In Bonstetten diskutierten vier Nationalrätinnen und Nationalräte über die bevorstehenden Abstimmungsvorlagen. Seite 3
KOMMENTAR
Die Endlichkeit rückt in den Fokus
REGULA ZELLWEGER
Der November zählt zu den unbeliebtesten Monaten. Das Wetter ist grau, der Hochnebel liegt oft wie ein Deckel über unserer Region und die Sonne schafft den Durchbruch nicht. Die Natur zieht sich zur Winterruhe zurück. Die Tage werden kürzer dunkler.
Im November wird an Feiertagen der Heiligen und Toten gedacht: in katholischen Landesteilen an Allerheiligen, am 1. November, der Heiligen, und am 2. November, an Allerseelen, Verstorbenen. Da Allerheiligen vielerorts ein offizieller Feiertag ist, hat es sich eingebürgert, an diesem Tag die Friedhöfe zu besuchen. In rund 40 Prozent der 2131 Schweizer Gemeinden haben die Arbeitnehmenden am 1. November frei.
Protestanten gedenken offiziell am Totensonntag ihrer Verstorbenen, besuchen die Friedhöfe, zünden Kerzen an und legen Blumen nieder Er ist auf den letzten Sonntag vor dem ersten Adventssonntag terminiert.
Gedenkt man der Toten, rückt gedanklich die Endlichkeit des Lebens in den Fokus. Im November denken viele über Verlust und Trauer nach. Vielleicht macht es Sinn, im November auch der Trauernden zu gedenken, auf trauernde Menschen achtsam zuzugehen und ihnen Zuwendung zu schenken, wenn sie dies wünschen.
Manuela Diedrich hat ihre kleine Tochter vor zwei Jahren verloren. Trauer ist immer da, bestimmt ihr Leben. Sie erzählt ihre Geschichte auf Seite 7, um für den Umgang mit Menschen, die ein Kind verloren haben, zu sensibilisieren.
Die Brüder Stephan und Daniel Käser führen in Stallikon zusammen eine Druckerei. Seite 11
Fortschritte beim neuen
Stalliker Dorfzentrum
Die Gemeinde informierte bei einer Informationsveranstaltung
Marcus Weiss
«Wir sind im April 2020 an den Start gegangen mit diesem Bauprojekt, nun kommen wir in die entscheidende Phase», mit diesen Worten eröffnete Gemeinderätin Monika Rohr die Informationsveranstaltung zur Zentrumsüberbauung Stallikon am Montagabend. Die Sozialvorsteherin betonte, dass die Interessenvertretungen im Dorf aktiv in die Planung des für Stallikon bedeutenden Bauprojekts einbezogen worden seien. «Diese machten sich klar für das sogenannte Generationenwohnen und für Familienwohnungen stark», konstatierte Rohr Auf der Anmeldeliste für die geplanten Alterswohnungen stünden bereits 15 Namen, darunter ihr eigener.
Eva-Maria Nufer Leiterin der Baukommission Stallikon und Mitglied des Vorstands der als Bauherrin fungierenden Genossenschaft Hofgarten (geho) schickte ihren Ausführungen zum aktuellen Projektstand voraus, dass die Rahmenbedingungen zur Erstellung dieser in Fortführung einer genossenschaftseigenen Namenstradition «Landgarten» genannten Siedlung nicht einfach seien. «Es ist ein teures Grundstück, mit dem wir es hier zu tun haben»,
erklärte sie dem zahlreich erschienenen Publikum. Die aus der gewachsenen Dorfstruktur resultierende Kleinteiligkeit in Kombination mit der Hanglage sei eine echte Herausforderung, denn schliesslich müsse das Ganze bezahlbar bleiben. Bei der im gestaltungsplan-
«Wir sind im April 2020 an den Start gegangen, nun kommen wir in die entscheidende Phase.»
Monika Rohr, Gemeinderätin Stallikon
pflichtigen Perimeter gelegenen Überbauung werde zudem nicht die maximal mögliche Ausnützung angestrebt, sondern eine «optimale Dichte», sodass das Resultat am Schluss für alle stimmig sei. Nach aktuellem Fahrplan und mit der zweijährigen Phase des Gestaltungsplans, könne man voraussichtlich erst im Mai 2027 ins Vorprojekt starten, 2031 würde die Siedlung dann bezugsbereit sein. Es folgte ein Rückblick auf das Wettbewerbsprojekt von Solanellas Van Noten Meister Architekten, das mit allen
anderen Wettbewerbsbeiträgen auf der geho-Website mitsamt den jeweiligen Jury-Beurteilungen abrufbar ist. Quasi als Herzstück der Siedlung ist nun ein lärmabgewandter Dorfplatz vorgesehen, der durch einen Gebäuderiegel von der verkehrsbelasteten Reppischtalstrasse getrennt ist. Um die Alterswohnungen mehr ins Zentrum zu holen habe ein Flächenabtausch stattgefunden. Der Alterswohnbereich wird nach dieser Anpassung nun weniger hoch am Hang platziert, sodass er für die betagten Bewohnerinnen und Bewohner leichter erreichbar wird. Daneben hätten Optimierungen bei den Gebäudevolumen stattgefunden, damit unter weitgehender Beibehaltung des ursprünglichen Entwurfs mehr Ausnützung erreicht werden kann. «Wir haben mit diversen 3D-Modellen und mit Visualisierungen gearbeitet, und dabei hat sich gezeigt, dass die jetzt vorgesehene Dichte immer noch sehr gut verträglich ist», führte Eva-Maria Nufer aus. Als aufwendiges Projekt erweise sich die Integration der bestehenden Scheune, die man als identitätsstiftendes Merkmal erhalten wolle.
Seite 5
Wieder ein Restaurant für Obfelden
Die Nachfolger von Bob’s Bar starten heute
DoMinik stierli
Die Geschichte des Restaurants Rütli in Obfelden geht weiter Nachdem in den letzten Jahren im Gebäude Bob’s Bar ein
Zuhause fand, eröffnet heute Freitag das Lokal wieder mit seinem ehemaligen
Namen Rütli seine Türen. Die neuen
Pächter sind Nedi Sacher und Vaso Bajic.
Sacher betrieb bisher den Foodtruck für Bob’s Bar auf dem Parkplatz.
«Es ist keine Bar mehr, sondern ein
Restaurant fürs Znüni, Mittag- und Abendessen», erklärt Nedi Sacher gegenüber dem «Anzeiger» und preist gleich
seine Speisekarte an. Darauf findet sich eine währschafte Küche. So hebt Sacher seinen Hausburger hervor Aber auch ein Schnitzelbrot mit Rindshuft oder einen American Hotdog. Beim Znüni wolle er zum Beispiel Schweinswürstli mit einem Kaffee für neun Franken anbieten.
«Dazu kommen Wochenmenüs, ein Monatshit und Samstag und Sonntag jeweils Spanferkel», berichtet er voller Tatendrang. Später sei auch ein KurierService geplant, welcher die umliegenden Gemeinden beliefere. Auch erwähnen möchte er seine kleine Vinothek mit
sehr guten Weinen aus dem Balkan. Nach anfänglichen Diskussionen um die Patenterteilung mit der Gemeinde gab diese kurzfristig grünes Licht für den Start. Dieser findet heute Freitag ab 17 Uhr an der Dorfstrasse 129 in Obfelden statt. Der neue Pächter plant dafür auch bereits Eröffnungsmenüs. So stünden Älpler-Magronen oder Kalbsrollbraten sowie natürlich Spanferkel an diesem Wochenende auf der Karte. Geöffnet soll das neue Lokal in der Wintersaison jeweils bis 22 Uhr sein, am Samstag bis 23 Uhr Montags bleibt es geschlossen.
wurde der Wettswiler Markus Roth an der RätselWM. Seite 20
(Bild zvg)
Stadt Affoltern sucht Wohnraum
Seit der letzten Erhöhung der Asylquote im Juli 2024 muss Affoltern über 200 Personen aufnehmen. Wie die Stadt schreibt, beherbergte man bisher im MNA-Zentrum Lilienberg eine grosse Anzahl an jugendlichen Flüchtlingen, die dem Kontingent der Stadt angerechnet wurden. Aufgrund von Problemen im Zentrum muss der Kanton Zürich die Zahl der dort untergebrachten Jugendlichen jedoch künftig reduzieren, wodurch etwa 40 Plätze wegfallen. Durch weitere Einflüsse fehlen der Stadt nun über 90 Plätze. Darum ruft diese die Bevölkerung auf, kostengünstige Mietobjekte ihnen zu melden (red)
Seite 5
ANZEIGEN
Ausstellung in Obfelden
Erfolg beginntmit einem Gespräch 15JahreErfahrung Über500Immobilienvermittelt
Mobilität füralle. Erstklassiger Service füralleMarken.
«Haben die Reformierten zu wenig Profil?»
Seite 21
Andreas Fritz, Pfarrer in Mettmenstetten.
Vaso Bajic (links) und Nedi Sacher eröffnen heute das «Rütli» in Obfelden. (Bild Dominik Stierl)
In Notfällenwende man sich zuerst immer über diePraxisnummer an den Hausarzt, bei Abwesenheit erhältman über den Telefonbeantworter die Nummer des AERZTEFON: 0800 33 66 55
Bei Verkehrsunfällen Telefon 117 oder Telefon 058648 48 48 wählen
Telefon 144 für Sanitäts-Notruf
Notfallzentrum SpitalAffoltern
Telefon 044 714 33 00 für ALLE Notfälle
Konkurseröffnung/ Schuldenruf
Schuldner: Mosimann Paul, geb. 26 Januar 1953, von Signau BE wohnhaft gewesen Untere Bahnhofstrasse 60, 8910
Affoltern am Albis, gest 13 Januar 2024
Datum der Konkurseröffnung: 14 Oktober 2024
Summarisches Verfahren, Art. 231 SchKG
Eingabefrist: 1 Monat
Im Übrigen wird auf die Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 1. November 2024 verwiesen.
Affoltern am Albis 1. November 2024
KONKURSAMT AFFOLTERN
Sagistrasse 8b 8910 Affoltern am Albis
Schluss des Konkursverfahrens
Das Verfahren über Reutimann Markus, geb. 17 April 1956, von Stammheim ZH, Zürich ZH, Dorfplatz 2, 8913 Ottenbach, gest. 10. Juni 2024, ist mit Urteil des zuständigen Gerichts vom 24. Oktober 2024 als geschlossen erklärt worden.
Affoltern am Albis, 1. November 2024
Konkursamt Affoltern
Sagistrasse 8b 8910 Affoltern am Albis
Einstellung des Konkurses
Über die Erbschaft von Rudolf Severin Rüegg, geb. 6. Oktober 1954, Bürgerort: Eschenbach SG, wohnhaft gewesen Stationsstrasse 6a 8907 Wettswil, gest 2. Juni 2024, ist durch Urteil des Bezirksgerichtes Affoltern vom 24 September 2024 die konkursamtliche Liquidation angeordnet, das Verfahren aber mit Urteil dieses Gerichtes vom 24 Oktober 2024 mangels Aktiven eingestellt worden Sofern nicht ein Gläubiger bis zum 11 November 2024 die Durchführung des Verfahrens verlangt, sich gleichzeitig zu Übernahme des durch die Masse nicht gedeckten Teils der Kosten verpflichtet und daran vorläufig einen Barvorschuss von CHF 4500 leistet, gilt das Verfahren als rechtskräftig geschlossen
KONKURSAMT SCHLIEREN
Uitikonerstrasse 9/Postfach 8952 Schlieren
Einstellung des Konkurses
Schuldner: Gugelmann Marco, geb. 14 September 1987 von Langnau am Albis ZH Staffelbach AG Bergacherstrasse 5c 8912 Obfelden, Inhaber der am 10 Januar 2024 gelöschten Einzelunternehmung: Malerarbeiten Marco Gugelmann, Zürich, UID CHE-115.463.421
Datum der Konkurseröffnung: 16 September 2024
Datum der Einstellung mangels Aktiven, Art. 230 SchKG: 24 Oktober 2024
Kostenvorschuss CHF 4'500.00 und Begehren um Durchführung bis 11 November 2024 Im Übrigen wird auf die Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 1. November 2024 verwiesen.
Affoltern am Albis, 1. November 2024
KONKURSAMT AFFOLTERN Sagistrasse 8b 8910 Affoltern am Albis
Wahlerklärung für die stille Ersatzwahl eines Mitgliedes der Sekundarschulpflege der Sekundarschulgemeinde Affoltern am Albis/Aeugst am Albis für den Rest der Amtsdauer 2022 –2026
Auf die Wahlanordnung vom 23. August 2024 ist dem Stadtrat Affoltern am Albis Waldmeier Christoph als Mitglied gültig vorgeschlagen worden. In der siebentägigen Nachfrist wurde dieser eine Wahlvorschlag nicht geändert oder zurückgezogen. Es kamen auch keine neuen Wahlvorschläge hinzu. Die vorläufig vorgeschlagene stimmt damit mit der definitiv vorgeschlagenen
Person überein. In Anwendung von § 54a des Gesetzes über die politischen Rechte sind damit die Voraussetzungen für eine stille Wahl erfüllt.
Der Stadtrat erklärt
Waldmeier Christoph, 1968, Schwandenrain 8b, 8910 Affoltern am Albis, Pädagogischer Mitarbeiter & Coach, parteilos als Mitglied der Sekundarschulpflege der Sekundarschulgemeinde Affoltern am Albis / Aeugst am Albis für den Rest der Amtsdauer 2022 – 2026 für gewählt.
Gegen diesen Beschluss kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen beim Bezirksrat Affoltern, Im Grund 15, 8910 Affoltern am Albis erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen
Antrag und dessen Begründung enthalten.
1 November 2024
Stadtrat Affoltern am Albis
Erneuerungswahlen der Bezirksbehörden des Bezirks
Affoltern für die Amtsdauer 2025 –2029
Stille Wahl
Für die Amtsdauer 2025–2029 werden in stiller Wahl als gewählt erklärt:
Statthalter des Bezirkes Affoltern
Schmidt Claude, 1965, Statthalter, 8912 Obfelden, parteilos, bisher
Staatsanwalt des Bezirkes Affoltern
Regenass Daniel, 1963, Staatsanwalt, 8057 Zürich, parteilos, bisher
Gegen diesen Entscheid kann innert 5 Tagen seit der Veröffentlichung beim Regierungsrat des Kantons Zürich, 8090 Zürich, schriftlich Rekurs eingereicht werden Die in dreifacher Ausfertigung einzureichende Rekursschrift hat einen Antrag und dessen Begründung zu enthalten. Der angefochtene Entscheid ist beizulegen oder genau zu bezeichnen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Affoltern am Albis, 1. November 2024
Bezirksrat Affoltern
Erneuerungswahlen der Bezirksbehörden des Bezirks
Affoltern für die Amtsdauer 2025 –2029
Definitive Wahlvorschläge und Anordnung Urnenwahl
Nach den Ausschreibungen vom 23. August 2024 und 11. Oktober 2024 liegen folgende
Für den Statthalter und den Staatsanwalt ist eine stille Wahl möglich, welche mit separatem Beschluss durch den Bezirksrat erfolgt. Hier findet keine Urnenwahl statt.
Für die Mitglieder des Bezirksrates und die Ersatzmitglieder des Bezirksrates ist eine Urnenwahl erforderlich. Der erste Wahlgang findet am Sonntag, 9. Februar 2025, statt. Gegen diesen Entscheid kann innert 5 Tagen seit der Veröffentlichung beim Regierungsrat des Kantons Zürich, 8090 Zürich, schriftlich Rekurs eingereicht werden Die in dreifacher Ausfertigung einzureichende Rekursschrift hat einen Antrag und dessen Begründung zu enthalten. Der angefochtene Entscheid ist beizulegen oder genau zu bezeichnen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Affoltern am Albis, 1. November 2024
Bezirksrat Affoltern
Guido Süess 22.9.1952–19.10.2024
Wir vermissen dich unendlich:
Danielle,Arno, Nino, Stefanie, Malia, Liara, Edith, Fredy, Ueli, Simone, Henry, Dany, Alfonsina, Trudy, Roland, Geffy, Jasmin, Simon und Bernadette
Traueradresse:
Danielle Lerch Süess Riedacker 1 8914 Aeugstertal
Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt
Als Hommage an sein Leben freuen wir uns auf eingemeinsames Anstossen mit allen Verwandten, Freunden und Bekannten am Sonntag, 15. Dezember, ab 15 Uhrinseiner Stammkombüse «ElLokal»ander GessneralleeinZürich.
Strassenbau: Sanierung und Umgestaltung
Heimpelstrasse West nach den SchwammstadtPrinzipien
Betrifft 8910 Affoltern am Albis Öffentliche Planauflage Das genannte Projekt wird gemäss § 16 und 17 StrG öffentlich aufgelegt.
Sanierung der Strasse und des Gehwegs inkl. Umrüstung der Strassenbeleuchtung auf LED, ökologische Aufwertung der Grünflächen, Konzeptanpassung Strassenentwässerung nach den Schwammstadt-Prinzipien, Konzeptanpassung Verkehrsberuhigung (Bauminseln anstelle Belagskissen),Verbesserungsmassnahmen für die Sicherheit der Zufussgehenden resp. der Schulwegsicherheit im Bereich der Einmündungen Titlisstrasse/Steinweg/Tägerfeldstrasse Rechtliche Hinweise und Fristen Die Projektunterlagen liegen während 30 Tagen von Freitag, 1. November 2024 an, bei der Stadtverwaltung Affoltern am Albis, Bau und Infrastruktur, Obere Bahnhofstrasse 7, Büro K13, 8910 Affoltern am Albis, während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten und auf der Homepage der Stadt Affoltern am Albis zur Einsichtnahme auf Gegen das Projekt kann innerhalb der Auflagefrist schriftlich per Briefpost bei der Kontaktstelle Einsprache erhoben werden. Mit der Einsprache können alle Mängel des Projektes geltend gemacht werden. Zur Einsprache ist berechtigt, wer durch das Projekt berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse an dessen Änderung oder Aufhebung hat. Die Einsprache muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Allfällige Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit als möglich beizulegen (§ 17 StrG; §§ 21 ff. VRG, LS 175.2). Einsprachen gegen die Enteignung sowie Begehren um Durchführung von Anpassungsarbeiten sind von den direkt Betroffenen ebenfalls innerhalb der Auflagefrist bei der Kontaktstelle einzureichen (§ 17 StrG; §§ 21 ff. VRG).
Rechtsmittelfrist
Frist: 30 Tage
Ablauf der Frist: 2.12.2024
Auflage-/Mitwirkungsfrist
Kontaktstelle
Stadt Affoltern am Albis
Abteilung Bau und Infrastruktur
Obere Bahnhofstrasse 7 8910 Affoltern am Albis
Papier- und Kartonsammlung
Am Samstag, 2. November2024 findet in Affoltern am Albis (inkl. Zwillikon) diePapier-und Kartonsammlung statt. Bittestellen Sie Papier und Karton separat gebündelt und geschnürt bis spätestens 8.00 Uhr morgensbereit. Deponieren Siedie Bündel gut sichtbar am öffentlichen Strassenrand und nicht beim Hauseingang oder Einfahrt Loses, beschichtetes, verunreinigtes oder in Säcken/Taschen abgefülltes Material sowienicht zusammengefaltete Schachteln oder untragbare, übergrosse Bündel werden nicht abgeführt. Sammelverein: Jubla Säuliamt Kontaktstelle beinicht abgeholtem Papier oder Karton:076 5251503 1. November 2024 Stadt Affoltern am Albis, BereichHochbau und Umwelt
Mettmenstetten Am 25.Oktober 2024 ist in Mettmenstetten gestorben:
Rudolf Wegmann geboren am 26 Dezember 1947 von Zollikon ZH, wohnhaft gewesen in Mettmenstetten.
Die Abdankung findet am Freitag, 8. November 2024, um 14.15 Uhr in der reformierten Kirche statt. Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Bestattungsamt Mettmenstetten
Wettswil a.A
Am 23. Oktober 2024 ist in Zürich ZH gestorben: Straub, Roland Andreas geboren am 19. Oktober 1961, wohnhaft gewesen in Wettswil a.A. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Bestattungsamt Wettswil a.A.
Strassensperrung wegen Umzug
Anlässlich des Räbeliechtliumzuges am Donnerstag, 7. November, kommt es in Obfelden zu vorübergehenden Strassensperrungen. Das betrifft folgende Strassen: Wolser-, Maschwander- und Schmittenstrasse bis Zendenfreiplatz, Sperrzeit: 18 bis 19 Uhr; Kindergarten Schlossächer, Ottenbacherstrasse, Alte Landstrasse bis Kindergarten Schlossächer Sperrzeit: 17.30 bis 18.15 Uhr; Kindergarten Räsch, Lindenbachstrasse, Tellstrasse, Räschstrasse bis Kindergarten Räsch, Sperrzeit: 17.30 bis 18.15 Uhr; Kindergarten Bächler Bächlerstrasse, Winkelstrasse bis Kindergarten Bächler, Sperrzeit: 17.30 bis 18.15 Uhr Die Feuerwehr Obfelden begleitet den Umzug und errichtet die entsprechenden Strassensperrungen (red)
WIR GRATULIEREN
Zur eisernen Hochzeit
Kaum zu glauben, aber wahr: Vor 65 Jahren am 3. November 1959, gaben sich Charlotte und Frank Buchmann das Jawort und feiern am Sonntag das eiserne Hochzeitsfest in Zwillikon. Wir wünschen dem Paar ein fröhliches Fest und weiterhin schöne gemeinsame Zeiten
Gratulationen sind willkommen!
Für die Rubrik «WIR GRATULIEREN» sind wir auf die Einsendungen der Leserinnen und Leser angewiesen Bitte schicken Sie uns Gratulationshinweise per Mail an: redaktion@affolteranzeiger.ch
Von «Finanzhaien» und Autobahn-Engpässen
Hochkarätige SVP-Podiumsdiskussion in Bonstetten zur Abstimmung vom 24. November
Daniel Vaia
Gleich vier Nationalrätinnen und Nationalräte haben am Dienstag im Gemeindesaal in Bonstetten um Ja- beziehungsweise Nein-Stimmen geworben für die Volksabstimmung am 24. November: von der SVP Barbara Steinemann (ZH) und Benjamin Giezendanner (AG), von der SP Priska Seiler Graf (ZH) und Islam Alijaj (ZH).
Die Ausgangslage ist spannend. Gemäss einer vor zwei Wochen veröffentlichten SRG-Umfrage hätten die Stimmberechtigten Anfang Oktober zu drei der vier Vorlagen Ja gesagt, allerdings zum Teil nur knapp: Finanzierung Gesundheitswesen, Ausbau Autobahnen, Mietrecht Untermiete. Bei der vierten Vorlage, Mietrecht Eigenbedarf, hielten sich die beiden Lager die Waage.
SVP-Ortsparteipräsident Claude Wuillemin konnte zur Podiumsdiskussion gut 40 Personen begrüssen, die meisten wohl SVP-Wählerinnen und -Wähler oder mit der Partei sympathisierend Sie erlebten einen kurzweiligen, in verdaubare, kleine Sequenzen unterteilten Abend. Barbara Steinemann debattierte mit Islam Alijaj über die beiden Mietrechtvorlagen, Benjamin Giezendanner mit Priska Seiler Graf über den Autobahnausbau Nicht zur Sprache kam die Vorlage über die einheitliche Finanzierung des Gesundheitswesens – um den Abend nicht in die Länge zu ziehen, so Wuillemin
Mietrecht:
Vorwurf der Profitgier
Herausgeberin: CH Regionalmedien AG
Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern Obere Bahnhofstrasse 5 8910 Affoltern a. A.
