Katalog Desoutter

Více než produktivita P001-COUVERTURE_CZ.indd 1

10.1.2010 17:32:33

Obsah PŘEDSTAVENÍ SPOLEČNOSTI DESOUTTER

...................................................

PRŮVODCE VÝBĚREM - MONTÁŽNÍ NÁŘADÍ

4-8

..............................................9

PLUG&TIGHTEN - DTU - AKUMULÁTOROVÉ NÁŘADÍ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15

ELEKTRICKÉ EB NÁŘADÍ SE SNÍMAČEM (elektrické bezuhlíkové) Řídící jednotky utahování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-19 Rozsah utahovacího momentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21 Elektrické utahováky s pistolovou rukojetí . . . . . . . . . . . . . . 22 Elektrické utahováky s úhlovou hlavou . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Přesazené crowfoot a přesazené trubicové utahováky matic 24

Elektrické přímé utahováky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Fixní elektrická vřetena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-28 Kabely a příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29 PC a sítě / software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-33

ELEKTRICKÉ EB NÁŘADÍ S PROUDOVOU REGULACÍ (elektrické bezuhlíkové) Řídící jednotky utahování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-37 Rozsah utahovacího momentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39 Elektrické šroubováky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Elektrické utahováky matic s pistolovou rukojetí . . . . . . . . . 41 Pistolová rukojeť a vysoký utahovací moment . . . . . . . . 42-43

Elektrické utahováky matic s úhlovou hlavou . . . . . . . . . . . . 44 Přímé elektrické utahováky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Fixní elektrická vřetena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-48 Polohovací systém Posco 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Kabely a příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-51

ELEKTRICKÉ UTAHOVACÍ NÁŘADÍ ESP C řídící jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLC elektrické šroubováky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nízkonapěťové šroubováky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52-53 54-55 56-57

ESP řídící jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-59 SLE elektrické šroubováky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-62 Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Šroubováky - výběr nářadí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-71 Šroubováky - vypínací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-74 Šroubováky - vypínací HLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 FAS3000 - systém kontrolovaného utahování . . . . . . . . . 76-77 Šroubováky - nevypínací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-79 Šroubováky - přímý pohon a levoruké utahování . . . . . . . . . 80 Šroubováky - automatický zpětný chod . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Utahovačky s uhlovou hlavou - vypínací . . . . . . . . . . . . . 82-83 Utahovačky s uhlovou hlavou - nevypínací . . . . . . . . . . . . . . 84

Utahovačky s uhlovou hlavou - přímý pohon . . . . . . . . . . . 85 Utahovačky s uhlovou hlavou - s otevřeným a trubicovým koncem (crowfoot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 S řízeným utahovacím momentem - vypínací . . . . . . . . . . . . 87 Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88-91 SFP - NJ automat na šrouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Rázové - vypínací a nevypínací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92-93 Ergonomické příslušenství - stojany . . . . . . . . . . . . . . 112-123

PNEUMATICKÉ UTAHOVACÍ NÁŘADÍ

SYSTÉMY NA MĚŘENÍ UTAHOVACÍHO MOMENTU Zajištění kvality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Jednotky na měření utahovacího momentu a úhlu . . . . 95-97 Digitální a analogové rotační snímače utahovacího momentu nebo utahovacího momentu/úhlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-99 Ruční momentové klíče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Digitální statické snímače - simulátory spojů . . . . . . . . . . . . . 101 Alpha digitální momentová zkušební zařízení . . . . . . . . . . . . 102 Měřicí kabely a příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104-105

ŘEŠENÍ NA ZAKÁZKU Podavače šroubů / Multiplus / Ramena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106-111

PNEUMATICKÉ RÁZOVÉ UTAHOVÁKY Rázové utahováky - výběr nářadí . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124-126 Pracovní utahovací moment max. 30 - 480 Nm (23 - 354 ft.lb) . . . . . . 127 Pracovní utahovací moment max. 265 - 1695 Nm (195 - 1250 ft.lb) . . . 128

P002-CONTENT_CZ.indd 2

Pracovní utahovací moment max. 815 - 3250 Nm (600 - 2400 ft.lb) . . . 129 Montážní příslušenství, šroubovací hroty a nástrčné hlavy . . . . . 130-142

10.1.2010 17:33:25

PRŮVODCE VÝBĚREM - ODSTRAŇOVACÍ NÁŘADÍ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

PNEUMATICKÉ KOTOUČOVÉ BRUSKY / BRUSKY / OKLEPÁVAČE/ KLADIVA Brusky s karbidovými brusnými hroty, bodové brusné hroty a brusné kotouče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144-157 Frézky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Příslušenství pro brusky s kleštinami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Brusky pro kotouče typu 1, kuželové kotouče, kotouče se sníženým středem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160-181 Brusky pro brusné kotouče, pružné brusné kotouče . . . . . . . . . 182-195

Kartáčovací stroje a lešticí stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Systémy na odsávání prachu pro brusky a kotoučové brusky Excentrické vibrační brusky, leštičky a vibrační brusky . . . . . . . Pásové brusky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jehlové oklepávače, pneumatická dláta, dlátové oklepávače - Gravírovací pera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRŮVODCE VÝBĚREM - NÝTOVÁNÍ A VRTÁNÍ

196-197 198-205 206-219 220-221 222-231

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

PNEUMATICKÉ NÝTOVAČKY/KOMPRESNÍ NÁŘADÍ / PNEUMATICKÉ VRTAČKY a ZÁVITOŘEZY Nýtovací kladiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234-237 Kompresní nářadí – nýtování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238-245 Výběr správné vrtačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246-248 Vrtačky s pistolovou rukojetí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249-251 Vrtačky s přímou rukojetí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Výběr úhlové vrtačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Úhlové vrtačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254-258 Závitořezy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Víceúčelové vrtačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260-261 Speciální nářadí - přesazená úhlová hlava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Odstraňování otřepů z otvorů a odvrtávání hlav nýtů . . . . . . . . . . . . . 263 Vrtačky s ozubnicovým posuvem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264-265 Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266-269 CFD a PECK-CFD přenosná vrtačka s krokovým posuvem . . . . 270-275

VRTAČKY S AUTOMATICKÝM POSUVEM a ZÁVITOŘEZY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

276-277

VZDUCHOVÉ MOTORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

278-279

RŮZNÉ NÁŘADÍ Pily, podtlakové pero, vysavač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280-281

PŘÍSLUŠENSTVÍ (většina příslušenství je u tabulek produktů) Ergonomické příslušenství – stojany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112-119 Souprava pro zachování pořádku na pracovním stole . . . . . . . . 120-121 Balancéry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Pouzdra na nářadí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Příslušenství pro utahování, hroty a nástrčné hlavy . . . . . . . . . . 130-142 Vybavení vzduchových rozvodů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282-293

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294-295

ÚROVEŇ HLUKU/VIBRACÍ – REJSTŘÍK (vyhledání nářadí podle modelu) - ERGOSENCE . . . . . . . . . . . . .

296-307

Všechny nespecifikované vstupní závity jsou BSP nebo NPT v závislosti na trhu

P002-CONTENT_CZ.indd 3

10.1.2010 17:33:29

Více než produktivita Desoutter je váš dodavatel komplexní technické podpory v oblasti elektrického a pneumatického nářadí. Naše produkty najdete v široké škále montážních a výrobních procesů v oblasti automobilového průmyslu, letectví, všeobecného průmyslu a v montážním sektoru. Desoutter má dlouholetou historii ve výrobě vysoce kvalitních nástrojů. Dnes je oblast našich aktivit tvořena kombinací globální nabídky a rozsáhlého regionálního působení. Tento přístup má jednoduchý důvod: naši zákazníci, mezi které patří mnoho nejúspěšnějších předních světových výrobců, chtějí celosvětově dostupné globální portfolio technické podpory v oblasti montáže a výroby. S firmou Desoutter vstoupíte do světa průmyslových příležitostí.

Zaměření na vaše cíle…

Globální řešení na kterých můžete stavět…

V průmyslu nemá riziko nikdo rád . Zrovna tak ho nemáme rádi my. Spolupracujeme proto s vámi, abychom ve vašich výrobních linkách eliminovali zbytečné náklady a rizika plynoucí ze špatné kvality a výkonu.

Víme, že hledání nejlepšího řešení je mnohem více, než jen vybírání nového nářadí. Proto na začátku každého nového projektu neotevíráme naše katalogy, ale nasloucháme vašim požadavkům.

Optimalizace vašich investic

Zvýšení produktivity

Optimalizace procesů

Jedny z nejdůležitějších investic vaší společnosti jsou investice do výrobních linek. Kvalita a výkon průmyslového nářadí značky Desoutter vám díky vyšší produkci, v rámci stejného časového cyklu, umožní optimalizovat návratnost vašich Investic. Například náš systém vedení vzduchu udržuje přesnou rychlost a sílu otáček našich pneumatických utahováků matic. To vám ušetří cenné vteřiny při každé operaci.

Správná ergonometrie se vyplácí. Nářadí značky Desoutter není navrženo jen na redukci stresových faktorů působících na jeho obsluhu, jako například vibrace a hluk, ale důraz je kladen i na vztah mezi obsluhou, nářadím a probíhajícím procesem. Spolupráce našich expertů s vámi přináší dlouhodobé zlepšení produktivity a bezpečnosti, společně s úsporami nákladů, zvýšením kvality a redukcí času pracovního cyklu.

Produkce výrobků vysoké kvality vyžaduje vysoce kvalitní procesy. Z tohoto důvodu spoléhá na Desoutter mnoho předních světových výrobců z oblasti automobilového průmyslu, letectví a spotřebního zboží. Technickou podporu připraví firma Desoutter přesně podle vašich potřeb. Naši experti navrhnou řešení, které vám přinese měřitelný návrat investic, ať již ve smyslu zvýšení produktivity, kvality nebo bezpečnosti.

Zvýšení výnosů Efektivita výrobní linky je bezvýznamná, pokud díky nízké kvalitě finálních produktů musíte vynaložit vysoké náklady na stahování zboží z prodeje a na po prodejní servis. S naším průmyslovým nářadím budete vyrábět na trvale vysokém stupni kvality. Například naše jednotky kontrolující proces utahování vám umožní pracovat bezporuchově a poskytnou vám možnost zpětně sledovat kvalitu a sekvenci prováděných operací.

Replikace produkce Pevně věříme ve rčení: "Není nutné znovu vynalézat kolo". Experti z týmu naší zákaznické péče dokáží dokonale replikovat nejlepší procesy po celém světě. Pokud si významný evropský výrobce automobilů přeje okopírovat vysoce výkonný proces montáží kol do dvou nových závodů, svěří tento

projekt firmě Desoutter. Navzdory replikaci procesu ve dvou závodech na dvou velice odlišných trzích, kde je značný rozdíl v odborné kvalifikaci pracovníků, fungují replikované procesy stejně rychle a stejně kvalitně jako proces originální.

Celosvětové pokrytí Desoutter kombinuje celosvětovou působnost s lokálními zkušenostmi. K dosažení hladkého průběhu technické podpory ve vašich závodech, jsou všechny regionální týmy firmy Desoutter vyškoleny na vysokou úroveň v poskytování odborného servisu. Každý tým je v přímém spojení s regionálním centrem zákaznické péče. Společně zajišťují implementaci technické podpory podle celosvětových standardů a v souladu s místními kritérii.

P004-PRESENTATION_CZ.indd 4

10.1.2010 17:34:44

Odborné znalosti které vám umožňují růst… Můžete se s klidnou myslí spolehnout... Od automobilů přes chemikálie, přístroje, kovy, letadla, elektroniku, energetiku, lodě až po budovy - pro všechny tyto oblasti pro vás má firma Desoutter připraveny vzduchem poháněné a elektrické nářadí.

Naše podpora zajistí chod vašich procesů na maximální úrovni - a to vám umožní zaměřit se na stěžejní body vašeho podnikání.

Pokrytí všech segmentů

Servisní dohody

Proaktivní logistika

Díky našim smlouvám o údržbě jsou neočekávané prostoje věcí minulosti. Fixní ceny smluv umožňují eliminaci náhlých změn v rozpočtu. Smlouvy jsou šité na míru podle vašich požadavků a jsou k dispozici globálně, regionálně nebo pro individuální závody. Pravidelnou preventivní údržbou snížíme vaše prostoje a počet mimořádných oprav. Smlouvy o údržbě vám také sníží administrativní a logistické náklady.

Pokud je rozsah vašeho působení celosvětový, pak je nezbytné, aby byla celosvětová i vaše logistika. Náš centralizovaný zásobovací a skladovací systém je velice pohotový. Naši výrobu řídíme proaktivně, abychom zajistili spolehlivé dodávky produktů a dílů podle vaší potřeby. Ať již se nacházíte kdekoliv na světě, zboží z našeho katalogu jsme schopni vám zaslat do tří dnů. V mnoha zemích dodáme zboží do druhého dne.

Automobilový průmysl Pro výrobce, dodavatele prvního stupně nebo dodavatele výrobních linek - pro všechny subjekty působící na automobilovém trhu má firma Desoutter připraveno to správné nářadí. Naše technická podpora zahrnuje fixní systémy pro montáže motorů a pohonných jednotek a přenosné nářadí pro finální montážní procesy.

Kompletní systém Každé nářadí firmy Desoutter je navrženo jako komplexní systém doplněný o příslušenství. Tento systémový přístup má příznivý vliv na produktivitu a na dlouhou dobu trvání vaší investice. Například náš systém vedení vzduchu reguluje a lubrikuje dodávku vzduchu do pneumatického nářadí. Kvalita vzduchu je důležitá. Pokles tlaku vzduchu o pouhých 8% může zpomalit operaci vrtání o 40% (2 sekundy na operaci místo 3,2 sekundy).

Všeobecný průmysl Technická podpora firmy Desoutter má uplatnění v průmyslovém utahování, montážích a procesech odstra-ňování materiálu. Podpora zahrnuje vysoce zatěžované montážní systémy, výkonné odstraňování materiálu a off-road aplikace s vysokým točivým momentem.

Letecký průmysl Desoutter má dlouhou historiiv poskytování technické podpory firmám působícím v leteckém průmyslu. Dokážeme pokrýt širokou škálu jejich potřeb, od konstrukce motoru a kostry letadla, až po kompletaci zařízení a vybavení letadel.

Montážní sektor Vzhledem k bezchybnému chodu nářadí Desoutter v utahovacích a dalších důležitých průmyslových procesech se na něj, při svém snažení o neustále se zvyšující kvalitu, spoléhá mnoho předních výrobců přístrojů a elektroniky.

Technická podpora podle přání zákazníka Naše aplikační centra jsou symbolem naší proslulé flexibility. I přes tak komplexní katalog který máme si uvědomujeme, že někdy potřebujete technickou podporu šitou na míru. Inženýři z našeho aplikačního centra přizpůsobí existující podporu vašim požadavkům a vyvinou vaši vlastní podporu. Jsou to experti na vývoj nářadí v souladu s metodikou Six Sigma a na bezporuchovou práci.

Originální díly Desoutter Originální díly Desoutter byly navrženy a zkonstruovány výhradně pro nářadí Desoutter. Zajišťují, že naše nářadí vždy pracuje s maximálním výkonem. Navíc, pro vaši doživotní spokojenost, používáme při údržbě a opravách vždy originální náhradní díly Desoutter.

Příslušenství Mimo dodávek toho nejkvalitnějšího nářadí pro vás máme i prvotřídní škálu příslušenství jako například kompenzátory napětí, hadice, utahovací ramena a spotřební materiál. Stejně jako všechno nářadí značky Desoutter, je i příslušenství navrženo tak, aby v jakékoliv aplikaci u zákazníka poskytovalo maximální výkon.

P004-PRESENTATION_CZ.indd 5

10.1.2010 17:35:08

Použité nářadí má rozhodující vliv na výkon vašich výrobních linek, na kvalitu finálních produktů a v neposlední řadě na spokojenost zákazníka. Organizace vaší současné správy nářadí, s ohledem na jeho potřebu v budoucnu, může být nelehký úkol. Správa nářadí nemusí být zdrojem problémů. Nyní je tu nový způsob správy nářadí Desoutter RightWay, který vám umožní získat konkurenční výhody.

Klíč pro nalezení lepší cesty NA POČÁTKU NASLOUCHÁME

Najděte sílu k transformaci vašich procesů

Desoutter RightWay je zaměřeno na šest klíčových oblastí, které hrají důležitou roli ve výkonnosti vašich výrobních linek. Porozumění vašim potřebám a očekáváním v těchto oblastech výrazně podpoří zlepšování vašich procesů. PRODUKTIVITA

Zvyšte produktivitu pracoviště a celkový výkon linky tím, že odstraníte překážky.

KVALITA

Zlepšete kvalitu finálního zboží a redukujte náklady plynoucí ze špatné kvality pomocí implementace pokrokové protiporuchové technologie, která detekuje a opraví defekty přímo na pracovišti.

ERGONOMETRIE

Pro zlepšení motivace obsluhy, snížení absencí a minimalizaci fluktuace obsluhy redukujte zátěž pohybového aparátu spojenou s vykonávanou prací.

BEZPEČNOST

Snižte pracovní úrazy, náklady spojené se ztrátou času a léčebné výlohy.

ENERGIE

Zaveďte energeticky nejefektivnější metody a technologie a zabraňte tak stoupajícím nákladům na energie.

PLÁNOVÁNÍ Naše bohaté zdroje a odborné znalosti vám pomohou urychlit projekty zlepšování procesů.

P004-PRESENTATION_CZ.indd 6

10.1.2010 17:35:27

PRACUJEME INTELIGENTNĚ K identifikaci uskutečnitelných změn na vašich výrobních linkách používá Desoutter RightWay jedinečnou 4-fázovou metodologii. Naše technická podpora kombinuje poznatky získané přímo na vašich výrobních linkách a naše nepřekonané odborné znalosti z oblasti průmyslové správy nářadí.

4-FÁZOVÁ METODOLOGIE

Analýza VE VÝROBĚ

Desoutter RightWay začíná 6-bodovým auditem celé vaší linky, pracovišť a ergonometrie obsluhy. Naši experti společně s vámi navštíví linku shromáždí informace a postřehy týkající se vašich požadavků v šesti klíčových oblastech: produktivity, kvality,ergonometrie, bezpečnosti, spotřeby energie a plánování procesu.

Následné sledování

IMPLEMENTACE A PODPORA

Spolupracuje s vašimi inženýry na organizaci hladkého a včasného zavedení nového systému nářadí. Po celou dobu trvání projektu budeme monitorovat výkonnost nářadí a na základě získaných dat budeme provádět úpravy, které reflektují vývoj vašich linek. Preventivní údržbu a opravy provádíme za fixní cenu. To vám umožní provádět přesné kalkulace návratnosti investice.

Důkaz

Návrh DEMONSTRACE PROVEDITELNOSTI Na základě výsledků RightWay auditu firmy Desoutter, dat která nám poskytnete a našich nejlepších zkušeností z podobných aplikací navrhneme a otestujeme technickou podporu, která perfektně vyhovuje vašim požadavkům. Navíc vám předvedeme naši technickou podporu v provozních podmínkách, abychom vám poskytli přímé důkazy řešení vašich problémů a respektování vašich zájmů.

DŮKAZ NÁVRATNOSTI INVESTICE

Na základě navrhovaného řešení vytvoříme kalkulaci návratnosti investice a jejího významu z hlediska dříve zmíněných šesti klíčových oblastí. Navrhneme taky prevenci poruch, vypočítáme pracovní cykly a analyzujeme celkovou kvalitu montážních aplikací.

P004-PRESENTATION_CZ.indd 7

10.1.2010 17:35:31

Zajištění optimálního výkonu nářadí po celou dobu jeho životnosti Výkonnost vašeho průmyslového nářadí přímo ovlivňuje kvalitu vašich výrobků a produktivitu vašich procesů, stejně jako zdraví a bezpečnost vašich pracovníků. Zákaznická péče firmy Desoutter vám zajistí optimální provoz a s tím spojený klid mysli po celý život.

Redukce prostojů Výkonnost vašich výrobníc h linek závisí do značné míry na nepř etržitém provozu vašeho nářadí. Nouzové opravy a neplánovaná údrž ba mohou generovat značné náklady vzniklé z prostojů a ze ztracené produkce. Tyto náklady jsou mnohem vyšší než cena plánované údržby. Pomocí provádění preventivní údrž by a plánov aný ch serv isní ch zák roků můžeme optimalizovat užitn ou provozní dobu.

Optimalizace produkce čí vaši Naše školící programy nau ní ergoobsluhu, jak pomocí optimál nářadím. nometrie zefektivnit práci s podkladů Poskytováním spolehlivých ím výroumožní také vašim vedouc optimalibya procesním inženýrům zovat aplikace.

Kontrola

Zajištění kvality Příliš malá údržba může zapříčinit nedostatečný výkon nářadí, zvýšenou zmetkovost, stahování zboží z oběhu a reklamační řízení. Kalibrací nářadí zajišťujeme jeho nejlepší výkon a pomáháme tím předejít defektům plynoucím z jeho špatného fungování.Přesnou identifikací vašich potřeb v oblasti kalibrace a údržby se vyhnete zbytečným nákladům na předělávání výrobků, o nákladných opravách nářadí nemluvě.

náklad

ů Hned po vý ko je nejvyš nu, kvalitě a produk ší tiv v údržbě ná známkou dokon itě a řa výši rozpoč dí možnost předpo losti vídat tu týkající se . Všechny naše služ k dispozic nářadí a účetnictví by i za fixní ce jsou na jednot livé nářadí nu vztahující se , na celý nebo na syst ča umožňuje sový úsek. Toto ém pl vám provozním nou kontrolu nad va náš systém rozpočtem. Navíc ším vám ministrativ řízení inventáře sn íží ní náklad výdaje. y a inve adstiční

Služby v oblasti nářadí Naši experti dokáží zajistit ten nejlepší chod vašeho nářadí, redukovat prostoje a pomohou vám lépe předpovídat náklady. Díky našim zkušenostem s provozem mechanického nářadí v náročných aplikacích po celém světě, jsme schopni optimalizovat údržbu každého jednotlivého nářadí s ohledem na vaše aplikace.

Přezkoušení a kalibrace it kritéAbychom vám umožnili spln úspěšný ria kvality potřebná pro opravuaudit, diagnostikujeme a Stanovujeme závady velice rychle. kalibrací jeme a řídíme také plány ntac i a pos kytu jem e dok ume informaci potřebnou pro zpětnou To vám o provedených operacích. áděna zaručuje, že kalibrace je prov podle vašich standardů.

Instalace a nastavení

Naše služby vám při insta laci a tavení zajistí rychlejší zpro nasvoznění vašeho nového nářadí. Kva lifikovaný servisní inženýr firmy Desoutter uvede vaše nové nářadí do chodu přesně podle daných spe cifik Abychom ušetřili čas, prov ací. ádíme před odesláním nářadí na instalaci simulaci, během které opti malizujeme jeho výkon. Následu je on-line testování a verifikace výko nu nářadí. S přihlédnutím k aplikaci a na zákl analýzy seřídí náš inženýr adě každé nářadí tak,aby byla maximal izována jeho spolehlivost a dále navr hne systém údržby.

Opravy

Díky fixní ce návratu ná ně oprav a rych lé řa dukujeme dí zpět do proces muu po s opravam tíže s administr reat i spojenou . Součást ivou opravy je í každé dů nářadí, kt kladná prohlídka erá ce ch o vý ch zaručuje delší be lého zp o zajištění op d . P ro je št ě ry oruch ra servisní sm vy můžeme na zá le jš í kladě louvy drže potřebné t na skladě díly pr Sledujem o opravy vašeho ná e hi a umožňu storii oprav všeho řadí. ná je vašeho ná me vám konzultova řadí řa t nického ex dí pomocí našeho stav zákaztranetu.

Preventivníúdržba Přizpůsobujeme náš plán preventivní údržby požadavkům vašich aplikací. Bereme v úvahu parametry jako například roční cykly, doby pracovních cyklů, nastavení utahovacího momentu a celkovou kvalitu. To redukuje náklady spojené s vlastnictvím a udržuje maximální výkon nářadí. Preventivní údržba je k dispozici zafixní cenu, abychom vám umožnili lépe řídit váš rozpočet. Na některé nářadí, na kterém provádíme údržbu, je možno poskytnout prodlouženou záruční dobu. Nabízíme "Program prodloužené záruky", který poskytuje komplexní servis/podporu pro nově nakoupené nářadí.

Účetní služby Mimo optimalizace individuálních výkonů jednotlivého nářadí vám také pomáháme zjednodušit management nářadí a vlastnický vztah k němu. Školení

A by ch om zl pracovníků ep ši li vý ko n va ši ch a odborné zn provozních alosti vašich m ko m pl ex ní anagerů, poskytujem e šk ol en í a seminářů. pr og ra m Nab školení přím ízíme vám praktické o ve vašem závodě, nebo v jednom z našich škol icích středise Školení je k. zaměřeno na a zacházen í s nářadí funkčnost m. Zahrnu nastavení je ut a základy m ahovacího momentu on vacích prvk táže závitových utahoů. a sc ho pn os Zvyšováním znalos tí tí va ši ch zvýšíte také pr jejich spokoj ac ov ní ků duktivitu. enost a pro-

Plány kompletního servisu

Při řízení rozsáhlé správy nářadí je důležité udržet náklady pod kontrolou. Plány kompletního serv isu jsou šité na míru vašim potřebá m. Redukují inventář náhradn ích dílů, snižují administrativní nákl ady a poskytují možnost kalkulace rozpočtu. Plány kompletního servisu jsou k dispozici pro jednotlivé podniky nebo pro několik závodů, ať již v jedn é zemi/ regionu nebo po celém svět ě.

Podpora v provozu

Řízení náhradních dílů

údržbou Společně s naší preventivní a řídíme a opravami optimalizujeme a elimivaše zásoby náhradních dílů ě vázaný nujeme kapitál zbytečn h. v nepoužívaných zásobác vat potřebu Pomáháme vám identifiko vu vašeho náhradních dílů pro sprá e nejlepší nářadí stejně jako vybírám í. To vám způsoby jejich doručen rozp očtu umo žňu je plán ová ní a termínů dodávek.

V rámci našeho propracovaného programu zákaznické péče vám poskytneme podporu přímo ve vašem závodě a vy se tak můžete koncentrovat na vaše podnikání. Naši specialisté provedou kalibraci a uvedou zařízení znovu do chodu stejně tak jako optimalizují proces, provedou servis a analýzu v místě provozu. Snažíme se, aby provoz veškerého vašeho nářadí byl hladký a efektivní,bez ohledu na to, zda se jedná o nářadí naše nebo jiného výrobce.

P004-PRESENTATION_CZ.indd 8

10.1.2010 17:35:32

Montážní nářadí - Průvodce sortimentem TYP NÁŘADÍ

STRANA

UTAHOVÁKY PLUG & TIGHTEN - DTU - NÁŘADÍ NA AKUMULÁTOR

10-15

ELEKTRICKE EB NÁŘADÍ SE SNÍMAČEM - PC & Sítě/Software

16-33

ELEKTRICKÉ EB NÁŘADÍ S PROUDOVOU REGULACÍ - POSCO

34-51

ELEKTRICKÉ UTAHOVACÍ NÁŘADÍ

52-63

PNEUMATICKÉ UTAHOVACÍ NÁŘADÍ

64-93

SYSTÉMY MĚŘENÍ UTAHOVACÍHO MOMENTU - Software

94-105

TECHNICKÁ PODPORA PODLE PŘÁNÍ ZÁKAZNÍKA: Podavač šroubů - crowfoot - Ramena

106-123

PNEUMATICKÉ RÁZOVÉ UTAHOVÁKY

124-129

P009-ASSEMBLY-GUIDE_CZ.indd 9

10.1.2010 17:52:19

P010-P&T_CZ.indd 10

9.3.2011 19:27:30

Série Plug & Tighten Unikátní řešení pro montáž

JEDNODUCHÁ INSTALACE Přímé zapojení do zdroje 220V

PLUG & TIGHTEN

VYSOKÁ PŘESNOST Nářadí se snímačem LEHCE OVLADATELNÉ Nastavte si váš cyklus přímo na nářadí

TFLEX

UTAHOVÁKY PLUG & TIGHTEN • Lehce programovatelný 1 cyklus • Uzpůsobený k nastavení utahovacího momentu a k úhlovému nastavení • DTU zapojení (vyžaduje DTU hardware) - kontrolováno externí PLC - OK/NOK zpráva a záznam dávek

Výrobní linka s vysoce výkonným cyklem

TFLEX • Lehce nastavitelný utahovací moment • Možnost uložení až 5 úrovní utahovacího momentu • Možnost stáhnutí výsledků utahování do vašeho PC (vyžaduje CVIP Flex software)

Vytváření prototypů Oddělení kvality Přepracování/záložní nářadí 11

P010-P&T_CZ.indd 11

9.3.2011 19:27:33

CVIP

Ø53 (2.08”)

Ø68 (2.28”)

Ø46 (1.81”)

Ø47 (1.85”)

3 to 65 Nm (2.2 to 47.9 ft.lb.)

L Ø53 (2.08”)

Ø68 (2.28”)

Ø46 (1.81”)

Ø47 (1.85”)

B MODEL

Ø1

28 28 28 28 28 35 40

EAP1.5-15-. EAP1.5-20-. EAP1.5-26-. EAP2-20-. EAP2-30-. EAP2-40-. EAP2-65-.

MODEL

OBRÁZEK

in.

1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.38 1.57

Ø2

27 27 27 27 27 27 30.5

in.

1.06 1.06 1.06 1.06 1.06 1.06 1.20

45.5 45.5 45.5 45.5 45.5 51.5 57.5

ČÍSLO DÍLU

in.

1.79 1.79 1.79 1.79 1.79 2.03 2.26

L Ø53 (2.08”)

H Ø1

ČÍSLO DÍLU

ROZMĚR VÝSTUPU

ROZSAH UTAHOVACÍHO MOMENTU

A A A A A A A

EAP1.5-15-T-2 EAP1.5-20-T-2 EAP1.5-26-T-2 EAP2-20-T-2 EAP2-30-T-2 EAP2-40-T-2 EAP2-65-T-2

B B

EAP2-30-TF2 EAP2-65-TF2

615 165 312 0 615 165 313 0 615 165 314 0 615 165 315 0 615 165 316 0 615 165 317 0 615 165 318 0

EAP1.5-15-TA-2 EAP1.5-20-TA-2 EAP1.5-26-TA-2 EAP2-20-TA-2 EAP2-30-TA-2 EAP2-40-TA-2 EAP2-65-TA-2

615 165 323 0 615 165 324 0 615 165 325 0 615 165 326 0 615 165 327 0 615 165 328 0 615 165 329 0

615 165 404 0 615 165 405 0

90° Úhlové nářadí - Modely 110V EAP1.5-15-T-1 EAP1.5-20-T-1 EAP1.5-26-T-1 EAP2-20-T-1 EAP2-30-T-1 EAP2-40-T-1 EAP2-65-T-1

615 165 334 0 615 165 335 0 615 165 336 0 615 165 337 0 615 165 338 0 615 165 339 0 615 165 340 0

EAP1.5-15-TA-1 EAP1.5-20-TA-1 EAP1.5-26-TA-1 EAP2-20-TA-1 EAP2-30-TA-1 EAP2-40-TA-1 EAP2-65-TA-1

615 165 345 0 615 165 346 0 615 165 347 0 615 165 348 0 615 165 349 0 615 165 350 0 615 165 351 0

90°Úhlové Tflex nářadí - Modely 110V B B

EAP2-30-TF1 EAP1.5-20-TF-1

615 165 402 0 615 165 403 0

Utahovací moment

Přímé nářadí - Modely 230V C C C C

EDP1.5-15-T-2 EDP2-24-T-2 EDP2-33-T-2 EDP2-43-T-2

615 165 319 0 615 165 320 0 615 165 321 0 615 165 322 0

Přímé nářadí - Modely 110V

ft.lb.

21.0 21.0 21.0 22.0 22.0 22.4 22.9

1.85 1.85 1.85 2.0 2.0 2.1 2.2

4.1 4.1 4.1 4.4 4.4 4.6 4.8

Sq. 3/8 Sq. 3/8

6-30 15-65

4.4-22.1 11-47.9

1020 510

559.5 581.5

22.0 22.9

2.0 2.2

4.4 4.8

Sq. 3/8 Sq. 3/8 Sq. 3/8 Sq. 3/8 Sq. 3/8 Sq. 3/8 Sq. 3/8

3-15 5-20 7-26 5-20 7-30 10-40 15-65

2.2-11.0 3.7-14.7 5.2-19.2 3.7-14.7 5.2-22.1 7.4-29.5 11-47.9

vol.ot./min 110V 690 540 340 890 690 540 340

534.5 534.5 534.5 559.5 559.5 570.0 581.5

21.0 21.0 21.0 22.0 22.0 22.4 22.9

1.85 1.85 1.85 2.0 2.0 2.1 2.2

4.1 4.1 4.1 4.4 4.4 4.6 4.8

Sq. 3/8 Sq. 3/8

6-30 15-65

4.4-22.1 11-47.9

690 340

559.5 581.5

22.0 22.9

2.0 2.2

4.4 4.8

Utahovací moment + úhel

EDP1.5-15-TA-2 EDP2-24-TA-2 EDP2-33-TA-2 EDP2-43-TA-2

615 165 330 0 615 165 331 0 615 165 332 0 615 165 333 0

Hex. 1/4F Hex. 1/4F Sq. 3/8 Sq. 3/8

3-15 5-24 7-33 8-43

2.2-11.0 3.7-17.7 5.2-24.3 5.9-31.7

vol.ot./min 230V 1010 1390 1010 780

491.5 516.5 508.5 508.5

19.3 20.3 20.0 20.0

1.7 1.8 1.85 1.85

3.7 3.9 4.1 4.1

vol.ot./min 110V 680 491.5 940 516.5

19.3 20.3

1.7 1.8

3.7 3.9

20.0 20.0

1.85 1.85

4.1 4.1

Hex. 1/4F Hex. 1/4F

3-15 5-24

2.2-11.0 3.7-17.7

C C

EDP2-33-T-1 EDP2-43-T-1

615 165 343 0 615 165 344 0

EDP2-33-TA-1 EDP2-43-TA-1

615 165 354 0 615 165 355 0

Sq. 3/8 Sq. 3/8

7-33 8-43

5.2-24.3 5.9-31.7

PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE •

Horizontální závěs • Zajišťovací kroužek rukojeti

615 396 562 0 615 396 551 5

VOLITELNÉ DOPLŇKY POLOŽKA Montážní základna s teleskopickým vřetenem druhá spouštěcí páčka (mimo nářadí Tflex) Přídavná rukojeť Horizontální závěs, otočný čep Vertikální závěs Plastový ochranný kryt EAP - 15/20/30 Plastový ochranný kryt EAP 2-40 Plastový ochranný kryt EAP 2-65 • Plastový ochranný kryt EDP

680 525

508.5 508.5

VOLITELNÉ DOPLŇKY ČÍSLO DÍLU

534.5 534.5 534.5 559.5 559.5 570.0 581.5

615 165 352 0 615 165 353 0

1020 800 510 1320 1020 800 510

EDP1.5-15-TA-1 EDP2-24-TA-1

1 2 3 4 5 6 6 6

in.

2.2-11.0 3.7-14.7 5.2-19.2 3.7-14.7 5.2-22.1 7.4-29.5 11-47.9

615 165 341 0 615 165 342 0

HMOTNOST

3-15 5-20 7-26 5-20 7-30 10-40 15-65

EDP1.5-15-T-1 EDP2-24-T-1

DÉLKA L

Sq. 3/8 Sq. 3/8 Sq. 3/8 Sq. 3/8 Sq. 3/8 Sq. 3/8 Sq. 3/8

C C

ROTAČNÍ RYCHLOST

vol.ot./min 230V

90° Úhlové Tflex nářadí - Modely 230V

A A A A A A A

Utahovací moment + úhel

90° Úhlové nářadí - Modely 230V

Ø47 (1.85”)

in.

Utahovací moment

Ø46 (1.81”)

Ø2

MODEL

Ø68 (2.28”)

DÍL ČÍSLO 615 396 547 0 615 396 553 0 615 396 554 0 615 396 529 0 467003 615 573 064 0 615 573 065 0 615 573 066 0 615 573 067 0

ČÍSLO DÍLU • • • • • • • •

Napájecí kabel EU 230V - 5m (16.4st) 615 917 470 0 Napájecí kabel EU 230V - 5m (16.4st) s proudovým chráničem 615 917 476 0 Napájecí kabel VB 230V - 5m(16.4st) 615 917 472 0 Napájecí kabel VB 230V - 5m(16.4st) s proudovým chráničem 615 917 478 0 Napájecí kabel US 110V - 5m (16.4st.) s proudovým chráničem 615 917 479 0 Napájecí kabel bez zástrčky 230V - 5m (16.4st) 615 917 474 0 Napájecí kabel bez zástrčky 230V - 5m (16.4st) s proudovým chráničem 615 917 477 0 Napájecí kabel bez zástrčky 110V - 5m (16.4st) 615 917 475 0 • Napájecí kabel bez zástrčky 110V - 5m (16.4st) s proudovým chráničem 615 917 498 0

Proudový chránič je doplňkový ochranný prostředek. Pokud vaše linka není již chráněna, doporučujeme používání tohoto ochranného prostředku.

P010-P&T_CZ.indd 12

9.3.2011 19:27:40

Jednotka přenosu dat Zajištění kvality pro utahováky Plug & Tighten (není kompatibilní s utahováky Plug & Tighten Tflex)

300 (11.8")

250 (9.84")

Jednotka přenosu dat je krabička poskytující zprávy, která zásobuje energií mechanické utahováky Plug & Tighten. • PLC externí ovládání: V automatických systémech může být nářadí ovládáno externě. • OK / NOK zprávy: Pro zajištění perfektní kvality jsou k dispozici výsledné výstupy. • Záznam dávek: Sčítání a hlášení kompletního počtu OK utahování (utahování s dobrým výsledkem). Pomocí tohoto je zajištěna úplná a kvalitní montáž (nastavena pomocí kapesního PC).

330 (13")

90 (3.54")

Hmotnost: 3kg (6.6lb) Spotřeba: 44 Wattů

KABEL NÁŘADÍ

MODEL

ČÍSLO DÍLU

DTU Basic 615 936 045 0

ŠÍŘKA

ROZMĚRY VÝŠKA TLOUŠŤKA

in.

3.5

250

9.8

190

7.5

Specifikujte prosím také KABEL NÁŘADÍ a NAPÁJECÍ KABEL

Napájecí kabel DTU +

Kabel nářadí +

• • • • • •

CVIP

Kabel nářadí 110V 5m (16.4st) Kabel nářadí 110V 10m (32.8st) Kabel nářadí 110V 15m (49.2st) Kabel nářadí 230V 5m (16.4st) Kabel nářadí 230V 10m (32.8st) Kabel nářadí 230V 15m (49.2st)

NAPÁJECÍ KABEL

A Evropský 2.5m (8.2st) B VB 2.5m (8.2st) C US 2.5m (8.2st)

ČÍSLO DÍLU

615 917 485 0 615 917 486 0 615 917 487 0 615 917 480 0 615 917 481 0 615 917 482 0

ČÍSLO DÍLU

615 917 201 0 615 917 202 0 615 917 203 0

+ C

VOLITELNÝ PRODLUŽOVACÍ KABEL

ČÍSLO DÍLU

• Prodlužovací kabel nářadí 10m (32.8st) 615 917 483 0 • Prodlužovací kabel nářadí 20m (65.6st) 615 917 484 0

CVIP Flex software Převod až 30 výsledků utahovaní do vašeho PC (kompatibilní pouze s utahováky Plug & Tighten Tflex) CVIP Flex je jednoduchý PC software který vám umožní stáhnout prvních 30 výsledků utahovaní pomocí Bluetooth.

MODEL

PART NUMBER

CVIP Flex 615 929 024 0

P010-P&T_CZ.indd 13

9.3.2011 19:27:47

Série E-LIT Inovativní akumulátorový nástroj 1000 nezávislých utahovacích operací, pouze 1.1kg

VÝBĚR ZE 2 MODELŮ BEZUHLÍKOVÝ MOTOR

LI-ION AKUMULÁTOR

MODUL KONTROLY RYCHLOSTI

E-LIT premium Elektronické bezuhlíkové řízení rychlosti (ELS)

✓

E-LIT plus Elektronická bezuhlíková (ELB)

✓

✗

Vždy ta správná rychlost 120 až 1550 vol.ot./min

MVI/MVIC • Montáže karoserií • Finální montáže GI • Jakékoliv standardní spoje < 12Nm

P010-P&T_CZ.indd 14

9.3.2011 19:27:55

Série E-LIT - Bezuhlíková Verze 0.4 až 12 Nm (0.3 až 8.8 st.lb) - 120 až 1550 vol.ot./min

A 215 (8.46”)

B 215 (8.46”)

215 (8.46”)

212 (8.35”)

230 (9”)

178 (7”)

62 (2.44”)

77 (3.03”)

OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

ROZSAH UTAHOVACÍHO MOMENT Nm

ft.lb

ROTAČNÍ RYCHLOST*

ROZMĚR VÝSTUPU

VÝŠKA BEZ AKUMULÁTORU

VÁHA S AKUMULÁTOREM

vol.ot./min

in.

500-1550 300-1000 120-400 300-800 250-600

Hex. 1/4 F Hex. 1/4 F Hex. 1/4 F Hex. 1/4 F Hex. 1/4 F

178 178 178 178 178

7 7 7 7 7

0.8 0.8 0.8 0.8 0.8

1.76 1.76 1.76 1.76 1.76

1260 910 670 670 670 600

Hex. 1/4 F Hex. 1/4 F Hex. 1/4 F Hex. 1/4 F Hex. 1/4 F Hex. 1/4 F

178 178 178 178 178 178

7 7 7 7 7 7

0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8

1.76 1.76 1.76 1.76 1.76 1.76

E-LIT - Elektronické bezuhlíkové řízení rychlosti (ELS) A A A A A

ELS2.5-1550-P ELS6-1000-P ELS8-400-P ELS8-800-P ELS12-600-P

615 165 419 0 615 165 420 0 615 165 605 0 615 165 421 0 615 165 422 0

0.4-2.5 0.8-6.0 1.5-8.0 1.5-8.0 3.0-12.0

0.3-1.8 0.6-4.4 1.1-5.9 1.1-5.9 2.2-8.8

E-LIT - Elektronický bezuhlikový motor (ELB) B B B B B B

ELB2.5-1250-P ELB6-900-P ELB2.5-670-P ELB6-670-P ELB8-670-P ELB12-600-P

615 165 415 0 615 165 416 0 615 165 439 0 615 165 440 0 615 165 417 0 615 165 418 0

0.4-2.5 0.8-6.0 0.4-2.5 0.8-6.0 1.5-8.0 3.0-12.0

0.3-1.8 0.6-4.4 0.3-1.8 0.6-4.4 1.1-5.9 2.2-8.8

*Kontaktujte Vášho lokálního dadavatele, pro specifické požadavky ohledne rychlosti

Příslušenství PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE • Nastavovací šroubovák

ČÍSLO DÍLU 205 050 785 3

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA 1

3 5

8 6 7

Typ akumulátoru 1 Akumulátor Li-ion 18V 1.3 Ah - 0.35 kg (0.77lb) 2 Akumulátor Li-ion 18V 2.6 Ah - 0.60 kg (1.32lb) Nabíječka 3 Nabíječka pro Li-ion 230V - Evropa 3 Nabíječka pro Li-ion 120V - USA 3 Nabíječka pro Li-ion 230V - VB Různé 4 Modul nastavení rychlosti (pouze verze ELS) 5 Postranní rukojeť 6 Ochranný kryt 7 Ochranný kryt akumulátoru 18V 1.3 Ah 7 Ochranný kryt akumulátoru 18V 2.6 Ah • Závěsný třmen 8 Sada barevných kroužků 9 Pistol tool holster • Hliníkové pouzdro

ČÍSLO DÍLU

615 397 298 0 615 396 749 0 615 397 300 0 615 396 891 0 615 397 302 0 615 396 829 0 615 396 757 0 615 396 870 0 615 396 871 0 615 396 872 0 443 703 615 396 742 5 615 804 914 0 615 995 630 0

P010-P&T_CZ.indd 15

9.3.2011 19:28:01

P016-CVI-ll_CZ.indd 16

7.3.2011 18:29:30

Řada CVI II Elektrické nářadí se snímačem Jednoduchá integrace

Nářadí

Široký rozsah utahovacího momentu. Vysoká rychlost pro podporu produktivity. Precizní při vysokém utahovacím momentu a nízké rychlosti - Bezuhlíkový AC motor: prakticky bezúdržbový - Vysílač úhlového otočení: stálá kontrola úhlu za jakékoliv rychlosti - 6 led OK/NOK signalizace - Lehká a rychlá údržba

Řídicí jednotky

Komunikace

CVIPC2000: - lehce programovatelný software společný pro všechny řídicí jednotky - okna se statistikami - 100% zpětná zjistitelnost a možnost síťového zapojení - možnost uložení až 11 600 výsledků v každé řídicí jednotce

P016-CVI-ll_CZ.indd 17

I/O management, řazení a umisťování ve scénáři prevence poruch

Od jednoduchých operací po komplexní sekvence aplikací; optimalizace pomocí až 20 fází a 250 cyklů; přesnost; komfort obsluhy při každém spoji. Strategie utahování - Utahovací moment + sledování úhlu - Úhel + sledování utahovacího momentu - Utahovací moment + úhel + pomer růstu utahovacího momentu - Překonavající utahovací moment - Mez kluzu - Přetrvávající utahovací moment - Utahovací moment & uhel - Detekce plastické zóny ve spojích - Přidavné snímače pro utahovací moment + uhel - Nepřetržité monitorování spotřeby proudu

Periferní zařízení a příslušenství

Polohovací systém POSCO umožňuje rychlé sekvenční zpracování a kódování v souřadnicích X a Y vhodné pro sériovou výrobu.

7.3.2011 18:29:41

Technické vlastnosti Řada CVI II FUNKCE Počet kanálů Počet cyklů Počet fází Celkový počet dávek Statistiky v reálném čase (ISO.CNOMO.NF) Čtení čárkových kódů Synchronizace vřeten

CVIS II

CVI II MODCVI-1

TWINCVI II MODCVI-2

1 15 8 999 ✔

1 250 20 999 ✔ ✔

2 250 20 999 ✔ ✔ ✔

až 5000 2

až 8500 4

až 11600 8

✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

26 32 ✔ ✔ ✔ 1

26 32 ✔ ✔ ✔ 2

✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔

VÝSLEDKY UTAHOVÁNÍ Utahovací moment + úhel + datum + čas + zpráva Počet křivek grafu

STRATEGIE UTAHOVÁNÍ Řízení utahovacího momentu + monitorování úhlu Řízení úhlu + monitorování utahovacího momentu Řízení utahovacího momentu a úhlu Řízení utahovacího momentu + monitorování (úhlu + míry utahovacího momentu) Řízení úhlu + monitorování (utahovacího momentu + míry utahovacího momentu) Možnosti meze kluzu Mezní moment Běžný utahovací moment Monitorování proudu Závitořezná funkce

✔ ✔

MOŽNOSTI EXTERNÍHO PŘIPOJENÍ Výstup Vstup programovací port RS232/422 (RSPC) Paralelní port pro připojení tiskárny Vysokorychlostní RS232/485/20mA PLC port programovací port RS232 (RSA)

6 8 ✔ ✔ 1

POKROČILÉ MOŽNOSTI 3 zásuvkový Ethernet port Sběrnice: Provozní sběrnice, protokoly modbus + interbusS, protokol DeviceNet Sekvenční zpracování cyklů / management stanice SFP Základní sekvenční zpracování cyklů SFP Pokročilý management stanice

ÚDRŽBA ✔ ✔

Přístup ke všem parametrům každého nářadí Autotest kompletního systému Automatická kalibrace Delta

PROGRAMOVÁNÍ ✔

8 tlačítek + LCD obrazovka Plnohodnotná klávesnice + velká LCD obrazovka CVIPC2000 na jednotlivých stanicích nebo přes síť

✔

Ukázková objednávka 1 kompletního montážního systému ČÍSLO DÍLU 1 1 1 1

Přenosný úhlový utahovák matic ERAL-2-80 Délka kabelu 15m Řídicí jednotka CVI II Spouštěcí souprava (VB)

615 165 365 0 615 917 495 0 615 932 617 0 615 928 075 0

P016-CVI-ll_CZ.indd 18

7.3.2011 18:29:59

Řídicí jednotky CVIS II - CVI II - TWINCVI II - MODCVI - CPUCVI

MODCVI-2 V modulové verzi TWINCVI II

CPUCVI CPUCVI je systém řízení vícevřetenových jednotek. Plně řídí sekvenci montážní, MODCVI a centralizuje příkazy a výsledky.

OBRÁZEK

A A B B B B B C C C C C C D D D D E

MODEL

DÍL ČÍSLO

CVIS II CVIS II US CVI II CVI II US CVI II PROFIBUS CVI II ETHERNET CVI II US ETHERNET TWINCVI II TWINCVI II 1 SERVO TWINCVI II US TWINCVI II PROFIBUS TWINCVI II ETHERNET TWINCVI II US ETHERNET MODCVI-1 MODCVI-2 MODCVI-M1 MODCVI-M2 CPUCVI

PRŮMĚRNÝ VÝKON

PŘÍVOD ELEKTŘINY

kVA

115/230 V

in.

lb.

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 1.0 0.5 1.0 1.0 1.0 1.0 0.5 1.0 0.5 1.0 0.2

Jedna fáze Jedna fáze Jedna fáze Jedna fáze Jedna fáze Jedna fáze Jedna fáze Jedna fáze Jedna fáze Jedna fáze Jedna fáze Jedna fáze Jedna fáze Jedna nebo tři fáze Jedna nebo tři fáze Jedna nebo tři fáze Jedna nebo tři fáze Jedna fáze

280 280 280 280 280 280 280 400 400 400 400 400 400 230 230 230 230 108

11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 9.0 9.0 9.0 9.0 4.3

345 345 345 345 345 345 345 345 345 345 345 345 345 355 355 355 355 375

13.6 13.6 13.6 13.6 13.6 13.6 13.6 13.6 13.6 13.6 13.6 13.6 13.6 14.0 14.0 14.0 14.0 14.7

385 385 385 385 385 385 385 400 400 400 400 400 400 360 360 360 360 360

15.2 15.2 15.2 15.2 15.2 15.2 15.2 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.7 14.2 14.2 14.2 14.2 14.2

17.0 17.0 18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 26.0 24.0 26.0 26.0 26.0 26.0 11.0 13.6 11.0 13.6 6.6

37.5 37.5 40.8 40.8 40.8 40.8 40.8 57.3 52.8 57.3 57.3 57.3 57.3 24.3 30.0 24.3 30.0 14.5

615 932 618 0 615 932 642 0 615 932 617 0 615 932 641 0 615 932 620 0 615 932 664 0 615 932 666 0 615 932 619 0 615 932 626 0 615 932 640 0 615 932 621 0 615 932 665 0 615 932 667 0 615 932 501 0 615 932 521 0 615 932 541 0 615 932 542 0 615 932 561 0

SOUPRAVA PRO UVEDENÍ DO PROVOZU

objednávejte s řídicí jednotkour Zahrnuje: Zástrčku + literatura

ROZMĚRY VÝŠKA

ŠÍŘKA

VÁHA

TLOUŠŤKA

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ ČÍSLO DÍLU

ZÁSTRČKA LITERATURA A A A A A A A B C

Francouzština Němčina Španělština Italština Angličtina Holandština Portugalština Angličtina Angličtina

CVIS II

TWINCVI II /CVI II

615 928 090 0 615 928 092 0 615 928 093 0 615 928 094 0 615 928 095 0 615 928 098 0 615 928 096 0 615 928 099 0 615 928 091 0

615 928 070 0 615 928 072 0 615 928 073 0 615 928 074 0 615 928 075 0

615 928 076 0 615 928 079 0 615 928 071 0

PC kabel, délka 2m (78.7") Kabel k tiskárně, délka 2m (78.7") Systém zavěšení na zeď Přívod elektřiny 400 Voltů BRD 'záložní záchranné zařízení' SFP Základní SFP Pokročilé CVIPC2000 pro CVIS/CVIC CVIPC2000 standard CVIPC2000 pokročilé CVIPC2000 pro CVIS/CVIC CVIPC2000 standard CVIPC2000 pokročilé CVIPC2000 standard CVIPC2000 pokročilé

1 instalace 1 instalace 1 instalace 5 instalací 5 instalací 5 instalací 25 instalacís 25 instalací

615 917 047 0 615 917 057 0 615 930 519 0 615 932 460 0 615 936 026 0 615 927 527 0 615 927 528 0 615 927 521 0 615 927 522 0 615 927 523 0 615 927 534 0 615 927 526 0 615 927 535 0 615 927 537 0 615 927 538 0

P016-CVI-ll_CZ.indd 19

7.3.2011 18:30:03

Rozsah utahovacího momentu - Přenosné elektrické utahováky Výkon Přenosných elektrických utahováků matic Série ERP, ERAL a ERDL ROTAČNÍ RYCHLOST vol.ot./min

Pistolová rukojeť ERP3L

2000

ERP5L

2000

ERP10L

1540

ERP20L

790

ERP20S

1540

ERP30S

1070

ERP40S

680

ERP3LT

2000

ERP5LT

2000

ERP10LT

1540

ERP20LT

790

Utahovací moment Nm 0

100

150

200

250

300

350

400

450

480

ROTAČNÍ RYCHLOST vol.ot./min

Úhlová hlava ERAL1.5-15

1511

ERAL1.5-25

1511

ERAL2.30

1511

ERAL2.40

1169

ERAL2-60

918

ERAL2-80 ERAL2-80

750 750

SQ1/2

ERAL4-90

690

ERAL4-110

540

ERAL4-120

380

ERAL4-140

360

ERAL4-170

300

ERAL4-225

220

ERAL6-135

640

ERAL6-170

520

ERAL6-280

300

ERAL6-350

250

ERAL6-480

190

Utahovací moment Nm 0

100

150

200

250

300

350

400

450

480

ROTAČNÍ RYCHLOST vol.ot./min

Přímé ERD5J

2070

ERDL1.5-12

1586

ERDL1.5-20

1586

ERDL1.5-30

1586

ERDL2-40

1159

ERDL2-50

898

ERDL4-60

1030

ERDL4-80

650

ERDL4-135

400

ERDL6-170

530

ERDL6-220

380

ERDL6-250 Utahovací moment Nm 0

290 1

100

150

200

250

300

350

400

450

480

P016-CVI-ll_CZ.indd 20

7.3.2011 18:30:05

Rozsah utahovacího momentu - Pevná elektrická vřetena Výkon pevných elektrických vřeten Série EME a EMEL ROTAČNÍ RYCHLOST vol.ot./min

Přímé EME35-10J

2067

EME35-20J

2067

EME38-10J

1287

EME38-20J

1092

EME51-10J

650

EME51-20J

403

EME60-10J

923

EME60-20J

507

EME60-30J

299

EME80-10J

286

EME80-20J

195

EME80-30J

130

EME80-40J

EME80-50J

EME106-10J

EME106-20J Utahovací moment Nm 0

39 5

100

200

400

600

800

1000

1400

1600

1800

2000

ROTAČNÍ RYCHLOST vol.ot./min

Úhlová hlava EMEL38-20J

1092

EMEL51-20J

403

EMEL60-20J

481

EMEL60-30J

312

EMEL80-40J Utahovací moment Nm 0

91 5

100

200

400

600

800

1000

1400

1600

1800

2000

Výkon pevných elektrických vřeten s vyrovnávacím koncem Série EME ROTAČNÍ RYCHLOST vol.ot./min

Přímé EME24-20 OF

1225

EME26-50 OF

985

EME30-80 OF

580

EME36-140 OF

375

EME40-180 OF Utahovací moment Nm 0

475 5

100

200

400

600

800

1000

1400

1600

1800

2000

P016-CVI-ll_CZ.indd 21

7.3.2011 18:30:07

Elektrické utahováky s pistolovou rukojetí - CVI II 0.35 až 42 Nm (0.26 až 31st.lb) - 680 až 2000 vol.ot./min

Příslušenství: viz. Strana 28 OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

ROZMĚR VÝSTUPU

MIN.

DOPORUČENÝ

in.

ft.lb

A A A A A B C D D D D

ERP3L ERP5L ERP10L ERP20L ERP20S ERP30S ERP40S ERP3LT ERP5LT ERP10LT ERP20LT

615 165 193 0 615 165 194 0 615 165 195 0 615 165 196 0 615 165 197 0 615 165 198 0 615 165 263 0 615 165 227 0 615 165 228 0 615 165 229 0 615 165 230 0

šestihran 1/4 F šestihran 1/4 F šestihran 1/4 F šestihran 1/4 F šestihran 1/4 F Sq. 3/8 Sq. 3/8 šestihran 1/4 F šestihran 1/4 F šestihran 1/4 F šestihran 1/4 F

3 5 10 20 20 30 40 3 5 10 20

3.3 5.5 12.0 23.0 23.0 30.0 42.0 3.3 5.5 12.0 23.0

0.26 0.37 1.10 2.20 2.20 3.70 4.40 0.26 0.37 1.10 2.20

0.35 0.5 1.5 3.0 3.0 5.0 6.0 0.35 0.5 1.5 3.0

UTAHOVACÍ MOMENT MAX. MIN. DOPORUČENÝ

MAX.

ROTAČNÍ RYCHLOST

DÉLKA

HMOTNOST

ft.lb

vol.ot./min

in.

lb.

2.2 3.7 7.4 14.7 14.7 22.1 29.5 2.2 3.7 7.4 14.7

2.4 4.0 8.8 17.0 17.0 22.0 31.0 2.4 4.0 8.8 17.0

2000 2000 1540 790 1540 1070 680 2000 2000 1540 790

196 196 196 196 221 217 274 196 196 196 196

7.7 7.7 7.7 7.7 8.7 8.5 10.8 7.7 7.7 7.7 7.7

1.0 1.0 1.1 1.1 1.2 1.2 1.7 1.0 1.0 1.1 1.1

2.2 2.2 2.4 2.4 2.6 2.6 3.7 2.2 2.2 2.4 2.4

P016-CVI-ll_CZ.indd 22

7.3.2011 18:30:08

Elektrické utahováky s úhlovou hlavou - CVI II 2 až 480 Nm (1.5 až 354 st.lb) - 190 až 1511 vol.ot./min

MODEL

ERAL1.5-15/25 ERAL2-30/40 ERAL2-60 ERAL2-80 ERAL2-80SQ1/2 ERAL4-90/110/120 ERAL4-140/170 ERAL4-225 ERAL6-135/170 ERAL6-280 ERAL6-350/480

45.5 45.5 51.5 57.5 61.0 66.0 69.0 86.0 69.0 86.0 90.5

in.

1.79 1.79 2.00 2.26 2.40 2.60 2.70 3.36 2.72 3.38 3.56

28.0 28.0 35.0 40.0 73.5 45.0 50.0 60.0 50.0 60.0 73.5

OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

A A A A A A A B B B B B B C C C D D

ERAL1.5-15 ERAL1.5-25 ERAL2.30 ERAL2.40 ERAL2-60 ERAL2-80 ERAL2-80 SQ1/2 ERAL4-90 ERAL4-110 ERAL4-120 ERAL4-140 ERAL4-170 ERAL4-225 ERAL6-135 ERAL6-170 ERAL6-280 ERAL6-350 ERAL6-480

615 165 356 0 615 165 357 0 615 165 362 0 615 165 363 0 615 165 364 0 615 165 365 0 615 165 406 0 615 165 384 0 615 165 385 0 615 165 386 0 615 165 387 0 615 165 388 0 615 165 389 0 615 165 390 0 615 165 441 0 615 165 391 0 615 165 392 0 615 165 393 0

Ø1

in.

1.10 1.10 1.36 1.57 2.89 1.77 1.97 2.36 1.97 2.36 2.89

23.0 23.0 25.2 28.4 28.4 37.0 37.0 42.0 37.0 42.0 45.0

Ø2

in. 0.91 0.91 1.00 1.12 1.12 1.46 1.46 1.65 1.46 1.65 1.77

H Ø2 Ø1

Příslušenství : viz. Strana 28

ČTVERCOVÉ UPEVNĚNÍ

MIN.

DOPORUČENÝ

in.

ft.lb

15 20 20 30 45 65 65 70 90 115 125 150 200 125 150 250 300 400

18 25 30 40 60 80 80 90 110 120 140 170 225 135 170 280 350 480

1.5 2.2 3.7 5.2 5.9 7.4 7.4 11.0 14.7 18.4 22.0 26.0 44.0 22.0 22.0 37.0 55.0 73.0

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4

2 3 5 7 8 10 10 15 20 25 30 35 60 30 30 50 75 100

UTAHOVACÍ MOMENT MAX. MIN. DOPORUČENÝ

MAX.

ROTAČNÍ RYCHLOST

DÉLKA

HMOTNOST

ft.lb

vol.ot./min

in.

lb.

11.0 14.7 14.7 22.0 33.0 48.0 48.0 51.6 66.0 85.0 92.0 110.5 147.0 92.0 110.0 184.0 221.0 295.0

13.3 18.4 22.0 29.5 44.0 59.0 59.0 66.0 81.0 88.4 103.0 125.0 166.0 100.0 125.0 206.0 258.0 354.0

1511 1511 1511 1169 918 750 750 690 540 380 360 300 220 640 520 300 250 190

408 408 433 433 443 455 455 552 552 552 554 554 604 639 639 661 702 702

16.1 16.1 17.0 17.0 17.4 17.9 17.9 21.7 21.7 21.7 21.8 21.8 23.8 25.2 25.2 26.0 27.6 27.6

1.35 1.35 1.55 1.6 1.7 1.8 1.8 3.5 3.5 3.5 3.7 3.7 3.9 6.2 6.2 6.3 8.0 8.0

3.0 3.0 3.4 3.5 3.7 4.0 4.0 7.7 7.7 7.7 8.1 8.1 8.6 13.7 13.7 13.9 17.6 17.6

P016-CVI-ll_CZ.indd 23

7.3.2011 18:30:12

Přesazené nářadí Crowfoot Přesazené nářadí Crowfoot

B A/F

Pro aplikace s omezeným přístupem.

Příklady aplikací

ČÍSLO DÍLU

MODEL

ERAL2-80 CE10 CC50 ERAL2-80 CE10 CC76 ERAL2-80 CE13 CC50 ERAL2-80 CE13 CC76

615 165 592 0 615 165 593 0 615 165 594 0 615 165 595 0

ROZSAH VOLNOBĚŽNÁ HMOTNOST UTAHOVACÍHO MOMENTU RYCHLOST Nm

ft.lb

10-60 8-60 10-60 8-60

7.4-44 5.9-44 7.4-44 5.9-44

vol.ot./min kg 750 750 750 750

2.3 2.7 2.3 2.7

DÉLKA

A/F

in.

5.1 5.9 5.1 5.9

500 526 500 526

19.7 20.7 19.7 20.7

10 10 13 13

ROZMĚRY B

A mm 24 24 24 24

in.

0.94 0.94 0.94 0.94

30 30 30 30

1.18 1.18 1.18 1.18

50.0 76.5 50.0 76.5

1.97 3.01 1.97 3.01

Přesazené trubicové utahováky matic

A/F

B A

Pro aplikace vyžadující montáž hadice, trubky nebo kabelu.

ČÍSLO DÍLU

MODEL

ERAL2-60 OE11 CC53 ERAL2-60 OE11 CC75 ERAL2-60 OE12 CC53 ERAL2-60 OE12 CC75 ERAL2-60 OE13 CC53 ERAL2-60 OE13 CC75

615 165 596 0 615 165 597 0 615 165 598 0 615 165 599 0 615 165 600 0 615 165 601 0

ROZSAH VOLNOBĚŽNÁ HMOTNOST UTAHOVACÍHO MOMENTU RYCHLOST Nm

ft.lb

6.0-42 5.2-39 6.0-42 5.2-39 6.0-42 5.2-39

4.4-31 3.8-29 4.4-31 3.8-29 4.4-31 3.8-29

vol.ot./min kg 918 918 918 918 918 918

2.2 2.3 2.2 2.3 2.2 2.3

Zdvih listu

A/F

in.

4.8 5.1 4.8 5.1 4.8 5.1

503 526 503 526 503 526

19.8 20.7 19.8 20.7 19.8 20.7

11 11 12 12 13 13

Nářadí typu "Hold and Drive" Mimo jiné je používáno u osobních a nákladních automobilů pro sestavy tlumičů nárazů. Kombinace dvou utahovacích operací v jednom cyklu: • vnitřní list přidržuje šroub • externí hlavice utahuje matici

DÉLKA

ROZMĚRY B

A mm 18 18 18 18 18 18

in.

0.71 0.71 0.71 0.71 0.71 0.71

40 40 40 40 40 40

1.57 1.57 1.57 1.57 1.57 1.57

52.9 75.3 52.9 75.3 52.9 75.3

2.08 2.96 2.08 2.96 2.08 2.96

10.4 10.4 10.4 10.4 10.4 10.4

0.41 0.41 0.41 0.41 0.41 0.41

Nářadí s nástrčným klíčem Výška úhlové hlavy u nářadí s hlavicí je pro určité aplikace kritická. Řešení: použití nářadí s nástrčným klíčem, kde hlavice je integrovaná v tělese úhlové hlavy.

Pro přesné určení vhodné hlavy pro vaši aplikaci kontaktujte vašeho zástupce společnosti Desoutter. Dodáme vám standardní produkty, nebo, pokud to aplikace vyžaduje, upravíme nářadí podle vašich požadavků a dodáme s technickým výkresem a seznamem dílů.

P016-CVI-ll_CZ.indd 24

7.3.2011 18:30:22

Přímé elektrické utahováky - CVI II 0.5 až 250 Nm (0.37 až 184 st.lb) - 290 až 2070 vol.ot./min

Příslušenství : viz. Strana 29 OBRÁZEK

A A A B B B C C C D D D

MODEL

ERD5J ERDL1.5-12 ERDL1.5-20 ERDL1.5-30 ERDL2-40 ERDL2-50 ERDL4-60 ERDL4-80 ERDL4-135 ERDL6-170 ERDL6-220 ERDL6-250

ČÍSLO DÍLU

ČTVERCOVÉ UPEVNĚNÍ

MIN.

DOPORUČENÝ

UTAHOVACÍ MOMENT MAX. MIN. DOPORUČENÝ

in.

ft.lb

615 165 060 0 615 165 366 0 615 165 367 0 615 165 368 0 615 165 369 0 615 165 370 0 615 165 407 0 615 165 394 0 615 165 395 0 615 165 396 0 615 165 397 0 615 165 398 0

Hex. 1/4 F Hex. 1/4 F Hex. 1/4 F Sq. 3/8 Sq. 3/8 Sq. 3/8 Sq. 3/8 Sq. 1/2 Sq. 1/2 Sq. 1/2 Sq. 3/4 Sq. 3/4

0.5 2 3 5 7 8 20 20 30 40 50 60

6 10 15 20 30 40 50 70 120 150 200 250

8 12 20 30 40 50 60 80 135 170 220 250

0.37 1.5 2.2 3.7 5.2 5.9 14.7 14.7 22.1 29.5 36.8 44.2

MAX.

ROTAČNÍ RYCHLOST

DÉLKA

HMOTNOST

ft.lb

vol.ot./min

in.

lb.

