S E P T I E M B R E 2005
LA OFICINA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN LOCAL DEL AYUNTAMIENTO CUMPLE UN AÑO
SUMARIO • En portada. • Información Municipal: - Situación laboral en el Ayuntamiento tras denegarse la subvención de los trabajadores. - Cobro de recibos de contribución - Vuelve ¡Qué! - Próxima apertura de la Biblioteca de la Casa de la Cultura.
• Los niños disfrutaron de las actividades de verano. • Especial ¿Te acuerdas?
Con la creación de la Oficina de Medios de Comunicación Local del Ayuntamiento en septiembre de 2004, nacía el boletín municipal “de Valde”. Hoy pasado un año, queremos recordar todas aquellas cosas interesantes que han sucedido en el pueblo y de las que hemos informado en algún momento desde las páginas de esta publicación. sigue en la página 2
LOS NIÑOS SE DIVIRTIERON CON LOS TALLERES DE VERANO Te contamos cómo han disfrutado los niños y niñas que han asistido a las actividades que el Ayuntamiento preparó para ellos este verano. sigue en la página 8
EDITORIAL
de VALDE Medios de Comunicación Local
Plaza Valle de la Laguna 1 1ª Planta Teléfono: 91 893 70 99 Fax: 91 893 71 68 devalde@valdelaguna.org
CARTA A LOS LECTORES Ya ha pasado un año desde la creación de la Oficina de Medios de Comunicación Local del Ayuntamiento y con ella, el primer cumpleaños del boletín que hoy tienes en tus manos.
“de Valde” nació con una idea clara; informar cada mes de todo aquello que estuviera relacionado con nuestro municipio, dando la oportunidad a todos de participar y colaborar en su desarrollo. En sus páginas hemos redactado artículos sobre: actividades culturales, festejos, mejoras en el pueblo, campañas de interés general… además de encontrar varios apartados habituales como “el rincón del lector” o la sección “¿te acuerdas?”, con algunas de las imágenes que estamos recopilando en el Archivo Fotográfico de Valdelaguna, otra de las iniciativas que se está llevando a cabo y que sabemos cuenta con muy buena aceptación por parte de muchos de vosotros. Desde el primer número, el Ayuntamiento apostó por esta publicación, sirviéndose de ella para dar a conocer todos los proyectos que se han desarrollado y los que se pretenden realizar próximamente. En Medios de Comunicación Local, siempre que ha habido oportunidad, se ha intentado dar a conocer Valdelaguna fuera de nuestro término. De lo acontecido en el pueblo, están al día municipios de toda la comarca del sureste gracias a la revista “La Voz del Tajuña”, editada por la asociación cultural morateña y con la que colaboramos casi desde su creación. De otros asuntos, como la programación de fiestas, se ha hablado en programas televisivos e incluso algún periódico regional ha reservado un pequeño espacio para nosotros. Desde la oficina también se ha llevado a cabo una ardua tarea para obtener, clasificar y elegir la información y las imágenes que venimos mostrando en la web del Ayuntamiento desde hace pocos meses. Contenido por el que ya han navegado muchas personas, incluso desde otros países. Todo esto contribuye sin duda a darnos a conocer, mostrando nuestros lugares de interés y nuestras costumbres, para que poco a poco, Valdelaguna no sea únicamente ese pueblo que está al lado de Chinchón y se le conozca más por su nombre. Ha sido muy importante desde la creación de la oficina, la búsqueda de ideas para animar la vida del pueblo, coordinando diferentes actividades e intentando implicar a gente de todas la edades; o la participación en nuevas iniciativas de la Comunidad como la Semana Joven en la que Valdelaguna ha estado presente en sus dos ediciones. Además con las diferentes celebraciones dedicadas a jóvenes y mayores realizadas hasta la fecha, muchos vecinos lo han pasado realmente bien varios días del año. Desde la redacción os podemos asegurar con toda convicción que el Ayuntamiento está trabajando y lo seguirá haciendo, para conseguir que poco a poco, Valdelaguna vaya contando con algunas cosas que incentiven el bienestar del mayor número de vecinos posible, aunque sabemos que no es fácil agradar a todos. Por este motivo se ha pedido una y mil veces desde las líneas de este boletín, la opinión de los lectores con intención de mejorar, de rectificar en alguna ocasión y de obtener nuevas ideas. Queremos dar las GRACIAS a todas aquellas personas que cada mes se interesan por saber si ha salido a la calle “el blanquito”, “el del mes”, “el de aquí”… nombres optativos que ha adoptado el “de Valde” a lo largo de estos meses. Un saludo muy especial para todos esos lectores que han desempolvado viejas fotografías, han escrito textos cargados de sentimiento, han demostrado sus dotes artísticas a través del dibujo, o simplemente se han acordado de nosotros enviándonos mensajes a través de los diferentes medios que ponemos a vuestra disposición. Con vuestra participación conseguiremos que cada vez el boletín sea mejor. Ahora sólo queda dedicaros a todos este número especial aniversario, en el que entre otras cosas, repasaremos aquellos temas de interés que han acontecido a lo largo de este último año en el pueblo. Recordad que nuestra oficina está abierta a todos y no olvidéis que vosotros, sois “de Valde”.