Copyright: Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern Die Redaktion übernimmt keine
Verantwortung für eingesandtes Material
Gesamtauflage: 27 379
Beratung und Verkauf Inserate: Evelyn Löhr / Elisabeth Zipsin
Telefon 058 200 57 00 inserat@affolteranzeiger.ch
Spezial- und Sonderseiten: Kaspar Köchli
Telefon 058 200 57 14, M 079 682 37 61 kaspar.koechli@chmedia.ch
Tarife: www.affolteranzeiger.ch
Annahmeschluss Inserate:
Dienstagsausgabe: Montag, 8.00 Uhr
Freitagausgabe: Mittwoch, 16.00 Uhr
Todesanzeigen: 11.00 Uhr am Tag vor Erscheinen
Abonnementspreise:
¼ Jahr Fr 79.–½ Jahr Fr 97.–1 Jahr Fr 170.–
Aboservice: abo@affolteranzeiger.ch
Telefon 058 200 55 86
Kontakt: Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter vorname.name@chmedia.ch
Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Ein Produkt der
Verleger: Peter Wanner, www.chmedia.ch
Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch
Die Diskussionen verliefen weitgehend entlang den bekannten Parteilinien ohne jedoch langweilig zu werden. Dafür sorgte unter anderem der auf einen Rollstuhl angewiesene und sprechbehinderte Islam Alijaj (SP), der mithilfe einer Verbalassistentin argumentierte. Er bezeichnete die Mietrechtänderungen als Vorlagen zugunsten der «Finanzhaie». Sie – die Versicherungen, Banken und Pensionskassen – würden die vorgesehenen Änderungen letztlich nur dazu
nutzen ihre Profite zu erhöhen. WGs oder Bürogemeinschaften (Untermiete) würden künftig nahezu verunmöglicht. Barbara Steinemann (SVP) verwies auf die heutigen, «regelrecht eigentumsfeindlichen» Regelungen, bei denen Eigentümer in manchen Fällen «ewig warten müssen» bis sie Zugriff auf ihre Immobilie erhalten (Eigenbedarf). Mit der jetzigen Vorlage würde unter anderem für mehr Transparenz gesorgt. Sie warf dem Mieterverband vor, aus rein machttaktischen Überlegungen das Referendum ergriffen zu haben – «um Vermieter und Mieter gegeneinander auszuspielen».
Zwischen «notwendig» und «nicht zukunftstauglich»
Ebenso klar verlief der Meinungsgraben zum Thema Autobahnausbau, zwischen Benjamin Giezendanner (SVP) und Priska Seiler Graf (SP). Giezendanner der auf der Fahrt vom Aargau nach Bonstetten auf der Autobahn in einen
Stau geriet, nannte als Vorteile die Entlastung von Ortschaften vom Durchgangsverkehr mehr Sicherheit und den vergleichsweise geringen Landverbrauch für die sechs Projekte. Seit der Planung des Schweizer Autobahnnetzes in den 60er-Jahren habe die Mobilität nun mal stark zugenommen, dazu komme das starke Bevölkerungswachstum, Stichwort: Zuwanderung. Dies habe zu einer massiven Zunahme von Staus geführt (letztes Jahr 49000 Stunden), zum Schaden der Wirtschaft, und dagegen müsse etwas unternommen werden.
Priska Seiler Graf bezeichnete dagegen die geplanten Ausbauten als «nicht zukunftstauglich» und als «Signal in die falsche Richtung». Bezeichnenderweise seien die von den Ausbauten betroffenen lokalen Bevölkerungen und Behörden dagegen. Seiler Grafs Hauptargument: Mehr Strassen führen zu mehr Verkehr, das Problem werde nicht wirklich gelöst. Die Abstimmung böte die Möglichkeit, «jetzt eifach mal
Ein Begegnungsplatz für Obfelden
de Schueh inezhebe» und zu sagen: Nein, so geht das nicht.
SVP-Wählerschaft tendiert zu vier Mal Ja Laut der oben erwähnten SRG-Umfrage waren Anfang Oktober die SVP-Wählerinnen und -Wähler mehrheitlich für ein Ja bei allen vier Abstimmungsvorlagen. Das gilt in groben Zügen ebenso für das FDP-, das Mitte- und das GLP-Lager (GLP-Ausnahme: Nein zur Autobahnvorlage). Die Wählerschaft von SP und Grünen lehnen dagegen den Autobahnausbau und die Mietrechtänderungen ab. Die Efas-Vorlage (Finanzierung Gesundheitswesen) wäre von Links-Grün dagegen knapp gutgeheissen worden, wobei der Anteil der Unentschlossenen gross war Ob und in welche Richtung sich die Meinungen in der laufenden, heissen Phase des Abstimmungskampfs verändern werden, ist offen. Klar ist hingegen, dass die SVP-Diskussionsabende in Bonstetten ein Stück gelebter Demokratie auf hohem Niveau sind.
Wasserzähler werden abgelesen
Die Gemeinde Aeugst macht darauf aufmerksam, dass in diesen Tagen der Zählerstand des Wassers abgelesen wird. Jeweils ein Drittel von der Gemeinde Aeugst (inklusive Aeugstertal) wird von den Mitarbeitenden des Werkhofs persönlich abgelesen. Die übrigen zwei Drittel der Liegenschaften erhalten eine blaue Ablesekarte zur Selbsterfassung. Wer als Hausbesitzer oder als Verwaltung eine blaue Ablesekarte für den Wasserzähler erhalten hat, wird gebeten, den Wasserzählerstand zurückzumelden. Der Zählerstand sollte bis am 8. November bekannt gegeben werden. Die Mitarbeiter des Werkhofs sind täglich auf der Ableserunde unterwegs (red)
RPK-Ersatzwahl vom 24. November in Affoltern
Am vergangenen Samstag weihte die Gemeinde den neuen Postarealplatz ein. Die zahlreich erschienene Bevölkerung wurde mit Wurst, Brot und Getränken verköstigt. Das von der Feuerwehr ausgestellte Fahrzeug wurde besonders von den Kindern in Beschlag genommen. Gemeindepräsident Stephan Hinners meinte, dass auf dem Platz jetzt jeden Samstag etwas los sein könnte. Es liege aber an allen in der Gemeinde, hier ihre Ideen umzusetzen. (dst)
Bild Dominik Stierli
Boten Entscheidungshilfen zu den eidgenössischen Abstimmungen am 24 November (von links): Claude Wuillemin, Präsident SVP Bonstetten, mit den Nationalrätinnen und Nationalräten Priska Seiler Graf (SP/ZH), Islam Alijaj (SP/ZH), Barbara Steinemann (SVP/ZH) und Benjamin Giezendanner (SVP/AG). (Bild Daniel Vaia)
Gemeindeversammlung
Die Stimmberechtigten der Gemeinde Aeugst am Albis werden auf Dienstag, 3. Dezember 2024, 20.00 Uhr in der reformierten Kirche zur Gemeindeversammlung eingeladen:
Politische Gemeinde
1. Verpflichtungskredit Revitalisierung
Weidlibach
2. Budget 2025
3. Festlegung Steuerfuss 2025
Die detaillierten Unterlagen können ab Montag, 11. November 2024, auf der Gemeindeverwaltung Aeugst am Albis eingesehen, ein Ausdruck in Papierform angefordert oder auf der Homepage www. aeugst-albis.ch heruntergeladen werden.
1. November 2024
Namens der Gemeindevorsteherschaft
Gemeinderatskanzlei Aeugst am Albis
Verkehrsanordnung:
Brunnenstrasse
Betrifft
8910 Affoltern am Albis
Dauernde Verkehrsanordnung
Auf Antrag des Stadtrats Affoltern am Albis hat die Kantonspolizei folgende Verkehrsanordnung verfügt:
Gebiet Unteres Kirchfeld (Brunnenstrasse, Untere Kirchfeldstrasse, Wolhausenstrasse).
Innerhalb des Gebietes «Unteres Kirchfeld» ist neu das Parkieren ausserhalb markierter Parkfelder auf der Brunnenstrasse verboten.
Gegen diese Verkehrsanordnung kann während der Rekursfrist bei der Kontaktstelle Rekurs erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen oder genau zu bezeichnen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Das Rekursverfahren ist kostenpflichtig; die Kosten hat die unterliegende Partei zu tragen.
Rechtsmittelfrist
Frist: 30 Tage
Ablauf der Frist: 2.12.2024
Verkehrsanordnungen haben eine Rechtsmittelfrist von 30 Tagen.
Kontaktstelle
Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich, Rekursabteilung, Postfach, 8090 Zürich
Gönner werden: rega.ch/goenner
Einladung
zur
Gemeindeversammlung
Die Stimmberechtigten der Gemeinde Kappel am Albis werden eingeladen zur Gemeindeversammlung
auf Freitag, 29. November 2024, 20.00 Uhr im Gemeindesaal, 8926 Kappel am Albis
zur Behandlung folgender Geschäfte:
Politische Gemeinde
1. Budget 2025
2. Festsetzung Steuerfuss 2025 3. Rahmenkredit von CHF 304'842.00
inkl. MwSt. für die Ausbauarbeiten am Regenbecken Uerzlikon und Zwischenpumpwerk Littibach
Der Beleuchtende Bericht mit den vollständigen Akten kann ab Freitag, 15. November 2024 auf der Gemeindekanzlei, Lindenfeld 2a, 8926 Kappel am Albis, eingesehen und auf der Homepage www.kappel-am-albis.ch heruntergeladen werden oder wird auf Verlangen kostenlos zugestellt.
Kappel am Albis, 1. November 2024 Gemeinderat Kappel am Albis
Römisch-katholische Kirchgemeinde Bonstetten
Einladung zur Kirchgemeindeversammlung der Kath. Kirchgemeinde Bonstetten
Sonntag, 8 Dezember 2024, 11.15 Uhr, Pfarreizentrum St. Mauritius, Stallikerstrasse 2, 8906 Bonstetten. Alle Angehörigen der röm.-kath. Kirchgemeinde Bonstetten (umfassend die Gemeinden Bonstetten, Stallikon und Wettswil) sind herzlich zur Versammlung eingeladen.
Traktanden:
1. Eröffnung der Kirchgemeindeversammlung und Wahl der Stimmenzähler
2. Anpassung des Entschädigungsreglements für Kirchenpflege und Rechnungsprüfungskommission der Römisch-Katholischen Kirchgemeinde Bonstetten
3. Voranschlag 2025 und Festsetzung des Steuerfusses 2025
4. Beantwortung von schriftlich eingegangenen Anfragen von allgemeinem Interesse gemäss Art. 23 des Kirchgemeindereglements
5. Diverses
Die Akten liegen ab dem 18.11.2024 im Pfarreisekretariat auf sowie unter www kathbonstetten.ch. Anfragen müssen bis spätestens 2.12.2024 schriftlich bei der Kirchenpflege eintreffen, damit sie in der Kirchgemeindeversammlung behandelt werden.
Anschliessend sind alle Anwesenden zu einem Apéro herzlich eingeladen. Bonstetten, 1. November 2024
Einladung zur Gemeindeversammlung vom 5. Dezember 2024
Die Stimmberechtigten werden am Donnerstag, 5. Dezember 2024, 19.30 Uhr, in den Singsaal der Schulanlage Chilefeld zur Gemeindeversammlung eingeladen. Zur Behandlung gelangen folgende Geschäfte:
1. Genehmigung Budget 2025 der politischen Gemeinde Obfelden und Festsetzung des Steuerfusses auf 95 %
2. Anfragen gemäss § 17 Gemeindegesetz
Der Beleuchtende Bericht kann ab Montag, 11. November 2024 auf der Webseite www.obfelden.ch wie folgt bezogen werden: Rubrik: Politik/aktuelle Gemeindeversammlung. Zudem liegt der Bericht während den Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung zur Einsicht auf Auf Wunsch werden die Anträge in Broschürenform den Stimmberechtigten zugestellt.
Die Stimmberechtigung richtet sich nach dem Gesetz über die politischen Rechte vom 1. September 2003. Ebenfalls können nicht stimmberechtigte Personen die Gemeindeversammlung besuchen und sind somit herzlich eingeladen. Es werden für sie besondere Plätze zur Verfügung gestellt.
Obfelden, 1. November 2024 Gemeinderat Obfelden
Einladung zur Gemeindeversammlung vom 2.Dezember 2024
Die Stimmberechtigten der Gemeinde Wettswil a. A. werden am Montag, 2. Dezember 2024, 20.00 Uhr, in den Mehrzwecksaal des Schulhauses «Ägerten» zur Gemeindeversammlung eingeladen. Zur Behandlung gelangen folgende Geschäfte:
Politische Gemeinde
– Budget und Steuerfuss 2025
Primarschulgemeinde
– Budget und Steuerfuss 2025
– Genehmigung Investitionskredit für die Kauf-Übernahme des Schulraumprovisoriums Wolfestloh
Der Beleuchtende Bericht mit den vollständigen Akten kann ab Freitag, 15. November 2024, bei der Gemeindeverwaltung, Ettenbergstrasse 1, 8907 Wettswil a.A. (Abteilung Präsidiales und Bereich Bevölkerungsdienste / Einwohnerkontrolle) eingesehen und auf der Webseite www.wettswil.ch heruntergeladen werden oder wird auf Verlangen kostenlos zugestellt Bestellungen werden unter gemeindeverwaltung@wettswil.ch oder 044 700 02 88 entgegengenommen. 8907 Wettswil a.A., 1. November 2024 Gemeinderat Wettswil a.A. Primarschulpflege Wettswil a.A.
mitden Jugendgruppen
Einladung zur Gemeindeversammlung
Die Stimmberechtigten werden am Donnerstag, 5. Dezember 2024, 19.00 Uhr, im Schachensaal, Vordere Zelglistrasse 6, zur Gemeindeversammlung eingeladen.
Zur Behandlung gelangen folgende Geschäfte: – Budget 2025 der Politischen Gemeinde und Festsetzung Steuerfuss 2025 Anschliessend Mitteilungen
Die Akten können ab Donnerstag, 21. November 2024 unter hedingen.ch sowie während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus, Zürcherstrasse 27, eingesehen werden Die Weisungsbroschüren mit Anträgen und beleuchtenden Berichten liegen in gedruckter Form im Gemeindehaus sowie am Abend der Gemeindeversammlung beim Saaleingang auf Auf Verlangen werden die Broschüren den Stimmberechtigten kostenlos zugestellt.
Hedingen, 1. November 2024 Gemeinderat Hedingen
Bauprojekte
Planauflage: Die Pläne liegen auf den betreffenden Gemeindekanzleien zur Einsicht auf. Dauer der Planauflage: 20 Tage vom Datum der Ausschreibung an Erfolgt die Ausschreibung im Amtsblatt des Kantons Zürich später, gilt das Datum der letzten Ausschreibung
Rechtsbehelfe: Begehren um die Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich einzureichen; elektronische Zuschriften (EMails) erfüllen die Anforderungen der Schriftlichkeit in der Regel nicht. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ 314–316 PBG) Für die Zustellung baurechtlicher Entscheide wird eine geringfügige Kanzleigebühr erhoben.
Affoltern am Albis
Bauherrschaft: Erbengemeinschaft
Amacher, c/o Gertud McMahon, Steinacherstrasse 9a, 8910 Affoltern am Albis
Projektverfasser: Jürg Baumgartner, Tannholzstrasse 30a, 8910 Affoltern am Albis
Projekt: Umbau und Umnutzung Lager zu Wohnen, energetische Sanierung
Die Schulpflege hat am 27 Juni 2024 folgendes Reglement genehmigt und per 10. Dezember 2024 in Kraft gesetzt:
• Betriebsreglement schulergänzende Betreuung Lollipop Ottenbach Der Beschluss ist der Publikation unter www.amtliche-nachrichten.ch angehängt und liegt während der Rekursfrist bei der Gemeindeverwaltung Ottenbach, Affolternstrasse 3, 8913 Ottenbach, zur Einsicht auf
Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen, von der Mitteilung an gerechnet, beim Bezirksrat Affoltern, Im Grund 15, 8910 Affoltern am Albis schriftlich Rekurs erhoben werden. Die in dreifacher Ausfertigung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen. 1. November 2024 Schulpflege Ottenbach
Verschiedene Faktoren stellen die Stadt Affoltern vor grosse Herausforderungen
Lange war nicht klar, wie viele minderjährige Asylsuchende (MNA) im kantonalen MNA-Zentrum Lilienberg dem Asyl-Kontingent der Stadt Affoltern in Zukunft angerechnet werden. Nun steht es fest: Es werden voraussichtlich 40 Personen weniger sein als heute Der Zustrom von Migrantinnen und Migranten in die Schweiz nimmt derzeit ab, könnte sich aber durch die aktuelle Eskalation im Nahen Osten wieder verstärken. Auf Grundlage eines Verteilschlüssels weist der Bund die Asylsuchenden den Kantonen zu, welche diese dann anteilsmässig an die Gemeinden weiterleiten.
Im Kanton Zürich wurde dieser Schlüssel in den letzten zwei Jahren dreimal erhöht, von 0,5 % auf 1,6 %.
Seit Juli 2024 bedeutet dies, dass jede Zürcher Gemeinde pro tausend Einwohner 16 Asylsuchende aufnehmen muss. Die Stadt Affoltern hat somit über 200 Personen aufzunehmen Die angekündigte Schliessung von Notunterkünften durch den Bund hat dabei keinen direkten Einfluss auf die Gemeinden, da diese unabhängig davon ihre Kontingente erfüllen müssen. Die Stadt Affoltern beherbergte bisher im MNA-Zentrum Lilienberg eine grosse Anzahl an jugendlichen Flüchtlingen, die dem Kontingent der Stadt angerechnet wurden. Dies machte es bisher möglich, die Zuweisungen zu bewältigen. Aufgrund von Problemen im MNA-Zentrum muss der Kanton Zürich die Zahl der dort unterge-
brachten Jugendlichen jedoch künftig reduzieren, wodurch etwa 40 Plätze wegfallen. Dies verschärft die Situation zusätzlich, nachdem der kantonale Verteilschlüssel auf 1,6 % erhöht wurde.
Stadt sucht dringend Wohnraum Aktuell hat Affoltern gegenüber dem kantonalen Verteilschlüssel einen Rückstand von über 50 Personen. Durch den Wegfall der Plätze im Lilienberg fehlen weitere 40, sodass insgesamt rund 90 zusätzliche Plätze benötigt werden. Zudem läuft im April 2025 der Mietvertrag für ein Objekt aus, in dem derzeit 15 Personen untergebracht sind. Der angespannte Woh-
nungsmarkt stellt die Stadt vor grosse Herausforderungen, da die Unterbringung und Betreuung der hohen Zahl an schutzsuchenden Personen zusätzliche Ressourcen erfordert. «Wir hoffen auf die Solidarität der Bevölkerung, denn nur gemeinsam können wir diese Herausforderung bewältigen», sagt Felix Fürer Stadtrat Soziales und Gesellschaft. Die Abteilung Soziales und Gesellschaft der Stadt Affoltern nimmt gerne Angebote aus der Bevölkerung für geeignete, kostengünstige Mietobjekte, auch für temporäre Zwischennutzungen, entgegen. Interessierte können sich unter 044 762 56 74 melden.
Stadt Affoltern
Die Tiefgarage als technischer Knackpunkt
Fortsetzung von Seite 1 zum Dorfzentrum Stallikon
Marcus Weiss
Im sogenannten Haus A der Siedlung sei ein Gemeinschaftsraum geplant, der auch in der Stalliker Schulraumplanung eine Rolle spiele, weil dort ein Mittagstisch für die Schülerschaft stattfinden soll. «Auch ein Lebensmittelgeschäft wäre dort erwünscht, aber leider sind die Detailhandelsketten noch nicht überzeugt von dem Standort, unsere Gespräche mit ihnen blieben bislang erfolglos», so Nufer Ähnlich sei die Situation bei der von der Gemeinde erwünschten Gemeinschaftspraxis im Haus C der Siedlung, für deren Betrieb noch kein Anbieter von medizinischen Dienstleistungen Interesse angemeldet habe. «Wir bleiben dran, und wir bleiben offen für neue Ideen», lautet das vorläufige Fazit.
In Weiterentwicklung befinde sich die Tiefgaragenplanung, bei welcher die anspruchsvolle Topografie besonders zum Tragen komme. «Sie können sich bestimmt vorstellen, dass es an dieser Hanglage schwierig ist, eine Tiefgarage zu bauen», sagte Eva-Maria Nufer mit Blick ins Publikum. «Wenn diese auch noch mehrgeschossig sein muss, sind unglaublich umfangreiche Abgrabungen und Baugrubensicherungen am Hang nötig, was uns dann nicht mehr erlauben würde, kostengünstigen Wohnraum anzubieten.» Das bisherige Tiefgaragenkonzept mit einer Verteilung der Parkplätze in zwei Tiefgaragen habe unter anderem den Nachteil, dass ausgerechnet die Alterswohnungen nicht an die Garage angebunden waren. Deshalb sei nun ein neues Konzept in Abklärung, die Berechnungen dafür würden laufen
«Uns als Genossenschaft ist es wichtig, dass hier Raum für Begegnungen geschaffen wird.»
Eva-Maria Nufer, Mitglied des Vorstands der Genossenschaft Hofgarten
Bezüglich der geplanten Wohnungen und ihrer Erschliessung wurde an der Informationsveranstaltung das Konzept mit offenen Treppenhäusern und Laubengängen hervorgehoben, welches
Architekt Camiel Van Noten erklärt Details des Siegerprojekts «Pina» des zweistufigen Architekturwettbewerbs im Modell. Der separate, holzfarbene Teil umfasst einen Teil der geplanten Siedlung, deren Gebäudeanordnung modifiziert wurde (Bild Marcus Weiss)
auch der Kommunikation der Bewohnerschaft dienen soll. «Uns als Genossenschaft ist es wichtig, dass hier Raum für Begegnungen geschaffen wird», machte Vorstandsmitglied Nufer klar
Das Haus B werde sich durch einen Einfamilienhaus-Charakter in den jeweils auf zwei Geschossen liegenden Wohnungen auszeichnen, während im Haus E nebst den 2- und 3-Zimmer-Wohnungen eine Clusterwohnung mit einer grossen gemeinsamen Dachterrasse für eine Alters-Wohngemeinschaft vorgesehen ist. Auch hier sei die Planung noch nicht endgültig, sondern in steter Weiterentwicklung.
Es sind noch zahlreiche Schritte nötig bis zur Umsetzung
Überhaupt gebe es beim Projekt Landgarten noch eine Reihe von Fragen zu
klären, darunter diejenige des Dorfplatzes, bei dem noch nicht feststehe, wer für den Bau und den Unterhalt zuständig sei. Auch der Umgang mit den Bestandsbauten, die gegenwärtig von der Gemeinde vermietet werden, müsse noch genau geregelt werden. Die Kündigung der Mietverhältnisse, Altlastenund Schadstoffsanierungen sowie der Rückbau erfordere Zeit. Aus all diesen Gründen ist gemäss der Genossenschaft auch der Terminplan noch nicht fix, sondern unterliegt laufenden Anpassungen. Bei den Fragen aus dem Publikum ging es unter anderem darum, wie die künftige Siedlung beheizt werden soll. Die Holzschnitzelheizung im Feuerwehrgebäude, die für die Produktion von Fernwärme benutzt wird, würde gemäss den Ausführungen von EvaMaria Nufer nicht ausreichen, die gan-
ze Neubausiedlung zu versorgen Grundsätzlich gebe es aber eine Anschlusspflicht an dieses Fernwärmenetz, sodass eventuell ein Teil der Siedlung damit versorgt werden wird, während für den Rest eine eigenständige Lösung gefunden werden müsse. «Es wäre aus Platzgründen nicht möglich, die bestehende Fernwärmezentrale zu vergrössern und somit mehr Leistung hinzubekommen», erklärte Gemeindepräsident Reto Bernhard. ErdsondenWärmepumpen wären seiner Einschätzung nach eine Möglichkeit, mehr Wärme aus erneuerbaren Quellen zu generieren.