4.4 7.4 11.0 14.7 22.0 29.5 36.8 51.6 88.4 110.5 147.4 184.0

5.9 8.8 14.7 22.0 29.5 36.9 44.2 59.0 99.6 125.3 162.0 184.0

2070 1586 1586 1586 1159 898 1030 650 400 530 380 290

379 365 365 357 382 382 475 475 502 590 597 597

14.9 14.4 14.4 14.0 15.0 15.0 18.7 18.7 19.8 23.2 23.5 23.5

1.3 1.3 1.3 1.3 1.5 1.5 2.8 2.8 3.3 5.9 5.9 5.9

2.9 2.9 2.9 2.9 3.3 3.3 6.2 6.2 7.3 13.0 13.0 13.0

P016-CVI-ll_CZ.indd 25

7.3.2011 18:30:28

Fixní elektrická vřetena - CVI II 0.5 až 1900 Nm (0.4 až 1400 st.lb) - 39 až 2067 vol.ot./min

Příslušenství : viz. Strana 29 OBRÁZEK

A A A A B B C C C D D D D D E E

MODEL

EME35-10J EME35-20J EME38-10J EME38-20J EME51-10J EME51-20J EME60-10J EME60-20J EME60-30J EME80-10J EME80-20J EME80-30J EME80-40J EME80-50J EME106-10J EME106-20J

ČÍSLO DÍLU 615 165 423 0 615 165 424 0 615 165 425 0 615 165 426 0 615 165 427 0 615 165 428 0 615 165 429 0 615 165 430 0 615 165 431 0 615 165 432 0 615 165 433 0 615 165 434 0 615 165 435 0 615 165 436 0 615 165 437 0 615 165 438 0

ČTVERCOVÉ ROZSAH UPEVNĚNÍ UTAHOVACÍHO MOMENTU

ROTAČNÍ RYCHLOST

TELESKOPICKÝ MIN. STŘEDOVÁ VZDÁLENOST

DÉLKA

HMOTNOST

in.

ft.lb

vol.ot./min

in.

lb.

3/8

1-8 4-15 9-30 10-45 20-70 30-135 20-95 50-175 70-250 80-300 120-450 180-650 220-800 220-1000 430-1500 540-1900

0.7-5.9 2.1-11 6.6-22.1 7.4-33.2 14.7-51.6 22.1-99.5 14.7-70 36.8-129 51.6-184.2 59-221 88-221 133-479 162-590 162-737 317-1105 398-1400

2067 2067 1287 1092 650 403 923 507 299 286 195 130 91 72 52 39

50 50 50 50 50 50 50 50 50 60 60 60 60 60 60 60

1.97 1.97 1.97 1.97 1.97 1.97 1.97 1.97 1.97 2.36 2.36 2.36 2.36 2.36 2.36 2.36

43.2 43.2 43.2 43.2 51.2 51.2 60.2 60.2 60.2 80.2 80.2 80.2 80.2 80.2 106.2 106.2

1.7 1.7 1.7 1.7 2.0 2.0 2.4 2.4 2.4 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 4.2 4.2

283 308 355 355 374 401 431 431 467 494 494 494 494 494 564 564

11.1 12.1 14.0 14.0 14.7 15.8 16.9 16.9 18.4 19.5 19.5 19.5 19.5 19.5 22.2 22.2

1.7 2.0 2.0 2.0 2.9 3.5 4.8 4.8 5.2 9.8 9.8 9.8 9.8 9.8 15.0 15.0

3.7 4.4 4.4 4.4 6.4 7.7 10.6 10.6 11.5 21.6 21.6 21.6 21.6 21.6 33.1 33.1

3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4

1 1 1 1 1

P016-CVI-ll_CZ.indd 26

7.3.2011 18:30:38

Fixní elektrická vřetena - CVI II 10 až 800 Nm (7.4 až 590 st.lb) - 91 až 1092 vol.ot./min

C L

Příslušenství : viz. Strana 29 OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

ČTVERCOVÉ ROZSAH UPEVNĚNÍ UTAHOVACÍHO MOMENTU in.

A A B B C

EMEL38-20J EMEL51-20J EMEL60-20J EMEL60-30J EMEL80-40J

615 165 517 0 615 165 518 0 615 165 519 0 615 165 520 0 615 165 521 0

3/8 1/2 3/4 3/4

ROTAČNÍ RYCHLOST

TELESKOPICKÝ MIN. STŘEDOVÁ VZDÁLENOST

DÉLKA

HMOTNOST

ft.lb

vol.ot./min

in.

lb.

10-45 30-135 50-175 70-250 220-800

7.4-33.2 22-99.5 37-129 52-184 162-590

1092 403 481 312 91

50 50 50 50 60

1.97 1.97 1.97 1.97 2.40

43.2 51.2 60.2 60.2 80.2

1.7 2.0 2.4 2.4 3.2

140.5 166 178 178 241

5.5 6.5 7.0 7.0 9.5

3.0 4.0 6.0 6.0 11.0

6.6 8.8 13.2 13.2 24.2

P016-CVI-ll_CZ.indd 27

7.3.2011 18:30:42

Fixní elektrická vřetena s vyrovnávacím koncem - CVI II 4 až 180 Nm (2.9 až 133 st.lb) - 375 až 1225 vol.ot./min

PIC REF

MODEL

ČÍSLO DÍLU

ČTVERCOVÉ ROZSAH UTAHOVACÍHO UPEVNĚNÍ MOMENTU in.

A A A A B • • •

ROTAČNÍ RYCHLOST

ft.lb

TELESKOPICKÝ MIN. STŘEDOVÁ VZDÁLENOST

vol.ot./min

in.

EME24-20 OF 615 165 512 0 3/8 4-20 2.9-14.7 1225 50 1.97 24 EME26-50 OF 615 165 513 0 3/8 7-50 5.2-36.8 985 50 1.97 26 EME30-80 OF 615 165 514 0 1/2 10-80 7.4-59.0 580 50 1.97 30 EME36-140 OF 615 165 515 0 1/2 19-140 14.0-103 375 50 1.97 36 EME40-180 OF 615 165 516 0 3/4 25-180 18.4-133 475 50 1.97 40 EME44-350 OF* 615 165 602 0 3/4 80-350 59-258 217 50 1.97 45 EME54-600 OF* 615 165 603 0 1 150-600 110-442 125 50 1.97 55 EME60-850 OF* 615 165 604 0 1 200-850 147-626 89 50 1.97 61 *V případě těchto modelů kontaktujte prosím pro více informací vašeho místního prodejního technika společnosti Desoutter.

DÉLKA

HMOTNOST

in.

lb.

0.95 1.02 1.18 1.42 1.57 1.77 2.17 2.40

375.2 387.5 414.3 454.4 481.7 632.5 653.5 666.5

14.8 15.2 16.3 17.7 18.9 24.9 25.7 26.2

2.7 2.7 3.9 4.7 6.4 11.0 13.0 15.0

5.9 5.9 8.6 10.4 14.1 24.2 28.6 33.0

Příslušenství EME / EMEL VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Držák měniče od nářadí EME

ČÍSLO DÍLU

•

3/8"

čtvercové upevnění EME35/EME38

615 396 426 0

•

1/2"

čtvercové upevnění EME51/EM60.10

615 396 427 0

•

3/4"

čtvercové upevnění EME60.20/EME60.30

615 396 428 0

•

3/4"

čtvercové upevnění EME80.10/EME80.20

615 396 429 0

•

1" čtvercové upevnění EME80.30/40/50 / EME106

615 396 430 0

Adaptace EME na existující aplikace (nastavení momentu pro různé kabely + kabel motoru) •

ČÍSLO DÍLU

Adaptér EME na starý kabel

615 917 539 0

Kabel pro nářadí EME Délka kabelu: •

Kabel nářadí

•

Prodlužovací kabel

Délka kabelu: •

Kabel nářadí

•

Prodlužovací kabel

5m (16.4ft)

10m (32.8ft)

MODCVI 15m (49.2ft) 20m (65.6ft)

615 917 552 0

615 917 554 0

615 917 555 0

615 917 154 0

615 917 155 0

5m (16.4ft) 615 917 541 0

25m (82ft)

30m (98.4ft)

615 917 156 0

615 917 157 0

615 917 158 0

10m (32.8ft)

TWINCVI II 15m (49.2ft) 20m (65.6ft)

25m (82ft)

30m (98.4ft)

615 917 542 0

615 917 543 0

615 917 611 0

615 917 612 0

615 917 614 0

615 917 615 0

615 917 613 0

P016-CVI-ll_CZ.indd 28

7.3.2011 18:31:00

Příslušenství ERP / ERAL / ERDL PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE

ČÍSLO DÍLU

POLOŽKA

ERP

ERAL / ERDL

1 Boční držák

467033

2 Závěsný třmen

467003

3 Horizontální závěs ERAL - ERDL 1.5/2

615 396 562 0

4 Zajišťovací kroužek rukojeti ERDL 1.5 / 2

615 396 551 5

4 Zajišťovací kroužek ERDL4

615 595 259 0

4 Zajišťovací kroužek ERDL6

615 396 297 0

4 Zajišťovací kroužek ERDL6-350 / - 480

615 396 302 0

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

ČÍSLO DÍLU

POLOŽKA

ERP

5 Dlouhá páčka spínače (součástí ERD5J)

615 396 584 0

6 Druhá páčka spínače ERAL-ERDL 1.5 / 2

615 396 553 0

7 Boční držák s vysokým odporem 5 6

7 8

615 397 012 0

7 Boční reakční držák ERAL-ERDL1.5 / ERDL2

615 396 554 0

8 Závěsný kroužek ERAL1.5-2

615 571 063 0

8 Závěsný kroužek ERAL4

615 571 070 0

8 Závěsný kroužek ERAL6

615 571 064 0

9 Zajišťovací kroužek rukojeti pro úhlové hlavy

615 396 622 0

9 Zajišťovací kroužek rukojeti ERAL4-90 až ERAL6-135 / 170

615 396 227 0

9 Zajišťovací kroužek rukojeti ERAL4-225 / ERAL6-135 / 170

615 396 230 0

10 Rotační konektor 90° ER 9 10

615 396 299 0

• Prodloužení 200mm ERA(D)L1.5-2

615 396 865 0

• Prodloužení 200mm ERA(D)L4

615 396 866 0

11 Montážní základna s teleskopickým vřetenem ERDL 1.5 / ERDL 2

14 15

ERAL / ERDL

615 396 547 0

12 Plastový kryt ERP.S

615 573 074 0

12 Plastový kryt ERP.L

615 573 075 0

12 Plastový kryt ERP.LT

615 573 076 0

13 Plastový kryt AH1 pro ERAL1.5-15 / 25 / ERAL2-30 / 40

615 573 064 0

13 Plastový kryt AH2 pro ERAL2-60

615 573 065 0

13 Plastový kryt AH3 pro ERAL2-80

615 573 066 0

14 Plastový kryt AH4 pro ERAL4-90 / 110 / 120

615 573 069 0

14 Plastový kryt AH5 pro ERAL4-140 / 170 / ERAL6-135

615 573 070 0

14 Plastový kryt AH6 pro ERAL4-225

615 573 071 0

15 Plastový kryt pro ERDL1.5 / 2

615 573 067 0

Kabel pro ERP / ERAL / ERDL Délka kabelu: •

Kabel pro utahováky matic

•

Kabely pro utahováky matic

2.5m (8.2ft)

615 917 570 0

5m (16ft)

10m (32.8ft)

15m (49.2ft)

615 917 492 0

615 917 494 0

615 917 495 0

615 917 571 0

615 917 572 0

615 917 083 0

615 917 084 0

20m (65.6ft)

25m (82ft)

30m (98ft)

615 917 086 0

615 917 087 0

615 917 088 0

s vysokým zatížením •

Prodlužovací kabel s vysokým zatížením

615 917 085 0

Podložka na nástavce se snímačem •

Podložka na nástavce se snímačem (neobsahuje zásuvky)

Délka kabelu: •

Kabel pro zásuvkovou bázi

615 936 005 0

1m (3.3ft)

5m (16ft)

10m (32.8ft)

15m (49.2ft)

615 917 241 0

615 917 242 0

615 917 244 0

615 917 245 0

Reportní zařízení •

Reportní zařízení

615 936 001 0

P016-CVI-ll_CZ.indd 29

7.3.2011 18:31:16

Sítě

Zdokonalte váš výrobní proces

Komunikační protokol CVI společnosti Desoutter Ethernet

Fieldbus Popis

• Pro hlášení dat • Velký objem dat • Hvězdicová topologie

• Pro řízení produkce • Malý objem dat • Kruhová topologie

• Pro hlášení dat • Pro řízení produkce • Hvězdicová a/nebo kruhová topologie

Aplikace • Ukládání dat / sledovatelnost • Vzdálené programování • HMI obrazovky

• Řízení stanice nebo linky • Ukládání dat • HMI obrazovky

• Ukládání dat • Řízení stanice nebo linky • HMI obrazovky

Desoutter • CVINet, CVIPC2000 • CVI otevřený protokol, DLL, API • HMI obrazovky

• Standardní fieldbus moduly • Profibus, devicenet, • HMI obrazovky

• Nyní k dispozici pro řadu CVI • ProfiNet, EthernetIP • Pro Ethernet je možné použít jeden vývod a např. EthernetIP

P016-CVI-ll_CZ.indd 30

7.3.2011 18:31:20

Sítě

Zdokonalte váš výrobní proces • Výrobní systém • Server • PC • PLC

Ethernet • CVIPC2000 • CVINet sběr dat • Otevřený protokol • ToolsNet hlášení • IPM protokol • Ford PPCS protokol • Chrysler PFCS • LandRover protokol • Volvo řídicí stanice • Volvo MONT • VW XML • atd …

Fieldbus

• ProfiBus DP • DeviceNet • ModBus/RTU • CC-Link

• ProfiNet • EtherNetIP • ModBus/TCP

CVI

HMI

MODEL

ČÍSLO DÍLU

MODEL

ČÍSLO DÍLU

Reporting to TOOLSNET OPEN PROTOCOL55licencí licences TOOLSNET OPEN PROTOCOL Reporting to TOOLSNET OPEN PROTOCOL licences TOOLSNET OPEN PROTOCOL 1010 licencí Reporting to TOOLSNET OPEN PROTOCOL2525licencí licences TOOLSNET OPEN PROTOCOL Reporting to TOOLSNET OPEN PROTOCOL licences TOOLSNET OPEN PROTOCOL 5050 licencí

615 927 577 0 615 927 578 0 615 927 579 0 615 927 580 0

OPEN PROTOCOL 55 licencí licences OPEN PROTOCOL 10 10 licencí licences OPEN PROTOCOL 25 25 licencí licences OPEN PROTOCOL 50 50 licencí licences

615 927 581 0 615 927 582 0 615 927 583 0 615 927 584 0

TWINCVI II CVI II

SOUPRAVA

ČÍSLO DÍLU

PROFIBUS DP DEVICENET COMBOX

615 929 008 0 615 929 014 0 615 929 029 0

MODCVI

SOUPRAVA

ČÍSLO DÍLU

PROFIBUS DP

615 929 009 0

MODEL

ČÍSLO DÍLU

Ethernet CVI KIT (pro CVI 2 a TWIN CVI2) 615 929 018 0 Kabel pro CVI KIT (objednat s CVI Kit) 615 917 409 0 SEI ethernet kit (pro CVIC a CVIS) 615 936 040 0

P016-CVI-ll_CZ.indd 31

7.3.2011 18:31:25

Software CVIPC2000 Programové parametry a monitorování dat Software CVIPC2000 (kompatibilní s OS Windows) je uživatelsky komfortní nástroj, který v reálném čase umožňuje programování utahovacích cyklů, shromažďování a zobrazování výsledků a křivek ze všech utahovacích řídicích jednotek společnosti Desoutter. Pokročilá síťová verze tohoto softwaru umožňuje prostřednictvím režimu RS422 připojit až 32 a pomocí ethernetového spojení ještě mnohem více řídicích jednotek.

Režim řízení v reálném čase

• Zobrazení všech připojených stanic • Zobrazení a uložení výsledků • Zobrazení výkazů utahování • Tisk výsledků po každém utahování nebo po dnech Režim programování

• Všeobecné parametry řídicích jednotek: periferní zařízení, • Utahovací cykly, až 250 • Vlastnosti elektrického bezuhlíkového nářadí • Stahování všech parametrů do stanic

fieldbuses, Ethernet, Zobrazení všech programovaných stanic Přístup k hlavním funkcím prostřednictvím programovatelných tlačítek

Uživatelsky komfortní rozhraní

Režim statické analýzy

• Normy: ISO, CNOMO, NF • Zobrazení a tisk:

Histogramy SPC Kontrolní diagram, průměr, rozsah, standardní odchylka

Režim údržby

• Přístup k počítadlům nářadí, dílčím počtům cyklů a celkovým počtům cyklů

Režim programování cyklů a fází

provedených nářadím • Zkušební režim za účelem kontroly snímače utahovacího momentu, úhlového kódovacího zařízení, bezuhlíkového motoru atd. … • Kompletní záloha / obnova dat stanic

Snadné ovládání

Complete Statistical Package

Od regulace kroutícího momentu po strategii meze průtažnosti

MODEL CVIS/CVIC PC2000 1 instalace CVIS/CVIC PC2000 5 instalací

ČÍSLO DÍLU 615 927 521 0 615 927 534 0

MODEL

ČÍSLO DÍLU

CVI PC2000 standardní 1 instalace 615 927 522 0 CVI PC2000 standardní 5 instalací 615 927 526 0 CVI PC2000 standardní 25 instalací 615 927 537 0

MODEL

ČÍSLO DÍLU

CVI PC2000 pokročilý 1 instalace 615 927 523 0 CVI PC2000 pokročilý 5 instalací 615 927 535 0 CVI PC2000 pokročilý 25 instalací 615 927 538 0

P016-CVI-ll_CZ.indd 32

7.3.2011 18:31:45

Software CVI-net Zabezpečení informací v databázích

Prostřednictvím ethernetové sítě a v reálném čase; CVI-net je unikátní jednoduchý software určený ke shromažďování a ukládání výsledků a křivek utahování do SQL databáze.* *CVI-NET je vícejazyčný software pro OS Windows kompatibilní s nejběžnějšími databázemi, SQL server, Interbase, Oracle, ACCESS, atd. …

CVI-NET software zahrnuje dva aplikační programy: CVI-collector a CVI-Viewer.

Snadné ovládání

CVI-Collector

• Jediná softwarová instalace na hlavním serveru • Shromažďování dat spojených s identifikačním číslem, jako je číslo stanice / číslo dílu / číslo nářadí / volné pole pro speciální účely

• Automatické nahrávání chybějících dat (FIFO uvnitř řídicí jednotky) • Přehled všech připojených řídicích jednotek

Manažer ethernetového spojení

Uživatelsky komfortní rozhraní

CVI-Viewer

• Instalace pro více uživatelů • Zobrazení výsledků utahování • Zobrazení křivek utahování • Výkazy přizpůsobené podle potřeb uživatelů:

Filtrování podle rozpětí datumů Data spojená s identifikačním číslem • Zobrazení informací týkajících se údržby CVI-Net na konci každého utahování ukládá více než 40 parametrů + výsledky.

Kontrola kvality sítě v reálném čase Výstraha v případě odpojení a FIFO uvnitř řídících jednotek. Automatické natahování chybějících dat z řídících jednotek.

Filtrování výsledků, podle čísla VIN, datumu, typu výsledků atd. …

100% sledovatelnost

Sledovatelnost Všechny výsledky s identifikačním číslem mohou být exportovány do jiné databáze za účelem dlouhodobého uložení. Zobrazení jedné nebo více křivek vám umožňuje analyzovat utahování a provádět porovnávání.

Tisk výkazu Tisk všech utažení na prostředku nebo komponentu pomocí snímání čísla čárového kódu.

MODEL CVI-net pro 1 řídicí jednotku CVI-net pro 10 řídicích jednotek CVI-net pro 25 řídicích jednotek CVI-net pro 50 řídicích jednotek CVI-net pro 200 řídicích jednotek

Obrazovka trojrozměrných křivek, zobrazení jedné nebo několika křivek

ČÍSLO DÍLU 615 927 555 0 615 927 549 0 615 927 550 0 615 927 551 0 615 927 560 0

P016-CVI-ll_CZ.indd 33

7.3.2011 18:31:48

P034-CVIC-ll_CZ.indd 34

7.3.2011 18:40:55

Řada CVIC Řízeno měřením spotřeby elektřiny Lehká integrace Malá velikost a příjemný design. Užití ethernet protokolu ke komunikaci s vaší existující sítí.

Kvalita utahování Řiďte utahovací moment a úhel pomocí vícefázových strategií. Získávejte zprávy o utahování a ukládejte si výsledky.

Pokročilá ergonomie Maximalizujte pohodlí obsluhy díky ergo stop.

Nízké náklady po celou dobu životnosti Optimalizujte spotřebu energie. Benefitujte z nízké frekvence údržby a kalibrace.

Otevřeno periferním zařízením Zvyšte kvalitu vašich montáží čtečkou čárkových kódů nebo lištou pro nástrčné hlavy Řiďte pořadí utahovacích operací pomocí našeho polohovacího systému. 35

P034-CVIC-ll_CZ.indd 35

7.3.2011 18:40:58

Technické vlastnosti Řada CVICII NORMÁLNÍ

HLAVNÍ FUNKCE

Rychlý cyklus s funkcí smozdokonalování Počet cyklů v řídicí jednotce Počet fází Celkový počet dávek (999 OK zprávy)

ECP VYSOKÝ UTAHOVACÍ MOMENT

L STANDARD

H POKROČILÝ

L STANDARD

H POKROČILÝ

✔ 1 15 ✔

✔ 15 15 ✔

1 15 ✔

15 15 ✔

Up to 20 000

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

8/8 ✔ ✔

CVIC II L-2 CVIC II L-4

CVIC II H-2 CVIC II H-4

CVIC II L-4

CVIC II H-4

✔

VÝSLEDKY UTAHOVÁNÍ Utahovací moment + úhel + datum + čas + zpráva

TYPY FÁZÍ V CYKLU Sekvence hledání Doběh Řízený utahovací moment ve fázi konečných otáček Řízený úhel ve fázi konečných otáček Řízený úhel při zpětném chodu Restartování cyklu v případě poruchy Monitorování běžného utahovacího momentu Run reverse

STRATEGIE UTAHOVÁNÍ Řízení utahovacího momentu + monitorování úhlu Řízení úhlu + monitorování utahovacího momentu

ZOBRAZENÍ A PROGRAMOVÁNÍ Displej

LLCD displej Klávesnice

Klávesnice s 8 tlačítky Zprávy

LED diody PC Software Windows

CVIPC2000 *: cykly programu, sběr, zobrazení a uložení výsledků, vypracování statistik Přímé dvoubodové připojení Síťové propojení (32 řídicích jednotek) *Všechny verze CVIPC2000 jsou kompatibilní s CVIC

ÚDRŽBA Přístup ke všem parametrům nářadí (paměť nářadí) Kompletní autotest systému Test rotace vřetene Výběr vstupu a výstupu Datum provedení poslední údržby Počítadla celkového a dílčího počtu cyklů

PERIFERNÍ ZAŘÍZENÍ Vstup/Výstup Sériový port RS232 (Připojení k PC, Čítačke čárových kodu, Reportovací výstup) Ethernetové připojení (CVIPC200/CVInet)

MODEL ŘÍDICÍ JEDNOTKA pro nářadí s nízkým utahovacím momentem ŘÍDICÍ JEDNOTKA pro ostatní nářadí

HLAVNÍ PŘÍVOD ELEKTŘINY Jedna fáze, automatický přepínač 110V/230V

P034-CVIC-ll_CZ.indd 36

7.3.2011 18:41:08

Řídicí jednotky CVIC II

MODEL

ČÍSLO DÍLU

NÁŘADÍ

SPOTŘEBA (proud)

HLAVNÍ PŘÍVOD ELEKTŘINY

ŠÍŘKA

ROZMĚRY VÝŠKA

HLOUBKA

HMOTNOST

115V

230V

50/60 hertzů

in.

lb.

4A 4A 8A 8A

2A 2A 4A 4A

Jedna fáze 100 to 250 V Jedna fáze 100 to 250 V

130 130 130 130

5.1 5.1 5.1 5.1

278 278 278 278

10.9 10.9 10.9 10.9

291 291 291 291

11.5 11.5 11.5 11.5

5 5 5 5

11 11 11 11

ŘÍDICÍ JEDNOTKA CVICII CVICII-L2 CVICII-H2 CVICII-L4 CVICII-H4

615 932 676 0 615 932 677 0 615 932 678 0 615 932 679 0

ECS / ECPL(T) / ECD5 / MC35-10 / ECA15 ECS / ECPL(T) / ECD5 / MC35-10 / ECA15 Ostatní nářadí Ostatní nářadí

SOUPRAVA PRO UVEDENÍ DO PROVOZU:

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

objednávejte s řídicí jednotkou Zahrnuje: Zástrčka + literatura + konektor ZÁSTRČKA LITERATURA A B C

UK USA Europa

ČÍSLO DÍLU • • • •

ČÍSLO DÍLU 615 917 202 0 615 917 203 0 615 917 201 0

PC kabel délka 2m (78.7") Kabel pro připojení tiskárny délka 2m (78.7") CVIS/CVICPC2000 1 Instalace CVIS/CVICPC2000 5 Instalací

615 917 047 0 615 917 011 0 615 927 521 0 615 927 534 0

P034-CVIC-ll_CZ.indd 37

7.3.2011 18:41:09

Rozsah utahovacího momentu Výkon Přenosných elektrických utahováků matic Série ECS, ECSA, ECP, ECA a ECD ROTAČNÍ RYCHLOST VOL.OT./MIN

Přímé a úhlové hlavy ECS06(-M20) ECS2(-M20) ECS4(-M20) ECS7(-M20) ECS10(-M20) ECS16(-M20) ECSA2 ECSA7 ECSA10 Utahovací moment Nm 0

2000 2000 2000 1800 1340 840 2000 1500 1150 0.5

1.5

40 ROTAČNÍ RYCHLOST VOL.OT./MIN

Pistolová rukojeť - Nízký utahovací moment ECP3L ECP5L ECP10L ECP20L ECP20S ECP30S ECP40S ECP3LT ECP5LT ECP10LT ECP20LT Utahovací moment Nm 0

2000 2000 1540 790 1540 1070 880 2000 2000 1540 790 0.5

1.5

40 ROTAČNÍ RYCHLOST VOL.OT./MIN

Pistolová rukojeť - Vysoký utahovací moment ECP100-R ECP190(-R) ECP550(-R) ECP950(-R) ECP1500 ECP2100 ECP3000 ECP4000 Utahovací moment Nm 0 50 100

750 450 150 85 47 38 26 19 200

300

400

500

600

700

800 900 1000

1250

1500

2000

2500

3000

1140 1480 1140 900 570 690 550 380 360 300 220 5

100

150

200 ROTAČNÍ RYCHLOST VOL.OT./MIN

Přímé ECD5 ECD20 ECD30 ECD50 ECD70 ECD120 Utahovací moment Nm 0

4000 ROTAČNÍ RYCHLOST VOL.OT./MIN

Úhlová hlava ECA15 ECA20 ECA30 ECA40 ECA60 ECA70 ECA90 ECA115 ECA125 ECA150 ECA200 Utahovací moment Nm 0

3500

2065 1560 1100 1030 650 400 5

100

150

200

P034-CVIC-ll_CZ.indd 38

7.3.2011 18:41:11

Rozsah utahovacího momentu Výkon pevných elektrických vřeten Série ECSF, MC a MCL ROTAČNÍ RYCHLOST VOL.OT./MIN

Přímé ECSF06 ECSF2 ECSF4 ECSF7 ECSF10 ECSF16 Utahovací moment Nm 0

2000 2000 2000 1800 1340 840 0.5

1.5

ROTAČNÍ RYCHLOST VOL.OT./MIN

Přímé MC35-10 MC35-20 MC38-10 MC38-20 MC51-10 MC51-20 MC60-10 MC60-20 MC60-30 MC80-10 MC80-20 MC80-30 MC80-40 MC106-10 MC106-20 Utahovací moment Nm 0

2067 2067 1287 1092 650 403 923 507 299 286 195 130 91 52 39 10

100

150

200

300

400

600

800

1000

1200

ROTAČNÍ RYCHLOST VOL.OT./MIN

Úhlové MCL38-20 MCL51-20 MCL60-20 MCL60-30 MCL80-40 Utahovací moment Nm 0

1400

1092 403 481 312 91 10

100

150

200

300

400

600

800

1000

1200

1400

P034-CVIC-ll_CZ.indd 39

7.3.2011 18:41:13

Elektrické šroubováky - CVICII 0.12 až 16 Nm (1.1 až 141.6 in.lb) - 840 až 2000 vol.ot./min Nářadí ze série ECS nabízí výjimečnou přesnost utahovacího momentu, která z něj společně s propracovanou ergonomií dělá ideální nářadí pro montáže, kde je vyžadována vysoká úroveň kvality. Zlepšete viditelnost spojů

Přizpůsobte si nářadí pomocí příslušenství B

NO OK

33.8 (1.33")

6.2 (0.24")

DÁVKA OK C ø22 (0.87")

Získejte přímo na nářadí tu nejlepší zpětnou vazbu MODEL

ODKAZ NA OBRÁZEK

Příslušenství: viz. Strana 50 ČÍSLO DÍLU

ROZMĚR VÝSTUPU in.

ELEKTRICKÉ ŠROUBOVÁKY - PŘÍMÉ A A A A A A

ECS06 ECS2 ECS4 ECS7 ECS10 ECS16

615 165 442 0 615 165 443 0 615 165 445 0 615 165 446 0 615 165 444 0 615 165 459 0

ELEKTRICKÉ ŠROUBOVÁKY - PŘÍMÉ B B B B B B

ECS06-M20 ECS2-M20 ECS4-M20 ECS7-M20 ECS10-M20 ECS16-M20

615 165 454 0 615 165 455 0 615 165 456 0 615 165 457 0 615 165 458 0 615 165 460 0

ECSA2 ECSA7 ECSA10

615 165 447 0 615 165 448 0 615 165 449 0

ROTAČNÍ RYCHLOST 130%

in.lb

vol.ot./min

DÉLKA mm

HMOTNOST

in.

lb.

Hex. 1/4 F Hex. 1/4 F Hex. 1/4 F Hex. 1/4 F Hex. 1/4 F Hex. 1/4 F

0.12 0.45 1.00 1.90 2.50 4.00

0.6 1.8 4.0 7.5 10.0 16.0

1.1 4.0 8.8 16.8 22.1 35.4

5.3 15.9 35.4 66.4 88.5 141.6

2000 2000 2000 1800 1340 840

285 285 285 285 285 285

11.2 11.2 11.2 11.2 11.2 11.2

0.6 0.6 0.6 0.7 0.7 0.7

1.3 1.3 1.3 1.5 1.5 1.5

Hex. 1/4 F Hex. 1/4 F Hex. 1/4 F Hex. 1/4 F Hex. 1/4 F Hex. 1/4 F

0.12 0.45 1.00 1.90 2.50 4.00

0.6 1.8 4.0 7.5 10.0 16.0

1.1 4.0 8.8 16.8 22.1 35.4

5.3 15.9 35.4 66.4 88.5 141.6

2000 2000 2000 1800 1340 840

285 285 285 285 285 285

11.2 11.2 11.2 11.2 11.2 11.2

0.6 0.6 0.6 0.7 0.7 0.7

1.3 1.3 1.3 1.5 1.5 1.5

0.55 2.20 3.00

2.2 8.5 11.5

4.9 19.5 26.6

19.5 75.2 101.8

2000 1500 1150

329 329 329

12.9 12.9 12.9

0.6 0.7 0.7

1.3 1.5 1.5

ELEKTRICKÉ ŠROUBOVÁKY - S ÚHLOVOU HLAVOU C C C

ROZSAH UTAHOVACÍHO MOMENTU MIN. MAX. MIN. MAX.

Hex. 1/4 F Hex. 1/4 F Hex. 1/4 F

P034-CVIC-ll_CZ.indd 40

7.3.2011 18:41:14

Elektrické šroubováky s pistolovou rukojetí - CVICII 1 až 40 Nm (0.7 až 29.1 st.lb) - 790 až 2000 vol.ot./min

Příslušenství: viz. Strana 50 ODKAZ NA OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

ROZMĚR VÝSTUPU

ROZSAH UTAHOVACÍHO MOMENTU

ROTAČNÍ RYCHLOST PŘI vol.ot./min - 230V vol.ot./min - 110V

DÉLKA

HMOTNOST

in.

ft.lb

in.

lb.

A A A A A B C D D D

ECP3L ECP5L ECP10L ECP20L ECP20S ECP30S ECP40S ECP3LT ECP5LT ECP10LT

615 165 199 0 615 165 200 0 615 165 201 0 615 165 202 0 615 165 203 0 615 165 204 0 615 165 262 0 615 165 231 0 615 165 232 0 615 165 233 0

Šestihran 1/4 F Šestihran 1/4 F Šestihran 1/4 F Šestihran 1/4 F Šestihran 1/4 F Čtyřhran 3/8 Čtyřhran 3/8 Šestihran 1/4 F Šestihran 1/4 F Šestihran 1/4 F

1.0-3.0 1.7-5.0 3.0-10 7.0-20 7.0-20 10-30 13-40 1.0-3 1.7-5 3.0-10

0.7-2.2 1.3-3.7 2.2-7.4 5.2-15 5.2-15 7.4-22 9.6-29 0.7-2.2 1.3-3.7 2.2-7.4

2000 2000 1540 790 1540 1070 880 2000 2000 1540

2000 1515 1000 515 1000 700 575 2000 1960 1515

196 196 196 196 221 217 263 196 196 196

7.7 7.7 7.7 7.7 8.7 8.5 10.4 7.7 7.7 7.7

1.0 1.0 1.1 1.1 1.2 1.2 2.1 1.0 1.0 1.1

2.2 2.2 2.4 2.4 2.6 2.6 4.5 2.2 2.2 2.4

ECP20LT

615 165 234 0

Šestihran 1/4 F

7.0-20

5.2-15

790

515

196

7.7

1.1

2.4

P034-CVIC-ll_CZ.indd 41

7.3.2011 18:41:23

Elektrické nářadí s pistolovou rukojetí a s vysokým utahovacím momentem - CVICII 30 až 4000 Nm (22 až 2950 st.lb) – 19 až 750 vol.ot./min V aplikacích vyžadujících nejvyšší kvalitu je již mnoho let velice oblíbené naše rázové a impulsní nářadí. Toto pokrokové pistolové nářadí vám dává plnou kontrolu nad řízením kvality bez omezování produktivity. Nabídka všech výhod elektrického bezuhlíkového nářadí Bezúdržbový motor Méně než 70dB(A) Šetrné k životnímu prostředí (žádný vzduch, žádný olej) Opakovatelnost bez potřeby opětovného nastavení utahovacího momentu Jedno nářadí > až 15 různých nastavení utahovacího momentu

Pro bezpečnost a komfort obsluhy možnost otočení o více než 360°

MODEL

PIC REF

ČÍSLO DÍLU

ROZSAH UTAHOVACÍHO MOMENTU MIN. MAX. MIN. MAX.

ROTAČNÍ RYCHLOST

in.

ft.lb

vol.ot./min

in.

lb.

1/2

60 175 310 500 700 1000 1330

190 550 950 1500 2100 3000 4000

44 129 228 368 516 737 980

140 405 700 1105 1548 2212 2950

450 150 85 47 38 26 19

314 351 379 413 485 485 485

12.4 13.8 14.9 16.3 19.1 19.1 19.1

3.0 3.7 4.0 6.9 14.2 14.2 14.2

6.6 8.1 8.8 15.2 31.3 31.3 31.3

30 60 175 310

100 190 550 950

22 44 129 228

73 140 405 700

750 450 150 85

328 328 365 395

12.9 12.9 14.4 15.6

3.4 3.4 4.3 4.6

7.5 7.5 9.5 10.2

ČTVERCOVÉ UPEVNĚNÍ

BEZ FUNKCE ZPĚTNÉHO CHODU A A A B C C C

ECP190 ECP550 ECP950 ECP1500 ECP2100 ECP3000 ECP4000

615 165 399 0 615 165 400 0 615 165 401 0 615 165 524 0 615 165 525 0 615 165 526 0 615 165 527 0

3/4

1 1 1 1/2 1 1/2 1 1/2

DÉLKA

HMOTNOST

S FUNKCÍ ZPĚTNÉHO CHODU D D D D

ECP100-R ECP190-R ECP550-R ECP950-R

615 165 523 0 615 165 451 0 615 165 452 0 615 165 453 0

1/2 1/2 3/4

P034-CVIC-ll_CZ.indd 42

7.3.2011 18:41:30

Elektrické nářadí s pistolovou rukojetí a s vysokým utahovacím momentem - CVICII

C min C ma x

615 596 014 0 mm (in.)

615 596 018 0 mm (in.)

615 596 111 0 mm (in.)

76 (3) 126 (4.96)

73.5 (2.9) 126.5 (4.98)

80 (3.15) 150 (5.9)

C min C max

Pro položku 7 - ECP950 s prodlouženou reakční vzpěrkou kontaktujte prosím našeho prodejního inženýra

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ ECP100-R / ECP190 / ECP190-R ECP500 / ECP550-R ECP950 / ECP950-R ECP1500 ECP2100 / ECP3000 / ECP4000

PŘÍMÝ REAKČNE RAMENO

VÝPLŇKOVÝ REACTION BAR

REAKČNE RAMENO TYPU S

ZÁVĚSNÝ TŘMEN

OCHRANNÉ POUZDRO

615 596 009 5 615 596 010 0 615 596 011 0 615 596 012 5 615 596 013 0 615 596 015 0 615 596 016 5 615 596 017 0 615 596 019 0 615 596 109 5 615 596 110 0 615 596 112 0 NENÍ K DISPOZICI SOUČÁSTÍ VÝBAVY NENÍ K DISPOZICI

NENÍ K DISPOZICI 615 596 014 0 615 596 018 0 615 596 111 0 NENÍ K DISPOZICI

615 571 072 0 615 571 072 0 615 571 072 0 615 571 072 0 NENÍ K DISPOZICI

615 573 131 5 615 573 131 5 615 573 131 5 615 573 131 5 615 573 131 5

P034-CVIC-ll_CZ.indd 43

7.3.2011 18:41:40

Elektrické utahováky matic s úhlovou hlavou - CVICII 5 až 200 Nm (3.7 až 147.5 st.lb) - 200 až 1480 vol.ot./min

MODEL

ECA15 ECA20 - ECA30 ECA40 ECA60 ECA70- ECA90 - ECA115 ECA125 - ECA150 ECA200

45.5 45.5 51.5 57.5 66.0 69.0 86.0

in.

1.8 1.8 2.0 2.3 2.6 2.7 3.4

28 28 35 40 45 50 60

Ø1

in.

1.10 1.10 1.40 1.60 1.77 1.97 2.36

27.0 27.0 27.0 30.5 37.0 42.0 42.0

Ø2

in.

1.06 1.06 1.06 1.20 1.46 1.65 1.65

H Ø2 Ø1

OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

ČTVERCOVÉ UPEVNĚNÍ

ROZSAH UTAHOVACÍHO MOMENTU

in.

ft.lb

A A A B B C C C C C D

ECA15 ECA20 ECA30 ECA40 ECA60 ECA70 ECA90 ECA115 ECA125 ECA150 ECA200

615 165 192 0 615 165 100 0 615 165 101 0 615 165 102 0 615 165 103 0 615 165 104 0 615 165 105 0 615 165 106 0 615 165 188 0 615 165 189 0 615 165 190 0

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4

5-15 7-20 10-30 13-40 20-60 23-70 30-90 39-115 40-125 50-150 70-200

3.7-11 5.2-15 7.4-22 9.6-29 14.7-44 16.9-52 22.1-66 28.7-85 29.5-92 36.8-111 51.6-147

Příslušenství: viz. Strana 50

ROTAČNÍ RYCHLOST PŘI vol.ot./min - 230V vol.ot./min - 110V

1140 1480 1140 900 570 690 550 380 360 300 200

855 1110 855 675 427 517 412 285 270 225 165

DÉLKA

HMOTNOST

in.

lb.

406 431 431 441 453 538 538 538 541 541 591

16.0 16.9 16.9 17.4 17.8 21.2 21.2 21.2 21.3 21.3 23.3

1.3 1.7 1.7 1.8 1.9 3.3 3.3 3.3 3.6 3.6 3.8

2.9 3.7 3.7 4.0 4.2 7.3 7.3 7.3 7.9 7.9 8.4

P034-CVIC-ll_CZ.indd 44

7.3.2011 18:41:51

Přímé elektrické utahováky matic - CVICII 2 až 120 Nm (1.5 až 88.5 st.lb) - 400 až 2065 vol.ot./min

Příslušenství: viz. Strana 50 OBRÁZEK

MODEL

A B B C C C

ECD5 ECD20 ECD30 ECD50 ECD70 ECD120

ČÍSLO DÍLU

ROZMĚR VÝSTUPU in.

615 165 068 0 Šestihran 1/4F 615 165 093 0 Šestihran 1/4F 615 165 094 0 Čtyřhran 3/8 615 165 095 0 Čtyřhran 3/8 615 165 096 0 Čtyřhran 1/2 615 165 097 0 Čtyřhran 1/2

ROZSAH UTAHOVACÍHO MOMENTU Nm

ft.lb

2-6 7-20 10-30 16-50 23-70 40-120

1.5-4.4 5.2-15 7.4-22 11.8-37 16.9-52 29.5-88

ROTAČNÍ RYCHLOST PŘI vol.ot./min/230 V vol.ot./min/110 V

2065 1560 1100 1030 650 400

1548 1170 825 300 487 772

DÉLKA

HMOTNOST

in.

lb.

346 388 380 456 461 488

13.6 15.3 15.0 17.9 18.1 19.2

1.0 1.5 1.5 2.6 2.6 3.1

2.4 3.3 3.3 5.7 5.7 6.8

P034-CVIC-ll_CZ.indd 45

7.3.2011 18:42:02

Fixní elektrická vřetena - CVICII 0.12 až 16 Nm (1.1 až 141.6 in.lb) - 840 až 2000 vol.ot./min

Vyhnutá hlava pro těsně sousedící operace (minimum 19mm)

Automatické nastavení zdvihu u vícevřetenových aplikací s odpruženou hřídelí

Přimontujte vaše vřeteno jednoduše pomocí upínacího kroužku

L 166.8 (6.57") 25 (1") 24 (0.94") (Clamping area) (Clamping area) (upínací prostor) (upínací prostor)

Ø14

42.2 (1.66")

ø40 (1.57")

ø36 (1.42")

Příslušenství: viz. Strana 50 OBRÁZEK

A A A A A A

MODEL

ECSF06 ECSF2 ECSF4 ECSF7 ECSF10 ECSF16

ČÍSLO DÍLU

615 165 501 0 615 165 502 0 615 165 503 0 615 165 504 0 615 165 505 0 615 165 506 0

ROZMĚR VÝSTUPU

ROZSAH UTAHOVACÍHO MOMENTU

ROTAČNÍ RYCHLOST PŘI

DÉLKA

HMOTNOST

in.

in.lb

vol.ot./min

in.

lb.

Šestihran 1/4F Šestihran 1/4F Šestihran 1/4F Šestihran 1/4F Šestihran 1/4F Šestihran 1/4F

0.12-0.6 0.45-1.8 1.0-4.0 1.9-7.5 2.5-10 4.0-16

1.1-5.3 4.0-15.9 8.8-35.4 16.8-66.4 22.1-88.5 35.4-141.6

2000 2000 2000 1800 1340 840

285 285 285 285 285 285

11.2 11.2 11.2 11.2 11.2 11.2

0.6 0.6 0.6 0.7 0.7 0.7

1.3 1.3 1.3 1.5 1.5 1.5

P034-CVIC-ll_CZ.indd 46

7.3.2011 18:42:14

Fixní elektrická vřetena - CVICII 2.5 až 350 Nm (1.8 až 995 st.lb) - 39 až 2067 vol.ot./min

Příslušenství: viz. Strana 51 Pro nářadí s posunutým výstupem kontaktujte prosím zástupce Desoutter. OBRÁZEK

A A A A B B B B B C C C C D D

MODEL

MC35-10 MC35-20 MC38-10 MC38-20 MC51-10 MC51-20 MC60-10 MC60-20 MC60-30 MC80-10 MC80-20 MC80-30 MC80-40 MC106-10 MC106-20

ČÍSLO DÍLU

615 165 107 0 615 165 108 0 615 165 109 0 615 165 110 0 615 165 111 0 615 165 112 0 615 165 113 0 615 165 114 0 615 165 115 0 615 165 116 0 615 165 117 0 615 165 118 0 615 165 119 0 615 165 120 0 615 165 121 0

ČTVERCOVÉ OZSAH UPEVNĚNÍ UTAHOVACÍHO MOMENTU in.

3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1 1 1

2.5-8 5-15 10-30 15-45 25-70 45-135 30-60 60-110 80-190 100-195 150-300 220-420 270-550 500-1100 600-1350

ft.lb

1.8-5.9 3.7-11 7.4-22 11-33 18-52 33-99 22-44 44-81 59-140 74-144 110-221 162-309 199-405 368-811 442-995

ROTAČNÍ RYCHLOST PŘI

TELESKOPICKÝ MIN. STŘEDOVÁ MODUL VZDÁLENOST

DÉLKA

rpm/230 V

rpm/110 V

in.

2067 2067 1287 1092 650 403 923 507 299 286 195 130 91 52 39

1344 1344 837 710 423 262 600 330 195 186 127 85 59 34 25

50 50 50 50 50 50 50 50 50 60 60 60 60 60 60

1.97 1.97 1.97 1.97 1.97 1.97 1.97 1.97 1.97 2.36 2.36 2.36 2.36 2.36 2.36

43.2 43.2 43.2 43.2 51.2 51.2 60.2 60.2 60.2 80.2 80.2 80.2 80.2 106.2 106.2

1.7 1.7 1.7 1.7 2.0 2.0 2.4 2.4 2.4 3.2 3.2 3.2 3.2 4.2 4.2

276 301 347 347 366 393 417 417 453 480 480 480 480 556 556

in.

HMOTNOST kg

lb.

10.9 1.7 3.7 11.8 2.0 4.4 13.7 2.0 4.4 13.7 2.0 4.4 14.4 2.9 6.4 15.4 3.5 7.7 16.4 4.8 10.6 16.4 4.8 10.6 17.8 5.2 11.5 18.9 9.8 21.6 18.9 9.8 21.6 18.9 9.8 21.6 18.9 9.8 21.6 21.9 15.0 33.1 21.9 15.0 33.1

P034-CVIC-ll_CZ.indd 47

7.3.2011 18:42:17

Fixní elektrická vřetena - CVICII 15 až 550 Nm (11 až 405 st.lb) - 91 až 1092 vol.ot./min

Příslušenství: viz. Strana 50 OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

A B B B C

MCL38-20 MCL51-20 MCL60-20 MCL60-30 MCL80-40

615 165 124 0 615 165 125 0 615 165 126 0 615 165 127 0 615 165 128 0

ČTVERCOVÉ ROZSAH UTAHOVACÍHO UPEVNĚNÍ MOMENTU in.

ft.lb

3/8 1/2 3/4 3/4 1

15-45 45-135 60-110 80-190 270-550

11-33 33-99 44-81 59-140 199-405

ROTAČNÍ RYCHLOST PŘI vol.ot./min - 230V vol.ot./min - 110V

1092 403 481 312 91

710 262 313 203 59

TELESKOPICKÝ MIN. STŘEDOVÁ MODUL VZDÁLENOST

DÉLKA

HMOTNOST

in.

lb.

50 50 50 50 60

1.97 1.97 1.97 1.97 2.40

43.2 51.2 60.2 60.2 80.2

1.7 2.0 2.4 2.4 3.2

140.5 166.0 178.0 178.0 241.0

5.5 6.5 7.0 7.0 9.5

3 4 6 6 11

6.6 8.8 13.2 13.2 24.2

P034-CVIC-ll_CZ.indd 48

7.3.2011 18:42:31

Polohovací sytém Posco 500 Nákladově efektivní prevence poruch

Flexibilita a řízení Díky stojanu na nářadí osazeným kodérem zajistí systém Posco 500 správné polohování během operace. Vaše PLC jednotka bude informována o ukončení operace pomocí digitálních vstupů a výstupů.

Systém Posco 500 se skládá z řídicí jednotky a ze stojanu na nářadí osazeným kodérem. Tato kombinace zajistí, že obsluha bude provádět utahovací operace ve správném pořadí, při správném utahovacím momentu, se správným nářadím a ve správné pozici.

Zvýšená všestrannost obsluhy

Lehké programování

Tento systém naviguje obsluhu krok za krokem a tím je redukována potřeba zaškolení. Obsluha tak může být přemisťována mezi jednotlivými pracovišti, aniž by to mělo vliv na úroveň kvality.

Režim "self learning" umožňuje programování sekvence operací a zajišťuje, že jsou všechny kroky dokončeny ve správném pořadí a za správných podmínek.

Snímač rotace ramena Snímač rotace ramena

Digitální I/O Elektrické a pneumatické nářadí

Na obrázku je stojan D53-20S X/Y se snímačmi rotace ramena. Ostatní mají kombinované snímaní lineárniho a rotačního pohybu anebo jenom jednoho z nich

STOJANY NA NÁŘADÍ D53-20S X/Y D53-20 X/Y D53-20 X D53-20 Y D53-70 X/Y D53-70 X D53-70 Y

ČÍSLO DÍLU

615 397 018 0 615 396 933 0 615 396 931 0 615 396 932 0 615 396 936 0 615 396 934 0 615 396 935 0

LICENCE Licence čárkových kódů Licence pokročilého programování 1 Licence propojení PC 5 Licence propojení PC 10 Licence propojení PC Licence FAS podpory

POSCO 500 DRŽÁKY NÁŘADÍ Up to 20Nm Držák nářadí Ø25-41mm (1-1.6") Držák nářadí Ø40-50mm (1.57-1.97")

ČÍSLO DÍLU

615 396 616 0 615 396 628 0

Řídicí jednotka Posco 500 stolní Řídicí jednotka Posco 500 stolní + I/O rozšíření Řídicí jednotka Posco 500 nástěnná + I/O rozšíření

OSTATNÍ KABELY Kabel Posco 500 / Zásobník hrotů Kabel Posco 5000 / I-O CVI Kabel Y RS232

ČÍSLO DÍLU

615 917 533 0 615 917 534 0 615 917 536 0

Modul zásobníku hrotů Montážní sada AC/DC adaptér 90-260V/24V 30W I/O přídavná deska

ČÍSLO DÍLU

615 927 571 0 615 927 572 0 615 927 573 0 615 927 574 0 615 927 575 0 615 936 048 0

ČÍSLO DÍLU

615 932 656 0 615 932 658 0 615 932 659 0 ČÍSLO DÍLU

615 929 025 0 615 930 777 0 615 936 047 0 615 929 026 0

P034-CVIC-ll_CZ.indd 49

7.3.2011 18:42:44

Příslušenství ECS / ECP / ECA / ECD PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE POLOŽKA

1 2 2 3 3 • 4 4 5

2 4

Boční držák pro verzi ECP L/S/LT Fixní závěsný třmen pro ECP.LT Fixní závěsný třmen pro ECS Pevný závěsný třmen pro ECA15/20/30/40/60 / ECD Pevný závěsný třmen pro ECA90/115/125/150/200 Přidržovač kuličky ve zdířce 3/8" pro ECA15/20/30/40/60 Zajišťovací kroužek pro ECD20/30 Zajišťovací kroužek pro ECD50/70/120 Dlouhá páčka spínače pro ECD5

ČÍSLO DÍLU

467033 467003 205 049 537 3 615 571 056 0 615 571 050 0 615 770 028 0 615 396 191 0 615 595 259 0 615 396 584 0

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA 7

14 15 16 17 18

6 7 8 3 • 9 10 10 • • 11 11 • 12 • • 13

Přídavná rukojeť pro ECS Boční držák s vysokým odporem pro verze ECP L/S/LT Rotační úhlový konektor 90° pro EC Pevný závěsný třmen pro ECSA Závěsný třmen otočný pro ECP L/S Závěsný třmen otočný pro ECP HT Závěsný třmen otočný pro ECA20/30/40/60 / ECD5/20/30 Závěsný třmen otočný pro ECA70/90/115/125/150/200 / ECD506 Vnější kabel délka 4m pro ECP.LT Zajišťovací kroužek rukojeti pro ECD20/30 Zajišťovací kroužek rukojeti pro ECA60 Zajišťovací kroužek rukojeti pro ECA70/90/115/125/150 Zajišťovací kroužek rukojeti pro ECA200 Dlouhá páčka spínače pro ECA / ECA Svorka pro ECD5 384793 Svorka pro ECS Ochranné pouzdro pro ECP HT

Odpružené hřídele a Opěra ložisek pro ECS-M20/ECSF 14 Adaptér hrotů 15 Odpružená hřídel se zdvihem 25mm (1"), čtvercové upevnění 3/8" 16 Ložisko hřídele a uchycení přední části Uchycení přední části pro ECS-M20/ECSF 17 Uchycení přední části 18 Příruba

ČÍSLO DÍLU

615 397 016 0 615 397 012 0 615 396 300 0 615 571 080 0 615 396 121 0 615 571 072 0 615 396 228 0 615 396 229 0 615 917 420 0 615 396 191 0 615 396 226 0 615 396 227 0 615 396 230 0 615 396 584 0 615 396 616 0 615 396 616 0 615 573 131 5

103782 108352 108412 205 052 876 3 205 052 875 3

Vyhnutá hlava a Odpružená hřídel pro ECS-M20/ECSF 15 Odpružená hřídel se zdvihem 25mm (1"), čtvercové upevnění 3/8" 19 Vyhnutá hlava, Vyhnutí 30mm (1.18")

108352 384993

Adaptér šroubovacích hrotů ECS/ECSA/ECS-M20/ECSF 20 Adaptér Čtyřhranu 3/8" na šestihran 1/4"

108322

P034-CVIC-ll_CZ.indd 50

7.3.2011 18:42:52

Příslušenství ECS / ECP / ECA / ECD Bovden pro ECP / ECA / ECD 3m (9.8st) Délka bovdenu:

5m (16st)

• Bovden pro utahováky matic 615 917 461 0 615 917 462 0 • Prodlužovací bovden také pro ECS 615 917 222 0

10m (32.8st)

15m (49.2st)

20m (65.6st)

25m (82st)

30m (98st)

615 917 464 0 615 917 224 0

615 917 465 0 615 917 225 0

615 917 226 0

615 917 227 0

615 917 228 0

Lišta pro nástrčné hlavy a zásobník hrotů • Lišta pro nástrčné hlavy (hlavy nejsou zahrnuty) • Zásobník hrotů (hroty nejsou zahrnuty) Délka bovdenu:

615 936 005 0 615 929 025 0 1m (3.3st)

• Bovden pro lištu nástrčných hlav • Bovden pro zásobník hrotů

2m (6.4st)

615 917 241 0

5m (16st)

10m (32.8st)

15m (49.2st)

615 917 242 0

615 917 244 0

615 917 245 0

615 917 535 0

Reportní zařízení • Reportní zařízení

615 936 001 0

MC / MCL VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ ČÍSLO DÍLU

• Montážní souprava Motorového/přímého konektoru pro MC35-10 to MC51-20 / MCL38-20/MCL51-20 • Montážní souprava Motorového/přímého konektoru pro MC60-10 to MC106-20 / MCL60-20/30/MCL80-40

615 396 198 0 615 396 199 0

Držák snímače pro nářadí MC • 3/8" čtvercové upevnění MC35/MC38 • 1/2" čtvercové upevnění MC51/MC60.10 • 3/4" čtvercové upevnění MC60.20/MC60.30 • 3/4" čtvercové upevnění MC80.10/MC80.20 • 1" čtvercové upevnění MC80.30/40/MC106

615 396 426 0 615 396 427 0 615 396 428 0 615 396 429 0 615 396 430 0

Bovden pro nářadí MC a MCL Délka kabelu: • Kabel nářadí • Prodlužovací kabel nářadí

5m (16ft) 615 917 232 0 615 917 222 0

10m (32.8ft) 615 917 234 0 615 917 224 0

15m (49.2ft) 615 917 235 0 615 917 225 0

20m (65.6ft) 615 917 236 0 615 917 226 0

25m (82ft) 615 917 237 0

30m (98ft) 615 917 238 0

P034-CVIC-ll_CZ.indd 51

7.3.2011 18:42:56

P052-SLC-SLK-SLE_CZ.indd 52

10.1.2010 18:24:25

ESP C Úplné a flexibilní ovládání Automatické zastavení po uplynutí zadaného času a automatický zpětný chod

OK/NOK s ochranou proti opakování již provedené operace

I/O pro integraci do PLC k zajištění multifunkčnosti

Snadné použití Flexibilní klávesnice Mnohojazyčný

Řízení rychlosti při všech krocích provozu: start, průběh cyklu, závěrečná fáze Rychlost (vol.ot./min) Průběh cyklu

Závěr cyklu

Sklon čas

Dosažený utahovací moment

Čas (sek)

Parametry Výstupy Vstupy MODEL

ESP C 220 V ESP C 110 V ESP C LT 220 V ESP C LT 110 V

Nastavení utahovacího momentu, nastavení sklonu, rychlost průběhu cyklu, doba průběhu cyklu a závěrečné fáze u tvrdých spojů, automatický zpětný chod, ochrana proti opakování již provedené operace, časový limit, výběr jazyka (FR,EN,D,P,ESP a I) Dosažený utahovací moment, nářadí v cyklu, signalizace chyby Externí spouštění, externí zpětný chod a externí zastavení ČÍSLO DÍLU

615 165 480 0 615 165 484 0 615 165 481 0 615 165 485 0

ROZSAH UTAHOVACÍHO MOMENTU Nm

In.lb

0.5-15 0.5-15 0.5-7.0 0.5-7.0

4.4-132.7 4.4-132.7 4.4-61.9 4.4-61.9

ZDROJ NAPĚTÍ

AC 230 50Hz AC120 60Hz AC230 50Hz AC120 60Hz

SOUPRAVA PRO UVEDENÍ DO PROVOZU

ROZMĚRY VÝŠKA

ŠÍŘKA

HLOUBKA

in.

195 195 195 195

7.7 7.7 7.7 7.7

89 89 89 89

3.5 3.5 3.5 3.5

154 154 154 154

6.0 6.0 6.0 6.0

3.4 3.4 3.4 3.4

7.4 7.4 7.4 7.4

Příklad objednávky

objednávejte s řídicí jednotkou Zahrnuje: napájecí kabel a zástrčku ZÁSTRČKA POPIS

A B C

UK USA Evropa

ČÍSLO DÍLU

615 917 202 0 615 917 203 0 615 917 201 0

ČÍSLO DÍLU.

Nářadí Programovatelná řídicí jednotka Souprava uvedení do provozu A

HMOTNOST

SLC030-P1200-C4Q ESP C LT 220V UK

615 165 488 0 615 165 481 0 615 917 202 0

P052-SLC-SLK-SLE_CZ.indd 53

10.1.2010 18:24:27

Vysoce výkonné šroubováky Rozsah utahovacího momentu Výkon elektrických šroubováků - série SLC RYCHLOSTNÍ ROZSAH

TVAR

400-1200

Přímé - Úhlová hlava

vol.ot./min

SLC 30 / ESP C(A)LT

Měkký spoj

Pistolové - Vřetena

Tvrdý spoj

SLC 100 / ESP C(A)LT

130-400

Měkký spoj

Přímé - Úhlová hlava Pistolové - Vřetena

Tvrdý spoj

SLC 100 / ESP C(A)

200-600

Měkký spoj

Přímé Pistolové - Vřetena

Tvrdý spoj

Úhlová hlava

Měkký spoj & Tvrdý spoj

SLC 150 / ESP C(A)LT

70-220

Měkký spoj

Přímé Pistolové - Vřetena

Tvrdý spoj

SLC 150 / ESP C(A)

100-320

Měkký spoj

Přímé Pistolové - Vřetena

Tvrdý spoj

Utahovací moment Nm

0.5

1.5

6.5

10 11 12 13 14 15 16

SLC - Šroubováky s úhlovou hlavou a přímé EPA

0.5 až 15 Nm (4.4 až 132.7 in.lb) - 70 až 1200 vol.ot./min

Příslušenství: viz. strana 63 OBRÁZEK REF

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VÝSTUPNÍ ŠESTIHRAN

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST

in.

vol.ot./min

PŘÍMÉ - NÍZKÉ NAPĚTÍ - PROUDOVÁ REGULACE - VYPÍNÁNÍ A SLC030-L1200-C4Q 615 165 500 0 1/4 A SLC100-L600-C4Q 615 165 466 0 1/4 1/4 A SLC150-L320-C4Q 615 165 467 0 1/4 1/4

400-1200 130-400 200-600 70-220 100-320

ÚHLOVÁ HLAVA - NÍZKÉ NAPĚTÍ - PROUDOVÁ REGULACE - VYPÍNÁNÍ B SLC030-L1200-C90A4H 615 165 478 0 1/4 400-1200 B SLC100-L600-C90A4H 615 165 479 0 1/4 130-400 1/4 200-600

ROZSAH UTAHOVACÍHO MOMENTU MĚKKÝ MĚKKÝ TVRDÝ TVRDÝ

HMOTNOST

ŘÍDICÍ JEDNOTKA

in.lb

0.5-2 0.5-4 2.0-8 0.5-6 2.0-12

4.4-17.7 4.4-35.4 17.7-70.8 4.4-53.1 17.7-106.2

0.6-3 0.8-6 2.0-10 1.5-7 2.0-15

5.3-26.5 7.1-53.1 17.7-88.5 13.3-61.9 17.7-132.7

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5

1.1 1.1 1.1 1.1 1.1

ESP C(A) LT ESP C(A) LT ESP C(A) ESP C(A) LT ESP C(A)

0.5-2 0.5-4 2.0-8

4.4-17.7 4.4-35.4 17.7-70.8

0.6-3 0.8-6 2.0-10

5.3-26.5 7.1-53.1 17.7-88.5

0.7 0.7 0.7

1.5 1.5 1.5

ESP C(A) LT ESP C(A) LT ESP C(A)

P052-SLC-SLK-SLE_CZ.indd 54

10.1.2010 18:24:32

SLC - šroubováky s pistolovou rukojetí EPA

0.5 až 15 Nm (4.4 až 132.7 in.lb) - 70 až 1200 vol.ot./min

Příslušenství: viz. strana 63 OBRÁZEK REF

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VÝSTUPNÍ ŠESTIHRAN

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST

in.

vol.ot./min

ROZSAH UTAHOVACÍHO MOMENTU MĚKKÝ MĚKKÝ TVRDÝ TVRDÝ Nm

in.lb

HMOTNOST kg

0.6 0.6 0.6 0.6 0.6

1.3 1.3 1.3 1.3 1.3

ŘÍDICÍ JEDNOTKA

PISTOLOVÁ RUKOJEŤ - NÍZKONAPĚŤOVÉ - PROUDOVÁ REGULACE - VYPÍNÁNÍ A A

SLC030-P1200-C4Q SLC100-P600-C4Q

615 165 488 0 615 165 462 0

SLC150-P320-C4Q

615 165 463 0

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

400-1200 130-400 200-600 70-220 100-320

0.5-2 0.5-4 2.0-8 0.5-6 2.0-12

4.4-17.7 4.4-35.4 17.7-70.8 4.4-53.1 17.7-106.2

0.6-3 0.8-6 2.0-10 1.5-7 2.0-15

5.3-26.5 7.1-53.1 17.7-88.5 13.3-61.9 17.7-132.7

ESP C(A) LT ESP C(A) LT ESP C(A) ESP C(A) LT ESP C(A)

PISTOLOVÁ RUKOJEŤ S VRCHNÍM KONEKTOREM - PROUDOVÁ REGULACE - VYPÍNÁNÍ B B

SLC030-T1200-C4Q SLC100-T600-C4Q

615 165 489 0 615 165 464 0

SLC150-T320-C4Q

615 165 465 0

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

400-1200 130-400 200-600 70-220 100-320

0.5-2 0.5-4 2.0-8 0.5-6 2.0-12

4.4-17.7 4.4-35.4 17.7-70.8 4.4-53.1 17.7-106.2

0.6-3 0.8-6 2.0-10 1.5-7 2.0-15

5.3-26.5 7.1-53.1 17.7-88.5 13.3-61.9 17.7-132.7

0.6 0.6 0.6 0.6 0.6

1.3 1.3 1.3 1.3 1.3

ESP C(A) LT ESP C(A) LT ESP C(A) ESP C(A) LT ESP C(A)

SLC - Automatizační - dálkové spouštění 0.5 až 15 Nm (4.4 až 132.7 in.lb) - 70 až 1200 vol.ot./min

Příslušenství: viz. strana 69 OBRÁZEK REF

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VÝSTUPNÍ ŠESTIHRAN

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST

in.

vol.ot./min

ROZSAH UTAHOVACÍHO MOMENTU MĚKKÝ MĚKKÝ TVRDÝ TVRDÝ

HMOTNOST

in.lb

0.5-2 0.5-4 2.0-8 0.5-6 2.0-12

4.4-17.7 4.4-35.4 17.7-70.8 4.4-53.1 17.7-106.2

0.6-3 0.8-6 2.0-10 1.5-7 2.0-15

5.3-26.5 7.1-53.1 17.7-88.5 13.3-61.9 17.7-132.7

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5

1.1 1.1 1.1 1.1 1.1

ŘÍDICÍ JEDNOTKA

AUTOMATIZAČNÍ - VZDÁLENÉ SPOUŠTĚNÍ A A

SLC030-F1200-C4Q SLC100-F600-C4Q

615 165 490 0 615 165 468 0

SLC150-F320-C4Q

615 165 469 0

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

400-1200 130-400 200-600 70-220 100-320

ESP C(A) LT ESP C(A) LT ESP C(A) ESP C(A) LT ESP C(A)

P052-SLC-SLK-SLE_CZ.indd 55

10.1.2010 18:24:40

SLK: vysoce hodnotné, jednoduché řešení

Flexibilita • Integrovaný kroužek pro rychlou instalaci vertikálního závěsného třemenu. • Nastavení utahovacího momentu bez nutnosti manipulace s nářadím • Přepínač zpětného chodu s pozicí zastavení

Produktivita • Vertikální slot pro klidný provoz. • Lineární nastavení utahovacího momentu s externím sklíčidlem.

Lehká údržba

Komfort • Dlouhá, zaoblená spoušť se snadným přístupem. • Uchopení z měkké pryže zabraňuje klouzání během operace. • Válcový tvar a kuželovitý průřez zaručuje dokonalé pohodlí ruky během operace. • Tvarování pro prsty redukuje riziko sklouznutí ruky a umožňuje obsluze rychlé uchopení nářadí bez ztráty koncentrace na prováděnou aplikaci.

• Lehká údržba díky snadno vyměnitelnému kartáči. • Náhradní kartáče součástí dodávky.

CERTIFIKACE ESD EPA

Aby byla zajištěna ochrana elektronických komponentů mají nízkonapěťové šroubováky série SLK přizpůsobené elektrotechnickým montážím certifikaci ESD.

P052-SLC-SLK-SLE_CZ.indd 56

10.1.2010 18:24:44

SLK - Nízkonapěťové šroubováky 0.02 až 4.7 Nm (0.18 až 41.6 in.lb) - 530 až 1000 vol.ot./min

Napájecí řídící jednotka OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

POPIS

E F

ESP1 ESP2

615 932 635 0 615 932 636 0

ROZMĚRY VÝŠKA

ŠÍŘKA

1 šroubovák - vstup 100-240V 2 šroubováky - vstup 100-240V

HLOUBKA

HMOTNOST

in.

75 118

2.95 4.65

55 85

2.17 3.35

160 210

6.30 8.27

0.5 2.5

1.1 5.5

SOUPRAVA PRO UVEDENÍ DO PROVOZU

F EPA

objednávejte s řídicí jednotkou Zahrnuje: napájecí kabel a zástrčku ZÁSTRČKA POPIS

A B C

ČÍSLO DÍLU

Velká Británie (UK) 615 917 202 0 USA 615 917 203 0 Evropa 615 917 201 0

Příslušenství: viz. strana 69

Doporučený pracovní cyklus, maximálně 15 šroubů za minutu OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VÝSTUPNÍ ŠESTIHRAN

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST

in.