Pág. 2
Medios de Comunicación Local Ayuntamiento de Valdelaguna
aniversario
“de Valde”
EN PORTADA
CUMPLE UN AÑO
Septiembre Tras el verano de 2004 y coincidiendo con el comienzo de la temporada escolar, salía a la calle el primer boletín informativo del Ayuntamiento. Desde el primer momento, los encargados de los negocios en los que hoy podemos encontrar “de Valde”, cedían un pequeño espacio en su local para la distribución de los ejemplares, recibiendo amablemente la entrega de cada mes mientras nos comentaban que a medida que los clientes nos iban conociendo, la demanda de boletines iba en aumento. En este primer número informamos de la creación de la nueva Oficina de Medios de Comunicación Local del Ayuntamiento a la vez que dábamos a conocer los diferentes medios para colaborar y contactar con nosotros. Otro de los temas que destacamos fue la regularización del Vertedero Municipal que el Ayuntamiento comenzó a aplicar. A día de hoy todos podemos comprobar que las decisiones adoptadas han dado sus frutos, terminando con la precaria situación anterior y consiguiendo una notable mejora del lugar. Gracias a la subvención otorgada por el INEM ese mismo mes comenzó el taller de cuidado de niños que finalizó con el curso escolar.
Octubre El segundo boletín albergaba en su portada como noticia principal, el comienzo de las obras de “el portalillo”, que concluyeron en el mes de Enero y cuyo resultado venimos disfrutando desde entonces. El estado que actualmente presenta esta zona es del gusto de muchísimos vecinos y llama la atención entre los visitantes que se acercan hasta la localidad. Informamos también de la reforma del Colegio Público con la construcción de nuevas aulas en la planta superior y de las limpieza exhaustiva que se hicieron en él las trabajadoras de mantenimiento y limpieza del Ayuntamiento. También se mejoró con una capa de hormigón el estado de las pistas deportivas anexas al centro. Por otro lado, nacían dos nuevas secciones del boletín; el llamado “Recetario de Valde” que durante varios meses recogió deliciosas especialidades culinarias de vecinos y vecinas del pueblo, y el apartado “¿Te Acuerdas? que empezaba a mostrar esas imágenes que ya forman parte del Archivo Fotográfico de Valdelaguna.
Noviembre En la tercera entrega quisimos homenajear a las alumnas que recibían el título de peón de jardinería tras finalizar el curso en el que crearon nuevas zonas verdes para el pueblo y mejoraron las ya existentes con un trabajo y esfuerzo admirables. Además narramos cómo fue la participación de Valdelaguna en la I Edición de la Semana Joven de la Comunidad de Madrid, proyecto por el que nos interesamos desde su origen y en el que participamos organizando un taller de tatuaje y un concurso fotográfico. Por otro lado fuimos testigos de la mejora del interior de la Casa de la Cultura tras realizarse en ella una limpieza a fondo muy necesaria, y de la creación del Taller de Puzzlemanía por iniciativa de dos madres. En “El Rincón del Lector” comenzamos a exponer algunos de los mensajes de los lectores que empezaron a llegar a la redacción. sigue
de VALDE
Pág. 3
Diciembre Sin duda, una de las actividades que los amigos de Valdelaguna Viva han organizado para el pueblo con más éxito, ha sido la fiesta “La Década” en la que los mayores de 50 años del pueblo pasaron una noche muy divertida en la que no faltaron los aperitivos, el bingo y la música en directo. El cuarto “de Valde” explicaba cómo fueron los preparativos de esta fiesta y ofrecía las mejores imágenes de la velada. También ese mes (diciembre) pudimos comprobar como muchos vecinos se acercaban a conocer el Mirador de la Peña Huevera, acondicionado gracias a una subvención tramitada por el Ayuntamiento, e hicimos balance de las andaduras de la Asociación de Mujeres desde su creación.