Bezüglich der Erreichbarkeit der weiter oben am Hang gelegenen Grundstücke während der Bauphase sagte Bauherrenvertreter Roger Ricklin von Naef Partner Immobilien, die Anrainer müssten sich keine Sorgen machen. Der Zugang sei jederzeit gewährleistet, höchstens kurzfristige Sperrungen könnten auftreten Auf die Frage einer Zuhörerin, wie lange die Gärten am Hang noch bewirtschaftet werden könnten, meinte Ricklin, die Genossenschaft werde den Grundstückserwerb erst im Jahr 2028 vollziehen, vorher werde dort nichts passieren. «Die Kündigung wird rechtzeitig kommen, aber wir streben an, dass man die Gärten bis zum Baubeginn nutzen kann», ergänzte der Gemeindepräsident.
Zur Abschlussfrage des «Anzeigers», was das Bauprojekt insgesamt für Stallikon bedeute, meinte Reto Bernhard: «Sie sehen, wie viel Interesse diese Veranstaltung weckt, vor allem bei älteren Menschen. Die 28 Alterswohnungen, die hier entstehen, sind für viele eine grosse Chance, auch im Alter hier bei uns im schönen Stallikon bleiben zu können und nicht den Wohnort wechseln zu müssen.»
ANZEIGE
RATGEBER BEZIEHUNG Viktor Arheit, Paarberater/ Mediator Affoltern
Selbstverantwortung
Was hat Selbstverantwortung für eine Bedeutung in einer Partnerschaft?
Es besteht oft der Fehlschluss, dass mit dem Beginn einer Beziehung auch das eigene Glück Einzug hält Für das persönliche Glücklichsein ist jedoch nicht der Partner/die Partnerin zuständig. Er/sie kann nicht eine Lücke füllen, die schon vor der Beziehung da war Ich bin für mich und mein Glück selbst verantwortlich, egal ob ich in einer Beziehung oder alleine lebe.
Was heisst das konkret?
Wir kommen nicht darum herum, das eigene Leben anzusehen und uns mit uns selbst zu befassen – und das unabhängig vom Gegenüber Ich rate: «Pack dein Leben! Du bist selbst verantwortlich für dich!»
Wo liegt der Unterschied, ob jemand allein lebt oder in einer Partnerschaft?
Beide Formen haben ihre Vorund Nachteile. In einer Partnerschaft erleben die beiden Konflikte, Reibung und auch Korrektur Das ist gut für die Weiterentwicklung. Aber es besteht auch die Gefahr der Projektion. Dann nörgeln die beiden aneinander herum und geben zu allem dem/der anderen die Schuld.
Und wenn jemand allein lebt?
Der Nachteil ist, dass die Reibung fehlt und die Gefahr besteht, die eigenen blinden Flecken nicht zu sehen. Der Vorteil ist, dass alleinstehende Menschen gezwungen sind, sich mit sich zu befassen. Sie können nicht jemand anderen verantwortlich machen für Unannehmlichkeiten im eigenen Leben.
Besteht nicht die Gefahr dass sich ein Paar auseinanderlebt, wenn sich beide mit sich selbst befassen und mit sich selbst glücklich sind? Wenn keine emotionale Verbindung mehr da ist, kann es zur Trennung kommen. Die Bedingung für eine erfüllte Beziehung ist aber nicht, dass immer alles parallel abläuft. Sind beide mit sich selbst zufrieden, entsteht eine grosse Offenheit füreinander, ohne Ansprüche und Projektionen. Natürlich geht es nicht ohne Gemeinsamkeiten. Am Ende des Tages ist die innere Verbundenheit entscheidend. Sie bleibt und hat Bestand
Kontakt: viktor.arheit@paarberatung-mediation.ch
Versicherungs-Ratgeber der Mobiliar
Die Generalagentur Affoltern am Albis der Mobiliar informiert
Geld anlegen mit Kapitalschutz
Sie möchten Geld zu attraktiven Konditionen anlegen? Gleichzeitig wollen Sie Ihre Nächsten absichern? Mobiliar One Invest ist eine Lebensversicherung mit Einmaleinlage, die in attraktive Anlagen investiert und gleichzeitig Ihr Kapital schützt.
So funktioniert’s: Mit Mobiliar One Invest investieren Sie einen Betrag von mindestens 10 000 Franken. Dank Kapitalschutz per Vertragsablauf wissen Sie schon bei Vertragsabschluss, welchen Mindestbetrag Sie am Ende der 10-jährigen Anlagedauer erhalten. Im Todesfall wird der von Ihnen begünstigten Person ausserdem mindestens 100 Prozent des Betrages ausbezahlt, den Sie investiert haben.
Attraktive Anlage
So wird Ihr Geld angelegt: Mobiliar
One Invest partizipiert an einem Mobiliar Index. Dieser investiert in Aktien, Obligationen, Immobilien und Gold
Bei einer positiven Performance des Index erhalten Sie bei Vertragsablauf den Kapitalgewinn Ihres angelegten Betrages ausbezahlt Bei einer negativen Performance erhalten Sie dank des Kapitalschutzes trotzdem 100.03% des investierten Betrages (Einmaleinlage) *.
Ein Beispiel: Investieren Sie 20 000 Franken als Einmaleinlage erhalten Sie nach Ablauf von zehn Jahren garantiert 20'006 Franken. Liegt die Performance höher, erhalten Sie mehr. Das aktuelle Angebot ist bereits ausverkauft, ab März 2025 lancieren wir das nächste Angebot
Garantiertes Kapital
Adrian Oesch, Leiter Hypotheken und Vorsorge der Mobiliar Affoltern am Albis fasst die Vorteile zusammen: «Mobiliar One Invest bietet attraktive Renditechancen und gleichzeitig ein kontrolliertes Anlagerisiko Die Mobiliar übernimmt zudem die Stempelabgabe von 2,5 Prozent Auch sind für den Vertragsabschluss keine Gesundheitsfragen erforderlich.»
* das Schutzniveau liegt per Vertragsablauf auf 100.03% des investierten Betrages (Einmaleinlage), unter Vorbehalt der Zahlungsfähigkeit von Bank Cler AG
Sie möchten mehr über Mobiliar One Invest erfahren? Gerne informieren Sie die Spezialistinnen und Spezialisten der Mobiliar in einem unverbindlichen Gespräch. Sie erreichen uns unter 044 762 50 60 oder via E-Mail auf affoltern@mobi.ch.
Im Schadenfall: 044 762 50 20
Geld verdienen in der Freizeit
Jugendarbeit MKM (Sputnik) unterstützt Jugendliche bei der Suche nach Sackgeldjobs
In der offenen Jugendarbeit Mettmenstetten, Knonau und Maschwanden (Sputnik) hat sich ein klarer Trend gezeigt: Jugendliche aus der Region sind zunehmend daran interessiert, in ihrer Freizeit einen Sackgeldjob zu übernehmen. Die Nachfrage ist gross, und die Motivation der Jugendlichen, sich zu engagieren und etwas dazuzuverdienen, ist beeindruckend. Aus diesem Grund wurde bisher auf die Jugend-App gesetzt, um Interessierte und Anbieter solcher Jobs zusammenzubringen.
Nun jedoch hat sich gezeigt, dass die Nutzung dieser App im Alltag sowohl für Jugendliche als auch für Erwachsene, die Sackgeldjobs anbieten, einige Hürden mit sich brachte. Der Registrierungsprozess stellte sich für viele als aufwendig heraus, und die erhofften Vorteile der App konnten die Erwartungen in Bezug auf Nutzen und Ertrag letztlich nicht erfüllen. Das Ziel war es,
die Jugendlichen unkompliziert mit geeigneten Jobs zu verbinden und gleichzeitig ein Netzwerk an Möglichkeiten zu schaffen. Die Registrierung und Nutzung der App erwiesen sich aber als Hindernis für einige Interessierte.
Doch die Jugendarbeit MKM will an diesem Engagement festhalten und künftig auf eine niederschwellige Vermittlung setzen So sollen sowohl Jugendliche, die in ihrer Freizeit gerne arbeiten und etwas Sinnvolles tun möchten, als auch Menschen aus der Region, die solche Jobs anbieten können, ermutigt werden, sich direkt und ohne grossen Aufwand bei der Jugendarbeit MKM (Sputnik) zu melden.
Um die Jugendlichen in ihrer Selbstständigkeit und Verantwortungsübernahme zu unterstützen, möchte ihnen die Jugendarbeit MKM die Möglichkeit geben, durch leichte, bedarfsgerechte Tätigkeiten Erfahrungen in der Arbeits-
welt zu sammeln. Hierzu zählen Aufgaben wie Keller aufräumen, Gartenarbeiten, Unterstützung am Computer, Kinderbetreuung oder das Ausführen von Hunden. Diese niedrigschwelligen Einsätze bieten sowohl den Jugendlichen als auch den Menschen aus der
Linth Uferweg von Glarus nach Linthal
Region eine wertvolle Gelegenheit zum gegenseitigen Austausch und zur sinnvollen Alltagsunterstützung. Die Jugendarbeit MKM (Sputnik) steht als Vermittlerin zur Verfügung und sorgt für eine unkomplizierte Anlaufstelle, um solche Tätigkeiten zu organisieren. Der Wert der offenen Jugendarbeit für Kinder und Jugendliche in der Gemeinde geht weit über die blosse Organisation solcher Angebote hinaus. Durch die Arbeit entsteht im Sputnik ein Raum, in dem Jugendliche Unterstützung finden, gefördert werden und in ihrer Persönlichkeit wachsen können Das Angebot der offenen Jugendarbeit trägt dazu bei, Selbstvertrauen, Selbstständigkeit und soziale Kompetenzen zu stärken und so Jugendliche auf ihrem Weg in eine verantwortungsvolle und engagierte Zukunft zu begleiten.
Arja Hanselmann, OJA MKM (Sputnik)
Die Hausemer Seniorinnen und Senioren wanderten am 28. Oktober rund 18,6 Kilometer
In Scharen versammelten sich die Hausemer Seniorinnen und Senioren um das Leiterinnenteam Anna Opzeeland Brigit Imhof und Caro Hauser zur letzten Seniorenwanderung am 28. Oktober Für einmal wenig auf und ab dafür sehr lang mit 18,6 Kilometern. Dagegen galt es etwas erschwerend, die Zeitumstellung zu meistern Alle rechtzeitig aus dem Bett. Einer aber rechtzeitiger Warum? Er hatte den Wecker genau 1 Min vor dem Klingeln abgestellt und freute sich gut ausgeruht, ohne das lästige Weckergesurre den Tag zu beginnen. Licht an, rasierte und wusch sich, ging in die Küche zum Frühstückmachen
Schaute dort aus dem Fenster und wunderte sich, warum es immer noch dunkel sei. Häh? Ein Blick auf Armbandund Küchenuhr löste das Rätsel. Er ging noch mal 40 Minuten in die Heia.
Engpässe am Bahnhof Glarus
Ein riesiger Parkplatz erwartete die Autos. Kein Parkingengpass, aber die SBB erschwerten die Zahlung erheblich.
Kein Bares, kein Twint, keine Karte, kein ParkingPay, nur SBB-App und teils das nicht auf Anhieb. So warteten denn die Übrigen geduldig. Plötzlich stellte man einen weiteren Engpass fast. Die vier Parkplätze umfassende WC-Anlage hat genau ein Klo, unisex. Man rechne, 30 Personen je zwei Minuten? Zwei Heldinnen verteidigten den Türspalt machtvoll, damit sich die Türe nicht schloss
oder kein Unerwünschter sich dazwischen drängen konnte So ging es ab aufs Klo ohne App, ohne Bares, ohne Karte. Bestimmt hat schon jeder/jede an einer Tramstation gestanden und sich gefragt, auf welche Seite? Man weiss Tram Nr 6, aber links oder rechts? Die Linth fliesst ganz sicher den Bach runter in den Walensee! Aber der Flusslauf war als Hilfe nicht in Sicht Im Bahnhof gings auch runter dann die Rampe hoch nach links, dann nach rechts usw Fast schwindlig. Wo ist die Linth? Keine Sorge, die Anna findet den richtigen Weg. Man folgte jetzt mehrheitlich dem Fluss
entlang, vorbei an alten Textilfabriken, Wasserkraftwerken und an einer neuen Fabrik von Läderach (Schoggi). Vorbei auch am Glärnisch mit dem Vrenelisgärtli mit stetem Blick auf den mächtigen Tödi zuhinterst im Tal, hoch aufragend und schneebedeckt Warum schmelzen die Gletscher wenn da oben ewiger Schnee ist?
Hof Weisswand
Es gibt sie noch, die langen, unbewachten Schulwege. Hoch über Luchsingen wohnt die Familie Fibi und betreibt den
Hof auf der Weisswand ganzjährig. Der Hof ist eindrücklich gelegen, weit über Luchsingen und Betschwanden, zu erreichen via Wanderweg Leuggelen–Oberblegisee oder die ÖV-Seilbahn. Die Bergstation der Seilbahn nach Brunnenberg ist 20 Gehminuten vom Hof entfernt.
Kari erzählte, dass die sieben Kinder mit der Seilbahn zur Schule gehen Im Winter sei die Strasse aus dem Tal nicht befahrbar, zudem gäbe es diese Strasse erst seit zirka drei Jahren. Kari selber helfe manchmal aus, da oben auf dem Hof seit er pensioniert sei. Er habe noch Verwandte hier im Tal. Unbegleitete Kinder auf dem Schulweg sind hier normal, denn die 40-jährigen Eltern haben anstrengendere Beschäftigungen auf dem Hof mit Tieren, Mäher und Ladewagen am Sicherungsseil, Viehoder Geissentransporten ins Tal mit der Seilbahn. Ohne Einkaufszettel gehe da nichts. Aber vielleicht geht da sonst noch was? Übrigens lesen Sie mehr über die Familie auf der Hof-Website. Der Hof oben auf 1110 m über Meer begleitete bis zum Schluss der Wanderung, vorbei an den Diessbachfällen. Zum Abschluss in Linthal gab es für alle ein «Chacheli». Als Hilfe für die Leser gemeint: Das «Chacheli» kann man essen, im Internet ist es nicht zu finden und mit Schabziger hat es nichts zu tun.
Bruno Vogel, Kappel
Panoramawanderung von Stels nach St. Antönien
Traumhafte Berglandschaft und herrliche Rundsicht auf die Bündner Dolomiten
Mit dem Zug ging es nach Landquart und der Rhätischen Bahn bis Schiers, wo das Postauto nach Stels hinauf führte. Das hübsche Walserdorf liegt im Prättigau auf 1472 Metern in einer wunderschönen Berglandschaft und ist Ausgangspunkt für zahlreiche Wandertouren Mit einem Aufstieg von etwa 750 Metern und einem Abstieg von 800 Metern war diese Route eher anspruchsvoll.
An der Postauto-Haltestelle Stels Mottis startete die aussichtsreiche Wanderung auf einer Bergstrasse Richtung Stelserberg. Nach etwa 200 Metern zweigte man links ab und erreichte über einen Wiesenpfad und durch lichte Tannenwälder via Stock das Berggasthaus am See Dann ging es über schöne Riedwiesen und Alpweiden am Stelsersee vorbei und leicht ansteigend zum Sattel, wo es Richtung Alp Valpun eine Abzweigung gibt. Man folgte jedoch geradeaus dem Gratweg und erreichte nach einer Steilstufe ein Hochplateau mit herrlicher
Aussicht auf beide Talseiten. Kurz nach Gafäll verzweigt der Weg mehrmals: links hinunter nach Valpun, gerade hoch über den Grat zum Gipfelziel oder rechts Richtung Alpbüel und das Dorf Pany. Der steile Gratanstieg von etwa 150 Höhenmetern führte zum Aussichtspunkt Chrüz auf 2195 Metern, mit einer traumhaften Rundsicht auf die Berge von St. Antönien und der Rätschenfluh Dieser Gipfel wird auch liebevoll als Bündner Rigi bezeichnet. Nun folgte der Abstieg auf dem Bergpfad zur Alp Valpun und anschliessend durch Ried- und Waldgebiete hinunter nach Aschüel. Dann ging es kurz über die Fahrstrasse und rechts auf dem Wanderweg zum hübschen Walserdorf St. Antönien Platz, wo man mit dem Postauto nach Küblis und der Bahn zurück ins Knonauer Amt fuhr
Dölf Gabriel, Wanderleiter Weitere Infos: www.miteinanderwandern.ch
Picknick bei den Diessbachfällen. (Bild zvg)
In der Freizeit etwas Sinnvolles tun und damit Geld verdienen. (Bild zvg)
Umgang mit dem Tod eines Kindes
Manuela Diedrich verlor ihre Tochter und will für das Thema sensibilisieren
Regula ZellwegeR
Anfang November denkt man in unserer Kultur lieben Verstorbenen. Manuela Diedrich tut es jeden Tag, immer wieder, intensiv Vor rund zwei Jahren starb ihre Tochter Cheyenne im Alter von sechs Jahren an einer Sepsis. Manuela Diedrich ist noch mitten in der Trauerphase. Vieles kann sie nicht verstehen. Vieles tut sie, damit Cheyenne in den Herzen der Menschen, die sie gekannt haben, in Erinnerung bleibt. Vieles tut sie auch, um einer breiteren Öffentlichkeit bewusst zu machen, wie man sich fühlt, wenn ein Kind stirbt, und was man sich wünschen würde, um mit dem Verlust leichter umgehen zu können –und was sie anderen Eltern wünscht, die einen solchen Schicksalsschlag erleiden. Deshalb hat sie den «Anzeiger» kontaktiert, um ihre Geschichte zu erzählen.
Plötzlicher Tod Cheyenne hatte sich ein Brüderchen gewünscht. Ihre Eltern erfüllten ihr diesen Wunsch. Als sie fünf war kam Jayden zur Welt. Sie, die Kindergartenschülerin, war eine liebevolle, stolze, grosse Schwester Am 31 Dezember 2022 lag Cheyennes Vater schwer erkrankt im Spital. Als Cheyenne Krankheitssymptome zeigte, brachte Manuela Diedrich ihre Tochter in dasselbe Spital. Ihre Eltern und ihre Schwester trafen auch bald ein, nachdem Manuela Diedrich einen verzweifelten Anruf getätigt hatte. Es wurde vieles getan, um das Leben des Kindes zu retten. Der Helikopter der das Mädchen ins Kinderspital hätte bringen sollen, war unterwegs. Aber es war zu spät Nach zweieinhalb Stunden mussten die Ärzte den Tod feststellen Damit begann für Cheyennes Familie eine traumatische Zeit Ein Care Team traf ein und die Polizei wurde eingeschaltet. Die Eltern wurden nach Hause geschickt, mit dem Versprechen, ihre Kleine nach der Obduktion nochmals sehen zu dürfen. Es fällt Manuela Diedrich schwer, ihren damaligen Zustand zu beschreiben. Eben noch war ihre Tochter gesund und munter – und jetzt war sie nicht mehr da.
Nach der Obduktion bekamen die Eltern Bescheid, es habe sich um Meningokokken gehandelt. MeningokokkenErkrankungen sind häufig mit Komplikationen verbunden. Die eitrige Hirnhautentzündung (Meningitis) oder eine Blutvergiftung (Sepsis) zählen zu den gefürchtetsten Krankheiten. Bei der rasanten Ausbreitung über die Blutbahnen kann es rasch zu einem Schock und zum Versagen mehrerer Organe kommen.
Eltern sollen informiert sein
Die Ansteckungsgefahr von engen Kontaktpersonen, insbesondere solchen im
gleichen Haushalt oder in Gemeinschaftseinrichtungen, ist stark erhöht. «Warum wurden wir nach Hause geschickt?», fragt sich Manuela Diedrich heute. Sie informierte die Kindergärtnerin, machte auf die Möglichkeit von Impfungen aufmerksam.
Das Bundesamt für Gesundheit BAG hat einen Schweizer Impfplan publiziert, der heruntergeladen werden kann Die Impfung gegen Pneumokokken gehören zu den Basisimpfungen und wird allen Kindern unter fünf Jahren, allen Erwachsenen ab 65 Jahren und Personen mit Risikofaktoren empfohlen. Impfungen gegen Meningokokken sind als ergänzende Impfungen empfohlen.
Manuela Diedrich riet in ihrem Umfeld Eltern zur Impfung gegen Meningokokken. Diese Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer und die Arztpraxen wurden überrannt. Der Kantonsarzt liess Manuela Diedrich ausrichten sie solle ihre Informationstätigkeit einstellen.
Später meinte eine Kinderärztin, es habe sich bei Cheyenne um Pneumokokken gehandelt. Pneumokokken können verschiedene Erkrankungen verursachen. Dazu gehören Mittelohrentzündung, Lungenentzündung, Blutvergiftung und Hirnhautentzündung. In der Schweiz kommt es pro Jahr zu etwa 1000 schweren PneumokokkenErkrankungen, meist Lungenentzün-
dungen, seltener Blutvergiftungen oder Hirnhautentzündungen.
Cheyenne ist in den Alltag integriert
Wegen der hohen Ansteckungsgefahr durften die Eltern ihre Tochter nicht mehr sehen Sie durften nicht einmal Cheyennes Lieblingskleider bringen. Der Sarg musste verschlossen bleiben. Da
«Ich schreibe Tagebuch, in dem ich Cheyenne von unserem Tag erzähle.»
Manuela Diedrich, Mutter von Cheyenne
der Vater weiterhin im Spital bleiben musste, kam nur Kremation infrage, damit er an der Beerdigung seines Kindes teilnehmen konnte. Dass Manuela
Diedrich sich nicht mehr verabschieden konnte, daran verzweifelt sie noch heute. «Es geht mir nicht darum, jemanden anzuklagen, insbesondere der zuständige Polizist beispielsweise war sehr achtsam und liebevoll im Umgang mit uns. Auch die Menschen im Spital, das nicht im Kanton Zürich liegt, taten bestimmt ihr Bestes. Aber heute würde ich mich wehren, darauf bestehen, mein Kind nochmals sehen zu dürfen», ist sie überzeugt. Manuela Diedrich suchte sich Hilfe, insbesondere auch in Trauergruppen. So lernte sie andere betroffene Eltern kennen. Für sie ist Cheyenne existent, sie hat noch immer zwei Kinder und Jayden ist kein Einzelkind, er hat eine Schwester Für die Freundinnen und Freunde ihrer Tochter organisierte die Mutter eine fröhliche Kinderparty auf dem Friedhof. «So hätte es Cheyenne sich gewünscht, sie war ein fröhliches Kind.» Eine befreundete Mutter meinte: «Dieser Anlass hat meiner kleinen Tochter sehr geholfen, um mit dem Tod ihrer Freundin umzugehen.» Was denken die Leute, wenn auf dem Friedhof fröhliche Kinder lachen und spielen? «Das ist mir egal», meint Manuela Diedrich, «es geht um meine Tochter, ihre Freunde, ihren Bruder – und nicht um die Leute.» Gegen aussen gibt sich die junge Mutter stark, funktioniert, arbeitet im Beruf, im Inneren sieht es aber anders aus. Abends
ganz besonders. «Ich schreibe Tagebuch in dem ich Cheyenne von unserem Tag erzähle. Ich habe schon mehrere gefüllt. Anlässe wie der Räbeliechtliumzug oder traditionelle Familienfeste wie Weihnachten sind sehr belastend.»