Hi vol.ot./min Lo vol.ot./min

ROZSAH UTAHOVACÍHO MOMENTU Nm

in.lb

DÉLKA mm

in.

HMOTNOST kg

NAPĚTÍ VDC

ŘÍDICÍ JEDNOTKA

24 or 32 24 or 32 24 or 32 24 or 32 24 or 32 24 or 32 24 or 32 24 or 32

ESP1 nebo 2 ESP1 nebo 2 ESP1 nebo 2 ESP1 nebo 2 ESP1 nebo 2 ESP1 nebo 2 ESP1 nebo 2 ESP1 nebo 2

SPOUŠTĚNÍ PŘÍTLAKEM - NÍZKONAPĚŤOVÉ - SPOJKOVÁ REGULACE - VYPÍNACÍ A A • B • • B B

SLK011-A1000-S4Q SLK015-A1000-S4Q SLK017-A1000-S4Q SLK022-A1000-S4Q SLK023-A750-S4Q SLK029-A530-S4Q SLK031-A750-S4Q SLK047-A530-S4Q

615 165 257 0 615 165 258 0 615 165 562 0 615 165 473 0 615 165 563 0 615 165 564 0 615 165 474 0 615 165 475 0

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

1000 1000 1000 1000 750 530 750 530

700 700 700 700 520 370 500 350

0.10-1.18 0.29-1.57 0.39-1.76 0.60-2.25 0.59-2.35 0.78-2.94 1.00-3.14 1.50-4.70

0.88-10.4 2.57-13.9 3.45-15.6 5.31-19.9 5.22-20.8 6.9-26.0 8.85-27.8 13.28-41.6

218 218 260 308 260 260 308 308

8.6 8.6 10.2 12.1 10.2 10.2 12.1 12.1

0.48 0.48 0.60 0.69 0.60 0.60 0.69 0.69

1.06 1.06 1.32 1.52 1.32 1.32 1.52 1.52

SPOUŠTĚNÍ PÁČKOU - NÍZKONAPĚŤOVÉ - SPOJKOVÁ REGULACE - VYPÍNACÍ C C C •

SLK003-L1000-S4Q SLK007-L1000-S4Q SLK010-L670-S4Q SLK011-L1000-S4Q

615 165 252 0 615 165 253 0 615 165 254 0 615 165 255 0

1/4 1/4 1/4 1/4

1000 1000 670 1000

700 700 470 700

0.02-0.34 0.05-0.69 0.10-0.98 0.10-1.18

0.18-3.01 0.44-6.11 0.88-8.67 0.88-10.4

224 224 224 239

8.8 8.8 8.8 9.4

0.27 0.27 0.27 0.48

0.59 0.59 0.59 1.06

24 or 32 24 or 32 24 or 32 24 or 32

ESP1 nebo 2 ESP1 nebo 2 ESP1 nebo 2 ESP1 nebo 2

• E

SLK015-L1000-S4Q SLK017-L1000-S4Q

615 165 256 0 615 165 559 0

1/4 1/4

1000 1000

700 700

0.29-1.57 0.39-1.76

2.57-13.9 3.45-15.6

239 260

9.4 0.48 1.06 10.2 0.60 1.32

24 or 32 24 or 32

ESP1 nebo 2 ESP1 nebo 2

D E

SLK022-L1000-S4Q SLK023-L750-S4Q

615 165 470 0 615 165 560 0

1/4 1/4

1000 750

700 520

0.60-2.25 0.59-2.35

5.31-19.9 5.22-20.8

308 260

12.1 0.70 1.55 10.2 0.60 1.32

24 or 32 24 or 32

ESP1 nebo 2 ESP1 nebo 2

E D

SLK029-L530-S4Q SLK031-L750-S4Q

615 165 561 0 615 165 471 0

1/4 1/4

530 750

370 500

0.78-2.94 1.00-3.14

6.9-26.0 8.85-27.8

260 308

10.2 0.60 1.32 12.1 0.70 1.55

24 or 32 24 or 32

ESP1 nebo 2 ESP1 nebo 2

SLK047-L530-S4Q

615 165 472 0

1/4

530

350

1.50-4.70

13.28-41.6

308

12.1 0.70 1.55

24 or 32

ESP1 nebo 2

P052-SLC-SLK-SLE_CZ.indd 57

10.1.2010 18:24:47

Řada ESP Řídící jednotka ESP7 pro SLE šroubováky Port vzdáleného rozhraní (varianty 2, 3, 4, 5)

Přepínatelné síťové napájení AC 230 V, 50 Hz nebo AC 120 V, 60 Hz

LCD displej pro programování a zobrazování parametrů cyklu Držák pro upevnění na zeď

Klávesnice se 3 tlačítky pro jednoduché programování Indikátor ukončení cyklu

Konzola na zavesenie

TECHNICKÉ PARAMETRY HLAVNÍ FUNKCE

VERZE VARIANTA 1 VARIANTA 2 VARIANTA 3 VARIANTA 4 VARIANTA 5

PROGRAMOVATELNÁ ŘÍDICÍ JEDNOTKA Programování chráněné heslem Automatické rozpoznání nářadí Možnost resetu implicitních hodnot zadaných výrobcem Automatické spuštění Levý/pravý chod Indikátor běhu nářadí Funkce počítání

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Regulace rychlosti pomalého rozběhu ✔ ✔ Regulace rychlosti doběhu ✔ ✔ Regulace konečné rychlosti ✔ ✔ Regulace rychlosti zpětného chodu ✔ ✔ Automatický zpětný chod ✔ Regulace proudu 4 skupiny parametrů ✔ Systém zajištěného upevnění -FAS (spouštění nářadí pákou a přítlakem) Port pro dálkové rozhraní ✔ ✔

✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

KONTROLNÍ KARTY

MODEL

ČÍSLO DÍLU

PRO NÁŘADÍ

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

PŘEPÍNATELNÉ SÍŤOVÉ NAPĚTÍ AC230

PROGRAMOVATELNÁ ŘÍDICÍ JEDNOTKA ESP7

111362

SLE

50Hz

ROZMĚRY VÝŠKA

ŠÍŘKA

HLOUBKA

AC120

in.

60Hz

143

5.6

212

8.3

115

4.5

11.3

0.21 0.25 0.34

0.46 0.55 0.75

KONTROLNÍ KARTY VARIANTA 2 VARIANTA 3 & 4 VARIANTA 5

108242 108252 108262

SOUPRAVA PRO UVEDENÍ DO PROVOZU

Příklad objednávky

objednávejte s řídicí jednotkou Zahrnuje: napájecí kabel a zástrčku ZÁSTRČKA POPIS

A B C

ČÍSLO

Velká Británie (UK) 615 917 202 0 USA 615 917 203 0 Evropa 615 917 201 0

HMOTNOST

ČÍSLO DÍLU

Nářadí - pouze typy řízené spojkou Programovatelná řídicí jednotka Kontrolní karta Varianta 2 Souprava uvedení do provozu (UK)

SLE017-A1500-S4Q ESP7 Option 2 UK

1464864 111362 108242 615 917 202 0

P052-SLC-SLK-SLE_CZ.indd 58

10.1.2010 18:24:56

Elektrické utahovací nářadí Možnosti regulace VARIANTA 2 – vypínací nářadí se spojkovou regulací vypnutí a s regulací rychlosti Rychlost

Doběh 25-100% 0.1-9.9sek

Pomalý rozběh 20-100% 0.1-9.9sek

Závěrečný doběh 25-100% 0.1-9.9sek

Vypnutí nářadí Čas

Parametry

Spouštěcí režim nářadí, funkce externího signálu chodu vpřed, zpětného chodu a zastavení, doba a rychlost pomalého rozběhu, doba a rychlost doběhu, doba a rychlost závěrečného doběhu, rychlost zpětného chodu Cyklus dokončen, cyklus nedokončen, uzeměné napětí 24 V DC Externí chod vpřed, externí zpětný chod, externí zastavení, +24 V DC

Výstupy Vstupy

VARIANTA 3 – vypínací nářadí se spojkovou regulací vypnutí s regulací rychlosti a možností automatického zpětného chodu VARIANTA 4 – vypínací nářadí s proudovou regulací vypnutí a regulací rychlosti a možností automatického zpětného chodu Předřazený zpětný chod

Rychlost

Automatický zpětný chod

Rychlost

Automatický zpětný chod 20-100% 0.1-9.9sek Předřazený zpětný chod 20-100% 0.1-9.9sek

Vypnutí nářadí

Čas

Parametry

Čas

Jako varianta 2 + volba programu (maximálně 4), doba předřazeného zpětného chodu, doba automatického zpětného chodu po vypnutí, procentuální podíl proudu (pouze proudová regulace) Cyklus dokončen, cyklus nedokončen, uzeměné napětí 24 V DC Externí chod vpřed, externí zpětný chod, externí zastavení, +24 V DC

Výstupy Vstupy

VARIANTA 5 – vypínací nářadí s proudovou nebo spojkovou regulací vypnutí a regulací rychlosti a možností automatického zpětného chodu, proudovou regulací s vysokým utahovacím momentem a systémem zajištěného dotažení Tato varianta má všechny vlastnosti variant 3 a 4 a navíc:

Regulace proudu s vysokým utahovacím momentem

Utahovací moment

Při doběhu může nářadí s proudovou regulací díky této funkci pracovat na vyšší úrovni utahovacího momentu, než je utahovací moment vyžadovaný při vypnutí. Mezi aplikace patří použití šroubů vytvářejících závit, závitořezných šroubů protenké materiály nebo měkké plasty, samosvorných matic a šroubů, aplikace svychýlenými otvory a křehkými komponenty.

Vypnutí nářadí Fáze závěrečného utahovacího momentu

Fáze vysokého utahovacího momentu

Čas Utahovací moment

Systém zajištěného upevnění (FAS)

Vypnutí nářadí

NOK

Parametry Výstupy Vstupy

NOK

Čas

Systém zajištěného upevnění poskytuje možnost ověření, zda byly při montáži všechny spoje správně dotaženy. Porovnáním načasování elektrických signálů ze šroubováku s nastavenými parametry je možné monitorovat upevňovací cyklus a vysílat výstupní signály vytvářené za účelem potvrzení stavu montáže OK (v pořádku) a NOK (chyba). Výstupní signály mohou být dále kombinovány za účelem indikace toho, zda byly všechny upevňovací prvky komponentu správně utaženy.

Jako varianta 2, 3 a 4 + umožnění funkce FAS, umožnění vysokého proudu, časové limity pro FAS, počet šroubů ve skupině (FAS), spuštění skupiny (FAS), příjem signálu NOK za účelem vypnutí nářadí (FAS), umožnění řazení skupin Jako varianta 2, 3 a 4 + n šroubů OK, n šroubů NOK Jako varianta 2, 3 a 4 + reset posledního, reset všech, příjem signálu NOK za účelem potvrzení NOK, spuštění skupiny (udržováno během cyklu)

P052-SLC-SLK-SLE_CZ.indd 59

10.1.2010 18:24:59

Vysoce výkonné šroubováky Výkonnost elektrických šroubováků - řady SLE Přímé - spuštění přítlakem - spojková regulace SLE012-A2000-S4Q SLE017-A1500-S4Q SLE023-A1000-S4Q SLE032-A750-S4Q SLE047-A550-S4Q Utahovací moment Nm 0.2 0.4 0.8 1.2 Přímé - spuštění páčkou - spojková regulace SLE012-L2000-S4Q SLE017-L1500-S4Q SLE023-L1000-S4Q SLE032-L750-S4Q SLE047-L550-S4Q SLE037-L200-S4Q Utahovací moment Nm 0.2 0.4 0.8

2000 1500 1000 750 550 1.6

2.4

2.6

2.8

3.0

3.4

3.6

3.8

4.0

4.2

4.4

4.6

4.8 ROTAČNÍ RYCHLOST VOL.OT./MIN

2000 1500 1000 750 550 200 1.2

Přímé - spuštění přítlakem - proudova regulace SLE026-A1500-C4Q SLE030-A1000-C4Q SLE036-A750-C4Q SLE045-A550-C4Q Utahovací moment Nm 0.2 0.4 0.8 1.2 Přímé - spuštění páčkou - proudova regulace SLE026-L1500-C4Q SLE030-L1000-C4Q SLE036-L750-C4Q SLE045-L550-C4Q Utahovací moment Nm 0.2 0.4 0.8

ROTAČNÍ RYCHLOST VOL.OT./MIN

1.6

2.4

2.6

2.8

3.0

3.4

3.6

3.8

4.0

4.2

4.4

4.6

4.8 ROTAČNÍ RYCHLOST VOL.OT./MIN

1500 1000 750 550 1.6

2.4

2.6

2.8

3.0

3.4

3.6

3.8

4.0

4.2

4.4

4.6

4.8 ROTAČNÍ RYCHLOST VOL.OT./MIN.

1500 1000 750 550 1.2

1.6

Pistolová rukojeť - spuštění spouští - spojková regulace SLE012-T2000-S4Q SLE017-T1500-S4Q SLE023-T1000-S4Q SLE032-T750-S4Q SLE047-T550-S4Q Utahovací moment Nm 0.2 0.4 0.8 1.2 1.6 Úhlová hlava - spuštění páčkou - spojková regulace SLE012-L2000-S90A4H SLE017-T1500-S90A4H SLE023-L1000-S90A4H SLE032-L750-S90A4H SLE047-L550-S90A4H Utahovací moment Nm 0.2 0.4 0.8 1.2

2.4

2.6

2.8

3.0

3.4

3.6

3.8

4.0

4.2

4.4

4.6

4.8 ROTAČNÍ RYCHLOST VOL.OT./MIN

2000 1500 1000 750 550 2

2.4

2.6

2.8

3.0

3.4

3.6

3.8

4.0

4.2

4.4

4.6

4.8 ROTAČNÍ RYCHLOST VOL.OT./MIN

2000 1500 1000 750 550 1.6

2.4

2.6

2.8

3.0

3.4

3.6

3.8

4.0

4.2

4.4

4.6

4.8

P052-SLC-SLK-SLE_CZ.indd 60

10.1.2010 18:24:59

SLE - přímé šroubováky EPA

0.2 až 4.7 Nm (1.8 až 41.6 in.lb) - 200 až 2000 vol.ot./min 272 (10.7")

272 (10.7")

91 (3.58")

Upínací prostor Side handle boční rukojeti clamp area

Upínací prostor Side handle clamp area boční rukojeti

131 (5.16")

131 (5.16") Upínací prostor Stand clamp area podstavce

Upínací prostor Stand podstavce clamp area

Příslušenství: viz. strana 69 OBRÁZEK REF

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VÝSTUPNÍ VOLNOBĚŽNÁ ROZSAH UTAHOVACÍHO ŠESTIHRAN RYCHLOST MOMENTU in.

vol.ot./min

in.lb

VESTAVĚNÁ PRUŽINA Nm

HMOTNOST

in.lb

NAPĚTÍ ŘÍDICÍ JEDNOTKA

VDC

SPOUŠTĚNÍ PŘÍTLAKEM - NÍZKONAPĚŤOVÉ - SPOJKOVÁ REGULACE - VYPÍNACÍ A A A A A

SLE012-A2000-S4Q SLE017-A1500-S4Q SLE023-A1000-S4Q SLE032-A750-S4Q SLE047-A550-S4Q

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

1464854 1464864 1464874 1464884 1464894

2000 1500 1000 750 550

0.2-1.2 0.2-1.7 0.2-2.3 0.2-3.2 0.2-4.7

1.8-10.6 1.8-15.0 1.8-20.3 1.8-28.3 1.8-41.6

0.4-1.2 0.4-1.7 0.4-2.3 1.5-3.2 1.5-4.7

3.5-10.6 3.5-15.0 3.5-20.3 13.3-28.3 13.3-41.6

0.64 0.64 0.64 0.64 0.64

SPOUŠTĚNÍ PÁČKOU - NÍZKONAPĚŤOVÉ - SPOJKOVÁ REGULACE - VYPÍNACÍ B B B B B B

SLE012-L2000-S4Q SLE017-L1500-S4Q SLE023-L1000-S4Q SLE032-L750-S4Q SLE047-L550-S4Q SLE037-L200-S4Q

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

1464904 1464914 1464924 1464934 1464944 615 165 373 0

2000 1500 1000 750 550 200

0.4-1.2 0.4-1.7 0.4-2.3 0.4-3.2 0.4-4.7 0.4-3.7

3.5-10.6 3.5-15.0 3.5-20.3 3.5-28.3 3.5-41.6 3.5-32.3

0.4-1.2 0.4-1.7 0.4-2.3 1.5-3.2 1.5-4.7 1.1-3.7

3.5-10.6 3.5-15.0 3.5-20.3 13.3-28.3 13.3-41.6 9.7-32.8

0.68 0.68 0.68 0.68 0.68 0.68

1.4 1.4 1.4 1.4 1.4

40 40 40 40 40

ESP7 ESP7 ESP7 ESP7 ESP7

1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

40 40 40 40 40 40

ESP7 ESP7 ESP7 ESP7 ESP7 ESP7

SLE - přímé šroubováky EPA

2.0 až.5 Nm (17.7 až 39.8 in.lb) - 550 až 1500 vol.ot./min 272 (10.7")

272 (10.7")

91 (3.58")

Upínací prostor Side handle boční clamprukojeti area

131 (5.16")

Upínací prostor Stand clamp area podstavce

Upínací prostor Stand podstavce clamp area

Příslušenství: viz. strana 69 OBRÁZEK REF

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VÝSTUPNÍ VOLNOBĚŽNÁ ROZSAH UTAHOVACÍHO ŠESTIHRAN RYCHLOST MOMENTU in.

vol.ot./min

in.lb

VESTAVĚNÁ PRUŽINA Nm

in.lb

HMOTNOST kg

SPOUŠTĚNÍ PŘÍTLAKEM - NÍZKONAPĚŤOVÉ - PROUDOVA REGULACE - VYPÍNACÍ A A A A

SLE026-A1500-C4Q SLE030-A1000-C4Q SLE036-A750-C4Q SLE045-A550-C4Q

1465414 1465424 1465434 1465444

1/4 1/4 1/4 1/4

1500 1000 750 550

2.0-2.6 2.4-3.0 2.4-3.6 2.4-4.5

17.7-23.0 21.2-26.5 21.2-31.8 21.2-39.8

1.4-1.6 1.8-2.1 1.8-2.8 1.9-3.8

12.3-14.1 15.9-18.5 15.9-24.7 16.8-33.6

0.6 0.6 0.6 0.6

SPOUŠTĚNÍ PÁČKOU - NÍZKONAPĚŤOVÉ - PROUDOVA REGULACE - VYPÍNACÍ B B B B

SLE026-L1500-C4Q SLE030-L1000-C4Q SLE036-L750-C4Q SLE045-L550-C4Q

1465884 1465894 1465904 1465914

1/4 1/4 1/4 1/4

1500 1000 750 550

2.0-2.6 2.4-3.0 2.4-3.6 2.4-4.5

17.7-23.0 21.2-26.5 21.2-31.8 21.2-39.8

1.4-1.6 1.8-2.1 1.8-2.8 1.9-3.8

12.3-14.1 15.9-18.5 15.9-24.7 16.8-33.6

0.64 0.64 0.64 0.64

NAPĚTÍ ŘÍDICÍ JEDNOTKA VDC

1.3 1.3 1.3 1.3

40 40 40 40

ESP7 ESP7 ESP7 ESP7

1.4 1.4 1.4 1.4

40 40 40 40

ESP7 ESP7 ESP7 ESP7

P052-SLC-SLK-SLE_CZ.indd 61

10.1.2010 18:25:01

SLE - šroubováky s pistolovou rukojetí EPA

0.4 až 4.7 Nm (3.5 až 41.6 in.lb) - 550 až 2000 vol.ot./min 272 (10.7")

43 (1.69")

130 (5.12")

145 (5.71")

Příslušenství: viz. strana 69 OBRÁZEK REF

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VÝSTUPNÍ VOLNOBĚŽNÁ ROZSAH UTAHOVACÍHO ŠESTIHRAN RYCHLOST MOMENTU in.

vol.ot./min

in.lb

VESTAVĚNÁ PRUŽINA Nm

HMOTNOST

in.lb

NAPĚTÍ ŘÍDICÍ JEDNOTKA

VDC

1.6 1.6 1.6 1.6 1.6

40 40 40 40 40

SPOUŠTĚNÍ SPOUŠTÍ - NÍZKONAPĚŤOVÉ - SPOJKOVÁ REGULACE - VYPÍNACÍ A A A A A

SLE012-T2000-S4Q SLE017-T1500-S4Q SLE023-T1000-S4Q SLE032-T750-S4Q SLE047-T550-S4Q

1465004 1465014 1465024 1465034 1465044

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

2000 1500 1000 750 550

0.4-1.2 0.4-1.7 0.4-2.3 0.4-3.2 0.4-4.7

3.5-10.6 3.5-15.0 3.5-20.3 3.5-28.3 3.5-41.6

0.4-1.2 0.4-1.7 0.4-2.3 1.5-3.2 1.5-4.7

3.5-10.6 3.5-15.0 3.5-20.3 13.3-28.3 13.3-41.6

0.71 0.71 0.71 0.71 0.71

ESP7 ESP7 ESP7 ESP7 ESP7

SLE - šroubováky s úhlovou hlavou EPA

0.4 až 4.7 Nm (3.5 až 41.6 in.lb) - 550 až 2000 vol.ot./min 295 (11.61")

10 (0.39")

43 (1.69")

42 (1.65")

125 (4.92")

Příslušenství: viz. strana 69 OBRÁZEK REF

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VÝSTUPNÍ VOLNOBĚŽNÁ ROZSAH UTAHOVACÍHO ŠESTIHRAN RYCHLOST MOMENTU in.

vol.ot./min

in.lb

VESTAVĚNÁ PRUŽINA Nm

in.lb

HMOTNOST kg

NAPĚTÍ ŘÍDICÍ JEDNOTKA

VDC

1.8 1.8 1.8 1.8 1.8

40 40 40 40 40

SPOUŠTĚNÍ PÁČKOU - NÍZKONAPĚŤOVÉ - SPOJKOVÁ REGULACE - VYPÍNACÍ A A A A A

SLE012-L2000-S90A4H SLE017-L1500-S90A4H SLE023-L1000-S90A4H SLE032-L750-S90A4H SLE047-L550-S90A4H

1464954 1464964 1464974 1464984 1464994

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

2000 1500 1000 750 550

0.4-1.2 0.4-1.7 0.4-2.3 0.4-3.2 0.4-4.7

3.5-10.6 3.5-15.0 3.5-20.3 3.5-28.3 3.5-41.6

0.4-1.2 0.4-1.7 0.4-2.3 1.5-3.2 1.5-4.7

3.5-10.6 3.5-15.0 3.5-20.3 13.3-28.3 13.3-41.6

0.81 0.81 0.81 0.81 0.81

ESP7 ESP7 ESP7 ESP7 ESP7

P052-SLC-SLK-SLE_CZ.indd 62

11.1.2010 18:17:29

Příslušenství SLC / SLK / SLE PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE POLOŽKA

• 1 • • •

Závěsný třmen Přídavná boční rukojeť pro 550 vol.ot./min Klíče na nastavení spojky Kabel pro nářadí / řídicí jednotku L = 2.5m (8.2ft) Kabel L = 1.83m (6ft)

SLC

SLK

615 360 222 0

SLE

443703 467033 69773/443713

615 360 223 0 615 360 001 0

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA

8 7 9 10

• Svorka na nářadí (vrchní upevnění) 14 14 15 •

14 15 16

SLC

1 Boční rukojeť 615 397 016 0 • Kryt spojky pro úhlovou hlavu 2 Barevný kroužek (3) 615 397 008 5 3 Kroužek pro fixaci utahovacího momentu pro SLK003 / 007 / 010 3 Kroužek pro fixaci utahovacího momentu pro SLK011 / 015 3 Kroužek pro fixaci utahovacího momentu pro SLK017 / 023 / 029 3 Kroužek pro fixaci utahovacího momentu pro SLK022 / 031 / 047 4 Adaptér pro SLK003 / 007 / 010 4 Adaptér pro SLK011 / 015 4 Adaptér pro SLK022 / 031 / 047 • Sada 3 barevných fixačních kroužků pro SLK022 / 031 / 047 • Prodlužovací kabel L = 2m (6.6ft) 615 917 593 0 5 Spirálový kabel L = 2m (6.6ft) 615 917 594 0 • Adaptér M20 615 567 132 0 • Kabel L = 2.74m (9ft) 6 Kontrolní modul pro pomalý rozběh - SSCM1 • Souprava pro konverzi páčky Sada pro konverzi spouště (požadovány 4 díly) • Pistolový úchop • Sestava přepínače • Sestava spouště • Pružina Pružina spojky pro přímý model SLE, spouštění přítlakem - spojková regulace • Pružina spojky pro nízký utahovací moment 0.2-0.4 Nm (1.8-3.5 in.lb) Balancéry a pouzdra 7 Pružinový balancér závěsný 50522 8 Samojistící balancér bez zpětné reakce 54422 • Závěsné oko • Otočné závěsné oko 9 Výkyvné rameno montované na pracovní stůl 66542 10 Pouzdro na nářadí DTH-42 107892 Stojany na pracovní stůl (pro více informací viz strany 114-117) 11 Stojan D53-10 615 804 571 0 12 Stojan D53-20 388163 12 Stojan D53-20X s rozšířeným dosahem 388173 13 Stojan D53-20S s otočným čepem 615 804 572 0 • Svorka na nářadí (přední upevnění) 615 396 616 0

Vyvažovací rameno D57 Vyvažovací rameno D57X s rozšířeným dosahem Vyvažovací rameno D58 s otočným čepem Svorka na nářadí (přední upevnění)

SLK

SLE

615 396 861 0

467033 443863

615 225 053 0 615 225 054 0 615 225 096 0 615 225 090 0 615 225 065 0 615 225 066 0 438963 615 225 091 0

615 360 217 0 615 932 644 0 467853 473803 473743 473843 473923 179923 50522 54422 66542 107892 615 804 571 0 388163 388173 615 804 572 0

615 396 628 0 408903 408913 408923 615 396 614 0

50522 54422 615 571 056 0 615 396 228 0 66542 107892 615 804 571 0 388163 388173 615 804 572 0 615 396 616 0 615 396 628 0

408903 408913 408923 615 396 614 0

• Svorka na nářadí (vrchní upevnění) 615 396 629 0 Teleskopické reakční rameno (pro více informací viz strana 117) 16 Teleskopické reakční rameno TRA12 615 396 532 0 615 396 532 0 16 Teleskopické reakční rameno TRA25 615 396 533 0 615 396 533 0 17 Kruhový adaptér pro stojan TRA 615 595 380 0 615 595 380 0 Podtlakové vybírací zařízení - objednávejte soupravu vybíracího zařízení, upínací objímku a zdroj podtlaku • Kryt spojky se závitem • Souprava podtlakového vybíracího zařízení • Předlisek upínací objímky – plast • Předlisek upínací objímky – ocel • Zdroj podtlaku pro použití s DU balancérem. Reportní zařízení • Zdroj podtlaku AV201 pro použití s filtrační/regulační jednotkou

408903 408913 408923 615 396 629 0 615 396 532 0 615 396 533 0 615 595 380 0 443833 108892 464103 464093 51482 112063

P052-SLC-SLK-SLE_CZ.indd 63

10.1.2010 18:25:04

P064-SCREWDRIVERS_CZ.indd 64

7.3.2011 18:52:03

Pneumatické upevňovací nářadí Vypínací, nevypínací, s přímým pohonem, automatický zpětný chod EPA

Nastavení spojky s ochranou proti nežádoucí manipulaci Ochrana integrity utahovacího momentu a montážní linky

Certifikace ESD Ochrana komponentů proti elektrostatickým výbojům

Válcový upínací prostor Jednodušší usazení do polohy a vylepšená ergonomie aplikace

Nižší hluk při provozu Vestavěná zpětná vazba Snadná integrace s FAS3000 nebo s řídicí jednotkou procesů POSCO pro model se spouštěním páčkou Rukojeť ve tvaru T pro lepší vyvážení za účelem zvýšení pohodlí operátora

Výkonný, účinný motor Dryline™

Pohodlná obsluha Zužující se přímé tělo s úchopem z měkké pryže a odstranitelnou dotekovou částí

Spojka a motor prodlužující životnost nářadí

Nastavení spojky s ochranou proti nežádoucí manipulaci

Vnitřní tlumiče výfuku pro zajištění nehlučného provoz

Tvarování rukojeti umožňuje 2 polohy držení

Vysoké pohodlí operátora a odolnost proti nárazu

3 Možnosti regulace • S vypínáním • Bez vypínání • Přímý pohon

Zpětný chod s úchopem jednou rukou, pro úchop pravou nebo levou rukou Modularita

P064-SCREWDRIVERS_CZ.indd 65

7.3.2011 18:52:06

Výběr nářadí Kritérium • Typ upevňovacího prvku / komponentu • Integrita spoje • Vyžadovaný utahovací moment

• Orientace nářadí a preference operátora • Produktivita • Přístup

Typ upevňovacího prvku / komponentu UPEVŇOVACÍ PRVEK / KOMPONENT

DOPORUČENÝ TYP NÁŘADÍ

UPEVŇOVACÍ PRVEK / KOMPONENT

DOPORUČENÝ TYP NÁŘADÍ

Šroub / matice s šestihrannou hlavou

Vypínací / rázové / nevypínací

Šrouby s lepidlem

HLT/ nevypínací/ rázové

Válcování / tvarování závitu

Vypínací / HLT / rázové / přímý pohon

Samosvorné matice

HLT/nevypínací/ rázové

Závitořezný šroub

Nevypínací / HLT / přímý pohon

Vychýlené otvory

HLT

Závitořezný šroub v plastu tenkém materiálu

Vypínací / HLT

Otvory s různou velikostí

HLT

Samořezný

Nevypínací / HLT / přímý pohon

Křehké komponenty

HLT/nízkonapěťové šroubováky

Vruty

Nevypínací / přímý pohon

P064-SCREWDRIVERS_CZ.indd 66

7.3.2011 18:52:10

Výběr nářadí Hodnoty utahovacího momentu upevňovacího prvku ŠROUBY PRO TVAROVÁNÍ/ VÁLCOVÁNÍ ZÁVITU

ŠROUBY SE ŠESTIHRANNOU HLAVOU

4.6

ISO

5.8

VELIKOST ZÁVITU

8.8

10.9

12.9

ZÁVITOŘEZNÉ / SAMOŘEZNÉ ŠROUBY

8.8 DOPORUČENÝ UTAHOVACÍ MOMENT (NM)

DOPORUČENÝ UTAHOVACÍ MOMENT (NM)

VELIKOST ZÁVITU

DOPORUČENÝ UTAHOVACÍ MOMENT (NM)

M1.6 0.07 0.12 0.19 – – – ST2.2 (B2) M2 0.15 0.24 0.38 – – 0.5 ST2.9 (B4) M2.2 0.19 0.31 0.51 – – – ST3.5 (B6) M2.5 0.28 0.48 0.77 – – – ST4.2 (B8) M3 0.51 0.85 1.4 1.9 2.3 1.4 ST4.8 (B10) M3.5 0.8 1.34 2.2 3.0 3.6 – ST5.5 (B12) M4 1.2 2.0 3.2 4.5 5.4 3.2 ST6.3 (B14) M5 2.4 4.0 6.4 9.0 10.7 6.5 M6 4.1 6.8 10.9 15.3 18.3 11 Převodní součinitele M8 9.8 16.3 26.1 36.8 44.1 26 M10 19.3 32.2 51.5 72 86.9 52 Nm x 141.6 = oz in M12 33.6 56 90 126 151 91 Nm x 8.851 = in lb M14 53 89 142 200 239 Nm x 0.73756 = ft lb M16 82 136 218 307 368 Nm x 0.102 = kgf m/kpm M18 114 190 304 428 513 M20 160 266 426 598 718 Nm x 10.2 = kgf cm M22 215 358 573 806 967 Hodnoty utahovacího momentu musí být používány pouze jako vodítko Tabulka předpokládá, že upevňovací prvky jsou nové, lehce namazané a se standardní povrchovou úpravou V případě pojistných matic s nylonovou vložkou , +10%

0.2 1.0 1.8 2.9 4.2 6.7 9.1

V případě nemetrických závitů laskavě použijte jako vodítko následující údaje Doporučené maximální hodnoty utahovacího momentu – UNC závity VELIKOST ZÁVITU in. 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8

1 11/8 11/4 13/8 11/2

KVALITA P

KVALITA S

KVALITA T

ft.lb

5.43 11.2 19.9 31.9 48.8 70.4 97.4 178 279 418 593 837 1096 1456

4.00 8.26 14.68 23.53 36.00 51.92 71.84 131.3 205.8 308.3 437.4 617.3 808.4 1074

10.3 21.3 37.9 60.7 92.7 134 185 338 530 795 1126 1591 2083 2767

7.60 15.71 27.95 44.77 68.37 98.83 136.45 249.3 391 586 830 1173 1536 2041

11.1 23.0 40.9 65.5 100 144 200 364 572 858 1216 1717 2248 2987

8.19 16.96 30.17 48.31 73.76 106 147.5 268.5 422 633 897 1266 1658 2203

Kvalita P = přibližně ISO 4,6

Doporučené maximální hodnoty utahovacího momentu – UNF závity VELIKOST ZÁVITU in. 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1 11/8 11/4 13/8 11/2

KVALITA P

KVALITA S

KVALITA T

ft.lb

6.28 12.5 22.7 35.9 55.4 79.0 111 195 309 459 667 925 1252 1642

4.63 9.22 16.74 26.5 40.9 58.3 81.9 144 228 339 492 682 923 1211

11.9 23.8 43.2 68.2 105 150 210 370 587 873 1267 1757 2378 3119

8.78 17.55 31.9 50.3 77.4 111 155 273 433 644 934 1296 1754 2300

12.9 25.7 46.6 73.6 114 162 227 399 634 942 1368 1896 2567 3367

9.51 18.96 34.4 54.3 84.0 119 167 294 468 695 1009 1398 1893 2482

Kvalita S/T = přibližně ISO 8,8

Kvalita S = ANSI stupeň 5

P064-SCREWDRIVERS_CZ.indd 67

7.3.2011 18:52:17

Produktivita a ergonomie Přístup

90° úhlové hlavy

45° úhlové hlavy

Ergonomické výhody • Lehké nářadí • Krátká délka • Lehké spouštěcí zatížení

Crowfoot Klíče s otevřeným koncem Zúžená špička za účelem zlepšení viditelnosti

Pistolové nářadí s možností 'P' nebo 'T', podle potřeb aplikace a podle preferencí operátora

Zpětný chod s úchopem Nastavení spojky odolné proti jednou rukou, pro úchop nedovoleným změnám pravou nebo levou rukou bez nutnosti jakýchkoliv modifikací

Třecí rukojeť vyvolávající pocit 'tepla'

Tvarovaná rukojeť Správná orientace rukojeti

Tvarovaná rukojeť Nastavitelná páčka Třecí rukojeť Přítlačné vydutí

Žebra umožňující větrání dlaně

Rukojeť vyvolávající pocit 'tepla'

Nastavení spojky s ochranou proti nežádoucí manipulaci

Z důvodu zajištění nízké expozice vibracím a vysoké produktivity volte vždy, je-li to možné, vypínací nářadí

Orientace nářadí a preference operátora

Tvar P Šrouby závitořezné / s tvarováním / s válcováním závitu Vícenásobná orientace nářadí Horní přívod vzduchu Je vyžadováno vyvážené nářadí

Použijte tvar P - paže v linii s tělem nářadí z důvodu přítlačné síly Použijte tvar P - umožňuje naklánění zápěstí do správné polohy Můžete použít pouze tvar T Použijte tvar T - zejména při použití podavače šroubů

Tlačítko zpětného chodu versus otočný přepínač zpětného chodu Je vyžadováno rychlé přepnutí zpětného chodu Použijte tlačítko zpětného chodu Použijte tlačítko zpětného chodu (automat. zpětný chod pro slepé otvory) Řezání závitů, čištění Použijte nářadí s automatickým zpětným chodem Nýtované matice / závitové upevňovací prvky Dlouhé doby zpětného chodu Použijte otočný přepínač zpětného chodu

Spouštění přítlakem versus spouštění páčkou Rychlé tempo cyklu Použijte spouštění přítlakem Je vyžadována manipulace jednou rukou Použijte spouštění přítlakem Komponenty je potřeba nejprve vyrovnat / umístit Použijte spouštění páčkou nebo spouštění přítlakem + spouští (pouze SBP/SDP)

P064-SCREWDRIVERS_CZ.indd 68

7.3.2011 18:52:21

Modularita Řada SD Spouštění páčkou Regulační tlačítko 471223 Otočný přepínač 471213 Páčka odblokování Klíč s otevřeným koncem 465063

Spouštění přítlakem regulační tlačítko 465013 Otočný přepínač 465003

Tvarované tělo pro uchopení rukou 465123 včetně motoru

320 vol.ot./min převodová skříň 465163

1/4” výstup 465513

Spouštěcí páčkové FAS tlačítko 465043 Otočný přepínač 465093

Holé tělo 465133 včetně motoru

510 vol.ot./min převodová skříň 465173

Levoruká spojka 205 053 041 3

Pistolová rukojeť ‘T’ 205 047 916 3 + 465143

Pistolová rukojeť ‘P’ 473993 + 465143

820 vol.ot./min převodová skříň 465183

1100 vol.ot./min. převodová skříň 465193

1470 vol.ot./min převodová skříň 465203

Nevypínací spojka 465373, 465363 465353

Vypínací spojka 465293, 465283 465273, 465263

Automatické Jednosměrné spuštění přítlakem 465073 Dvousměrné dálkové spuštění 465083

Spouštění páčkou Automatický zpětný chod 465053

2200 vol.ot./min převodová skříň 465213

3500 vol.ot./min. převodová skříň 465223

Nevypínací spojka 465393 465383 205 047 527 3 205 047 526 3

Vypínací spojka 465313 465303 205 047 525 3 205 047 524 3

Kryt 474163 1/4” výstup s dvojitým koncem 465523

1/4” výstup 465513

Crowfoot Úhlová hlava 3/8” výstupní čtyřhran 473453 205 047 605 3

Úhlová hlava 1/4" výstupní čtyřhran 475163

Úhlová hlava 3/8” výstupní čtyřhran 465583

Crowfoot 10mm 473491 13mm 473471

Kryt spojky 465453

Kryt spojky 465463

Úhlová hlava 1/4” výstupní čtyřhran 465603

Kryt spojky 465433

Kryt spojky 465443

Úhlová hlava 1/4” výstupní šestihran 465593

Modularita, koncept pro všechny řady pneumatických šroubováků společnosti Desoutter 69

P064-SCREWDRIVERS_CZ.indd 69

7.3.2011 18:52:30

Rozsahy utahovacího momentu šroubováků Výstupní utahovací moment řady vypínacích a nevypínacích šroubováků je řízen typem pružiny v montážní sestavě spojky. Celkové rozpětí utahovacího momentu společně s rozpětím utahovacího momentu pružin nastavených ve výrobě pro měkké spoje podle normy ISO5393 je uvedeno v tabulkách na následujících stranách. Diagram níže udává rozpětí utahovacích momentů pro volitelné, barevně kódované pružiny, včetně jejich příslušných čísel dílů (některé z nich jsou přímo dodávány s určitým nářadím). Platí obecné pravidlo, že nářadí by mělo být vybaveno pružinou, která zajišťuje utahovací moment pokrývající 20 až 80% provozního rozpětí. Povšimněte si prosím, že rozpětí utahovacího momentu pro nářadí s určitou rychlostí se lehce liší od hodnot utahovacího momentu, které jsou uvedeny níže, a proto musí být tento diagram používán pouze jako vodítko. Utahovací moment (Nm) 0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

Vypínací 280443 (volitelná možnost) 280433 (dodávána)

2A89

280423 (vestavěna) 280413 (dodávána) 443523 (vestavěna))

SB..LR

461913 (vestavěna) 179923 (vestavěna v SC SC/SCP/SCPT..2300) (dodávána s SC/SCP/SCPT..1600-1100-550)

SCP/SCPT

179133 (vestavěna v SC/SCP/SCPT..1600) (dodávána na jiném nářadí SC/SCP/SCPT..2300-1100-550) 304853 (vestavěna v SC/SCP/SCPT..1100-550) 205 050 783 3 (vestavěna v SC2…2200) (supplied on the others tools)

SC2

205 050 784 3 (vestavěna v SC2…1000/1500) (supplied on SC2…700/500) 2050492663 (vestavěna v SC2…500/700) 461913 (vestavěna v SD/SDP/SDT..3500-2200) 2050476253 (volitelná možnost pro SD/SDP/SDT..1470-1100-820-510-320)

SCP/SCPT

465783 (vestavěna v SD/SDP..1470)

(volitelná možnost pro SD/SDP/SDT..820-510-320)

465773 (vestavěna v SD/SDP/SDT..1100) 465763 (vestavěna v SD/SDP/SDT..820-510-320) 465753

(dodávána s SD/SDP..510-320)

SBP/SCBP

443523 (vestavěna SBP/SCBP..3300-1600) 461913 (vestavěna SBP/SCBP..1000-740-550)

Nevypínací 179923 (vestavěna v SC...) (dodávána na jiném nářadí)

SCP/SCPT

179133 (vestavěna v SC/SCP/SCPT..1600) (dodávána na jiném nářadí) 304853 (vestavěna v SC...) 205 050 783 3 (vestavěna v SC2…2200) (dodávána na jiném nářadí)

SC2

205 050 784 3 (vestavěna v SC2…1000/1500) (dodávána s SC2…700/500) 2050492663 (vestavěna v SC2…500/700) 461913 (vestavěna v SD/SDP..3500-2200) 2050476253 465783 (vestavěna v SD/SDP1470)

SD/SDP

465773 (vestavěna v SD/SDP..1100) 465763 (vestavěna v SD/SDP..820) 465753

(vestavěna v SD/SDP..510-320)

SBP

443523 (vestavěna v SBP..2300-1600) (dodávána s SBP..1100-550) 461913 (vestavěna v SBP..1100-550)

Automatický zpětný chod 2050476253 (volitelná možnost) 465783 (dodávána s SD...)

SD075/SD140

465773 (vestavěna v SD...) 465763 (vestavěna v SD140-510) 465753

(dodávána s SD140-510)

68448 (vestavěna v 2F189-PX-900)

2F189-PX

73318 (dodávána s 2F189-PX-900) (vestavěna v 2F189-PX-600-400)

251923

P064-SCREWDRIVERS_CZ.indd 70

7.3.2011 18:52:38

Typy nářadí a rozsahy utahovacího momentu Utahovací moment: Nm (in.lb)

100

150

200

250

Vypínací Spouštění přítlakem

2A8 9 SB SC2 SD

0.09-0.78 (0.8-6.9 in.lb) 0.2-2.5 (1.8-22.1 in.lb) 0.5-6.5 (4.4-57.5 in.lb) 0.6-16.0 (5.3-141.6 in.lb)

Spouštění páčkou

SB SC2 SD

0.5-4.7 (4.4-41.6 in.lb) 0.5-6.5 (4.4-57.5 in.lb) 0.6-16.0 (5.3-141.6 in.lb)

Spouštění přítlakem a spouští

SBP

0.4-4.7 (3.5-41.6 in.lb)

Spouštění spouští

SCBP / SCP SDP

0.4-4.7 (3.5-41.6 in.lb) 1.0-16.0 (8.8-141.6 in.lb)

Spouštění přítlakem, horní přívod vzduch SDT

1.0-16.0 (8.8-141.6 in.lb)

Spouštění spouští, horní přívod vzduch SCPT

0.4-4.7 (3.5-41.6 in.lb)

Úhlová hlava

SC SD SH

0.4-4.7 (3.5-41.6 in.lb)

SC SCP

0.4-4.7 (3.5-41.6 in.lb) 0.4-4.7 (3.5-41.6 in.lb)

2.5-27 (22.1-239 in.lb) 2.5-200 (22.1-1770 in.lb)

HLT Vypínací

Nevypínací Spouštění přítlakem

SC2 SD

0.5-6.5 (4.4-57.5 in.lb) 0.6-10 (5.3-88.5 in.lb)

Spouštění páčkou

SC2 SD

0.5-6.5 (4.4-57.5 in.lb) 0.6-10 (5.3-88.5 in.lb)

Spouštění přítlakem a spouští

SBP SCP

0.4-4.4 (3.5-38.9 in.lb) 0.4-4.4 (3.5-38.9 in.lb) 0.6-10 (5.3-88.5 in.lb)

SDP Spouštění spouští, horní přívod vzduchu SDT

1-10 (8.9-88.5 in.lb)

Spouštění přítlakem, horní přívod vzduch

SCPT

0.4-4.4 (3.5-38.9 in.lb)

Úhlová hlava

SC SD

0.4-4.4 (3.5-38.9 in.lb) 2.5-19 (22.1-168 in.lb)

Automatický zpětný chod SD 2F189

0.6-14 (5.3-124 in.lb) 1.6-15.6 (14.1-138 in.lb)

Spouštění spouští

SDP

1.0-14 (8.8-124 in.lb)

Úhlová hlava

Úhlové klíče

H410

Přímý pohon

Utahovací moment: Nm (in.lb)

1.5-13 (13.3-115 in.lb) 3-105 (26.5-929 in.lb) 0

100

200

300

400

500

Rázové Spouštění páčkou

Vypínací Nevypínací

Spouštění spouští

Vypínací Nevypínací

5-25 (4-18 ft.lb) 20-31 (15-23 ft.lb) 5-450 (4-332 ft.lb) 20-240 (15-177 ft.lb)

P064-SCREWDRIVERS_CZ.indd 71

7.3.2011 18:52:40

Šroubováky - vypínací - spouštění přítlakem 0.09 až 16 Nm (0.8 až 142 in.lb) - 320 až 3500 vol.ot./min A

Model

Příslušenství: viz. strana 94

Typy B to C, 1/4" s dvojitým koncem a volitelně 5 mm upínací hlava na hroty OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VOLNOBĚŽNÁ VÝSTUPNÍ ROZSAH RYCHLOST ŠESTIHRAN UTAHOVACÍHO MOMENTU

A A A A A A B B B B C C C C D D D D D E E E E E E E F F F F F F F

2A89-A-1300 2A89-A-700 2A89-A-400 2A89-A-1300 2A89-A-700 2A89-A-400 SB011-AB1600-S4Q SB015-AB1100-S4Q SB025-AB750-S4Q SB025-AB500-S4Q SB011-AR1600-S4Q SB015-AR1100-S4Q SB025-AR750-S4Q SB025-AR500-S4Q SC2-025-A2200-S4Q SC2-035-A1500-S4Q SC2-045-A1000-S4Q SC2-055-A700-S4Q SC2-065-A500-S4Q SD023-AB3500-S4Q SD035-AB2200-S4Q SD055-AB1470-S4Q SD075-AB1100-S4Q SD100-AB820-S4Q SD140-AB510-S4Q SD160-AB320-S4Q SD023-AR3500-S4Q SD035-AR2200-S4Q SD055-AR1470-S4Q SD075-AR1100-S4Q SD100-AR820-S4Q SD140-AR510-S4Q SD160-AR320-S4Q

1225434 1225514 1225694 1223154 1223234 1223314 1460644 1460634 1460624 1460684 1460524 1460514 1460504 1460564 205 147 269 4 205 147 268 4 205 147 267 4 205 147 266 4 205 147 265 4 1462834 1462824 1462814 1462804 1462794 1462784 1462774 1462764 1462754 1462744 1462734 1462724 1462714 1462704

VESTAVĚNÁ PRUŽINA

HMOTNOST SPOTREBA PŘÍVOD VZDUCHU VZDUCHU

VNITŘNÍ Ø HADICE

vol.ot./min

in.

in.lb

lb.

l/s

cfm

in.

1300 700 400 1300 700 400 1600 1100 750 500 1600 1100 750 500 2200 1500 1000 700 500 3500 2200 1470 1100 820 510 320 3500 2200 1470 1100 820 510 320

3mm 3mm 3mm 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

0.09-0.56 0.09-0.75 0.09-0.78 0.09-0.56 0.09-0.75 0.09-0.78 0.4-1.1 0.4-1.5 0.4-2.5 0.4-2.5 0.4-1.1 0.4-1.5 0.4-2.5 0.4-2.5 0.5-2.5 0.5-3.5 0.5-4.5 0.5-5.5 0.5-6.5 1.0-2.3 1.0-3.5 0.6-5.5 0.6-7.5 0.6-10 0.6-14 0.6-16 1.0-2.3 1.0-3.5 0.6-5.5 0.6-7.5 0.6-10 0.6-14 0.6-16

0.8-4.9 0.8-6.6 0.8-6.9 0.8-4.9 0.8-6.6 0.8-6.9 3.5-9.7 3.5-13 3.5-22 3.5-22 3.5-9.7 3.5-13 3.5-22 3.5-22 4.4-22 4.4-30.8 4.4-39.6 4.4-48.4 4.4-57.2 8.9-20.3 8.9-31 5.3-48.7 5.3-66.4 5.3-88.5 5.3-124 5.3-142 8.9-20.4 8.9-31 5.3-48.7 5.3-66.4 5.3-88.5 5.3-124 5.3-142

0.15-0.43 0.15-0.43 0.15-0.43 0.15-0.43 0.15-0.43 0.15-0.43 0.4-1.1 0.4-1.5 0.4-2.5 0.4-2.5 0.4-1.1 0.4-1.5 0.4-2.5 0.4-2.5 0.5-2.5 1.7-3.5 1.7-4.5 3.0-5.5 3.0-6.5 1.0-2.3 1.0-3.5 2.0-5.5 2.5-7.5 3.5-10 3.5-10 3.5-10 1.0-2.3 1.0-3.5 2.0-5.5 2.5-7.5 3.5-10 3.5-10 3.5-10

1.3-3.8 1.3-3.8 1.3-3.8 1.3-3.8 1.3-3.8 1.3-3.8 3.5-9.7 3.5-13 3.5-22 3.5-22 3.5-9.7 3.5-13 3.5-22 3.5-22 4.4-22.1 15.0-30.9 15.0-39.8 26.5-48.6 26.5-57.5 8.9-20.3 8.9-31 17.7-48.7 22.0-66.4 31.0-88.5 31.0-88.5 31.0-88.5 8.9-20.4 8.9-31 17.7-48.7 22.1-66.4 31.0-88.5 31.0-88.5 31.0-88.5

0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.21 0.42 0.42 0.42 0.42 0.42 0.42 0.42 0.42 0.69 0.69 0.69 0.69 0.69 0.73 0.73 0.89 0.89 0.89 0.89 0.89 0.73 0.73 0.89 0.89 0.89 0.89 0.89

0.62 0.62 0.62 0.62 0.62 0.62 0.93 0.93 0.93 0.93 0.93 0.93 0.93 0.93 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 1.61 1.61 1.96 1.96 1.96 1.96 1.96 1.61 1.61 1.96 1.96 1.96 1.96 1.96

2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7

4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 14.8 14.8 14.8 14.8 14.8 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4

M5 M5 M5 M5 M5 M5 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 3/16 3/16 3/16 3/16 3/16 3/16 3/16 3/16 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

P064-SCREWDRIVERS_CZ.indd 72

7.3.2011 18:52:41

Šroubováky - vypínací - Spouštění páčkou 0.4 až 6 Nm (3.5 až 142 in.lb) - 320 až 3500 vol.ot./min A

Lehká integrace s FAS3000 nebo POSCO

Viz. strana 49

Viz. strana 82

Model SD023-..3500 SD035-..2200 SD055..1470 SD075..1100 SD100..820 SD140...510 SD160..320

Ø55,4 (2.18")-

SB...= ø36 (1.42")

Ø38,7 (1.52")-

SD... = L

Ø44 (1.73")-

SB... = 225 (8.86")

SC2 = ø37.4 (1.47")

SC2 = 257 mm (10.12")

L mm (inch) 252 (9.92") 252 (9.92") 278 (10.9") 278 (10.9") 278 (10.9") 278 (10.9") 278 (10.9")

Příslušenství: viz. strana 94 OBRÁZEK

A A A A B B B B B C C C C C C C D D D D D D D

MODEL

SB021-LR2000-S4Q SB021-LR1400-S4Q SB043-LR1050-S4Q SB047-LR500-S4Q SC2-025-L2200-S4Q SC2-035-L1500-S4Q SC2-045-L1000-S4Q SC2-055-L700-S4Q SC2-065-L500-S4Q SD023-LB3500-S4Q SD035-LB2200-S4Q SD055-LB1470-S4Q SD075-LB1100-S4Q SD100-LB820-S4Q SD140-LB510-S4Q SD160-LB320-S4Q SD023-LR3500-S4Q SD035-LR2200-S4Q SD055-LR1470-S4Q SD075-LR1100-S4Q SD100-LR820-S4Q SD140-LR510-S4Q SD160-LR320-S4Q

ČÍSLO DÍLU

VOLNOBĚŽNÁ VÝSTUPNÍ ROZSAH RYCHLOST ŠESTIHRAN UTAHOVACÍHO MOMENTU vol.ot./min

in.

2000 1400 1050 500 2200 1500 1000 700 500 3500 2200 1470 1100 820 510 320 3500 2200 1470 1100 820 510 320

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

205 147 509 4 205 147 508 4 205 147 507 4 205 147 506 4 205 147 283 4 205 147 282 4 205 147 281 4 205 147 280 4 205 147 279 4 1463094 1463084 1463074 1463064 1463054 1463044 1463034 1463024 1463014 1463004 1462994 1462984 1462974 1462964

0.5-2.1 0.5-2.1 0.4-4.3 0.4-4.7 0.5-2.5 0.5-3.5 0.5-4.5 0.5-5.5 0.5-6.5 1.0-2.3 1.0-3.5 0.6-5.5 0.6-7.5 0.6-10 0.6-14 0.6-16 1.0-2.3 1.0-3.5 0.6-5.5 0.6-7.5 0.6-10 0.6-14 0.6-16

VESTAVĚNÁ PRUŽINA

HMOTNOST SPOTREBA PŘÍVOD VZDUCHU VZDUCHU

VNITŘNÍ Ø HADICE

in.lb

lb.

l/s

cfm

in.

4.4-18.6 4.4-18.6 3.5-38 3.5-41.6 4.4-22 4.4-30.8 4.4-39.6 4.4-48.4 4.4-57.2 8.9-20.4 8.9-31 5.3-48.7 5.3-66.4 5.3-88.5 5.3-124 5.3-142 8.9-20.4 8.9-31 5.3-48.7 5.3-66.4 5.3-88.5 5.3-124 5.3-142

0.5-2.1 0.5-2.1 0.4-2.1 0.4-2.1 0.5-2.5 1.7-3.5 1.7-4.5 3.0-5.5 3.0-6.5 1.0-2.3 1.0-3.5 2.0-5.5 2.5-7.5 3.5-10 3.5-10 3.5-10 1.0-2.3 1.0-3.5 2.0-5.5 2.5-7.5 3.5-10 3.5-10 3.5-10

4.4-18.6 4.4-18.6 3.5-18.6 3.5-18.6 4.4-22.1 15.0-30.9 15.0-39.8 26.5-48.6 26.5-57.5 8.9-20.4 8.9-31 17.7-48.7 22.1-66.4 31.0-88.5 31.0-88.5 31.0-88.5 8.9-20.4 8.9-31 17.7-48.7 22.1-66.4 31.0-88.5 31.0-88.5 31.0-88.5

0.61 0.61 0.61 0.61 0.69 0.69 0.69 0.69 0.69 0.76 0.76 0.92 0.92 0.92 0.92 0.92 0.76 0.76 0.92 0.92 0.92 0.92 0.92

1.34 1.34 1.34 1.34 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 1.67 1.67 2.03 2.03 2.03 2.03 2.03 1.67 1.67 2.03 2.03 2.03 2.03 2.03

7.3 7.3 7.3 7.3 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7

15.5 15.5 15.5 15.5 14.8 14.8 14.8 14.8 14.8 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4

1/8 1/8 1/8 1/8 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

P064-SCREWDRIVERS_CZ.indd 73

7.3.2011 18:52:45

Šroubováky - vypínací - pistolová rukojeť 0.4 až 16 Nm (3.5 až 142 in.lb) - 180 až 3500 vol.ot./min A

Viz. strana 76

Model

3400 2100 1400 1050 780 490 300

Příslušenství: viz. strana 94

Typy D a E, horní přívod vzduchu OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VOLNOBĚŽNÁ VÝSTUPNÍ ROZSAH RYCHLOST ŠESTIHRAN UTAHOVACÍHO MOMENTU vol.ot./min

in.

VESTAVĚNÁ PRUŽINA

HMOTNOST SPOTREBA PŘÍVOD VZDUCHU VZDUCHU

VNITŘNÍ Ø HADICE

in.lb

lb.

l/s

cfm

in.

SPOUŠTĚNÍ PŘÍTLAKEM A SPOUŠTÍ A A A A

SBP021-T2300-S4Q SBP021-T1600-S4Q SBP043-T1100-S4Q SBP047-T550-S4Q

1462144 1462154 1462164 1462174

2300 1600 1100 550

1/4 1/4 1/4 1/4

0.4-2.1 0.4-2.1 0.4-4.3 0.4-4.7

3.5-18.6 3.5-18.6 3.5-38 3.5-41.6

0.4-2.1 0.4-2.1 1.8-4.3 1.8-4.7

3.5-18.6 3.5-18.6 15.9-38.0 15.9-41.5

0.82 0.82 0.82 0.82

1.81 1.81 1.81 1.81

6.5 6.5 6.5 6.5

13.8 13.8 13.8 13.8

1/8 1/8 1/8 1/8

6 6 6 6

1/4 1/4 1/4 1/4

2300 1600 1100 740 550 2300 1600 1100 550 3400 2100 1400 1050 780 490 300 180 3500 1100 2200 1470 1100 820 510 320

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

0.4-2.1 0.4-2.1 0.4-4.3 0.4-4.4 0.4-4.7 0.4-2.1 0.4-2.1 0.4-4.3 0.4-4.7 1.0-2.3 1.0-3.5 1.0-5.5 0.6-7.5 0.6-10 0.6-14 0.6-16 1.5-4.5 1.0-2.3 1.0-3.5 1.0-3.5 2.0-5.5 2.5-7.5 3.5-10 3.5-14 3.5-16

3.5-18.6 3.5-18.6 3.5-38 3.5-39 3.5-41.6 3.5-18.6 3.5-18.6 3.5-38 3.5-41.6 8.9-20.3 8.9-31 8.9-48.7 5.3-66.4 5.3-88.5 5.3-124 5.3-142 13.3-39.8 8.9-20.3 8.9-31 8.9-31 17.7-48.7 22.1-66.4 31.0-88.5 31.0-124 31.0-142

0.4-2.1 0.4-2.1 1.8-4.3 1.8-4.4 1.8-4.7 0.4-0.9 0.6-2.1 0.9-4.3 0.9-4.7 1.0-2.3 1.0-3.5 1.0-5.5 2.5-7.5 3.5-10 3.5-10 3.5-10 1.5-4.5 1.0-2.3 1.0-3.5 1.0-3.5 2.0-5.5 2.5-7.5 3.5-10 3.5-10 3.5-10

3.5-18.6 3.5-18.6 15.9-38 15.9-39 15.9-41.6 3.5-7.9 5.3-18.6 7.9-38 7.9-41.6 8.9-20.3 8.9-31 8.9-48.7 22.1-66.4 31.0-88.5 31.0-88.5 31.0-88.5 13.3-39.8 8.9-20.3 8.9-31 8.9-31 17.7-48.7 22.1-66.4 31.0-88.5 31.0-88.5 31.0-88.5

0.82 0.82 0.82 0.82 0.82 0.86 0.86 0.86 0.86 0.9 0.9 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.1 1.0 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1

1.81 1.81 1.81 1.81 1.81 1.89 1.89 1.89 1.89 1.98 1.98 2.20 2.20 2.20 2.20 2.20 2.20 2.42 2.20 2.42 2.42 2.42 2.42 2.42 2.42

6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0

13.8 13.8 13.8 13.8 13.8 13.8 13.8 13.8 13.8 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1

1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

0.4-0.9 0.6-2.1 0.9-4.3 0.9-4.7

3.5-7.9 5.3-18.6 7.9-38.0 7.9-41.6

0.86 0.86 0.86 0.86

1.89 1.89 1.89 1.89

6.5 6.5 6.5 6.5

13.8 13.8 13.8 13.8

1/8 1/8 1/8 1/8

6 6 6 6

1/4 1/4 1/4 1/4

SPOUŠTĚNÍ SPOUŠTÍ A A A A A B B B B C C C C C C C C D D D D D D D D

SCBP021-T2300-S4Q 1466374 SCBP021-T1600-S4Q 1466364 SCBP043-T1100-S4Q 1466354 SCBP044-T740-S4Q 1466344 SCBP047-T550-S4Q 1466334 SCP021-T2300-S4Q 1456734 SCP021-T1600-S4Q 1456744 SCP043-T1100-S4Q 1456754 SCP047-T550-S4Q 1456764 SDP023-T3400-S4Q 1465574 SDP035-T2100-S4Q 1465564 SDP055-T1400-S4Q 1465554 SDP075-T1050-S4Q 1465544 SDP100-T780-S4Q 1465534 SDP140-T490-S4Q 1465524 SDP160-T300-S4Q 1465514 SDP045-T180-S4Q 205 146 706 4 SDT023-T3500-S4Q 1465784 SDT035-T1100-S4Q 205 147 623 4 SDT035-T2200-S4Q 1465774 SDT055-T1470-S4Q 1465764 SDT075-T1100-S4Q 1465754 SDT100-T820-S4Q 1465744 SDT140-T510-S4Q 1465734 SDT160-T320-S4Q 1465724

SPOUŠTĚNÍ PŘÍTLAKEM, HORNÍ PŘÍVOD VZDUCHU E E E E

SCPT021-A2300-S4Q SCPT021-A1600-S4Q SCPT043-A1100-S4Q SCPT047-A550-S4Q

1458974 1458934 1458894 1458854

2300 1600 1100 550

1/4 1/4 1/4 1/4

0.4-2.1 0.4-2.1 0.4-4.3 0.4-4.7

3.5-18.6 3.5-18.6 3.5-38 3.5-41.6

P064-SCREWDRIVERS_CZ.indd 74

7.3.2011 18:52:49

Šroubováky - vypínací HLT 0.4 až 4.7 Nm (3.5 až 41.6 in.lb) - 550 až 1600 vol.ot./min

Funkce HLT mechanismu

torque

TYPICKÝ HLT CYKLUS 1 Nářadí začíná řezat / vytvářet závit – přímý pohon 2 Závit je vyřezán / vytvořen, pokračuje doběh – přímý pohon 3 Hloubková zarážka se dotkla komponentu, pohon zapojuje spojku 4 Dosaženo závěrečného utahovacího momentu, spojka se vypne (nie je zapojena) a vypne se přívod vzduchu

[1] [4] [2]

[1]

[3]

[2] [3] [4]

Hloubková zarážka mění přímý pohon na pohon prostřednictvím spojky

úhel

HLOUBKOVÉ ZARÁŽKY OBRÁZEK

ČÍSLO DÍLU

C C C

440833 440843 440853

DÉLKA

OBRÁZEK

ČÍSLO DÍLU

440863*

28 48 127

ØA

* Dodáváno s nářadím

Příslušenství: viz. strana 94 OBRÁZEK

MODEL

A A A A A A B B B B B

SC009-L1600-HLT4M SC021-L1600-HLT4M SC022-L1100-HLT4M SC022-L550-HLT4M SC043-L1100-HLT4M SC047-L550-HLT4M SCP009-T1600-HLT4M SCP021-T1600-HLT4M SCP022-T1100-HLT4M SCP043-T1100-HLT4M SCP047-T550-HLT4M

ČÍSLO DÍLU

1459644 1459614 1459654 1459664 1459624 1459634 1459704 1459714 1459724 1459734 1459754

VOLNOBĚŽNÁ VÝSTUPNÍ ROZSAH RYCHLOST ŠESTIHRAN UTAHOVACÍHO MOMENTU

VESTAVĚNÁ PRUŽINA

HMOTNOST SPOTREBA PŘÍVOD VZDUCHU VZDUCHU

VNITŘNÍ Ø HADICE

vol.ot./min

in.

in.lb

lb.

l/s

cfm

in.

1600 1600 1100 550 1100 550 1600 1600 1100 1100 550

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

0.4-0.9 0.6-2.1 0.6-2.1 0.6-2.1 0.9-4.3 0.9-4.7 0.4-0.9 0.6-2.1 0.6-2.1 0.9-4.3 0.9-4.7

3.5-7.9 5.3-18.6 5.3-18.6 5.3-18.6 7.9-38.0 7.9-41.6 3.5-7.9 5.3-18.6 5.3-18.6 7.9-38.0 7.9-41.6

0.4-0.9 0.6-2.1 0.6-2.1 0.6-2.1 0.9-4.3 0.9-4.7 0.4-0.9 0.6-2.1 0.6-2.1 0.9-4.3 0.9-4.7

3.5-7.9 5.3-18.6 5.3-18.6 5.3-18.6 7.9-38.0 7.9-41.6 3.5-7.9 5.3-18.6 5.3-18.6 7.9-38.0 7.9-41.6

0.79 0.79 0.79 0.79 0.79 0.79 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

1.74 1.74 1.74 1.74 1.74 1.74 2.20 2.20 2.20 2.20 2.20

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

15.4 15.4 15.4 15.4 15.4 15.4 15.4 15.4 15.4 15.4 15.4

1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

P064-SCREWDRIVERS_CZ.indd 75

7.3.2011 18:52:52

FAS3000 – systém kontrolovaného utahování Systém kontrolovaného utahování FAS3000 poskytuje možnost ověřit, zda byly všechny upevňovací prvky při montáži správně upevněny, a to bez nutnosti vynaložení investic, které jsou obvykle spojené se zavedením montážních kontrolních systémů a dalších kontrol.

Vlastnosti

Kódovaná chybová hlášení

• Rychlá, automatická kalibrace • 8 programů pro různé profily spoje. • Až 250 spojů na jeden program. • Vizuální indikace stavu OK a NOK pro každý spoj. • Zvukové varovné hlášení v případě stavu NOK. • Vizuální indikátor “Ukončení skupinového cyklu”. • Ruční blokovatelný spínač resetu. • Ochrana změny parametrů prostřednictvím hesla. • 4 výstupní zásuvky pro připojení dalších zařízení,

NORMÁLNÍ

UTAHOVACÍ MOMENT TORQUE ČAS ANGLE

.....

........

OK OK

KRATŠÍ ŠROUB

OK NOK mini

...............

.............

DELŠÍ ŠROUB

OK NOK maxi

...............

.......

S KŘÍŽOVÝM ZÁVITEM

OK NOK mini

...............

.......

SLEPÝ OTVOR

OK NOK mini

...............

......

*Detekcia chyb

včetně vstupních i výstupních signálů. • Schváleno z hlediska elektromagnetické kompatibility (EMC).

SOUPRAVA PRO UVEDENÍ DO PROVOZU

objednávejte s FAS3000

ČÍSLO DÍLU

NAPÁJECÍ KABEL A ZÁSTRČKA

A Napájecí kabel B Napájecí kabel C Napájecí kabel

Evropa USA UK

DÉLKA

2m (78") 2m (78") 2m (78")

615 917 201 0 615 917 203 0 615 917 202 0

PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE POLOŽKA D

D Montážní čidlo E Elektrický kabel čidla

POLOŽKA

1 2 3 • •

ČÍSLO DÍLU

FAS3000

205 146 677 4

DÉLKA

ROZMĚRY ŠÍŘKA

ČÍSLO DÍLU

205 047 908 3 205 047 964 3

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

MODEL

DÉLKA

2m (78") 5m (197")

ČÍSLO DÍLU

Zahnutý vnitřní šroub M5-D4 Vnitřní šroub M5-D4 Spojení trubek D4-D4 M5 přímá armatura M5 zahnutá armatura

VÝŠKA

HMOTNOST

in.

llb.