Enero Con el primer número del año dimos un repaso a lo acontecido durante la Navidad en el pueblo; una de las más animadas de los últimos años. Es importante destacar que las páginas de esta publicación han servido de medio de comunicación para las agrupaciones del pueblo. Hermandades de la Virgen y del Santo, Asociación de Mujeres, Coro, Equipo de Fútbol y el Grupo de Teatro, han dado a conocer algunas de las actividades que han realizado o han anunciado proyectos que tenían pensados y cuya consecución requería la ayuda de los vecinos.
Febrero En febrero, la Viceconsejera de Economía y el Director General de Agricultura de la Comunidad de Madrid visitaban Valdelaguna para conocer los distintos proyectos de desarrollo rural de nuestro municipio bajo las iniciativas europeas Leader y Proder. Tras pasear por nuestras calles y conocer algunos negocios del pueblo llegaron al Ayuntamiento para celebrar la parte formal de la visita en la que alcalde e invitados manifestaban su intención de mantener una fructífera relación entre el pueblo y la Comunidad. En este mismo boletín se informaba de algunas de las obras realizadas para mejorar el pueblo, como la construcción de la nueva Travesía de la Mesa, el cubrimiento con teja de la antiestética chapa de la Casa de la Cultura o el solado del acceso a ésta que mejoraban el aspecto del edificio en consonancia con su entorno. También se informó de otros muchos temas como el comienzo de las actividades extraescolares que se desarrollaron durante gran parte del curso, la llegada por primera vez de prensa diaria a Valdelaguna con el diario ¡Que!, o la buena acogida de fiesta “La Tarde Joven” y de los Carnavales de este año.
Marzo Temas de importante trascendencia como la presentación del proyecto del nuevo hospital del Tajo que dará servicio a vecinos del pueblo o los resultados de la votación sobre el referéndum de la Constitución Europea, aparecían en el séptimo boletín, en el que además se narraban asuntos tan distintos como la creación del nuevo portal joven de la Comunidad o el estudio realizado sobre el consumo de sustancias tóxicas entre jóvenes de la zona. También se informó del cambio de directiva de la Asociación de Mujeres, celebrado tras un distendido almuerzo de las socias.
Pág. 4
aniversario
“de Valde”
CUMPLE UN AÑO
Abril En Abril se avanzaba el contenido de las fiestas del Santo y se daban a conocer mejoras como las del merendero de Valviejo o las que hicieron los miembros del Grupo de Teatro en el Salón Parroquial. También se comentaba cómo fue el transcurso del viaje a Tenerife organizado por el Ayuntamiento y que tan buen sabor de boca dejó a los asistentes.
Mayo Fueron muchas las veces que informamos sobre el estado de la petición del Ayuntamiento para instalar la línea ADSL en nuestro municipio y mucho el trabajo e insistencia necesarios para que nos hicieran caso. Por eso la noticia de portada del mes de mayo fue la de la implantación de este servicio en el pueblo. A día de hoy muchos vecinos disfrutan de esta mejora que permite un uso de Internet mucho más eficaz. Dimos cuenta también en este número del particular homenaje que se hizo por el Centenario de El Quijote con la celebración del día del libro en el parque, y de las visitas de alumnos de varios colegios de Madrid a los que acompañamos para que conocieran el pueblo.
Junio La nueva Ruta de las Fuentes que el Ayuntamiento y Misecam diseñaron, quedó inaugurada tras el recorrido a pie que más de 70 personas hicieron por ella. Fue una mañana muy agradable y que contó con muy buena acogida. Aparte de esta actividad, el número de junio recogía también datos sobre la nueva página web del pueblo, creada tras un largo proceso de recopilación de datos e imágenes e informaba sobre el encuentro de mujeres de este año en Orusco.