Wünsche
Manuela Diedrich wünscht sich, dass das Thema «Verlust eines Kindes» nicht tabuisiert wird. In der ersten Phase sollen Fachpersonen die Eltern begleiten, bei Entscheiden kurz nach dem Tod des Kindes da sein, im Umgang mit Behörden unterstützen. Mittelfristig braucht es weiterhin Fachpersonen, aber auch das Umfeld soll adäquat reagieren Was heisst nun adäquat? Jede Mutter und jeder Vater trauert auf seine individuelle Art. Es ist anmassend, wenn jemand glaubt zu wissen, wie Eltern trauern sollen. Ratschläge sind unangebracht, ausser es wird darum gebeten Es gilt, auf trauernde Eltern zuzugehen, zu erfragen was diese sich im Moment wünschen Die einen wollen in Ruhe gelassen werden, andere wollen erzählen und dass ihnen einfach zugehört wird, und wieder andere wollen einfach ohne Worte in den Arm genommen werden. Es geht nicht um Akzeptanz, nicht um eine eigene Meinung, eigene Vorstellungen, was in der Trauer angebracht sei, nicht das eigene Menschen- und Weltbild, sondern um den Respekt gegenüber den Trauernden. Manchmal bedeutet der Verlust eines Kindes auch das Ende einer Partnerschaft. Ehen können in der Trauer zerbrechen. Cheyennes Eltern sind heute geschieden, sorgen aber gemeinsam liebevoll für Jayden, teilen das Andenken an Cheyenne und trauern individuell auf ihre Art. «Ich kann nichts rückgängig machen. Cheyenne kommt nicht wieder Aber ich kann die Menschen sensibilisieren, offen zu sein gegenüber trauernden Eltern. Ich kann aufmerksam machen, dass in Spitälern und auf Ämtern achtsam mit trauernden Eltern umgegangen wird. Mehr kann ich nicht tun», so Manuela Diedrich. Ihr Einsatz verlangt viel Mut und verdient Beachtung. Manuela Diedrich macht aufmerksam auf die Stiftung «Pro Pallium –Schweizer Palliativstiftung für Kinder und junge Erwachsene». Die Trauerbegleitungsangebote umfassen Begleitung bei Terminen mit Fachpersonen, Beratung bei ethischen Fragen und Begleitung in der Trauer mit verschiedenen Angeboten wie Trauergruppen.
www.pro-pallium.ch Schweizer Impfplan des BAG unter: www.bundespublikationen.admin.ch/ de/p/000000000862718111
Cheyenne hatte sich sehnlichst einen Bruder gewünscht Lediglich neun Monate waren ihr mit ihm vergönnt Jayden wird sich nicht an seine Schwester erinnern können, aber in den Erzählungen hat Cheyenne ihren Platz in der Familie. (Bilder zvg)
Wenn der Nebel tanzt
«Jedes Jahr verwandelt sich die Aussicht vom Albis im Herbst für wenige Male in ein nahezu endloses Nebelmeer. Die Atmosphäre ist dabei beinahe magisch», schwärmt Giulia Langhi aus Hausen.
«Bilder
sind für mich
mehr als nur Aufnahmen»
Giulia Langhi aus Hausen zeigt ihre schönsten Landschaftsfotos
Ämtler
Fotografinnen und Fotografen
Auf dieser Seite präsentiert der «Anzeiger» in unregelmässigen Abständen Fotos, die eine Person aus dem Säuliamt gemacht hat. Die Seite wird gemeinsam mit der Redaktion gestaltet. Haben Sie, liebe Leserinnen und Leser auch Interesse daran, Ihre fotografischen Aufnahmen an dieser Stelle zu präsentieren – oder kennen Sie jemanden? Gerne können Sie sich bei der Redaktion melden. Man muss dazu kein Berufsfotograf sein Schreiben Sie uns an: redaktion@affolteranzeiger.ch Wir melden uns bei Ihnen (red)
Florian HoFer
«Von der Swisscom über Pro7 und Sat.1 Schweiz bis hin zur Selbstständigkeit –meine berufliche Reise war ebenso vielfältig wie meine Leidenschaften. Dabei hat mich immer die Fotografie begleitet», erzählt Giulia Langhi aus Hausen. Ob als kleine Entdeckerin mit der Kamera ihres Vaters oder heute als professionelle Multimedia-Producerin: «Bilder sind für mich mehr als nur Aufnahmen, sie erzählen Geschichten – in einem Augenblick festgehalten.»
In der Natur findet sie Inspiration und die Möglichkeit ihre Kreativität auszuleben, sagt sie. Mit ihren Aufnahmen möchte sie auch andere dazu ermutigen, hinauszugehen und die Welt mit eigenen Augen zu sehen: «In der Natur finde ich nicht nur Motive, son-
AufAugenhöhe
«Es lohnt sich immer, die Kamera dabei zu haben. So begegnete ich einem neugierigen Hochlandrind in meinem Heimatdorf Hausen.»
dern Freiheit und Glücksmomente, ob am Lagerfeuer beim Übernachten im Freien, auf Wanderungen und bei fernen Reisen.»
Dass ihre Kamera und oft auch ihre Drohne dabei sind, gehört für sie dazu, um die Welt vor der Haustüre und in der Ferne neu zu entdecken und einzigartige Momente einzufangen. «Dies entdecke ich auch in der analogen Fotografie und mit dem Vollformat DSLR und mit vielen schweren Objektiven trage ich das Los, im richtigen Moment die Möglichkeiten der modernen Fotografie auszunutzen.»
Mehr Fotos unter: www.giulialanghi.ch
Blick ins Alpenparadies
«Umgeben von imposanten Gipfeln und klarer Bergluft zeigt sich die Schönheit der Alpen. In solchen Augenblicken wird einem bewusst, wie klein man in der grossen Welt ist.»
Goldener Herbst
«Perspektivenwechsel: Dieser glasklare See im Engadin ist von leuchtenden Lärchen umrahmt, deren Farben im Herbst intensiv strahlen.»
Morgendliche Stille
«Ein Fischerboot gleitet sanft über das Wasser des Türlersees. Die Ruhe der Natur und der Beginn eines neuen Tages verschmelzen miteinander.»
Vorlage ohne Mehrwert
Am 24. November wird über eine Änderung betreffend Untermiete abgestimmt. Nach dem aktuellen Art. 262 OR kann ein Mieter eine gemietete Sache mit Zustimmung der Vermieterin untervermieten. Die Zustimmung kann abgelehnt werden, wenn die Bekanntgabe der Bedingungen der Untermiete verweigert wird, die Bedingungen missbräuchlich sind oder wenn dem Vermieter wesentliche Nachteile entstehen. Nach der neuen Regelung muss ein schriftliches Untermietbegehren gestellt werden. Dieses kann unter anderem abgelehnt werden, wenn Vertragsbedingungen nicht bekannt gegeben werden, die Bedingungen missbräuchlich sind, der vermietenden Partei wesentliche Nachteile entstehen oder eine Untermietdauer von mehr als zwei Jahren vorgesehen ist. Die alte und die neue Bestimmung sind nahezu gleich – mit (im Wesentlichen) zwei Ausnahmen: Neu muss ein schriftliches Gesuch gestellt werden, was einzig zu administrativem Mehraufwand führt. Die 2. Neuerung (Ablehnungsmöglichkeit bei Untermietdauer von mehr als zwei Jahren) verbessert die Rechtssicherheit kaum. Für Geschäftsräumlichkeiten ist die Dauer zu kurz. Selbstständigerwerbende machen von der Untervermietung oft Gebrauch (zum Beispiel ArztPhysiopraxen etc.).
Wenn die Untermiete abgelehnt werden kann, weil sie länger als zwei Jahre dauert, ist dies für den Bestand solcher Kleinbetriebe schwierig und kann dazu führen, dass – da Räume nicht untervermietet werden können –neue Lokalitäten gesucht werden müssen. Mit der «Zwei-Jahres-Änderung» soll die Erzielung «missbräuchlicher Gewinne» verhindert werden. Allerdings kann die Untermiete – nach geltendem Recht – in solchen Fällen bereits ohnehin wegen Missbräuchlichkeit abgelehnt werden. Die Änderung bringt keinen Mehrwert und ist daher abzulehnen.
Rolf Kuhn, Bezirksrat GLP, Mettmenstetten
Unterstützung des Richtplans Wind
Nach 16 Jahren Mitarbeit im Vorstand der aeesuisse – dem Dachverband der Wirtschaft für erneuerbare Energien und Energieeffizienz – ist mir die Energiewende weiterhin ein grosses Anliegen. Deshalb unterstütze ich den Vorschlag für den Richtplan Wind für den Kanton Zürich aus folgenden Gründen:
1. Die Windenergie spielt bei der Energiewende eine wichtige Rolle. Windgeneratoren produzieren 2/3 ihrer Energie im Winterhalbjahr und ergänzen so auf ideale Weise die Wasserkraft und die Solarenergie.
2. Die Mehrheit unserer Bevölkerung steht hinter den gesetzlichen Grundlagen: dem Energiegesetz 2017, dem Klimagesetz 2023 und dem Stromgesetz 2024.
3. Der Richtplan Wind wurde vom Kanton sorgfältig erarbeitet und die Energienutzungsinteressen mit den Schutzinteressen gut abgewogen. Punktuelle Eingriffe in die Natur müssen wir akzeptieren um die flächendeckenden und grossen Klimaprobleme wie z.B. Erderwärmung, Unwetter, Reduktion Artenvielfalt, Rückzug Gletscher usw zu lösen.
4. Die Fachverbände Suisse Eole und Pro Wind ZH unterstützen den Richtplan Wind des Kantons Zürich und haben Verbesserungsvorschläge erarbeitet. Damit unsere Kinder und Enkel und wir eine Natur zum Leben haben, müssen wir solidarisch an der Energiewende weiterarbeiten und die Energieeffizienz und die erneuerbaren Energien fördern. Auf fossile Brennstoffe müssen wir baldmöglichst verzichten.
Hans Ruedi Schweizer, dipl. Ing ETH, Hedingen
Badminton zwischen den Gräbern?
Unter diesem provokativen Titel dachte der Schweizer Historiker und Raumplaner Paul Schneeberger in der Wochenzeitung «Die Zeit» über die Zukunft von Friedhöfen nach Visuell mit der Vergänglichkeit des Menschen beschäftigte sich der Ottenbacher Künstler George Gessler genannt GeGe, zeit seines Lebens (1924–2012). Zur diesjährigen Jubiläumsausstellung im Krematorium Nordheim Zürich fanden spannende Rahmenveranstaltungen statt. Wer sich auf das Spannungsfeld Lebensfreude, Vergänglichkeit und Tod einliess, verstand auch besser was der deutsche Dichter Rainer Maria Rilke mit seiner Aussage meinte, dass der Tod nicht nur das Ende, sondern auch ein Teil des Lebens ist, der uns dazu anregt, intensiver und bewusster zu leben.
Und wer im Juni dem Kappeler Kunstschmied Moritz Häberling zuhörte, bekam zumindest eine Ahnung, welche Geschichten Grabmale und Grabkreuze erzählen können. Für die Hinterbliebenen bieten sie einen Erinnerungsraum, verdichten Lebensgeschichten und betten Rituale ein. Für manche sind sie Wegweiser zu Orten, an denen sie die Vermissten nun vermuten. Oder mit Rilke auf einer anderen Ebene gesagt: «Man muss den Dingen die eigene, stille ungestörte Entwicklung lassen, die tief von innen kommt und durch nichts gedrängt oder beschleunigt werden kann.»
Auf dem Friedhof von Affoltern Badminton spielen will wahrscheinlich
niemand. Aber das Rahmenprogramm der Ausstellung «Ausgetanzt» im Kreuzgang des Krematoriums Nordheim hat gezeigt, dass es sich lohnt, traditionelle Vorstellungen von Grabesruhe und Friedhofsgestaltung zu überdenken. Sollte der Stadtrat des Bezirkshauptorts am 7. November noch nichts vorhaben, ist ein Besuch der Finissage um 17 Uhr eine gute Gelegenheit, bei Musik und
Die Windkraft und ihre Gegner
Windenergie ist eine umweltfreundliche Energiequelle, die in Deutschland, Dänemark, Holland, Italien und Spanien bereits einen wesentlichen Teil zur erneuerbaren Energie beisteuert und die Sonnenenergie sinnvoll ergänzt. Ich kenne Windräder vom Velofahren in Holland und Wandern im Fichtelgebirge: Sie beeinträchtigen das sportliche Naturerlebnis in keiner Weise.
Derzeit meldet sich eine kleine Minderheit lautstark zu Wort, die sich gegen Windräder in unserer Region sträubt Minderheit sage ich deshalb, weil zum Beispiel in der Energiestadt Hedingen der Anti-Windkraft-Vorstoss an der Gemeindeversammlung so deutlich verworfen wurde dass nicht einmal ausgezählt wurde.
Woher kommt also diese Opposition, die halloweenverdächtige Monsterund Schreckensszenarien ins Gelände malt? Weder echte Naturschützer noch Naturschutzorganisationen investieren so viel Geld in eine Kampagne gegen die Energiewende! Einerseits melden sich die «Ja, Windkraft ist gut, aber bitte nicht bei uns»-Stimmen mit kleinkarierten Argumenten zu Wort: Im Wald brüten Vögel und leben Amphibien und die würden möglicherweise zu Schaden kommen. Andererseits sind es Leute, die die Not-
einem wunderbaren Abschlussmal neue Ideen für die Überarbeitung oder Interpretation der Friedhofverordnung zu erhalten. Wie lebensfroh eine Gesellschaft ist, erkennen wir auch an ihrem Umgang mit dem Tod. Sei es mit dem eigenen oder mit dem geliebter Menschen.
Werner Fuchs, Hünenberg
wendigkeit einer Energiewende noch nicht erkannt haben oder davon profitieren, wenn diese verlangsamt wird. Diese Kreise haben Geld und setzen es auch ein.
In Baden-Württemberg läuft – nur zwei Kilometer von der Schaffhauser Grenze entfernt – das Windkraftwerk Verenafohren. Es wurde 2017 in Zusammenarbeit mit Naturschutzorganisationen erstellt, die betonierten Zufahrtstrassen wurden zurückgebaut und der
gerodete Waldstreifen wird wieder aufgeforstet. Die Anlage produziert sogar mehr klimafreundlichen Strom, als zuvor berechnet wurde: Im Jahr 2023 waren es stolze 24 Millionen Kilowattstunden. Dieser Strom deckt den Strombedarf von 23000 Menschen, das entspricht der Einwohnerzahl der vier Gemeinden Stallikon, Wettswil, Bonstetten und Hedingen zusammen!
Hans Wiesner Hedingen
Windenergie im Knonaueramt: «Fakten richtigstellen»
Replik auf den Leserbrief von Milan Pechous mit dem Titel «Windenergie im Knonauer Amt» im «Anzeiger» vom 29. Oktober
Fakt ist, dass die Windenergieanlagen (WEA) uns eben gerade nicht unabhängig von fossilen Brennstoffen machen, wie in Deutschland wunderbar aufgezeigt wurde: Um das Netz stabil auf 50 Hertz zu halten, muss immer so viel Strom produziert werden, wie verbraucht wird, und umgekehrt. Wenn eine Flaute herrscht, müssen Gas- und Kohlekraftwerke einspringen. Bei Stromüberschuss sind Sofortmassnahmen notwendig, zum Beispiel das Aufheizen von Weichen (auch in der Schweiz). Bei Dunkelflauten (weder Wind noch Sonne) müssen die herkömmlichen Kraftwerke gar für den gesamten Stromverbrauch aufkommen. Ausser Pumpwasserspeicher gibt es noch keine ausreichenden Speicher was
auch in absehbarer Zukunft so bleiben wird. Fakt ist, dass sich die Abstandsvorschriften auf die Lärmschutzverordnung (LSV) aus dem Jahre 1986 abstützen. Damals waren Windturbinen in der Schweiz unbekannt und blieben in der LSV unberücksichtigt. Die erste WEA wurde erst nach Inkrafttreten der LSV gebaut, ihre Nabenhöhe betrug lediglich 20 Meter, der Durchmesser der Rotoren 12 Meter Die geplanten WEA sind jedoch 220 Meter hoch und haben einen Rotordurchmesser von 80m. Es gibt genügend Berichte in seriösen Medien wie dem Schweizer Radio und Fernsehen, die aufzeigen, dass gerade der pulsierende Lärm der Rotoren (so laut wie eine Kreissäge) besonders schlecht ertragen wird. Im Kanton Zürich dürfen WEA bis zu 300 Meter an bewohnte Liegenschaften gebaut werden, was zu massiven
Fragliche Wirkung
Replik auf den Artikel von Marianne Voss mit dem Titel «Wildwarnanlage seit drei Jahren in Betrieb» im «Anzeiger» vom 22. Oktober
Schon mehrmals leuchteten die Warnlichter auf, wenn ich abends zwischen Affoltern und Mettmenstetten unterwegs war Und noch nie habe ich es erlebt, dass irgendein Auto seine Fahrt verlangsamt hätte Wenn sie überhaupt etwas denken, was denken wohl die Fahrerinnen und Fahrer? Die Lichtanlage sei für die Tiere?
Eva Bänninger, Mettmenstetten
Sinnloser Standort
Wo sollen denn die Windräder im Knonauer Amt aufgestellt werden? Gibt es eine Alternative? Strom brauchen wir immer mehr Leider sehe ich es anders, dass das kein Land ist für die Windräder Hier gibt es kaum Wind. Man sollte viel lieber den Strom aus Solarzellen und Wasserkraft beziehen. Das kostet Geld, das sich längerfristig bezahlt macht.
Sabine Niederer, Affoltern
Ihre Meinung ist willkommen!
Gerne können Sie der Redaktion des «Anzeigers» einen Leserinnen- oder Leserbrief schicken Dazu gibt es Regeln: Ihre Meinungsäusserung muss mit Namen sowie Adresse und Telefonnummer des Verfassers oder der Verfasserin versehen sein und soll in maximal 2000Zeichen einThema aus derRegionaufgreifenodereinenBeitragim«Anzeiger»kommentieren Wir achten darauf dass nur Briefe in einem freundlichen Tonfall sowie ohne Verletzung von PersönlichkeitsrechtenDritterpubliziertwerden Vermeiden Sie bitte Abkürzungen Aufgeben können Sie Ihre Äusserung unter www.affolteranzeiger.ch/mitmachen/leserbrief-einreichen. Für eine Veröffentlichung am Dienstag solltedieZuschriftamvorangehenden Freitagmittag auf der Redaktion eintreffen FüreinePublikationamFreitag schickenSieunsIhreMeinungsäusserungbittebisamMittwochmittag. (red)
ANZEIGE
Do 07.November2024 19:30 bis ca. 21:00 Uhr
LSV-Überschreitungen führen wird Damit wird unter anderem auch die Gefahr durch Eiswurf (bis 600 Meter) durch die sich drehenden Rotoren missachtet. Von der Entwertung der Immobilien ganz zu schweigen. Viele andere Länder haben weit grössere Mindestabstände zum Siedlungsraum festgelegt. In Bayern gelten Abstände von 1000 Meter, in Österreich 1200 Meter in Finnland 2000 Meter, in Schottland 1500 Meter und in den USA 3000 Meter Weiter ist Fakt, dass gerade Milane, Störche, Bussarde, Falken und so weiter alles Vogelarten sind, welche eben gerade nicht in Scheiben hineinfliegen oder von Katzen gefressen werden, nebst Zugvögeln, Fledermäusen und Insekten, WEA zum Opfer fallen.
Verena Berger, Co-Präsidentin Verein Gegen-Wind Knonaueramt
MartinStuber Informatiker und Forscher zur Eisenbahngeschichte
CHF25.–pro Referat CHF15.–für Mitglieder GGA CHF100.–(resp.60.–) für 5Vorträge Freien EintrittKulturLegi (nur Abendkasse)
DetailszuReferent und Inhalt siehe www.orientiert.ch
Das Windkraftwerk Verenafohren nahe der Schweizer Grenze (Bild zvg)
Aufgehobene Gedenkstätte für ein verstorbenes Kind. (Bild zvg)
Jazureinheitlichen Finanzierung
Am 24. November stimmen wir ab über die «einheitliche Finanzierung der Gesundheitsleistungen (Efas)». Efas (Einheitliche Finanzierung von ambulant und stationär) ist ein wegweisender Schritt, der nicht nur die Finanzierung unseres Gesundheitssystems nachhaltig sichern, sondern auch die Versorgung für alle Patientinnen und Patienten gewährleisten soll. Das Spital Affoltern versorgt eine Vielzahl von Menschen in unserer Region. Dabei sehen wir täglich die Herausforderungen, die das bestehende Finanzierungssystem mit sich bringt. Beim aktuellen System ist es für ein Spital fast unmöglich, die ambulanten Leistungen kostendeckend zu erbringen. Immer mehr Leistungen sollen ambulant anstatt stationär erbracht werden, was aus Sicht der Reduktion der Gesundheitskosten durchaus Sinn macht. Die Ungleichheit bei der Vergütung von ambulanten und stationären Leistungen führt dazu, dass Spitäler wie das unsere zunehmend unter Druck geraten. Die Annahme von Efas ist ein wichtiger Schritt, diesen falschen Anreizen und der ungleichen Vergütung entgegenzutreten.
Efas behebt den Missstand bei der Leistungsentschädigung indem es eine einheitliche Finanzierung für ambulante und stationäre Leistungen sicherstellt. Damit würde die Konkurrenz zwischen diesen beiden Versorgungsformen endlich überwunden und wir könnten uns wieder voll auf das konzentrieren, was wirklich zählt: die beste medizinische Versorgung für unsere Patientinnen und Patienten.
Ein Ja zu Efas stärkt insbesondere die Spitäler auf dem Land als wichtige Drehscheiben zur Sicherstellung der Grundversorgung Aufgrund des zunehmenden Hausarztmangels wird dies in Zukunft an Bedeutung gewinnen.
Und das Ja fördert die Zusammenarbeit mit den anderen Leistungserbringenden, wie den Ärztinnen und Ärzten, den Pflegeheimen, der Spitex etc.
Aus diesen Gründen bitten wir um ein überzeugtes Ja zur Vorlage der einheitlichen Finanzierung der Gesundheitsleistungen (Efas).
Stefan Gyseler und Ronald Alder Verwaltungsräte Spital Affoltern
Peter Bühler in die RPK
Ich möchte Ihnen Peter Bühler, den Kandidaten der SP für die Rechnungsprüfungskommission, ans Herz legen. Peter Bühler kenne ich seit über 30 Jahren, und ich kann Ihnen aus eigener Erfahrung sagen: Er ist nicht nur ein engagierter und verlässlicher Mensch, sondern auch jemand, der stets tief in seine Aufgaben eintaucht und sich umfassend in komplexe Themen einarbeitet Diese Fähigkeit ist gerade für eine Aufgabe in der RPK von grösster Bedeutung Peter bringt zudem wertvolle politische Erfahrungen mit Bereits in der Vergangenheit war er in kommunalen Gremien aktiv Wenn es darum geht, wichtige Entscheidungen mit Weitsicht und Verantwortung zu treffen, ist Peter genau die richtige Wahl.
Seine analytische Stärke und sein sorgfältiger Umgang mit Zahlen machen ihn für die RPK besonders geeignet. Als jemand, der ihn seit drei Jahrzehnten kennt, kann ich mit Überzeugung sagen: Mit Peter Bühler bekommt Affoltern einen engagierten und bestens vorbereiteten Vertreter in der Rechnungsprüfungskommission.