317

12.5

161

6.4

3.4

6.6

615 746 083 0 615 746 144 0 615 746 145 0 444973 444983 NAPÁJECÍ NAPĚTÍ

AC220-240V, 50Hz & AC110-120V, 60Hz

Porovnáním načasování pneumatických signálů ze šroubováku s nastavenými parametry je možné monitorovat utahovací cyklus a vysílat výstupní signály vytvářené za účelem potvrzení stavu OK a NOK. Čas

PROVOZNÍ SEKVENCE t1 = minimální doba t2 = maximální doba Spuštění spojky před uplynutím minimální doby, uvolnění spouště / páčky před uplynutím minimální doby. Indikuje utažení přes závit, příliš krátký šroub, příliš krátký závit, příliš mnoho podložek. Spuštění spojky v rámci časového limitu - stav OK. Spuštění spojky po uplynutí maximální doby. Šroub je příliš dlouhý, v komponentu není závit, porušený závit, chybí podložka na montážní jednotce.

P064-SCREWDRIVERS_CZ.indd 76

7.3.2011 18:52:54

Šroubováky - systém kontrolovaného utahování 0.4 až 27 Nm (3.5 až 239 in.lb) - 320 až 3500 vol.ot./min Pro použití nářadí D a E s FAS3000, objednávejte FAS horní regulační zařízení : FAS regulační horní zařízení s otočným přepínačem zpětnéh o chodu č. dílu 465093 FAS regulační horní zařízení s tlačítkem zpětného chodu č. dílu 465043

D A

C E

OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VNITŘNÍ Ø HADICE

in.lb

lb.

l/s

cfm

in.

1461124 1461134 1461144 1461154

2300 1600 1100 550

1/4 1/4 1/4 1/4

0.4-2.1 0.4-2.1 0.4-4.3 0.4-4.7

3.5-18.6 3.5-18.6 3.5-38 3.5-41.6

0.4-0.9 0.6-2.1 0.9-4.3 0.9-4.7

3.5-7.9 5.3-18.6 7.9-38 7.9-41.6

0.93 0.93 0.93 0.93

2.0 2.0 2.0 2.0

6.0 6.0 6.0 6.0

12.6 12.6 12.6 12.6

1/8 1/8 1/8 1/8

6 6 6 6

1/4 1/4 1/4 1/4

1465784 205 147 623 4 1465774 1465764 1465754 1465744 1465734 1465724

3500 1100 2200 1470 1100 820 510 320

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

1.0-2.3 1.0-3.5 1.0-3.5 2.0-5.5 2.5-7.5 3.5-10 3.5-14 3.5-16

8.9-20.4 8.9-31 8.9-31 17.7-48.7 22.1-66.4 31.0-88.5 31.0-124 31.0-142

1.0-2.3 1.0-3.5 1.0-3.5 2.0-5.5 2.5-7.5 3.5-10 3.5-10 3.5-10

8.9-20.3 8.9-31 8.9-31 17.7-48.7 22.1-66.4 31.0-88.5 31.0-88.5 31.0-88.5

1.10 1.00 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10

2.4 2.2 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4

9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0

19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

10 10 10 10 10 10 10 10

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

205 147 283 4 205 147 282 4 205 147 281 4 205 147 280 4 205 147 279 4 1463094 1463084 1463074 1463064 1463054 1463044 1463034 1463024 1463014 1463004 1462994 1462984 1462974 1462964

2200 1450 1000 700 480 3500 2200 1470 1100 820 510 320 3500 2200 1470 1100 820 510 320

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

0.5-2.5 0.5-3.5 0.5-4.5 0.5-5.5 0.5-6.5 1-2.3 1-3.5 0.6-5.5 0.6-7.5 0.6-10 0.6-14 0.6-16 1-2.3 1-3.5 0.6-5.5 0.6-7.5 0.6-10 0.6-14 0.6-16

4.4-22 4.4-30.8 4.4-39.6 4.4-48.4 4.4-57.2 8.9-20.4 8.9-31 5.3-48.7 5.3-66.4 5.3-88.5 5.3-124 5.3-142 8.9-20.4 8.9-31 5.3-48.7 5.3-66.4 5.3-88.5 5.3-124 5.3-142

0.5-2.5 1.7-3.5 1.7-4.5 3-5.5 3-6.5 1-2.3 1-3.5 2-5.5 2.5-7.5 3.5-10 3.5-10 3.5-10 1-2.3 1-3.5 2-5.5 2.5-7.5 3.5-10 3.5-10 3.5-10

4.4-22.1 15-30.9 15-39.8 26.5-48.6 26.5-57.5 8.9-20.4 8.9-31 17.7-48.7 22.1-66.4 31-88.5 31-88.5 31-88.5 8.9-20.4 8.9-31 17.7-48.7 22.1-66.4 31-88.5 31-88.5 31-88.5

0.69 0.69 0.69 0.69 0.69 0.76 0.76 0.92 0.92 0.92 0.92 0.92 0.76 0.76 0.92 0.92 0.92 0.92 0.92

1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.7 1.7 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 1.7 1.7 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0

7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7

14.8 14.8 14.8 14.8 14.8 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

1100 820 510 320 1100 820 510 320 1100 820 510 320 1100 820 510 320 1080 800 600 370 250 1080 800 600 370 250

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 sq 1/4 sq 1/4 sq 1/4 sq 1/4 sq 1/4 sq 1/4 sq 1/4 sq 3/8 sq 3/8 sq 3/8 sq 3/8 sq 3/8 sq 3/8 sq 3/8 sq 3/8 sq 3/8 sq 3/8 sq

2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7.2 3-9.5 4.5-12 6-19 11-27 2.5-7.2 3-9.5 4.5-12 6-19 11-27

22.1-61.9 22.1-61.9 22.1-61.9 22.1-61.9 22.1-61.9 22.1-61.9 22.1-61.9 22.1-61.9 22.1-61.9 22.1-61.9 22.1-61.9 22.1-61.9 22.1-61.9 22.1-61.9 22.1-61.9 22.1-61.9 22.1-63.7 26.5-84.0 39.8-106 53.1-168 97.3-239 22.1-63.7 26.5-84 39.8-106 53.1-168 97.3-239

2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7.2 3-9.5 4.5-12 6-19 11-27 2.5-7.2 3-9.5 4.5-12 6-19 11-27

22.1-61.9 22.1-61.9 22.1-61.9 22.1-61.9 22.1-61.9 22.1-61.9 22.1-61.9 22.1-61.9 22.1-61.9 22.1-61.9 22.1-61.9 22.1-61.9 22.1-61.9 22.1-61.9 22.1-61.9 22.1-61.9 22.1-63.7 26.5-84 39.8-106 53.1-168 97.3-239 22.1-63.7 26.5-84 39.8-106 53.1-168 97.3-239

1.12 1.12 1.12 1.12 1.12 1.12 1.12 1.12 1.11 1.11 1.11 1.11 1.11 1.11 1.11 1.11 1.41 1.41 1.41 1.50 1.50 1.41 1.41 1.41 1.50 1.50

2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 3.1 3.1 3.1 3.3 3.3 3.1 3.1 3.1 3.3 3.3

8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7

18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

SCP021-T2300-FAS4Q SCP021-T1600-FAS4Q SCP043-T1100-FAS4Q SCP047-T550-FAS4Q SDT023-T3500-S4Q SDT035-T1100-S4Q SDT035-T2200-S4Q SDT055-T1470-S4Q SDT075-T1100-S4Q SDT100-T800-S4Q SDT140-T510-S4Q SDT160-T320-S4Q

HMOTNOST SPOTREBA PŘÍVOD VZDUCHU VZDUCHU

in.

NÁŘADÍ TVARU T B B B B B B B B

VESTAVĚNÁ PRUŽINA

vol.ot./min

PISTOLOVÁ RUKOJEŤ A A A A

VOLNOBĚŽNÁ VÝSTUPNÍ ROZSAH RYCHLOST ŠESTIHRAN UTAHOVACÍHO MOMENTU

PŘÍMÉ NÁŘADÍ C C C C C D D D D D D D D D D D D D D

SC2-025-L2200-S4Q SC2-035-L1500-S4Q SC2-045-L1000-S4Q SC2-055-L700-S4Q SC2-065-L500-S4Q SD023-LB3500-S4Q SD035-LB2200-S4Q SD055-LB1470-S4Q SD075-LB1100-S4Q SD100-LB820-S4Q SD140-LB510-S4Q SD160-LB320-S4Q SD023-LR3500-S4Q SD035-LR2200-S4Q SD055-LR1470-S4Q SD075-LR1100-S4Q SD100-LR820-S4Q SD140-LR510-S4Q SD160-LR320-S4Q

ÚHLOVÉ NÁŘADÍ E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

SD070-LB1100-S90-A4H SD070-LB820-S90-A4H SD070-LB510-S90-A4H SD070-LB320-S90-A4H SD070-LR1100-S90-A4H SD070-LR820-S90-A4H SD070-LR510-S90-A4H SD070-LR320-S90-A4H SD070-LB1100-S90-A4S SD070-LB820-S90-A4S SD070-LB510-S90-A4S SD070-LB320-S90-A4S SD070-LR1100-S90-A4S SD070-LR820-S90-A4S SD070-LR510-S90-A4S SD070-LR320-S90-A4S SD072-LB1080-S90-A10S SD095-LB800-S90-A10S SD130-LB600-S90-A10S SD209-LB370-S90-A10S SD300-LB250-S90-A10S SD072-LR1080-S90-A10S SD095-LR800-S90-A10S SD130-LR600-S90-A10S SD209-LR370-S90-A10S SD300-LR250-S90-A10S

1463254 1463244 1463234 1463224 1463294 1463284 1463274 1463264 1463374 1463364 1463354 1463344 1463414 1463404 1463394 1463384 1463504 1463494 1463484 1463474 1463464 1463554 1463544 1463534 1463524 1463514

P064-SCREWDRIVERS_CZ.indd 77

7.3.2011 18:52:57

Šroubováky - nevypínací - spouštění přítlakem a páčkou 0.4 až 10 Nm (3.5 až 88.5 in.lb) - 510 až 3500 vol.ot./min A

SC2 = 257 mm (10.12")

ø37.4 (1.47")

Model

Příslušenství: viz. strana 94

Typy A, B a F - volitelná upínací hlava hrotů s 5/16" šestihranem OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VOLNOBĚŽNÁ VÝSTUPNÍ ROZSAH RYCHLOST ŠESTIHRAN UTAHOVACÍHO MOMENTU

VESTAVĚNÁ PRUŽINA

HMOTNOST SPOTREBA PŘÍVOD VZDUCHU VZDUCHU

VNITŘNÍ Ø HADICE

vol.ot./min

in.

in.lb

lb.

l/s

cfm

in.

2200 1450 1000 700 480 3500 2200 1470 1100 820 510 3500 2200 1470 1100 820 510

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

0.5-2.5 0.5-3.5 0.5-4.5 0.5-5.5 0.5-6.5 1.0-2.3 1.0-3.5 0.6-5.5 0.6-7.5 0.6-10 0.6-10 1.0-2.3 1.0-3.5 0.6-5.5 0.6-7.5 0.6-10 0.6-10

4.4-22.0 4.4-30.8 4.4-39.6 4.4-48.4 4.4-57.2 8.9-20.3 8.9-31.0 5.3-48.7 5.3-66.4 5.3-88.5 5.3-88.5 8.9-20.3 8.9-31.0 5.3-48.7 5.3-66.4 5.3-88.5 5.3-88.5

0.5-2.5 1.7-3.5 1.7-4.5 3.0-5.5 3.0-6.5 1.0-2.3 1.0-3.5 2.0-5.5 2.5-7.5 3.5-10 3.5-10 1.0-2.3 1.0-3.5 2.0-5.5 2.5-7.5 3.5-10 3.5-10

4.4-22.1 15.0-30.9 15.0-39.8 26.5-48.6 26.5-57.5 8.9-20.3 8.9-31.0 17.7-48.7 22.1-66.4 31.0-88.5 31.0-88.5 8.9-20.3 8.9-31.0 17.7-48.7 22.1-66.4 31.0-88.5 31.0-88.5

0.69 0.69 0.69 0.69 0.69 0.73 0.73 0.89 0.89 0.89 0.89 0.73 0.73 0.89 0.89 0.89 0.89

1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 1.61 1.61 1.96 1.96 1.96 1.96 1.61 1.61 1.96 1.96 1.96 1.96

7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7

14.8 14.8 14.8 14.8 14.8 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1/4 1/4 1/4 1/ 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

2200 1450 1000 700 480 3500 2200 1470 1100 820 510 3500 2200 1470 1100 820 510

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

0.5-2.5 0.5-3.5 0.5-4.5 0.5-5.5 0.5-6.5 1.0-2.3 1.0-3.5 0.6-5.5 0.6-7.5 0.6-10 0.6-10 1.0-2.3 1.0-3.5 0.6-5.5 0.6-7.5 0.6-10 0.6-10

4.4-22.0 4.4-30.8 4.4-39.6 4.4-48.4 4.4-57.2 8.9-20.3 8.9-31.0 5.3-48.7 5.3-66.4 5.3-88.5 5.3-88.5 8.9-20.3 8.9-31.0 5.3-48.7 5.3-66.4 5.3-88.5 5.3-88.5

0.5-2.5 1.7-3.5 1.7-4.5 3.0-5.5 3.0-6.5 1.0-2.3 1.0-3.5 2.0-5.5 2.5-7.5 3.5-10 3.5-10 1.0-2.3 1.0-3.5 2.0-5.5 2.5-7.5 3.5-10 3.5-10

4.4-22.1 15.0-30.9 15.0-39.8 26.5-48.6 26.5-57.5 8.9-20.3 8.9-31.0 17.7-48.7 22.1-66.4 31.0-88.5 31.0-88.5 8.9-20.3 8.9-31.0 17.7-48.7 22.1-66.4 31.0-88.5 31.0-88.5

0.69 0.69 0.69 0.69 0.69 0.76 0.76 0.92 0.92 0.92 0.92 0.76 0.76 0.92 0.92 0.92 0.92

1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 1.67 1.67 2.03 2.03 2.03 2.03 1.67 1.67 2.03 2.03 2.03 2.03

7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7

14.8 14.8 14.8 14.8 14.8 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1/4 1/4 1/4 1/ 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

SPOUŠTĚNÍ PŘÍTLAKEM A A A A A B B B B B B C C C C C C

205 147 276 4 205 147 275 4 205 147 274 4 205 147 273 4 205 147 272 4 1462954 1462944 1462934 1462924 1462914 1462904 1462894 1462884 1462874 1462864 1462854 1462844

SPOUŠTĚNÍ PÁČKOU D D D D D E E E E E E F F F F F F

SC2-025-L2200-R4Q SC2-035-L1500-R4Q SC2-045-L1000-R4Q SC2-055-L700-R4Q SC2-065-L500-R4Q SD023-LB3500-R4Q SD035-LB2200-R4Q SD055-LB1470-R4Q SD075-LB1100-R4Q SD100-LB820-R4Q SD100-LB510-R4Q SD023-LR3500-R4Q SD035-LR2200-R4Q SD055-LR1470-R4Q SD075-LR1100-R4Q SD100-LR820-R4Q SD100-LR510-R4Q

205 147 290 4 205 147 289 4 205 147 288 4 205 147 287 4 205 147 286 4 1463214 1463204 1463194 1463184 1463174 1463164 1463154 1463144 1463134 1463124 1463114 1463104

P064-SCREWDRIVERS_CZ.indd 78

7.3.2011 18:53:01

Šroubováky - nevypínací - pistolová rukojeť 0.4 až 10 Nm (3.5 až 88.5 in.lb) - 510 až 3500 vol.ot./min A

SDT.. = L

SCP = 228 mm (8.97") SCPT = 230 mm (9")

SBP = 210 mm (8.27")

SDP.. = L Model

Model

Příslušenství: viz. strana 94 OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VOLNOBĚŽNÁ VÝSTUPNÍ ROZSAH RYCHLOST ŠESTIHRAN UTAHOVACÍHO MOMENTU vol.ot./min

in.

VESTAVĚNÁ PRUŽINA

HMOTNOST SPOTREBA PŘÍVOD VZDUCHU VZDUCHU

VNITŘNÍ Ø HADICE

in.lb

lb.

l/s

cfm

in.

SPOUŠTĚNÍ PŘÍTLAKEM A SPOUŠTÍ A A A A

SBP024-T2300-R4Q SBP022-T1600-R4Q SBP044-T1100-R4Q SBP044-T550-R4Q

1462184 1462194 1462204 1462214

2300 1600 1100 550

1/4 1/4 1/4 1/4

0.5-2.4 0.5-2.2 0.4-4.4 0.4-4.4

4.4-21.2 4.4-19.4 3.5-38.9 3.5-38.9

0.5-2.4 0.5-2.2 1.8-4.4 1.8-4.4

4.4-21.2 4.4-19.4 15.9-38.9 15.9-38.9

0.82 0.82 0.82 0.82

1.81 1.81 1.81 1.81

6.5 6.5 6.5 6.5

13.8 13.8 13.8 13.8

1/8 1/8 1/8 1/8

6 6 6 6

1/4 1/4 1/4 1/4

2300 1600 1100 550 3400 2100 1400 1050 780 490 300 3500 2200 1470 1100 820 510 320

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

0.5-2.4 0.5-2.2 0.4-4.4 0.4-4.4 1.0-2.3 1.0-3.5 1.0-5.5 0.6-7.5 0.6-10 0.6-10 0.6-10 1.0-2.3 1.0-3.5 2.0-5.5 2.5-7.5 3.5-10 3.5-10 3.5-10

4.4-21.2 4.4-19.4 3.5-38.9 3.5-38.9 8.8-20.3 8.8-31.0 8.8-48.6 5.3-66.3 5.3-88.5 5.3-88.5 5.3-88.5 8.9-20.3 8.9-31 17.7-48.7 22.1-66.4 31.0-88.5 31.0-88.5 31.0-88.5

0.5-1.8 0.8-2.2 1.3-4.4 1.0-4.4 1.0-2.3 1.0-3.5 1.0-5.5 2.5-7.5 3.5-10 3.5-10 3.5-10 1.0-2.3 1.0-3.5 2.0-5.5 2.5-7.5 3.5-10 3.5-10 3.5-10

4.4-15.9 7.1-19.4 11.5-38.9 8.9-38.9 8.9-20.3 8.9-31.0 8.9-48.6 22.1-66.3 31.0-88.5 31.0-88.5 31.0-88.5 8.9-20.3 8.9-31.0 17.7-48.7 22.1-66.4 31.0-88.5 31.0-88.5 31.0-88.5

0.86 0.86 0.86 0.86 0.90 0.90 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10

1.89 1.89 1.89 1.89 1.98 1.98 2.20 2.20 2.20 2.20 2.20 2.42 2.42 2.42 2.42 2.42 2.42 2.42

6.5 6.5 6.5 6.5 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0

13.8 13.8 13.8 13.8 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1

1/8 1/8 1/8 1/8 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

0.5-1.8 0.8-2.2 1.3-4.4

4.4-15.9 7.1-19.4 11.5-38.9

0.86 1.89 0.86 1.89 0.86 1.89

6.5 6.5 6.5

13.8 13.8 13.8

1/8 1/8 1/8

6 6 6

1/4 1/4 1/4

SPOUŠTĚNÍ SPOUŠTÍ B B B B C C C C C C C D D D D D D D

SCP024-T2300-R4Q SCP022-T1600-R4Q SCP044-T1100-R4Q SCP044-T550-R4Q SDP023-T3400-R4Q SDP035-T2100-R4Q SDP055-T1400-R4Q SDP075-T1050-R4Q SDP100-T780-R4Q SDP100-T490-R4Q SDP100-T300-R4Q SDT023-T3500-R4Q SDT035-T2200-R4Q SDT055-T1470-R4Q SDT075-T1100-R4Q SDT100-T820-R4Q SDT100-T510-R4Q SDT100-T320-R4Q

1456774 1456784 1456794 1456804 1465644 1465634 1465624 1465614 1465604 1465594 1465584 205 147 635 4 205 147 636 4 205 147 637 4 205 147 638 4 205 147 639 4 205 147 644 4 205 147 641 4

SPOUŠTĚNÍ PŘÍTLAKEM, HORNÍ PŘÍVOD VZDUCHU E E E

SCPT024-A2300-R4Q SCPT022-A1600-R4Q SCPT044-A1100-R4Q

1458994 1458954 1458914

2300 1600 1100

1/4 1/4 1/4

0.5-2.4 0.5-2.2 0.4-4.4

4.4-21.2 4.4-19.4 3.5-38.9

P064-SCREWDRIVERS_CZ.indd 79

7.3.2011 18:53:12

Šroubováky - přímý pohon pistolová rukojeť 1 až 14 Nm (8.9 až 124 in.lb) - 490 až 3400 vol.ot./min

Model

Příslušenství: viz. strana 95 OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

A A A A A A

SDP023-T3400-D4Q SDP035-T2100-D4Q SDP055-T1400-D4Q SDP075-T1050-D4Q SDP100-T780-D4Q SDP140-T490-D4Q

1465714 1465704 1465694 1465684 1465674 1465664

VOLNOBĚŽNÁ VÝSTUPNÍ ROZSAH RYCHLOST ŠESTIHRAN UTAHOVACÍHO MOMENTU vol.ot./min

3400 2100 1400 1050 780 490

HMOTNOST

SPOTREBA VZDUCHU

PŘÍVOD VZDUCHU

VNITŘNÍ Ø HADICE

in.

in.lb

lb.

l/s

cfm

in.

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

1.0-2.3 1.0-3.5 1.0-5.5 3.5-7.5 3.5-10.0 3.5-14.0

8.9-20.3 8.9-31.0 8.9-48.6 31.0-66.3 31.0-88.5 31.0-124

0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8

1.76 1.76 1.76 1.76 1.76 1.76

9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0

19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

10 10 10 10 10 10

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

Šroubováky - levoruké utahování Vypínací - spouštění přítlakem 0.6 až 16 Nm (5.3 až 142 in.lb) - 320 vol.ot./min

253 (10”)

ØA 38.7 (1.52”) ØB 44 (1.73”)

Příslušenství: viz. strana 95 OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VOLNOBĚŽNÁ VÝSTUPNÍ ROZSAH RYCHLOST ŠESTIHRAN UTAHOVACÍHO MOMENTU

VESTAVĚNÁ PRUŽINA

vol.ot./min

in.

in.lb

320

1/4

0.6-16.0

5.3-142

3.5-10.0

SD160L-AR320-S4Q 205 147 799 4

in.lb

HMOTNOST SPOTREBA PŘÍVOD VZDUCHU VZDUCHU kg

lb.

31.0-88.5 0.89 1.96

VNITŘNÍ HADICE Ø

l/s

cfm

in.

8.7

18.4

1/4

3/8

P064-SCREWDRIVERS_CZ.indd 80

7.3.2011 18:53:15

Šroubováky - automatický zpětný chod 0.6 až 15 Nm (5.3 až 138 in.lb) - 400 až 1100 vol.ot./min

Nářadí zobrazeno s volitelnou spojkou HSG a adaptérem šroubovacích hrotů

Aplikace Usazování upevňovacích prvků se závitem

Řezání vnitřního závitu ve slepých otvorech

Čištění závitů v otvorech po barvení nebo lakování

Thread 7/8"-26 TPI Levotočivý x 13.5

7/8"-26 TPI (s profilem) Levotočivý

Příslušenství: viz. strana 94 OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

A A B B B

SD140-LA510-S4 SD075-LA1100-S4 2F189-PX-900 2F189-PX-600 2F189-PX-400

1464584 1464604 1240584 1240744 1240904

VOLNOBĚŽNÁ VÝSTUPNÍ ROZSAH RYCHLOST ŠESTIHRAN UTAHOVACÍHO MOMENTU

HMOTNOST

SPOTREBA VZDUCHU

PŘÍVOD VZDUCHU

VNITŘNÍ Ø HADICE

vol.ot./min

in.

in.lb

lb.

l/s

cfm

in.

510 1100 900 600 400

Viz. příslušenství tabulka

0.6-14 0.6-7.5 1.8-8.9 1.6-14 1.6-15

5.3-124 5.3-66.4 15.9-78.8 14.1-124 14.1-138

1.0 1.0 1.6 1.6 1.6

2.2 2.2 3.5 3.5 3.5

8.7 8.7 9.4 9.4 9.4

18.4 18.4 19.9 19.9 19.9

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

10 10 10 10 10

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

P064-SCREWDRIVERS_CZ.indd 81

7.3.2011 18:53:17

Utahovačky s uhlovou hlavou - vypínací 0.4 až 27 Nm (3.5 až 239 in.lb) - 160 až 2200 vol.ot./min

Viz. strana 82

Příslušenství: viz. strana 96 OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VOLNOBĚŽNÁ VÝSTUPNÍ ROZSAH RYCHLOST ŠESTIHRAN UTAHOVACÍHO MOMENTU vol.ot./min

in.

2000 1400 950 500 2200 1500 1050 520 2200 1500 1050 520 2000 1400 950 500 1100 820 510 320 1100 820 510 320 1100 820 510 320 1100 820 510 320 160 1080 800 600 370 250 1080 800 600 370 250 180

1/4 sq 1/4 sq 1/4 sq 1/4 sq 1/4 sq 1/4 sq 1/4 sq 1/4 sq 1/4 hex 1/4 hex 1/4 hex 1/4 hex 1/4 hex 1/4 hex 1/4 hex 1/4 hex 1/4 hex 1/4 hex 1/4 hex 1/4 hex 1/4 hex 1/4 hex 1/4 hex 1/4 hex 1/4 sq 1/4 sq 1/4 sq 1/4 sq 1/4 sq 1/4 sq 1/4 sq 1/4 sq 1/4 sq 3/8 sq 3/8 sq 3/8 sq 3/8 sq 3/8 sq 3/8 sq 3/8 sq 3/8 sq 3/8 sq 3/8 sq 3/8 sq

VESTAVĚNÁ PRUŽINA

in.lb

3.5-18.6 3.5-18.6 3.5-38 3.5-41.5 3.5-18.6 3.5-18.6 3.5-38 3.5-41.5 3.5-18.6 3.5-18.6 3.5-38 3.5-41.5 3.5-18.6 3.5-18.6 3.5-38 3.5-41.5 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-63.7 26.6-84.1 39.8-106 53.1-168 97.3-239 22-63.7 26.6-84.1 39.8-106 53.1-168 97.3-239 97.3-239

0.4-0.9 0.6-2.1 0.9-4.3 0.9-4.7 0.4-0.9 0.6-2.1 0.9-4.3 0.9-4.7 0.4-0.9 0.6-2.1 0.9-4.3 0.9-4.7 0.4-0.9 0.6-2.1 0.9-4.3 0.9-4.7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7.2 3-9.5 4.5-12 6-19 11-27 2.5-7.2 3-9.5 4.5-12 6-19 11-27 11-27

3.5-7.9 5.3-18.6 7.9-38 7.9-41.5 3.5-7.9 5.3-18.6 7.9-38 7.9-41.5 3.5-7.9 5.3-18.6 7.9-38 7.9-41.5 3.5-7.9 5.3-18.6 7.9-38 7.9-41.5 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-63.7 26.6-84.1 39.8-106 53.1-168 97.3-239 22-63.7 26.6-84.1 39.8-106 53.1-168 97.3-239 97.3-239

DÉLKA

HMOTNOST SPOTREBA PŘÍVOD VNITŘNÍ VZDUCHU VZDUCHU HADICE Ø

in.

lb.

l/s

cfm

in.

10.8 10.8 10.8 10.8 13.3 13.3 13.3 13.3 13.3 13.3 13.3 13.3 10.8 10.8 10.8 10.8 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 13.9 13.9 13.9 14.8 14.8 14.8 14.8 14.8 14.8 14.8 14.8

0.84 0.84 0.84 0.84 0.85 0.85 0.85 0.85 0.84 0.84 0.84 0.84 1.12 1.12 1.12 1.12 1.12 1.12 1.12 1.12 1.11 1.11 1.11 1.11 1.11 1.11 1.11 1.11 1.11 1.11 1.11 1.11 1.11 1.41 1.41 1.41 1.50 1.50 1.41 1.41 1.41 1.41 1.50 1.50

1.85 1.85 1.85 1.85 1.87 1.87 1.87 1.87 1.85 1.85 1.85 1.85 2.47 2.47 2.47 2.47 2.47 2.47 2.47 2.47 2.45 2.45 2.45 2.45 2.45 2.45 2.45 2.45 2.45 2.45 2.45 2.45 2.45 3.11 3.11 3.11 3.31 3.31 3.11 3.11 3.11 3.11 3.31 3.30

6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7

13.8 13.8 13.8 13.8 13.8 13.8 13.8 13.8 13.8 13.8 13.8 13.8 13.8 13.8 13.8 13.8 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4

1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

SE ZPĚTNYM CHODEM A A A A B B B B B B B B C C C C D D D D D D D D D D D D D D D D D D E E E E E E E E E E

SC021-L2000-S90A4S 1459154 SC021-L1400-S90A4S 1459144 SC043-L950-S90A4S 1459134 SC047-L500-S90A4S 1459124 SC021-L2200-S45A4S 1459574 SC021-L1500-S45A4S 1459584 SC043-L1050-S45A4S 1459594 SC047-L520-S45A4S 1459604 SC021-L2200-S45A4H 1459484 SC021-L1500-S45A4H 1459494 SC043-L1050-S45A4H 1459504 SC047-L520-S45A4H 1459514 SC021-L2000-S90A4H 1459074 SC021-L1400-S90A4H 1459064 SC043-L950-S90A4H 1459054 SC047-L500-S90A4H 1459044 SD070-LB1100-S90-A4H 1463254 SD070-LB820-S90-A4H 1463244 SD070-LB510-S90-A4H 1463234 SD070-LB320-S90-A4H 1463224 SD070-LR1100-S90-A4H 1463294 SD070-LR820-S90-A4H 1463284 SD070-LR510-S90-A4H 1463274 SD070-LR320-S90-A4H 1463264 SD070-LB1100-S90-A4S 1463374 SD070-LB820-S90-A4S 1463364 SD070-LB510-S90-A4S 1463354 SD070-LB320-S90-A4S 1463344 SD070-LR1100-S90-A4S 1463414 SD070-LR820-S90-A4S 1463404 SD070-LR510-S90-A4S 1463394 SD070-LR320-S90-A4S 1463384 SD070-LR160-S90-A4S 205 146 705 4 SD072-LB1080-S90-A10S 1463504 SD095-LB800-S90-A10S 1463494 SD130-LB600-S90-A10S 1463484 SD209-LB370-S90-A10S 1463474 SD300-LB250-S90-A10S 1463464 SD072-LR1080-S90-A10S 1463554 SD095-LR800-S90-A10S 1463544 SD130-LR600-S90-A10S 1463534 SD209-LR370-S90-A10S 1463524 SD300-LR250-S90-A10S 1463514 SD300-LR180-S90-A10S 205 146 704 4

0.4-2.1 0.4-2.1 0.4-4.3 0.4-4.7 0.4-2.1 0.4-2.1 0.4-4.3 0.4-4.7 0.4-2.1 0.4-2.1 0.4-4.3 0.4-4.7 0.4-2.1 0.4-2.1 0.4-4.3 0.4-4.7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7.2 3-9.5 4.5-12 6-19 11-27 2.5-7.2 3-9.5 4.5-12 6-19 11-27 11-27

275 275 275 275 339 339 339 339 339 339 339 339 275 275 275 275 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 306 353 353 353 376 376 376 376 376 376 376 375

P064-SCREWDRIVERS_CZ.indd 82

7.3.2011 18:53:20

Utahovačky s uhlovou hlavou - Řada SH - vypínací 2.5 až 200 Nm (22.1 až 1770 in.lb) - 80 až 1100 vol.ot./min • PRODUKTIVITA

- Vysoká rychlost se zajištěním tuhosti spojů

• KVALITA - Vysoká přesnost s okamžitým vypnutím - FAS3000 zlepší kvalitu vašeho procesu

• ERGONOMIE - Nízká reakční síla na tvrdých spojích

• TRVALÁ ODOLNOST - Nízká četnost údržby - Rychlá údržba

Možnost volby: reakční kroužek SH850/1200/2000

MODEL

20 22 27 27 40 40 40 51 51 51

SH70 SH150 SH200 SH280 SH420 SH500 SH700 SH850 SH1200 SH2000

FAS3000 (volitelný): PLC externí ovládání OK / NOK hlášení a záznam dávek

ØA

ROZMĚRY ÚHLOVÉ HLAVY ØB H in. mm in. mm in.

0.79 0.87 1.06 1.06 1.57 1.57 1.57 2.00 2.00 2.00

20 21 27 24 29 29 29 33 33 33

0.79 0.83 1.06 0.94 1.10 1.10 1.10 1.30 1.30 1.30

36.6 35.2 45.5 41.5 56.5 56.5 56.5 69.5 69.5 69.5

1.44 1.38 1.79 1.63 2.20 2.20 2.20 2.70 2.70 2.70

Příslušenství: viz. strana 96 OBRÁZEK

A B B B B C C D D E E

MODEL

SH70-LR1100-S90-A4S SH150-LR580-S90-A10S SH200-LR550-S90-A10S SH280-LR350-S90-A10S SH280-LR80-S90-A10S SH420-LR400-S90-A10S SH500-LR330-S90-A13S SH700-LR225-S90-A13S SH850-LR190-S90-A13S SH1200-LR215-S90-A13S SH2000-LR100-S90-A13S

ČÍSLO DÍLU

205 147 628 4 205 147 629 4 205 147 630 4 205 147 631 4 205 147 632 4 205 147 800 4 205 147 473 4 205 147 474 4 205 147 475 4 205 147 476 4 205 147 801 4

VELIKOST VOLNOBĚŽNÁ VÝSTUPNÍ ROZSAH ŠROUBU RYCHLOST ČTYŘHRAN UTAHOVACÍHO MOMENTU

DÉLKA

HMOTNOST SPOTREBA PŘÍVOD VNITŘNÍ VZDUCHU VZDUCHU Ø HADICE

vol.ot./min

in.lb

in.

lb.

l/s

cfm

in.

M5 M6 M6 M8 M8 M10 M10 M10-M12 M12 M12-M14 M12-M14

1100 560 530 340 80 400 330 225 190 215 100

1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

2.5-7 7-15 10-19 14-28 14-28 20-42 25-50 34-70 40-85 70-120 115-200

22.1-61.9 61.9-44.2 88.5-168 124-248 124-248 177-372 221-442 301-619 354-752 354-1062 1018-1770

334 349 355 350 350 436 453 487 530 590 608

13.1 13.7 14.0 13.8 13.8 17.2 17.8 19.2 20.8 23.2 23.9

1.3 1.4 1.4 1.4 1.4 2.0 2.2 2.4 2.8 3.5 4.4

2.9 3.1 3.1 3.1 3.1 4.4 4.8 5.3 6.1 7.6 9.7

8 10 10 10 10 16 16 16 16 28 28

17 21 21 21 21 34 34 34 34 59 59

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/2 1/2

8 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

5/16 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2

P064-SCREWDRIVERS_CZ.indd 83

7.3.2011 18:53:23

Utahovačky s uhlovou hlavou - nevypínací 0.4 až 19 Nm (3.5 až 168 in.lb) - 320 až 2000 vol.ot./min

67 (2.64") 14.2 (0.56")

Příslušenství: viz. strana 96 OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

A A A A B B B B C C C C C C C C C C C C C C C C D D D D D D E

SC024-L2000-R90A4S SC022-L1400-R90A4S SC044-L950-R90A4S SC044-L500-R90A4S SC024-L2000-R90A4H SC022-L1400-R90A4H SC044-L950-R90A4H SC044-L500-R90A4H SD070-LB1100-R90-A4H SD070-LB820-R90-A4H SD070-LB510-R90-A4H SD070-LB320-R90-A4H SD070-LR1100-R90-A4H SD070-LR820-R90-A4H SD070-LR510-R90-A4H SD070-LR320-R90-A4H SD070-LB1100-R90-A4S SD070-LB820-R90-A4S SD070-LB510-R90-A4S SD070-LB320-R90-A4S SD070-LR1100-R90-A4S SD070-LR820-R90-A4S SD070-LR510-R90-A4S SD070-LR320-R90-A4S SD097-LB1080-R90-A10S SD130-LB600-R90-A10S SD209-LB370-R90-A10S SD097-LR1080-R90-A10S SD130-LR600-R90-A10S SD209-LR370-R90-A10S 2D4872-LX-550

1459194 1459184 1459174 1459164 1459114 1459104 1459094 1459084 1463334 1463324 1463314 1463304 1463654 1463644 1463634 1463624 1463454 1463444 1463434 1463424 1463694 1463684 1463674 1463664 1463584 1463574 1463564 1463724 1463714 1463704 1388614

VOLNOBĚŽNÁ ROZMĚR ROZSAH RYCHLOST VÝSTUPU UTAHOVACÍHO MOMENTU vol.ot./min

2000 1400 950 500 2000 1400 950 500 1100 820 510 320 1100 820 510 320 1100 820 510 320 1100 820 510 320 1080 600 370 1080 600 370 550

in.

1/4 sq 1/4 sq 1/4 sq 1/4 sq 1/4 hex 1/4 hex 1/4 hex 1/4 hex 1/4 hex 1/4 hex 1/4 hex 1/4 hex 1/4 hex 1/4 hex 1/4 hex 1/4 hex 1/4 sq 1/4 sq 1/4 sq 1/4 sq 1/4 sq 1/4 sq 1/4 sq 1/4 sq 3/8 sq 3/8 sq 3/8 sq 3/8 sq 3/8 sq 3/8 sq 0.445" hex

VESTAVĚNÁ PRUŽINA

HMOTNOST SPOTREBA PŘÍVOD VZDUCHU VZDUCHU

VNITŘNÍ HADICE Ø

in.lb

lb.

l/s

cfm

in.

0.5-2.4 0.5-2.2 0.4-4.4 0.4-4.4 0.5-2.4 0.5-2.2 0.4-4.4 0.4-4.4 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 3-9.7 4.5-12 6-19 3-9.7 4.5-12 6-19 3.6-6.8

4.4-21.2 4.4-19.5 3.5-38.9 3.5-38.9 4.4-21.2 4.4-19.5 3.5-38.9 3.5-38.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 26.5-85.8 39.8-106 53.1-168 26.5-85.8 39.8-106 53.1-168 31.9-60.2

0.5-1.8 0.8-2.2 1.3-4.4 1-4.4 0.5-1.8 0.8-2.2 1.3-4.4 1-4.4 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 2.5-7 3-9.7 4.5-12 6-19 3-9.7 4.5-12 6-19 3.6-6.8

4.4-15.9 7.1-19.5 11.5-38.9 8.9-38-9 4.4-15.9 7.1-19.5 11.5-38.9 8.9-38-9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 22-61.9 26.5-85.8 39.8-106 53.1-168 26.5-85.8 39.8-106 53.1-168 31.9-60.2

0.84 0.84 0.84 0.84 0.84 0.84 0.84 0.84 1.12 1.12 1.12 1.12 1.12 1.12 1.12 1.12 1.11 1.11 1.11 1.11 1.11 1.11 1.11 1.11 1.41 1.41 1.50 1.41 1.41 1.50 1.10

1.85 1.85 1.85 1.85 1.85 1.85 1.85 1.85 2.47 2.47 2.47 2.47 2.47 2.47 2.47 2.47 2.45 2.45 2.45 2.45 2.45 2.45 2.45 2.45 3.11 3.11 3.31 3.11 3.11 3.31 2.42

6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.5

13.8 13.8 13.8 13.8 13.8 13.8 13.8 13.8 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.0

1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

P064-SCREWDRIVERS_CZ.indd 84

7.3.2011 18:53:36

Utahovačky s uhlovou hlavou - přímý pohon 1.2 až 105 Nm (10.6 až 929 in.lb) - 60 až 800 vol.ot./min

67 (2.64")

56 (2.2")

14.2 (0.56")

9 (0.35")

SD - nastavení momentu zvratu (Nm) pomocí regulátoru obj. č. 81223 MODEL

POLOHA REGULÁTORU 3 4

Vstupní tlak - 6.3 bar SD130-LB500-D90-A4S SD096-LB800-D90-A4S

3.2 2.6

3.5 2.8

5.3 4.0

Vstupní tlak - 4.0 bar SD130-LB500-D90-A4S SD096-LB800-D90-A4S

2.0 1.5

2.7 1.7

3.0 2.5

Příslušenství: viz. strana 95

Otevřeno

7.0 5.5

10.0 7.3

12.5 9.0

13.0 9.6

4.2 3.0

6.0 4.5

8.2 5.5

9.0 6.0

H410 - nastavení momentu zvratu (Nm) pomocí typického regulátoru MODEL

POLOHA REGULÁTORU 50% 60%

10%

20%

30%

40%

Vstupní tlak - 6.3 bar H410-N-500 H410-N-350 H410-N-150 H410-N-90 H410-N-60

3 5 8 16 20

6 9 16 32 40

9 14 24 48 60

12 18 32 63 80

15 23 40 79 -

Vstupní tlak - 4.0 bar H410-N-500 H410-N-350 H410-N-150 H410-N-90 H410-N-60

2 3 5 10 4

4 6 10 20 30

6 9 15 30 45

8 11 20 40 60

9 14 25 50 75

70%

80%

90%

Otevřeno

18 27 48 95 -

21 32 56 -

24 36 64 -

27 41 72 -

30 45 80 -

11 17 30 60 90

13 20 35 70 105

15 23 40 80 -

17 26 45 90 -

19 28 50 100 -

Maximální moment zvratu 105 Nm. Výkonnost se od výše uvedených čísel liší v závislosti na použitém regulátoru.

H410-N – při použití šroubováků s přímým pohonem je důrazně doporučeno vybavit stroje záchytem reakce za účelem kompenzace proti potenciálnímu vyššímu reakčnímu utahovacímu momentu a zabránění vzniku úrazu operátora.

Údaje byly získány při použití lubrikovaného přívodu vzduchu. Hodnoty utahovacího momentu musí být používány pouze jako vodítko. * Při tlaku vyšším než 4 bar nesmí být nářadí nikdy použito bez regulátoru ** Při tlaku vyšším než 2 bar nesmí být nářadí nikdy použito bez regulátoru

OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

A A B C C C C C

SD130-LB500-D90-A4S SD096-LB800-D90-A4S 2D472-LX-550 H410-N-500 H410-N-350 H410-N-150 H410-N-90* H410-N-60**

1465974 1465984 1388534 1302374 1302454 1302534 1302614 1302794

VOLNOBĚŽNÁ ROZMĚR ROZSAH RYCHLOST VÝSTUPU UTAHOVACÍHO MOMENTU vol.ot./min

500 800 550 500 350 150 90 60

in.

1/4 sq 1/4 sq 0.445 hex 0.525 hex 0.525 hex 0.525 hex 0.525 hex 0.525 hex

DÉLKA L

in.lb

in.

2-13 1.5-9.6 1.2-12.6 3-30 4.5-45 8-80 10-105 10-105

17.7-115 13.3-85 10.6-111 26.6-265 39.8-398 70.8-708 88.5-929 88.5-929

326 326 316 319 319 358 358 358

12.8 12.8 12.4 12.6 12.6 14.1 14.1 14.1

HMOTNOST SPOTREBA PŘÍVOD VNITŘNÍ VZDUCHU VZDUCHU HADICE Ø kg

1.08 1.08 1.0 1.70 1.70 2.00 2.00 2.00

lb.

l/s

cfm

in.

2.38 2.38 2.20 3.74 3.74 4.41 4.41 4.41

8.7 8.7 8.5 17.9 17.9 17.9 13.2 13.2

18.4 18.4 18.0 37.9 37.9 37.9 27.9 27.9

1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

10 10 10 12 12 12 12 12

3/8 1/4 1/4 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

P064-SCREWDRIVERS_CZ.indd 85

7.3.2011 18:53:39

Utahovačky s uhlovou hlavou - s otevřeným a trubicovým koncem (crowfoot) 4 až 41 Nm (35 až 363 in.lb) - 240 až 430 vol.ot./min

in.

SH330-LB430-CE13-CC53 SH410-LB400-CE17-CC68

13 17

19 0.75 19 0.75

32 1.26 39 1.54

in.

SH330-LB330-OE11-CC53 SH330-LB330-OE11-CC75 SH330-LB330-OE13-CC53 SH330-LB330-OE13-CC75

11 11 13 13

18 18 18 18

0.71 0.71 0.71 0.71

40 40 40 40

1.57 1.57 1.57 1.57

SD160-LB240-S-OE17-CC92 SD160-LB240-S-OE13-CC80 SD160-LB240-S-OE12-CC80 SD160-LB240-S-OE10-CC80 SD120-LB320-S-OE08-CC80 SD120-LB320-S-OE07-CC80

17 13 12 10 8 7

14 12 12 12 12 12

0.55 0.47 0.47 0.47 0.47 0.47

48 38 38 38 38 38

1.89 12 1.49 7 1.49 7 1.49 7 1.49 17 1.49 7

in.

N/A N/A 10.4 10.4 10.4 10.4

H mm

in.

52.8 2.07 67.6 2.66

0.41 0.41 0.41 0.41

52.9 75.3 52.9 75.3

2.08 2.96 2.08 2.96

0.47 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27

91.5 79.6 79.6 79.6 79.6 79.6

3.60 3.13 3.13 3.13 3.13 3.13

VÝSTUPNÍ ŠESTIHRAN

MODEL

* Volitelně možno použít nástrčné hlavy až do 14mm * Možnost použití nástrčné hlavy s prodlouženým náhonem. * Pro jakékoliv další požadavky kontaktujte vašeho místního prodejního technika společnosti Desoutter OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VOLNOBĚŽNÁ VÝSTUPNÍ ROZSAH RYCHLOST ŠESTIHRAN UTAHOVACÍHO MOMENTU vol.ot./min

in.lb

Příslušenství: viz. strana 96 DÉLKA

in.

HMOTNOST SPOTREBA PŘÍVOD VNITŘNÍ VZDUCHU VZDUCHU HADICE Ø kg

lb.

l/s

cfm

in.

Trubicové crowfoot nářadí - vypínací A A

SH330-LB430-CE13-CC53 205 147 815 4 SH410-LB400-CE17-CC68 205 147 817 4

430 400

13 17

16-33 18-41

142-212 159-363

508 600

20.0 23.6

2.6 3.9

5.7 8.6

18 28

38.1 59.3

1/4 1/2

10 10

3/8 3/8

11 11 13 13

16.5-33 16.5-33 16.5-33 16.5-33

146-292 146-292 146-292 146-292

498.3 498.3 520.7 520.7

19.6 19.6 20.5 20.5

2.7 2.7 2.8 2.8

5.9 5.9 6.2 6.2

18 18 18 18

38.1 38.1 38.1 38.1

1/4 1/4 1/4 1/4

10 10 10 10

3/8 3/8 3/8 3/8

7-16 7-16 7-16 7-16 4-12 4-12 7-16 4-12

62-142 62-142 62-142 62-142 35-106 35-106 62-142 35-106

453 453 453 453 453 453

17.8 17.8 17.8 17.8 17.8 17.8

1.9 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.5 1.5

4.2 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 3.3 3.3

8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7

18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

10 10 10 10 10 10 10 10

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

Otevřené crowfoot nářadí - vypínací B B B B

SH330-LB330-OE11-CC53 SH330-LB330-OE11-CC75 SH330-LB330-OE13-CC53 SH330-LB330-OE13-CC75

205 147 818 4 205 147 819 4 205 147 820 4 205 147 821 4

330 330 330 330

Otevřené crowfoot nářadí - vypínací C C C C C C • •

SD160-LB240-S-OE17-CC92 SD160-LB240-S-OE13-CC80 SD160-LB240-S-OE12-CC80 SD160-LB240-S-OE10-CC80 SD120-LB320-S-OE08-CC80 SD120-LB320-S-OE07-CC80 SD160-LB240-S-OE SD120-LB320-S-OE

1463594 1463604 1463614 1463734 1463744 1463754 1464474 1464484

240 240 240 240 320 320 240 320

17 13 12 10 8 7 3/8" sq. 3/8" sq.

P064-SCREWDRIVERS_CZ.indd 86

7.3.2011 18:53:42

S řízeným utahovacím momentem - vypínací 0.5 až 16 Nm (4.4 až 142 in.lb) - 320 až 3500 vol.ot./min

Signál

Port M5 vysílá signál po dobu chodu nářadí. Vysílání signálu je zastaveno v případě použití spojky. AUTOMATIZACE - série SC2 32 (1.26") 14 (0.55")

Ø32 (1.26")

175 (6.91") 238 (9.37") 32 (1.26") 14 (0.55")

Ø32 (1.26")

175 (6.91") 238 (9.37")

AUTOMATIZACE - série SD

32 (1.26") 14 (0.55")

11 9,5

Ø36.5 (1.46")

9,5 9,5

11 5,5

249 (9.8") 32 (1.26") 14 (0.55")

9,5 9,5

Ø36.5 (1.46")

248 (9.76")

9,5

5,5

Příslušenství: viz. strana 97 OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VOLNOBĚŽNÁ VÝSTUPNÍ ROZSAH RYCHLOST ŠESTIHRAN UTAHOVACÍHO MOMENTU

VESTAVĚNÁ PRUŽINA

HMOTNOST SPOTREBA PŘÍVOD VNITŘNÍ VZDUCHU VZDUCHU HADICE Ø

vol.ot./min

lb.

l/s

cfm

in.

0.64 0.64 0.64 0.64 0.64

1.41 1.41 1.41 1.41 1.41

7 7 7 7 7

14.8 14.8 14.8 14.8 14.8

1/8 1/8 1/8 1/8 1/8

4 4 4 4 4

5/32 5/32 5/32 5/32 5/32

0.64 0.64 0.64 0.64 0.64

1.41 1.41 1.41 1.41 1.41

7 7 7 7 7

14.8 14.8 14.8 14.8 14.8

1/8 1/8 1/8 1/8 1/8

4 4 4 4 4

5/32 5/32 5/32 5/32 5/32

in.

in.lb

Automatizační - spouštění přítlakem - vypínací- nereverzní A A A A A

SC2-025-1AM2200-S4Q SC2-035-1AM1500-S4Q SC2-045-1AM1000-S4Q SC2-055-1AM700-S4Q SC2-065-1AM500-S4Q

205 147 426 4 205 147 425 4 205 147 424 4 205 147 423 4 205 147 422 4

2150 1450 1000 670 470

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

0.5-2.5 0.5-3.5 0.5-4.5 0.5-5.5 0.5-6.5

4.4-22 0.5-2.5 4.4-22.1 4.4-30.8 1.7-3.5 15-30.9 4.4-39.6 1.7-4.5 15-39.8 4.4-48.4 3-5.5 26.5-48.6 4.4-57.2 3-6.5 26.5-57.5

Automatizační - dálkové spouštění - vypínací - reverzní B B B B B

SC2-025-2RM2200-S4Q SC2-035-2RM1500-S4Q SC2-045-2RM1000-S4Q SC2-055-2RM700-S4Q SC2-065-2RM500-S4Q

205 147 440 4 205 147 439 4 205 147 438 4 205 147 437 4 205 147 436 4

2150 1450 1000 670 470

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

0.5-2.5 0.5-3.5 0.5-4.5 0.5-5.5 0.5-6.5

4.4-22 0.5-2.5 4.4-22.1 4.4-30.8 1.7-3.5 15-30.9 4.4-39.6 1.7-4.5 15-39.8 4.4-48.4 3-5.5 26.5-48.6 4.4-57.2 3-6.5 26.5-57.5

Automatizační - spouštění přítlakem - vypínací- nereverzní C C C C C C C

SD023-1AM3500-S4Q SD035-1AM2200-S4Q SD055-1AM1470-S4Q SD075-1AM1100-S4Q SD100-1AM820-S4Q SD140-1AM510-S4Q SD160-1AM320-S4Q

1464254 1464244 1464234 1464224 1464214 1464204 1464194

3500 2200 1470 1100 820 510 320

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

1.0-2.3 1.0-3.5 2.0-5.5 2.5-7.5 3.5-10 3.5-14 3.5-16

8.8-20.4 8.8-31 18-48.7 22-66.4 31-88.5 31-124 31-142

1.0-2.3 1.0-3.5 2.0-5.5 2.5-7.5 3.5-10 3.5-10 3.5-10

8.8-20.4 8.8-30.9 18-48.7 22-66.4 31-88.5 31-88.5 31-88.5

0.92 0.92 0.92 0.92 0.92 0.92 0.92

2.03 2.03 2.03 2.03 2.03 2.03 2.03

8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7

18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4

1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8

6 6 6 6 6 6 6

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

1.0-2.3 1.0-3.5 2.0-5.5 2.5-7.5 3.5-10 3.5-10 3.5-10

8.8-20.4 8.8-30.9 18-48.7 22-66.4 31-88.5 31-88.5 31-88.5

0.92 0.92 0.92 0.92 0.92 0.92 0.92

2.03 2.03 2.03 2.03 2.03 2.03 2.03

8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7

18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4

1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8

6 6 6 6 6 6 6

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

Automatizační - dálkové spouštění - vypínací - reverzní D D D D D D D

SD023-2RM3500-S4Q SD035-2RM2200-S4Q SD055-2RM1470-S4Q SD075-2RM1100-S4Q SD100-2RM820-S4Q SD140-2RM510-S4Q SD160-2RM320-S4Q

1464324 1464314 1464304 1464294 1464284 1464274 1464264

3500 2200 1470 1100 820 510 320

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

1.0-2.3 1.0-3.5 2.0-5.5 2.5-7.5 3.5-10 3.5-14 3.5-16

8.8-20.4 8.8-31 18-48.7 22-66.4 31-88.5 31-124 31-142

P064-SCREWDRIVERS_CZ.indd 87

7.3.2011 18:53:52

Příslušenství PŘÍMÉ - SPOUŠTĚNÍ PŘÍTLAKEM & SPOUŠTĚNÍ PÁČKOU PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE POLOŽKA

• • • • 1 2

Závěsný třmen(-y) Vnitřní závěsný třmen Výfuková hadice Klíče na nastavení spojky Krátká páčka (model spouštěný páčkou) Kroužky pro identifikaci

2A89

280903

443703

280913 292583

443723 446583

2A89

SC2

205 049 537 3 205 051 289 3 205 049 584 3 205 050 785 3 205 052 020 3 205 049 590 3

467003 467073 29932

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA 3 4 5

6 7

14 15

SC2

3 Sestava bočního držáku 205 052 175 3 • Držák hrotů s dvojitým koncem 205 052 883 3 Balancéry a pouzdra 4 Pružinový závěsný balancér 52542 50522 50522 5 Balancér navijáku vzduchové hadice 52552 50552 50552 6 Samojistící balancér bez zpětné reakce 54422 7 Pouzdro na nářadí DTH-42 107892 107892 107892 Stojany na pracovní stůl 8 Stojan D53-20, (viz. strany 114-115) 388163 388163 • Upínací svorka na nářadí 615 396 616 0 615 396 616 0 8 Stojan D53-20X rozšířený dosah, (viz. strany 114-115) 388173 388173 • Upínací svorka na nářadí 615 396 616 0 615 396 616 0 9 Stojan s otočným čepem D53-20S (viz. strany 114-115) 615 804 572 0 615 804 572 0 • Upínací svorka na nářadí 615 396 616 0 615 396 616 0 10 Vyvažovací rameno D57 (viz. strany 116-117) 408903 408903 • Upínací svorka na nářadí 615 396 614 0 615 396 614 0 10 Vyvažovací rameno D57X (viz. strany 116-117) 408913 408913 • Upínací svorka na nářadí 615 396 614 0 615 396 614 0 11 Vyvažovací rameno D58 (viz. strany 116-117) 408923 408923 • Upínací svorka na nářadí 615 396 614 0 615 396 614 0 12 Výkyvné rameno montované na pracovní stůl pro použití s balancére 66542 66542 13 Teleskopické reakční rameno TRA12 615 396 532 0 615 396 532 0 13 Teleskopické reakční rameno TRA25 Podtlakové vybírací zařízení - objednávejte soupravu vybíracího zařízení, vybírací objímku a zdroj podtlaku 14 Souprava podtlakového vybíracího zařízení (pružina jen u 2A89) 280443 108892 15 Předlisek vybírací objímky – plast 464093 • Předlisek vybírací objímky – ocel 88992 464103 16 Zdroj podtlaku pro použití s DU vyvažovacím zařízením (model se spouštěním páčkou) 17 Zdroj podtlaku AV201 pro použití s filtrační/regulační jednotkou Různé 18 Zalomený výfuk • Pouzdro spojky 7/8" levý závit 320 - 1470 vol.ot./min • Pouzdro spojky 7/8" levý závit 2200 - 3500 vol.ot./min • Pouzdro spojky bez vydutí, M20 x 1,0 levý závit 320 - 1470 vol.ot./min • Pouzdro spojky bez vydutí, M20 x 1,0 levý závit 32200 - 3500 vol.ot./min

465523 52862 50562 54432 107892 388163 615 396 616 0 388173 615 396 616 0 615 804 572 0 615 396 616 0 408903 615 396 614 0 408913 615 396 614 0 408923 615 396 614 0 66542 615 396 533 0 108892 464093 464103 51482 112063 205 047 623 3 205 047 478 3 205 047 479 3 465463 465443

PISTOLOVÝ ÚCHOP a HLT PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE 1

• • • •

Závěsný třmen(-y) Boční rukojeť(320 & 1470 vol.ot./min) Klíče na nastavení spojky (320 - 1470 vol.ot./min) Klíče na nastavení spojky (2200 - 3500 vol.ot./min)

SCBP

SBP

SCP SCPT

SDP SDT

307683

205 047 988 3

446583

29932

473153 467033 29932 467293

SBP SCBP

SCP SCPT

SDP SDT

52862 50552 107403 54422 107892

52862 50562 115193 54432 107892

408933

66542 70442

66542 467033

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

5 7

Balancéry a pouzdra 1 Pružinový závěsný balancér 2 Balancér navijáku vzduchové hadice • Souprava na výměnu balancéru navijáku vzduchové hadice 3 Samojistící balancér bez zpětné reakce 4 Pouzdro na nářadí DTH-42 Stojany na pracovní stůl 5 Pantografové rameno D59 (viz. strany 116-117) Různé 6 Výkyvné rameno montované na pracovní stůl pro použití s balancérem 7 Boční rukojeť

P064-SCREWDRIVERS_CZ.indd 88

7.3.2011 18:53:56

Příslušenství PŘÍMÝ POHON PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE SDP

• Závěsný třmen(-y) • Boční rukojeť • Výfuková hadice

473153 467033

H410

467003 467073

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA

• Regulátor proudu vzduchur Balancéry a pouzdra 1 Pružinový závěsný balancér 2 Balancér navijáku vzduchové hadicer 3 Samojistící balancér bez zpětné reakce 4 Pouzdro na nářadí DTH-4 Závěsné oko 5 Závěsné oko • Závěsné oko s otočným čepem Stojan na pracovní stůl 6 Pantografové rameno D59 (viz. strany 116-117) Různé 7 Boční rukojeť • Zalomený výfuk 8 Výkyvné rameno montované na pracovní stůl • Adaptér výstupního čtyřhranu na 3/8" čtyřhran, délka 48mm (1.89") • Adaptér výstupního čtyřhranu na 1/2" čtyřhran, délka 46mm (1.81") • Adaptér výstupního čtyřhranu na 1/2" čtyřhran, délka 76mm (2.99") • Výfukový sběrač

3 4 5

8 7

SDP

81223

52862 50562 54432 107892

50532 50562 54432 107892 70082

H410

50542 54442 615 571 050 0 615 396 229 0

408933 467033 66542

205 047 623 3 66542

66542 14422 14442 14482 72163

AUTOMATICKÝ ZPĚTNÝ CHOD PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE • Závěsný třmen(-y) • Boční rukojeť • Klíče na nastavení spojky

2F189-PX

467003 467033 29932

29932

2F189-PX

76552 76562 76572 76582 76592

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA

Umísťování závitových vložek 1 M3 x 0.5 Souprava předního nástavce 1 M4 x 0.7 Souprava předního nástavce 1 M5 x 0.8 Souprava předního nástavce 1 M6 x 1.0 Souprava předního nástavce 1 M8 x 1.25 Souprava předního nástavce Řezání / čištění vnitřního závitu ve slepých otvorech - vyžadovány 3 díly • Adaptér hrotů* • Adaptér hrotů* 2 Závitový adaptér 3 Upínací hlava velikosti 6.5mm (1/4") Balancéry a pouzdra na nářadí 4 Pružinový závěsný balancér 5 Samojistící balancér bez zpětné reakce 6 Pouzdro na nářadí DTH-42 Stojany na pracovní stůl 7 Vyvažovací rameno D57 (viz. strany 116-117) • Upínací svorka na nářadí 7 Vyvažovací rameno D57X (viz. strany 116-117) • Upínací svorka na nářadí 8 Vyvažovací rameno D58 (viz. strany 116-117)

1 3

7 8

9 10

• Upínací svorka na nářadí 9 Výkyvné rameno montované na pracovní stůl pro použití s balancérem 10 Teleskopické reakční rameno TRA25 * Objednejte navíc kryt spojky PN 465453 + podložku PN 467113

465513 96743 28942

370683 96743 28942

50532 54432 107892

50532 54452 107892

408903 615 396 614 0 408913 615 396 614 0 408923

615 396 614 0 615 396 614 0 66542 66542 615 396 533 0

P064-SCREWDRIVERS_CZ.indd 89

7.3.2011 18:54:55

Příslušenství ÚHLOVÁ HLAVA PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE 2D4872

• • • •

Závěsný třmen(-y) Výfuková hadice Nastavovací klíče Vsuvka vzduchové hadice

39433/280893 396553 29932

467003 467073 29932

205 050 785 3 205 051 239 3

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA 1

2D4872

• Výfuková hadice pro SH70/150/200/280/420/500/700/850 • Výfuková hadice pro SH1200/2000 Balancéry a pouzdra 1 Pružinový závěsný balancér 50532 1 Pružinový závěsný balancér pro SH70/150/200/280 2 Pružinový závěsný balancér pro SH420 to SH2000 3 Balancér navijáku vzduchové hadice 50562 3 Balancér navijáku vzduchové hadice pro SH70/150/200/280 4 Samojistící balancér bez zpětné reakce 54432 4 Samojistící balancér bez zpětné reakce pro SH70/150/200/280 Závěsné oko • Závěsné oko Závěsný třmen 5 Závěsný třmen pro SH70/150/200/280 5 Závěsný třmen pro SH420/500/700/850 5 Závěsný třmen pro SH1200/2000 Otočné třmeny 6 Otočné třmeny pro SH420/500/750/850 6 Otočné třmeny pro SH1200/2000 Stojany na pracovní stůl 7 Vyvažovací rameno D57 (viz. strany 116-117) 408903 • Upínací svorka na nářadí 615 396 614 0 7 Vyvažovací rameno D57X (viz. strany 116-117) 408913 • Upínací svorka na nářadí 615 396 614 0 8 Vyvažovací rameno D58 (viz. strany 116-117) 408923 • Upínací svorka na nářadí 615 396 614 0 Různé • Zalomený výfuk • Výkyvné rameno montované na pracovní stůl 6 66542 9 Ochranný kryt pro SH70/150/200/280 9 Ochranný kryt pro SH420/500 9 Ochranný kryt pror SH700/850 9 Ochranný kryt pro SH1200/2000 10 Sada pro kompletní zachycení reakce pro SH850/1200/2000 11 Sada podávající hlášení pro SH70 (for connexion with FAS) 11 Sada podávající hlášení pro SH150/200/280 (for connexion with FAS) 11 Sada podávající hlášení pro SH420/500/700/850 (for connexion with FAS) 11 Sada podávající hlášení pro SH1200/2000 (for connexion with FAS)

459813 202 050 181 3 52862

50532

50552

50562

54422

54432

95842

70082

52862 50052 50562 54432

205 051 632 3 205 051 113 3 615 396 562 0 205 051 115 3 205 051 232 3 408903 615 396 614 0 408913 615 396 614 0 408923 615 396 614 0

408903 615 396 614 0 408913 615 396 614 0 408923 615 396 614 0

66542

205 047 623 3 66542

66542 205 011 426 2 205 050 182 3 205 050 235 3 205 050 252 3 205 051 121 3 205 011 424 2 205 011 425 2 205 050 175 3 205 050 176 3

KLÍČE S OTEVŘENÝM KONCEM PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE SD

• Závěsný třmen(-y) • Výfuková hadice • Klíče na nastavení spojky

467003 467073 29932

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA 2

Balancéry 1 Pružinový závěsný balancér 2 Balancér navijáku vzduchové hadice 3 Samojistící balancér bez zpětné reakce Závěsné oko 4 Závěsné oko Stojany na pracovní stůl 5 Vyvažovací rameno D57 (viz. strany 116-117) • Upínací svorka na nářadí 5 Vyvažovací rameno D57X (viz. strany 116-117) • Upínací svorka na nářadí 6 Vyvažovací rameno D58 (viz. strany 116-117) • Upínací svorka na nářadí Různé • Zalomený výfuk • Výkyvné rameno montované na pracovní stůl 6

50542 50562 54442 70082 408903 615 396 614 0 408913 615 396 614 0 408923 615 396 614 0 205 047 623 3 66542

P064-SCREWDRIVERS_CZ.indd 90

7.3.2011 18:55:24

Příslušenství S ŘÍZENÝM UTAHOVACÍM MOMENTEM PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE POLOŽKA 1

SC2 / SD

1 Tlumič výfuku 2 Přímá armatura

205 045 792 3 205 044 497 3

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

POLOŽKA

5 6 7 8 9

• 3 4 5 6 7 • 8 9 10

ČÍSLO DÍLU

Odpružené hřídele a opěra ložisek (včetně 3, 4, 5) Adaptér bitů Odpružená hřídel 25mm (1") Ložisko hřídele a uchycení přední části Uchycení přední části Příruba M20 Vyhnutá hlava a odpružená hřídel (včetně 8, 9) Vyhnutá hlava, vyhnutí 30mm (1.18") Odpružená hřídel, zdvih 25mm (1") Výkonný adaptér čtyřhranu 3/8" na strojní šestihran 1/4"

103782 108342 108412 205 052 876 3 205 052 875 3 384993 108342 108322

SFP NJ automat na šrouby • 3 základní modely - NJ12, NJ23 a NJ45 • Systém modulární vodicí lišty umožňuje podávání šroubů o průměru 1.4 až 5.0 mm • Vodicí lištu lze změnit a celou jednotku nastavit během 5 minut • Jednoduchá kombinace kartáče a vodicí lišty zabraňuje vzpříčení šroubu • o 30% vyšší rychlost podávání šroubů díky počtu šroubů nasunutých do lišty při jediném cyklu • Podavač je vybaven zabudovaným výškovým nastavením, které umožňuje podávání šroubů operátorovi pod správným úhlem

Kapacita NJ12 Průměr závitu 1.4-1.7mm, Délka šroubu<10mm NJ23 Průměr závitu 1.8-3.0mm, Délka šroubu<18mm NJ45 Průměr závitu 3.1-5.0mm, Délka šroubu<18mm Rozměry 130x215x136mm Hmotnost 3.2kg Max. rychlost podávání 2 šrouby/sekundu Kapacita nádoby Přibližně 1200ks (M3) Napájení 230/120V Jmenovitý příkon 12V, 500mA Pro šrouby s půlkulovou a zapuštěnou hlavou je nutné použít přídržný talíř, aby bylo zabráněno shlukování šroubů v podávací liště

NAPÁJENÍ

Způsob objednání Základní model + 1 montážní jednotka vodicí lišty a přídržná deska (je-li zapotřebí) MAX. VELIKOST ŠROUBU (mm)

1.4 1.7 2 2.3 2.6 3 3.5 4 5

AUTOMAT NA ŠROUBY MODEL ČÍSLO DÍLU

NJ12 NJ12 NJ23 NJ23 NJ23 NJ23 NJ45 NJ45 NJ45

2050111772 2050111772 2050111782 2050111782 2050111782 2050111782 2050111792 2050111792 2050111792

STANDARDNÍ MONTÁŽNÍ JEDNOTKA PODÁVACÍ LIŠTY MODEL ČÍSLO DÍLU

R14 R17 R20 R23 R26 R30 R35 R40 R50

2050111802 2050111812 2050111822 2050111832 2050111842 2050111852 2050111862 2050111872 2050111882

UNIVERZÁLNÍ ADAPTÉR OBJ.Č. 615 937 002 0

PŘÍDRŽNÁ DESKA PRO KRÁTKÉ ŠROUBY / ŠROUBY SE ZÁPUSTNOU HLAVOU MODEL ČÍSLO DÍLU

R20-23 R20-23 R26-30 R26-30 R35-40 R35-40 R50

2050111892 2050111892 2050111902 2050111902 2050111912 2050111912 2050111922

P064-SCREWDRIVERS_CZ.indd 91

7.3.2011 18:56:12

Pulsní nářadí - vypínací a nevypínací 5 až 450 Nm (4 až 332 ft.lb) - 2800 až 10000 vol.ot./min

Rozměr vstupu pro stlačený vzduch: Všechny modely 1/4" BSP, kromě, PT160/240/250/450: 3/8” BSP - nejlépe NPT OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VOLNOBĚŽNÁ ROZMĚR ROZSAH RYCHLOST VÝSTUPU UTAHOVACÍHO MOMENTU vol.ot./min

in.