Julio En Julio, el boletín no podía pasar por alto la información sobre la preparación de las Fiestas en Honor a la Virgen, anunciando cómo serían las actividades de este año. Además se habló del resultado de las reuniones que el Ayuntamiento mantiene eventualmente en la Consejería de Educación para el seguimiento de las clases extraescolares y de cómo serían las actividades preparadas para los niños este verano.
Agosto Nuestro penúltimo “de Valde” informó sobre los problemas derivados del robo del Ayuntamiento y de los aparatosos incendios ocasionados en el pueblo. Pero no todo fueron malas noticias, también se adelantaban algunas positivas como el acondicionamiento de las aulas del colegio de cara al nuevo curso o la participación de los vecinos en la II Edición de la Semana Joven de la Comunidad.
…¡Seguiremos informando!
de VALDE
Pág. 5
INFORMACIÓN MUNICIPAL SITUACIÓN LABORAL EN EL AYUNTAMIENTO TRAS DENEGARSE LA SUBVENCIÓN DE LOS TRABAJADORES A pesar de que el Ayuntamiento tramitó todo lo necesario para solicitar nuevamente este año la subvención del INEM en colaboración con las Corporaciones Locales que obtuvo en 2004 y con la que contrató a 6 trabajadores; en esta ocasión no se ha otorgado dicha ayuda, saliendo favorecidos notablemente los grades municipios de la región. Esta lamentable situación ha afectado también a otros muchos pueblos cercanos que tampoco han obtenido la subvención o si lo han hecho es con una cuantía económica inferior a la de otros años. Los alcaldes de la zona, con el apoyo de la Federación Madrileña de Municipios, se reunieron en Madrid para expresar sus quejas al máximo responsable de la Consejería de Empleo y Mujer de la Comunidad. La decisión que han tomado varios ayuntamientos es la de contratar por cuenta propia a varios trabajadores que cubrían puestos ya existentes en cada entidad o que van a realizar trabajos que el pueblo precisa. En Valdelaguna se pretende mantener algunos de los servicios o de las mejoras que se habían alcanzado este último año. Para ello se seguirá requiriendo el trabajo del encargado del vertedero que seguirá supervisando esta zona para mantener su buena situación actual. También se ha considerado oportuno mantener abierta la Oficina de Medios de Comunicación Local desde la que se seguirán desarrollando los trabajos realizados hasta la fecha entre los que destacan, la planificación de actividades culturales y de ocio, la actualización de la web del Ayuntamiento, la publicación del boletín municipal o la tramitación de subvenciones que se han pedido desde esta oficina y de las que seguimos pendientes de respuesta. Además se pondrá especial atención en este tema que cada día lleva más trabajo ya que la dificultad para obtener las ayudas que ofrece la Comunidad va en aumento. Por otro lado se requería el trabajo de dos personas para el mantenimiento de lugares del pueblo, haciendo especial hincapié en la conservación de zonas verdes. Estos puestos han sido ocupados por las dos únicas candidatas que presentaron el currículum y que cuentan con experiencia en estas tareas, al ser dos de las mujeres que obtuvieron el título de peón de jardinería el pasado año. El servicio que este año no se va a ofertar es el del taller del cuidado de niños ya que ha comenzado la construcción de la “Casita de Niños” tan demandada y necesaria en el pueblo. Por este motivo, no se puede iniciar ninguna actividad relacionada con los servicios que prestará este centro, ya que no beneficiaría en nada de cara a las inspecciones de la Comunidad que afirma que en cuanto finalicé su construcción y acondicionamiento, se podrá abrir a los niños del pueblo aunque la temporada escolar haya comenzado. Esperamos que todos estos puestos sigan aportando cambios para contribuir a la mejora de la vida cotidiana en nuestro municipio.
COBRO DE RECIBOS DE CONTRIBUCIÓN Se pone al cobro el Impuesto sobre bienes inmuebles de naturaleza rústica y urbana (contribución) del ejercicio 2005. El periodo de recaudación en voluntaria comienza el día 15 de Septiembre y finaliza el día 15 de Noviembre de 2005.