Stefan Maag, Affoltern
Köpfe und Erinnerungen
Silvia Limacher war vor einigen Tagen in Affoltern unterwegs und entdeckte auf einem Feld diese Salatköpfe «Knackige Spuren Richtung Schwandenhölzli», schreibt sie dazu –und erinnert sich an eine «Riesen-Gigampfi», die es dort im Wald gegeben habe. Wer erinnert sich auch? (red)
Bild Silvia Limacher
Nicht alles ändert sich (sprachlich) zum Guten
Replik auf den Leserbrief von Martina Heuss mit dem Titel «Die Zeiten ändern sich» im «Anzeiger» vom 25. Oktober
Frau Heuss, Sie sprechen von den Zeiten, die sich geändert haben. Dies ist tatsächlich in den letzten 40 Jahren geschehen, aber nicht alles, was sich ändert, ändert sich zum Guten. Dass die Frauen beim generischen Maskulinum immer nur mitgemeint wären, stimmt nicht, es sind immer alle gleichberechtigt gemeint. Ich weiss nicht, wie alt Sie sind, und woher Sie das haben, aber bis vor zirka 30 Jahren hat niemand ein Problem damit gehabt. Weil jeder dies wusste und so gebrauchte, Männer und Frauen und Kinder und Jugendliche Dies ist meine Erfahrung, welche mir auch Frauen bestätigt haben. Die neuen Schreibweisen mit Doppelpunkt Stern und anderem helfen da nichts, da sie optisch immer rein weibliche Formen anzeigen, insbesondere im Plural und das Männliche zum Teil gar nicht, da es anders gebeugt wird. Das Männliche in der deutschen Spra-
che ist gegenüber dem Weiblichen sowieso in der absoluten Minderheit, wie der Duden vermeldet. Im Singular sind 46 Prozent der Wörter weiblich, männlich 34 Prozent, sächlich 20 Prozent. Im Plural sind 100 Prozent der Wörter weiblich. Ergo sind 73 Prozent aller Wörter im Deutschen weiblich Dazu sind bedeutsame Wortgruppen rein weiblich, nämlich alle Worte mit den Endungen -heit, -keit, -ung Noch gibt es dazu Wörter die tatsächlich das Männliche ausschliessen, beziehungsweise nur mitmeinen, wie das Wort Geschwister Es meint eigentlich nur die Schwestern, die eine Person hat, die Brüder wurden durch das Wort Gebrüder abgebildet. Ist aber abgeschafft worden. Wo können Sie hier also eine Benachteiligung der Frauen entdecken? Was Sie aber wollen, ist gerade das, dass das Männliche aus der deutschen Sprache verschwindet, dass das, was Sie für die Frauen erstreiten wollen, nun den Männern geschieht, obwohl die Frauen nie darunter gelitten haben. Ein weiterer Aspekt ist, dass man Gender-
Windenergie gehört zum Kanton Zürich
Nach 30 Jahren sind die letzten Gegner der Solarenergie verstummt. Durch die PV-Pflicht auf unseren Dächern wurden ihre Argumente obsolet, ebenso die Klagen gegen die lieben Nachbarn. Umso lauter melden sich jetzt die Gegner der modernen Windenergie. Dies nach der Publikation des neuen Richtplans Kanton Zürich, mit zahlreichen Falschinformationen. Von der Energiewende und dezentralem Denken sind diese Organisationen weit entfernt. Sie verschwenden viel Zeit und Geld, um die Energiewende zu torpedieren, vor allem um die ältere Bevölkerung zu verunsichern. Der Klimawandel zeigt ein höheres Windaufkommen, was die bestehenden 47 Windanlagen seit fünf Jahren beweisen. Mit dem Winterstrom von 67 Prozent wird der PV-Strom ergänzt und die
Wasserkraft geschont. Der Kanton Zürich will – nach intensiver Prüfung des Richtplans durch den Bund – seine Windenergie nutzen Regierungsrat Neukom hat die Zeichen der Zeit erkannt. Er will mit dem kostengünstigen Winterstrom die Importabhängigkeit von 14 Milliarden Franken/Jahr für fossile Rohstoffe deutlich reduzieren. Diese Einsparungen kommen dem Zubau umweltfreundlicher Energie zugute, von Subventionen des Windstroms kann also keine Rede sein, sondern einzig die kluge Umverteilung von Einsparungen «à la Milchbüechli»! Die Schweiz hat in den letzten 20 Jahren die Entwicklung der Windindustrie in Europa verpasst, heute profitiert sie von den Technologie-Erfolgen. Neue Windanlagen nutzen schon schwache Winde, durch mehr Höhe und stärkere
Ambulant vor stationär
Die Gesundheitsversorgung in der Schweiz ist gut, aber auch teuer Das werden wir spätestens im nächsten Jahr wieder merken, wenn die Krankenkassenprämien um durchschnittlich 6 Prozent steigen werden. Mit ein Grund für die hohen Kosten sind die Fehlanreize im heutigen Gesundheitssystem. Die Krankenversicherer bezahlen heute 100 Prozent der ambulanten Behandlungen, bei stationären also Spitalaufenthalten, bezahlen sie nur 45 Prozent. Den Rest übernehmen die Kantone. Stationäre Behandlungen sind etwa doppelt so teuer wie ambulante. Die Versicherer haben also ein Interesse daran, dass der Patient oder die Patientin stationär betreut wird. So zahlen sie weniger als die Hälfte. Die Spitäler haben das gleiche Interesse, denn so können sie ihre Auslastung verbessern. Bezahlen tun es wir Steuerpflichtige, und leiden tun die Patienten, die eine Genesung zu Hause vorziehen würden.
sprech nicht wirklich lesen kann, da man immer raten muss, ob jetzt alle gemeint sind, oder nur die Frauen oder wer überhaupt. Auch optisch sieht Genderschreibe nicht schön aus und braucht viel mehr Platz. Im Extremfall bis zur Hälfte mehr Deshalb hoffe ich, dass sich der «Anzeiger» nicht beirren lässt und die bewährte Schreibweise, die journalistischen und informativen Regeln standhält, beibehält, weil er sich demokratischen und informativen Regeln verpflichtet fühlt, die informieren und nicht verbergen. Ausserdem ist Gendersprech eine absolute Minderheitenmeinung. Käme es zur Abstimmung, würde sie die gleiche Abfuhr erhalten wie neulich die Abstimmung zur BVG-Reform beziehungsweise Biodiversitätsinitiative. Sie ist also demokratisch nicht legitimiert. Sie scheint nur so, weil diverse Medienhäuser und Rundfunkanstalten diese gebrauchen.
Wolfgang Hartmann, Hedingen
Leistung. Eine neue Anlage produziert gegenüber den heutigen 2 MW-WEA bis zu 20-mal mehr Strom, was für Investoren wie Pensionskassen sehr attraktiv ist. Auch setzen unsere Energiekonzerne auf den Ausbau der Windenergie im Inland. Es geht heute um die Energiezukunft der jungen Generation, die mit «Strom immer da» aufgewachsen ist, sie setzt auf mehr Eigenproduktion vor der Haustüre. Darum gehört die Windenergie zu unserem Kanton, die sie weder zur Verschandelung der Natur noch zu Entwertungen, gesundheitlichen Schäden oder anderem führt, wie die 1400 Windtürme in Österreich mit der gleichen Topografie deutlich zeigen. Für seriöse Informationen zur Windenergie: www.pro-wind-zuerich.ch; www.suisse-eole.ch
Thea M. Hefti, Pro Wind Zürich
Das Parlament hat am 22. Dezember 2023 eine KVG-Änderung (Krankenversicherungsgesetz) zur einheitlichen Finanzierung der Leistungen verabschiedet (Efas). Ab 2028 leisten die Kantone einen Beitrag von 26,9 Prozent und die Krankenversicherer einen solchen von 73,1 Prozent. Ab 2032 werden auch die Pflegeleistungen einbezogen. Gegen die Gesetzesänderung haben die Gewerkschaften zusammen mit den Linken und den Grünen das Referendum ergriffen. Das ist einigermassen unverständlich, denn da Kantone und Krankenkassen alle Leistungen gemeinsam finanzieren, haben sie ein Interesse, die jeweils medizinisch sinnvollste und günstigste Behandlung zu fördern. Das BAG geht von einem Sparpotenzial von 440 Millionen Franken pro Jahr aus. Der Branchenverband Curafutura rechnet sogar mit 1,5 bis 2,5 Milliarden Franken. Das ist noch nicht die ganz grosse Bremse bei den Gesundheitskosten, aber ein deutlich spürbarer Schritt in die richtige Richtung und ein längst fälliger Deshalb braucht es am 24. November 2024 ein deutliches Ja zu Efas. Hugo Zeltner FDP des Bezirks Affoltern
Hans-Rudolf Zürrer in die RPK
Hans-Rudolf Zürrer bringt Erfahrung und Kompetenz in die Rechnungsprüfungskommission. Ein Glücksfall für die Stadt Affoltern, dass sich ein Kandidat mit so viel Erfahrung und Sachkompetenz zur Wahl stellt.
Der Ingenieur-Agronom ETH (parteilos) hatte in den 30 Jahren als Steuerkommissär in einen breiten Bereich der kantonalen Steuerverwaltung Einblick: Veranlagung von Landwirten, Selbständigerwerbenden und juristischen Personen. Mit seinem fundierten Wissen kennt er die Zusammenhänge eines Gemeindehaushaltes und deren Auswirkungen bestens. Genau diese Fähigkeiten kommen im finanzpolitischen Kontrollorgan RPK zum Tragen, wenn es darum geht, den Stimmberechtigten die Auswirkung von Beschlüssen transparent zu machen. Zudem bringt Hans-Rudolf Zürrer bereits RPK- und Parlamentserfahrung mit, die er in jungen Jahren in seiner Heimatgemeinde gemacht hat. Seit 28 Jahren lebt er nun in Affoltern und ist Vater von drei erwachsenen Söhnen. Ebenso lange kenne ich Hans-Rudolf Zürrer persönlich und habe ihn in verschiedenen Situationen immer sehr sachlich, loyal, aber auch menschlich erlebt.
Hans-Rudolf Zürrer verfügt zudem auch über die zeitlichen Ressourcen, die ein solch anspruchsvolles Amt mit sich bringt. Ich bin überzeugt, dass HansRudolf Zürrer für die RPK der Stadt Affoltern die richtige Person ist. Heidi Soland, Affoltern
Elisabeth Jacob und Erika Hartmann stellen in der Galerie Märtplatz aus Seite 15
Zwei Verliebte
Das Kinofoyer Lux zeigt demnächst den Actionthriller «Lola rennt». Dazu gibts eine Lesung. Seite 19
Zwei Läufer
Zwölf Stunden kämpften Hubert Rinderknecht und René Nüesch in Brugg. Seite 20
Brüderliche Unternehmensführung
Daniel und Stephan Käser führen die Käser Druck AG in dritter Generation
Regula ZellwegeR
Stephan Käser absolvierte in den 1980erJahren eine Druckerlehre, sein Bruder Daniel studierte Betriebswirtschaft – die beiden vereinen ideale Voraussetzungen für die Führung einer erfolgreichen Druckerei. Es braucht hoch qualifizierte Führungspersonen und Mitarbeitende im vom Bund definierten Sektor «Herstellung von Holzwaren, Papier und Druckerzeugnissen». Laut der Statistik «Entwicklung im sekundären Sektor» vom zweiten Quartal 2024 verzeichnete dieser Wirtschaftszweig leicht negative Zahlen in der Produktion und noch negativere im Umsatz. Schon länger steht die Frage im Raum: «Hat die Druckindustrie in der Schweiz eine Zukunft?» Längst werden viele Grossaufträge ins kostengünstigere Ausland vergeben. Die Zahl der Druckunternehmen sinkt, die Zahl der Beschäftigten ebenso. Die Branche ist einem enormen internationalen Wettbewerbsdruck ausgesetzt Daniel und Stephan Käser sind sich einig: «Unsere Druckerei positioniert sich so, dass sie überleben wird.» Dies tut sie bereits erfolgreich seit 1947 «Uns geht es gut», meinen Daniel und Stephan Käser schlicht.
Tradition, Innovation, Qualität Die Brüder Käser sind sich der aktuellen Situation in der Schweizer Druckindustrie sehr bewusst – und richten ihre Angebote aber auch ihren Maschinenpark so aus, dass sie ihre Kundschaft nicht mit Niedrigstpreisen überzeugen, sondern auf Vertrauen, Beratung und enge Zusammenarbeit mit ihren Kunden setzen. Die Digitalisierung hat ihre Arbeitswelt verändert Die Qualität der Leistungen der Maschinen hat sich erhöht die Geschwindigkeit vervielfacht. Für denselben Output braucht es heute weniger Manpower als noch vor zehn Jahren. «Termindruck gab es schon immer», meint Stephan Käser Und Daniel Käser erklärt: «Unsere Stärke ist die Beratung. Wir stehen auch oft mit Auftraggebern an der Maschine und tüfteln und regulieren feine Farbnuancen, bis es stimmt. Das ist vor allem bei Kunstdrucken unabdingbar Farben wirken auf die Sin-
ne gestaltet man ein Foto kälter entsteht eine andere Stimmung. Wenn das Ergebnis schlussendlich überzeugend ist, ist nicht nur der Kunde glücklich. Wir geniessen solche Momente.»
Offen für Neues
KI hat auch im Druckgewerbe Einzug gehalten. Stephan Käser zeigt stolz die Weihnachtskarte, die Käser Druck AG 2023 versendete. «Alles KI. Weihnachtsbaum, Abendstimmung, Landschaft, Winter eingegeben – und das Bild entstand wie von selbst.»
«KI ist enorm wichtig fürs Bearbeiten. Man kann locker in das Foto vom letzten Strandurlaub einen Eisbären einfügen, der völlig glaubwürdig wirkt.» Oder man kann ein Foto einer Muschel am Strand nehmen und mittels KI eine weitere, passende Umgebung dazu aufbauen. Man spürt, wie beide Spass daran haben, die neuen Möglichkeiten auszu-
LebenrettenimRestaurant
Erste-Hilfe-Kurs für Gastronomen
In zwei ausgebuchten Kursen haben Gastromitarbeitende vor Kurzem ihre Erste-Hilfe-Kenntnisse aufgefrischt und den Umgang mit dem AED (automatisierter externer Defibrillator) erlernt. Organisiert wurde der Kurs von Gastro Zürich Knonauer Amt. Die Schulungen fanden in Mettmenstetten unter Martin Pfister Instruktor des Samaritervereins Mettmenstetten, statt. «Die Kombination aus Theorie und Praxis war optimal gestaltet» wird ein Teilnehmer in der Mitteilung zitiert. In entspannter Atmosphäre an der Bar wurden zunächst die theoretischen Grundlagen vermittelt, bevor die praktischen Übungen an Übungspuppen folgten. Instruktor Pfister legte besonderen Wert auf wichtige Grundsätze
loten. Mit KI lassen sich auch Fotolegenden schnell formulieren. Sie arbeiten seit langem mit Fotobearbeitungssoftware. Daniel Käser hatte sich schon im Gymnasium für Grafik und Design interessiert – und beide sind offen für technologische Neuerungen
Ihre Devise lautet: «Nicht Widerstand bringt uns weiter sondern sich interessieren, ausprobieren, dazulernen und gemeinsam mit Kunden Wünsche und Vorstellungen realisieren.»
Familienbetrieb
Grossvater Käser eröffnete 1947 eine Druckerei in Rüschlikon 1965 wurde nach Zürich gezügelt und sein Sohn Kurt baute die Druckerei stark aus. 1988 arbeiteten Grossvater Fritz, Vater Kurt und Sohn Stephan Käser bereits gemeinsam in der Druckerei. Im selben Jahr hielten Computer Einzug. Noch immer gehörte eine Dunkelkammer zur Dru-
ckerei 1991 übernahm Käser Druck AG sowohl die Immobilie als auch die meisten Mitarbeitenden von Rudolf Stegmann in Stallikon. 2018 kam der Kundendruck der Weiss Medien und mit ihm drei Mitarbeitende dazu. 2022 feierte die Firma das 75-Jahre-Jubiläum, und im Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern war zu lesen: «Von der Erstellung der Druckdaten bis zur Postaufgabe alles aus einer Hand; schnell, unkompliziert und preisbewusst – dafür steht Käser Druck in Stallikon.» Heute arbeiten mit den beiden Eigentümern acht Personen im Unternehmen. Die Hierarchie ist flach. Gern engagieren sich die Brüder Käser für den beruflichen Nachwuchs. Sie bieten Schnupperlehren und eine vierjährige Lehre zum Medientechnologen Fachrichtung Print EFZ und Fachrichtung Printmediatechnik EFZ an Stephan Käser engagierte sich viele Jahre in der Berufsbildung und amtierte als Prü-
der Ersten Hilfe: «Bevor man handelt, muss man die Unfallstelle erst genau beobachten», betonte er «Ruhe bewahren, schauen, denken und dann gezielt handeln.» Der erfahrene Instruktor sensibilisierte die Teilnehmenden auch für die geschlechterspezifischen Unterschiede bei Herzinfarkten. Das Erkennen der teils völlig unterschiedlichen Symptome bei Frauen und Männern könne im Ernstfall lebensentscheidend sein. Ein weiterer Schwerpunkt lag auf der mentalen Vorbereitung auf Notfälle. Die Teilnehmenden wurden ermutigt sich verschiedene Notfallszenarien gedanklich durchzuspielen und Handlungsabläufe zu verinnerlichen. Nun sollen weitere Kurse folgen Die Planung läuft bereits (red) Im Kurs lernten die Teilnehmenden, wie sie im Notfall richtig reagieren. (Bild zvg)
26.Oktober –3.November2024 zugermesse.ch/ticket
Handwerk und Kunst
fungsexperte. Daniel Käser arbeitete im Vorstand des Verbandes der Schweizer Druckindustrie VSD mit. Grossvater Fritz Käser gründete diesen Berufsverband und Vater Kurt war lange Jahre Vizepräsident. Auch in der Region sind die Brüder Käser verankert und gehören dem Gewerbeverband Unteramt an
Die Fluktuation ist klein. Die Druckerei Käser ist ein typischer Familienbetrieb. Wie es weiter geht? Dies ist völlig offen. Wie sein Vater entschied sich der Sohn von Daniel Käser für die kaufmännische Richtung. Der Sohn von Stephan Käser lernt in einer anderen Druckerei Medientechnologe Print. Beide Väter betonen, dass es wichtig sei, den eigenen Neigungen und Interessen zu folgen. Wegweisend ist die Freude an der Arbeit. Stephan Käser hält fest, dass Drucken auch heute noch ein Handwerk ist, er schätzt die Sichtbarkeit seiner Arbeit. Daniel Käser ist Grafik-Fan und Ästhet, freut sich über besonders kunstvoll designte und gedruckte Produkte. Und die Frauen? Die Frau von Stephan Käser machte bereits die Lehre bei der Käser Druck AG «In der Lebensmitte entschied sie sich, beruflich nochmals durchzustarten, und absolvierte eine Lehre als Fachfrau Betreuung», erzählt Stephan Käser voller Bewunderung Auch die Tochter wählte diesen Beruf. Die Zukunft der Familienbetriebe im Knonauer Amt steht und fällt unter anderem damit, dass Aufträge aus der Region in die Region vergeben werden –und vor allem auch, dass Qualität und Vertrauen in die Zusammenarbeit bei der Vergabe von Aufträgen ebenso ins Gewicht fallen wie die Kosten – denn nicht immer kommt Sparen langfristig am günstigsten.
Mit der Serie Unternehmerinnen und Unternehmer stellt der Anzeiger in lockerer Folge Unternehmerpersönlichkeiten vor und würdigt damit deren Engagement für den Wirtschaftsstandort Knonauer Amt (red) UNTERNEHMEN IM BEZIRK
Stephan (links) und Daniel Käser ergänzen sich perfekt in der Führung der Käser Druck AG. Stephan Käser absolvierte eine Druckerlehre, sein Bruder Daniel studierte Betriebswirtschaft. (Bild Regula Zellweger)
Ref. Kirchgemeinde
Knonauer Amt
Mehr Infos und unser ganzes
Programm finden Sie unter www.ref-knonaueramt.ch
Freitag, 1. November
12.00 Zäme Zmittag
Hausen Pfarrhaus
20.00 Säuliämtler Frauenabend feat Olga Tucek «Stellt euch vor!»
Kirche Affoltern
Eintritt frei, Kollekte
19.30 Neumondsingen
Mettmenstetten Pfarrhauskeller
20.00 NAchtsamkeit
Kirche Mettmenstetten
Meditationsnacht mit Pfr Andreas Fritz
Samstag, 2. November
10.00 Gottesdienst
Affoltern, Seewadel
Pfr Thomas Müller
14.30 Gottesdienst
Affoltern Senevita
Pfr Thomas Müller
Sonntag, 3. November
10.00 Bezirksgottesdienst zum
Reformationssonntag
Kirche Kappel
Fahrdienst Affoltern:
9.30 Uhr vor der Senevita, der Kirche und der Post Fahrdienst Mettmenstetten:
Regula Tedaldi 079 632 23 04
(bis Samstagabend)
10.00 Musik am Morgen mit Marianne Rutscho
Kirche Maschwanden
19.00 Toning
Kirche Rifferswil
Toning ist eine entspannte
Atem- und Klangmeditation.
Keine gesanglichen Vorkenntnisse
nötig Mit Diana Fischer
Montag, 4. November
10.00 Lese- und Gesprächskreis
Hausen Pfarrhaus
Pfrn Irene Girardet Fischer
19.00 Bibelabend
Ottenbach Chilehuus mit Cornelia Lippuner
Freitag, 8. November
19.45 Gruppe Welt: Filmabend
«Die Schwimmerinnen»
Rifferswil Engelscheune
Eintritt frei – Kollekte für Caritas-Projekt in Syrien
20.00 Feier nach der Liturgie von Taizé katholische Kirche Affoltern
Ref Kirche Kappel
Sonntag, 3. November
10.00 Gottesdienst mit Abendmahl in der Klosterkirche Pfarrteam aus dem Bezirk, Kantorei des Bezirks Affoltern und Solisten unter der Leitung von Rico Zela, Daniel Rüegg (Orgel). Anschliessend Gerstensuppe und Brot www.kirchekappel.ch
Kloster Kappel a. A.
Tagzeitengebet
Werktags: Abendgebet um 18.00 Uhr in der Klosterkirche
Samstag: 7.45, 12.00 und 18.00 Uhr
Sonntag, 3. November
10.00 Reformationssonntag in der Kirche Kappel am Albis
Treffpunkt: Klosterkirche
Anschliessend Gerstensuppe mit Brot
Keine Anmeldung erforderlich, Eintritt frei
14.30 Vortrag zum Reformationssonntag: «Abt Wolfgang Joner – ein reformatorischer Praktiker» Treffpunkt: Zwinglisaal
Keine Anmeldung erforderlich, Eintritt frei
Donnerstag, 7. November
13.30–
14.30 Führung durch die Klosteranlage
Treffpunkt: Amtshausplatz
Keine Anmeldung erforderlich, Eintritt frei www.klosterkappel.ch
Ref Kirche Knonau
Sonntag, 3. November 10.00 Bezirksgottesdienst zum Reformationssonntag in der Klosterkirche Kappel
Ref Kirche Stallikon Wettswil
Sonntag, 3. November
10.00 Kirche Wettswil, Gottesdienst zum Reformationstag inkl. Abendmahl mit Pfr Otto Kuttler
Musik: Viktoryia Haveinovich, Orgel und Eliska Holechkova, Saxophon anschliessend Apéro
10.00 Kirche Kappel am Albis, Festgottesdienst der Bezirksgemeinden mit Abendmahl: «vielstimmig»
Predigt: Prof Dr. Ralph Kunz, Zürich Pfarrteam aus dem Bezirk Musik: Kantorei des Bezirks Affoltern, Solisten, Leitung Rico Zela, Daniel Rüegg (Orgel) anschliessend Gerstensuppe und Brot
Dienstag, 5. November
19.00 Stille & Tanz in Wettswil
Mittwoch, 6. November 2024
14.00 Senioren-Nachmittag im Gemeindesaal Bonstetten, Theaterbesuch «Zum schrägen Uhu»
Alle Infos zu Veranstaltungen auf der Homepage www.kirche-stallikon-wettswil.ch
Kath. Kirche Affoltern a. A.