ROZMĚRY L

HMOTNOST

ft.lb

in.

lb.

SPOTREBA VZDUCHU l/s

VNITŘNÍ Ø HADICE

cfm

in.

NEVYPÍNACÍ A B C C D D D E

PT031-L10000-I10S PT028-T9000-I4Q PT031-T9000-I10S PT052-T7000-I10S PT070-T6000-I13S PT110-T4500-I13S PT160-T3500-I13S PT240-T2800-I19S

205 147 466 4 205 147 789 4 205 147 467 4 205 147 468 4 205 147 469 4 205 147 470 4 205 147 471 4 205 147 472 4

10000 9000 9000 7000 6000 4500 3500 2800

3/8 Sq 1/4 Hex 3/8 Sq 3/8 Sq 1/2 Sq 1/2 Sq 1/2 Sq 3/4 Sq

20-31 17-28 20-31 30-52 50-70 65-110 110-160 160-240

15-23 13-21 15-23 22-38 37-52 48-81 81-118 118-177

221 150 152 174 168 178 188 205

8.7 5.9 6.0 6.8 6.6 7.0 7.4 8.1

22 22 22 23 26 29 34 37

0.87 0.87 0.87 0.90 1.02 1.14 1.34 1.46

175 175 175 190 198 209 212

6.9 6.9 6.9 7.5 7.8 8.2 8.3

0.70 0.80 0.80 1.00 1.30 1.60 2.40 3.30

1.5 1.8 1.8 2.0 2.9 3.5 5.3 7.3

8 8 8 9 11 12 14 15

17 17 17 19 23 25 30 32

8 8 8 10 10 10 13 13

5/16 5/16 5/16 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2

205 146 227 4 205 146 225 4 205 146 228 4 205 146 226 4 205 147 462 4 205 147 463 4 205 147 790 4 205 146 229 4 205 146 230 4 205 146 231 4 205 147 464 4 205 147 465 4

5500 5000 6000 6000 4500 4500 6000 6000 4000 3500 4000 3000

1/4 Hex 1/4 Hex 1/4 Hex 1/4 Hex 3/8 Sq 3/8 Sq 1/4 Hex 3/8 Sq 1/2 Sq 1/2 Sq 3/4 Sq 3/4 Sq

5 -10 5 -10 8 -14 8 -14 13-25 13-25 20-36 22-40 32-70 62-125 125-250 225-450

4-7 4-7 6-10 6-10 10-18 10-18 15-26 16-29 24-51 46-92 92-185 166-332

205 212 205 212 177 236 175 177 192 201 216 202

8.1 8.3 8.1 8.3 7.0 9.3 6.9 7.0 7.6 7.9 8.5 8.0

21 21 21 21 26 25 26 26 29 34 37 42

0.80 0.83 0.83 0.83 1.02 0.98 1.02 1.02 1.14 1.34 1.46 1.65

178 178 192 192 192 200 211 215 229

7.0 7.0 7.6 7.6 7.6 7.9 8.3 8.5 9.0

0.95 0.90 1.00 0.90 1.30 1.20 1.40 1.40 1.80 2.40 3.30 4.30

2.1 1.9 2.2 2.0 2.9 2.5 3.0 3.0 4.0 5.3 7.2 9.5

6 6 6 6 7 7 8 8 10 12 20 22

13 13 13 13 15 15 17 17 21 25 42 46

8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 13 13

5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 3/8 3/8 1/2 1/2

VYPÍNACÍ F G F G H I H H H H J K

PT010-T5500-S4Q PT010-L5000-S4Q PT014-T6000-S4Q PT014-L6000-S4Q PT025-T4500-S10S PT025-L4500-S10S PT035-T6000-S4Q PT040-T6000-S10S PT070-T4000-S13S PT125-T3500-S13S PT250-T4000-S19S PT450-T3000-S19S

P064-SCREWDRIVERS_CZ.indd 92

7.3.2011 18:56:25

Pulsní nářadí - výběr nářadí Řada nevypínacího nářadí Utahovací Kvalita moment šroubu Nm 8.8 240

200

M16

150

M14

100

M12

M10

160 160 110 110

70 50

40 30

31 M8

28 17

10 0

3 T0

2 T0

5 T0

7 T0

10 T1

6 T1

-T

3 T0

4 T2

Příslušenství Řada vypínacího nářadí

PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE ČÍSLO DÍLU

Utahovací Kvalita moment šroubu Nm 8.8 400

M20

300

M18

200

M16

150

M14

100

• Vsuvka vzduchové hadice • Nastavovací šroubovák pro všechny modely s výjimkou PT031/070/110/PT160/240 450

225 250

125 125

M12

75 50

M10

40 30

40 35

205 050 137 3

Pulsní nevypínací • Ochranný kryt pro PT031-T9000-I10S • Ochranný kryt pro PT052-T7000-I10S • Ochranný kryt pro PT070-T6000-I13S • Ochranný kryt pro PT110-T4500-I13S • Ochranný kryt pro PT160-T3500-I13S • Ochranný kryt pro PT240-T2800-I19S

205 051 325 3 205 051 324 3 205 051 328 3 205 051 329 3 205 051 326 3 205 051 327 3

Pulsní vypínací • Ochranný kryt pro PT014-T6000-S4Q • Ochranný kryt pro PT025-T4500-S10S • Ochranný kryt pro PT040-T6000-S10S • Ochranný kryt pro PT070-T4000-S13S • Ochranný kryt pro PT125-T3500-S13S • Ochranný kryt pro PT250-T4000-S19S • Ochranný kryt pro PT450-T3000-S19S

205 051 331 3 205 051 328 3 205 051 328 3 205 051 323 3 205 051 464 3 205 051 308 3 205 050 929 3

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ ČÍSLO DÍLU

-L

0 PT

10 5

-L

0 PT

10 5

-L

0 PT

-T

0 PT

-T

0 PT

-T

0 PT

-T

0 PT

-T

0 PT

-T

0 PT

-T

1 PT

-T

2 PT

-T

4 PT

• Sada podávající hlášení pro PT010-T/L.. / PT014-T/L.. 205 011 427 2 PT025-T/L.. / PT040-T.. / PT070-T.. / PT125-T.. • Sada podávající hlášení pro PT250-T../ PT450-T.. 205 011 428 2 • Závěsný třmen pro PT031L/010/014/025L 451463 • Závěsný třmen pro PT010/014/031/052 451393 • Závěsný třmen pro PT025/040/070/110/125T 459843 • Závěsný třmen pro PT160/240/250/450T 205 050 906 3 • Výfuková hadice pro PT031L 452243 • Výfuková hadice pro PT010/014/025L 459813

P064-SCREWDRIVERS_CZ.indd 93

7.3.2011 18:59:39

Zajištění kvality při utahování Sigma 2001/2D / Delta 4000/4D / Delta 5000/5D Snadné používání a univerzálnost SIGMA a DELTA jsou snadno použitelné, univerzální systémy, které v případě modelů SIGMA 2001/2D a DELTA 4000/4D umožňují měření hodnot utahovacího momentu, nebo v případě modelu DELTA 5000/5D měření hodnot utahovacího momentu a úhlu. Parametry a vlastnosti všech snímačů řady jsou ukládány v zařízeních SIGMA / DELTA a jsou automaticky nastaveny při volbě snímače:

• Digitální rotační snímače • Statické snímače • Ruční momentové klíče • Utahovací moment a úhel, rotační snímače V paměti může být uloženo až 1000 výsledků (SIGMA 2001/2D), nebo až 5000 výsledků (DELTA 4000 /4D /5000 /5D). Lehká a samostatná zařízení - zařízení SIGMA může fungovat až 8 hodin a zařízení DELTA až 14 hodin bez nabití nebo výměny akumulátorů. Navíc je možno využít vyměnitelný akumulátorový blok, čímž se tato provozní doba zdvojnásobí. Funkce automatického uložení dat vám umožňuje provést výměnu akumulátoru bez ztráty výsledků. Komunikace: k systémům SIGMA / DELTA mohou být připojeny různé paralelní tiskárny. Oba systémy jsou také vybaveny sériovým PC portem RS232C.

Navrženo pro vaše procedury kvality Kontrolní operace Na celé montážní lince probíhá sekvenční kontrola operací, aby bylo ověřeno, že je dodržen jmenovitý utahovací moment. Nastavení každé operace obsahuje všechny předepsané výkonnostní parametry (typ použitých snímačů, počet požadovaných odečtů, jmenovitý utahovací moment, přípustné odchylky, atd.) Manuální selekce zpracování Manuální selekce operace podle typu kontrolovaného nářadí. Automatické sekvenční zpracování Selekce různých operací může být provedena také automaticky, čímž dochází k úspoře času obsluhy, v porovnání s manuálním nastavením. Počet operací Může být naprogramováno až 1000 operací. Každá operace může obsahovat od 4 do 5000 výsledků odečtů, v závislosti na počtu uložených operací.

Software DELTAPC Software DELTAPC umožňuje ukládat, řídit, modifikovat a vybírat všechny kontrolní operace, aby bylo možné podle přání zákazníka definovat procedury kvality. Každá procedura tak může být provedena po stažení dat do zařízení SIGMA/DELTA.

P094-MEASUREMENT_CZ.indd 94

10.1.2010 18:40:39

Systémy měření utahovacího momentu Sigma 2001/2D / Delta 4000/4D / Delta 5000/5D Integrované SPC výpočty

• CAM, CP a CPK výpočet a měření střední hodnoty a hodnoty rozsahu utahovacího momentu nebo úhlu v souladu s normami ISO, NF, Q544000 a CNOMO. • Výpočet ideálních přípustných odchylek • Třídění dat (interval hodnot nebo času) • Volba intervalu přípustné odchylky • Test homogenity dat • Test normálního rozložení • Export výsledků

Výsledky odečtů mohou být exportovány do software DELTA PC za účelem:

• uložení výsledků a provedení statistických výpočtů • uložení a zobrazení jedné nebo více křivek • zobrazení histogramů a kontrolních diagramů • přenos výsledků a křivek do souborů EXCEL nebo do jiného typu databáze.

Dva řídicí režimy Režim získání dat Mode V tomto režimu umožňuje SIGMA / DELTA obsluze získávat a ukládat hodnoty utahovacího momentu nebo hodnoty utahovacího momentu a úhlu:

• buď automaticky, po každé operaci utahování • nebo manuálně, stisknutím klávesy VAL

Režim programování Ergonomický design systémů SIGMA / DELTA zajišťuje snadné programování za použití klávesnice s 5 multifunkčními alfanumerickými a zároveň naváděcími klávesami.

V manuálním režimu jsou k dispozici 2 typy odečtů:

Hlavní parametry které mohou být programovány jsou:

• vrchol: zobrazuje a ukládá odečet maximálního utaho-

• volba snímače připojeného k jednotce • jednotka měření utahovacího momentu • nominální utahovací moment • nominální utahovací moment nebo utahovací moment

Příklady aplikací v režimu sledování

• počet odečtů pro každou operaci • režim použitý ke spuštění odečtu • parametry použité k ukládání křivek • atd.

vacího momentu • sledování: zobrazené hodnoty sledují vývoj utahovacího momentu v souvislém procesu.

a přípustná odchylka úhlu

• Ruční momentové klíče (AWT / DWT) • Odečet namáhání tahem ve spoji pomocí měření síly • Kalibrace montážních strojů ve “statickém režimu”. V tomto režimu nejsou hodnoty ukládány.

Jednotka podporuje tyto jazyky: Francouzština, Angličtina, Španělština, Němčina, Italština, Holandština. Švédština.

Oblasti využití

Automobilový průmysl

Letecký průmysl

Lékařství

P094-MEASUREMENT_CZ.indd 95

10.1.2010 18:40:43

Technické parametry Sigma 2001/2D / Delta 4000/4D / Delta 5000/5D HLAVNÍ FUNKCE

SIGMA 2001/2D

DELTA 4000/4D

DELTA 5000/5D

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

UTAHOVACÍ MOMENT Přípojka snímače tenzometru, typ ART / AWT nebo jiné typy (pouze pro Sigma2001/Delta4000 a 5000) Přípojka digitálního snímače DRT4, DRT5, DTW a DST Změna rozmezí: Automatická, v závislosti na zvoleném snímači Citlivost: Automatická volba v závislosti na zvoleném snímači Zátěž snímače: automatická volba v závislosti na zvoleném snímači Specifické snímače: utahovací moment od 1 do 10000 Nm - může být definováno až 20 specifických snímačů Snímače momentu: síla od 1 do 50000 daN, citlivost 0,5 až 2,5 Mv/v Jednotky: Nm - N.cm - kg.cm - kg.m - Ft.lb - In.lb - kg - N - daN - Kn

NASTAVENÍ Spoj: Volba typu spoje a aplikace: tvrdý - střední - měkký a hodnota filtru (2 až 2048 Hertzů)) Režim měření: standardní - rázové utahováky Reset zobrazení: ruční - externí - automatický (programovatelný) Provozní režim: režim získávání dat - režim programování

INTEGROVANÉ STATISTICKÉ VÝPOČTY Výpočet CAM, CP a CPK a měření střední hodnoty a rozsah utahovacího momentu nebo úhlu v souladu s normami ISO, NF, Q544000 a CNOMO. Výpočet ideálních přípustných odchylek Třídění dat (interval hodnot nebo času) Volba intervalu přípustné odchylky Test homogenity dat Test normálního rozložení Export výsledků

KOMUNIKACE LED kontrolky: Utahovací report Utahovací moment OK - min. utahovací moment - max. utahovací moment Utahovací moment OK - min. utahovací moment - max. utahovací moment - úhel OK - min. úhel - max. úhel Vstupy: reset odečtu a uložení výsledku - reset odečtu bez uložení výsledku Výstupy: 3 indikace utahovacího momentu: OK - min. - max Analogový výstup utahovacího momentu (0 - 10 V)) Paměť: Až 5000 výsledků, včetně utahovacího momentu, utahovacího momentu a úhlu, datumu a času Až 5000 výsledků, včetně utahovacího momentu, datumu a času Až 1000 výsledků, včetně utahovacího momentu, datumu a času Křivky grafu Tiskárna: připojení prostřednictvím paralelního portu SubD25, s tiskem: buď v případě výskytu (tisk po každém odečtu, automaticky) / parametrů / statistik / křivek nebo po každém přírůstku o N odečtů po daném datumu.

✔ ✔ ✔ ✔

✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔

POŽADAVKY NA NAPÁJENÍ Napájení: vyjímatelný a dobíjecí akumulátor 6 x 1,2 V (7,2 V) NiMH Doba provozu na jedno nabití akumulátoru: 8 - 14 hodin, 1000 cyklů vybití / nabití Automatické vypnutí při nečinnosti po určené době Kontrola stavu akumulátoru: indikace slabé baterie - úspora energie - test úrovně výměny baterie Kompletní záloha dat během výměně/při vybití akumulátoru Nabíječka: Vícenapěťová 115 / 230 V, s napájecími kabely odpovídajícími více normám

✔

14 hours

✔ ✔

P094-MEASUREMENT_CZ.indd 96

10.1.2010 18:40:52

Měřicí jednotka Sigma 2001/2D / Delta 4000/4D / Delta 5000/5D UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍ Tlačítko zapnutí / vypnutí

Klávesy pro navigaci v nabídce

LED kontrolky zobrazující stav utahovacího momentu zprávy ‘OK – Min. – Max.’

LED kontrolky zobrazující stav úhlu zprávy ‘OK – Min. – Max.’ Klávesa 'Escape' (zpět), 'Validate' (potvrzení)‘‘ Print’ (tisk)

Alfanumerická klávesnice

PŘÍPOJKY Digitální snímač

Připojení PC Vstup / výstup Reset vstupů Externí napájení

Paralelní port tiskárny

Výstup pro zprávy Analogové výstupy

Analogický snímač utahovacího momentu a úhlu

Společný nulový vodič Analogový snímač utahovacího momentu

Kontrolka nabíjení MODEL

ČÍSLO DÍLU

Nabíječka akumulátoru

POŽADAVKY NA NAPÁJENÍ VÝDRŽ BATERIE NABÍJEČKA

HLOUBKA

ROZMĚRY ŠÍŘKA

hodiny

Voltů

in.

lb.

14 14 14 14 14 14

115/230 115/230 115/230 115/230 115/230 115/230

190 190 190 190 190 190

7.48 7.48 7.48 7.48 7.48 7.48

230 230 230 230 230 230

9 9 9 9 9 9

100 100 100 100 100 100

3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9

1.05 1.05 1.05 1.05 1.05 1.05

2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3

Jednotka SIGMA2001 615 935 037 0 Jednotka DELTA4000 615 935 035 0 Jednotka DELTA5000 615 935 043 0 Jednotka SIGMA2D 615 935 051 0 Jednotka DELTA4D 615 935 052 0 Jednotka DELTA5D 615 935 053 0

PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ ČÍSLO DÍLU

• Univerzální nabíječka • Vícejazyčná literatura

615 922 948 0 615 993 801 0

SOUPRAVA PRO UVEDENÍ DO PROVOZU: objednávejte s řídicí jednotkou Obsahuje: Zástrčku + Kabel ZÁSTRČKA

ČÍSLO DÍLU

A Evropská C Britská B USA A

615 917 201 0 615 917 202 0 615 917 203 0 B

HMOTNOST

VÝŠKA

ČÍSLO DÍLU

• • • • • • • •

Dodatečný akumulátor Propojovací kabel Jednotka/PC, type RS232C Kabel pro paralelní připojení tiskárny DELTAPC STD 1 instalace DELTAPC STD 5 Instalací DELTAPC ADV 1 Instalace DELTAPC ADV 5 Instalací Demo kufr pro Deltu Kabel viz. strana 101

615 935 042 0 615 917 047 0 615 917 057 0 615 927 529 0 615 927 530 0 615 927 520 0 615 927 532 0 615 930 725 0

P094-MEASUREMENT_CZ.indd 97

10.1.2010 18:40:53

Digitální rotační snímače Utahovací moment nebo Utahovací moment a Úhel Snímače DRT4 (utahovací moment) a DRT5 (utahovací moment a úhel) pokrývají rozsah utahovacího momentu od 0.15 do 5000 Nm (0.11 až 3685 st.lb). Snímače DRT5 umožňují rozlišení úhlu až do 0.5°. Zabudovaná paměť předává všechna kalibrační data snímače do zařízení na sběr dat Sigma nebo Delta.

Vlastnosti: ●

●

Výhody:

Rozsah utahovacího momentu od 0.15 do 5000 Nm. ........... (0.11 to 3685 ft.lb).

Možnost použití snímačů společně se šroubováky - pneumatickým nářadím - pulsním nářadím - elektrickými utahováky matic a vřeteny

Snímač tenzometru ............................................................... – citlivost 2 mV/V. – přesnost +/- 0,35% v celém rozsahu.

Nejpřesnější a nejspolehlivější typ snímače utahovacího momentu.

Zabudovaný paměťový čip obsahující: ................................. Kalibrační vlastnosti:

Není nutné volit snímač. Zařízení na sběr dat automaticky rozpozná připojený snímač.

typ snímače – citlivost – jmenovité zatížení – sériové číslo. datum poslední kalibrace – maximální utahovací moment aplikovaný na snímač.

Informace o údržbě:

Zabraňuje riziku chyby obsluhy spojené s volbou špatného typu snímače.

Unikátní systém kontaktů zabraňující ................................... běžnému problému tzv. 'nadskakování kartáčů'.

Snímače mohou být používány společně s pulsním nářadím, ne však s nářadím rázovým.

●

Systém počítání úhlu s rozlišením 0.5° .................................

Kontroly všechny typy spojů, tvrdých i měkkých.

●

Stejná velikost snímačů pro utahovací moment nebo utahovací moment a úhel ........

Bezproblémový přístup.

Digitální spojení mezi zařízením na sběr dat ........................ a snímačem. Hodnota utahovacího momentu převedena na digitální signál odpovídající tenzometru.

Délka kabelu se nepromítá na výkonu. Spolehlivý přenos hodnoty utahovacího momentu dozařízení na sběr dat. Je potřebný pouze jeden typ kabelu snímače. Snadná rekalibrace pomocí modifikace koeficientu citlivosti. Bez nutnosti hardwarových změn.

●

MODEL

ČÍSLO DÍLU

ROZSAH UTAHOVACÍHO MOMENTU Nm

VÝSTUP

ft.lb

SNÍMAČE UTAHOVACÍHO MOMENTU DRT4 DRT 4 H 2 DRT 4 H 5 DRT 4 H 20 DRT 4 Sq 20 DRT 4 Sq 25 DRT 4 Sq 75 DRT 4 Sq 180 DRT 4 Sq 500 DRT 4 Sq 1400 DRT 4 Sq 3000 DRT 4 Sq 5000

615 165 209 0 615 165 210 0 615 165 211 0 615 165 212 0 615 165 213 0 615 165 214 0 615 165 215 0 615 165 216 0 615 165 217 0 615 165 536 0 615 165 540 0

0.15-2 0.3-5 1.5-20 1.5-20 1.8-25 5.0-75 12.0-180 35.0-500 95.0-1400 200-3000 350-5000

0.11-1.5 0.22-3.7 1.11-14.7 1.11-14.7 1.33-18.4 3.69-55.3 8.85-132 25.8-368 70.0-1032 147-2211 258-3685

Hex 1/4" Hex 1/4" Hex 1/4" Sq 1/4" Sq 3/8" Sq 3/8" Sq 1/2" Sq 3/4" Sq 1" Sq 1-1/2" Sq 1-1/2"

SNÍMAČE UTAHOVACÍHO MOMENTU A ÚHLU DRT5 DRT 5 H 2 DRT 5 H 5 DRT 5 H 20 DRT 5 Sq 20 DRT 5 Sq 25 DRT 5 Sq 75 DRT 5 Sq 180 DRT 5 Sq 500 DRT 5 Sq 1400

615 165 218 0 615 165 219 0 615 165 220 0 615 165 221 0 615 165 222 0 615 165 223 0 615 165 224 0 615 165 225 0 615 165 226 0

0.15-2 0.3-5 1.5-20 1.5-20 1.8-25 5.0-75 12.0-180 35.0-500 95.0-1400

0.11-1.5 0.22-3.7 1.11-14.7 1.11-14.7 1.33-18.4 3.69-55.3 8.85-132 25.8-368 70.0-1032

Hex 1/4" Hex 1/4" Hex 1/4" Sq 1/4" Sq 3/8" Sq 3/8" Sq 1/2" Sq 3/4" Sq 1"

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Kabely, viz strana 101 VÝSTUP

1/4" Šestihran 1/4" Čtyřhran 3/8" Čtyřhran 1/2" Čtyřhran 3/4" Čtyřhran 1" Čtyřhran 1-1/2" Čtyřhran

116.0 71.5 77.0 87.0 106.0 125.0 165.0

in.

4.56 30.0 2.81 30.0 3.03 30.0 3.42 42.0 4.17 52.0 4.92 63.0 6.50 106.0

in.

1.18 68.0 2.68 1.18 71.5 2.81 1.18 74.0 2.91 1.65 82.5 3.25 2.05 93.5 3.68 2.48 104.0 4.09 4.17 148.5 5.85

56.0 56.0 56.0 58.0 60.0 64.5 88.0

in.

2.20 2.20 2.20 2.28 2.36 2.54 3.46

13.0 13.0 15.0 21.0 26.0 31.5 53.0

in.

0.51 0.51 0.59 0.83 1.02 1.24 2.09

39.0 6.0 8.0 12.0 21.0 29.0 35.2

in.

1.53 25.5 0.24 0.31 0.47 0.83 1.14 1.39

in.

P094-MEASUREMENT_CZ.indd 98

10.1.2010 18:40:59

Analogové rotační snímače Utahovací moment Snímače ART4 (Utahovací moment) pokrývají rozsah utahovací momentu od 0.3 do 180 Nm (0.22 až 132 st.lb). Snímače ART umožňují rozlišení úhlu až do 0.5°.

Vlastnosti: ●

●

Výhody:

Rozsah utahovacího momentu od 0.3 do 180 Nm ................ (0.22 to 132 ft.lb). Vysoce přesný snímač tenzometru – citlivost 2 mV/V. – přesnost +/- 0,35% v celém rozsahu.

Možnost použití snímačů společně se šroubováky - pneumatickým nářadím - pulsním nářadím - elektrickými utahováky matic a vřeteny

Unikátní systém kontaktů zabraňující ................................... běžnému problému tzv. 'nadskakování kartáčů'

Snímače mohou být používány společně s pulsním nářadím, ne však s nářadím rázovým.

Systém počítání úhlu s rozlišením 0.5° .................................

Kontroly všechny typy spojů, tvrdých i měkkých.

Nejpřesnější a nejspolehlivější typ snímače utahovacího momentu.

Stejná velikost snímačů pro utahovací moment nebo utahovací Bezproblémový přístup. moment a úhel. Stejné jako snímače DRT.

Kompatibilní se Sigma2001, Delta4000 a Delta5000 Nekompatibilní se Sigma2D, Delta4D a Delta5D

MODEL

ČÍSLO DÍLU

ROZSAH UTAHOVACÍHO MOMENTU Nm

ft.lb

VÝSTUP Šestihran-Čtyřhran

SNÍMAČE UTAHOVACÍHO MOMENTU ART4 ART4 H 5 ART4 H 20 ART4 Sq 25 ART4 Sq 75 ART4 Sq 180

615 165 374 0 615 165 375 0 615 165 376 0 615 165 377 0 615 165 378 0

0.3-5 1.5-20 1.8-25 5.0-75 12.0-180

0.22-3.7 Šestihran. 1/4" 1.11-14.7 Šestihran. 1/4" 1.33-18.4 Čtyřhran 3/8" 3.69-55.3 Čtyřhran 3/8" 8.85-132 Čtyřhran 1/2"

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Kabely, viz. strana 101

VÝSTUP

in.

1/4" Šestihran 116.0 4.56 30.0 1.18 3/8" Čtyřhran 77.0 3.03 30.0 1.18 1/2" Čtyřhran 87.0 3.42 42.0 1.65

in.

68.0 2.68 56.0 2.20 13.0 0.51 39.0 1.53 25.5 74.0 2.91 56.0 2.20 15.0 0.59 8.0 0.31 82.5 3.25 58.0 2.28 21.0 0.83 12.0 0.47

in.

P094-MEASUREMENT_CZ.indd 99

10.1.2010 18:41:00

Momentové klíče AWT - Analogický momentový klíč (Analogic Wrench Torque) Momentový šroubovák se využívá pro kontrolu kvality a pro přesné montáže. Používá se společně se sběrnou jednotkou dat Delta Analogic. Posuvná vložka pro přepnutí levého/pravého utahování. Díky velice nízkému tření je zabráněno povolení šroubu při zpětném chodu nářadí. Reverzibilní rohatka skládající se ze dvou jehlicových spojek zajišťuje minimální vůli při 15 Nm.

ØA L

MODEL

ČÍSLO DÍLU

AWT 1 Nm - 6S AWT 5 Nm - 6S AWT 15 Nm - 6R

615 165 552 0 615 165 554 0 615 165 556 0

ROZSAH UTAHOVACÍHO MOMENTU Nm

ft.lb

0.1-1 0.5-5 1.5-15

0.07-0.74 0.37-3.68 1.10-11.0

PŘESNOST

ČTVERCOVÉ UPEVNĚNÍ

ROZMĚRY

in.

lb.

+/- 0.5% +/- 1 digit +/- 0.5% +/- 1 digit +/- 0.5% +/- 1 digit

1/4 1/4 1/4

143 143 190

5.6 5.6 7.5

35 35 35

1.38 1.38 1.38

0.22 0.22 0.36

0.48 0.48 0.79

HMOTNOST

ØA

DWT - digitální momentový klíč (Digital Wrench Torque) Digitální momentový klíč nezávislý na délce Použití pro řízení kvality: kontrola reziduálního utahovacího momentu Používá se společně se sběrnou jednotkou dat Delta digital 4D a 5D ØA L

Všechny modely dodané s obojsměrným klíčem: 615 397 126 0 pre DWT30/50 - 615 397 127 0 pre DWT70/100 - 615 397 200 0 pre DWT150/250 - 615 397 201 0 pre DWT400 - 615 397 204 0 pre DWT1000 MODEL

ČÍSLO DÍLU

DWT 30 Nm - 10 DWT 50 Nm - 10 DWT 70 Nm - 13 DWT 100 Nm - 13 DWT 150 Nm - 13 DWT 250 Nm - 13 DWT 400 Nm - 20 DWT 1000 Nm - 25

615 165 544 0 615 165 545 0 615 165 546 0 615 165 547 0 615 165 548 0 615 165 549 0 615 165 550 0 615 165 551 0

ROZSAH UTAHOVACÍHO MOMENTU Nm

3-30 5-50 7-70 10-100 15-150 25-250 40-400 100-1000

VÝSTUP

ft.lb

2.2-22 3.7-37 5.2-52 7.4-74 11.1-110 18.4-184 29.5-294 73.7-737

9x12 9x12 9x12 9x12 14x18 14x18 14x18 ø28

ROHATKA in.

in.

0.35x0.47 0.35x0.47 0.35x0.47 0.35x0.47 0.55x0.71 0.55x0.71 0.55x0.71 1.1

3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 1

ROZMĚRY

in.

220 220 283 363 475 475 735 1102

8.7 8.7 11.1 14.3 18.7 18.7 28.9 43.4

HMOTNOST

ØA

40 40 40 40 40 40 40 56

in.

1.57 1.57 1.57 1.57 1.57 1.57 1.57 2.20

0.43 0.44 0.54 0.63 1.38 1.44 2.01 6.48

lb.

0.95 0.97 1.19 1.39 3.04 3.17 4.43 14.3

DWA - PŘÍSLUŠENSTVÍ KLÍČE DELTA PART NUMBER

KONCOVÁ HLAVICE NÁŘADÍ

B A

17mm

Otvorený klíč A Otvorený klíč 13mm 615 397 061 0 A Otvorený klíč 17mm 615 397 065 0 A Otvorený klíč 22mm 615 397 139 0 A Otvorený klíč 24mm 615 397 140 0 Zavretý klíč B Zavretý klíč 17mm 615 397 087 0 B Zavretý klíč 22mm 615 397 091 0 B Zavretý klíč 22mm 615 397 181 0 B Zavretý klíč 24mm 615 397 182 0 Otvorený čelisťový klíč C Otvorený čelisťový klíč 22mm 615 397 113 0 Obousměrný klíč D Obousměrný klíč 1/4" 615 397 125 0 D Obousměrný klíč 3/8" 615 397 126 0 D Obousměrný klíč 1/2" 615 397 127 0 D Obousměrný klíč 1/2" 615 397 200 0 D Obousměrný klíč 3/4" 615 397 201 0 D Obousměrný klíč 1" 615 397 204 0

DRIVE

in.

9x12 9x12 14x18 14x18

0.03x0.47 0.03x0.47 0.55x0.71 0.55x0.71

13 17 22 24

0.51 0.67 0.87 0.94

9x12 9x12 14x26 14x267

0.03x0.47 0.03x0.47 0.55x1.02 0.55x1.06

17 22 22 24

9x12

0.03x0.47

9x12 9x12 9x12 14x18 14x18 Ø 28

0.03x0.47 0.03x0.47 0.03x0.47 0.55x0.71 0.55x0.71

1/4 3/8 1/2 1/2 3/4 1

DIMENSIONS

WEIGHT

in.

30 38 50 53

1.18 1.50 1.97 2.09

7 8.5 11 12

0.28 0.33 0.43 0.47

17.5 17.5 25 25

0.69 0.69 0.98 0.98

0.048 0.060 0.165 0.167

0.106 0.132 0.363 0.368

0.67 0.87 0.87 0.94

27.2 34.5 34.5 37.5

1.07 1.36 1.36 1.48

13 15 15 15

0.51 0.59 0.59 0.59

17.5 17.5 25 25

0.69 0.69 0.98 0.98

0.059 0.074 0.145 0.153

0.130 0.163 0.319 0.337

0.87

1.54

0.59

0.75

0.092

0.202

22 22 22 50 50 50

0.87 0.87 0.87 1.97 1.97 1.97

14.5 14.5 14.5 30.7 30.7 30.7

0.57 0.57 0.57 1.21 1.21 1.21

17.5 17.5 17.5 25 25 25

0.69 0.69 0.69 0.98 0.98 0.98

0.062 0.062 0.062 0.467 0.467 0.467

0.137 0.137 0.137 1.022 1.022 1.022

100

P094-MEASUREMENT_CZ.indd 100

10.1.2010 18:41:01

DST - Digitální statický snímač (Digital Static Transducer) Použití pro kontrolu utahovacího momentu a kalibraci elektrického, pneumatického a pulsního nářadí Tyto snímače mají vstupy ve vertikální ose s vnitřním čtvercovým upevněním, které drží simulátory spoje. (pulsní nářadí bez uzavíracího ventilu nemusí být testováno) Používá se společně se sběrnou jednotkou dat Delta digital B

ØA

MODEL

DST 0.5 Nm - 13 DST 2 Nm - 13 DST 5 Nm - 13 DST 10 Nm - 20 DST 30 Nm - 20 DST 80 Nm - 25 DST 200 Nm - 25 DST 500 Nm - 32 DST 1000 Nm - 32 DST 2000 Nm - 32

ČÍSLO DÍLU

614 165 537 0 615 165 532 0 615 165 533 0 615 165 534 0 615 165 535 0 615 165 538 0 615 165 539 0 615 165 541 0 615 165 542 0 615 165 543 0

ROZSAH UTAHOVACÍHO MOMENTU

ČTVERCOVÉ UPEVNĚNÍ

ØA

ROZMĚRY

HMOTNOST

ft.lb

in.

lb.

0.05-0.5 0.2-2 0.5-5 1-10 3-30 8-80 20-200 50-500 100-1000 200-2000

0.04-0.4 0.15-1.5 0.37-3.7 0.74-7.4 2.21-22 5.89-59 14.7-147 36.8-368 73.7-737 147.4-1474

1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 1 1 11/4 11/4 11/4

81 81 81 86 89 108 108 133 133 133

3.19 3.19 3.19 3.38 3.50 4.25 4.25 5.24 5.24 5.24

91 91 91 93 96 116 116 144 144 144

3.58 3.58 3.58 3.66 3.78 4.57 4.57 5.67 5.67 5.67

2.3 2.3 2.3 3.1 3.4 5.8 5.8 11.8 11.9 12.0

5.1 5.1 5.1 6.8 7.5 12.8 12.8 26.0 26.2 26.4

DSA - PŘÍSLUŠENSTVÍ K STATICKÝM TRANSDUCERUM MODEL

Adapter Adapter Adapter Adapter Adapter

SQ 3/4" M - 1/4" F SQ 3/4" M - 3/8" F SQ 1" M - 1/2" F SQ 1-1/4" M - 1/2" F SQ 1-1/4" M - 3/4" F

ČÍSLO DÍLU

MODEL

615 397 205 0 615 397 206 0 615 397 207 0 615 397 208 0 615 397 209 0

Samice Samice Samice Samice

ČÍSLO DÍLU

1/4" - Samice 3/8" - Samice 1/2" - Samice 3/4" - Samice

1/4" 3/8" 1/2" 3/4"

615 397 210 0 615 397 211 0 615 165 573 0 615 165 576 0

Simulátory spojů DJS - Delta Joint Simulator Simulátory spojů se používají k napodobení normálních podmínek za kterých se nářadí používá. Kalibrace nářadí tak může být uzpůsobena odolnosti požadovaného spoje při konkrétní operaci. Výběr tuhosti spoje (měkký / tvrdý) je potřebný, protože u většiny nářadí je odlišný utahovací moment a tuhost spoje. Každý simulátor spojů je identifikován pomocí dvou barevných kroužků pro rychlé rozpoznání obsluhou. MODEL

ČÍSLO DÍLU

ROZSAH UTAHOVACÍHO MOMENTU Nm

DJS Měkký - 2 DJS Tvrdý - 2 DJS Měkký - 5 DJS Tvrdý - 5 DJS Měkký - 10 DJS Tvrdý - 10 DJS Měkký - 30 DJS Tvrdý - 30 DJS Měkký - 80 DJS Tvrdý - 80 DJS Měkký - 200 DJS Tvrdý - 200 DJS Měkký - 500 DJS Tvrdý - 500 DJS 1000

615 165 529 0 615 165 530 0 615 165 531 0 615 165 571 0 615 165 574 0 615 165 575 0 615 165 577 0 615 165 579 0 615 165 584 0 615 165 587 0 615 165 588 0 615 165 589 0 615 165 590 0 615 165 591 0 615 165 572 0

0.2-1 0.3-2 0.6-5 0.6-5 1-10 1-10 1-30 1-30 6-50 10-80 10-100 20-200 20-320 120-500 300-1000

ft.lb

0.15-0.74 0.22-1.5 0.44-3.7 0.44-3.7 0.74-7.4 0.74-7.4 0.74-22 0.74-22 4.42-37 7.37-59 7.37-74 14.7-147 14.7-236 88.4-368 221-737

BARVA

Žlutá Žlutá Zelená Zelená Červená Červená Modrá Modrá Purpurová Purpurová Šedá Šedá Černá Černá

ČTVERCOVÉ UPEVNĚNÍ VNITŘNÍ VNĚJŠÍ

Žlutá Černá Žlutá Černá Žlutá Černá Žlutá Černá Žlutá Černá Žlutá Černá Žlutá Černá

in.

1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1 1 1 11/4 11/4 11/4

in.

Šestihran 1/4 Šestihran 1/4 Šestihran 1/4 Šestihran 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 1

HMOTNOST kg

0.12 0.12 0.12 0.12 0.23 0.41 0.41 0.41 0.75 0.75 0.75 0.75 1.75 3.06 3.20

lb.

0.26 0.26 0.26 0.26 0.51 0.90 0.90 0.90 1.65 1.65 1.65 1.65 3.86 6.74 7.05

101

P094-MEASUREMENT_CZ.indd 101

10.1.2010 18:41:05

Digitální zařízení Alpha na měření utahovacího momentu Zařízení ALPHA 1, 5 a 11 jsou navržena pro měření a testování zařízení s regulací utahovacího momentu, jako jsou klíče, průmyslové nářadí nebo ruční šroubováky.

Přehled vlastností

• Přesnost odečtu ± 1% od 20% do 100% celého rozsahu • Zabudovaný snímač utahovacího momentu • Pro všechna malá ruční nářadí a nerázové průmyslové nářadí • Volba dvou provozních režimů: (sledování, vrchol) • Čtyři jednotky měření utahovacího momentu: (lbf.in, cN.m, N.m, kgf.cm) • Čtyři volby filtru dolní propustě (3000, 1500, 1000 a 500 Hz) • Napájení akumulátorem s provozem až 10 hodin na jedno nabití • Rozhraní RS-232 ke stahování odečtů v «reálném čase» • Velký displej a snadno použitelné nabídky (5 jazyků)

BALÍČEK pro uvedení do provozu, který je zapotřebí doobjednat Obsahuje: Zástrčku + kabel PLUG

PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE

PART NO.

A European C English B USA

615 917 201 0 615 917 202 0 615 917 203 0

MODEL

ALPHA 1 ALPHA 5 ALPHA 11

ČÍSLO DÍLU

615 935 045 0 615 935 046 0 615 935 047 0

ČÍSLO DÍLU

• • • • •

Hliníkové pouzdro Nabíječka akumulátoru Sada doběhových adaptérů RS232 kabel Akumulátor

ROZSAH UTAHOVACˇIHO MOMENTU

615 936 036 0 615 936 031 0 615 936 033 0 615 936 035 0 615 936 032 0

ROZMĚRY VÝŠKA

ŠÍŘKA

HLOUBKA

HMOTNOST

in.lb

in.

lb.

0.11 - 1.1 0.56 - 5.65 1.13 - 11.3

1 - 10 5 - 50 10 - 100

185 185 185

7.28 7.28 7.28

50 50 50

1.97 1.97 1.97

110 110 110

4.33 4.33 4.33

2.0 2.0 2.0

4.4 4.4 4.4

102

P094-MEASUREMENT_CZ.indd 102

10.1.2010 18:41:09

Měřicí příslušenství

MODEL

ČÍSLO DÍLU ROZSAH UTAHOVACÍHO MOMENTU metrické

angloamerické

PŘÍRŮSTEK MOMENTU metrické

VÝSTUP

angloamerické

DÉLKA mm

HMOTNOST in.

lb.

NASTAVITELNÉ ŠROUBOVÁKY S PŘEDNASTAVENÝM UTAHOVACÍM MOMENTEM - PRO UTAHOVÁNÍ AS-120 81892 10-120 cNm AS-6001 81922 1-6 Nm AS-90001 81942 4-9 Nm AS-07 91902 AS-501 81932 ) dodáváno s tyčkou tvaru T 1

MODEL

1 cNm 0.1 Nm 0.1 Nm

10-120 ozf in 5-50 lbf in

ČÍSLO DÍLU ROZSAH UTAHOVACÍHO MOMENTU metrické

angloamerické

1/4" vnitřní šestihran 1/4" vnitřní šestihran 1/4" vnitřní šestihran 1/4" vnitřní šestihran 1/4" vnitřní šestihran

1 ozf in 1 lbf in

PŘÍRŮSTEK MOMENTU metrické

168 184 184 168 184

VÝSTUP

angloamerické

6.6 7.2 7.2 6.6 7.2

DÉLKA mm

0.16 0.34 0.34 0.16 0.34

0.35 0.75 0.75 0.35 0.75

HMOTNOST in.

lb.

MOMENTOVÉ ŠROUBOVÁKY S INDIKAČNÍ KRUHOVOU STUPNICÍ - PRO MĚŘENÍ + UTAHOVÁNÍ TS-050 81852 0-50 cNm TS-100 81862 0-100 cNm TS-2501 81872 0-250 cNm TS-5001 81882 0-500 cNm 1) dodáváno s tyčkou tvaru T

MODEL

0.70 ozf in 0.140 ozf in 0.20 ozf in 0.40 ozf in

ČÍSLO DÍLU ROZSAH UTAHOVACÍHO MOMENTU metrické

angloamerické

2 cNm 5 cNm 10 cNm 20 cNm

5 ozf in 10 ozf in 1 lbf in 2 lbf in

3/8" vnitřní šestihran 3/8" vnitřní šestihran 1/2" vnitřní šestihran 1/2" vnitřní šestihran

PŘÍRŮSTEK MOMENTU metrické

178 178 250 250

VÝSTUP

angloamerické

7.0 7.0 9.8 9.8

DÉLKA mm

81962 81972 81982 81992 82002

0.3-4 Nm 0.5-13.5 Nm 1-27 Nm 6-80 Nm 10-160 Nm

3-35 lbf in 4-120 lbf in 1-20 lbf in 5-60 lbf ft 6-120 lbf ft

0.1 Nm 0.5 Nm 1 Nm 2 Nm 2.5 Nm

1 lbf in 2 lbf in 0.5 lbf ft 1 lbf ft 2 lbf ft

1/4" Čtyřhran 3/8" Čtyřhran 3/8" Čtyřhran 1/2" Čtyřhran 1/2" Čtyřhran

255 255 255 455 535

0.44 0.44 1.10 1.10

HMOTNOST in.

MOMENTOVÉ KLÍČE S INDIKAČNÍ KRUHOVOU STUPNICÍ - PRO MĚŘENÍ + UTAHOVÁNÍ TW-4 TW-13 TW-27 TW-80 TW-160

0.2 0.2 0.5 0.5

10 10 10 18 21

0.52 0.52 0.52 1.36 1.36

lb.

1.15 1.15 1.15 3.0 3.0

Kabel pro připojení měřicích jednotek a snímačů momentu TYP KABELU

Analog Analog Analog Analog Analog Digitální Digitální Digitální

STRANA SBĚRU DAT <-> STRANA PŘENOSU

TYP ZAŘÍZENÍ PRO SBĚR DAT

6 kolíků <-> 6 kolíků <-> 6 kolíků <-> 12 kolíků <-> 12 kolíků <-> Protitaktní <-> Protitaktní <-> Protitaktní <->

Sigma 2001, Delta 4/5000 Sigma 2001, Delta 4/5000 Sigma 2001, Delta 4/5000 Delta 5000 Delta 5000 Všechny typy Sigma & Delta Všechny typy Sigma & Delta Všechny typy Sigma & Delta

6 kolíků 6 kolíků 6 kolíků 6 kolíků 6 kolíků 12 kolíků 12 kolíků 12 kolíků

PRO SNÍMAČ

AWT + ART4 AWT + ART4 AWT + ART4 AWT + ART4 AWT + ART4 DRT / DWT / DST DRT / DWT / DST DRT / DWT / DST

DÉLKA

2m (78.7") 5m (196.8") 2m (78.7") spiralový 2m (78.7") 2m (78.7") spiralový 2m (78.7") 2m (78.7") spiralový 5m (196.8")

ČÍSLO DÍLU

615 917 251 0 615 917 252 0 615 917 253 0 615 917 254 0 615 917 255 0 615 917 430 0 615 917 432 0 615 917 433 0

103

P094-MEASUREMENT_CZ.indd 103

10.1.2010 18:41:14

Software DeltaPC "a vaše monitorovací operace budou snadnější" Tento software, který je kompatibilní s operačním systémem WindowsTM, umožňuje připojení měřicího zařízení utahovacího momentu nebo utahovacího momentu a úhlu řady Sigma a Delta. Uživatelsky příjemný design umožňuje vytvářet kompletní vývojové diagramy sekvencí měření pouhým kopírováním a vkládáním nebo kliknutím na ikony.

Hlavní funkce softwaru: Vlastnosti společné pro všechna kontrolní zařízení Sigma a Delta ‘Standardní' verze softwaru

• obnova a zobrazení výsledků utahování • zpracování výsledků v souladu s normami ISO, NF, Q544000 a CNOMO • ukládání výsledků a export do databází (ASCII) • kompletní obnova parametrů kontrolního zařízení • vícejazyčné rozhraní Vlastnosti specifické pro kontrolní zařízení Delta ‘Pokročilá' verze softwaru všechny funkce jako u 'standardní' verze + • obnova a zobrazení křivek utahování • správa pravidelných kontrol montážního nářadí • programování kontrolních operací • programování kontrolních sekvencí

POPIS

ČÍSLO DÍLU

Standardní verze

1 instalace 5 instalací

POPIS

ČÍSLO DÍLU

Pokročilá verze

615 927 529 0 615 927 530 0

1 instalace 5 instalací

615 927 520 0 615 927 532 0

Kabel RS232 pro propojení kontrolního zařízení a PC není se softwarem dodáván – Číslo dílu: 615 917 047 0

STAHOVÁNÍ DAT mezi kontrolním zařízením a PC: Kontrolní zařízení => PC Jedním kliknutím můžete: • zvolit jednu nebo více operací • obnovit kontrolní operace z kontrolních zařízení • obnovit výsledky křivek utahování

PC => kontrolní zařízení Do kontrolních zařízení můžete stahovat: • jednu nebo více operací • kontrolní vývojový diagram

104

P094-MEASUREMENT_CZ.indd 104

10.1.2010 18:41:19

Software DeltaPC PROGRAMOVÁNÍ

Funkce

Snímače utahovacího momentu nebo utahovacího momentu a úhlu pro analogové a digitální signály Zvolte si lepší snímač pro vaše kontrolní operace: výběrem standardního snímače v příslušné řadě, můžete zobrazit všechny jeho • charakteristiky. sériová čísla vašich snímačů můžete asociovat s tabulkou parametrů • můžete také definovat vlastní* specifické snímače s jejich vlastními • charakteristikami. * za předpokladu, že jsou založeny na technologii tenzometru.

Kontrolní operace: 'nástroj kontroly' Zajištění trvalé správné úrovně utahovacího momentu nářadí při utahování na montážní lince. Software usnadňuje programování všech parametrů požadovaných při kontrole: snímače • typ měření, která mají být provedena • počet a přípustné odchylky • nastavení hranici pro získání křivek utahování • spouštěcí • atd.... Ke stáhnutí operace do kontrolního zařízení stačí jedno kliknutí.

Akce navržená k řízení vašich monitorovacích operací Kontrolní akce je tvořena řadou monitorovacích operací na montážní lince. Pouhým kliknutím v seznamu operací můžete nastavit vaši vlastní kontrolní akci. Kontrolní zařízení Delta poté provede sekvenci operací. Dalším kliknutím bude zvolená sekvence stažena do měřicího kontrolního zařízení.

Prezentace VÝSLEDKŮ Výsledky utahovacího momentu nebo utahovacího momentu a úhlu Po každé operaci nebo akci může operátor transferovat všechny získané výsledky. Poté si je může zobrazit a zvolit požadované sloupce, setřídit je podle typu výkazu a procházet seznamem na displeji. Všechny výsledky je možné exportovat do databáze ve formátu ASCII.

Křivky utahování Software může současně zobrazovat od JEDNÉ do ČTYŘ křivek utahování. Typ křivek: • utahovací moment jako funkce času f(t) • utahovací moment a úhel jako funkce času f(t) • utahovací moment jako funkce úhlu f(angle) Je možné: • zvětšovat jednu či více křivek, nebo jejich části • posunovat křivky po ose X • provádět výpočty klouzavého průměru pro N bodů (N = 3, 5 , 7 nebo 9) • provádět jejich archivaci • tisknout

Statistické zpracování Tento software může na základě výsledků utahovacího momentu nebo úhlu provádět statistické výpočty. Tyto výpočty jsou prováděny podle jedné z aktuálních norem (ISO, NF, Q544000 a CNOMO). Zobrazené výsledky: • statistický výkaz s CP, CPK, CAM - poměr změny, průměr, rozpětí odchylky... • zobrazení bodového diagramu • histogram • kontrolní diagramy Tisk kompletních statistických výkazů.

105

P094-MEASUREMENT_CZ.indd 105

10.1.2010 18:41:21

106

P0106-CUSTOM_CZ.indd 106

10.1.2010 18:50:00

Modulární podavač šroubů Montážní koncepce Naši nejnáročnější zákazníci požadují nejen kvalitní utahování, ale také plně automatické stanice. Naše řada podavačů šroubů je charakterizována modulární koncepcí systému lehce integrovatelného do vaší montážní linky a nízkými nároky na údržbu. V kombinaci s kvalitativními výhodami řad CVI a CVIC, jsme schopni vám nabídnout vysoce produktivní sadu.

Ergonomické ruční řešení

Vylepšený systém podávaní šroubů

Fixní elektrická vřetena ERF-ECF Pro vaše montážní aplikace nabízí společnost Desoutter řadu (velice krátkých) fixních elektrických vřeten s měničem, nebo s řízením pomocí změny elektrického proudu a s vnějším nebo přímým kabelem. Řada CVI II Řada CVIC MODEL 220

(8.7

ERF3L ERF5L ERF10L ERF20L ERF20S ERF30S

ČÍSLO DÍLU

615 165 286 0 615 165 287 0 615 165 288 0 615 165 289 0 615 165 290 0 615 165 291 0

MODEL

ECF3L ECF5L ECF10L ECF20L ECF20S ECF30S

ČÍSLO DÍLU

615 165 292 0 615 165 293 0 615 165 294 0 615 165 295 0 615 165 296 0 615 165 297 0

Pro bližší informace o technických datech viz strany 22 a 41

107

P0106-CUSTOM_CZ.indd 107

10.1.2010 18:50:02

Multiplus

• standardně vestavěné komponenty • zvýšená zákaznická konfigurace • zjednodušená údržba • prokazatelně vyzkoušené řešení • kratší čas realizace procesu • zlepšená ergonomie

108

P0106-CUSTOM_CZ.indd 108

10.1.2010 18:50:05

Multiplus

Nová vylepšení Napájecí kabel již není oddělen od kabelu měniče, EME má jeden integrovaný kabel pro napájení a měnič vedoucí od řídicí jednotky k nářadí. Nová, vylepšená řídicí jednotka umožňuje díky 360°nastavení ve dvou směrech plnou flexibilitu ve smyslu správy kabelů.

109

P0106-CUSTOM_CZ.indd 109

10.1.2010 18:50:18

Ramena pro vysoký utahovací moment - základní systém

Správný cyklus pro správný úkol

180° otočitelnost Flexibilní provoz

Konfigurace ramena - možnosti Nářadí • Utahovací moment: nízký, střední, vysoký • S měničem, řízený pomocí změny elektrického proudu • Fixní EME, ERDL, MC vřetena

Polohování HMI - bez PLC/PC • CVI2 X-kodér • CVI2 Y-kodér • HMI Polohovací display

Přepínač hlavic • Standardní bez vedení • Standardní s vedením • Zakázkový pro vysokou zátěž

Vytváření sítí a procesů • Fieldbus • Ethernet • Snímač čárových kódů

Software a sběr dat • CVIPC2000 (programování) • CVINet (sběr dat) • SFP a HMI SW pro polohování

Dispozice ramene Přizpůsobený zdvih a délka ramene

• Stupeň rotace • X-pohyb (zdvih ramene) • Y-pohyb • Pneumatický balancér, nahoru/dolu řízení pro nulovou přitažlivost

Nebo V případě zájmu o bližší informace kontaktujte prosím svého zástupce společnosti Desoutter

• Pružinový balancér pro utahovací momenty pod 300 Nm

110

P0106-CUSTOM_CZ.indd 110

10.1.2010 18:50:27

Ramena pro vysoký utahovací moment - pokročilý systém Kompletní systém ramene

Lehce nastavitelné HMI

Ergonomické sklápěcí rameno Vřetena nebo ruční nářadí Možnosti: řízení polohování

Otočný držák nástroje

111

P0106-CUSTOM_CZ.indd 111

10.1.2010 18:50:37

112

P112-ERGONOMICS_CZ.indd 112

10.1.2010 18:53:08

Ergonomické Příslušenství Vyvažovací ramena pro zvýšený výkon

VLASTNOSTI • Snadné polohování a manipulace • Velká zátěž • Modularita • Zajištění správné orientace nářadí vzhledem k obrobku

VÝHODY • Uvolnění zátěže obsluhy • Dlouhodobý provoz a spolehlivost • Možnost použiti v široké škále aplikací a nářadí • Prevence vzniku poškození montážní linky a zvýšení kvality

Výrobková řada modulárních vyvažovacích ramen poskytuje velký operativní prostor při minimálních požadavcích na pracoviště. Řadu D53, stojany na pracovní stůl, doplňují modely D57, D58 a D59, které poskytují vyšší nosnou kapacitu pro nářadí ve smyslu jeho hmotnosti a reakce na utahovací moment. Výrobková řada držáků nářadí umožňuje umístění nářadí vzhledem k obrobku vertikálně nebo pod úhlem 45°. Zabrání se tak poškození nebo mimo-osé montáži. Rovněž je významně zvýšena kvalita otvoru při vrtání a řezání závitů. Naše vyvažovací ramena jsou určena k dlouhodobému provozu s velkým zatížením. Výrobková řada vyvažovacích ramen pomáhá obsluze při používání ručního nářadí, jako jsou šroubováky, vrtačky a utahováky matic. Na paže, zápěstí a ramena obsluhy nepůsobí zátěž způsobena reakcí na utahovací moment, vibracemi a váhou nářadí. To má za následek podstatné zvýšení kvality a produktivity a také komfortu obsluhy.

113

P112-ERGONOMICS_CZ.indd 113

10.1.2010 18:53:10

Lineární a otočná ramena Řada D53 :

Co objednat

Volba držáku nářadí D53

1 - Základní stojan 2 - Držák nářadí 3 - Pouzdro spojky nářadí (v případě potřeby)

jak zvolit držák nářadí: 1 - V levém sloupci najděte typ nářadí. 2 - V horní řadě zvolte požadovaný držák nářadí. 3 - Zkontrolujte údaje ve sloupci poznámek.

360°

LINEÁRNÍ A OTOČNÉ STOJANY D53 OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

MAXIMÁLNÍ CELKOVÝ CELKOVÝ ZDVIH ZDVIH MAXIMÁLNÍ UTAHOVACÍ MOMENT HORIZONTÁLNÍ DOSAH (X) VERTIKÁLNÍ DOSAH (Y) HORIZONTÁLNÍ (Sx) VERTIKÁLNÍ (SY) HMOTNOST NÁSTROJE N.m

ft.lb

in.

LINEÁRNÍ STOJAN A D53-10 615 804 5710 B D53-20 388163 D53-20X (rozšířený dosah) 388173

10 20 20

7.37 17.75 14.75

540 570 650

21.2 22.4 25.6

855 1120 1120

33.66 44.00 44.00

260 285 315

10.2 11.2 12.4

370 600 600

14.6 23.6 23.6

1.0 2.5 2.2

2.20 5.50 4.85

OTOČNÝ STOJAN C D53-20S

14.75

630

24.8

1120

44.00

530

20.9

600

23.6

2.5

5.50

615 804 5720

114

P112-ERGONOMICS_CZ.indd 114

10.1.2010 18:53:18

Lineární a otočná ramena

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ ČÍSLO DÍLU

POLOŽKA

A B C D E

Upínací držák - adaptér rozhraní D53 Standardní svorka nářadí ø28.5-41mm (1.12-1.6") Standardní svorka nářadí ø40-50mm (1.57-1.97") E2 komfortní rukojeť se spouštěcím tlačítkem EL komfortní rukojeť se spouštěcí páčkou

615 396 6150 615 396 6160 615 396 6280 388193 388203

NÁHRADNÍ DÍLY PRO D53 F

OBRÁZEK

MODEL

POPIS

ČÍSLO DÍLU

NÁHRADNÍ DÍL

HORIZONTÁLNÍ POSUVNÁ LIŠTA D53-20

615 804 5690

5DU

VYVAŽOVACÍ ZAŘÍZENÍ 1.4-2.4kg - 5DU

50542

SVORKY NÁŘADÍ D53

Ø 28.5-41mm

Ø 40-50mm

E2 Komfortní rukojeť se spouštěcím tlačítkem

EL komfortní rukojeť se spouštěcí páčkou

ČÍSLO DÍLU

615 396 6160

615 396 6280

388193

388203

SC2 spouštěcí tlačítko SC2 spouštěcí tlačítko

SC2 spouštěcí páčka SC2 spouštěcí páčka

Poznámky

Pneumatické šroubováky

SB SC2 SD

X X X

Pro E2 použijte pouzdro spojky # 465463 při 320-1470 vol.ot./min Pro E2 použijte pouzdro spojky # 465463 při 2200-3500 vol.ot./min

Elektrické šroubováky

SLK 003/007/010 SLK 011/015 SLK 022/031/047 SME S4 SLC (přední osazení) SLC (vrchní osazení) SLE (přední osazení) SLE (vrchní osazení) ECS ECD5 ERD5

X X X X X X

DR 300 D16S / 16L

X X

SLK adaptér # 615 225 0650 SLK adaptér # 615 225 0660 SLK adaptér # 438963 SME adaptér # 438963 X V případě pouzdra spojky 443843, použijte pouze přední osazení

X X X X X

Vrtačky

115

P112-ERGONOMICS_CZ.indd 115

10.1.2010 18:53:27

Vyvažovací ramena D57, D58, D59

D57/D57X/D58 Způsob objednání

D59 Způsob objednání

1. Základní stojan 2. Držák nářadí 3. Volitelné příslušenství

1. Základní stojan 2. Držák nářadí 3. Vodicí lišta (dodáváno po 1 metru, pro lištu v délce 3 m objednejte 3 kusy) 4. Koncové zarážky vodicí lišty (na celou vodicí lištu jsou zapotřebí 2 zarážky) 5. Volitelné příslušenství

VYVAŽOVACÍ RAMENA D57 / 58 / 59 OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

A A B C

D57 D57X D58 D59

408903 408913 408923 408933

MAXIMÁLNÍ CELKOVÝ CELKOVÝ UTAHOVACÍ MOMENT HORIZONTÁLNÍ DOSAH (X) VERTIKÁLNÍ DOSAH (Y)

ZDVIH HORIZONTÁLNÍ (Sx)

ZDVIH MAXIMÁLNÍ OBSAŽENÉ VERTIKÁLNÍ (Sy) HMOTNOST NÁSTROJE PŘÍSLUŠENSTVÍ

N.m

ft.lb

in.

20 20 20 20

14.75 14.75 14.75 14.75

700 850 710 650

25.55 33.46 27.95 25.60

550 550 600 200

21.6 21.6 23.6 7.87

510 610 600 70

20.7 24.0 23.6 2.75

95 95 180 250

3.74 3.74 7.08 9.84

2 2 2 2

4.4 4.4 4.4 4.4

UPEVNĚNÍ NA PRACOVNÍ STŮL UPEVNĚNÍ NA PRACOVNÍ STŮL UPEVNĚNÍ NA PRACOVNÍ STŮL JEZDEC NA VODICÍ LIŠTĚ

116

P112-ERGONOMICS_CZ.indd 116

10.1.2010 18:53:37

Vyvažovací ramena

PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA ČÍSLO DÍLU

F D

E H

POPIS

D57 / D57X

D58

D59

408953

Upevnění na pracovní stůl (součástí balení stojanu) X

408963

Držák pro upevnění na zeď

408973

Držák k upevnění na pracovní stůl

•

408993

Pružina pro velkou zátěž 1 - 2,5 kg

409253

Jezdec vodicí lišty (součástí balení stojanu)

409213

Vodicí lišta dodávána po 1 metru

409223

Koncové zarážky vodicí lišty

409203

Teleskopické nastavení výšky

409233

Horní blokovací zařízení / vertikální blokování

409243

Boční blokovací zařízení / horizontální blokování

při použití bočního blokovacího zařízení je nutné objednat i horní blokovací zařízení

D57/58/59 SVORKY NÁŘADÍ

Ø28.5-41mm

Ø40-50mm

Vertikální otáčení kolem 2 os

Horizontální otáčení kolem 1 osy

Horizontální otáčení kolem 2 os

ČÍSLO DÍLU

615 396 6140

615 396 6290

409083 Ø36mm (1.42")

409113 Ø36mm (1.42")

409173 Ø36mm (1.42")

409273 Ø46mm (1.8") (outside) Ø30mm (1.18")

(inside)

409093 Ø46mm (1.8")

409123 Ø46mm (1.8")

409183 Ø46mm (1.8")

409023 Ø56mm (2.2") (outside) Ø40mm (1.57")

(inside)

409103 Ø56mm (2.2")

409133 Ø56mm (2.2")

409193 Ø56mm (2.2")

X X X

409083 409083 409093

409113 409113 409123

409173 409173 409183

SLK 003/007/010

409093

409123

409183

SLK 011/015 SLK 022/031/047 SME S4 SLC (nose mount) SLC (top mount) SLE ECS ECD5 ERD5

X X X X X

X X X

409083 409083 409083 409083 409083 409093 409093 409083 409083 409083

409113 409113 409113 409113 409113 409123 409123 409113 409113 409113

409173 409173 409173 409173 409173 409183 409183 409173 409173 409173

DR 300 DR 350 DR 750

409083

409113 409113 409123

409173 409173 409183

Předlisek přechodové objímky (dodáván standardně s držáky nářadí) pro přizpůsobení konkrétnímu nářadí musí být obroben

Pneumatické šroubováky

SB SC2 SD

Redukční kroužek # 409273

Elektrické šroubováky

X X

SLK adaptér # 615 225 0650 Redukční kroužek # 409273 SLK adaptér # 615 225 0660 SSLK adaptér # 438963 SME adaptér # 438963

Redukční kroužek # 409273

Vrtačky

Redukční kroužek # 409273

117

P112-ERGONOMICS_CZ.indd 117

10.1.2010 18:53:40

Teleskopické rameno záchytu reakce Teleskopické a extrémně lehké rameno pro maximální flexibilitu využití • Teleskopické rameno záchytu reakce vybavené standardním hliníkovým držákem lze připevnit k jakémukoliv rovnému povrchu. Na vyžádání je dodáván i kruhový adaptér pro upevnění na trubky. • V případě připevnění výkyvného ramene s balancérem na pracovní stůl zachycuje teleskopické rameno zpětnou reakci nářadí. Tento inovativní systém minimalizuje únavu obsluhy a zvyšuje produktivitu.

MODEL

ČÍSLO DÍLU

TRA 12 TRA 25 TRA 40

615 396 5320 615 396 5330 615 804 5700

MAXIMÁLNÍ UTAHOVACÍ MOMENT

SVORKA NÁŘADÍ Ø MIN - MAX

HMOTNOST

N.m

ft.lb

in.

lb.

12 25 40

8.8 18.4 29.5

25-42 25-42 30-50

0.98-1.65 0.98-1.65 1.19-1.96

0.57 0.80 0.95

1.25 1.76 2.08

ZDVIH MIN-MAX mm.

in.

550-1139 21.6 - 44.8 570-1165 22.4 - 45.9 661-1346 25.98 - 52.9

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ A

POLOŽKA

A A A B C

Adaptér pro SLK003 / 007 / 010 Adaptér pro SLK011 / 015 Adaptér pro SLK022 / 031 / 047 Kruhový adaptér pro stojan Výkyvné rameno s možností upevnění na pracovní stůl

ČÍSLO in. DÍLU

615 225 0650 615 225 0660 438963 615 595 3800 66542

118

P112-ERGONOMICS_CZ.indd 118

10.1.2010 18:53:43

Stojany

Pákou ovládané stojany

řada stojanů pro montáž na pracovní stůl s ovládáním pákou:

D54, R55S Pístem ovládané stojany stojan MC55 pro poloautomatický provoz s pístem:

MC55

Samospouštěcí plunžr

Nastavení výšky

Max přibližně

Nastavení zdvihu

D54

Nastavení výšky upínací desky

Max přibližně

R55S

MC55

Typy nářadí

Šroubováky SC-AB/AR Momentový motor SD-1AM Momentový motor SD-2RM Vzduchové motory DM

Všechny typy s maximálním utahovacím momentem 16 Nm Je nutné použít montážní držák

Všechny typy s maximálním utahovacím momentem 51 Nm Je nutné použít montážní držák Je vyžadován pneumatický okruh

STOJANY - D54 / R55S / MC55 MODEL

D54 R55S MC55

ČÍSLO DÍLU

901944 903644 902914

MAXIMÁLNÍ UTAHOVACÍ MOMENT

MAXIMÁLNÍ ZDVIH

MAXIMÁLNÍ ZÁTĚŽ UPÍNACÍ DESKY

N.m

ft.lb

in.

