ain@ain-es.org o tel.: 91 725 92 12.
16
Firma: Fecha: ,DCH@MSD K@ ĆĽQL@ CD DRS@ NQCDM CD CNLHBHKH@BHÂŽM @TSNQHYN @ AIN para efectuar los adeudos que nos ha indicado.
Para cualquier consulta: info@ain-es.org / 91 725 92 12 *Sus aportaciones desgravan de la cuota anual del IRPF.