Samstag, 2. November
17.30 Eucharistiefeier
Sonntag, 3. November
10.30 Gottesdienst mit Gedenkfeier für die Verstorbenen, anschl Gräbersegnung auf dem Friedhof
16.00 MCLI – Gräbersegnung auf dem Friedhof Affoltern, anschl Gottesdienst mit Gedenkfeier in der Friedhofskapelle
17.00 Eucharistiefeier für die Kroaten
Freitag, 8. November
20.00 Taizé-Feier
www.kath-affoltern.ch
Kath. Kirche Bonstetten
Samstag, November – Allerseelen
14.00 Gräbersegnung in Bonstetten
18.00 Hl Messe mit Gedächtnis der Verstorbenen der Pfarrei und deren Angehörigen.
Sonntag, 3. November
10.00 Hl Messe
Dienstag, 5. November
18.45 Rosenkranz
19.30 Hl Messe
Mittwoch, 6. November
10.30 Ökum Morgengebet
18.30 Rosenkranz
Donnerstag, 7. November
8.15 Rosenkranz
9.00 Hl Messe
Freitag, 8. November
9.00 Hl Messe
10.00 –15.00 Anbetung
Ref. Kirche Obfelden
Sonntag, 3. November 10.00 Reformationssonntag in der Kirche Kappel a.A. www.kircheobfelden.ch
Kath. Kirche Hausen a. A. Wir freuen uns, mit Euch folgende Gottesdienste zu feiern:
Samstag, 2. November 17.00 Eucharistiefeier mit Pater Ben, Orgel: Anette
Sonntag, 3. November 11.00 Wortgottesfeier mit Totengedenken mit Matthias, Musik mit Rägle Brawand
Donnerstag, 7. November 8.15 Wortgottesdienst mit Matthias www.kath-hausen-mettmenstetten.ch
Kath. Kirche Mettmenstetten
Samstag, 2. November 9.00–11.30 Erlebnismorgen für Kinder ab 6 Jahre mit Spiel Spass und Grittibänz backen
Sonntag, 3. November 10.00 Gottesdienst zu Allerheiligen mit Pfr Ignace, Sandra Hanke und Sunntigsfiir
Musik: José Sifontes und Roman Deuber Anschliessend Mittagessen 17.30 Salz und Pfeffer zum Thema: «Der Seele Raum geben» www.kath-hausen-mettmenstetten.ch
Kath. Kirche Obfelden
Sonntag, 3. November 10.30 Gottesdienst mit Gedenkfeier für die Verstorbenen, anschl Gräbersegnung auf dem Friedhof www.kath-affoltern.ch
Viva Kirche Affoltern a.A.
Sonntag, 3. November 10.00 Gottesdienst mit Livestream Kinder-/Teensprogramm www.sunntig.ch
Evang. Täufergemeinde Mettmenstetten
Sonntag, 3. November 10.30 Gottesdienst Parallel Kinder- und Jugendprogramm
Dienstag, 5. November 12.00 Mittagessen für alle Mehr: etg-mettmenstetten.ch
IBAN CH47 0900 0000 8002 0400 1 Die Stiftung Kinderhilfe Sternschnuppe erfüllt Herzenswünsche von Kindern mit einer Krankheit oder Behinderung
MARKTPLATZ Die Beiträge in der Rubrik «Marktplatz» wurden von Werbekunden eingereicht. Interessiert? Tel. 058 200 57 00
«Der magische Tanz zweier Stimmen»
Öffentliches Budenkonzert am 9. November
Als sich die Wege von Anna Känzig & Tobey Lucas 2012 zum ersten Mal kreuzten, war klar, dass sich hier zwei Musiker mit derselben Leidenschaft gefunden haben: der Schönheit des mehrstimmigen Gesangs. Dieser verschmilzt bei den beiden zu einer einzigartigen Mischung und bildet das Fundament ihrer Zusammenarbeit – als wäre diese Verbundenheit schon immer da gewesen.
Der mehrstimmige Gesang ist dabei das Markenzeichen ihrer Songs, in denen es um die kleinen und grossen Momente des Glücks, der Harmonie und der Zweisamkeit geht. Mit ihrer Band bieten die beiden Künstler einen organischen Sound voller nostalgischer Gefühle, welcher das Publikum in seinen Bann zieht Die Musikalität der Band, gemischt mit den Gesängen von
Anna und Tobey, erwärmen die Herzen jedes Musik-Fans, ganz egal, welchem Genre dieser sonst frönt. Gefühlvolle
Slow-Dance-Nummern dann wieder packende Rhythmen, treibende 80sGitarren und ein Schuss Nashville-Folk –die Kombi trifft den Nerv der Zeit und bietet ein einzigartiges Musikerlebnis von internationaler Grösse.
Chili-feet, Albin Herzog AG, Schneebeli AG Schreinerhandwerk
Budenkonzert am Samstag, 9. November um 20 Uhr bei der Albin Herzog AG, Jonenstrasse 32, Ottenbach. Kein Vorverkauf Türöffnung und Abendkasse (25 Franken) ab 19 Uhr Für Getränke ist gesorgt. Organisiert durch die Ottenbacher Gewerbebetriebe chili-feet Wärmesohlen, Albin Herzog AG und Schneebeli AG Schreinerhandwerk
Handgemachtes, das Freude bereitet
6. Bickwiler Art & Market am 9. November
Endlich ist es wieder so weit: Der Art & Market kehrt nach einer längeren Pause zurück und feiert bereits seine sechste Durchführung in Bickwil, Obfelden. Die Vorfreude bei den Organisatorinnen, Katrin Zuzáková und Michèle Brüllhardt, könnte grösser kaum sein: «Wir sind überglücklich, dieses besondere Event wieder zu veranstalten, und freuen uns riesig auf die vielen ‹Art & Market›-Besucherinnen und -Besucher.» Die Handwerkerinnen und Handwerker arbeiten bereits mit Hochdruck an ihren einzigartigen Kreationen, um den Markt wieder zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen Überwältigt von den vielen begeisterten Rückmeldungen der vergangenen Jahre, fühlen sich die Organisatorinnen
Neue Dienstfahrzeuge für die Stadtpolizei
Neue Volvo-XC90-Einsatzfahrzeuge für die Stadtpolizei Affoltern
Die Stadtpolizei Affoltern erhält zwei neue Einsatzfahrzeuge. Die beiden topausgerüsteten Volvo XC90 Plug-inHybrid wurden von der Garage Albin Herzog AG in Ottenbach übergeben. Nach rund acht Jahren im Dienst werden die beiden Polizeifahrzeuge ersetzt. Bei der Evaluation stand erneut die Sicherheit im Vordergrund. Menschen stehen dabei immer an erster Stelle. Es geht um die Optimierung von Ergonomie und Kontrolle während langer Schichten und bei kritischen Einsätzen.
Zusätzlich bietet ein optimales Einsatzfahrzeug genügend Platz für die Ausrüstung und deren sichere Verwahrung; eine hohe Sitzposition erhöht die Übersicht und erleichtert den häufigen
Ein- und Ausstieg. Mit einem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis, einer Fünfjahresgarantie und GratisService bis zehn Jahre oder 150 000 Kilometer fiel die Wahl wieder auf Volvo. Nach langjähriger, guter Zusammenarbeit mit der Garage Albin Herzog AG in Ottenbach war klar, wer auch in Zukunft der gewünschte Partner sein wird.
Modernste Ausrüstung
Die neuen Elektro-/Benzin-Plug-inHybrid-Fahrzeuge mit Polizeifahrwerk und Allradantrieb sind auf der Autobahn ebenso leistungsfähig wie auf dem Land oder in der Stadt. Damit werden die neuen Volvo XC90 zum perfek-
ten Begleiter und werden dem Einsatzgebiet im Säuliamt vollkommen gerecht. Am letzten Freitag konnten die beiden neuen Dienstfahrzeuge mit Freude von der Stadtpolizei in Empfang genommen werden Diese übergab der Geschäftsführer Michael Müller persönlich und stolz an den Kommandanten der Stadtpolizei Affoltern, Markus Marti, und den Abteilungsleiter Sicherheit der Stadt Affoltern, Tobias Brutschi.
Die Stadtpolizei wird mit den beiden Volvos wieder bestens für ihre Arbeit – die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung, Ruhe und Sicherheit – in der Region gewappnet sein. Albin Herzog AG
Wenn die Pflege zur Belastung wird
Wie die Spitex PHS pflegende Angehörige unterstützt und entlastet
bestätigt: «Der Art & Market gehört einfach zur Obfelder Kultur dazu!» Das charmante und persönliche Ambiente gepaart mit liebevoll handgefertigten Kostbarkeiten, verspricht auch dieses Jahr ein Highlight für Gross und Klein und Neugierige zu werden. Das Angebot ist wieder einmal vielfältig und bunt: von köstlichen Sweet Cupcakes über afrikanisches Handwerk aus Tansania und Kenia, kunstvolle Tonobjekte für Haus und Garten, bis hin zu handgefertigten Strickwaren, Glasperlen, Silberschmuck, Filzfiguren, Drechslerarbeiten, handgemalten Aquarellen und noch so viel mehr! Zudem gibt es eine gemütliche Bar an der Prosecco und Wein genossen werden können, während das Team der «Schöpflichuchi» mit köstlichem Essen für das leibliche Wohl sorgt. Ein Nachmittag voller Genuss, Entspannung und inspirierender Gespräche erwartet die Gäste «Wir platzen fast vor Vorfreude auf den Samstag, 9. November 2024, so das OK. Die Türen der Galerie openArt in Bickwil sind ab 11 Uhr geöffnet, und wir freuen uns, bis 18 Uhr, mit euch gemeinsam diesen einzigartigen Tag zu feiern Stöbern, schmecken, geniessen und dabei in aller Ruhe plaudern –das ist der Art & Market!», schwärmt
Michèle Brüllhardt.
Michèle Brüllhardt und Katrin Zuzáková
6. Bickwiler Art & Market Samstag, 9. November 11 bis 18 Uhr in der Galerie openArt statt.
openArt in Bickwil an der Brunnenstrasse 4, Obfelden. Mehr Informationen zum Art & Market auf Facebook
Die Pflege eines erkrankten oder verunfallten Familienmitglieds stellt pflegende Angehörige oft vor immense Herausforderungen. Eine solche Situation erlebte Tino Käser, der neben seiner beruflichen Tätigkeit die Pflege seines 88-jährigen Vaters, Jürg Käser, übernahm. Dieser lebte zwölf Jahre eigenständig in einer Einliegerwohnung im selben Haus, bis sich seine demenzielle Veränderung schleichend verschlechterte. Besonders zu Weihnachten spitzte sich die Situation zu, als Jürg Käser mehrfach stürzte Die akute Verschlechterung des Gesundheitszustandes und das damit verbundene Gefühl der Hilflosigkeit wurden für Tino Käser zu einer untragbaren Belastung, besonders angesichts seiner beruflichen und familiären Verantwortung. In dieser schwierigen Phase wandte sich Tino Käser an die Spitex PHS. Was ihn sofort überzeugte, war das menschliche Verständnis im Erstgespräch. Hier fühlte er sich nicht umworben, sondern verstanden und in seiner schwierigen Situation abgeholt. Diese Ebene des Vertrauens und die professionelle Unterstützung der PHS haben sich über die Monate bewährt. Besonders die monatlichen Besuche einer Fachexpertin der PHS stellen eine wichtige Stütze dar Sie nimmt sich die Zeit, die Situation vor Ort zu begutachten, nutzt die Gelegenheit, über herausfordernde und teils auch humorvolle Erlebnisse zu sprechen, und ermöglicht wertvolle fachliche Ratschläge
«Sollte ich einmal die Pflege meines Vaters nicht selbst übernehmen können, kann ich mich auf die Unterstützung der Spitex PHS verlassen», sagt der Unternehmer Diese Kombination aus psychologischer Unterstützung und praktischer Entlastung hat sich als unschätzbar wertvoll erwiesen. Für pflegende Angehörige bedeutet diese Anstellung nicht nur Entlastung im Alltag, sondern auch das Gefühl, nicht allein zu sein Seit über 37 Jahren pflegt und betreut die Spitex PHS Menschen in ihrem eigenen Zuhause. Die Spitex-Organisation stellt seit rund 4 Jahren auch pflegende Angehörige an, bietet Beratung und entlastet in Krisensituationen.
Spitex PHS
Weitere Informationen auf www.phsag.ch und www.angehoerigenpflege.ch
Anna Känzig & Tobey Lucas sind zu Gast in Ottenbach. (Bild zvg)
Von links: Tobias Brutschi, Michael Müller und Markus Marti. (Bild zvg)
Auch für Süsses
Tino Käser fand bei der Spitex PHS Unterstützung für seinen Vater Jürg Käser (Bild zvg)
Ich kaufe Ihren Goldschmuck, Zahngold, Goldmünzen Golduhren usw. der nicht mehr getragen wird, defekt ist, nur in der Schublade liegt oder aus Erbschaften stammt Vertrauen Sie meiner über 40-jährigen Erfahrung
Elisabeth Jacob und Erika Hartmann zeigen ihre Werke
Ausstellung Malerei und Skulpturen in der Galerie Märtplatz ab Freitag, 8. November
Elisabeth Jacob und Erika Hartmann sind zu Gast in der Galerie Märtplatz in der letzten Ausstellung im laufenden Kalenderjahr Die Ausstellung wird von KulturAffoltern organisiert.
Die beiden Kunstschaffenden stellen nicht zum ersten Mal gemeinsam in der Galerie Märtplatz aus. Die Bilder von Elisabeth Jacob und die Skulpturen von Erika Hartmann bilden eine ausdrucksstarke Verbindung.
Skulpturen von Erika Hartmann
Die Natur liefert die Materialien für Erika Hartmanns Skulpturen. Das «Suchen und Finden» von Schwemmhöl-
zern und Metallteilen ist Teil ihrer Arbeit. Es sind Objekte, die sie ansprechen oder solche, bei denen sich bereits erahnen lässt, was daraus entstehen könnte. In ihrer Werkstatt wird dann kombiniert, zusammengefügt und ergänzt, bis die Gegenstände zu neuem Leben erweckt und mit einer neuen Aussage bedacht sind. Für Erika Hartmann ist einer der schönsten und glücklichsten Momente, wenn es ihr gelingt, einen Ausdruck sichtbar zu machen, und die Figur den Charakter der lebenden Figur ausstrahlt. Besonders am Herzen liegen ihr die Engel, die meistens zwei verschiedene Flügel haben. Damit möchte sie
Elisabeth Jacob findet in der Natur Inspiration für ihr Kunstschaffen. (Bilder zvg)
Leichtigkeit und Bodenhaftung ausdrücken. Nie wird ein Engel aber zur Karikatur Wenn die Besucherinnen und Besucher der Ausstellung in Erika Hartmanns Welt eintauchen und sich berührt fühlen von den Aussagen ihrer Objekte, dann ist aus einem leblosen Gegenstand eine lebendige Figur geworden.
Malerei von Elisabeth Jacob
Auch bei Elisabeth Jacobs Kunstschaffen ist die Natur Inspiration. Ihre Malerei bewegt sich zwischen Figuration und Abstraktion. Ihre Themen entstehen aus den Bereichen des Konventionellen und Alltäglichen, welches uns vertraut ist, wir aber gerade deshalb kaum mehr wahrnehmen. In Mischtechnik, meist auf Holz oder Leinwand aufgetragen, entstehen modern interpretierte Stillleben, Landschaften, Blumen und abstrakte Bilder Die Farben sind in hellen Naturtönen sowie auch in kräftigeren Farbtönen aufgetragen. Durch die feinen Farbabstufungen, meist auf einem körnigen Untergrund, entstehen so stimmungsvolle Werke. Es sind Bildkompositionen, die aus Lust am Malen entstehen, wo die Unbekümmertheit, Experimentierfreudigkeit und die Emotionalität spürbar werden. Elisabeth Jacob ist als Kunstmalerin von Anfang an ihren eigenen Weg gegangen und hat sich stets weiterentwickelt. Ihren Reichtum an Erfahrung und Wissen gibt sie in Kursen und Workshops weiter Die Kunst sieht sie heute noch als «Weg», der nie aufhört.
Veronica Mühlebach, KulturAffoltern
liefert die Materialien für die
Ausstellung Malerei und Skulpturen Elisabeth Jacob und Erika Hartmann in der Galerie Märtplatz, Obere Bahnhofstrasse 7, Affoltern Vernissage am Freitag 8. November, von 19 bis
Auflage des Anzeigers aus dem Bezirk: 27 500 Exemplare Mit einer Inserierung auf unseren Spezialseiten erreichen Sie jede Haushaltung in allen 14 Gemeinden des Säuliamts.
21 Uhr Die Ausstellung dauert bis Sonntag, 24 November. Öffnungszeiten: Freitag von 17 bis 20 Uhr, Samstag von 10 bis 13 Uhr, Sonntag von 14 bis 17 Uhr
Spezialseiten des Anzeigers
– Planen / Umbauen
– Bauen / Renovieren – Garten
Auto
– Was, Wer, Wo
– Gesund, schön und fit – Sport
– Einkaufen
– Unsere Nachbarn
Anzeigenverkauf:
Kaspar Köchli Anzeiger Affoltern
– Bon Appétit – Gartenrestaurants – Lehrstellen
Treuhand
– Geschenk-Ideen
– Wild und andere Spezialitäten
CH Regionalmedien AG Obere Bahnhofstrasse 5 8910 Affoltern am Albis Telefon 058 200 57 14 Mobile 079 682 37 61 kaspar.koechli@chmedia.ch Jetzt buchen auf den Spezialseiten!
Die Natur
Skulpturen von Erika Hartmann.
Die Schwyzerörgelifrönde Pilatusblick sind zu Besuch in Obfelden. (Bild zvg)
Volkstümliche Klänge
Schwyzerörgeli-Konzert in Obfelden
Die Schwyzerörgelifrönde Pilatusblick laden am Sonntag, 10. November, um 17 Uhr in die reformierte Kirche in Obfelden zu einem geselligen Abend mit
volkstümlichen Klängen aus neuen und alten Melodien ein. Der Eintritt ist frei.
Marcel Richard
Im Bann der Eisenbahn
Spezialist Martin Stuber referiert in Affoltern
Martin Stuber ist Informatiker, heute pensioniert und verantwortete 16 Jahre lang die Informatik in einer privaten Gütereisenbahn-Gesellschaft. Er forscht seit 2019 zur Eisenbahngeschichte, publizierte in der «Zuger Zeitung» eine 15-teilige Serie zur Zuger Eisenbahngeschichte und im November 2023 das Buch «Lebensadern – Zuger Eisenbahngeschichte(n)». Am Donnerstag, 7 November, kommt er an die Volkshochschule im Knonauer Amt und vermittelt Wissenswertes zur Geschichte der Eisen-
Martin Stuber (Bild zvg)
bahnen in der Schweiz mit besonderem Fokus auf die Entwicklung im Knonauer Amt.
Stuber ist also ein profunder Kenner der Eisenbahngeschichte, und er hat sich als Zuger insbesondere auch mit der Entwicklung in unserer Region auseinandergesetzt. Wenige Jahre nach dem ersten Bauboom in der Schweiz kam die Eisenbahn auch ins Knonauer Amt –und dies, weil die Ost-West-Bahn in Konkurs ging. Die Ämtler waren glücklich –die Zuger zwar nicht zufrieden, aber wenigstens erleichtert, dass die Bahnstrecke Zürich–Zug durchs Knonauer Amt am 1. Juni 1864 eröffnet wurde. Die direktere Linie via Sihltal wurde vorerst nicht gebaut.
Im Gegensatz zur heutigen Pünktlichkeit des Verkehrs hatte der Eisenbahnbau in der Schweiz generell eher «Verspätung» – erst in der zweiten Hälfte der 1850er-Jahre ging es richtig los. Das Zeitalter der Industrialisierung betraf mit dem Bau der Eisenbahnlinien gewisse Bereiche besonders: Transportwesen, Wirtschaft und Gesellschaft. Martin Stuber entführt sein Publikum in eine Zeit, welche die Schweiz tiefgreifend veränderte.
Sina de Alicia präsentiert im lamarotte den spanischen Tanz
Nach zwei Jahren bringt KulturAffoltern Flamenco mit Sina de Alicia wieder nach Affoltern. Einmal mehr wird das lamarotte zu einer echten Peña Flamenca. Die Flamencotänzerin lässt sich von den besten Flamencomusikern tragen, mal wild, mal elegant, mal erdig oder frech.
Sina de Alicia stammt aus einer Schweizer Flamencofamilie: Ihre Mutter Alicia Vargas war professionelle Flamencotänzerin, ihr Vater Flamencogitarrist Mit 17 Jahren tanzte die Tochter Jazzund Modern Dance. Inspiriert und fasziniert von ihrer Mutter, wandte Sina sich ausschliesslich dem Flamenco zu. Ihre Ausbildung genoss sie vor allem in der Schweiz und Spanien. Mit Flamencogruppen wie Movida, Macandé, Vidaflamenca und Hechizo sowie mit Soloauftritten sammelte sie grosse Bühnenerfahrung und entwickelte ihr choreografisches Können. Sina tanzte schon bei zahlreichen Produktionen und Festivals auf kleinen und grossen Bühnen wie «ART on Ice», «Flamencofestival Arte reunido», «World Music Festival Zürich», «Noches Olé Festival». Sina unterrichtet Flamencotanz und gibt ihre Leidenschaft mit Herzblut weiter Wer Sina de Alicia tanzen sieht, ist angetan von ihrem Können, ihrer Eleganz, ihrer Wildheit und ihrer Ausstrahlung.
Felix Küng
Freitag 8. November, 20.15 Uhr im Lamarotte, Centralweg 10, Affoltern, Bar und Abendkasse ab 19.30 Uhr Vorverkauf in der Buchhandlung Scheidegger, Eintritt: 30 Franken, mit Kulturlegi 15 Franken Vorverkauf auf www.kulturaffoltern.ch
Das Wasser plätschert weiter
Das Ortsmuseum Affoltern/Zwillikon sucht Badeanzüge
Die Badesaison ist vorbei, das Wasser kalt und die Badeanzüge verschwinden im Schrank. Zur Illustration der Ausstellung zum Thema Wasser suchen wir Badebekleidungen, ob gehäkelt, gestrickt oder genäht, aus dem letzten Jahrhundert. Vielleicht finden sich noch Fotos auf einem Estrich aus vergangener Zeit von Badenden in Affoltern oder Bilder von den Überschwemmungen im Dorf. Ursula Grob
Das Ortsmuseum ist am Samstag, 2. November, von 10 bis 16 Uhr und am Sonntag, 3. November, von 12 bis 16 Uhr geöffnet. www.museum-affoltern.ch
«Typisch Emil – vom Loslassen und Neuanfangen»
Im Kino Mansarde läuft zweimal der Kinofilm über den Schweizer Kult-Kabarettisten
Nach Bühnenauftritten und Zirkustournee, nach Theaterdirektion und Kinoleitung nach Grafikbüro und Regieführung, nach einer Auszeit in New York und Bücherschreiben kommt nun der Kinofilm über den Schweizer KultKabarettisten. «Typisch Emil – vom Loslassen und Neuanfangen» bringt Emils unvergessliche Auftritte, seinen Humor und seine Sprache, die Generationen begeistert haben und immer noch begeistern, auf die Leinwand. Der Film geht dabei über den nostalgischen Blick auf die beliebten Bühnenfiguren hinaus und taucht ein in eine Welt, in der Emil gegen die Schatten seiner Kindheit und den Druck des Ruhms kämpft, um seinen Platz als gefeierter Komiker zu finden Nicht zuletzt ist «Typisch Emil» die Geschichte einer grossen, romantischen Liebe. Das Filmteam hat sich durch ungesehenes Archivmaterial gearbeitet und nach noch nie erzählten Geschichten geforscht. Entstanden ist ein Film über Mut, Liebe und den unermüdlichen Drang, sich immer wieder neu zu er-
finden. Ein bewegender Dokumentarfilm über 90 Jahre Emil Steinberger, in dem der unverkennbare Schalk des Künstlers immer wieder aufblitzt. Dabei sind Emil und seine Frau Niccel am kom-
menden Samstag persönlich im Kino anwesend und stellen sich nach dem Film den Fragen aus dem Publikum! Da diese Vorstellung ausverkauft ist – und es nur noch eine Handvoll Zusatzstühle
gibt, welche erst an der Kinokasse gekauft werden können, zeigt das Kino
Mansarde diesen Film nochmals am Freitag, 22. November, um 18 Uhr
«Woodwalkers» –das deutsche Harry Potter
Auf den ersten Blick sieht Carag aus wie ein ganz normaler Junge, doch hinter seinen leuchtenden Augen verbirgt sich ein unglaubliches Geheimnis: Er ist ein Gestaltwandler Als Puma ist er in der Wildnis aufgewachsen, doch er hat seine Familie verlassen und lebt nun in seiner Jungengestalt in der Menschenwelt. Erst in einem geheimen Internat für sogenannte Woodwalkers wie ihn fühlt er sich zu Hause. In Holly, einem frechen Rothörnchen, und Brandon, einem schüchternen Bison, findet er schnell Freunde. Und die kann Carag gut gebrauchen, denn die Welt der Woodwalkers steckt voller Rätsel und Gefahren. Das Kinoabenteuer überzeugt nicht nur mit seinem Cast und den bildge-
waltigen Visual Effects, sondern auch mit der beeindruckenden Arbeit mit Tieren. Ein Highlight für die ganze Familie.