16 16 51

11.8 11.8 37.6

45 57 100

1.77 2.24 3.93

6 68

MAXIMÁLNÍ HMOTNOST

2.7 30.4

7 11.3 32

3.2 5.1 14.5

119

P112-ERGONOMICS_CZ.indd 119

10.1.2010 18:53:48

Souprava pro zachování pořádku na pracovním stole a výkyvné rameno montované na pracovní stůl Tři kompletní soupravy pro zachování pořádku na pracovním stole pro pracovní stoly s šířkou 1,5 m, 2 m a 2,5 m, s flexibilním nastavením výšky a rozteče svislých podpěr. Souprava obsahuje vše potřebné k rychlému sestavení jednoduchého systému během několika minut. Systém může být dále vylepšen doplňky zobrazenými na stránce s příslušenstvím, které zajišťují jeho univerzálnost. Souprava je dodávána ve 2 balíčcích a k jejímu sestavení jsou zapotřebí pouze stranové klíče 10/13/17 mm a standardní šroubováky.

KOMPLETNÍ SOUPRAVA PRO ZACHOVÁNÍ POŘÁDKU NA PRACOVNÍM STOLE - PŘIPRAVENÁ K MONTÁŽI Každá souprava obsahuje: • Vodicí lišta specifické délky na zavěšení nářadí • Vozík na zavěšení hadice • Horizontální stabilizační ramena • Hadicová svorka • Vertikální stojanové vodicí lišty s profilem "C" se základnami pro montáž na pracovní stůl (2 stojany pro soupravy s délkou 1,5 m a 2 m a 3 stojany pro soupravy s délkou 2,5 m) • Veškeré nezbytné držáky, montážní materiál a koncové zarážky/svorky • Jednoduché pokyny k montáži, krok za krokem • Vozík na zavěšení nářadí s 3 závěsnými kruhy a hadicovou svorkou OBRÁZEK

ČÍSLO DÍLU

TIP K INSTALACI Nastavitelné

adjustable Only with 2500mm Kit

DÉLKA ZÁVĚSNÉ VODICÍ LIŠTY mm

in.

VÝŠKA mm

HORIZONTÁLNÍ ZDVIH in.

in.

SOUPRAVA PRO ZACHOVÁNÍ POŘÁDKU NA PRACOVNÍM STOLE A A A

111672 111682 111692

1500 2000 2500

59.0 78.7 98.4

1600 1600 1600

63 63 63

VÝKYVNÉ RAMENO MONTOVANÉ NA PRACOVNÍ STŮL B

66542

1600

630

24.8

HMOTNOST ZÁTĚŽE kg

22 24 26

48.5 53.0 57.0

22.0

120

P112-ERGONOMICS_CZ.indd 120

10.1.2010 18:53:50

Příslušenství

Komponenty pro zachování pořádku na pracovním stole VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA

ČÍSLO DÍLU

Otočné rameno

A Vhodné pro závěsné vybavení Max. zatížení na 1000mm = 16kg Hmotnost: 3kg Kompletní dodávka včetně: 1 Koncová svorka 2 Hadicová spona 3 Závěsný vozík 4 Koncový kryt 5 Koncová zarážka

66462

66332 66292 66352 66372 66422

Závěsný vozík

B Závěsný vozík 66352 Používá se k zavěšení balancérů nářadí nebo vinutých hadic K pohybu po vodicí liště 32 x 30 s profilem “C” Hmotnost: 0.3kg Max. zátěž: 20kg Materiály: Šasi: ocel, potažená plastem, pozinkovaná / hřídele: pozinkovaná ocel / hák s pojistnou pružinou: pozinkovaná ocel

Vozík na zavěšení hadice

C Vozík na zavěšení hadice 66282 Používá se v spojení s hadicovou sponou k pohybu po vodicí liště 32 x 30 s profilem “C” Hmotnost: 0,26 kg Max. zátěž: 20 kg Materiály: Ložisková část: ocelová deska, potažená plastem / válečky (kuličková ložiska): pozinkovaná ocel Spoj s kuličkou a zdířkou: nylon / malé části: pozinkovaná ocel

Hadicová spona

D Hadicová spona Používá se k uchycení vinuté vzduchové hadice nebo elektrického kabelu

in.

10-16 0.39-0.63 80 17-25 0.67-0.98 125 26-36 1.02-1.42 180

h max

in.

3.15 4.92 7.08

70 100 140

2.75 3.94 5.51

38 47 58

1.50 1.85 2.58

35 50 70

1.38 1.97 2.75

42 50 64

in.

ČÍSLO DÍLU

in.

1.65 0.04 0.09 1.97 0.06 0.13 2.52 0.12 0.30

66292 66302 66322

121

P112-ERGONOMICS_CZ.indd 121

10.1.2010 18:53:51

Balancéry Lehké a střední A

A B

C A

OBRÁZEK

ČÍSLO DÍLU

MODEL

MIN. KAPACITA

DOSAH LANKA

MAX. KAPACITA

HMOTNOST

ROZMĚRY

A mm (in.)

B mm (in.)

C mm (in.)

0 0.5 0.5 1 1 1.4 2 5 6

0 1.1 1.1 2.2 2.2 3.1 4.4 11 13.2

0.5 1 1 1.5 2 2.4 5 7 10

1.1 2.2 2.2 3.1 4.4 5.3 11 15.4 22

1.5 1.5 3 1.5 1.5 1.5 2.4 2.4 2.4

4.9 4.9 9.8 4.9 4.9 4.9 7.8 7.8 7.8

0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 2.7 3.2 3.2

1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 6 7.1 7.1

106 (4.2) 106 (4.2) 106 (4.2) 106 (4.2) 106 (4.2) 106 (4.2) 190 (7.5) 190 (7.5) 190 (7.5)

230 (9.1) 230 (9.1) 230 (9.1) 230 (9.1) 230 (9.1) 230 (9.1) 369 (14.5) 369 (14.5) 369 (14.5)

43 (1.7) 43 (1.7) 43 (1.7) 43 (1.7) 43 (1.7) 43 (1.7) 77 (3.0) 77 (3.0) 77 (3.0)

2 5 6

4.4 11 13.2

5 7 10

11 15.4 22

2.4 2.4 2.4

7.8 7.8 7.8

2.7 3.2 3.2

6 7.1 7.1

190 (7.5) 190 (7.5) 190 (7.5)

370 (14.6) 370 (14.6) 370 (14.6)

77 (3.0) 77 (3.0) 77 (3.0)

2.9 4.4 7.7 13.2

1.7 1.7 2.4 2.4

5.5 5.5 7.8 7.8

0.5 0.5 2.3 2.3

1.1 1.1 5.1 5.1

72 (2.8) 72 (2.8) 116 (4.6) 116 (4.6)

245 (9.6) 245 (9.6) 427 (16.8) 427 (16.8)

108 (4.3) 108 (4.3) 155 (6.1) 155 (6.1)

Balancéry

1DU 2DU 2DUS 3DU 4DU 5DU 10D 15D 22D

52542 50522 54532 52862 50532 50542 50052 50062 50072

Balancéry s blokováním cívky

10S 15S 22S

50572 50582 50592

Samojisticí balancéry bez zpětného působení

C D

OBRÁZEK

2R 4R 5R 10R

MODEL

0.7 1 1.7 3

54422 54432 54442 54452

ČÍSLO DÍLU

1.5 2.2 3.7 6.6

1.3 2 3.5 6

PRŮTOKOVÁ RYCHLOST

DOSAH HADICE

HMOTNOST

ROZMĚRY

MIN. KAPACITA

MAX. KAPACITA

l/s

cfm

A mm (in.)

0 1.1 1.5

0.5 1.4 2

1.1 3.1 4.4

7.1 7.1 7.1

15 15 15

1.5 1 1

4.9 3.3 3.3

1.2 1.2 1.4

2.6 2.6 3.1

132 (5.2) 132 (5.2) 132 (5.2)

ID HADICE

B mm (in.) C mm (in.)

in.

6.5 6.5 6.5

1/4 1/4 1/4

Balancéry s hadicovým navijákem

1HU 3HU 4HU

52552 50552 50562

0 0.5 0.7

173 (6.8) 173 (6.8) 173 (6.8)

92 (3.6) 92 (3.6) 92 (3.6)

122

P112-ERGONOMICS_CZ.indd 122

10.1.2010 18:53:53

Pouzdro na nářadí

119.5

126 Ø 87.4

Ø 20

Ø 6.2

130.6

Ø 45 Ø 43

Uzpůsobeno přímému nářadí a nářadí s pistolovou rukojetí jehož vnější průměr nepřesahuje 42mm. Díky montážní základně může být upevněno v několika pozicích s možností nastavení úhlu plastového kroužku.

Ø 10

POPIS

107 892

DTH-42

Ø 6.2

ČÍSLO DÍLU

100

MAX. PRŮMĚR mm

in.

1.65

123

P112-ERGONOMICS_CZ.indd 123

10.1.2010 18:54:13

124

P124-IMPACT_CZ.indd 124

10.1.2010 18:55:27

Vlastnosti rázových utahováků Snadná údržba Jednoduchá konstrukce ze 3 částí pro snadnou a rychlou údržbu. Odolné ocelové pláště spojky (u některých modelů volitelná možnost zinkového pláště).

Volitelné možnosti spojky Společnost Desoutter za účelem splnění různých požadavků vyplývajících z aplikací svých zákazníků vyvinula řadu 7 typů spojky. Žádný jednotlivý typ spojky není schopen dokonale provést všechny typy spojů. Typ se 2 nebo 3 čelistmi - dobrý pro měkké nebo tvrdé spoje s vysokými závěrečnými utahovacími momenty. Typ s výkyvným unašečem - vhodný pro velmi měkké spoje; poskytuje vysokou rychlost doběhu. Typ s jedním nebo dvěma unašeči - Pro měkké i tvrdé spoje. Vysoký poměr výkon/hmotnost. Typ s dvojitým výstupkem - přímá spojka s vysokým závěrečným utahovacím momentem a vysokým poměrem výkonu k hmotnosti.

Možnosti výstupního čtyřhranu

3. TYP SPOJE Údaje v tabulce použijte jako vodítko pro specifikaci nářadí pro konkrétní spoj. Jako pravidlo platí, že většina spojů je “měkkých”. NÁHON

VELMI MĚKKÝ

3/8" CP6300 1/2" CP6540 3/4" 1"

Výběr nářadí

CP0610

1. TYP APLIKACE

11/2"

CP0614

Toto nářadí je určeno pro velkou zátěž a je vhodné pro provozy s vysokou produktivitou, jako jsou výrobní/montážní linky, kde je nářadí často používáno a je vyžadována jeho trvalá odolnost.

2. VELIKOST ŠROUBU / UTAHOVACÍ MOMENT

MĚKKÝ

TVRDÝ

CP6031 CP6300 CP6041 CP6500 CP6540 CP6060 CP6110 CP0610 CP0611 CP0614 CP6120

CP6031 CP6300 CP6041 CP6500 CP6060 CP6110 CP0610 CP0611 CP0614 CP6120

4. TYP RUKOJETI

V níže uvedené tabulce jsou hodnoty maximálního utahovacího momentu pro jednotlivé velikosti šroubů a různé třídy upevňovacích prvků. Uvedené hodnoty utahovacího momentu slouží pouze jako vodítko. Uvedené hodnoty si vždy nechte odsouhlasit dodavatelem/ výrobcem šroubu. VELIKOST METRICKÝ METRICKÝ METRICKÝ VELIKOST ŠROUBU ISO 8.8 ISO 10.9 ISO 12.9 ŠROUBU

SAE TŘÍDA 1 A TŘÍDA 2

SAE ASTM-UNC TŘÍDA 5 TŘÍDA 8/A490

N.m

in.

ft lb

6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 27 30 33 36

10.5 25 51 87 138 213 293 416 563 718 1060 1440 1956 2517

15 36 71 122 195 299 413 585 792 1011 1491 2025 2751 3540

17 43 86 146 234 359 495 702 950 1213 1789 2430 3301 4248

1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1 11/8 11/4 13/8 11/2

3 6 11 18 28 43 55 97 155 230 340 480 660 860

8 16 28 46 70 110 140 250 405 600 770 1080 1470 1950

11 22 38 61 94 135 188 336 541 812 1151 1626 2130 2830

Pistolová rukojeť

Rukojeť tvaru D s vnější spouští

Rukojeť tvaru D s vnitřní spouští

5. ZAJIŠTĚNÍ NÁSTRČNÉ HLAVY Zajištění kolíčkem pro nepříliš častou výměnu nástrčné hlavy Třecí prstenec pro rychlou výměnu nástrčné hlavy

Integrální klínové drážky s integrálním zajišťovacím tlačítkem Rychloupínací hlava pro šroubovací hroty nebo torzní tyče

Otvor pro zajištění typu čepového o-kroužku

125

P124-IMPACT_CZ.indd 125

10.1.2010 18:55:29

Rozsah utahovacího momentu pro rázové utahováky Pracovní rozsah utahovacího momentu Utahovací moment Nm (lb.st) 3/8"

Max. utahovací moment 100

200

300

400

500

600

700

Čtyřhran 30-102 (23-75)

176 (130)

CP6031HABAD 54-203 (40-150)

243 (180)

CP6300RSR 7/16"

Šestihran 30-102 (23-75)

176 (130)

CP6031HABAV 54-162 (40-120)

420 (310)

CP6540RSS 140-480 (103-354)

710 (525)

CP6500RSS 1/2"

Čtyřhran 176 (130)

30-102 (23-75)

CP6031HABAK 54-162 (40-120)

420 (310)

CP6540RS / RSR 55-339 (40-250)

509 (375)

CP6041HABAB / HABAR 140-480 (103-354)

710 (525)

CP6500RS / RSR

Utahovací moment Nm (lb.st) 3/4"

200

400

600

800

1000 1250

1500

2000

3000

4000

5000

Čtyřhran 265-880 (195-650)

1350 (995)

265-880 (195-650)

1350 (995)

CP6060SASAB / SASAR 1" Čtyřhran

CP6060SASAK 270-1285 (200-950)

1830 (1350)

CP0610GALED / PALED 510-1695 (375-1250)

2575 (1900)

CP6110GASED / PASED 1220-2440 (900-1800)

3790 (2800)

CP0611 GASED / PASED / P RS Náhon s klínovými drážkami č. 5 270-1285 (200-950)

1830 (1350)

CP0610 GALEL / PALEL 510-1695 (375-1250)

2575 (1900)

CP6110 GASEL / PASEL 1220-2440 (900-1800)

3790 (2800)

CP0611 GASEL / PASEL / P RLS 815-2710 (600-2000)

4740 (3500)

815-2710 (600-2000)

4740 (3500)

CP6120 GASEL / PASEL 11/2" Výstupní náhon

CP6120 GASED / PASED 1620-3250 (1200-2400)

5420 (4000)

CP0614 GALED / PALED

126

P124-IMPACT_CZ.indd 126

10.1.2010 18:55:31

Rázový utahovák 30 až 480 Nm (23 až 354 st.lb)

A Model

CP6031 HABAD CP6031 HABAK CP6031 HABAV CP6300 RSR CP6041 HABAB CP6041 HABAR CP6500 RS CP6500 RSR CP6500 RSS CP6540 RS CP6540 RSR CP6540 RSS

mm 143 143 146 152 173 173 178 178 178 188 188 188

in. 5.6 5.6 5.7 6.0 6.8 6.8 7.0 7.0 7.0 7.4 7.4 7.4

Vzdálenost osa - bok mm in. 25.4 1 25.4 1 25.4 1 31.8 1.25 31.8 1.25 31.8 1.25 35.8 1.41 35.8 1.41 35.8 1.41 35.1 1.38 35.1 1.38 35.1 1.38

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ CP6500 CA148629

1/2" čtyřhran s prodloužením 50 mm (2"), zajišťovací třecí prstenec

Přívod vzduchu: 1/4" NPT Hodnoty utahovacího momentu musí být používány pouze jako vodítko. Závěrečný utahovací moment závisí na konkrétním spoji, pracovním tlaku a příslušenství na výstupu. OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

UPEVNĚNÍ

TYP SPOJKY

RÁZŮ ZA MINUTU

PRACOVNÍ MAX. UTAHOVACÍ HMOTNOST UTAHOVACÍ MOMENT MOMENT

SPOTŘEBA VZDUCHU

N.m

ft lb

N.m

ft lb

l/s

cfm

Pistolová Pistolová Pistolová Pistolová Pistolová

2200 2200 2200 1800 1700

30-102 30-102 30-102 54-203 55-339

23-75 23-75 23-75 40-150 40-250

176 176 176 243 509

130 130 130 180 375

1.5 1.5 1.5 1.6 2.80

3.3 3.3 3.3 3.5 6.2

12.0 12.0 12.0 6.6 18.9

25 25 25 14 40

C CP6041 HABAR*** T022331 1/2" Se 2 čelistmi Pistolová D CP6500 RS* T025214 1/2" Se 2 unašeči Pistolová D CP6500 RSR*** T025216 1/2" Se 2 unašečig Pistolová D CP6500 RSS** T025215 7/16" hex Se 2 unašeči Pistolová E CP6540 RS* T025312 1/2" S výkyvným unašečem Pistolová E CP6540 RSR*** T025313 1/2" S výkyvným unašečem Pistolová E CP6540 RSS** T025314 7/16" hex S výkyvným unašečem Pistolová Zajištění nástrčné hlavy: * čep - ** rychloupínací hlava - *** třecí kroužek

1700 1320 1320 1320 1320 1320 1320

55-339 140-480 140-480 140-480 54-162 54-162 54-162

40-250 103-354 103-354 103-354 40-120 40-120 40-120

509 710 710 710 420 420 420

375 525 525 525 310 310 310

2.80 2.65 2.65 2.65 2.80 2.80 2.80

6.2 5.8 5.8 5.8 6.2 6.2 6.2

18.9 11.8 11.8 11.8 10.4 10.4 10.4

40 25 25 25 22 22 22

A A A B C

CP6031 HABAD* CP6031 HABAK* CP6031 HABAV** CP6300 RSR*** CP6041 HABAB*

T021887 T021884 T021885 T025285 T021888

3/8" Se 2 čelistmi 1/2" Se 2 čelistmi 7/16" hex Se 2 čelistmi 3/8" S 1 unašečem 1/2" Se 2 čelistmi

TYP RUKOJETI

utahovací moment zpětného chodu 845 Nm (625 st.lb)

127

P124-IMPACT_CZ.indd 127

10.1.2010 18:55:34

Rázový utahovák 265 až 1695 Nm (195 až 1250 st.lb)

A Model

A mm 194 194 194 330 330 330 343

CP6060 SASAB CP6060 SASAK CP6060 SASAR CP6110 GASED CP6110 GASEL CP6110 PASED CP0610 GALED

in. 7.6 7.6 7.6 13.0 13.0 13.0 13.5

Vzdálenost osa - bok mm in. 45.2 1.78 45.2 1.78 45.2 1.78 44.5 1.75 44.5 1.75 44.5 1.75 54.1 2.13

PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE • • • •

Pomocná rukojeť Držák pomocné rukojeti Šrouby pomocné rukojeti (4 ks) Zajišťovací prstenec (viz. strana 144)

CP0610

CP6110

C039423

C145892 C116388 C127944

Přívod vzduchu: 3/8" NPT pro A a B - 1/2" NPT pro C a D. Hodnoty utahovacího momentu musí být používány pouze jako vodítko. Závěrečný utahovací moment závisí na konkrétním spoji, pracovním tlaku a příslušenství na výstupu. OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

UPEVNĚNÍ

TYP SPOJKY

TYP RUKOJETI

RÁZŮ ZA MINUTU

A CP6060 SASAB* T024059 3/4" Se 2 čelistmi Pistolová 1000 A CP6060 SASAK* T024060 1" Se 2 čelistmi Pistolová 1000 A CP6060 SASAR** T024058 3/4" Se 2 čelistmi Pistolová 1000 B CP6110 GASED* T024425 1" S dvojitým výstupkem Tvar D, vnější spouštěč 960 B CP6110 GASEL*** T024426 Drážka č. 5 S dvojitým výstupkem Tvar D, vnější spouštěč 960 B CP6110 PASED* T025100 1" S dvojitým výstupkem Tvar D, vnější spouštěč 960 B CP6110 PASEL*** T025101 Drážka č. 5 S dvojitým výstupkem Tvar D, vnější spouštěč 960 C CP0610 GALED* T018046 1" Se 3 čelistmi Tvar D, vnější spouštěč 825 C CP0610 GALEL*** T018041 Drážka č. 5 Se 3 čelistmi Tvar D, vnější spouštěč 825 C CP0610 PALED* T018253 1" Se 3 čelistmi Tvar D, vnitřní spouštěč 825 C CP0610 PALEL*** T018042 Drážka č. 5 Se 3 čelistmi Tvar D, vnitřní spouštěč 825 Zajištění nástrčné hlavy: * otvor - ** třecí kroužek - *** integrální

PRACOVNÍ MAX. UTAHOVACÍ HMOTNOST UTAHOVACÍ MOMENT MOMENT

SPOTŘEBA VZDUCHU

N.m

ft lb

N.m

ft lb

l/s

cfm

265-880 265-880 265-880 510-1695 510-1695 510-1695 510-1695 270-1285 270-1285 270-1285 270-1285

195-650 195-650 195-650 375-1250 375-1250 375-1250 375-1250 200-950 200-950 200-950 200-950

1350 1350 1350 2575 2575 2575 2575 1830 1830 1830 1830

995 995 995 1900 1900 1900 1900 1350 1350 1350 1350

5.3 5.4 5.4 9.75 9.75 9.75 9.75 9.30 9.30 9.30 9.30

11.7 11.9 11.9 21.5 21.5 21.5 21.5 20.5 20.5 20.5 20.5

19.8 19.8 19.8 25.0 25.0 25.0 25.0 22.6 22.6 22.6 22.6

42 42 42 53 53 53 53 48 48 48 48

128

P124-IMPACT_CZ.indd 128

10.1.2010 18:55:35

Rázový utahovák 815 až 3250 Nm (600 až 2400 st.lb)

A Model CP0611 GASED CP0611 GASEL CP0611 PASED CP0611 PASEL CP6120 GASED CP6120 GASEL CP6120 PASED CP6120 PASEL CP0614 GALED CP0614 PALED CP0611P RS CP0611P RLS

A mm 318 318 318 318 375 375 375 375 417 417 272 272

in. 12.5 12.5 12.5 12.5 14.8 14.8 14.8 14.8 16.4 16.4 10.7 10.7

Vzdálenost osa - bok mm in. 57.2 2.25 57.2 2.25 57.2 2.25 57.2 2.25 58.7 2.31 58.7 2.31 58.7 2.31 58.7 2.31 61.0 2.4 61.0 2.4 55.0 2.13 55.0 2.13

PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE CP0611

• • • •

Pomocná rukojeť CA048548 Držák pomocné rukojeti C116388 Šrouby pomocné rukojeti (4 ks) C064806 Zajišťovací prstenec (viz. strana 144)

CP0614

CP6120

C039423

CA048548 C119061 P073025

Přívod vzduchu: 1/2" NPT Hodnoty utahovacího momentu musí být používány pouze jako vodítko. Závěrečný utahovací moment závisí na konkrétním spoji, pracovním tlaku a příslušenství na výstupu. OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

UPEVNĚNÍ

TYP SPOJKY

TYP RUKOJETI

RÁZŮ ZA MINUTU

PRACOVNÍ MAX. UTAHOVACÍ HMOTNOST UTAHOVACÍ MOMENT MOMENT N.m

A CP0611 GASED* T022580 1" Se 2 čelistmi Tvar D, vnější spouštěč 1020 A CP0611 GASEL** T022581 Drážka č. 5 Se 2 čelistmi Tvar D, vnější spouštěč 1020 A CP0611 PASED* T022578 1" Se 2 čelistmi Tvar D, vnitřní spouštěč 1020 A CP0611 PASEL** T022579 Drážka č. 5 Se 2 čelistmi Tvar D, vnitřní spouštěč 1020 B CP6120 GASED* T018237 11/2" Se 2 čelistmi Tvar D, vnější spouštěč 960 B CP6120 GASEL** T017755 Drážka č. 5 Se 2 čelistmi Tvar D, vnější spouštěč 960 B CP6120 PASED* T018841 11/2" Se 2 čelistmi Tvar D, vnitřní spouštěč 960 B CP6120 PASEL** T018235 Drážka č. 5 Se 2 čelistmi Tvar D, vnitřní spouštěč 960 C CP0614 GALED* T020021 11/2" Se 2 čelistmi Tvar D, vnější spouštěč 500 C CP0614 PALED* T020022 11/2" Se 2 čelistmi Tvar D, vnější spouštěč 500 D CP0611P RS* T025413 1" Se 2 čelistmi Pistolová 1020 D CP0611P RLS** T025414 Drážka č. 5 Se 2 čelistmi Pistolová 1020 Zajištění nástrčné hlavy: * otvor - ** třecí kroužek - *** integrální

ft lb

SPOTŘEBA VZDUCHU

N.m

ft lb

l/s

cfm

1220-2440 900-1800 3790 1220-2440 900-1800 3790 1220-2440 900-1800 3790 1220-2440 900-1800 3790 815-2710 600-2000 4740 815-2710 600-2000 4740 815-2710 600-2000 4740 815-2710 600-2000 4740 1620-3250 1200-2400 5420 1620-3250 1200-2400 5420 1220-2440 900-1800 3790 1220-2440 900-1800 3790

2800 2800 2800 2800 3500 3500 3500 3500 4000 4000 2800 2800

10.2 10.2 10.2 10.2 15.4 15.4 15.4 15.4 14.3 14.3 10.5 10.5

22.5 22.5 22.5 22.5 33.9 33.9 33.9 33.9 31.5 31.5 23.1 23.1

22.6 22.6 22.6 22.6 28.3 28.3 28.3 28.3 27.4 27.4 22.6 22.6

48 48 48 48 60 60 60 60 58 58 48 48

129

P124-IMPACT_CZ.indd 129

10.1.2010 18:55:37

Utahovací příslušenství

Symboly V tomto katalogu jsou použity následující symboly: Rozměr šestihranu na plochých vybráních ID

Vnitřní průměr

Průměr

Tvrdý

XH Extra tvrdý Magnetický

Typ hlavy šroubu

Pozidriv/Supadriv Phillips Torx Torx - s ochranou proti nesprávné manipulaci Torx Plus

Velikost vnějšího výstupního čtyřhranu

Velikost vnitřního výstupního čtyřhranu

Vnitřní šestihran

Délka

Vnější šestihran

Q/R Rychloupínací Velikost závitu

Slot

Výstupy 1/4" šestihran* vložkový (C6.3) (ISO1173/ DIN3126) 1/4" šestihran Strojní pohon (E6.3) (ISO1173/ DIN3126) 5/16" šestihran Strojní pohon 3mm šestihran Strojní pohon (A3) (ISO1173) Thread Drive

Výstupní čtyřhran

* Poznámka: musí být používán s držákem bitu Torx®, Torx Plus® jsou registrované ochranné známky Camcar Div., Textron Inc. ACR®, Pozidriv®, Torq-Set®, Tri-Wing® jsou registrované ochranné známky Phillips Screw Co.

130

P130-CONSUMABLES_CZ.indd 130

10.1.2010 19:10:31

Šroubovací bity Pozidriv/Supadriv L

3mm STROJNÍ ŠESTIHRAN (A3)

1/4" ŠESTIHRAN VLOŽKOVÝ (C6.3) VELIKOST BODU

0 1 2 3 1 2 4

ČÍSLO DÍLU H

in.

25 25 25 25 50 50 30

1 1 1 1 2 2 13/16

ČÍSLO DÍLU XH

108082 6158046790 6158046800 6158046810 6158046820 6158046830

VELIKOST BODU

0 1

110752 110762 110772

in.

50 50

2 2

4mm ŠESTIHRAN VLOŽKOVÝ (C6.3)

ČÍSLO DÍLU XH

VELIKOST BODU

80782 80792

0 1

110182

ČÍSLO DÍLU XH

in.

28 28

11/8 11/8

80872 80882

1/4" HEX POWER (E6.3) VELIKOST BODU 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2

VÝSTUP SE ZÁVITEM VELIKOST BODU

1 2 2 2 3

in.

33 33 33 33 33

15/16 15/16 15/16 15/16 15/16

6 6 7 8 8

ZÁVIT

ČÍSLO DÍLU XH

M4 M4 M5 M6 M6

65422 65442 65452 105732 105742

L mm

in.

50 50 50 70 70 70 89 89 89 150 150

2 2 2 23/4 23/4 23/4 31/2 31/2 31/2 6 6

ČÍSLO DÍLU H

ČÍSLO DÍLU XH

6158046840 6158046850 6158046860 6158046870 6158046880 6158046890 6158046900 6158046910 6158046920

111162 111172 111182 111192 111202 111222 111232 111242 111252 110292 110302

Torx L

1/4" ŠESTIHRAN VLOŽKOVÝ (C6.3) VELIKOST BODU

T6 T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40

in.

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1/4" STROJNÍ ŠESTIHRAN (E6.3)

ČÍSLO DÍLU H

VELIKOST BODU

6158046930 6158046940 6158046950 6158046960 111272 111282 111292 111302 111322 111332 111342

T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T40 T20

L mm

in.

50 50 50 50 50 50 50 50 50 70 89

2 2 2 2 2 2 2 2 2 23/4 31/2

3mm STROJNÍ ŠESTIHRAN (A3)

ČÍSLO DÍLU H

VELIKOST BODU

6158046970 6158046980 111352 111372 111382 111392 111402 111422 111432 110042 108912

T6 T8 T10

ŠROUBOVACÍ HROTY VELIKOST BODU T8 T10 T20 T10 T15 T20 T25 T30

in.

33 33 33 33 33 33 33 33

15/16 15/16 15/16 15/16 15/16 15/16 15/16 15/16

6 6 6 7 7 7 7 7

ZÁVIT

M4 M4 M4 M5 M5 M5 M5 M5

ČÍSLO DÍLU XH 105772 105782 105802 105832 105842 105852 105862 105882

in.

50 50 50

2 2 2

IP10 IP15

in.

89 89

31/2 31/2

ČÍSLO DÍLU XH

in.

11/8

99772

Torx - s ochranou proti nesprávné manipulaci L

1/4" STROJNÍ ŠESTIHRAN (E6.3) L

89962 89972 89982

4mm ŠESTIHRAN VLOŽKOVÝ (C4) VELIKOST BODU

VELIKOST BODU

ČÍSLO DÍLU XH

Torx Plus

1/4" ŠESTIHRAN VLOŽKOVÝ (C6.3)

ČÍSLO DÍLU XH

VELIKOST BODU

108132 108142

TP10 TP20 TP30

ČÍSLO DÍLU XH

in.

25 25 25

1 1 1

6158045460 6158045470 6158045480

131

P130-CONSUMABLES_CZ.indd 131

10.1.2010 19:10:37

Šroubovací bity Phillips

VELIKOST BODU

0 1 2 3 1 2 3 1 2 3 2

ČÍSLO DÍLU H

in.

50 50 50 50 70 70 70 89 89 89 150

2 2 2 2 23/4 23/4 23/4 31/2 31/2 31/2 6

ČÍSLO DÍLU XH

6158047120 6158047130 6158047140

6158047150 6158047160 6158047170

110232 111522 111532 111542 110242 110252 110262 111552 111562

L mm

in.

25 25 25 25 32 50 50 50 70

1 1 1 1 11/4 2 2 2 23/4

0 1 2 3 4 1 2 3 2

1/4" STROJNÍ ŠESTIHRAN (E6.3) VELIKOST BODU

1/4" ŠESTIHRAN VLOŽKOVÝ (C6.3)

ČÍSLO DÍLU ACR

111082 111092 111102

ČÍSLO DÍLU H

ČÍSLO DÍLU. XH

6158047060 6158047070 6158047080

110682 110692 110702 110722 110732

6158047090 6158047100 6158047110

110742 110172

VÝSTUP SE ZÁVITEM

111122 111132

VELIKOST BODU

111152

L mm

in.

33 33 33

15/16 15/16 15/16

6 7 7

1 1 2

ACR = systém žeber proti vyklouznutí bitu (Anti-Cam-out Ribs) ®

ZÁVIT

ČÍSLO DÍLU XH

M4 M5 M5

95902 95942 65382

ZMENŠENÝ PRŮMĚR PŘEDNÍ ČÁSTI 1/4" ŠESTIHRAN VLOŽKOVÝ (C6.3) VELIKOST BODU 1 2

L mm

in.

25 25

1 1

3mm STROJNÍ ŠESTIHRAN (A3)

ČÍSLO DÍLU H

ČÍSLO DÍLU XH

VELIKOST BODU

6158047180 6158047190

6158047200 6158047210

00 0 1

L mm

in.

50 50 50

2 2 2

4mm ŠESTIHRAN VLOŽKOVÝ (C4)

ČÍSLO DÍLU XH

VELIKOST BODU

82102 80762 80772

0 1

ČÍSLO DÍLU XH

in.

28 28

11/8 11/8

80852 80862

Pro příslušenství strojních hrotů 5/16" viz. strany 36/37

Vnitřní šestihran L

1/4" ŠESTIHRAN VLOŽKOVÝ (C6.3) ŠESTIHRAN

L mm

2.0mm 3/32" 2.5mm 3.0mm 1/8" 9/64" 4.0mm 3/16" 5.0mm 7/32" 6.0mm 1/4" 7.0mm 8.0mm

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

ŠESTIHRAN

110782 6158046990 110792 110802 6158047000 6158047010 110822 6158047020 110832 6158047030 110842 6158047040 6158047050 110852

2.0mm 2.5mm 3.0mm 4.0mm 5.0mm 6.0mm 8.0mm 10.0mm

in. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4mm ŠESTIHRAN VLOŽKOVÝ (C4)

1/4" STROJNÍ ŠESTIHRAN (E6.3)

ČÍSLO DÍLU XH

L mm

in.

50 50 50 50 50 50 50 50

2 2 2 2 2 2 2 2

ČÍSLO DÍLU XH

ŠESTIHRAN

110202 110862 110872 110882 110892 110902 110922 110932

1.5mm 2.0mm 2.5mm 3.0mm

ČÍSLO DÍLU XH

in.

28 28 28 28

11/8 11/8 11/8 11/8

81192 81202 81222 81232

VÝSTUP SE ZÁVITEM ŠESTIHRAN

3.0mm 4.0mm 5.0mm

in.

33 33 33

15/16 15/16 15/16

7 7 8

ZÁVIT

ČÍSLO DÍLU XH

M5 M5 M6

105922 105932 105942

132

P130-CONSUMABLES_CZ.indd 132

10.1.2010 19:10:39

Šroubovací bity Slot B B

L A A

1/4" ŠESTIHRAN VLOŽKOVÝ (C6.3) A

in.

3.5 4.0 4.7 5.0 6.3

0.14 0.15 0.17 0.20 0.25

0.7 0.8 0.9 0.8 1.0

0.026 0.030 0.034 0.031 0.042

25 25 25 25 25

1 1 1 1 1

ČÍSLO DÍLU H

ČÍSLO DÍLU XH

6158047220

6158047240 6158047250 110662

6158047230 615 8047260

VÝSTUP SE ZÁVITEM A

ZÁVIT

in.

4.8 6.0 7.0 7.0 8.0

0.19 0.24 0.28 0.28 0.32

0.6 0.7 0.9 1.0 1.0

33 33 33 33 33

5.5 6.0 7.0 7.0 8.0

M4 M4 M5 M5 M6

ČÍSLO DÍLU XH 105962 105982 106002 106022 106032

1/4" STROJNÍ ŠESTIHRAN (E6.3) A

in.

3.2 3.9 4.7 5.4 6.3 6.5 7.2 7.9 8.0 9.1 3.2 3.9 6.3 8.0 9.1 3.2 3.9 4.7 6.3 7.2 7.9 9.1

0.12 0.15 0.19 0.22 0.25 0.26 0.28 0.31 0.31 0.36 0.12 0.15 0.25 0.31 0.36 0.12 0.15 0.19 0.25 0.28 0.31 0.36

0.7 0.8 0.9 0.8 1.0 1.2 1.1 1.2 1.6 1.3 0.7 0.8 1.0 1.2 1.3 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3

0.026 0.032 0.034 0.032 0.038 0.047 0.042 0.046 0.063 0.050 0.026 0.032 0.038 0.046 0.050 0.026 0.032 0.034 0.038 0.042 0.046 0.050

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 76 76 76 76 76 101 101 101 101 101 101 101

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4

ČÍSLO DÍLU H

ČÍSLO DÍLU XH

6158047270 6158047280 6158047290 6158047300

110642 110942 110952 110962

6158047310 6158047320

110972 111002 111022 110652 111032 111052 110082 110092 6158047340 6158047350 6158047360 6158047370 6158047380 6158047390 6158047400

C L

KOMBINOVANÉ HROTY A UPÍNACÍ OBJÍMKY 1/4" STROJNÍ ŠESTIHRAN (E6.3)

3mm STROJNÍ ŠESTIHRAN (A3) A

ČÍSLO DÍLU XH

in.

2.0 2.5 3.0 4.0 5.0

0.08 0.10 0.12 0.16 0.20

0.3 0.4 0.5 0.6 0.8

0.012 0.016 0.020 0.024 0.031

50 50 50 50 50

2 2 2 2 2

88962 80722 80732 80742 80752

ČÍSLO DÍLU XH

in.

4.9 6.1 7.3 8.9 10.0 3.91 3.91 7.0 9.0 10.0

0.20 0.24 0.29 0.36 0.40 0.16 0.16 0.28 0.36 0.40

0.91 1.07 1.07 1.17 1.27 0.6 0.7 1.2 1.6 1.6

0.04 0.04 0.04 0.05 0.05 0.02 0.03 0.05 0.06 0.06

95 95 95 95 98 53 53 95 95 95

313/16 313/16 313/16 313/16 359/64 21/8 21/8 313/16 313/16 313/16

8.0 9.4 10.8 11.3 12.6 4.0 4.0 9.3 12.0 15.0

0.32 0.38 0.43 0.45 0.50 0.17 0.17 0.37 0.48 0.60

111062 111072 6158047410 6158047420 6158047430 108032 108042 110222 110122 110132

4mm ŠESTIHRAN VLOŽKOVÝ (C4) A

ČÍSLO DÍLU XH

in.

3.0 4.5 5.5

0.12 0.18 0.22

0.5 0.6 0.8

0.020 0.024 0.031

28 28 28

11/8 11/8 11/8

80802 80832 80842

133

P130-CONSUMABLES_CZ.indd 133

10.1.2010 19:10:41

Příslušenství Šroubovací bity, podtlakové systémy a upínací objímky Pružina

A Ochranný kryt závitu (dodáván se šroubovákem)

S4 a 2A89 Pouze šroubováky

UPÍNACÍ OBJÍMKY A BITY PRO 3mm ŠROUBOVACÍ BITY SE STROJNÍM ŠESTIHRANEM (A3)

Při použití bitů s 3 mm šestihranem (A3) s neotáčivými vybíracími objímkami bude vyžadována pružina - číslo dílu 280443. OBRÁZEK

ØA ømm

A&B A&B A&B A&B A&B B

in.

ØB in.

3.0 0.12 3.10 0.12 3.8 0.15 3.85 0.15 4.3 0.17 4.60 0.18 4.7 0.19 4.85 0.19 5.6 0.22 5.65 0.22 Předlisek vybírací objímky

ØC

in.

2.4 3.1 4.1 4.1 5.1

0.09 0.125 0.16 0.16 0.20

3.80 4.75 5.45 5.70 6.60 6.60

0.15 0.19 0.21 0.22 0.26 0.26

34 34 34 34 34 100

13/8 13/8 13/8 13/8 13/8 4

ČÍSLO DÍLU F

ČÍSLO DÍLU H

VELIKOST

ČÍSLO DÍLU H

VELIKOST

81042 81052 81062 81072 81082 88992

80722 80732 80742 80742 80752

80782 80782 80792 80792 80792

0 0 1 1 1

82102/80762 80762 80772 80772 80772

000/00/0 0 1 1

Může být použito s podtlakovým vybíráním šroubu

Vybírací objímka (není součástí dodávky)

Pružina

Vedení pružiny

Tube

PODTLAKOVÁ SOUPRAVA NA VYBÍRÁNÍ ŠROUBŮ PRO SB a SC ŠROUBOVÁKY POPIS

SOUPRAVA NEOTOČNÉ VYBÍRACÍ OBJÍMKY PRO SB ŠROUBOVÁKY

ČÍSLO DÍLU

POPIS

ømm Souprava (SB) obsahuje Vedení pružiny Pružina Podtlakový prstenec Podtlaková trubice (délka 2.3 m) Pokyny k obrobení předlisku vybírací objímky Souprava (SC): 5/16" šestihran

Bit (není součástí dodávky)

Podtlakový prstenec

ČÍSLO DÍLU ømm

Souprava obsahuje Pružina Pokyny k obrobení předlisku vybírací objímky

108892 464213 464223 464233 111223 464183 74762

POPIS

Poznámka: Aby se upínací objímka hodila pro příslušný šroub/šroubovací bit, musí být správně obrobena z příslušného plastového nebo ocelového předlisku (viz níže)

ØB

Předlisek upínací objímky – Delrin (SB) Předlisek upínací objímky – ocel (SB) Předlisek upínací objímky – ocel (SC)

108902 464223 464183

ØC

ČÍSLO DÍLU

in.

3.0 3.0 3.35

0.12 0.12 0.13

14.2 14.2 15.6

0.6 0.6 0.6

105 105 26

4.1 4.1 1.0

464103 464093 464753

VZDUCHEM POHÁNĚNÉ PODTLAKOVÉ NÁSTAVCE PRO BALANCÉRY

DU kabelové balancéry je možné snadno přeměnit na zdroj podtlaku připojením podtlakového nástavce. Podtlak je nastavitelný a automaticky se vypíná při uvolnění šroubováku. TYP BALANCÉRU

PODTLAKOVÝ VODNÍ MANOMETR (1mm w.g. = 81.1 mbar)

DÉLKA HADICE

SVĚTLOST HADICE

in.

l/s

cfm

dB(A)

ČÍSLO DÍLU

ft.

in.

4570

0.47

51482

1.6

51/2

0.16

VZDUCHEM POHÁNĚNÁ PODTLAKOVÁ JEDNOTKA AV201 Jednotka AV201 se instaluje do systému vzduchového potrubí přišroubováním na port měřicího přístroje v případě kombinace filtr/regulátor, nebo do T kusu mezi regulátor a lubrikátor. RTUŤOVÝ MĚŘIČ PODTLAKU

PŘÍVOD VZDUCHU

in.

l/s

cfm

dB(A)

ČÍSLO DÍLU

4570

0.7

1.5

112063

1/8

DÉLKA HADICE

SVĚTLOST HADICE

ft.

in.

2.3

71/2

0.16

134

P130-CONSUMABLES_CZ.indd 134

10.1.2010 19:10:42

Příslušenství Bity pro pulsní/rázové nářadí

Jsou navrženy pro použití s pulsním a rázovým nářadím za účelem tlumení rázového zatížení

1/4" STROJNÍ ŠESTIHRAN (E6.3)

1/4" STROJNÍ ŠESTIHRAN (E6.3) BOD NEBO

2 3

in.

49 49

2 2

ČÍSLO DÍLU

BOD NEBO

9092012111 9092012141

4 5

ČÍSLO DÍLU

in.

49 49

2 2

9092012291 9092012321

1/4" STROJNÍ ŠESTIHRAN (E6.3) BOD NEBO

2 3

in.

49 49

2 2

1/4" STROJNÍ ŠESTIHRAN (E6.3) ČÍSLO DÍLU

BOD NEBO

9092012051 9092012081

T25 T30

ČÍSLO DÍLU

in.

49 49

2 2

9092012201 9092012231

Držák bitu

1/4" ŠESTIHRAN VLOŽKOVÝ (C6.3) L

in.

1.7

1/4"

šestihran vložkový (D6.3)

✗

1/4" STROJNÍ ŠESTIHRAN (E6.3) Q/R

ČÍSLO DÍLU

✗

22322

Q/R

ČÍSLO DÍLU

✗ ✗ ✗

80892 80902 82322

3mm STROJNÍ ŠESTIHRAN (A3) L mm 57 57 50

A in. 2.25 4mm Šestihran vložkový (D4) 2.25 4mm Šestihran vložkový (D4) 2.0 1/4" šestihran vložkový (D6.3)

✔ ✗ ✗

Pro příslušenství strojních hrotů 5/16" viz. strana 128

1) 2) 3)

in.

50 50 45 50 73 75 74 42 74 80 100 150 150

2.0 2.0 1.8 2.0 2.9 3.0 2.9 1.6 2.9 3.1 3.9 5.9 5.9

STROJNÍ ŠESTIHRAN (E6.3) ✗ STROJNÍ ŠESTIHRAN ✗ 4mm Šestihran vložkový (D4) ✔ 1/4" šestihran vložkový (D6.3) ✔ 1/4" šestihran vložkový (D6.3) ✔ 1/4" šestihran vložkový (D6.3) ✗ 1/4" šestihran vložkový (D6.3)) ✔ 1/4" šestihran vložkový (D6.3) ✗ 1/4" šestihran vložkový (D6.3) ✔ 1/4" šestihran vložkový (D6.3) ✔ 1/4" šestihran vložkový (D6.3) ✗ 1/4" šestihran vložkový (D6.3) ✔ 1/4" šestihran vložkový (D6.3) ✗ 1/4"

5/16"

Q/R

ČÍSLO DÍLU

✔ ✗ ✗ ✗ ✗ ✔ ✗ ✗ ✔ ✗ ✗ ✗ ✗

75782 3) 110622 97632 107952 99752 1) 111262 3) 101252 2) 101282 100162 110362 3) 110342 110102 110352

Zmenšený vnější průměr 9,5 mm ((3/8"), bez zajišťovací spony Slitina měď - berylium Se zajišťovacím šroubem pro

135

P130-CONSUMABLES_CZ.indd 135

10.1.2010 19:10:46

Příslušenství Adaptéry B

B L

ADAPTÉR SE ZÁVITEM 1/4" STROJNÍ ŠESTIHRAN (E6.3)

ADAPTÉRY PRO VÝSTUPNÍ ČTYŘHRAN 1/4" ŠESTIHRAN VLOŽKOVÝ (C6.3) B

1/4"

výstupní čtyřhran

ČÍSLO DÍLU

in.

1.5

14372

3/8"

x 24 UNF

výstupní čtyřhran výstupní čtyřhran 3/8" výstupní čtyřhran

35 50 41

1.4 2.0 1.6

1/4" 1/4"

96743

A in.

1.7

TELESKOPICKÉ PRODLUŽOVACÍ ADAPTÉRY VŘETEN

ČÍSLO DÍLU

in.

1/4" STROJNÍ ŠESTIHRAN (E6.3)

ČÍSLO DÍLU

L mm

95352 97132 95362

5/16"

Strojní šestihran 3/8" výstupní čtyřhran 67 1/4" Strojní šestihran E6.3 1/4" strojní šestihran E6.3 84 3/8" výstupní čtyřhran 1/4" strojní šestihran E6.3 73

STROKE ČÍSLO DÍLU in.

in.

2.6 4.2 3.8

9.5 9.5 9.5

0.81 0.81 0.81

71593 96713 96723

B L

3mm STROJNÍ ŠESTIHRAN (A3) B

1/4"

výstupní čtyřhran

ČÍSLO DÍLU

in.

2.0

82732

1/4" ŠESTIHRAN VLOŽKOVÝ (C6.3)

Utahováky matic

A ISO

UNF/C mm

M4 M5 M6

B in.

in.

0.43 0.51 0.56

2.4 2.9 5.0

0.09 0.11 0.20

28 28 32

1.1 1.1 1.25

B C

1/4" STROJNÍ ŠESTIHRAN (E6.3) ISO

UNF/C mm 5.5 6.0

4 M4 M5 M6

B in.

0.21 0.23 1/4 7.0 0.27 8.0 0.31 10.0 0.39 5/16

9092011961 9092011991 9092012021

M3 M3.5

ČÍSLO DÍLU

11 13 14

7.0 0.27 8.0 0.31 10.0 0.39

1/4" STROJNÍ ŠESTIHRAN (E6.3)

in.

11 11 11 12 13 14 13

0.43 0.43 0.43 0.47 0.51 0.56 0.51

3.9 3.9 4.4 4.8 5.6 6.7 5.6

0.15 0.15 0.17 0.19 0.22 0.26 0.22

65 65 65 65 65 65 65

ČÍSLO DÍLU in. 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

9092011451 9092011511 9092011751 9092011571 9092011631 9092011691 9092011811

A ISO

UNF/C mm

M3 M3.5

5.5 6.0

4 M4 M5 M6 121/4"

B in.

0.22 0.24 1/4 7.0 0.27 8.0 0.31 10.0 0.39 11.1 0.44

in.

11 11 11 12 13 14 16

0.43 0.43 0.43 0.47 0.51 0.56 0.63

2.3 2.4 2.4 2.8 2.9 5.0 5.0

0.09 0.09 0.09 0.11 0.11 0.19 0.19

65 65 65 65 65 65 65

ČÍSLO DÍLU in. 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

9092011481 9092011541 9092011781 9092011601 9092011661 9092011721 9092011931

136

P130-CONSUMABLES_CZ.indd 136

10.1.2010 19:10:48

Příslušenství Bity se 5/16" strojním šestihranem A

ŠROUBOVACÍ BITY 5/16" STROJNÍ ŠESTIHRAN VELIKOST BODU

L mm

in.

32 32 52 52 52 92 92 92

1.3 1.3 2.0 2.0 2.0 3.6 3.6 3.6

1 2 1 2 3 1 2 3

ŠROUBOVACÍ BITY 5/16" STROJNÍ ŠESTIHRAN

ČÍSLO DÍLU XH

VELIKOST BODU

11642 11652 11672 11682 11692 11702 11722 11732

1 2 1 1 2 3 1 2 3

PŘEDLISEK ŠROUBOVACÍHO BITU 5/16" STROJNÍ ŠESTIHRAN A

ČÍSLO DÍLU XH

in.

32 32 44 52 52 52 92 92 92

1.3 1.3 1.7 2.0 2.0 2.0 3.6 3.6 3.6

11532 11542 13362 11562 11572 11582 11602 11622 11632

ČÍSLO DÍLU XH

in.

10.2 10.2

0.40 0.40

52 154

2 6

10522 10692

ŠROUBOVACÍ BITY 5/16" STROJNÍ ŠESTIHRAN HEX

ČÍSLO DÍLU XH

in.

3 4 5 6 8

0.12 0.16 0.19 0.23 0.31

50 50 50 50 50

2.0 2.0 2.0 2.0 2.0

99842 99852 99862 99872 99882

ŠROUBOVACÍ BITY – KOMBINACE BITU A UPÍNACÍ OBJÍMKY 5/16" STROJNÍ ŠESTIHRAN

ŠROUBOVACÍ BITY 5/16" STROJNÍ ŠESTIHRAN A

ČÍSLO DÍLU XH

in.

3.1 3.7 5.0 6.2 7.5 8.8 10.2 3.1 3.7 5.0 6.2 7.5 8.8 10.2 3.1 3.7 5.0 6.2 7.5 10.2 5.0

0.12 0.14 0.19 0.24 0.29 0.34 0.40 0.12 0.14 0.19 0.24 0.29 0.34 0.40 0.12 0.14 0.19 0.24 0.29 0.40 0.19

0.6 0.8 1.0 1.0 1.2 1.3 1.5 0.6 0.8 1.0 1.0 1.2 1.3 1.5 0.6 0.8 1.0 1.0 1.2 1.5 1.0

0.023 0.031 0.038 0.038 0.047 0.051 0.059 0.023 0.032 0.038 0.038 0.047 0.051 0.059 0.023 0.032 0.038 0.038 0.047 0.059 0.308

52 52 52 52 52 52 52 78 78 78 78 78 78 78 103 103 103 103 103 103 154

2.04 2.04 2.04 2.04 2.04 2.04 2.04 3.07 3.07 3.07 3.07 3.07 3.07 3.07 4.05 4.05 4.05 4.05 4.05 4.05 6.06

10082 10092 10102 10122 10132 10142 10152 10162 10172 10182 10192 10202 10222 10232 10242 10252 10262 10272 10282 10302 10422

ČÍSLO DÍLU XH

in.

3.2 3.9 5.1 6.4 7.7 8.8 11.0 3.9 5.1 6.4 7.7

0.12 0.15 0.20 0.25 0.30 0.34 0.42 0.15 0.20 0.25 0.30

0.6 0.8 1.0 1.1 1.2 1.4 1.6 0.8 1.0 1.1 1.2

0.023 0.031 0.038 0.043 0.047 0.055 0.062 0.031 0.038 0.043 0.047

84 84 84 84 84 84 84 110 110 110 110

3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 4.3 4.3 4.3 4.3

4.2 5.7 7.2 8.6 10.1 11.6 13.0 5.7 7.2 8.6 10.1

0.16 0.22 0.28 0.34 0.39 0.45 0.51 0.22 0.28 0.34 0.39

10822 10832 10842 10852 10862 10872 10882 10902 10922 10932 10942

137

P130-CONSUMABLES_CZ.indd 137

10.1.2010 19:10:50

Příslušenství 5/16" Strojní šestihran B

B L

DRŽÁKY BITŮ 5/16" STROJNÍ ŠESTIHRAN L mm

Q/R

ČÍSLO DÍLU

✗ ✗ ✔

✔ ✗ ✗

✔ ✔ ✗

✔ ✗ ✗

78882 11522 11502 260613 100172 98682 100132

in.

1/4" Strojní šestihran (F6.3) 45 1.77 1/4" šestihran vložkový (D6.3) 46 1.81 1/4" šestihran vložkový (D6.3) 62 2.44 Výměnný pružinový kroužek pro 11522, 11502 1/4" šestihran vložkový (D6.3) 70 2.75 1/4" šestihran vložkový (D6.3) 55 2.16 Kryt a O kroužek pro 98682

ADAPTÉRY PRO VÝSTUPNÍ ČTYŘHRAN 5/16" STROJNÍ ŠESTIHRAN

PRODLUŽOVACÍ ADAPTÉRY 5/16" STROJNÍ ŠESTIHRAN

5/16"

Strojní šestihran 5/16" Strojní šestihran 5/16" Strojní šestihran 5/16" Strojní šestihran 5/16" Strojní šestihran

ČÍSLO DÍLU

in.

51 76 101 126 151

2.0 2.9 3.9 4.9 5.9

1/4"

výstupní čtyřhran 1/4" výstupní čtyřhran 1/4" výstupní čtyřhran 3/8" výstupní čtyřhran

10762 10772 10782 10792 10802

ČÍSLO. DÍLU

in.

34 75 100 37

1.3 2.9 3.9 1.4

32962 23592 23602 91772

UTAHOVÁKY MATIC 5/16" STROJNÍ ŠESTIHRAN A

ISO

UNF/C mm

M2.5 M3 M3.5

5.1 5.5 6.1 6.5 7.2 8.1 8.3 10.1 11.4 13.0 13.2 14.5 17.3

4 M4 M5

5-6

121/4" 5/16"

17.5 M8

3/8"

M10

ČÍSLO DÍLU

in.

0.20 0.21 0.24 0.25 0.28 0.31 0.32 0.39 0.44 0.51 0.52 0.57 0.68

8.9 9.5 10.4 11.4 11.9 13.7 13.7 16.0 17.5 19.6 19.8 21.3 24.6

0.35 0.37 0.41 0.44 0.46 0.54 0.54 0.63 0.68 0.77 0.78 0.83 0.96

2.3 2.4 3.2 3.3 3.3 4.1 4.1 4.8 5.6 6.4 6.4 7.9 9.7

0.09 0.09 0.12 0.13 0.13 0.16 0.16 0.18 0.22 0.25 0.25 0.31 0.38

7342 61332 7372 7392 61342 7412 7422 7462 7482 7512 752 7552 7582

Uzávěrové výstupy/soupravy předních nástavců D C

SOUPRAVY PŘEDNÍCH NÁSTAVCŮ PRO MONTÁŽ ZÁVITOVÝCH KLÍNOVÝCH UPEVŇOVACÍCH PRVKŮ, NÝTŮ atd. PRO POUŽITÍ S NÁŘADÍM 2F189 VELIKOST ZÁVITU

ČÍSLO DÍLU MONTÁŽNÍ SADA

M3 x 0.5 M4 x 0.7 M5 x 0.8 M6 x 1.0 M8 x 1.25

76552 76562 76572 76582 76592

VELIKOST ZÁVITU

UZÁVĚROVÉ VÝSTUPY 5/16" STROJNÍ ŠESTIHRAN

ČÍSLO DÍLU MONTÁŽNÍ SADA

6 x 32 UNC 8 x 32 UNC 10 x 24 UNC 10 x 32 UNF 1/4" -20 UNC 1/4"-28 UNF 5/16" UNC 5/16" UNF

ØA

77602 AS50109-04 AS50109-03 AS50109-06 AS50109-01 AS50109-02 76672 76682

VELIKOST ZÁVITU

ČÍSLO DÍLU A

ČÍSLO DÍLU B

ČÍSLO DÍLU C

M3 x 0.5 M4 x 0.7 M5 x 0.8 M6 x 1.0 M8 x 1.25

273513 273533 273563 273573 273593

273603 273603 273603 273603

273423 273443 273473 273483 300383

in.

35 35 35 35 45

1.37 1.37 1.37 1.37 1.77

ČÍSLO DÍLU

in.

25.4 28.6 31.7 34.9 39.7 42.9 49.2 55.6

1.0 1.12 1.24 1.37 1.56 1.68 1.93 2.18

14.3 17.5 22.2 23.8 27.0 30.2 36.5 42.9

0.56 0.68 0.87 0.93 1.06 1.18 1.43 1.68

6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 7.9 7.9

0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.31 0.31

38.1 38.1 38.1 38.1 38.9 38.9 40.4 40.4

1.50 1.50 1.50 1.50 1.53 1.53 1.59 1.59

1/4Ó (C6.3)

D LENGTH D

ØB

ČÍSLO DÍLU

279683 273643 273653 237893 300393

E E A/F SIZE

in.

2.5 3.0 4.0 5.0 6.0

0.09 0.12 0.15 0.19 0.23

11832 11842 11852 11862 11872 11882 11892 11902

ČÍSLO DÍLU

ČÍSLO DÍLU F

ČÍSLO DÍLU G

72362 72172 72192 72222 72242

273613

16313

138

P130-CONSUMABLES_CZ.indd 138

10.1.2010 19:10:51

Nástrčné hlavy Adaptér výstupního čtyřhranu

L A L1

BIT S ŠESTIHRANEM 7/16" ROZMĚR NA PLOCHÝCH VYBRÁNÍCH A mm

in.

DÉLKA ŠESTIHRANU L1

in.

28 28 28

1.10 1.10 1.10

12 12 12

0.47 0.47 0.47

8 10 12

ČÍSLO DÍLU

6158041080 6158041090 6158041100

A ¿

ADAPTÉRY ČTVERCOVÝCH BITŮ NA BITY ŠROUBOVACÍ RYCHLÉ UVOLNĚNÍ SE ZAJIŠTĚNÍM POMOCÍ SPONY/KULIČKY A

in. 3/8 3/8

šestihran vložkový (D6.3) 1/4" strojní šestihran (F6.3) 5/16" strojní šestihran 1/4" šestihran vložkový (D6.3) 5/16" strojní šestihran

3/8

POZITIVNÍ RETENCE A

1/4"

ČÍSLO DÍLU

1/2 1/4

in. 3/8

1/4"

3/8

7/16"

in.

14 14

0.55 0.55

14 14

0.55 0.55

38 38

1.49 1.49

Hex Hex

Ø MAX

in.

32 46 68 45 25

1.26 1.81 2.67 1.77 1.0

16 22 21 22

0.62 0.86 0.82 0.86

Q/R

ČÍSLO DÍLU

21792 108052 21762 6158123060 26892

Q/R Q/R

6158122060 6158041570

Nástrčné hlavy pro výstup 1/2" s vnějším šestihranem/šroubem

ŠESTIHRANNÉ VÝSTUPY ZAJIŠTĚNÉ KOLÍČKEM A O KROUŽKEM A

UTAHOVÁK ŠROUBŮ ZÁVIT A M5 x 80 M6 x 100 M8 x 125 M10 x 150 M6 x 100 M8 x 125 M10 x 150 M12 x 175 M14 x 200 M16 x 200

VÝSTUPNÍ ČTYŘHRAN

ČÍSLO DÍLU

in.

3/8

15 15 17 19 22 24 24 24 24 24

0.59 0.59 0.66 0.74 0.86 0.94 0.94 0.94 0.94 0.94

19 19 19 24 24 24 24 24 24 24

0.74 0.74 0.74 0.94 0.94 0.94 0.94 0.94 0.94 0.94

55 55 55 55 65 65 65 65 65 65

2.16 2.16 2.16 2.16 2.55 2.55 2.55 2.55 2.55 2.55

3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

6158041530 6158041610 6158041620 6158041540 6158041550 6158041630 6158041640 6158041650 6158041680 6158041580

VÝSTUPNÍ ČTYŘHRAN

ØD

ČÍSLO DÍLU

in.

4 5 6 8 10 8 10 14

0.15 0.19 0.23 0.31 0.39 0.31 0.39 0.55

3/8

50 50 50 50 50 75 75 75

1.96 1.96 1.96 1.96 1.96 2.95 2.95 2.95

16 16 16 16 16 16 16 20

0.63 0.63 0.63 0.63 0.63 0.63 0.63 0.78

19 19 19 19 19 25 25 25

0.74 0.74 0.74 0.74 0.74 0.98 0.98 0.98

3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2

9092013781 9092013811 9092013841 9092013871 9092013901 9092013961 9092013991 9092014051

NÁSTRČNÁ HLAVA S VNĚJŠÍM ŠESTIHRANEM PRO 1/2" VÝSTUP ŠESTIHRAN

ČÍSLO DÍLU

in.

4 5 6 8 10 14 17 19

0.15 0.19 0.23 0.31 0.39 0.55 0.67 0.74 5/16 3/8 1/2

44 44 44 44 47 50 50 50 44 47 50

1.73 1.73 1.73 1.73 1.85 1.96 1.96 1.96 1.73 1.85 1.96

6 8 9 12 16 21 26 26 12 16 19

0.23 0.31 0.35 0.47 0.63 0.82 1.02 1.02 0.47 0.63 0.74

6158040400 6158040410 6158040420 6158040430 6158040440 6158040450 6158040460 6158040470 6158040490 6158040500 6158040520

139

P130-CONSUMABLES_CZ.indd 139

10.1.2010 19:10:53

Nástrčné hlavy B

Prodloužení Univerzální spoje Adaptéry

Šroubovák/uvolňovač

Adaptér

ŠROUBOVÁK/UVOLŇOVAČ 5/16" STROJNÍ ŠESTIHRAN A

M4 M5 M6 M7 M8

in.

18.2 19.8 12.7 14.3 19.0 19.0

0.71 0.78 0.50 0.56 0.74 0.74

PRODLUŽOVAČKY VNITŘNÍ VÝSTUPNÍ ČTYŘHRAN ČTYŘHRAN in.

in.

1/4

3/8

1/2

3/4

1 #5

ČÍSLO DÍLU

ADAPTÉR

ŠROUBOVACÍ/UVOLŇOVAČ

15502 15502 15502 15502

15262 15302 15332 15342 15362 15372

ADAPTÉRY

ČÍSLO DÍLU

mm in. mm in. 51 2.0 75 2.9 100 3.9 150 5.9 76 3.0 152 5.9 51 2.0 127 5.0 254 10.0 102 4.0 178 7.0 178 7.0 203 7.9

13 13 13 13 19 19 30 30 30 44 44 54 54

0.51 0.51 0.51 0.51 0.74 0.74 1.18 1.18 1.18 1.73 1.73 2.12 2.12

UNIVERZÁLNÍ KLOUBY

VNITŘNÍ VÝSTUPNÍ ČTYŘHRAN ČTYŘHRAN

6158071050 6158071070 6158071100 6158071150 6158072070 6158072150 6158073050 6158073130 6158073250 6158075100 6158075170 6158076180 6158040340

in.

1/4

3/8

1/4

3/8

1/2

3/8

1/2

3/4

1/2

3/4

1 #5

3/4

VNITŘNÍ VÝSTUPNÍ ČTYŘHRAN ČTYŘHRAN

ČÍSLO DÍLU

mm in. mm in.

32 31 35 35 43 52 60 67 90

1.3 12.5 0.49 6158091200 1.2 22 0.86 6158092100 1.4 22 0.86 6158092300 1.4 25 0.98 6158093200 1.7 30 1.18 6158093500 2.0 44 1.73 6158095300 2.4 44 1.73 6158095600 2.6 54 2.12 6158096500 3.5 60 2.36 6158040130

in.

mm in. mm in.

1/4

3/8

1/2

3/4

1 #4 #5

42 60 76 89 112 132 143

1.6 2.3 3.0 3.5 4.4 5.2 5.6

17 20 32 44 54 86 86

0.66 0.78 1.26 1.73 2.12 3.38 3.38

ČÍSLO DÍLU

6158081010 6158082010 6158083010 6158085010 6158086010 6158040320 6158040330

Nástrčné hlavy 1/4" - 3/8" výstupní čtyřhran

MAGNETICKÉ RÁZOVÉ NÁSTRČNÉ HLAVY PRO 1/4" VÝSTUPNÍ ČTYŘHRAN L

ROZMĚR NA PLOCHÝCH VYBRÁNÍCH

MAGNETICKÉ RÁZOVÉ NÁSTRČNÉ HLAVY PRO 1/4" VÝSTUPNÍ ČTYŘHRAN L

ROZMĚR NA PLOCHÝCH VYBRÁNÍCH

7 8 10

HLOUBKA T

in.

25 25 25

1 1 1

19 19 19

0.75 0.75 0.75

3 4 5

0.12 0.16 0.20

ČÍSLO DÍLU 6158040050 6158040060 6158040070

4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0

HLOUBKA T

in.

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 11.0 12.0 13.0 14.5 16.0 17.0 18.0 19.0

0.30 0.31 0.33 0.35 0.37 0.43 0.47 0.51 0.57 0.63 0.67 0.71 0.75

4 4 4 4 5 5 6 7 7 8 8 9 9

0.16 0.16 0.16 0.16 0.20 0.20 0.24 0.28 0.28 0.31 0.31 0.35 0.35

ČÍSLO DÍLU 6158051040 6158051450 6158051050 6158051550 6158051060 6158051070 6158051080 6158051090 6158051100 6158051110 6158051120 6158051130 6158051140

MAGNETICKÉ RÁZOVÉ NÁSTRČNÉ HLAVY PRO 3/8" VÝSTUPNÍ ČTYŘHRAN L

ROZMĚR NA PLOCHÝCH VYBRÁNÍCH

MAGNETICKÉ RÁZOVÉ NÁSTRČNÉ HLAVY PRO 3/8" VÝSTUPNÍ ČTYŘHRAN L

ROZMĚR NA PLOCHÝCH VYBRÁNÍCH

8 10 11 12 13 15 16 17 18 19

HLOUBKA T

in.

57 57 57 57 57 57 57 57 57 57

2.24 2.24 2.24 2.24 2.24 2.24 2.24 2.24 2.24 2.24

12.5 15.5 17.0 18.0 19.5 22.0 23.0 24.5 25.5 27.0

0.49 0.61 0.67 0.71 0.77 0.87 0.91 0.96 1.00 1.06

8 10 11 12 13 15 16 17 18 19

0.31 0.39 0.43 0.47 0.51 0.59 0.63 0.67 0.71 0.75

ČÍSLO DÍLU 6158062080 6158062100 6158062110 6158062120 6158062130 6158062150 6158062160 6158062170 6158062180 6158062190

6 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 3/8" 1/2" 9/16" 3/4"

HLOUBKA T

in.