Pág. 6
aniversario
VUELVE “QUÉ!” Tras las vacaciones de verano, vuelve el periódico de difusión gratuita “Qué!”. Durante el mes de agosto esta publicación tomó un descanso para volver ahora con fuerzas renovadas. Recordamos que “Qué!” es el único diario que se ha acordado de los pueblos que no disponen de venta de prensa. Algunos de los “grandes” periódicos de tirada nacional ni siquiera dan la oportunidad (aunque te suscribas a ellos) de recibir el ejemplar del día en tu domicilio y sin retraso. “Qué!” abarca noticias de todo tipo además de ser en el medio idóneo para dar a conocer aquellos temas que los lectores consideran de interés, a través de la creación de los llamados “blogs”. Con este sistema cualquier persona interesada puede aportar sus comentarios y compartirlos con los demás. Para ello tan sólo hay que entrar en la web www.quemadrid.com. Recoge en el Ayuntamiento tu ejemplar del “Qué!” y ¡ponte al día!
PRÓXIMA APERTURA DE LA BIBLIOTECA DE LA CASA DE LA CULTURA A partir del mes de octubre la Biblioteca de la Casa de la Cultura abrirá varios días por semana para que todo el que quiera pueda acudir a ella a la hora de realizar consultas en las obras disponibles o para leer alguno de los libros que encontrará en sus estanterías, haciéndolo en la propia biblioteca o mediante el sistema de préstamo, con el que se podrán sacar ejemplares del centro para la lectura en casa. Esta es una de las nuevas propuestas que el Ayuntamiento quiere ofrecer a los vecinos durante esta temporada y que esperamos cuente con buena acogida por parte de todos. En breve se anunciarán los días y horarios de apertura a través de carteles informativos y en la sección de actualidad de la página web del Ayuntamiento. Para conseguir un ambiente óptimo en el que los asistentes a la biblioteca se puedan concentrar, se aplicarán una serie de normas o recomendaciones a seguir cuando se esté en ella. Además se está estudiando la posibilidad de instalar algún soporte informático con información general actualizada para posibles consultas de los usuarios. Dentro del horario de apertura se dará opción a los asistentes de participar en actividades que se desarrollarán dentro de ella de forma ocasional. Podemos avanzar que para finales de año ya tenemos alguna sorpresa preparada en este espacio que seguramente será del agrado de los más pequeños. ¡Mantente atento a esta interesante iniciativa!
de VALDE
Pág. 7
EN PORTADA LOS NIÑOS DISFRUTARON DE LAS ACTIVIDADES DE VERANO Los niños y niñas asistentes a los talleres que el Ayuntamiento ha planificado para este verano, lo han pasado muy bien participando en divertidos juegos y actividades. El primero en celebrarse fue el “Campamento Urbano” en el que los pequeños dibujaron, participaron en juegos de todo tipo e incluso hicieron alguna escapada al parque municipal en el que pasaron los mejores momentos del taller. En una de estas salidas los niños se bañaron en el estanque de la fuente central del parque, pasando una mañana muy refrescante y divertida. Para la realización del campamento se recurrió a los servicios de Aula Joven, empresa con la que ya se ha trabajado en las clases extraescolares. La monitora fue la misma que trabajó con los alumnos en el “Peque Club”, una de las actividades del pasado curso. El último día del campamento los niños tuvieron oportunidad de hacerse tatuajes con henna y coloridos dibujos en la cara.
asistentes al Campamento Urbano
El Taller de Pintura comenzó a mediados de Agosto y se prolongó has el comienzo de este mes. Con estas clases los pequeños pintores han aprendido algunos trucos de este arte, mezclando colores que han aplicado en diferentes superficies utilizando diversos materiales. Quizá lo que más les ha gustado es utilizar partes de su propio cuerpo como instrumento para plasmar su creatividad. En una de las clases más divertidas se extendieron dos enormes murales en el suelo de una de las calles del parque y en un barreño se fueron aplicando diferentes colores consiguiendo mezclas muy vistosas.
asistentes al Taller de Pintura
Luego los niños y niñas fueron introduciendo en él las manos y los pies para darse posteriormente un paseo por el mural, dejando las huellas plasmadas.
A pesar de que el aire dificultó un poco la tarea, al final el mural quedó muy bien y la monitora fue poniendo sobre él los nombres de los artistas que lo habían realizado. Estamos seguros que estas dos actividades han contribuido a que los niños pasen sus vacaciones de forma más amena y productiva, relacionándose con los demás compañeros que han asistido a las clases.