Noch einmal im Kino: Die Fernsehkultserie «Tschugger»
Nach dem grandiosen Erfolg der ersten drei Staffeln gibts ein Wiedersehen mit Bax, Smetterling, Valmira und Compagnie auf der grossen Leinwand. Bax und Pirmin sind zurück im Polizeidienst. Die beiden Walliser Kultcops müssen sich jedoch um einen einfachen Sprayerfall kümmern, während die restliche Abteilung den Fund einer verkohlten Leiche aufklären darf
Reto Holzgang
Kinozeiten: «Typisch Emil» Samstag 9. November, 16 Uhr, und Wiederholungsdatum Freitag, 22. November, 18 Uhr, «Woodwalkers» Samstag, 9. November, 13.30 Uhr und «Tschugger» die letzte Staffel am Donnerstag, 7. November, mit Walliserapéro ab 18.30 Uhr
Sina de Alicia teilt ihre Leidenschaft mit ihrem Publikum (Bild zvg)
Badende Kinder im Stigeli nach 1921 (Bild zvg)
Für die Doku wird Emil Steinberger persönlich in Muri anwesend sein
(Bild zvg)
«Ab is Jonebachcity»
Vorverkauf für das Turner Chränzli des TV Hausen startet heute
Heute Freitag 1. November startet der Vorverkauf für das diesjährige Turner Chränzli des Turnvereins Hausen am Albis! Gäste dürfen sich auf einen Abend voller Unterhaltung und kulinarischer Höhenflüge freuen, ein köstliches Fleisch- oder Vegimenü geniessen und die Begeisterung aller Beteiligten auf und neben der Bühne erleben.
Zwei Jugendliche auf Erkundungstour
Das Motto dieses Jahr lautet: «Ab is Jonebachcity.» Endlich konnte das lang ersehnte Jonenbachcity, das grösste Einkaufszentrum im Säuliamt, fertiggestellt werden. In einem witzigen Theater machen sich zwei Freunde an die Erkundung des Shoppingcenters. Die beiden könnten unterschiedlicher kaum sein Elena ist draufgängerisch
Ausstellungen
Aeugst am Albis
KommBox im Gemeindehaus, Dorfstrasse 22:
«Momente des Glücks – Momente des Abschieds». Susanne Baer nähert sich mit Bildern den Themen Glück und Vergänglichkeit Radierungen, Monotypien, Collagen und Fotografien. Mo, 8–11.30 und 16–18.15, Di, 8–11.30, Mi, 8–11.30 und 14–16.30, Do, 8–11.30 Uhr Bis 17 Januar.
Aeugstertal
Pegasus Small World Spielzeugmuseum, Habersaat: Neue Ausstellung: «Weihnachten wie anno dazumal». Ein Querschnitt der Weihnachtsdekoration von damals. Sa und So 11–17 Uhr oder nach Voranmeldung Bis 28 Februar
Zwillikon
Ortsmuseum, Ottenbacherstrasse, Gemeindeplatz: Dauerausstellung zu Geschichte und Alltag, Gewerbe und Kultur von Affoltern am Albis. Neue Schwerpunkte: «Wasser – Wasser – Wasser – nutzen – fürchten –zähmen». Diesen Samstag, 10-16 Uhr, und Sonntag, 12-16 Uhr, geöffnet. Gruppenbesuche nach Vereinbarung. Rollstuhllift Eintritt frei. Kontakt: 044 761 77 42, Ursula Grob oder 044 761 81 76, Hansruedi Huber.
Sellenbüren
Bibliothek Schulhaus Loomatt, Massholderenstrasse 3: «Neuanfang». Ausstellung der Bilder von Deviprasad Rao aus Stallikon. Mo bis Fr, 15–19 Uhr, Sa, 10–12 Uhr Bis 23 November.
und hat eine Vorliebe für Red Bull. Tim ist introvertiert und muss bei Stress immer zuerst seine Brille putzen. Die zwei Jugendlichen besuchen die diversen Einkaufsläden und statten auch dem neu eröffneten Fitnesscenter einen Besuch ab. Zudem werden sie Zeugen eines hoch peinlichen Dates und retten die verzweifelte Verehrte auf dramatische Weise. Wegen eines Missgeschicks werden die beiden Freunde am Abend in der Mall eingeschlossen und erleben das gruslige Nachtleben in einem Einkaufszentrum. Es erwarten sie furchterregende Gespenster, zornige Wachleute und zwielichtige Drogendealer So wird der Ausflug ins Einkaufszentrum zu einem regelrechten Abenteuer mit spannenden Begegnungen und unerwarteten Wendungen.
Nach der Vorführung warten Party und Barbetrieb auf die Gäste. Die ganze Nacht dürfen sie mit DJ Tienne an der Rooftop-Bar verweilen und zu den heissesten Beats von Hausen tanzen.
Zudem wartet eine tolle Tombola mit super Preisen. Jeden Abend gibt es nicht nur einen, sondern gleich zehn Hauptpreise zu gewinnen, von denen vier Preise über 250 Franken wert sind. Auch Nietenlose haben eine zweite Chance verdient: Am Ende der Vorstellung wartet die Nietenverlosung mit weiteren grossartigen Gewinnen.
Turnverein Hausen
Alle Informationen zum Event und dem Ticketvorverkauf finden Sie auf www.tvhausen.ch, rechtzeitige Buchungen lohnen sich, um sich die besten Plätze zu sichern
Reformationssonntag in der Kirche Kappel
Gottesdienst mit Abendmahl am 1. November
Das Thema «vielstimmig» des diesjährigen Bezirksgottesdiensts ist von der Musik inspiriert, die am Sonntag erklingen wird Denn die Kantorei Knonauer Amt mit Gastsängern wird ein besonderes Werk uraufführen, welches der Leiter Rico Zela speziell für diesen Reformationssonntag komponiert hat.
Es trägt den vielsagenden Titel: «Halleluja – singt dem Herrn ein neues Lied –ein feste Burg ist unser Gott – Dona nobis pacem.» Bei dieser Komposition handelt es sich um eine fünfminütige Motette für Chor, Orgel und Instrumente in Form eines Quodlibets. Diese wurde als Eröffnungschor komponiert und ist der Kappeler Kirchgemeinde gewidmet.
An der Orgel wird der Organist Daniel Rüegg den Gottesdienst begleiten und als Gastmusikerinnen spielen Nina Lutz (Violine) und Nadia Lischer (Oboe) mit. Die musikalische Gesamtleitung hat Rico Zela. Weitere Werke, die erklingen, sind «Schau auf die Welt» von John Rutter «Wirf dein Anliegen auf den Herrn», «Verleih uns Frieden gnädiglich» von Felix Mendelssohn-Bartholdy sowie Instrumentalwerke für Violine, Oboe und Orgel. Die Kirche Kappel mit ihrer wunderbar tragenden Akustik wird einen würdigen Rahmen für diese schöne Musik sein. Der Bezirksgottesdienst ist nicht nur musikalisch, sondern auch theologisch für Höhenflüge bestens gerüstet.
Die Predigt hält Pfarrer Ralph Kunz, der seit 2004 Professor für Praktische Theologie an der Universität ist. Und in die Höhe strebt auch der Predigttext: Ralph Kunz wird über den Turmbau zu Babel sprechen und über das Stimmengewirr, das daraus entstand. Eine Vielstimmig-
Finissage – Ausgetanzt
Am nächsten Donnerstag, 7. November, feiert der GeGessler Kunstverein die Finissage seines dreiteiligen Jubiläumsprojekts im Krematorium Nordheim in Zürich.
Grabmal-Installation
Es besteht aus einer Grabmal-Installation von Moritz Häberling im Innenhof, einem vielseitigen kulturellen Rahmenprogramm, sowie dem Hauptteil, einer ausgesprochen gut hierher passenden Ausstellung von grossformatigen Ölgemälden des 2012 in Ottenbach verstorbenen Kunstmalers George Gessler GeGe, zu Lebenstanz
und Totentanz. Nebst einer bunten Retrospektive und Würdigung wird AmarÔn mit Elsbeth Schweizer Gerold Lotmar und Rosa Hess zum Austanzen aufspielen, während der GeGessler Kunstverein mit Cardamom Food & Events zum letzten Mahl einladen wird.
GeGessler Kunstverein, Katharina Gessler und Lisette Müller
Donnerstag, 7. November, 17 Uhr, im Kreuzgang des Krematoriums Nordheims, Käferholzstrasse 101 Zürich Anmeldung erwünscht: portal.gegessler.ch oder 079 628 75 47 Die Ausstellung ist ab 10 Uhr durchgehend geöffnet
Weltliches Abendmahl, GeGe (Bild zvg)
Musikkabarett pur im lamarotte
«Hinterhaltslyrik» und ein witzig berührendes Theaterstück bereichern das Programm des Kulturkellers lamarotte in den nächsten Tagen.
keit, die jedoch wenig stimmig ist. Braucht es da die eine Posaunenstimme, die alle anderen übertönt, um das Wirrwarr wieder in Ordnung zu bringen? Oder wird Christus im gut reformatorischen Sinne als der eine, gute Hirte seine Schafe wieder vereinen, sanft und liebevoll?
Bei aller womöglichen Einigkeit am Ende bleibt dann die Frage, ob es den versammelten, vielen Stimmen gelingen wird, miteinander schön und harmonisch zu singen. Oder ob wir vielleicht doch besser schweigen, um die Harmonie nur ja nicht zu stören.
Zum Gelingen des Bezirksgottesdiensts tragen auch einige Pfarrer bei, die im Bezirk tätig sind: Es sind Andreas Fritz (Mettmenstetten), Selina Zürcher (Aeugst am Albis), Matthias Ruff (Wettswil am Albis) und Rahel Walker-Fröhlich (Kappel am Albis) sowie Anja Buckenberger, Theologin am Kloster Kappel.
Matthias Ruff
Reformierte Kirche Stallikon Wettswil
Reformationssonntag, 3. November, 10 Uhr Kirche Kappel. Festgottesdienst der Bezirksgemeinden mit Abendmahl
Liederlich – Musikkabarett pur In Begleitung des erzählerischen Abenteurers und musikalischen Moderators Reto Zeller betritt der Klaviervirtuose Axel Pätz die Bühne. Mit hinterhältigsten Texten entführt der Hamburger das Publikum in wunderbar abstruse Welten. Die mit unzähligen Kleinkunstpreisen ausgezeichnete Uta Köbernick umgarnt die Zuhörenden mit wunderbarer Hinterhaltslyrik und einzigartigen Liedern. Und die bezaubernden Figuren des Duos Pasta del Amore möchte man nach der Show am liebsten mit nach Hause nehmen. Liederlich ist ein vielfältiger Abend, durchwoben mit tollen Mundart-Songs und einer gehörigen Portion
Humor Reto Zeller, Moderation; Axel Pätz und Uta Köbernick, Pasta del Amore.
Mittwoch 6. November, Bar und Abendkasse ab 19.15 Uhr Beginn 20.15 Uhr Eintritt 45 Mitglieder 35, Kulturlegi 20 Franken
Rahel Hadorn Golden Blush
Eigene Lyrics, eigene Songs zwischen Pop, Soul und Jazz, tolle Mitmusiker – ab auf die Bühne! Ohne Bob Ross, den TVMalkurs-Anbieter der 80er-Jahre, gäbe
ANZEIGE
Rahel Hadorn
es Golden Blush nicht. Viele Jahre malte die Sängerin Rahel Hadorn talentfrei British Columbia. Dann legte sie die Pinsel weg, setzte sich ans Klavier und schrieb Songs, die wunderbar zwischen Pop, Soul und Jazz mäandern. Wenn das Kind auszieht, sollte man viel länger am Meer bleiben. Oder Jazz hören. Aber eigentlich ist das Leben schön. Das finden Ukrainerinnen oder Afghaninnen wohl eher nicht. Und wenn ein Sturm aufzieht, werden die Stimmen höher, und wer mag das schon? Setzen wir uns also an den Fluss und lauschen der Lerche. Solange sie da ist.
Rahel Hadorn, Gesang/Songwriting; Mario Scarton, Keys; Claude Meier, EBass; Andreas Wettstein, Schlagzeug.
Donnerstag, 7. November, Bar ab 18.30 Uhr Musik ab 20.15 Uhr Eintritt frei, Kollekte. Essen ab 19 Uhr, 20 Franken
Reparaturen &Service allerMarken, auch Oldtimer Ersatz- und Mietfahrzeuge Tuning/Veredelung gepflegteOccasionen zu verkaufen
Unsere Leidenschaft fährt auf2 Rädern
Obfelden Ausstellung in Obfelden
Saturday NightDance
9. November mitDJLex
7. Dezember mitDJLex 14.Dezembermit DJ Tava
Bistro ab 16 Uhrgeöffnet
Musik &Barbetriebab20.30 Uhrbis Mitternacht
Alte Brennerei, Albisstrasse8,8932Mettmenstetten
Anfahrtmit öV Bahnhof Mettmenstetten, Postauto-Haltestelle Zentrum
Freitag, 1. November
Affoltern am Albis
20.00: Säuliämtler Frauenabend
«Stellt Euch vor!». Mit Olga Tucek. Türöffnung um 19.3 Uhr Apéro riche ab 18.30 Uhr im Chilehuus nebenan. Anmeldung für Apéro bei bettina.bartels@ref-knonaueramt ch oder 044 761 60 15 Kollekte Reformierte Kirche
20.15: Musik der Romantik Mit Duo Jürg Eichenberger und Michiko Tsuda. Bar und Abendkasse ab 19.15 Uhr Kellertheater lamarotte, Centralweg 10
Bonstetten
20.00: «Hoffen bleibt erlaubt»
Zwei Autoren stellen ihr journalistisch und fotografisch aussergewöhnliche Buch vor. Eine Reise mit Fokus Klimakrise von Bern nach Teheran. Eintritt frei. Anmelden erwünscht unter info@solarbonstetten.ch Riegelhüsli, Dorfstrasse 34.
Wettswil am Albis
19.30–22.00: Ladies Night. Ein Abend zum Geniessen Anmeldung und Billette in der Bibliothek erhältlich. Platzzahl beschränkt
Bibliothek, Dettenbühlstrasse 1.
Samstag, 2. November
Affoltern am Albis
08.00–12.00: Affoltemer Wochenmarkt. Frisches Gebäck, Gemüse, Früchte, Blumen und weitere interessante Angebote. Das Märtkafi ist von 8 bis 13 Uhr offen.
Marktplatz.
09.30–12.30: Instrumentenparcour mit Beratung. Kinder und Jugendliche, die ein Instrument erlernen möchten, sind mit den Eltern eingeladen, Instrumente hören und selbst ausprobieren. Lehrpersonen beraten und beantworten Fragen Musikschule
Knonauer Amt, Obstgartenstrasse 1.
16.30: Lesung Buchvernissage mit Apéro Igor Beltrami liest aus seinem Erstlingswerk «Gnadenlos», erzählt vom Schreiben und tauft seinen ersten Kriminalroman. Eintritt frei bitte reservieren unter bibliothek@stadtaffoltern.ch. Regionalbibliothek, Obere Seewadelstrasse 14.
19.30: «Heartsongs - Lieder aus der Seele». Tanja Birri, Franziska Burri und Daniela Sarda präsentieren ihre eigenen Kompositionen. Kollekte Reformierte Kirche
20.00: Ein «Ver-rücktes» Jahreskonzert der Harmonie Affoltern Türöffnung und Nachtessen um
Veranstaltungen
«Lola rennt» mit Filmlesung im Kinofoyer Lux
Filmlesung mit Thomas Binotto am Freitag, 8. November, in Affoltern
Sie sind ein Liebespaar Anfang zwanzig Manni (Moritz Bleibtreu), der als Kurier für einen Autoschieber arbeitet ruft Lola (Franka Potente) verzweifelt aus einer Telefonzelle an. Er hat eine Tüte mit 100000 Mark versehentlich in der Berliner U-Bahn liegen gelassen. Er vermutet, dass ein Obdachloser das Geld genommen hat. Manni muss das Geld binnen 20 Minuten bei seinem Boss abliefern, dieser Job ist seine letzte Chance. Er denkt daran, einen Supermarkt auszurauben. Lola rennt los. Schüsse fallen. Mit dem scheinbaren Ende beginnt aber das eigentliche Abenteuer Der Film explodiert in drei leidenschaftlichen, faszinierend unvorhersehbaren Erzählungen über die Liebe und die einzigartigen Momente, die das Leben ausmachen. Mit «Lola rennt» setzte Tom Tykwer 1998 neue Massstäbe – nicht nur für den deutschen Film.
Amüsante und spannende Stunde Der Retro-Abend könnte auch für die Jugend von heute spannend sein, denn
13.30–14.30: Spezialführung in der Reformationswoche Frauen und die Reformation. Keine Anmeldung, Eintritt frei. Kloster Kappel, Kappelerhof 5.
Mettmenstetten
09.00–12.00/13.30–16.30: Naturschutzgruppe Mettmenstetten: Naturschutzgebiete pflegen. Aktiv und an der frischen Luft etwas für die Natur tun Pausenverpflegung Geeignete Bekleidung feste Schuhe und Gartenhandschuhe mitbringen 9 bis 12 Uhr Einsatzort Forainweiher, 13.30 bis 16.30 Uhr Einsatzort Schürenweiher.
Ab 18 Uhr Apéro und Znacht Forain-/Schützenweiher
Sonntag, 3. November
Affoltern am Albis
14.00: Ein «Ver-rücktes» Jahreskonzert der Harmonie Affoltern
Türöffnung und Kuchenbuffet ab 13.30 Uhr Eintritt frei. Kasinosaal, Marktplatz 1.
17.00: Zauberhafte PanflötenKlänge Livekonzert des Panflötenensembles. Erster Teil mit klassischen Werken, zweiter Teil mit modernen Songs. Eintritt frei, Kollekte. Reformierte Kirche
Hedingen
10.00–11.00: Matinee-Lesung. Arno Camenisch liest ein «Best-of» aus seinen Büchern und SpokenWord-Texten. Anmeldung erwünscht. Bibliothek, Trottenweg
Obfelden
17.00: Jubiläumskonzert «Thank you». Gospelchor «Happy Voices». Kollekte. Türöffnung 30 Minuten vor Konzertbeginn Reformierte Kirche
Montag, 4. November
Hausen am Albis
13.30–17.00: Begegnungscafé «Palaver». Ein Ort für Begegnung, Beratung und Gemütlichkeit Spitex Knonaueramt und freiwillige Gastgeberinnen servieren günstige Getränke und feine Kuchen und sind offen für Gespräche InfoTisch über Angebote der Spitex Knonaueramt und weitere Unterstützungs- und Freizeitangebote in der Region. www.spitexka.ch/ aktuelles/cafe-palaver Café «Palaver», Törlenmatt.
Hedingen
09.00–10.15: Vielfältiges Nordic Walking für Personen mit leichter Fitness ab 60 Jahren Einstieg jederzeit möglich, unverbindliche Schnupperlektion Veranstalter. Pro Senectute Kanton Zürich Parkplatz Sportplatz Schlag
Dienstag, 5. November
Bonstetten
19.15–21.00: Spieleabend. Ein Lieblingsspiel mitbringen oder sie Spiele der Bibliothek ausprobieren. Gemeinde- und Schulbibliothek, Schachenstrasse 95.
Mittwoch, 6. November
Affoltern am Albis
19.30–21.30: Lesung Urs Habegger liest aus «Am Rande Mittendrin»seine Begegnungen als «Surprise»Verkäufer in der Bahnhofunterführung Rapperswil. Reservieren und Tickets: www.scheidegger.ch. Buchhandlung Scheidegger, Ob Bahnhofstrasse 10 a. 20.15: Musikkabarett pur. «Liederlich», Moderator Reto Zeller und das Duo «Pasta del Amore». Bar und Abendkasse ab 19.15 Uhr Kellertheater lamarotte, Centralweg 10
Hedingen
14.30–15.15: Geschichtentaxi. Bilderbuchgeschichte für Kinder von 4 bis 6 Jahren Anschliessend kleiner Zvieri und malen oder basten Bibliothek, Trottenweg
Mettmenstetten
14.00–16.00: Strick-Treff Gemeinsam mit anderen Stricken. Schulund Gemeinde-Bibliothek, Albisstrasse 27
im «Lux» ist vor «Lola rennt» Thomas Binotto für eine Filmlesung eingeladen. Richtig, man kann Filme auch lesen. Genauso wie man in Büchern zwischen den Zeilen liest, zeigt der Filmjournalist den Gästen, wie man zwischen den Bildern den Film auch noch sehen kann. Thomas Binotto hat mit Regisseur Tom Tykwer bei einem Buchprojekt über den berühmten Kameramann Michael Ballhaus zusammengearbeitet und sich den Film aus dem Kinofoyer Lux Jubiläumsprogramm ausgesucht. Eine amüsante und spannende Stunde Filmlesen erweitert den Filmhorizont und steigert den Filmgenuss. Wir zeigen den Film danach ohne Pause. Eva Göth, Kinofoyer Lux
Filmlesung und «Lola rennt» Freitag 8. November,
Donnerstag, 7. November
Affoltern am Albis 19.30–21.00: Volkshochschule Knonauer Amt: «Wie die Eisenbahnen die Schweiz veränderten» mit Martin Stuber Forscht seit 2019 zur Eisenbahngeschichte, publizierte in der Zuger Zeitung eine 15-teilige Serie zur Eisenbahngeschichte. Spital Affoltern, Mehrzweckraum, 1. OG, Haus Rigi, Melchior-Hirzel-Weg 40 20.15: Jazz am Donnerstag mit «Rahel Hadorn golden Brush». Bar offen ab 18.30 Uhr, Nachtessen ab 19 Uhr, Fr 20.-, Eintritt frei, Kollekte. Kellertheater lamarotte, Centralweg 10
Kappel am Albis
13.30: Führung durch die Klosteranlage. Treffpunkt: Amtshausplatz. Keine Anmeldung erforderlich. Eintritt frei. Kloster Kappel, Kappelerhof 5.
Mettmenstetten
20.15: «Achtung Telefonbetrug». Betrüger holen sich so immer wieder hohe Geldbeträge von Personen ab, die auf die dringlichen aber falschen Angaben eingehen Silvia Kammerer, Präventionsspezialistin der Kapo Zürich gibt Tipps und erklärt, wie man sich schützen kann. Veranstalter: Kommission für Altersfragen Reformierte Kirche
Moritz Bleibtreu und Franka Potente in
rennt»
Jubiläumsrennen mit Charme
Der Säuliämtler Chlauslauf feiert sein 25-Jahre-Jubiläum
Am 7 und 8. Dezember ist es so weit –der Chlauslauf feiert gemeinsam mit seinem Namensgeber, dem Chlausmärt, sein 25-Jahre-Jubiläum! Was vor einem Vierteljahrhundert als kleiner gemütlicher Lauf begann, hat sich zu einem festen Termin im sportlichen Kalender des Bezirks entwickelt und wird auch in diesem Jahr zahlreiche kleine und grosse Sportler locken. Neben dem traditionellen Lauf am Sonntag startet bereits am Samstagabend ein Lauf unter dem Motto «de schnällscht Chlaus». Die Läufer sind eingeladen, als Chlaus kostümiert zu starten.