34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 30 30 30 30

1.34 1.34 1.34 1.34 1.34 1.34 1.34 1.34 1.34 1.34 1.34 1.34 1.18 1.18 1.18 1.18

10.0 11.0 15.0 16.5 18.0 19.5 20.5 22.0 23.0 24.5 25.5 27.0 14.5 19.0 20.0 24.0

0.39 0.43 0.59 0.65 0.71 0.77 0.81 0.87 0.91 0.96 1.00 1.06 0.57 0.75 0.79 0.94

5.0 6.5 8.0 9.0 9.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 11.0 4.0 6.0 7.0 10.0

0.20 0.26 0.31 0.35 0.35 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39 0.43 0.16 0.24 0.28 0.39

ČÍSLO DÍLU 6158052060 6158052070 6158052100 6158052110 6158052120 6158052130 6158052140 6158052150 6158052160 6158052170 6158052180 6158052190 6158042660 6158042680 6158042690 4026091900

140

P130-CONSUMABLES_CZ.indd 140

10.1.2010 19:10:58

Nástrčné hlavy Nástrčné hlavy 1/2" - 3/4" výstupní čtyřhran

STANDARDNÍ RÁZOVÉ NÁSTRČNÉ HLAVY PRO 1/2" VÝSTUPNÍ ČTYŘHRAN L

ROZMĚR NA PLOCHÝCH VYBRÁNÍCH

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 29 30 3/8" 9/16" 3/4" 13/16" 15/16" 11/16" 13/16"

HLOUBKA T

in.

38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 45 45 50 50 50 38 38 38 38 38 38 40

1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.77 1.77 1.97 1.97 1.97 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.57

16.0 17.5 19.0 20.5 22.0 23.5 24.5 26.0 27.5 29.0 30.0 31.0 32.5 34.0 35.0 38.0 39.0 41.0 42.5 16.0 22.0 28.7 30.0 34.0 38.7 42.0

0.63 0.69 0.75 0.81 0.87 0.93 0.96 1.02 1.08 1.14 1.18 1.22 1.28 1.34 1.38 1.50 1.54 1.61 1.67 0.63 0.87 1.13 1.18 1.34 1.52 1.65

8.0 9.0 9.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 11.0 12.0 13.0 13.0 15.0 15.0 15.0 16.0 17.0 18.0 4.0 7.0 9.5 11.0 13.0 13.0 16.5

0.31 0.35 0.35 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39 0.43 0.47 0.51 0.51 0.59 0.59 0.59 0.63 0.67 0.71 0.16 0.28 0.37 0.43 0.51 0.51 0.65

ČÍSLO DÍLU 6158053100 6158053110 6158053120 6158053130 6158053140 6158053150 6158053160 6158053170 6158053180 6158053190 6158053200 6158053210 6158053220 6158053230 6158053240 6158053260 6158053270 6158053290 6158053300 6158042780 6158042810 6158053190 6158042840 6158042860 6158053270 6158053300

STANDARDNÍ RÁZOVÉ NÁSTRČNÉ HLAVY PRO 3/4" VÝSTUPNÍ ČTYŘHRAN L

ROZMĚR NA PLOCHÝCH VYBRÁNÍCH

19 21 22 24 27 30 32 36 41 3/4" 11/16"

HLOUBKA T

in.

50 50 50 50 54 54 56 56 58 45 48

1.97 1.97 1.97 1.97 2.13 2.13 2.20 2.20 2.28 1.77 1.89

32 35 35 39 42 46 49 54 61 36 46

1.26 1.38 1.38 1.54 1.65 1.81 1.93 2.13 2.40 1.42 1.81

13 13 13 15 16 18 18 20 22 9.5 13.0

0.51 0.51 0.51 0.59 0.63 0.71 0.71 0.79 0.87 0.37 0.51

ČÍSLO DÍLU 6158055190 6158055210 6158055220 6158055240 6158055270 6158055300 6158055320 6158055360 6158055410 6158055190 6158055270

STANDARDNÍ RÁZOVÉ NÁSTRČNÉ HLAVY PRO 1/2" VÝSTUPNÍ ČTYŘHRAN L

ROZMĚR NA PLOCHÝCH VYBRÁNÍCH

10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 22 24 27 30 3/4" 11/16"

HLOUBKA T

in.

78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78

3.07 3.07 3.07 3.07 3.07 3.07 3.07 3.07 3.07 3.07 3.07 3.07 3.07 3.07 3.07 3.07

17.0 18.5 21.5 23.0 23.5 24.5 26.0 27.5 29.0 30.0 32.5 35.0 39.0 43.0 28.7 38.7

0.67 0.73 0.85 0.91 0.93 0.96 1.02 1.08 1.14 1.18 1.28 1.38 1.54 1.69 1.13 1.52

10.0 11.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0 23.0 25.0 26.0 30.0 9.5 13.0

0.39 0.43 0.51 0.55 0.59 0.63 0.67 0.71 0.75 0.79 0.91 0.98 1.02 1.18 0.37 0.51

ČÍSLO DÍLU 6158063100 6158063110 6158063130 6158063140 6158063150 6158063160 6158063170 6158063180 6158063190 6158063200 6158063220 6158063240 6158063270 6158063300 6158063190 6158063270

STANDARDNÍ RÁZOVÉ NÁSTRČNÉ HLAVY PRO 3/4" VÝSTUPNÍ ČTYŘHRAN L

ROZMĚR NA PLOCHÝCH VYBRÁNÍCH

24 32 36

HLOUBKA T

in.

100 100 100

3.94 3.94 3.94

40 49 54

1.57 1.93 2.13

24 32 32

0.94 1.26 1.26

ČÍSLO DÍLU 6158065240 6158065320 6158065360

141

P130-CONSUMABLES_CZ.indd 141

10.1.2010 19:11:04

Nástrčné hlavy Nástrčné hlavy pro 1" výstupní čtyřhran

STANDARDNÍ RÁZOVÉ NÁSTRČNÉ HLAVY PRO 1" VÝSTUPNÍ ČTYŘHRAN L

ROZMĚR NA PLOCHÝCH VYBRÁNÍCH

24 27 30 32 33 36 41 42 46 55 65 15/16"

HLOUBKA t

in.

59 59 61 61 61 65 70 70 75 83 86 55

2.32 2.32 2.40 2.40 2.40 2.56 2.76 2.76 2.95 3.27 3.39 2.17

38 44 50 52 54 57 63 64 69 81 94 41

1.50 1.73 1.97 2.05 2.13 2.24 2.48 2.52 2.72 3.19 3.70 1.61

15.0 16.0 18.0 19.0 19.0 23.0 25.0 25.0 30.0 33.0 38.0 13.0

0.59 0.63 0.71 0.75 0.75 0.91 0.98 0.98 1.18 1.30 1.50 0.51

PRODLOUŽENÉ RÁZOVÉ NÁSTRČNÉ HLAVY PRO 1" VÝSTUPNÍ ČTYŘHRAN

ČÍSLO DÍLU

ROZMĚR NA PLOCHÝCH VYBRÁNÍCH

6158056240 6158056270 6158056300 6158056320 6158056330 6158056360 6158056410 6158056420 6158056460 6158056550 6158056650 6158043180

24 30 32 33 38 41 46 50 60 23/4"

HLOUBKA t

in.

100 100 100 100 100 100 115 125 125 110

3.94 3.94 3.94 3.94 3.94 3.94 4.53 4.92 4.92 4.33

39 51 53 54 59 63 69 75 87 96

1.54 2.01 2.09 2.13 2.32 2.48 2.72 2.95 3.43 3.78

24.0 30.0 30.0 30.0 33.0 35.0 35.0 38.0 40.0 38.0

0.94 1.18 1.18 1.18 1.30 1.38 1.38 1.50 1.57 1.50

ČÍSLO DÍLU 6158066240 6158066300 6158066320 6158066330 6158066380 6158066410 6158066460 6158066500 6158066600 6158043400

Zajištění nástrčné hlavy B

CENTRE PIN

A A

ZAJIŠTĚNÍ NÁSTRČNÉ HLAVY PRO RÁZOVÉ UTAHOVÁKY

ZAJIŠTĚNÍ KOLÍČKEM A O-KROUŽKEM VELIKOST ŠESTIHRANU

KOLÍČEK

in.

6-12 13-19 10-14 15-30 18-41 24-65 50-90

3/8

16 16 20 25 35 45

0.64 0.64 0.78 0.98 1.37 1.77

3 3 3 3 4 5

0.12 0.12 0.12 0.12 0.16 0.19

3/8 1/2 1/2 3/4

1 1-1/2

ČÍSLO DÍLU mm 6158043880 6158043880 6158043900 6158043910 6158043920 6158043930

13 16 19 24 36 45 75

Ø in.

0.52 3.5 0.64 3.5 0.76 4.0 0.96 4.0 1.44 5.0 1.77 7.0 2.95 10.0

O KROUŽEK in.

ČÍSLO DÍLU

0.14 0.14 0.16 0.16 0.19 0.28 0.39

6158044020 6158044030 6158044040 6158044050 6158044060 6158044070 6158044080

ZAJIŠŤOVACÍ KROUŽEK ČÍSLO DÍLU

VNITŘNÍ Ø ZAJIŠŤOVACÍHO KROUŽKU

PRO POUŽITÍ S VÝSTUPNÍM ČTYŘHRANEM

C-155467 C-155468 C-134690 C-134691 C-155585 C-155470 C-155471 C-155472 C-134692 C-155473 C-134693 C-134694 C-134695 C-134696

11/4" 17/16" 15/8" 13/4" 2'' 13/4" 2'' 21/8" 21/4" 21/2" 27/8" 33/8" 37/8" 43/8"

3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"

1'' 1'' 1'' 1'' 1'' 11/2" 11/2" 11/2" 11/2"

142

P130-CONSUMABLES_CZ.indd 142

10.1.2010 19:11:08

Odstraňovací nářadí - průvodce výběrem TYP NÁŘADÍ

PŘÍSLUŠENSTVÍ

BRUSKY: pro karbidové brusné hroty, bodové brusné hroty a brusné kotouče

STRANA

144-157

FRÉZKY

158

PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO BRUSKY S UPÍNACÍM POUZDREM

159

pro kuželové kotouče, kotouče typu 1, kotouče se sníženým středem, hrncovité

160-181

BRUSKY: kotouče, lešticí kotouče, broušení za mokra

pro roztažitelné kotouče, pružné brusné kotouče, kartáče, brusné

182-195

KARTÁČOVACÍ STROJE: pro hrncovité kartáče, radiální kartáče 184

196-197

BRUSKY: brusné kotouče, řezné kotouče, diamantové disky, pružné brusné kotouče

pro přímé a úhlové oběžné brusky 186-193

SYSTÉMY NA ODSÁVÁNÍ PRACHU: pro úhlové a vertikální brusky

198-205

EXCENTRICKÉ VIBRAČNÍ BRUSKY A LEŠTIČKY: pro brusné kotouče a lešticí příslušenství VIBRAČNÍ BRUSKY: pro brusné listy

206-219

PÁSOVÉ BRUSKY

220-221

GRAVÍROVACÍ PERA, PNEUMATICKÁ DLÁTA, DLÁTOVÉ OKLEPÁVAČE, JEHLOVÉ OKLEPÁVAČE

222-231

143

P143-REMOVAL-GUIDE_CZ.indd 143

10.1.2010 19:15:39

144

P144-COLLET-GRINDER_CZ.indd 144

10.1.2010 19:17:58

Brusky pro karbidové brusné hroty, bodové brusné hroty a brusné kotouče Letecký hliník • Pro lepší poměr výkonu k hmotnosti

Tlumič - slinutý bronz

Pěnový tlumič • Pro omezení hladiny hluku

Tepelná izolace • Ochrana proti chladu

Mimořádně měkká hadice • Pro vynikající ovladatelnost Měkká rukojeť - 'Easy Grip' • Pro výjimečný ergonomický úchop • Struktura povrchu navržená pro dobrý úchop

Tvarovaná a zalomená lopatka

Trubkový odtah

Nastavitelná rychlost • Možnost použití nářadí při optimální rychlosti • Odstupňovaný rotační ventil

Motor pro velké zatížení • Koncové desky s nízkým třením • Kompozitní lamely • Naddimenzovaná ložiska pro velkou zátěž

Řada 44 až 1600 Wattů (0.06 až 2.15 hp)

Dvojčinná páčka odblokování

ÚDRŽBA: Motor LM-2000 • 2000 provozních hodin bez nutnosti údržby* • Lamely z kompozitního materiálů

VIBRACE: Výjimečné vyvážení < 2.5 m/s2 • Omezení rezonančního jevu • Méně únavná práce pro operátora • Odolná spojovací objímka tlumící vibrace

Upínací pouzdro řady 200 Izolovaný motor pro omezení vibrací Regulovaný motor pro maximální rychlost při maximálním výkonu Tepelná izolace Výfukové ventily s konstantním tlakem pro omezení hluku

* S podmínkou použití podle návodu k obsluze, dodanému s nářadím

145

P144-COLLET-GRINDER_CZ.indd 145

10.1.2010 19:18:00

Příslušenství KC1600-30T/32T

KC1600-30/32 1656(65") 1517(59,7")

KC061000

05-X-80000

126(4,96") 127(5")

144 (5.67")

1656(65") 127(5")

1517(59,7")

(0.98")

(3.23")

38(1,5") 175 (6.89")

KC1600-30 / KC1600-30T / KC1600-32 / KC1600-32T PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE

KC1600-30 KC1600-30T

POLOŽKA

• • 1 2 2 • •

Upínací pouzdro ø 3mm Upínací pouzdro ø 3.17mm (1/8") Výfuková souprava - L= 1m (39.4") Upevněná přívodní hadice 1/4" BSP - ø 6mm (1/4") - L= 1.5m (59") Upevněná přívodní hadice 1/4" NPT - ø 6mm (1/4") - L= 1.5m (59") Maticový klíč (2 ks) Přenosné pouzdro (pouze pro T verzi)

KC1600-32 KC1600-32T

205 047 961 3 615 396 405 0 615 875 119 0 205 047 965 3 P137979

205 047 962 3 615 396 405 0 615 875 118 0 205 047 965 3 P137979

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA

• 3 4 5

PART NO.

Upínací pouzdro ø 2.38mm (3/32") Prodloužení nástroje - L= 150mm (5.9") Prodloužení upínacího pouzdra - L= 20mm (0.79") Adaptér 1/4" BSP - 1/4" NPT female

205 048 059 3 615 595 330 0 615 595 329 0 181523

KC061000-30 / KC061000-32 / 05-X-80000 PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE POLOŽKA

2 1

• • 1 2 •

KC061000-30

KC061000-32

Upínací pouzdro ø 3mm 205 047 961 3 Upínací pouzdro ø 3.17mm (1/8") Kompletní přívodní hadice 1/8"M-1/4"M, ø 5mm, L= 2.40m (9.45") Filtr 1/4"F-1/4"M. NPT P056381 Maticový klíč (2 ks) 205 047 965 3

205 047 962 3 P043886 P056381 205 047 965 3

05-X-80000

9812 9782 P043886

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ • Upínací pouzdro ø 2.38mm (3/32")

KC016000-..

05-X-80000

205 048 059 3

9792

146

P144-COLLET-GRINDER_CZ.indd 146

10.1.2010 19:18:02

Brusky pro karbidové brusné hroty a bodové brusné hroty 44 až 100 Wattů (0.06 až 0.13 hp) - 60000 až 100000 vol.ot./min

Výstraha: dodržujte rychlosti doporučené výrobci komponentu a brusného materiálu ODKAZ NA OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VOLNOBĚŽNÁ MAX. KAPACITA RYCHLOST UPÍNACÍHO POUZDRA vol.ot./min

SPECIÁLNÍ TUŽKOVÉ BRUSKY A A B B

KC1600-30T KC1600-32T KC1600-30 KC1600-32

615 170 313 0 615 170 314 0 615 170 315 0 615 170 316 0

TURBÍNOVÉ BRUSKY C C D E

KC061000-30 KC061000-32 05-X-80000 05-X-80000

205 146 638 4 205 146 707 4 258984 258564

in.

VÝKON

SPOTŘEBA VZDUCHU

ZÁVIT PŘÍVODU VNITŘNÍ VZDUCHU Ø HADICE

lb.

l/s

cfm

in.

0.13 0.13 0.13 0.13

0.15 0.15 0.15 0.15

0.33 0.33 0.33 0.33

4.9 4.9 4.9 4.9

10.4 10.4 10.4 10.4

0.06 0.06 0.1 0.1

0.24 0.24 0.3 0.3

0.53 0.53 0.66 0.66

8.5 8.5 2.8 2.8

18.0 18.0 5.9 5.9

60000 60000 60000 60000

3.00 3.17 3.00 3.17

1/8

100 100 100 100

100000 100000 80000 80000

3.00 3.17 3.17 3.17

1/8 1/8 1/8

44 44 75 75

1/8

HMOTNOST

in.

1/4 BSP 1/4 NPT 1/4 BSP 1/4 NPT

6 6 6 6

1/4 1/4 1/4 1/4

1/4 1/4 1/8 1/8

5 5 5 5

3/16 3/16 3/16 3/16

147

P144-COLLET-GRINDER_CZ.indd 147

10.1.2010 19:18:03

Příslušenství

K3..-7 / KC3..-7 / KA3..E7 / KA3..-7 / KLA14 PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE • • • • • • •

CNOMO upínací pouzdro ø 6mm Výfuková hadice L = 0.8m (31") 1/4" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 8mm (5/16") 1/4" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 6mm (1/4") Plochý klíč, 10mm (25/64") Plochý klíč, 11mm (7/16") Plochý klíč, 14mm

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA

• • • • • • • • • •

Upínací pouzdro ø 2mm CNOMO upínací pouzdro ø 2.5mm CNOMO upínací pouzdro ø 3mm CNOMO upínací pouzdro ø 3.2mm (1/8") Upínací pouzdro ø 3.5mm CNOMO upínací pouzdro ø 4mm (5/32") CNOMO upínací pouzdro ø 4.5mm CNOMO upínací pouzdro ø 5mm Upínací pouzdro ø 5.5mm CNOMO upínací pouzdro ø 6.4mm (1/4")

• • • • 1 2 3 4 5 6 •

Upínací pouzdro ø 6.5mm Upínací pouzdro ø 7mm Upínací pouzdro ø 7.5mm Upínací pouzdro ø 8mm (5/16") Souprava kompletního tlumiče hluku Tlumič hluku Nasazovací tlumič hluku Výfuková hadice L = 0.8m (31") Opěrná podložka ø 50mm Mazací lis - kapacita 24g (0.8 oz.) Mazivo pro kuželové soukolí - (1kg (2.2lb)

K3.. / KC3.. KA3..

KLA14

615 526 046 0 615 875 106 0 615 704 019 0

615 526 079 0

615 801 002 0 615 801 003 0

615 705 009 0 615 801 002 0 615 801 005 0

A K3.. / KC3.. KA3..

615 526 089 0 615 526 044 0 615 526 045 0 615 526 090 0 615 526 092 0

B KLA14

615 526 066 0 615 526 068 0 615 526 069 0 615 526 070 0 615 526 071 0 615 526 073 0 615 526 075 0 615 526 077 0

615 526 047 0

615 396 101 0 615 574 028 0 615 396 124 0

615 526 081 0 615 526 083 0 615 526 084 0 615 526 088 0 615 399 423 0 615 875 106 0 615 804 098 0

615 990 149 0 615 990 148 0

148

P144-COLLET-GRINDER_CZ.indd 148

10.1.2010 19:18:05

Brusky pro karbidové brusné hroty, bodové brusné hroty a brusné kotouče 300 - 375 Wattů (0.4 - 0.5 hp) - 12 000 až 40 000 vol.ot./min Dodáváno s CNOMO upínacím pouzdrem, Ø 6 mm

K3..-7 / KC3..-7 / KA3..E7 / KA3..-7

KLA14

Upínací pouzdro typu CNOMO

Výstraha: dodržujte rychlosti doporučené výrobci komponentu a brusného materiálu ODKAZ NA OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

PŘÍMÉ BRUSKY A A A A B B B B

K340-7 K331-7 K325-7 K320-7 KC340-7 KC331-7 KC325-7 KC320-7

615 170 036 0 615 170 035 0 615 170 034 0 615 170 033 0 615 170 032 0 615 170 031 0 615 170 030 0 615 170 029 0

ÚHLOVÉ BRUSKY C C D D E

KA320E7 KA312E7 KA320-7 KA312-7 KLA14

615 170 047 0 615 170 039 0 615 170 043 0 615 170 037 0 615 170 026 0

VOLNOBĚŽNÁ MAX. KAPACITA RYCHLOST UPÍNACÍHO POUZDRA

VÝKON

HMOTNOST

SPOTŘEBA VZDUCHU ZÁVIT VNITŘNÍ PŘI VOLNOBĚŽNÉ PŘI MAXIMÁLNÍM PŘÍVODU Ø RYCHLOSTI VÝKONU VZDUCHU HADICE

vol.ot./min

in.

lb.

l/s

cfm

l/s

cfm

in.

40000 31000 25000 20000 40000 31000 25000 20000

6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

375 375 375 375 375 375 375 375

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5

0.58 0.58 0.58 0.58 0.40 0.40 0.40 0.40

1.28 1.28 1.28 1.28 0.88 0.88 0.88 0.88

7.5 4.5 3.5 2.5 7.5 4.5 3.5 2.5

16.0 9.5 7.5 5.0 16.0 9.5 7.5 5.0

10.0 9.5 9.5 8.0 10.0 9.5 9.5 8.0

21 20 20 17 21 20 20 17

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

8 8 8 8 8 8 8 8

5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16

20000 12000 20000 12000 13500

6.4 6.4 6.4 6.4 8.0

1/4 1/4 1/4 1/4 5/16

375 375 375 375 300

0.5 0.5 0.5 0.5 0.4

0.60 0.60 0.50 0.50 0.75

1.32 1.32 1.10 1.10 1.70

6.5 3.0 6.5 3.0 8.0

13.5 6.5 13.5 6.5 17.0

10.0 9.0 10.0 9.0

21 19 21 19

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

8 8 8 8 6

5/16 5/16 5/16 5/16 1/4

149

P144-COLLET-GRINDER_CZ.indd 149

10.1.2010 19:18:09

Příslušenství

K6..-7 / K9..-7 / KC6..-7 / KC9..-7 PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE ČÍSLO DÍLU

• • • • • •

Collet-holder extension L = 28mm (1.1") CNOMO upínací pouzdro ø 6mm Výfuková hadice L = 1.5m (60") Svorka 3/8" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 10mm (3:8") Plochý klíč, 14mm (Qty 2)

615 523 019 0 615 526 049 0 615 875 113 0 615 873 415 0 615 704 017 0 615 801 005 0

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA

• • • • 1 2 3 4

Prodlužovač držáku upevňovacího pouzdra L = 28mm (1.1") CNOMO upínací pouzdro ø 3mm CNOMO upínací pouzdro ø 6.35mm (1/4") CNOMO upínací pouzdro ø 8mm Souprava kompletního tlumiče hluku Svorka Vyztužená výfuková hadice s texilním potahem L = 0.75m (30") Nasazovací tlumič hluku

ČÍSLO DÍLU

615 523 019 0 615 526 048 0 615 526 050 0 615 526 051 0 615 396 166 0 615 873 115 0 615 875 116 0 615 396 655 0

150

P144-COLLET-GRINDER_CZ.indd 150

10.1.2010 19:18:10

Brusky pro karbidové brusné hroty a bodové brusné hroty 600 - 900 Wattů (0.8 - 1.21 hp) - 12 000 až 28 000 vol.ot./min Dodáváno Supplied s CNOMO with CNOMO upínacímcollet, pouzdrem, ø 6mm Ø 6 mm

K6..-7 / KC6..-7 / K9..-7 / KC9..-7

Upínací pouzdro typu CNOMO

Výstraha: dodržujte rychlosti doporučené výrobci komponentu a brusného materiálu ODKAZ NA OBRÁZEK

A A A A A A A A B B B B B B B B C D

MODEL

K628-7 K624-7 K922-7 K619-7 K918-7 K615-7 K915-7 K912-7 KC628-7 KC624-7 KC922-7 KC619-7 KC918-7 KC615-7 KC915-7 KC912-7 K912-300-7 K912-500-7

ČÍSLO DÍLU

615 170 107 0 615 170 106 0 615 170 119 0 615 170 105 0 615 170 117 0 615 170 104 0 615 170 114 0 615 170 110 0 615 170 126 0 615 170 125 0 615 170 130 0 615 170 124 0 615 170 129 0 615 170 123 0 615 170 128 0 615 170 127 0 615 170 108 0 615 170 109 0

VOLNOBĚŽNÁ MAX. KAPACITA RYCHLOST UPÍNACÍHO POUZDRA

VÝKON

HMOTNOST

SPOTŘEBA VZDUCHU ZÁVIT VNITŘNÍ PŘI VOLNOBĚŽNÉ PŘI MAXIMÁLNÍM PŘÍVODU Ø RYCHLOSTI VÝKONU VZDUCHU HADICE

vol.ot./min

in.

lb.

l/s

cfm

l/s

cfm

in.

28000 24000 22000 19000 18000 15000 15000 12000 28000 24000 22000 19000 18000 15000 15000 12000 12000 12000

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16

600 600 900 600 900 600 900 900 600 600 900 600 900 600 900 900 900 900

0.80 0.80 1.21 0.80 1.21 0.80 1.21 1.21 0.80 0.80 1.21 0.80 1.21 0.80 1.21 1.21 1.21 1.21

1.3 1.3 1.4 1.3 1.4 1.3 1.4 1.4 0.9 0.9 1.0 0.9 1.0 0.9 1.0 1.0 2.1 2.7

2.9 2.9 3.1 2.9 3.1 2.9 3.1 3.1 2.0 2.0 2.2 2.0 2.2 2.0 2.2 2.2 4.6 5.9

16 10 13 6 10 6 8 6 16 10 13 6 10 6 8 6 6 6

34 21 28 13 21 13 17 13 34 21 28 13 21 13 17 13 13 13

15 15 18 15 18 15 17 16 15 15 18 15 18 15 17 16 16 16

32 32 38 32 38 32 36 34 32 32 38 32 38 32 36 34 34 34

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

151

P144-COLLET-GRINDER_CZ.indd 151

10.1.2010 19:18:12

Příslušenství

K3..-9 / KC3..-9 / KA3..E9 / KA3..-9 / KA613E9 / KA613-9 PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE • • • • • • • •

Odolné upínací pouzdro řady 300, Ø 5,55 až 6,35 mm (1/4") Výfuková hadice L = 0.8m (31") Výfuková hadice L = 1.5m (60") Svorka 1/4" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 8mm (5/16") 3/8" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 10 mm (3/8") Plochý klíč, 11mm (7/16") Plochý klíč, 17mm (11/16")

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA

• • • • • • • 1 2 3 4 5 6 •

Odolné upínací pouzdro řady 300, ø0,4 až 1,2mm Odolné upínací pouzdro řady 300, ø1.2 až 2mm Odolné upínací pouzdro řady 300, ø1,7 až 2,5mm Odolné upínací pouzdro řady 300, ø2,4 až 3,2mm (1/8") Odolné upínací pouzdro řady 300, ø3,16 až 3,96mm Odolné upínací pouzdro řady 300, ø3,95 až 4,75mm Odolné upínací pouzdro řady 300, ø4.75 až 5,55mm Souprava kompletního tlumiče hluku Svorka Tlumič hluku Nasazovací tlumič hluku Vyztužená výfuková hadice s texilním potahem L = 0.75m (30") Mazací lis (kapacita 24g - 0.8 oz.) Mazivo pro kuželové soukolí - (1kg (2.2lb)

K3../KC3..-9 KA3..E9/KA3..-9

KA613E9 KA613-9

615 526 059 0 615 875 106 0

615 526 059 0 615 875 113 0 615 873 415 0

615 704 019 0 615 801 003 0 615 801 032 0

615 704 017 0 615 801 003 0 615 801 032 0

K3../KC3..-9 KA3..E9/KA3..-9

KA613E9 KA613-9

615 526 052 0 615 526 053 0 615 526 054 0 615 526 055 0 615 526 056 0 615 526 057 0 615 526 058 0 615 396 101 0

615 526 052 0 615 526 053 0 615 526 054 0 615 526 055 0 615 526 056 0 615 526 057 0 615 526 058 0 615 396 166 0 615 873 115 0

615 574 028 0 615 396 124 0 615 990 149 0 615 990 148 0

615 396 655 0 615 875 116 0 615 990 149 0 615 990 148 0

ZAČIŠŤOVÁNÍ SVARŮ

DOKONČOVÁNÍ

VYHLAZOVÁNÍ

ČIŠTENÍ

OBRUŠOVÁNÍ HRAN

BROUŠENÍ

152

P144-COLLET-GRINDER_CZ.indd 152

10.1.2010 19:18:13

Brusky pro karbidové brusné hroty, bodové brusné hroty a brusné kotouče 375 - 600 WattŮ (0.5 - 0.8 hp) - 9000 až 40000 vol.ot./min Dodáváno s odolným upínacím pouzdrem řady 300, Ø 5,55 až 6,35 mm (1/4”)

K3..-9 / KC3..-9 / KA3..(E)9 / KA613(E)9

Upínací pouzdro řady 300

Výstraha: dodržujte rychlosti doporučené výrobci komponentu a brusného materiálu. ODKAZ NA OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VOLNOBĚŽNÁ MAX. KAPACITA RYCHLOST UPÍNACÍHO POUZDRA

VÝKON

HMOTNOST

SPOTŘEBA VZDUCHU ZÁVIT VNITŘNÍ PŘI VOLNOBĚŽNÉ PŘI MAXIMÁLNÍM PŘÍVODU Ø RYCHLOSTI VÝKONU VZDUCHU HADICE

vol.ot./min

in.

lb.

l/s

cfm

l/s

cfm

in.

mm in.

40000 31000 25000 20000 40000 31000 25000 20000 18000

6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

375 375 375 375 375 375 375 375 375

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5

0.57 0.57 0.57 0.57 0.38 0.38 0.38 0.38 0.38

1.26 1.26 1.26 1.26 0.84 0.84 0.84 0.84 0.84

7.5 4.5 3.5 2.5 7.5 4.5 3.5 2.5 2.5

16.0 9.5 7.5 5.0 16.0 9.5 7.5 5.0 5.0

10.0 9.5 9.5 8.0 10.0 9.5 9.5 8.0 8.0

21 20 20 17 21 20 20 17 17

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

8 8 8 8 8 8 8 8 8

5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16

20000 12000 20000 18000 12000 9000 13000 13000

6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

375 375 375 375 375 375 600 600

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.8 0.8

0.61 0.61 0.51 0.51 0.51 0.50 1.40 1.10

1.35 1.35 1.13 1.13 1.13 1.10 3.10 2.40

6.5 3.0 6.5 6.5 3.0 3.0 10.0 10.0

13.5 6.5 13.5 13.5 6.5 6.5 21.0 21.0

10.0 9.0 10.0 10.0 9.0 9.0 15.0 15.0

21 9 21 21 19 19 32 32

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8

8 8 8 8 8 8 10 10

5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 3/8 3/8

PŘÍMÉ BRUSKY A A A A B B B B B

K340-9 K331-9 K325-9 K320-9 KC340-9 KC331-9 KC325-9 KC320-9 KC318-9

615 170 139 0 615 170 140 0 615 170 141 0 615 170 142 0 615 170 143 0 615 170 144 0 615 170 145 0 615 170 027 0 615 170 196 0

ÚHLOVÉ BRUSKY C C D D D D E F

KA320E9 KA312E9 KA320-9 KA318-9 KA312-9 KA309-9 KA613E9 KA613-9

615 170 146 0 615 170 147 0 615 170 148 0 615 170 461 0 615 170 149 0 615 170 266 0 615 170 136 0 615 170 135 0

153

P144-COLLET-GRINDER_CZ.indd 153

10.1.2010 19:18:18

Příslušenství KA3..9FE = 166 mm (6.53")

(0.73")

76 (2.99")

43 ( 1.69")

15 (0.59")

(0.51")

KA320-9FE / KA312-9FE PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE POLOŽKA

• 1 2 • •

Odolné upínací pouzdro řady 300, ø5.55 až 6,35 (1/4") 1/4" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 8mm (5/16") Nasazovací tlumič hluku Plochý klíč, 11mm (7/16") Plochý klíč, 17mm (11/16")

ČÍSLO DÍLU

615 526 059 0 615 704 019 0 615 396 124 0 615 801 003 0 615 801 032 0

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA

4 5

• • • • • • • 3 4 5 6 •

Odolné upínací pouzdro řady 300, ø0.4 až 1.2mm (3/64") Odolné upínací pouzdro řady 300, ø1.2 až 2mm (5/64") Odolné upínací pouzdro řady 300, ø1.7 až 2.5mm (3/32") Odolné upínací pouzdro řady 300, ø2,4 až 3,2mm (1/8") Odolné upínací pouzdro řady 300, ø3.16 až 3.96mm (5/32") Odolné upínací pouzdro řady 300, ø3,95 až 4,75mm (3/16") Odolné upínací pouzdro řady 300, ø4.75 až 5.55mm (7/32") Výfuková hadice L = 0.8m (31") Souprava kompletního tlumiče hluku Tlumič hluku Mazací lis (kapacita 24g - 0.8oz.) Mazivo pro kuželové soukolí (1kg - 2.2lb.)

ČÍSLO DÍLU

615 526 052 0 615 526 053 0 615 526 054 0 615 526 055 0 615 526 056 0 615 526 057 0 615 526 058 0 615 875 106 0 615 396 101 0 615 574 028 0 615 990 149 0 615 990 148 0

154

P144-COLLET-GRINDER_CZ.indd 154

10.1.2010 19:18:19

Brusky pro karbidové brusné hroty, bodové brusné hroty a brusné kotouče 375 Wattů (0.5 hp) - 12 000 - 20 000 vol.ot./min Dodáváno s odolným upínacím pouzdrem řady 300, Ø 5,55 až 6,35 mm (1/4”) Přední výfuk

K312-9FE / KA320-9FE

Upínací pouzdro řady 300 Přední výfuk

Výstraha: dodržujte rychlosti doporučené výrobci komponentu a brusného materiálu ODKAZ NA OBRÁZEK

A A

MODEL

KA320-9FE KA312-9FE

ČÍSLO DÍLU

615 170 206 0 615 170 205 0

VOLNOBĚŽNÁ MAX. KAPACITA RYCHLOST UPÍNACÍHO POUZDRA

VÝKON

HMOTNOST

SPOTŘEBA VZDUCHU ZÁVIT VNITŘNÍ PŘI VOLNOBĚŽNÉ PŘI MAXIMÁLNÍM PŘÍVODU Ø RYCHLOSTI VÝKONU VZDUCHU HADICE

vol.ot./min

in.

lb.

l/s

cfm

l/s

cfm

in.

20000 12000

6.35 6.35

1/4 1/4

375 375

0.5 0.5

0.51 0.51

1.13 1.13

6.5 3.0

13.5 6.5

10.0 9.0

21 19

1/4 1/4

8 8

5/16 5/16

155

P144-COLLET-GRINDER_CZ.indd 155

10.1.2010 19:18:21

Příslušenství

Ø18 (0.71")

41.2 (1.62") 102.6 (4.04")

Ø48 (1.88")

KA16120-9 = 238 mm (9.37")

Ø21 (0.83")

K6..-9 / K9..-9 / KC6..-9 / KC9..-9 / KA16120-9 / K1180-9 PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE • • • • • • • • • •

Odolné upínací pouzdro řady 200, ø5.55 až 6.35mm (1/4") Odolné upínací pouzdro řady 200 ø 8.7 až 9.5mm (3/8") Výfuková hadice L = 1.5m (60") Svorka 3/8" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 10 mm (3/8") 3/8" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním ø 13mm (1/2") 1/2" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním ø 15mm (5/8") Plochý klíč, 14mm pro K / KC Models Plochý klíč, 19mm (3/4") Přídavná boční rukojeť pro KA11120-9

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA

• • • • 1 2 3 4 5 6 7 7 8 •

Odolné upínací pouzdro řady 200 ø2.4 až 3.2mm (1/8") Odolné upínací pouzdro řady 200 ø5.2 až 6mm Odolné upínací pouzdro řady 200 ø7.2 až 8mm Odolné upínací pouzdro řady 200 ø8.7 až 9.5mm (3/8") Rukojeť tlumící vibrace pro KA11120-9 Souprava kompletního tlumiče hluku Svorka Vyztužená výfuková hadice s texilním potahem L = 0.75m (30") Souprava tlumiče hluku Souprava tlumiče hluku Nasazovací tlumič hluku Nasazovací tlumič hluku pro KA16120-9 Mazací lis (kapacita 24g - 0.8 oz.) pro KA16120-9 Mazivo pro kuželové soukolí (1kg - 2.2lb) pro KA16120-9

K/KC6 / K/KC9 KA16120-9

615 526 063 0

K1180-9

615 526 063 0 615 526 065 0

615 875 113 0 615 873 415 0 615 704 017 0 615 704 027 0 615 801 005 0 615 801 076 0 615 576 038 0

K/KC6 / K/KC9 KA16120-9

615 526 061 0 615 526 062 0 615 526 064 0 615 526 065 0 615 576 066 0 615 396 166 0 615 873 115 0 615 875 116 0

615 704 014 0 615 801 005 0 615 801 076 0

K1180-9

615 526 061 0 615 526 062 0 615 526 064 0

615 399 298 0 615 399 459 0 615 396 655 0 615 396 957 0 615 990 149 0 615 990 148 0

156

P144-COLLET-GRINDER_CZ.indd 156

10.1.2010 19:18:22

Brusky pro karbidové brusné hroty, bodové brusné hroty a brusné kotouče 600 až 1600 Wattů (0.8 až 2.15 hp) - 12000 až 28000 vol.ot./min Dodáváno s odolným upínacím pouzdrem řady 200, ø 5.55 až 6.35mm (1/4") & ø 8.7 až 9.5mm

K6..-9 / K9..-9 / KC6..9 / KC9..9 / KA16120-9 / K1180-9

Upínací pouzdro série 200

Výstraha: dodržujte rychlosti doporučené výrobci komponentu a brusného materiálu ODKAZ NA OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VOLNOBĚŽNÁ MAX. KAPACITA RYCHLOST UPÍNACÍHO POUZDRA

VÝKON

HMOTNOST

SPOTŘEBA VZDUCHU ZÁVIT VNITŘNÍ PŘI VOLNOBĚŽNÉ PŘI MAXIMÁLNÍM PŘÍVODU Ø RYCHLOSTI VÝKONU VZDUCHU HADICE

vol.ot./min

in.

lb.

l/s

cfm

l/s

cfm

in.

A A A A A A A

K628-9 K624-9 K922-9 K619-9 K918-9 K615-9 K915-9

615 170 150 0 615 170 151 0 615 170 152 0 615 170 153 0 615 170 154 0 615 170 155 0 615 170 156 0

28000 24000 22000 19000 18000 15000 15000

9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

600 600 900 600 900 600 900

0.80 0.80 1.21 0.80 1.21 0.80 1.21

1.3 1.3 1.4 1.3 1.4 1.3 1.4

2.9 2.9 3.1 2.9 3.1 2.9 3.1

16 10 13 6 10 6 8

34 21 28 13 21 13 17

15 15 18 15 18 15 17

32 32 38 32 38 32 36

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

10 10 10 10 10 10 10

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

A B B B B B B B B C D E

K912-9 KC628-9 KC624-9 KC922-9 KC619-9 KC918-9 KC615-9 KC915-9 KC912-9 K912-300-9 K912-500-9 KA16120-9

615 170 157 0 615 170 158 0 615 170 159 0 615 170 160 0 615 170 161 0 615 170 162 0 615 170 163 0 615 170 164 0 615 170 165 0 615 170 169 0 615 170 170 0 615 170 443 0

12000 28000 24000 22000 19000 18000 15000 15000 12000 12000 12000 12000

9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

900 600 600 900 600 900 600 900 900 900 900 1600

1.21 0.80 0.80 1.21 0.80 1.21 0.80 1.21 1.21 1.21 1.21 2.15

1.4 0.9 0.9 1.0 0.9 1.0 0.9 1.0 1.0 2.1 2.7 1.4

3.1 2.0 2.0 2.2 2.0 2.2 2.0 2.2 2.2 4.6 5.9 3.2

6 16 10 13 6 10 6 8 6 6 6 20

13 34 21 28 13 21 13 17 13 13 13 42

16 15 15 18 15 18 15 17 16 16 16 32

34 32 32 38 32 38 32 36 34 34 34 68

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2

K1180-9

615 170 246 0

18000

9.5

3/8

1200

1.61

2.5

5.9

1/2

5/8

157

P144-COLLET-GRINDER_CZ.indd 157

10.1.2010 19:18:26

Frézky 375 až 900 Wattů (0,5 až 1.21hp ) - 12000 až 40000 vol.ot./min 375 W (0.5hp) - 20000 až 40000 vol.ot./min Upínací pouzdro typu CNOMO

5 (0.20") ¿10 (0.39")

A 2

15 (0.59")

615 396 069 0: Obrobená souprava pro obrysové frézování brusným hrotem, max. ø 6.4mm (1/4") 615 396 070 0: Souprava pro obrysové frézování s předliskem umožňující přizpůsobení předlisku tak, aby vyhovoval pro konkrétní aplikaci

600 - 900 W (0.8 - 1.21hp) - 12000 až 28000 vol.ot./min Upínací pouzdro typu CNOMO nebo řady 200

1/2" Ð 20 thd

5.5 (0.22")

45.7 (1.8")

615 396 289 0: Obrobená souprava pro obrysové frézování pro brusný hrot, max. ø 6.4mm (1/4")

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA

A B 1 2 • • 3 4 5

Obrobená souprava pro obrysové frézování Souprava pro obrysové frézování s předliskem (položka 1-2-4) Příruba Nastavovací matice Rozpěrný pojistný kroužek Ložisko Hrot frézky (včetně: rozpěrných pojistných kroužků a ložiska) Obrobený vodicí disk pro obrysové frézování Předlisek vodicího disku pro obrysové frézování

KC3..

KC6../ KC9..

615 396 069 0 615 396 070 0 615 595 231 0 615 607 140 0

615 396 289 0

615 542 125 0 615 542 125 2

615 595 245 0 615 607 145 0 615 687 056 0 615 758 127 0 615 542 132 2 615 542 131 0

Pokud si přejete kompletní nářadí připravené k použití KC624-9RT (24000 vol.ot./min) objednávejte č. dílu Part No. 615 170 290 0 Pokud si přejete nářadí pro konkrétní rychlost nebo vyšší výkon: Zvolte motor, rychlost podle výběru níže a poté přidejte soupravu pro obrysové frézování. Například: pro nářadí s upínacím pouzdrem řady 200 - 900 W - 22000 vol.ot./min (KC922-9) + souprava pro obrysové frézování objednávejte 615 170 160 0 + 615 396 289 0 Výstraha: dodržujte rychlosti doporučené výrobci komponentu a brusného materiálu ODKAZ NA OBRÁZEK

MODEL

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST vol.ot./min

VÝKON W

ČÍSLO DÍLU CNOMO SÉRIE 200 UPÍNACÍ POUZDRO (-7) UPÍNACÍ POUZDRO (-9)

375 Wattů (0.5 hp) - upínací pouzdro typu CNOMO A A A A

KC340-7 KC331-7 KC325-7 KC320-7

40000 31000 25000 20000

375 375 375 375

0.5 0.5 0.5 0.5

615 396 069 0

KC628-. KC624-. KC922-. KC619-. KC918-. KC615-. KC915-. KC912-.

28000 24000 22000 19000 18000 15000 15000 12000

600 600 900 600 900 600 900 900

0.80 0.80 1.21 0.80 1.21 0.80 1.21 1.21

615 170 126 0 615 170 125 0 615 170 130 0 615 170 124 0 615 170 129 0 615 170 123 0 615 170 128 0 615 170 127 0

615 396 070 0

+ + + +

615 170 032 0 615 170 031 0 615 170 030 0 615 170 029 0

600 - 900 Wattů (0.8 - 1.21 hp) - upínací pouzdro typu CNOMO nebo série 200 B B B B B B B B

SOUPRAVA PRO OBRYSOVÉ FRÉZOVÁNÍ OBROBENÁ S PŘEDLISKEM

615 170 158 0 615 170 159 0 615 170 160 0 615 170 161 0 615 170 162 0 615 170 163 0 615 170 164 0 615 170 165 0

+ + + + + + + +

615 396 289 0

158

P144-COLLET-GRINDER_CZ.indd 158

10.1.2010 19:18:28

Příslušenství pro brusky s upínacím pouzdrem

Brusné hroty z karbidu wolframu jsou vhodné na broušení nekalené a kalené oceli, nerezové oceli, švů svaru, ocelových odlitků, lehkých a neželezných kovů a plastů.

BRUSNÉ HROTY Z KARBIDU WOLFRAMU, Ø STOPKY 3 mm Mohou být použity rovněž s upínacím pouzdrem typu CNOMO nebo řady 200 a 300 (1/8")

BRUSNÉ HROTY Z KARBIDU WOLFRAMU, Ø STOPKY 6 mm Mohou být použity rovněž s upínacím pouzdrem typu CNOMO nebo řady 200 a 300 (1/4")

ODKAZ NA OBRÁZEK

ČÍSLO DÍLU

ODKAZ NA OBRÁZEK

38122 38132 38142 38152 38162 38172

1 2 3 4 5 6 7 8

mm 3 3 3 3 3 3

1 2 3 4 5 6

in.

13 13 8 3 8 8

1/2

1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8

1/2 5/16 1/8 5/16 5/16

in.

6 6 6 6 10 10 10 10

1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8

Bodové brusné hroty z oxidu hlinitého jsou dodávány v provedení 1 červené třídy. Nástroje této třídy jsou vhodné pro broušení vysoce tažných materiálů, jako jsou běžné a legované oceli, rychlořezné oceli a žíhaná temperovaná litina.

ČÍSLO DÍLU

in.

13 16 19 6 19 19 19 10

1/2

38182 38192 38202 38222 36122 36132 36142 38232

5/8 3/4 1/4 3/4 3/4 3/4 3/8

BODOVÉ BRUSNÉ HROTY, Ø STOPKY 3 mm - ČERVENÁ Mohou být použity rovněž s upínacím pouzdrem typu CNOMO nebo řady 200 a 300 (1/8")

BODOVÉ BRUSNÉ HROTY Ø STOPKY 6 mm - ČERVENÁ Mohou být použity rovněž s upínacím pouzdrem typu CNOMO nebo řady 200 a 300 (1/8")

ODKAZ NA OBRÁZEK

1 2 3 4 5

MAX RYCHLOST

ČÍSLO DÍLU

vol.ot./min

in.

104000 104000 81000 105000 81000

5 5 6 4 6

0.19 0.19 0.25 0.16 0.25

5 8 6 4 6

0.19 0.31 0.25 0.16 0.25

38582 38522 38632 38562 38542

1 2 3 4 5 6 6

MAX RYCHLOST

ČÍSLO DÍLU

vol.ot./min

in.

59000 50000 45000 48000 53000 40000 38000

16 20 20 20 20 13 25

0.62 0.79 0.79 0.79 0.79 0.51 1.00

16 16 28 32 22 25 3

0.62 0.62 1.10 1.26 0.87 1.00 0.11

435983 435993 436003 436013 436023 436033 436043

DOPORUČENÉ RYCHLOSTI PRO BRUSNÉ HROTY Z KARBIDU WOLFRAMU - vol.ot./min x 1000

MATERIAL

PRŮMĚR HLAVY

Hliník, zinkový podklad, plasty Litina, mosaz, měď, bronz Měkká ocel Titan, nerezová ocel, kalené oceli, keramika

3mm (1/8")

6mm (1/4")

10mm (3/8")

13mm (1/2")

30-90 45-90 60-90 60-90

15-70 23-60 45-60 30-45

10-50 15-40 30-40 19-30

17-38 11-30 22-30 15-22

OPĚRNÁ PODLOŽKA, Ø STOPKY 6mm

BRUSNÉ KOTOUČE

RYCHLOST

ČÍSLO DÍLU

vol.ot./min

in.

25000

1.97

16mm (5/8")

6-30 9-24 18-24 12-18

ZRNO

ČÍSLO DÍLU

P40 P60 P80 P120

615 804 099 0 615 804 100 0 615 804 101 0 615 804 102 0

vol.ot./min

615 804 098 0

25000 25000 25000 25000

159

P144-COLLET-GRINDER_CZ.indd 159

10.1.2010 19:18:35

160

P160-WHEEL-GRINDERS_CZ.indd 160

10.1.2010 19:21:37

Brusky pro kotouče typu 1, kuželové kotouče, kotouče se se sníženým středem, řezné kotouče a pružné brusné kotouče Lehká práce 1600 Wattů na výstupním vřetenu zajišťuje nejlepší poměr výkon/váha (890 Wattů/kg) ve své třídě. Pohodlná obsluha Dvě spouštěcí nastavení pro ovladatelnost při všech pracovních podmínkách.

Minimální namáhaní Modely s nízkými vibracemi se zařízením pro automatické vyvažování a s držákem tlumícím vibrace nastaveným v úhlu 10° pro pohodlí při každé operaci.

Industriální síla Firma Desoutter poskytuje díky své exkluzivní technologii mazání maximální dobu provozuschopnosti. S naším systémem MTBM garantujeme 2 000 hodin*. Interval mezi údržbou (MTBM). * S podmínkou použití podle návodu k obsluze, dodaného s nářadím

Vícepolohové broušení 270° vícepolohový ochranný kryt poskytuje maximální ochranu a pohodlí.

Rychlá výměna disku Výměna disku pomocí jediného tlačítka - blokování vřetene

5 10

15 20

40 35

Plášť ze zvláštní slitiny s vynikající rázovou pevností ÚDRŽBA: motor LM-2000 • 2000 provozních hodin bez nutnosti údržby** • Integrální motor pro větší odolnost proti nárazům • Lopatky vyrobené z kompozitního materiálu

Regulátor z nerezové oceli

Regulovaný motor pro maximální rychlost při maximálním výkonu

Dvouřadá kuličková ložiska pro zvýšení životnosti

Omezovač vibrací

Bezpečnostní dvojčinná páka

Zabudovaná olejová nádrž pro venkovní provoz ** S podmínkou použití podle návodu k obsluze, dodaného s nářadím

P160-WHEEL-GRINDERS_CZ.indd 161

Výměna kotouče s bezpečnostním systémem

161

10.1.2010 19:21:39

Příslušenství

K9.. PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE POLOŽKA • • • 1 2 3 4 • • •

Výfuková hadice L = 1.5m (60'') Svorka 3/8'' vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 10mm Kryt kotouče Zadní příruba Přední příruba Pojistná matice Plochý klíč 17mm (11/16'') Plochý klíč 14.3mm (9/16'') Plochý klíč 19mm (3/4'')

POLOŽKA 5 6 7 8 • •

Kryt kotouče Zadní příruba Přední příruba Pojistná matice Plochý klíč. 14.3mm (9/16'') Plochý klíč. 19mm (3/4'')

K912D3 ø 80mm (3'')

K915C25 ø 63mm (21/2'')

615 875 113 0 615 873 415 0 615 704 017 0 615 504 151 0 615 503 127 0 615 502 044 0 615 608 045 0

615 875 113 0 615 873 415 0 615 704 017 0 615 504 150 0 615 503 126 0 615 502 043 0 615 608 044 0 615 801 032 0 615 801 074 0

615 801 076 0 K91.C3 ø 80mm (3'')

K912C4 ø 100mm (4'')

615 504 151 0 615 503 125 0 615 502 013 0 615 608 044 0 615 801 074 0 615 801 076 0

615 504 152 0 615 503 131 0 615 502 063 0 615 608 044 0 615 801 074 0 615 801 076 0

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

POLOŽKA 9 Mezikus pro držák upínacího pouzdra 10 Držák upínacího pouzdra řady 200 11 Matice upínacího pouzdra řady 200 12 Upínací pouzdro řady 200 Erickson 13 Mezikus pro závitový kuželový kotouč 3/8'' • Zadní příruba dodána s nářadím 615 503 125 0 or 615 503 126 0 14 Souprava kompletního tlumiče hluku 15 Svorka 16 Vyztužená výfuková hadice s textilním potahem L = 0.75 m (30'') 17 Nasazovací tlumič hluku

PART NO.

615 666 149 0 615 523 023 0 615 607 144 0 (viz. strana 158) 615 503 516 0 615 396 166 0 615 873 115 0 615 875 116 0 615 396 655 0

162

P160-WHEEL-GRINDERS_CZ.indd 162

10.1.2010 19:21:44

Brusky pro kuželové kotouče a kotouče typu 1 ø 63mm (21/2'') - ø 80mm (3'') - ø 100mm (4'') 900 Wattů (1.21 hp) - 12000 až 18000 vol.ot./min

Kotouč typu 16 - 18 - 18R a 19

Kotouč typu 1

* Kotouč zesílený umělou pryskyřicí Výstraha: dodržujte rychlosti doporučené výrobci komponentu a brusného materiálu. ODKAZ NA OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

A B C A A D

K918C3 K915C25 K912D3 K915C3 K912C3 K912C4

615 170 118 0 615 170 115 0 615 170 113 0 615 170 116 0 615 170 111 0 615 170 112 0

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST

MAX KAPACITA PRO KOTOUČ

ZÁVIT VŘETENA

VÝKON HMOTNOST SPOTŘEBA VZDUCHU ZÁVIT VNITŘNÍ PŘI VOLNOBĚŽNÉ PŘI MAX. PŘÍVODU Ø RYCHLOSTI VÝKONU VZDUCHU HADICE

vol.ot./min

in.

lb.

l/s

cfm

18000 15000 12000 15000 12000 12000

*80 x13x9.52 63 x13x9.52 80 x20x12.7 *80 x13x9.52 *80 x13x9.52 *100 x13x9.52

3x1/2x3/8 21/2x1/2x3/8 3x25/32x1/2 3x1/2x3/8 3x1/2x3/8 4x1/2x3/8

3/8-24

900 900 900 900 900 900

1.21 1.21 1.21 1.21 1.21 1.21

1.7 1.6 1.7 1.7 1.7 1.8

3.7 3.5 3.7 3.7 3.7 4.0

7 7 7 7 7 7

15 15 15 15 15 15

3/8-24 1/2-13 3/8-24 3/8-24 3/8-24

l/s cfm 16 16 16 16 16 16

34 34 34 34 34 34

in.

3/8

10 10 10 10 10 10

3/8

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

/ "-24 UNF - 1/2"-13 UNC

3 8

163

P160-WHEEL-GRINDERS_CZ.indd 163

10.1.2010 19:21:49

Příslušenství

K1120B3CWY / K.90B3CW(CWY) - ø 80mm (3'') PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE

POLOŽKA • 1 2 3 •

PART NO.

1/2'' vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 16mm (5/8'') Kryt kotouče Zadní příruba Kotoučový klín (Woodruffův) Plochý klíč, 27mm (11/16'')

615 704 014 0 615 504 080 0 615 503 095 0 615 630 019 0 615 801 077 0

K190B4 / K.60B6(B6Y) / K145B6 PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE POLOŽKA • 1 2 3 4 5 •

1/2'' vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 16mm (5/8'') Kryt kotouče Zadní příruba Přední příruba Matice Kotoučový klín (Woodruffův) Plochý klíč, 27mm (11/16'')

K190B4 ø 100mm (4'')

K.60B6 (B6Y) K145B6 ø 150mm (6'')

615 704 014 0 615 504 154 0 615 503 094 0 615 502 046 0 615 608 006 0 615 630 019 0 615 801 077 0

615 704 014 0 615 504 079 0 615 503 028 0 615 502 027 0 615 608 006 0 615 630 019 0 615 801 077 0

K245B8 / K345B8(B8Y) - ø 200mm (8'') PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE K245B8 K345B8 (B8Y) ø 200mm (8'')

POLOŽKA • 1 2 3 4 5 •

1/2'' vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 16mm (5/8'') Kryt kotouče Zadní příruba Přední příruba Matice Kotoučový klín (Woodruffův) Plochý klíč, 27mm (11/16'')

615 704 014 0 615 504 078 0 615 503 004 0 615 502 007 0 615 608 006 0 615 630 019 0 615 801 077 0

OPTIONAL ACCESSORIES POLOŽKA

A Souprava tlumiče hluku B Souprava tlumiče hluku

K1..

K2.. / K3..

615 399 298 0 615 399 459 0

615 399 460 0

164

P160-WHEEL-GRINDERS_CZ.indd 164

10.1.2010 19:21:50

Brusky pro kuželové kotouče a kotouče typu 1 ø 80mm (3'') - ø 100mm (4'') - ø 150mm (6'') - ø 200mm (8'') 1000 až 2700 Wattů (1.34 až 3.62 hp) - 3800 až 12000 vol.ot./min

Kotouč typu 16 - 18 - 18R a 19

Kotouč typu 1

Výstraha: dodržujte rychlosti doporučené výrobci komponentu a brusného materiálu. ODKAZ NA OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST

MAX KAPACITA PRO KOTOUČ

vol.ot./min

A K190B3CW 615 170 005 0 9000 80 B K190B4 615 170 004 0 9000 100x25x15.9 C K160B6 615 170 003 0 6000 150x25x15.9 C K145B6 615 170 002 0 4500 150x25x15.9 E K260B6 615 170 008 0 6000 150x25x15.9 E K360B6 615 170 010 0 6000 150x25x15.9 F K245B8 615 170 006 0 4500 200x25x15.9 F K345B8 615 170 009 0 4500 200x25x15.9 Není k dispozici pro trh USA (podle NOREM EN 792) A K1120B3CWY 615 170 171 0 12000 80 A K190B3CWY 615 170 172 0 9000 80 D K290B3CWY 615 170 174 0 9000 80 C K160B6Y 615 170 173 0 6000 150x25x15.9 E K260B6Y 615 170 175 0 6000 150x25x15.9 E K360B6Y 615 170 177 0 6000 150x25x15.9 F K345B8Y 615 170 178 0 4500 200x25x15.9

ZÁVIT VŘETENA

in.

3 4x1x5/8 6x1x5/8 6x1x5/8 6x1x5/8 6x1x5/8 8x1x5/8 8x1x5/8

5/8-11

3 3 3 6x1x5/8 6x1x5/8 6x1x5/8 8x1x5/8

5/8-11

5/8-11 5/8-11 5/8-11 5/8-11 5/8-11 5/8-11 5/8-11

5/8-11 5/8-11 5/8-11 5/8-11 5/8-11 5/8-11

VÝKON

HMOTNOSTSPOTŘEBA VZDUCHU ZÁVIT VNITŘNÍ PŘI VOLNOBĚŽNÉ PŘI MAX. PŘÍVODU Ø RYCHLOSTI VÝKONU VZDUCHU HADICE kg

lb.

l/s

cfm

l/s

cfm

in.

1200 1200 1200 1000 2000 2700 1800 2400

1.61 1.61 1.61 1.34 2.70 3.62 2.41 3.22

3.5 3.2 3.5 3.5 5.1 5.6 5.8 6.3

7.7 7.0 7.7 7.7 11.2 12.3 12.7 13.9

9 9 6 5 10 13 8 8

19 19 12 10 21 27 17 17

27 27 23 20 38 41 32 33

57 57 48 42 80 86 67 70

1/2

1300 1200 2400 1200 2000 2700 2400

1.74 1.61 3.22 1.61 2.70 3.62 3.22

3.0 3.0 4.5 3.5 5.1 5.6 6.3

6.6 6.6 9.9 7.7 11.2 12.3 13.9

16 9 18 6 10 13 8

34 19 38 12 21 27 17

30 27 46 23 38 41 33

64 57 97 48 80 86 70

1/2

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

15 15 15 15 15 15 15 15

5/8

15 15 15 15 15 15 15

5/8

5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8

5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8

/ "-11 UNC

5 8

165

P160-WHEEL-GRINDERS_CZ.indd 165

10.1.2010 19:21:53

Příslušenství

KA3..EC3 / KA3..C3 / KA313EC4 / KA313C4 PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE POLOŽKA

3/8"

3/8"or 5/8"

3/8"

• • 1 2 3 4 • •

Výfuková hadice L = 0.8m (31'') 1/4'' vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 8mm Kryt kotouče Příruba Příruba Příruba Kolíčkový klíč, 20-3mm Plochý klíč, 11mm (7/16")

KA3..EC3 KA3..C3 ø 76mm (3'')

KA313EC4 KA313C4 ø 100mm (4'')

615 875 106 0 615 704 019 0 615 504 155 0

615 875 106 0 615 704 019 0 615 504 160 0 615 606 515 0 615 502 064 0 615 503 144 0 615 802 008 0 615 801 003 0

615 502 064 0 615 503 144 0 615 802 008 0 615 801 003 0

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA 5 6 7 8 •

Souprava kompletního tlumiče hluku Tlumič Nasazovací tlumič hluku Mazací lis obsahuje (24g - 0.8oz) Mazivo pro kuželové soukolí (1kg - 2.2lb)

ČÍSLO DÍLU

615 396 101 0 615 574 028 0 615 396 124 0 615 990 149 0 615 990 148 0

KA613EC4 / KA613C4 - ø 100mm (4'') PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE

POLOŽKA • • • 1 2 3 4 • •

Výfuková hadice L = 1.5m (60'') Svorka 3/8'' vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 10mm Kryt kotouče Příruba Příruba Příruba Kolíčkový klíč, 20-3mm Plochý klíč, 11mm (7/16'')

KA613EC4 KA613C4

615 875 113 0 615 873 415 0 615 704 017 0 615 504 160 0 615 606 515 0 615 502 064 0 615 503 144 0 615 802 008 0 615 801 003 0

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA 5 6 7 8 9 •

Souprava kompletního tlumiče hluku Svorka Vyztužená výfuková hadice s textilním potahem L = 0.75m (30'') Nasazovací tlumič hluku Mazací lis obsahuje (24g - 0.8oz) Mazivo pro kuželové soukolí (1kg - 2.2lb)

ČÍSLO DÍLU

615 396 166 0 615 873 115 0 615 875 116 0 615 396 655 0 615 990 149 0 615 990 148 0

166

P160-WHEEL-GRINDERS_CZ.indd 166

10.1.2010 19:21:54

Brusky pro kotouče se sníženým středem a řezné kotouče ø 76mm (3'') - ø 100mm (4'') 375 - 600 Wattů (0.5 - 0.8 hp) - 13000 až 20000 vol.ot./min

Kotouč typu 27 - 42

Kotouč typu 41 E

Výstraha: dodržujte rychlosti doporučené výrobci komponentu a brusného materiálu. ODKAZ NA OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

A A B C C D E F

KA320EC3 KA318EC3 KA313EC4 KA320C3 KA318C3 KA313C4 KA613EC4 KA613C4

615 170 046 0 615 170 045 0 615 170 050 0 615 170 042 0 615 170 041 0 615 170 049 0 615 170 138 0 615 170 137 0

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST

MAX KAPACITA PRO KOTOUČ

vol.ot./min

20000 18000 13000 20000 18000 13000 13000 13000

76 x7x9.52 76 x7x9.52 100 x7x9.52 & 15.9 76 x7x9.52 76 x7x9.52 100 x7x9.52 & 15.9 100 x7x9.52 & 15.9 100 x7x9.52 & 15.9

ZÁVIT VŘETENA in.

in.

3x1/4x3/8 3x1/4x3/8 4x1/4x3/8&5/8 3x1/4x3/8 3x1/4x3/8 4x1/4x3/8&5/8 4x1/4x3/8&5/8 4x1/4x3/8&5/8

3/8-24 3/8-24 3/8-24 3/8-24 3/8-24 3/8-24 3/8-24 3/8-24

VÝKON HMOTNOST SPOTŘEBA VZDUCHU ZÁVIT VNITŘNÍ PŘI VOLNOBĚŽNÉ PŘI MAX. PŘÍVODU Ø RYCHLOSTI VÝKONU VZDUCHU HADICE W

375 375 375 375 375 375 600 600

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.8 0.8

0.81 0.81 0.83 0.64 0.64 0.66 1.50 1.20

lb.

l/s cfm

1.78 6.5 13.5 1.78 4.5 9.5 1.83 3.0 6.5 1.41 6.5 13.5 1.41 4.5 9.5 1.45 3.0 6.5 3.30 10.0 21.0 2.60 10.0 21.0

l/s

cfm

10.0 9.5 9.0 10.0 9.5 9.0 15.0 15.0

21 20 19 21 20 19 32 32

in. 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8

8 8 8 8 8 8 10 10

5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 3/8 3/8

/ "-24 UNF

3 8

167

P160-WHEEL-GRINDERS_CZ.indd 167

10.1.2010 19:21:57

Příslušenství KA16120A5D = 238mm (9.37”) 26.8 (1.05")

95 (3.75")

61.4 (2.41")

Ø48 (1.88")

26.8 (1.05")

87.8 (3.45")

Ø48 (1.88")

KA16135C4FK = 238mm (9.37”)

KA16135C4FK - ø 100mm (4") PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE

POLOŽKA

• • • • 1 2 3 • •

3/8"-24

KA16135C4FK

Souprava kompletního tlumiče hluku Svorka Přídavná boční rukojeť tlumící vibrace Pouzdro Kryt kotouče Příruba (2ks) Zadní příruba Kolíčkový klíč 20-3mm Plochý klíč, 16mm (5/8")

KA16135C4FK 3/8'' - 24

615 396 166 0 615 263 024 0 615 576 066 0 615 995 107 0 615 504 196 0 615 606 515 0 615 503 515 0 615 802 008 0 615 802 512 0

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA 5

4 Nasazovací tlumič hluku 5 Mazací lis obsahuje 24g (0.8oz) • Mazivo pro kuželové soukolí (1 kg - 2.2 lb)

ČÍSLO DÍLU

615 396 957 0 615 990 149 0 615 990 148 0

KA16120A5D - ø 127mm (5") PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE

POLOŽKA • • • • 1 2 3 4 • •

1 2 3 4 KA16120A5D

Výfuková hadice L = 1.5m (60") Svorka 3/8'' vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 13mm (1/2'') Boční rukojeť Kryt kotouče Zadní příruba Mezikus Přední příruba Kolíčkový klíč, 35mm (1-3/8") Šestihranný klíč 8mm (5/16")

9 8 11

615 875 113 0 615 263 024 0 615 704 027 0 615 576 038 0 615 396 076 0 615 503 134 0 615 643 074 0 615 502 066 0 615 802 010 0 615 802 061 0

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA

KA16120A5D M14x2

5 6 7 8 9 10 11 •

Diamantový kotouč ø 127mm (5'') Souprava kompletního tlumiče hluku Svorka Vyztužená výfuková hadice s textilním potahem L = 0.75m (30'') Přídavná boční rukojeť tlumící vibrace Nasazovací tlumič hluku Mazací lis obsahuje 24g (0.8oz) Mazivo pro kuželové soukolí (1 kg - 2.2 lb)

ČÍSLO DÍLU

615 804 915 0 615 396 166 0 615 263 024 0 615 875 116 0 615 576 066 0 615 396 957 0 615 990 149 0 615 990 148 0

168

P160-WHEEL-GRINDERS_CZ.indd 168

10.1.2010 19:21:59

Brusky pro kotouče se sníženým středem, řezné kotouče a diamantové kotouče ø 100mm (4") - ø 127mm (5") 1600 Wattů (2.15 hp) - 12000 - 13500 vol.ot./min

Kotouč typu 27 - 42 E

d D

Kotouč typu 41 E

B 31.5mm (1.24")

Dodáváno s pouzdrem odsávání prachu pro diamantový kotouč ø 100mm (4''). Podtlaková hadice. Vnitřní průměr 25mm (1'')

Cutting Depth

d D

Diamantový kotouč

Výstraha: dodržujte rychlosti doporučené výrobci komponentu a brusného materiálu. ODKAZ NA OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST vol.ot./min

A B

KA16135C4FK KA16120A5D

615 170 441 0 615 170 442 0

13500 12000

MAX KAPACITA PRO KOTOUČ mm 100x6.4x16 127x3.2x22.2

ZÁVIT VŘETENA

in.

4x1/4x5/8 5x1/8x7/8

3/8-24

M14x2

VÝKON HMOTNOSTSPOTŘEBA VZDUCHU ZÁVIT VNITŘNÍ PŘI VOLNOBĚŽNÉ PŘI MAX. PŘÍVODU Ø RYCHLOSTI VÝKONU VZDUCHU HADICE W

1600 2.15 1.53 1600 2.15 1.98

lb.

l/s

cfm

l/s

cfm

in.