Pág. 8
aniversario
En este número aniversario y por ser esta una de las secciones más comentadas, queremos ofrecer alguna imagen mas de lo habitual. Éstas ya han sido incorporadas al imparable Archivo Fotográfico de Valdelaguna. Os mostramos fotos relacionadas con la vendimia, el trabajo en el telar y una muy antigua de un grupo de niñas en el colegio. Damos las gracias una vez más a las personas que nos prestan imágenes por compartir sus recuerdos con todos nosotros.
REFRESCÁNDOSE DURANTE LA VENDIMIA Tirsa Valdehermoso y Ángel Rivas
años 50
FAMILIA HERNÁNDEZ DE LAS PEÑAS VENDIMIANDO EN EL PARAJE DE “LOS RODILLOS”
comienzo años 80
LOS MANDAMIENTOS DEL VINO I. Amarás al vino sobre todas las cosas. II. Jurar beberlo en verano y en invierno. III. Santificar la bodegas. IV. Honrar al tinto y al blanco. SAGRARIO DE LAS PEÑAS Y PABLO HERNÁNDEZ EN EL PARAJE DE “LOS RODILLOS”
comienzo años 80
V. No matar el gusanillo con menos de seis cuartillos. VI. Nunca haga el desatino de mezclar el agua con vino. VII. No hurtar botella o bota que esté vacía o rota.
VIII. No murmurar sin jumera ni mentir sin borrachera. IX. Cuando se desee botella ajena, que sea de dieciséis litros y que esté llena. X. Las tres “ces” no debes olvidar: bebe con CALMA, con CALIDAD y sin CAMBIAR.
de VALDE
Pág. 9
imágenes tomadas entre 1956 y 1957 INTERIOR DEL TELAR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Rosa Pascual Lucía Bermejo Elena Gigorro Felicidad de las Eras Consuelo de las Eras Carmen Rubio Dolores Rubio Isabel Pascual Petra Pascual
EN LA PUERTA DEL TELAR (C/CARLOS RUIZ) 1. Rosa Pascual 2. Sofía Martínez 3. Petra Pascual 4. Pilar de las Eras 5. Ubalda Polo 6. Dolores Rubio 7. Amelia Oreja 8. Angelita Ávila 9. Eulalia Oreja 10. Mª Luz González 11. Consuelo de las Eras 12. Isabel Pascual 13. Carmen Rubio 14. Felicidad de las Eras 15. Lucía Bermejo 16. Elena Gigorro EN LAS ESCALERAS DE LA TRAVESÍA DE LA SOLANA 1. Petra Pascual 2. Lucía Bermejo 3. Felicidad de las Eras 4. Don Vicente (jefe del telar) 5. Elena Gigorro 6. Pablo Rada (repartidor de gaseosa) 7. Consuelo de las Eras 8. Rosa Pascual 9. Isabel Pascual 10. Carmen Rubio 11. Dolores Rubio Pág. 10
aniversario
Otra interesante imagen cedida por una amiga lectora, es la que ofrecemos a continuación. Conocemos el nombre de la mayor parte de las integrantes de la foto. No obstante, si alguien conoce los datos que faltan, que no dude en comunicárnoslo.
CHICAS EN EL COLEGIO CON LA SEÑORITA ROSA
20 de Marzo de 1926
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Celestina Torresano Francisca Josefa García Pilar Durán Candelas de las Eras Ambrosia Rubio Sagrario Pascual Clara Ramírez Santiaga Garrido
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
María López Piedad Martínez Señorita Rosa Remedios Prieto Martina Gigorro Marina Garrido Manola Dionisia Colmenar María Monserrat Carmen Rivas
21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.
Lucinia Rubio Esperanza Sofía Ramírez Julia Colmenar Julia Hernández Orosia Pascual María Gigorro Lourdes Bermeja Avelina Magallares Delfina González
“Todo acto de bondad es una demostración de poderío” Miguel de Unamuno
“Para que la dicha sea completa siempre se necesita un poco de ilusión” Thomas Hobbes
de VALDE
Pág. 11
más “de Valde” en
www.valdelaguna.org