Ein Event für alle
Der Chlauslauf steht ganz im Zeichen der Gemeinschaft Egal ob Klein oder Gross, Einsteiger oder erfahrene Läuferin: Für alle ist eine passende Strecke
dabei. In der Kategorie «City Runners» starten die Läufer geschlechts- und altersgemischt am Samstag, 7. Dezember, um 18.30 Uhr auf einer Strecke von 3900 Metern, bestehend aus sechs Runden von jeweils 650 Metern. Das Tragen eines Kostüms ist selbstverständlich freiwillig, lohnt sich aber da auch die schönsten und kreativsten Kostüme prämiert werden. Am Sonntag werden die Einzelläufe in den Kategorien U10, U12, U14, U16, U18, U20 und City Runners, jeweils männlich und weiblich, durchgeführt. Für die jüngsten Läuferinnen und Läufer beträgt die Laufdistanz 650 Meter, U12 und U14 laufen 1300 Meter, die U16, U18 und U20 1950 Meter und die City Runners haben wie bereits am Vortag 3900 Meter zu absolvieren.
Auch die beliebte Mutter/Kindbeziehungsweise Vater/Kind-Kategorie
startet wieder und motiviert auch die Kleinen, sich sportlich auszuprobieren. Ein Elternteil läuft mit einem Kind gemeinsam eine Strecke von 650 Meter Zusätzlich gibt es die Möglichkeit, als Vierer-Team in der Kategorie Staffel (U12, U14 oder U16), jeweils männlich und weiblich, zu starten. Die Gesamtdistanz beträgt für alle Kategorien 1300 Meter und ist eingeteilt in Streckenabschnitte von 500, 430, 220 und 150 Meter Start und Ziel der Läufe befinden sich auf dem Marktplatz. Die Laufrunde führt über die obere Bahnhofstrasse, den Breitenweg, die Betpurund innere Grundstrasse zurück auf den Marktplatz.
Neben der Bewegung im Freien stehen das Miteinander und der Spass im Vordergrund. Auch für die Zuschauer ist einiges geboten: Der Chlausmärt bietet ein breites Angebot an Verpflegung, weihnachtlicher Musik und zahlreichen Aktivitäten für die ganze Familie.
Anmeldung muss vorab erfolgen
Der Anmeldeschluss ist am 1. Dezember Nachmeldungen werden am Stand der LV Albis am Wochenmarkt am 7. Dezember auf dem Marktplatz in Affoltern entgegengenommen.
Am Lauftag können keine Anmeldungen mehr angenommen werden
Ludmila Marker LV Albis
Weitere Informationen zum Lauf sind unter www.lvalbis.ch zu finden. Die Anmeldung erfolgt über https://my.raceresult.com/314617/
Markus Roth knobelt ganz vorne mit
Wettswiler holt Diplomrang an der Rätsel-WM in China
Knapp 140 Rätsellöser aus über 30 Ländern trafen sich in der dritten Oktoberwoche in China, im Osten Pekings, für die Weltmeisterschaften Gekämpft wurde in zwei verschiedenen Disziplinen: World Sudoku Championship (WSC) und World Puzzle Championship (WPC), bei der neben Sudoku auch alle anderen Arten von logischen Rätseln vorkommen können. Markus Roth aus Wettswil trat vor allem in der zweiten Disziplin mit einigen Ambitionen an. Nachdem er das Podest letztes Jahr in Toronto mit dem zufällig anmutenden Abstand von fünf Punkten verpasste, zählte er wieder zu den Kandidaten für die Top Ten.
Zweieinhalb Tage dauerten die Runden der Rätsel-WM, bis die Weltmeister erkoren waren. Insgesamt standen 14 Einzel- und vier Teamrunden auf dem Programm. Dies bedeutete genau 1000 Minuten reine Rätselzeit. Jedes Rätsel wurde mit einer Punktzahl versehen, die dem Schwierigkeitsgrad
des Rätsels entsprach. Während des Rätselns war es völlig still im Saal. Vorne zählte eine Uhr unerbittlich die verbleibende Zeit zurück. Es wurden unaufhörlich Zahlen geschrieben, Felder geschwärzt, gerechnet, gezeichnet, häufig auch radiert und wieder neu gelöst, bis die Zeit um war Genau fünf Minuten vor Ende der Runden wurde die Stille jeweils durch eine «Five minutes left»-Ansage unterbrochen
4. Rang in der Kategorie «Over 50»
Auf den ersten beiden Plätzen fanden sich am Ende zwei Japaner vor einem Deutschen. Daneben gab es zwei Kategorien mit Altersbeschränkungen. Während die «Unter 18»-Top-Plätze alle nach Asien gingen, dominierten bei den «Over 50» die Europäer Nach einem mässigen Start kämpfte sich Markus Roth langsam nach vorne und wurde am Ende hinter einem Bulgaren, einer Lu-
xemburgerin und einem Franzosen guter Vierter Ein Russe und ein Inder folgten auf den nächsten Plätzen.
Da die Schweizer Qualifikationen als Online-Turnier über das Internet stattfanden, wurden dort keine Titel vergeben, sondern «nur» die Startplätze für die WM. Die Reihenfolge der Schweizer an der WM gilt dann auch als offizielle Rangliste der Schweizer Meisterschaft. Diese Leistung reichte dem siebenfachen Schweizer Meister der letzte Titel ist allerdings schon neun Jahre her, zum dritten Silber in Serie. Als drittbester Schweizer im Sudoku reichte es auch dort noch zur Bronzemedaille und zu Rang 18 weltweit bei den über 50-Jährigen. Der Berner Roger Kohler wurde in beiden Disziplinen Schweizer Meister Die Schweiz wartet damit immer noch auf die erste Medaille bei einer Weltmeisterschaft im Rätselsport
Roger Schmutz
Zwei Säuliämtler am Zwölf-Stunden-Lauf in Brugg
Am vergangenen Wochenende standen am diesjährigen Zwölf-Stunden-Lauf in Brugg auch zwei Säuliämtler an der Startlinie: Hubert Rinderknecht (69) aus Stallikon und René Nüesch aus Obfelden (65). Die beiden Oldies starteten als Team, das heisst, es lief immer einer der beiden auf dem 934 Meter langen Rundkurs in Brugg. Angedacht war, dass Hubert Rinderknecht die ersten sechs Stunden und René Nüesch die zweiten sechs Stunden läuft. Angestrebtes Ziel der beiden war, dass jeder so zirka 45 Kilometer in seinem Stint zurücklegt. Ziele sind gut und recht, aber wenn der Körper einem einen Strich durch die Rechnung macht, muss man seine Ziele neu definieren. Bei Nüesch war eine Erkältung mit Fieber im Vorfeld, bei Rinderknecht waren es die Magenprobleme am Renntag.
Start um Mitternacht durch Rinderknecht: Die ersten drei Stunden lief alles
Über 350 Teilnehmende am Radquer
Der 22-jährige U23-Schweizer Meister Dario Lillo (Eschenbach) und die erst 18-jährige Junioren-Weltmeisterin Célia Gery aus Frankreich gewannen am letzten Sonntag das zum neunten Mal ausgetragene Querfeldeinrennen von Mettmenstetten.
In der Elite-Kategorie gelang Lillo innert Wochenfrist der zweite Sieg. Nachdem er schon das «Alperose-Quer» von Schneisingen gewonnen hatte, schwang Lillo am letzten Sonntag nun auch im Säuliamt obenaus. Lillo gewann in Mettmenstetten mit einem Vorsprung von zwölf Sekunden vor dem Franzosen Menut und dem Walliser Gilles Mottiez Bei den Frauen holte sich die Französin Célia Gery die amtierende JuniorenWeltmeisterin, vor der deutschen Meisterin Elisabeth Brandau einen unangefochtenen Sieg. Mit dem Anlass zufrieden zeigte sich OK-Präsident And-
reas Fuhrer: «Mit über 350 Teilnehmenden waren so viele Fahrerinnen und Fahrer am Start wie im Jahr 2023. Den Rekordwert von damals haben wir wieder erreicht. Besonders die über 110 Kinder im Kids-Cross zeigen, dass der Radquersport attraktiv ist und der Nachwuchs grundsätzlich da ist.»
Fuhrer zeigte sich zudem begeistert vom spannenden Duell im letzten Rennen des Tages: «Das Duell zwischen Lillo und Menut war der perfekte Schlusspunkt auf einen tollen Renntag.» Ein Renntag, der ohne grosse Helferschar vom veranstaltenden Verein, der «IG Radquer Mettmenstetten» nicht auf die Beine gestellt werden könnte. Das weiss auch OK-Präsident Fuhrer: «Deshalb danke ich allen, die sich fürs Radquer Mettmenstetten einsetzten.»
August Widmer
FCWB empfängt Eschen/Mauren
Seit Jahren spielen die Ämtler in der Gruppe 3 der 1. Liga regelmässig gegen die Liechtensteiner Mannschaft aus Eschen/Mauren. Die Duelle sind oft umkämpft und spannend. Die diesjährige Affiche verspricht ebenfalls einiges.
Gegner unter Zugzwang
Nach drei Niederlagen in Folge findet sich die Elf von Trainer Stefanachi auf Rang zwölf der Tabelle wieder Nur drei Punkte vor Uzwil, welches auf dem ersten Abstiegsplatz liegt Ein zählbares Resultat wird deshalb dringend gefordert. Die bisherigen drei Siege in dieser Saison erreichte man ausnahmslos gegen Teams aus der hinteren Tabellenregion. Gegen die Top-Teams gab es bisher keine Erfolge zu vermelden, wobei man zuletzt gegen YF Juventus nur knapp mit 0:1 verloren hatte.
WB im Wechselbad
Die Resultate der Rotschwarzen gleichen einer Achterbahnfahrt. Vergebene Punkte gegen Höngg und Schlusslicht Mendrisio, ein überzeugender Auswärtssieg
in Tuggen, Unentschieden in letzter Sekunde gegen YF, Cup-Erfolg in Kreuzlingen in der Verlängerung und zuletzt ein (zu) deutliches 0:3 in Schaffhausen. Die gewünschte Konstanz ist noch nicht da und deshalb ist die Lichtsteiner-Elf auf Platz sechs abgerutscht. Zum zweitplatzierten YF sind es aber nur gerade vier Punkte. Einmal mehr liegt alles nah beieinander Am Samstag darf der Gegner keinesfalls unterschätzt werden. Ein Heimsieg ist das klare Ziel bei der Partie, die am Samstag um 16 Uhr auf dem Wettswiler Moos angepfiffen wird.
nach Plan, dann kamen die Magenprobleme, was dazu führte, dass Nüesch einspringen musste. Die ersten Runden liefen für Nüesch ganz gut, nicht das gewohnte Tempo aber immerhin. Aber nach zweidreiviertel Stunden und 22 zurückgelegten Kilometern war auch bei Nüesch, das erste Mal die Luft draussen. «Ich fühlte mich bereits jetzt völlig ausgepowert.»
Also übernahm Rinderknecht wieder aber nach kurzer Zeit waren die Magenprobleme zurück und er musste mehr gehen als joggen. Es machte alles wenig Sinn, aber ein «Did Not Finish», das wollte das Duo auf keinen Fall. Also blieb nichts anders übrig, als dass Nüesch den restlichen Teil der Zeit noch unter seine Füsse nahm. Mehr walkend als joggend. Mit 82 Runden oder 75,917 Kilometern wurde das gesteckte Ziel erreicht, aber das Rennen doch gefinisht.
Hubert Rinderknecht und René Nüesch
Erstes Derby für Women United UWB
Am kommenden Sonntag stehen sich erstmals die Frauen des FC Affoltern und von Women United UWB gegenüber Im Ämtler-Derby geht es für beide Teams darum, den Anschluss am Mittelfeld zu halten Aktuell stehen die Teams auf den Rängen sieben und acht mit jeweils vier Punkten.
Niederlage gegen Schlieren Für das Team von Uitikon-Wettswil-Bonstetten setzte es letzten Sonntag die nächste Niederlage. Gegen Schlieren unterlag das Team 1:4, wobei der Spielverlauf jenem gegen Wädenswil glich. In der ersten Hälfte gelang wenig und das Team lag schon zur Pause 0:3 zurück. Danach kam eine tolle Reaktion, das 1:3 und viele Torchancen. Es wollte aber kein Treffer
mehr gelingen und zum Schluss skorte das Heimteam nochmals. Natürlich wollen beide Teams am Sonntag die drei Punkte ins Trockene bringen. Die Frauen aus Affoltern konnten bisher gegen Schlieren (0:0) und Wiedikon (2:1) punkten. Dafür holten sich die UWB-Frauen gegen Lachen-Altendorf (2:1) und das Team Furttal (1:1) ihre Zähler Die Siegerinnen können mindestens auf Platz sechs klettern und bleiben für den letzten Platz in der vorderen Tabellenhälfte im Rennen. Dieser berechtigt zur Teilnahme an der Aufstiegsrunde. Anpfiff auf dem Sürenloh in Uitikon ist am Sonntag um 14 Uhr und natürlich werden viele UWB-Fans zur Unterstützung erwartet.
Jenni Valente und Oliver Hedinger
Die Anmeldezahlen waren erneut auf einem Rekordhoch. (Bild zvg)
Hubert Rinderknecht (links) und René Nüesch. (Bild zvg)
Auf die Kinder und Jugendlichen wartet viel Spass. (Archivbild Susanne Crimi)
Brunner
Rang: 30 – Häufigkeit: 98
Brunner ist der dreizehnhäufigste Familienname in der Schweiz Wie Zumbrunn und Zumbrunnen handelt es sich um einen Wohnstättennamen: Der erste Namensträger wohnte an einer Örtlichkeit, die aufgrund einer Quelle den Namen Brunne Im Brunne, Brunni o.Ä. trug.
Schweizer
Rang: 29 – Häufigkeit: 103
Schweizer ist ein deutlich komplexerer Name, als es auf den ersten Blick scheint Stark vereinfacht lässt sich sagen, dass der Name sich zuallererst auf Schwyz bezieht, die gleichnamige Kantonshauptstadt, und zwar als jüngere Version vom Familiennamen «Schwiter/ Schwitter» Seit der Schlacht bei Sempach 1386 wurde Schwyzer aber von deutschen Chronisten verallgemeinernd und schmähend für alle Eidgenossen verwendet. Erst ab dem 16. Jahrhundert haben sich Eidgenossen aus Trotz selbst so bezeichnet. Schweizer kann also neben der Verwendung als Herkunftsbezeichnung zum Ortsnamen Schwyz auch ein Schimpfname gewesen sein. Ausserhalb der Schweiz hat sich die Bedeutung zusätzlich geändert: Durch den ländlichen Charakter der Schweiz wurde der Schweizer zum Berufsnamen für Melker; diese Bedeutung gibt es in Teilen von Österreich und Deutschland heute noch. Darüber hinaus waren die damaligen Schweizer zu Abertausenden als Söldner tätig, aus dieser Tätigkeit konnte auch ein Übername entstehen (red)
In dieser Serie werden die 30 häufigsten Familiennamen im Säuliamt per 31. Dezember 2023 gemäss Bundesamt für Statistik vorgestellt. Die Deutungen stammen aus dem Namenlexikon von SRF
Vielstimmig!
Gedanken zum Reformationssonntag von Pfarrer Andreas Fritz
Selber denken! Vor über 20 Jahren hat die reformierte Kirche eine Werbeaktion mit eben diesem Slogan durchgeführt.
Auf Plakaten war zum Beispiel eine als Klon vervielfältigte barbiehafte Frau mit der Frage «Schöpfung?» zu sehen oder ein Appenzeller Jodelchor mit einem schwarzen Sänger in der Mitte und der Frage «Toleranz?». Darunter stand jeweils «Selber denken. Die Reformierten». Die Kampagne hat damals einigen Staub aufgewirbelt. Besonders in Kirchenkreisen. Plötzlich war man herausgefordert, sich gleichsam mit den Augen der anderen zu sehen, und sogleich stand die Frage im Raum: Ist das, was da auf Plakaten steht, überhaupt repräsentativ für die reformierte Kirche? Trifft das «Selberdenken» den Kern der reformierten Identität? Was überhaupt ist reformierte Identität?
Was ist typisch reformiert?
Antworten auf diese Frage fallen auch zwei Jahrzehnte nach der legendären Kampagne weiterhin sehr unterschiedlich aus. (Wenn alle selber denken, ist eigentlich auch nichts anderes zu erwarten.) Vielfalt und Vielstimmigkeit sind eine Stärke der zürcherisch refor-
«Wenn alles gleich gültig ist, ist es irgendwann gleichgültig.»
Andreas Fritz, Pfarrer
mierten Kirche und zugleich auch ihre Schwäche. Die Zürcher Kirche ist zum Beispiel weltweit eine der wenigen, die kein eigenes Glaubensbekenntnis hat.
Es gibt zwar immer wieder Bestrebungen, diesen «Missstand» zu beheben. Nur ist der «Missstand» für viele auch etwas, das zutiefst Sinn macht. Ein Zeichen dafür dass sich Glauben im Menschen drin ereignet und sich vielleicht auch wandelt im Lauf des Lebens In einer
Kirche, welche die Freiheit des Einzelnen hochhält, muss man mit unterschiedlichen Ansichten leben können. Oder noch besser: sich freuen an der Vielfalt.
Ganz ähnlich ist es mit dem Talar als Gottesdienstgewand des Pfarrers oder der Pfarrerin. Die einen tragen ihn, die andern gerade nicht. Es gibt Argumente für dafür und dawider Die einen führen ins Feld, der Vorsteher die Vorsteherin des Gottesdienstes müsse am liturgischen Gewand klar erkennbar sein. Andere hingegen monieren, Zwingli haben den Talar als Kleidung der Geistlichen gerade darum eingeführt, weil es damals die gängige Gelehrtentracht war Die Pfarrer sollten sich gerade nicht mehr abheben vom Rest ihres Standes. Und da beide Seiten ihre Argumente haben und gerne selber denken, ist der Auftritt der reformierten Pfarrschaft weiterhin vielgestaltig bis bunt.
Die Kehrseite der Vielstimmigkeit Natürlich haben Vielgestaltigkeit und fröhliche Vielstimmigkeit auch einen hässlichen Bruder: die Beliebigkeit! Eine Kirche, welche die Vielstimmigkeit pflegt, bietet im besten Fall Heimat für viele und vieles. Wird sie beliebig, schafft sie sich langfristig selber ab Wenn alles gleich gültig ist, ist es irgendwann gleichgültig
Der Beauftragte für Spiritualität der reformierten Zürcher Landeskirche bis 2012, ein ehemaliger Benediktinerpater (auch das ist wunderbar reformiert…),
hat an einer Strategiesitzung im Kloster Kappel den lakonischen Satz geprägt: «Das Motto der reformierten Kirche in fünf Worten – ich bin auch ein Bus.» (In Anlehnung an die damals allgegenwärtige Werbung des neu geschaffenen Zürcher Verkehrsverbundes.) Nicht alle fanden den humorvollen Tritt ans Schienbein damals lustig. Haben die Reformierten zu wenig Profil? Grenzen sie sich zu wenig klar ab? Andrerseits, warum sollte man sich abgrenzen als Kirche, die hinter Jesus von Nazareth her entstanden ist?
Es stimmt wahrscheinlich, dass die Zürcher reformierte Kirche ihr Licht nicht immer auf den geeigneten Leuchter stellt. In ihrer Vielfalt wird sie manchmal gar nicht recht wahrgenommen. Das mag in dieser schrillen Zeit ein Handicap sein. Im Grunde genommen ergeben sich die Schwächen der Zürcher reformierten Kirche aber aus ihren Stärken: aus der Offenheit und der fröhlichen Vielstimmigkeit. Zeitgeist hin oder her Seit Zwingli hat sie es in ihrer DNA: selber denken! Aber auch selber beten, selber lieben, selber Hand anlegen, wo es nötig ist. In dem Sinn wünsche ich Ihnen einen guten Reformationssonntag! *
Andreas Fritz, ref. Pfarrer Mettmenstetten
* Vielstimmigkeit wird auch das Thema sein im festlichen Bezirksgottesdienst in Kappel. Weitere Infos gibt es bei den «Kirchlichen Anzeigen» in dieser Zeitung
Lokalreporterin wollte ich werden. Vom pulsierenden Leben berichten, von Hausbrand und Diebstahl, von Stadtplanung und Dorffest, und ja, meinetwegen auch von Kaninchenzüchtervereinsabenden.
Aber sie wollten mich nicht, die von der Zeitungsredaktion. Ich sei so jung ich solle erst mal ein bisschen studieren und mich dann wieder melden. Geknickt verliess ich den «Schwarzwälder Boten», stärkte mich im Wirtshaus am Marktplatz mit einem Eiersalat und fuhr mit dem Zug nach Hause. Der Kommentar meiner Mutter: Sie fände es sowieso besser, wenn ich Lehrerin würde
Und plötzlich dachte ich: Wenn sich meine Mutter nicht hätte scheiden lassen, dann hätte mein Vater eine zweite oder dritte Redaktion ausfindig gemacht, mich sogar hingefahren zum Bewerbungsgespräch und im Auto auf mich gewartet Der hätte gedacht: «Meine Ute, die ist prädestiniert für den Reporter-Beruf. Die schreibt ja jetzt schon geniales Zeug.»
Doch meine Mutter hatte bereits ein Anmeldeformular von der Reutlinger PH bestellt! «PÄÄ - DAGOGISCHE HOCH - SCHUULE. REU - IIT - LINGEN!»
Wie das tönte! Nach «WÄÄ und SCHUULE und REUE und IGITT!» Also wenn schon Kinderbelehrung, dann an einem spannenden Ort. Ich meldete mich in Heidelberg an. Mir wurden in einem Prospekt beleuchtete Tanzschiffe auf dem Neckar versprochen und romantische Nächte am Heidelberger Schloss. Vielleicht würden es wundervolle Studienjahre werden.
Ute Ruf
Die Autorin Ute Ruf lebt in Bonstetten Sie betont, ihre Geschichten seien stets wahr und aus dem Leben gegriffen
Reformiertes Stillleben...? (Bild zvg)
Bewerbungsgespräch. (Symbolbild Pexels)
Jahreskonzerte
Samstag, 2. November 2024
Türöffnung 18.30 Uhr
Konzertbeginn 20.00 Uhr
Nachtessen und Barbetrieb ab 18.30 Uhr
Kuchenbuffet – Tombola
Sonntag, 3. November 2024
Türöffnung 13.30 Uhr
Konzertbeginn 14.00 Uhr
Kuchenbuffet – Tombola
november 2024
fr,01.11. 20.15uhr duojürgeichenberger & michikotsuda musik
mi, 06.11. 20.15uhr liederlich musikkabarettpur musik theater
do, 07.11. 20.15uhr rahel hadorn golden blush musik jazz am do
so,10.11. 16.00 uhr himmel im bauch familie
do,14.11.
20.15uhr daccordeon featuring leila vallio musik jazz am do
sa,16.11. 20.15uhr rossano sportiello solo piano musik jazz extra
Samstag, 2. November 2024 grosser Flohmarkt in Wetzikon/ZH! Bei der Eishalle. Infos: www.flohmarkt-wetzikon.ch/Tel. 079 356 67 00 t044 7605262 lamarotte.ch
Hallööchen
Wir sind Ihre Spezialistenfür sämtliche sanitärenEinrichtungenund installieren alles, wasirgendwiemit Wasser in Verbindung kommt.
Zusätzliche 20%Rabatt auf dieNettopreise allerGeräte*
W.R. Bernhard Wettswil AG 044/700 25 25
*exkl.HighEnd Portfolio
Gönner werden: rega.ch/goenner
«Nurwennder Verkehrauf denHauptachsen fliesst,können wirGemeinden und Stadtquartiereentlasten. So vermeiden wir Ausweichverkehrund schaffenmehrSicherheit!»