3.4 4.4

25 20

53 42

35 32

74 68

3/8

13 13

1/2

3/8

1/2

/ "-24 UNF

3 8

169

P160-WHEEL-GRINDERS_CZ.indd 169

10.1.2010 19:22:21

Příslušenství KA16120A45 / B45 = 238mm (9.37”)

61.4 (2.41")

87.3 (3.44")

26.8 (1.05")

Ø48 (1.88") 61.4 (2.41")

26.8 (1.05")

92.8 (3.65")

Ø48 (1.88")

KA16120A45VK / B45VK = 238mm (9.37”)

KA16120A45VK - KA16120B45VK - ø 115mm (4.5") PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE

POLOŽKA

M14X2

5/8"-11

2 3 4

2 3 4 KA16120A45VK

• • • • 1 2 3 4 • •

Souprava kompletního tlumiče hluku Svorka Přídavná boční rukojeť tlumící vibrace Pouzdro Vícepolohový ochranný kryt Automatický kompenzátor Přední příruba Pojistný šroub Kolíčkový klíč, 35mm (13/8") Šestihranný klíč 6.35mm (1/4")

KA16120A45VK M14x2

615 396 166 0 615 263 024 0 615 576 066 0 615 995 107 0 615 504 195 0 615 990 181 0 615 502 066 0 615 614 076 0 615 802 010 0 615 802 057 0

KA16120B45VK 5/8' -11

615 396 166 0 615 263 024 0 615 576 066 0 615 995 107 0 615 504 195 0 615 990 181 0 615 502 067 0 615 614 076 0 615 802 010 0 615 802 057 0

KA16120B45VK

KA16120A45 - KA16120B45 - ø 115mm (4.5") PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE

POLOŽKA

1 M14X2

5/8"-11

2 3 4

KA16120A45

KA16120B45

• • • • 1 2 3 4 • •

Výfuková hadice L = 1.5m (60") Svorka 3/8'' vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 13mm (1/2'') Boční rukojeť Vícepolohový ochranný kryt Zadní příruba Přední příruba Pojistný šroub Kolíčkový klíč, 35mm (13/8") Šestihranný klíč 6.35mm (1/4")

KA16120A45 M14x2

KA16120B45 5/8''-11

615 875 113 0 615 263 024 0 615 704 027 0 615 576 038 0 615 504 198 0 615 503 134 0 615 502 066 0 615 614 076 0 615 802 010 0 615 802 057 0

615 875 113 0 615 263 024 0 615 704 027 0 615 576 038 0 615 504 198 0 615 503 141 0 615 502 067 0 615 614 076 0 615 802 010 0 615 802 057 0

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ 5

POLOŽKA

5 6 7 8 9 10 •

Souprava kompletního tlumiče hluku Svorka Vyztužená výfuková hadice s textilním potahem L= 0.75m (30") Přídavná boční rukojeť tlumící vibrace Nasazovací tlumič hluku Mazací lis obsahuje 24g (0.8oz) Mazivo pro kuželové soukolí (1 kg - 2.2lb)

ČÍSLO DÍLU

615 396 166 0 615 263 024 0 615 875 116 0 615 576 066 0 615 396 957 0 615 990 149 0 615 990 148 0

170

P160-WHEEL-GRINDERS_CZ.indd 170

10.1.2010 19:22:25

Brusky pro kotouče se sníženým středem, řezné kotouče a diamantové kotouče ø 115mm (4.5") 1600 Wattů (2.15 hp) - 12000 vol.ot./min Nastavitelná pozice ochraného krytu

Kotouč typu 27 - 42 E

d D

Kotouč typu 41 E

Pružné brusné kotouče se sníženým středem

PLOCHÝ

ZAKŘIVENÝ

Výstraha: dodržujte rychlosti doporučené výrobci komponentu a brusného materiálu. ODKAZ NA OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST vol.ot./min

A A B B

KA16120A45VK KA16120B45VK KA16120A45 KA16120B45

615 170 456 0 615 170 458 0 615 170 455 0 615 170 457 0

12 000 12 000 12 000 12 000

MAX KAPACITA PRO KOTOUČ mm 115x6.4x22.2 115x6.4x22.2 115x6.4x22.2 115x6.4x22.2

ZÁVIT VŘETENA

in. 4.5x1/4x7/8 4.5x1/4x7/8 4.5x1/4x7/8 4.5x1/4x7/8

in. M14x2 5/8-11 M14x2 5/8-11

VÝKON

W 1600 1600 1600 1600

hp 2.15 2.15 2.15 2.15

HMOTNOSTSPOTŘEBA VZDUCHU ZÁVIT VNITŘNÍ PŘI VOLNOBĚŽNÉ PŘI MAX. PŘÍVODU Ø RYCHLOSTI VÝKONU VZDUCHU HADICE kg 1.87 1.87 1.75 1.75

lb. 4.1 4.1 3.9 3.9

l/s 20 20 20 20

cfm 42 42 42 42

l/s 32 32 32 32

cfm

in.

68 68 68 68

3/8 3/8 3/8 3/8

13 13 13 13

1/2 1/2 1/2 1/2

/ "-11 UNC

5 8

171

P160-WHEEL-GRINDERS_CZ.indd 171

10.1.2010 19:22:32

Příslušenství Ø48 (1.88")

26.8 (1.05")

61.4 (2.41")

Ø48 (1.88") 61.4 (2.41")

92.8 (3.65")

48 (1.88")

KA16120A5 / B5 = 238mm (9.37”)

26.8 (1.05")

87.3 (3.43")

KA16120H5K / H5 = 238mm (9.37”)

26.8 (1.05")

86.5 (3.4")

KA16120A5VK / B5VK = 238mm (9.37”)

KA16120A5VK / B5VK / H5K - ø 127mm (5") PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE POLOŽKA

HEX.

2 4 5

4 5

• • • • 1 2 3 4 5 • • •

Souprava kompletního tlumiče hluku Svorka Přídavná boční rukojeť tlumící vibrace Pouzdro Vícepolohový ochranný kryt Automatický kompenzátor Zadní příruba Přední příruba Pojistný šroub Kolíčkový klíč, 35mm (13/8'') Šestihranný klíč 6mm Šestihranný klíč 6.35mm (1/4'')

KA16120A5VK M14x2

KA16120B5VK 5/8-11

KA16120H5K Hex.

615 396 166 0 615 263 024 0 615 576 066 0 615 995 107 0 615 504 193 0 615 990 181 0

615 396 166 0 615 263 024 0 615 576 066 0 615 995 107 0 615 504 197 0

615 502 066 0 615 614 076 0 615 802 010 0

615 502 067 0 615 614 076 0 615 802 010 0

615 802 057 0

615 503 124 0 615 502 062 0 615 616 101 0 615 802 056 0

KA16120H5K

KA16120A5VK KA16120B5VK

KA16120A5 / B5 / H5 - ø 127mm (5") PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE

HEX.

2 3 4

3 4

KA16120A5 KA16120B5

POLOŽKA • Výfuková hadice L = 1.5m (60'') • Svorka • 3/8'' vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 13mm (1/2”) • Boční rukojeť 1 Vícepolohový ochranný kryt 2 Zadní příruba 3 Přední příruba 4 Pojistný šroub • Kolíčkový klíč, 35mm (13/8'') • Šestihranný klíč 6mm • Šestihranný klíč 6.35mm (1/4'')

KA16120A5 M14x2

KA16120B5 5/8''-11

615 875 113 0 615 263 024 0 615 704 027 0 615 576 038 0 615 504 197 0 615 503 134 0 615 502 066 0 615 614 076 0 615 802 010 0

615 875 113 0 615 263 024 0 615 704 027 0 615 576 038 0 615 504 197 0 615 503 141 0 615 502 067 0 615 614 076 0 615 802 010 0

615 802 057 0

KA16120H5 Hex.

615 875 113 0 615 263 024 0 615 704 027 0 615 576 038 0 615 504 197 0 615 503 124 0 615 502 062 0 615 616 101 0 615 802 056 0

KA16120H5

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA 5 Souprava kompletního tlumiče hluku 6 Svorka 7 Vyztužená výfuková hadice s textilním potahem L = 0.75 m (30'') 8 Přídavná boční rukojeť tlumící vibrace 9 Nasazovací tlumič hluku 10 Mazací lis obsahuje 24g (0.8oz) • Mazivo pro kuželové soukolí (1kg - 2.2lb)

ČÍSLO DÍLU

615 396 166 0 615 263 024 0 615 875 116 0 615 576 066 0 615 396 957 0 615 990 149 0 615 990 148 0

172

P160-WHEEL-GRINDERS_CZ.indd 172

10.1.2010 19:22:35

Brusky pro kotouče se sníženým středem, řezné kotouče a diamantové kotouče ø 127mm (5") 1600 Wattů (2.15 hp) - 12000 vol.ot./min Rýchla vyměna kotouče Nastavitelná pozice ochraného krytu

Kotouč typu 27 - 42 E

d D

Kotouč typu 41 E

d D

Pružné brusné kotouče se sníženým středem

PLOCHÝ

ZAKŘIVENÝ

Výstraha: dodržujte rychlosti doporučené výrobci komponentu a brusného materiálu. ODKAZ NA OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

A A A B B B

KA16120A5VK KA16120B5VK KA16120H5K KA16120A5 KA16120B5 KA16120H5

615 170 438 0 615 170 454 0 615 170 434 0 615 170 437 0 615 170 439 0 615 170 444 0

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST

MAX KAPACITA PRO KOTOUČ

ZÁVIT VŘETENA

VÝKON

HMOTNOST SPOTŘEBA VZDUCHU ZÁVIT VNITŘNÍ PŘI VOLNOBĚŽNÉ PŘI MAX. PŘÍVODU Ø RYCHLOSTI VÝKONU VZDUCHU HADICE

vol.ot./min

in.

lb.

l/s

cfm

l/s

cfm

in.

12000 12000 12000 12000 12000 12000

127x6.4x22.2 127x6.4x22.2 127x6.4x22.2 127x6.4x22.2 127x6.4x22.2 127x6.4x22.2

5x1/4x7/8 5x1/4x7/8 5x1/4x7/8 5x1/4x7/8 5x1/4x7/8 5x1/4x7/8

M14x2 5/8-11 HEX M14x2 5/8-11 HEX

1600 1600 1600 1600 1600 1600

2.15 2.15 2.15 2.15 2.15 2.15

1.90 1.90 1.77 1.77 1.77 1.77

4.2 4.2 3.9 3.9 3.9 3.9

20 20 20 20 20 20

42 42 42 42 42 42

32 32 32 32 32 32

68 68 68 68 68 68

3/8

13 13 13 13 13 13

1/2

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

/ "-11 UNC

5 8

173

P160-WHEEL-GRINDERS_CZ.indd 173

10.1.2010 19:22:41

Příslušenství 61.4 (2.41")

87 (3.42")

58.9 (2.32")

26.8 (1.05")

93.3 (3.67")

48 (1.88")

ø45 (1.77")

25.2 (0.99")

KL1120.5 = 142 mm (5.6")

KA16100B6FVK = 238mm (9.37”)

KA11120A5F/B5F = 221 mm (8.7")

KA11120A5F / B5F - ø 127mm (5'') / KA16100B6FVK - ø 150mm (6") PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE

POLOŽKA

1 1

5/8"-11

2 4 5

3 4 5 KA11120A5F KA11120B5F

KA16100B6FVK

• • • • • • 1 2 3 4 5 • • •

Souprava kompletního tlumiče hluku Přídavná boční rukojeť tlumící vibrace Výfuková hadice L = 1.5m (60'') Svorka 3/8'' vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 13mm Boční rukojeť Kryt kotouče Automatický kompenzátor Zadní příruba Přední příruba Pojistný šroub Kolíčkový klíč, 35mm (13/8'') Plochý klíč, 17mm (11/16'') Šestihranný klíč 6.35mm (1/4'')

KA11120A5F M14x2

615 875 113 0 615 263 024 0 615 704 027 0 615 576 038 0 615 504 142 0

615 503 134 0 615 502 066 0 615 614 076 0 615 802 010 0 615 801 079 0 615 802 057 0

615 503 141 0 615 502 067 0 615 614 076 0 615 802 010 0 615 801 079 0 615 802 057 0

615 263 024 0 615 504 202 0 615 990 181 0 615 502 067 0 615 614 076 0 615 802 010 0 615 802 057 0

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ 6 7 8 9 10 11 12 •

KA16100B6FVK 5/8''-11

615 396 166 0 615 576 066 0

POLOŽKA

KA11120B5F 5/8''-11

11 12

Souprava kompletního tlumiče hluku Svorka Vyztužená výfuková hadice s textilním potahem L = 0.75m (30'') Přídavná boční rukojeť tlumící vibrace Tepelná izolační objímka Nasazovací tlumič hluku Mazací lis obsahuje 24g (0.8oz) Mazivo pro kuželové soukolí (1kg - 2.2lb)

KA11120A5/B5

KA16100B6FVK

615 396 166 0 615 263 024 0 615 875 116 0 615 576 066 0 615 570 412 0 615 396 655 0 615 990 149 0 615 990 148 0

615 396 957 0 615 990 149 0 615 990 148 0

KL1120A5 / KL1120B5 - ø 127mm (5'') PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE

POLOŽKA M14x2

5/8"-11

2 3

2 4

4 5 KL1120A5

5 KL1120B5

• 1 2 3 4 5 • • • •

3/8'' vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 10mm (3/8") Kryt kotouče Zadní příruba Podložka pro kotouče s tloušťkou <2mm Matice Pojistný šroub Kolíčkový klíč. 35mm (13/8'') Plochý klíč. 27mm (11/16'') Šestihranný klíč 6mm Šestihranný klíč 6.35mm (1/4'')

KL1120A5 M14x2

615 704 017 0 615 504 086 0 615 503 096 0 615 642 052 0 615 606 032 0 615 614 033 0 615 802 010 0 615 801 077 0 615 802 056 0

KL1120B5 5/8''-11

615 704 017 0 615 504 086 0 615 503 143 0 615 502 067 0 615 614 076 0 615 802 010 0 615 801 077 0 615 802 057 0

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA

ČÍSLO DÍLU

A Tlumič B Tlumič

615 396 117 0 615 399 462 0

174

P160-WHEEL-GRINDERS_CZ.indd 174

10.1.2010 19:22:44

Brusky pro kotouče se sníženým středem, řezné kotouče a pružné brusné kotouče ø 127mm (5") - ø 150mm (6") 750 - 1100 Wattů (1.02 - 1.5 hp) - 12000 vol.ot./min Pevný kryt kotouče

A Nastavitelná poloha páky

Kotouč typu 27 - 42

Pružné brusné kotouče se sníženým středem

PLOCHÝ

Kotouč typu 41 ZAKŘIVENÝ

Výstraha: dodržujte rychlosti doporučené výrobci komponentu a brusného materiálu. ODKAZ NA OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST vol.ot./min

A A B B C

KA11120A5F KA11120B5F KL1120A5 KL1120B5 KA16100B6FVK

615 170 052 0 615 170 055 0 615 170 013 0 615 170 181 0 615 170 470 0

12000 12000 12000 12000 10000

MAX KAPACITA PRO KOTOUČ mm

in.

127x6.4x22.2 127x6.4x22.2 127x6.4x22.2 127x6.4x22.2 150x7.0x22.2

5x1/4x7/8 5x1/4x7/8 5x1/4x7/8 5x1/4x7/8 6x1/4x7/8

ZÁVIT VŘETENA in. M14x2 5/8-11 M14x2 5/8-11 5/8-11

VÝKON

W 1100 1100 750 750 1500

hp 1.5 1.5 1.0 1.0 2.0

HMOTNOST SPOTŘEBA VZDUCHU ZÁVIT VNITŘNÍ PŘI VOLNOBĚŽNÉ PŘI MAX. PŘÍVODU Ø RYCHLOSTI VÝKONU VZDUCHU HADICE kg 1.7 1.7 2.3 2.3 1.9

lb. 3.7 3.7 5.0 5.0 4.2

l/s 10 10 16 16 20

cfm 21 21 34 34 42

l/s 20 20 16 16 32

cfm

in.

42 42 34 34 68

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

13 13 10 10 13

1/2 1/2 3/8 3/8 1/2

/ "-11 UNC

5 8

175

P160-WHEEL-GRINDERS_CZ.indd 175

10.1.2010 19:22:51

Příslušenství

KL185B7 / KL285B7 / KL285B7V / KL377B7 / KL377B7V / KA177B7 - ø 180mm (7") PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE KL185B7 ø 180mm (7'')

POLOŽKA • Přídavná boční rukojeť tlumící vibrace • 1/2'' vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 15mm (5/8'') • 1/2'' vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 13mm (1/2") 1 Kryt kotouče 615 504 095 0 2 Zadní příruba pro model B7 615 503 103 0 3 Automatický kompenzátor pro model B7V 4 Matice 615 542 104 0 5 Pojistný šroub 615 614 034 0 615 802 010 0 • Kolíčkový klíč, 35mm (13/8'') • Plochý klíč, 27mm (11/16'') 615 801 077 0 • Šestihranný klíč 6mm 615 802 056 0

KL285B7 / V KL377B7 / V ø 180mm (7'')

615 704 014 0 615 704 016 0 615 504 182 0 615 503 103 0 615 503 146 0 615 542 104 0 615 614 034 0 615 802 010 0 615 801 077 0 615 802 056 0

KA177B7 ø 180mm (7'')

615 576 066 0 615 704 014 0 615 504 133 0 615 503 103 0 615 542 104 0 615 614 034 0 615 802 010 0 615 801 077 0 615 802 056 0

5 V V

KL260B6C / KL360B6C - ø 150mm (6'') PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE POLOŽKA • 1/2'' vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 15mm (5/8") 1 Kryt kotouče 2 Zadní příruba 3 Pojistný šroub • Plochý klíč. 27mm (11/16'') • Šestihranný klíč 6mm

ČÍSLO DÍLU

615 704 014 0 615 504 181 0 615 503 116 0 615 614 034 0 615 801 077 0 615 802 056 0

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA KL2../ KL3.. A Souprava tlumiče hluku B Souprava tlumiče hluku C Souprava tlumiče hluku D Souprava tlumiče hluku E Souprava tlumiče hluku 615 399 463 0 F Automatický kompenzátor (mimo KL260/360B6C)

KL185B7

KA177B7

615 396 117 0 615 399 462 0 615 399 298 0 615 399 459 0 615 503 146 0

615 503 146 0

176

P160-WHEEL-GRINDERS_CZ.indd 176

10.1.2010 19:22:53

Brusky pro kotouče se sníženým středem, řezné kotouče a pružné brusné kotouče ø 150mm (6'') - ø 180mm (7'') 1200 až 3000 Wattů (1.61 až 4.02 hp) - 6000 až 8500 vol.ot./min

D C

Pružné brusné kotouče se sníženým středem

Kotouč typu 27 - 42

Kotouč TYPU 6

PLOCHÝ

Kotouč typu 41

Kotouč TYPU 11 ZAKŘIVENÝ

Výstraha: dodržujte rychlosti doporučené výrobci komponentu a brusného materiálu. ODKAZ NA OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST

MAX KAPACITA PRO KOTOUČ

ZÁVIT VŘETENA

vol.ot./min

in.

8500 8500 7700

180x9.5x22.2 180x9.5x22.2 180x9.5x22.2

7x3/8x7/8 7x3/8x7/8 7x3/8x7/8

5/8-11

VÝKON

HMOTNOST SPOTŘEBA VZDUCHU ZÁVIT VNITŘNÍ PŘI VOLNOBĚŽNÉ PŘI MAX. PŘÍVODU Ø RYCHLOSTI VÝKONU VZDUCHU HADICE

lb.

l/s

cfm

l/s

cfm

in.

1200 2700 3000

1.61 3.62 4.02

2.8 4.0 4.2

6.1 8.8 9.2

16 15 19

34 31 40

27 44 46

57 93 97

1/2

13 15 15

1/2

VERTIKÁLNÍ BRUSKY A B B

KL185B7 KL285B7 KL377B7

615 170 012 0 615 170 336 0 615 170 341 0

5/8-11 5/8-11

1/2 1/2

5/8 5/8

NÍZKOVIBRAČNÍ VERTIKÁLNÍ BRUSKY B B

KL285B7V KL377B7V

615 170 471 0 615 170 472 0

8500 7700

180x9.5x22.2 180x9.5x22.2

7x3/8x7/8 7x3/8x7/8

5/8-11

2700 3000

3.62 4.02

4.1 4.3

9.0 9.4

15 19

31 40

44 46

93 97

1/2 1/2

15 15

5/8

5/8-11

7700

180x9.5x22.2

7x3/8x7/8

5/8-11

1200

1.61

2.9

6.3

1/2

5/8

2400 2900

3.22 3.89

4.2 4.4

9.2 9.7

9 12

19 25

39 43

82 91

1/2

15 15

5/8

ÚHLOVÁ BRUSKA C

KA177B7

615 170 021 0

VERTIKÁLNÍ BRUSKY s hrncovitými brusnými kotouči D D

KL260B6C KL360B6C

615 170 334 0 615 170 337 0

6000 6000

150 150

6 6

5/8-11 5/8-11

1/2

5/8

/ "-11 UNC

5 8

177

P160-WHEEL-GRINDERS_CZ.indd 177

10.1.2010 19:22:55

KA177B7Y/KA160B7Y = 323 mm (12.72")

206.7 mm (8.14'')

30 mm (1.18")

129 mm (5.08")

KL2/KL3..B6CY =

203 mm (7.99")

KL2/KL3..B7Y =

(7.8")

KL1.. = 198 mm

Příslušenství

KL.77B7Y / KL.60B7Y / KA1..B7Y - ø 180mm (7") PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE 5/8"-11.

5/8"-11.

POLOŽKA KL1..B7Y • Přídavná boční rukojeť tlumicí vibrace • 1/2'' vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 15mm (5/8'') • 1/2'' vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 13mm (1/2") 615 704 016 0 1 Kryt kotouče 615 504 169 0 2 Zadní příruba 615 503 150 0 3 Matice 615 608 049 0 4 Pojistný šroub 615 614 034 0 5 Plochý klíč, 27mm (11/16") 615 801 077 0 • Šestihranný klíč 6mm 615 802 056 0

5/8"-11.

1 1

1 2

2 KA177B7Y/KA160B7Y

KL.77B7Y KL.60B7Y

Type 27-42 wheel with hub

6 7 9

8 7 9

11 12 13

KA177B7Y KA160B7Y

615 704 014 0

615 576 066 0 615 704 014 0

615 504 179 0 615 503 150 0 615 608 049 0 615 614 034 0 615 801 077 0 615 802 056 0

615 504 167 0 615 503 107 0 615 608 049 0 615 614 034 0 615 801 077 0 615 802 056 0

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

KL.77B7Y KL.60B7Y KA177B7Y

12 13

KL2..B7Y KL3..B7Y

POLOŽKA 6 Zadní příruba 7 Matice 8 Automatický kompenzátor 9 Pojistný šroub 10 Adaptér brusného kotouče 11 Kolíčkový klíč, 35mm (13/8") 12 Plochý klíč, 27mm (11/16") 13 Šestihranný klíč 6mm

615 503 103 0 615 542 104 0 615 503 146 0 615 614 034 0 C087920 615 802 010 0 615 801 077 0 615 802 056 0

KL.60B6CY / KL245B6CY - ø 150mm (6")

Type 27-42 wheel with hub

PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE POLOŽKA • 1/2'' vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 15mm (5/8") 1 Kryt kotouče 2 Zadní příruba 3 Matice • Páčka • Šestihranný klíč 8mm (5/16")

5/8"-11.

OSTATNÍ VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Type 6 wheel

Type 11 wheel

1 2 3

POLOŽKA A Souprava tlumiče hluku B Souprava tlumiče hluku C Souprava tlumiče hluku D Souprava tlumiče hluku E Souprava tlumiče hluku

KL1..B7Y

KL2..B.Y KL3..B.Y

PART NO.

615 704 014 0 615 504 178 0 615 503 150 0 615 608 049 0 615 595 202 0 615 802 061 0

KA177B7Y

615 396 117 0 615 399 462 0 615 399 298 0 615 399 459 0 615 399 463 0

KL.60B6CY KL.45B6CY

178

P160-WHEEL-GRINDERS_CZ.indd 178

10.1.2010 19:22:57

Brusky pro kotouče se sníženým středem, hrncovité brusné kotouče a pružné brusné kotouče ø 150mm (6'') - ø 180mm (7'') 1100 až 3000 Wattů (1.47 až 4.02 hp) - 4500 až 7700 vol.ot./min Pouze pro trh USA

A B

C D Kotouč typu 27 - 42 s nábojem

Pružné brusné kotouče se sníženým středem Kotouč TYPU 11

Kotouč TYPU 6 E

PLOCHÝ

d D

ZAKŘIVENÝ

Výstraha: dodržujte rychlosti doporučené výrobci komponentu a brusného materiálu. ODKAZ NA OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST

MAX KAPACITA PRO KOTOUČ

vol.ot./min

ZÁVIT VŘETENA

in.

7x3/8x7/8 7x3/8x7/8 7x3/8x7/8 7x3/8x7/8 7x3/8x7/8 7x3/8x7/8

5/8-11

7x3/8x7/8 7x3/8x7/8

5/8-11

VÝKON

HMOTNOST SPOTŘEBA VZDUCHU ZÁVIT VNITŘNÍ PŘI VOLNOBĚŽNÉ PŘI MAX. PŘÍVODU Ø RYCHLOSTI VÝKONU VZDUCHU HADICE

lb.

l/s

cfm

l/s

cfm

in.

1200 2600 3000 1100 2400 2900

1.61 3.48 4.02 1.47 3.22 3.89

2.8 4.0 4.2 2.8 4.0 4.2

6.1 8.8 9.2 6.1 8.8 9.2

8 14 19 6 10 12

17 29 40 13 21 25

25 42 46 24 39 43

53 89 97 51 82 91

1/2

13 15 15 13 15 15

1/2

1200 1200

1.61 1.61

2.9 2.9

6.3 6.3

14 9

30 19

27 24

57 50

1/2

15 15

5/8

2400 2900 1700

3.22 3.89 2.28

4.2 4.4 4.2

9.2 9.7 9.2

10 12 7

21 25 15

39 43 32

82 91 68

1/2

15 15 15

5/8

VERTIKÁLNÍ BRUSKY

Není k dispozici pro trh USA (podle ANSI B186.1) A KL177B7Y 615 170 182 0 7700 180x9.5x22.2 B KL277B7Y 615 170 342 0 7700 180x9.5x22.2 B KL377B7Y 615 170 348 0 7700 180x9.5x22.2 A KL160B7Y 615 170 183 0 6000 180x9.5x22.2 B KL260B7Y 615 170 343 0 6000 180x9.5x22.2 B KL360B7Y 615 170 349 0 6000 180x9.5x22.2

5/8-11 5/8-11 5/8-11 5/8-11 5/8-11

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

5/8 5/8 1/2 5/8 5/8

ÚHLOVÉ BRUSKY

Není k dispozici pro trh USA (podle ANSI B186.1) C KA177B7Y 615 170 179 0 7700 180x9.5x22.2 C KA160B7Y 615 170 247 0 6000 180x9.5x22.2

5/8-11

1/2

5/8

VERTIKÁLNÍ BRUSKY s hrncovitými brusnými kotouči Není k dispozici pro trh USA (podle ANSI B186.1) D KL260B6CY 615 170 345 0 6000 150 D KL360B6CY 615 170 351 0 6000 150 D KL245B6CY 615 170 346 0 4500 150

6 6 6

5/8-11 5/8-11 5/8-11

1/2 1/2

5/8 5/8

/ "-11 UNC

5 8

179

P160-WHEEL-GRINDERS_CZ.indd 179

10.1.2010 19:22:59

Příslušenství

KL.65B9 / KL.65B9V / KL.60B9Y / KL245B9Y / KA16.B9(Y) ø 230mm (9") PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE KL265B9 / V

POLOŽKA KL365B9 / V • Přídavná boční rukojeť tlumicí vibrace • 1/2" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 15 mm (5/8") 615 704 014 0 1 Kryt kotouče 615 504 183 0 2 Zadní příruba pro model B9 615 503 103 0 3 Automatický kompenzátor pro model B9V 615 503 146 0 4 Matice 615 542 104 0 5 Pojistný šroub 615 614 034 0 6 Matice • Plochý klíč, 27mm (11/16") 615 801 077 0 • Kolíčkový klíč, 35mm (13/8") 615 802 010 0 615 802 056 0 • Šestihranný klíč 6mm

V V

KL.60B9Y KL245B9Y

615 704 014 0 615 504 180 0

615 614 034 0 615 608 049 0 615 801 077 0 615 802 056 0

KA165B9

KA160B9Y

615 576 066 0

615 704 014 0 615 504 136 0 615 503 103 0

615 704 014 0 615 504 168 0

615 542 104 0 615 614 034 0 615 801 077 0 615 802 010 0 615 802 056 0

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ 6 Kotouč typu 27 - 42 s nábojem

615 614 034 0 615 608 049 0 615 801 077 0 615 802 056 0 KL.60B9Y KL245B9Y KA160B9Y

POLOŽKA 2 Zadní příruba 3 Automatický kompenzátor 4 Matice 5 Pojistný šroub 6 Adaptér brusného kotouče • Kolíčkový klíč, 35mm (13/8") • Plochý klíč, 27mm (11/16") • Šestihranný klíč 6mm

615 503 103 0 615 503 146 0 615 542 104 0 615 614 034 0 C087920 615 802 010 0 615 801 077 0 615 802 056 0

K260B9 - ø 230mm (9'') Kotouč typu 27 - 42 s nábojem

PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE POLOŽKA • 1/2" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 15 mm (5/8") 1 Kryt kotouče 2 Zadní příruba 3 Matice 4 Pojistný šroub • Kolíčkový klíč, 35mm (13/8") • Plochý klíč, 27mm (11/16") • Šestihranný klíč 6mm

OSTATNÍ VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA A Souprava tlumiče hluku B Souprava tlumiče hluku C Souprava tlumiče hluku D Souprava tlumiče hluku E Automatický kompenzátor

K260B9

KL.65B9 KL.60B9Y KL245B9Y

K260B9

615 704 014 0 615 504 161 0 615 503 103 0 615 542 104 0 615 614 034 0 615 802 010 0 615 801 077 0 615 802 056 0

KA165B9

KA160B9Y

615 399 298 0 615 399 459 0

615 399 460 0 615 399 463 0 615 503 146 0

615 503 146 0

180

P160-WHEEL-GRINDERS_CZ.indd 180

10.1.2010 19:23:01

Brusky pro kotouče se sníženým středem ø 230mm (9") 1000 až 3000 Wattů (1.34 až 4.02 hp) - 4500 až 6500 vol.ot./min

D Kotouč typu 27 - 42

B Kotouč typu 27 - 42 s nábojem

Kotouč typu 41 E d D

Výstraha: dodržujte rychlosti doporučené výrobci komponentu a brusného materiálu. ODKAZ NA OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST

MAX KAPACITA PRO KOTOUČ

ZÁVIT VŘETENA

vol.ot./min

in.

VÝKON

HMOTNOST SPOTŘEBA VZDUCHU ZÁVIT VNITŘNÍ PŘI VOLNOBĚŽNÉ PŘI MAX. PŘÍVODU Ø RYCHLOSTI VÝKONU VZDUCHU HADICE

lb.

l/s

cfm

l/s

cfm

in.

2400 3.22 2900 3.89

4.2 4.4

9.2 9.7

10 13

21 27

40 44

84 93

1/2

15 15

5/8

2400 3.22 2900 3.89 1700 2.28

4.2 4.4 4.2

9.2 9.7 9.2

10 12 7

21 25 15

39 43 32

82 91 68

1/2

15 15 15

5/8

VERTIKÁLNÍ BRUSKY A A

KL265B9 KL365B9

615 170 335 0 615 170 338 0

6500 6500

230x6.4x22.2 230x6.4x22.2

9x1/4x7/8 9x1/4x7/8

5/8-11

B B B

KL260B9Y KL360B9Y KL245B9Y

615 170 344 0 615 170 350 0 615 170 347 0

6000 6000 4500

230x6.4x22.2 230x6.4x22.2 230x6.4x22.2

9x1/4x7/8 9x1/4x7/8 9x1/4x7/8

5/8-11

Pouze pro trh USA (podle ANSI B186.1)

5/8-11

5/8-11 5/8-11

1/2

1/2 1/2

5/8

5/8 5/8

NÍZKOVIBRAČNÍ VERTIKÁLNÍ BRUSKY A A

KL265B9V KL365B9V

615 170 473 0 615 170 474 0

6500 6500

230x6.4x22.2 230x6.4x22.2

9x1/4x7/8 9x1/4x7/8

5/8-11

2400 3.22 2900 3.89

4.3 4.5

9.4 9.9

10 13

21 27

40 44

84 93

1/2 1/2

15 15

5/8

5/8-11

5/8

ÚHLOVÉ BRUSKY C

KA165B9

615 170 020 0

6500

230x6.4x22.2

9x1/4x7/8

5/8-11

1200 1.61

3.0

6.6

1/2

5/8

KA160B9Y

615 170 180 0

6000

230x6.4x22.2

9x1/4x7/8

5/8-11

1000 1.34

3.0

6.6

1/2

5/8

615 170 007 0

6000

230x6.4x22.2

9x1/4x7/8

2200

5.0

11.0

1/2

5/8

Pouze pro trh USA (podle ANSI B186.1)

PŘÍMÉ BRUSKY D

K260B9

5/8-11

2.95

/ "-11 UNC

5 8

181

P160-WHEEL-GRINDERS_CZ.indd 181

10.1.2010 19:23:03

182

P182-SANDERS_CZ.indd 182

10.1.2010 19:32:39

Brusky pro brusné kotouče, pružné brusné kotouče a příslušenství pro leštění

Plášť ze zvláštní slitiny s vynikající rázovou pevností

ÚDRŽBA: Motor LM-2000 • 2000 provozních hodin bez nutnosti údržby* • Integrální motor pro větší rázovou pevnost • Lamely vyrobené z kompozitního materiálu

Regulátor z nerezové oceli

Regulovaný motor pro maximální rychlost při maximálním výkonu

Dvojčinná páka odblokování

Dvouřadá kuličková ložiska pro zvýšení životnosti Zabudovaná olejová nádrž pro venkovní provoz

* S podmínkou použití podle návodu k obsluze dodaného s nářadím

183

P182-SANDERS_CZ.indd 183

10.1.2010 19:32:42

Příslušenství

KC9060-9 / KC9035-9 / KC9010-9 PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE ČÍSLO DÍLU

• • • • • • •

Odolné upínací pouzdro řady 200, ø 5.55 až 6.35mm (1/4") Výfuková hadice L = 1.5m (60") Svorka 3/8" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 10 mm (3/8") Plochý klíč, 14mm Plochý klíč, 19mm (3/4") Boční rukojeť

615 526 063 0 615 875 113 0 615 873 415 0 615 704 017 0 615 801 005 0 615 801 076 0 615 576 068 0

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA • Odolné upínací pouzdro řady 200, ø 2.4 až 3.2mm (1/8") • Odolné upínací pouzdro řady 200, ø 5.2 až 6mm • Odolné upínací pouzdro řady 200, ø 7.2 až 8mm (5/16") • Odolné upínací pouzdro řady 200, ø 8.7 až 9.5mm (3/8") 1 Matice 3/8" - 24 2 Souprava kompletního tlumiče hluku 3 Svorka 4 Vyztužená výfuková hadice s textilním potahem L = 0.75m (30") 5 Nasazovací tlumič hluku

ČÍSLO DÍLU

615 526 061 0 615 526 062 0 615 526 064 0 615 526 065 0 615 608 044 0 615 396 166 0 615 873 115 0 615 875 116 0 615 396 655 0

KC9060-7 / KC9035-7 / KC9010-7 PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE ČÍSLO DÍLU

• • • • • •

CNOMO upínací pouzdro ø 6mm Výfuková hadice L = 1.5m (60") Svorka 3/8" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 10 mm (3/8") Plochý klíč, 14mm (2 ks) Boční rukojeť

615 526 049 0 615 875 113 0 615 873 415 0 615 704 017 0 615 801 005 0 615 576 068 0

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA • CNOMO upínací pouzdro ø 3mm • CNOMO upínací pouzdro ø 6.35mm (1/4") • CNOMO upínací pouzdro ø 8mm (5/16") 1 Matice 3/8" - 24 2 Souprava kompletního tlumiče hluku 3 Svorka 4 Vyztužená výfuková hadice s textilním potahem L = 0.75m (30") 5 Nasazovací tlumič hluku

ČÍSLO DÍLU

615 526 048 0 615 526 050 0 615 526 051 0 615 608 044 0 615 396 166 0 615 873 115 0 615 875 116 0 615 396 655 0

184

P182-SANDERS_CZ.indd 184

10.1.2010 19:32:44

Brusky pro roztažitelné kotouče, pružné brusné kotouče, kartáče... 900 Wattů (1.21 hp) - 1000 až 5500 vol.ot./min Dodáváno s upínacím pouzdrem Erickson řady 200, Ø 5,55 až 6,35 mm (1/4”)

Upínací pouzdro Erickson řady 200

Výstraha: dodržujte rychlosti doporučené výrobci komponentu a brusného materiálu. ODKAZ NA OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

A A B

KC9060-9 KC9035-9 KC9010-9

615 170 166 0 615 170 167 0 615 170 168 0

VOLNOBĚŽNÁ MAX KAPACITA RYCHLOST UPÍNACÍHO POUZDRA vol.ot./min mm 5500 3500 1000

9.5 9.5 9.5

VÝKON

HMOTNOST

SPOTŘEBA VZDUCHU PŘI VOLNOBĚŽNÉ PŘI MAX. RYCHLOSTI VÝKONU

ZÁVIT PŘÍVODU VZDUCHU

VNITŘNÍ Ø HADICE.

in.

lb.

l/s

cfm

l/s

cfm

in.

3/8

900 900 900

1.21 1.21 1.21

1.38 1.38 1.45

3.0 3.0 3.2

10 6 10

21 13 21

16 14 16

34 30 34

3/8

10 10 10

3/8

3/8 3/8

Brusky pro roztažitelné kotouče, pružné brusné kotouče, kartáče... 900 Wattů (1.21 hp) - 1000 až 5500 vol.ot./min Supplied with CNOMO collet, ø 6mm

Upínací pouzdro typu CNOMO

Výstraha: dodržujte rychlosti doporučené výrobci komponentu a brusného materiálu. ODKAZ NA OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

A A B

KC9060-7 KC9035-7 KC9010-7

615 170 122 0 615 170 121 0 615 170 120 0

VOLNOBĚŽNÁ MAX KAPACITA RYCHLOST UPÍNACÍHO POUZDRA vol.ot./min mm 5500 3500 1000

8 8 8

VÝKON

HMOTNOST

SPOTŘEBA VZDUCHU PŘI VOLNOBĚŽNÉ PŘI MAX. RYCHLOSTI VÝKONU

ZÁVIT PŘÍVODU VZDUCHU

VNITŘNÍ Ø HADICE.

in.

lb.

l/s

cfm

l/s

cfm

in.

5/16

900 900 900

1.21 1.21 1.21

1.38 1.38 1.45

3.0 3.0 3.2

10 6 10

21 13 21

16 14 16

34 30 34

3/8

10 10 10

3/8

5/16 5/16

3/8 3/8

185

P182-SANDERS_CZ.indd 185

10.1.2010 19:32:52

Příslušenství

KA3..EG / KA3..G / KA309C PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE ČÍSLO DÍLU

• Výfuková hadice L= 0.8m (31") • 1/4" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 8mm (5/16") • Plochý klíč, 11mm (7/16")

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA 1 Excentrická brusná hlava pro 1" opěrný talíř

615 875 106 0 615 704 019 0 615 801 003 0 KA309C 3/8"-24

615 396 251 0

OSTATNÍ VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA 2 Souprava kompletního tlumiče hluku 3 Tlumič 4 Nasazovací tlumič hluku 5 Mazací lis - kapacita 24g (0.8oz) • Mazivo pro kuželové soukolí - 1kg (2.2lb)

PART NO.

615 396 101 0 615 574 028 0 615 396 124 0 615 990 149 0 615 990 148 0

DA6.35 / DA8.20 PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE ČÍSLO DÍLU

• • • •

Upínací pouzdro ø 6mm 1/4" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 6mm Plochý klíč, 10mm Plochý klíč, 14mm

615 526 079 0 615 705 009 0 615 801 002 0 615 801 005 0

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

viz. strana 159

POLOŽKA 1 Souprava kompletního tlumiče hluku 2 Výfuková hadice L = 0.8m (31") 3 Opěrná podložka ø 50mm • Upínací pouzdro ø 2mm • Upínací pouzdro ø 2.5mm • Upínací pouzdro ø 3mm • Upínací pouzdro ø 3.5mm • Upínací pouzdro ø 4mm (5/32") • Upínací pouzdro ø 4.5mm • Upínací pouzdro ø 5mm • Upínací pouzdro ø 5.5mm • Upínací pouzdro ø 6mm • Upínací pouzdro ø 6.5mm (1/4") • Upínací pouzdro ø 7mm • Upínací pouzdro ø 7.5mm • Upínací pouzdro ø 8mm (5/16")

ČÍSLO DÍLU

615 399 423 0 615 875 106 0 615 804 098 0 615 526 066 0 615 526 068 0 615 526 069 0 615 526 070 0 615 526 071 0 615 526 073 0 615 526 075 0 615 526 077 0 615 526 079 0 615 526 081 0 615 526 083 0 615 526 084 0 615 526 088 0

186

P182-SANDERS_CZ.indd 186

10.1.2010 19:32:53

Brusky pro brusné kotouče 220 až 375 W (0.3 až 375 hp) - 2100 až 20 000 vol.ot./min

Dodáváno pouze se závitem vřetena 1/4” nebo 3/8”

1/4"-20

-24

3/8"

CNOMO upínací pouzdro, Ø 6 mm D

Výstraha: dodržujte rychlosti doporučené výrobci komponentu a brusného materiálu ODKAZ MODEL NA OBRÁZEK

ČÍSLO DÍLU

VOLNOBĚŽNÁ MAX. KAPACITA RYCHLOST PRO BRUSNÝ KOTOUČ vol.ot./min ø mm

A A B B B B C

KA320EG KA312EG KA320G KA318G KA312G KA309G KA309C

615 170 048 0 615 170 040 0 615 170 044 0 615 170 310 0 615 170 038 0 615 170 204 0 615 170 203 0

20000 12000 20000 18000 12000 9000 9000

POMALOBĚŽNÉ BRUSKY D D

DA6.35 DA8.20

615 176 019 0 615 176 030 0

76 76 76 76 76 76 76

ZÁVIT VŘETENA

VÝKON

HMOTNOST

SPOTŘEBA VZDUCHU ZÁVIT PŘI VOLNOBĚŽNÉ PŘI MAXIMÁLNÍM PŘÍVODU RYCHLOSTI VÝKONU VZDUCHU

VNITŘNÍ Ø HADICE

ø in.

in.

lb.

l/s

cfm

l/s

cfm

in.

3 3 3 3 3 3 3

1/4-20

375 375 375 375 375 220 220

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.3 0.3

0.67 0.67 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50

1.47 1.47 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10

6.5 3.0 6.5 3.0 3.0 2.2 2.2

13.5 6.5 13.5 6.5 6.5 4.7 4.7

10 9 10 9 9 8 8

21 19 21 19 19 17 17

1/4

8 8 8 8 8 8 8

5/16

300 0.4

0.4 0.9

0.9 2.0

2.0 8.0

8.0 17.0

17.0 –

– –

–

1/4

1/4-20 1/4-20 1/4-20 1/4-20 1/4-20 3/8-24

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16

Collet Max

3500 cap. 8mm (5/16") 2100cap. 8mm (5/16")

300

1/4

/ "-20 UNC - 3/8"-24 UNF

1 4

187

P182-SANDERS_CZ.indd 187

10.1.2010 19:32:57

Příslušenství

KL1120A / KL1120B PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE ČÍSLO DÍLU

• 3/8" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 10 mm (3/8")

615 704 017 0

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Broušení se standardním brusným kotoučem Ø 127 mm (5") POLOŽKA A Souprava pro jemné broušení s brusným kotoučem (včetně položky 1) 1 Odvětraný opěrný talíř s maticí (max. 12000 vol.ot./min) • Kolíčkový klíč, 35 mm (1-3/8") • Šestihranný klíč 8 mm (5/16") 2 M14 mezikus 2 5/8" mezikus

KL1120A M14x2

KL1120B 5/8"-11

615 399 251 0 615 990 127 0 615 802 010 0 615 802 061 0 615 641 027 0

615 399 251 0 615 990 127 0 615 802 010 0 615 802 061 0 615 642 050 0

Broušení s polotuhým brusným kotoučem Ø 127 mm (5") POLOŽKA 3 Kryt kotouče B Souprava pro broušení s polotuhým kotoučem (včetně položky 4-2) 4 Opěrný talíř s maticí M14 (max. 12000 vol.ot./min) 2 M14 mezikus • Šestihranný klíč 8mm (5/16") • Kolíčkový klíč, 35 mm (1-3/8")

615 504 086 0 615 399 203 0 615 990 129 0 615 641 027 0 615 802 061 0 615 802 010 0

Broušení se standardním brusným kotoučem Ø 127 mm (5") KL1120A POLOŽKA 5 Polotuhý opěrný talíř s maticí M14 a 5/8" (max. 12000 vol.ot./min) 2 M14 mezikus 2 5/8" mezikus

KL1120A M14x2

M14x2

615 804 074 0 615 641 027 0

KL1120B 5/8"-11

615 804 074 0 615 642 050 0

OSTATNÍ VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA C Souprava tlumiče hluku D Souprava tlumiče hluku

ČÍSLO DÍLU

615 396 117 0 615 399 462 0

188

P182-SANDERS_CZ.indd 188

10.1.2010 19:32:58

Brusky pro brusné kotouče ø 127mm (5") 750 W (1.02 hp) - 12 000 vol.ot./min Dodáváno pouze se závitem vřetene M14 nebo 5/8”

Výstraha: dodržujte rychlosti doporučené výrobci komponentu a brusného materiálu ODKAZ MODEL NA OBRÁZEK

ČÍSLO DÍLU

VOLNOBĚŽNÁ MAX. KAPACITA RYCHLOST PRO BRUSNÝ KOTOUČ vol.ot./min ø mm

A A

KL1120A KL1120B

615 170 022 0 615 170 207 0

12000 12000

127 127

ZÁVIT VŘETENA

VÝKON

HMOTNOST

SPOTŘEBA VZDUCHU ZÁVIT PŘI VOLNOBĚŽNÉ PŘÍVODU RYCHLOSTI VZDUCHU

VNITŘNÍ Ø HADICE

ø in.

in.

lb.

l/s

cfm

in.

5 5

M14x2 5/8-11

750 750

1.02 1.02

2.2 2.2

4.8 4.8

16 16

34 34

3/8

10 10

3/8

/ "-11 UNC

5 8

189

P182-SANDERS_CZ.indd 189

10.1.2010 19:33:00

Příslušenství KA16120B / KA16075B / 060B / 085B

26.8 (1.05")

= 238mm (9.37”)

26.8 (1.05")

5/8"-11

24 (0.94") 31.4 (1.24")

92.8 (3.65")

87.8 (3.45") 5/8"-11

19 (0.75") 26.4 (1.04")

Ø48 (1.88")

26.1 (1.03") 87.5 (3.44")

M14x2.0

KA16120BY / KA16075BY / KA16060BY Ø48 (1.88")

KA16120A / KA16075A / 060A / 085A 26.8 (1.05")

Ø48 (1.88")

= 238mm (9.37”)

19 (0.75") 26.4 (1.04") 87.8 (3.45")

KA16135C4S

KA16135C4S / KA16120/075/060A-B-BY / KA16085A-B PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE

3/8"-24

M14X2

5/8"-11

3 5

2 4

KA16135C4S

POLOŽKA • Výfuková hadice L= 1.5m (60") • Svorka • 3/8" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 13 mm • Přídavná boční rukojeť • Plochý klíč, 17mm (11/16") • Přídavná boční rukojeť tlumicí vibrace 1 Příruba 2 Opěrný talíř s maticí • Kolíčkový klíč, 20-3 mm

KA16135C4S 3/8"-24

KA16120

615 875 113 0 615 263 024 0 615 704 027 0

615 801 032 0 615 576 066 0 615 606 515 0 615 990 167 0 615 802 008 0

615 801 032 0 615 576 066 0

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

KA16120A

KA16085 KA16075/060

615 875 113 0 615 263 024 0 615 704 027 0 615 576 038 0 615 801 032 0

KA16120B

Broušení se standardním brusným kotoučem Ø 127 mm (5") KA16085/075/060A KA16085/075/060B KA16120A/B KA16085A/B KA16075/060A/B

3 5 6

KA16120A KA16085A KA16075/060A

KA16085/075/060A/B

9 KA16075/060BY

10 13 KA16085/075/060A/B

11 15 KA16120A/B

17 16

5/8"-11

615 396 072 0 615 504 145 0 615 990 127 0 615 802 010 0 615 802 061 0

POLOŽKA B Souprava pro broušení s polotuhým kotoučem (včetně položek 4-7) 3 Ochranný kryt prstů 6 Opěrný talíř s maticí M14 (max. 12.000 vol.ot./min) • Kolíčkový klíč, 35 mm (1-3/8") • Šestihranný klíč 8 mm (5/16") 5 M14 mezikus

Broušení

M14x2

615 396 072 0 615 504 145 0 615 990 127 0 615 802 010 0 615 802 061 0 615 641 027 0

Broušení s polotuhým brusným kotoučem Ø 127 mm (5")

POLOŽKA A Souprava pro broušení s brusným kotoučem (včetně položek 4-5) 3 Ochranný kryt prstů 4 Odvětraný opěrný talíř s maticí M14 & 5/8" (max. 12.000 vol.ot./min) • Kolíčkový klíč, 35 mm (1-3/8") • Šestihranný klíč 8 mm (5/16") 5 M14 mezikus 5 5/8" mezikus

615 642 050 0 KA16120A KA16085/075/060A M14x2

615 396 075 0 615 504 145 0 615 990 129 0* 615 802 010 0 615 802 061 0 615 641 027 0

KA16085/075/060A KA16085/075/060B KA16075/060BY 5/8"-11

POLOŽKA M14x2 5/8"-11 7 Měkký opěrný talíř s maticí M14 & 5/8" 615 990 133 0* 615 990 133 0* ø 180 mm (7") (max. 8.500 vol.ot./min) 7 Tuhý opěrný talíř s maticí M14 & 5/8" 615 990 134 0* 615 990 134 0* ø 180 mm (7") (max. 8.500 vol.ot./min) • Kolíčkový klíč 35 mm (1-3/8") 615 802 010 0 615 802 010 0 8 Opěrný talíř Spiracool s maticí ø 180 mm (7") (max.8 500 vol.ot./min) 9 Kompletní souprava ø 180 mm (7") (max.7 000 vol.ot./min) pro KA11060BY • Šestihranný klíč 8 mm (5/16") 10 Tuhý opěrný talíř se suchým zipem 615 990 145 0 615 990 146 0 ø 180 mm (7") (max.8 700 vol.ot./min) 10 Tuhý opěrný talíř se suchým zipem 615 990 137 0 615 990 138 0 ø 150 mm (6") (max.10.000 vol.ot./min) * Náhradní díl: matice 6156060220 pro model M14 a 6156060290 pro model 5/8"-11f

S091836 K129587 615 802 061 0

OSTATNÍ VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA 11 Polotuhý opěrný talíř s maticí M14 & 5/8" - ø 127 mm (5") (max. 12.000 vol.ot./min) 12 Souprava kompletního tlumiče hluku 13 Svorka 14 Vyztužená výfuková hadice s textilním potahem L = 0.75m (30") 15 Přídavná boční rukojeť tlumící vibrace 16 Lehce připevnitelný tlumič hluku 17 Mazací lis obsahuje 24g (0.8 oz) • Mazivo pro kuželové soukolí (1kg - 2.2lb)

ČÍSLO DÍLU

615 804 074 0 615 396 166 0 615 263 024 0 615 875 116 0 615 576 066 0 615 396 957 0 615 990 149 0 615 990 148 0

190

P182-SANDERS_CZ.indd 190

10.1.2010 19:33:01

Brusky pro brusné kotouče ø100mm (4") - ø127mm (5") - ø150mm (6") - ø180mm (7") 1250 to 1600 Wattů (1.69 to 2.15 hp) - 6000 to 13500 vol.ot./min Dodáváno pouze se závitem vřetene M14 nebo 5/8”

B A

Výstraha: dodržujte rychlosti doporučené výrobci komponentu a brusného materiálu ODKAZ NA OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

vol.ot./min

in.

lb.

l/s

cfm

l/s

cfm

in.

A B B C/D C/D C/D C/D C/D C/D

KA16135C4S KA16120A KA16120B KA16085A KA16085B KA16075A KA16075B KA16060A KA16060B

615 170 446 0 615 170 435 0 615 170 445 0 615 170 468 0 615 170 469 0 615 170 448 0 615 170 452 0 615 170 449 0 615 170 453 0

13 500 12 000 12 000 8 500 8 500 7 500 7 500 6 000 6 000

3/8-24

1 600 1 600 1 600 1 600 1 600 1 400 1 400 1 250 1 250

2.15 2.15 2.15 2.15 2.15 1.90 1.90 1.69 1.69

1.48 1.39 1.39 1.39 1.39 1.39 1.39 1.41 1.41

3.3 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.1 3.1

25 20 20 20 20 15 15 11 11

53 42 42 42 42 32 32 23 23

35 32 32 32 32 27 27 23 23

74 68 68 68 68 57 57 49 49

3/8

13 13 13 13 13 13 13 13 13

1/2

B D D

KA16120BY KA16075BY KA16060BY

615 170 447 0 615 170 450 0 615 170 451 0

12 000 7 500 6 000

1 600 1 400 1 250

2.15 1.90 1.69

1.41 1.41 1.41

3.1 3.1 3.1

20 15 11

42 32 23

32 27 23

68 57 49

3/8

13 13 13

1/2

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST

Pouze pro trh USA ( ANSI B186.1)

ZÁVIT VŘETENA

M14x2 5/8-11 M14x2 5/8-11 M14x2 5/8-11 M14x2 5/8-11 5/8-11 5/8-11 5/8-11

VÝKON

HMOTNOST

SPOTŘEBA VZDUCHU ZÁVIT PŘI VOLNOBĚŽNÉ PŘI MAXIMÁLNÍM PŘÍVODU RYCHLOSTI VÝKONU VZDUCHU

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

3/8 3/8

VNITŘNÍ Ø HADICE

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

1/2 1/2

3/8"-24 UNF - 5/8"-11 UNC

191

P182-SANDERS_CZ.indd 191

10.1.2010 19:33:10

Příslušenství

KA90..A / KA90..B / KA90..BY PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE ČÍSLO DÍLU

• • • • • • •

Výfuková hadice L = 1.5m (60") Svorka 3/8" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 10 mm (3/8") Pomocná rukojeť Plochý klíč, 17mm (11/16") Šestihranný klíč 8mm (5/16") Systém přívodu vody pro KA90..A16 a B16

615 875 113 0 615 873 415 0 615 704 017 0 615 576 069 0 615 801 032 0 615 802 061 0 615 396 113 0

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ KA90..A16 and KA90..B16 s přívodem vody Broušení za mokra POLOŽKA 1 Pěnový opěrný talíř ø 200mm (8") (max 3000 vol.ot./min) 1 Pěnový opěrný talíř ø 180mm (7") (max 3200 vol.ot./min 1 Pěnový opěrný talíř ø 150mm (6") (max 3800 vol.ot./min) Všechny opěrné talíře jsou středně tvrdé, se středovým otvorem

Broušení

KA90..A

POLOŽKA M14x2 2 Měkký opěrný talíř s maticí M14 & 5/8" 615 990 133 0 ø 180mm (7") (max. 8500 vol.ot./min) 2 Tuhý opěrný talíř s maticí M14 & 5/8" 615 990 134 0 ø 180mm (7") (max. 8500 vol.ot./min) • Kolíčkový klíč, 35mm (13/8") 615 802 010 0 3 Tuhý opěrný talíř se suchým zipem ø 180mm (7") 615 990 145 0 (max. 8700 vol.ot./min) 3 Tuhý opěrný talíř se suchým zipem ø 150mm (6") 615 990 137 0 (max. 10000 vol.ot./min) 4 Opěrný talíř Spiracool s maticí ø 180mm (7") (max.8500 vol.ot./min) 4 Opěrný talíř Spiracool s maticí ø 230mm (9") (max 6500 vol.ot./min) 5 Kompletní souprava ø 180mm (7") (max. 7000 vol.ot./min) • Šestihranný klíč 8mm (5/16")

KA90..A16 M14x2

KA90..B16 5/8"-11

615 990 139 0 615 990 140 0 615 990 135 0

615 990 015 0 615 990 144 0

KA90..B 5/8"-11

KA9030/20BY 5/8"-11

615 990 133 0 615 990 134 0 615 802 010 0 615 990 146 0 615 990 138 0

Leštění POLOŽKA 6 Měkký opěrný talíř s maticí M14 & 5/8" ø 180mm (7") (max. 8500 vol.ot./min) • Kolíčkový klíč 35mm (13/8") 7 Vlněný leštící kotouč ø 180mm (7") (max. 2100 vol.ot./min)

S091836 S091839 K129587 615 802 061 0 KA90..A KA90..B

615 990 133 0 615 802 010 0 615 845 999 0

OSTATNÍ VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA 8 Souprava kompletního tlumiče hluku 9 Svorka 10 Vyztužená výfuková hadice s textilním potahem L = 0.75m (30") 11 Přídavná boční rukojeť tlumící vibrace 12 Boční rukojeť 13 Nasazovací tlumič hluku

ČÍSLO DÍLU

615 396 166 0 615 873 115 0 615 875 116 0 615 576 066 0 615 576 038 0 615 396 655 0

192

P182-SANDERS_CZ.indd 192

10.1.2010 19:33:17

Brusky pro brusné kotouče, leštící kotouče a broušení za mokra ø 150mm (6") - ø 180mm (7") - ø 200mm (8") - ø 230mm (9") 900 Wattů (1.21 hp) - 2000 - 3000 vol.ot./min Dodáváno pouze se závitem vřetene M14 nebo 5/8”

B S přívodem vody ve středu opěrného talíře

Výstraha: dodržujte rychlosti doporučené výrobci komponentu a brusného materiálu ODKAZ NA OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST

ZÁVIT VŘETENA

vol.ot./min

A A A A B B B B Pouze A

KA9030A 615 170 098 0 3000 KA9030B 615 170 099 0 3000 KA9020A 615 170 096 0 2000 KA9020B 615 170 097 0 2000 KA9030A16 615 170 102 0 3000 KA9030B16 615 170 103 0 3000 KA9020A16 615 170 100 0 2000 KA9020B16 615 170 101 0 2000 pro trh USA (podle ANSI B186.1) KA9030BY 615 170 309 0 3000

VÝKON

HMOTNOST

SPOTŘEBA VZDUCHU ZÁVIT PŘI VOLNOBĚŽNÉ PŘI MAXIMÁLNÍM PŘÍVODU RYCHLOSTI VÝKONU VZDUCHU

VNITŘNÍ Ø HADICE

in.

lb.

l/s

cfm

l/s

cfm

in.

M14x2 5/8-11 M14x2 5/8-11 M14x2 5/8-11 M14x2 5/8-11

900 900 900 900 900 900 900 900

1.21 1.21 1.21 1.21 1.21 1.21 1.21 1.21

1.6 1.6 1.6 1.6 2.0 2.0 2.0 2.0

3.5 3.5 3.5 3.5 4.4 4.4 4.4 4.4

13 13 7 7 13 13 7 7

27 27 15 15 27 27 15 15

17 17 17 17 17 17 17 17

36 36 36 36 36 36 36 36

3/8

10 10 10 10 10 10 10 10

5/8-11

900

1.21

1.6

3.5

3/8

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

/ "-11 UNC

5 8

193

P182-SANDERS_CZ.indd 193

10.1.2010 19:33:21

Příslušenství

KL165B(BY) / KL185BY / KL245B / KL265B / KL360B / KA165B(BY) PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE • • • • •

KL165B(BY) KL185BY

Zadní příruba (pouze pro Evropský trh) 615 503 107 0 Zadní příruba (pouze pro USA trh) 615 503 151 0 1/2" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 13mm (1/2") 615 704 016 0 1/2" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 15 mm Přídavná boční rukojeť tlumící vibrace

KL2.5B KL360B

KA165B(BY)

615 503 107 0 615 503 151 0

615 503 107 0 615 503 149 0

615 704 014 0

615 704 014 0 615 576 066 0

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Broušení se standardním brusným kotoučem Ø 180 mm (7") KL165B POLOŽKA A Souprava pro broušení s brusným kotoučem (včetně položky 1) 1 Měkký opěrný talíř s maticí (max. 8 500 vol.ot./min) • Kolíčkový klíč, 35 mm (1-3/8") • Šestihranný klíč 8 mm (5/16") * Náhradní díl: matice 615 608 047 0

Broušení s opěrným talířem Spiracool Ø 180 mm (7") POLOŽKA B Opěrný talíř Spiracool (max. 8 500 vol.ot./min) • Šestihranný klíč 8 mm (5/16")

KA165B

KL2.5B KL360B

615 396 131 0 615 990 133 0* 615 802 010 0 615 802 061 0

615 396 131 0 615 990 133 0 615 802 010 0 615 802 061 0

KL185BY KL165BY

KA165BY

S091836 615 802 061 0

Broušení se standardním brusným kotoučem Ø 230 mm (9") POLOŽKA C Souprava pro broušení s brusným kotoučem (včetně položky 2) 2 Měkký opěrný talíř s maticí (max. 6 500 vol.ot./min) • Kolíčkový klíč, 35 mm (1-3/8") • Šestihranný klíč 8 mm (5/16") * Náhradní díl: matice 615 608 029 0

OSTATNÍ VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA 3 Tuhý opěrný talíř s maticí ø 180mm (7") (max. 8.500 vol.ot./min) Pouze pro Evropský trh D Souprava tlumiče hluku E Souprava tlumiče hluku F Souprava tlumiče hluku G Souprava tlumiče hluku H Souprava tlumiče hluku

KL2.5B KL360B

615 396 134 0 615 990 141 0* 615 802 010 0 615 802 061 0

KL185BY KL165B(BY)

KL2.5B KL360B

KA165B(BY)

615 990 134 0

615 396 117 0 615 399 462 0 615 399 298 0 615 399 459 0 615 399 463 0

194

P182-SANDERS_CZ.indd 194

10.1.2010 19:33:22

Brusky pro brusné kotouče ø 180mm (7") - ø 230mm (9") 1 200 až 2 700 Wattů (1.61 až 3.62 hp) - 4 500 až 8 500 vol.ot./min Dodáváno pouze se závitovým vřetenem 5/8”

Výstraha: dodržujte rychlosti doporučené výrobci komponentu a brusného materiálu ODKAZ MODEL NA OBRÁZEK

ČÍSLO DÍLU

VOLNOBĚŽNÁ MAX. KAPACITA RYCHLOST PRO BRUSNÝ KOTOUČ vol.ot./min ø mm

ZÁVIT VŘETENA

ø in.

in.

VÝKON

HMOTNOST

1.61 2.70 3.00 3.62

2.3 3.5 3.5 3.7

lb.

SPOTŘEBA VZDUCHU ZÁVIT PŘI VOLNOBĚŽNÉ PŘI MAXIMÁLNÍ PŘÍVODU RYCHLOSTI RYCHLOSTI VZDUCHU

VNITŘNÍ Ø HADICE

l/s

cfm

l/s

cfm

in.

5.1 7.7 7.7 8.2

6 7 11 12

13 15 23 25

25 32 41 43

53 68 87 91

1/2

13 15 15 15

VERTIKÁLNÍ BRUSKY 6500 4500 6500 6000

180 230 230 230

7 9 9 9

5/8-11

1200 2000 2200 2700

6500

180

5/8-11

1200

1.61

2.3

5.1

1/2

5/8

Pouze pro trh USA (podle ANSI B186.1) A KL185BY 615 170 240 0 8500 180 A KL165BY 615 170 241 0 6500 180

7 7

5/8-11

1200 1200

1.61 1.61

2.3 2.3

5.1 5.1

16 6

34 13

27 25

57 53

1/2 1/2

13 13

1/2

5/8-11

1200

1.61

2.3

5.1

1/2

5/8

A B B B

KL165B KL245B KL265B KL360B

615 170 011 0 615 170 333 0 615 170 339 0 615 170 340 0

5/8-11 5/8-11

1/2 1/2

5/8 5/8

ÚHLOVÁ BRUSKA C

KA165B

615 170 025 0

VERTIKÁLNÍ BRUSKY

1/2

ÚHLOVÁ BRUSKA

Pouze pro trh USA (podle ANSI B186.1) C KA165BY 615 170 245 0 6500 180

/ "-11 UNC

5 8

195

P182-SANDERS_CZ.indd 195

10.1.2010 19:33:24

K145B6/K160B6(B6Y) = 492mm (19.4") K2./K3..B6(B6Y) / K2./K3..B8(B8Y) = 554mm (21.8")

5/8"-11

ø53 (2.09")

206.7 mm (8.14'')

KL2/KL3..B6CY =

173,4 mm (6.83")

18 mm (0.71")

KL165B =

KL2/KL3..B =

5/8"-11

KL2/KL3..B =

5/8"-11

166 mm (6.53")

18 mm (0.71")

Příslušenství

KL165B / KL2.5B / KL360B / KL.60B6CY / KL245B6CY PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE K použití s hrncovitým kartáčem (není součástí dodávky) 5/8"-11

5/8"-11

KL165B

KL2../KL3..

1 KL.60B6CY KL 245B6CY

K1.. 5/8"-11

K2../K3.. 5/8"-11

615 704 014 0

615 704 014 0 615 504 178 0 615 608 049 0 615 801 077 0

4 3 B

KL165B KL2.5B KL360B

615 396 133 0 615 616 002 0 615 642 070 0 615 801 077 0 615 802 056 0

K145B6 / K.60B6(B6Y) / K.45B8(B8Y) K145B6 K.60B6(B6Y) FLAP WHEEL ø 165mm (6-5/8")

K145B6 K345B8(B8Y) K.60B6(B6Y) K245B8 RADIAL BRUSHES ø 150mm (6") ø 200mm (8")

• 1/2" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 15mm (5/8") 615 704 014 0 615 704 014 0 615 704 014 0 1 Kryt kotouče 615 504 079 0 615 504 079 0 615 504 078 0 2 Zadní příruba 615 503 028 0 615 503 028 0 615 503 004 0 3 Přední příruba 615 502 027 0 615 502 027 0 615 502 007 0 4 Matice 615 608 006 0 615 608 006 0 615 608 006 0 5 Kotoučový klín (Woodruffův) 615 630 019 0 615 630 019 0 615 630 019 0 • Plochý klíč 27mm (1-1/16") 615 801 077 0 615 801 077 0 615 802 077 0 * Příruba dodávaná s pružným brusným kotoučem. Musí být vyvrtána podle průměru výstupního hřídele nářadí.

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

615 503 151 0

PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE

K145B6/K.60B6(B6Y)

615 503 107 0

POLOŽKA • Kompletní souprava (včetně položky 3-4) 3 Imbusový šroub M8x20 4 Podložka L8 • Plochý klíč 27mm (1-1/16") • Šestihranný klíč 6mm

POLOŽKA

1 5

KL.60B6CY KL245B6CY

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

K145B6/K.60B6(B6Y)/K.45B8(B8Y)

1 5

KL2.5B KL360B

Souprava pro použití hrncovitého kartáče, max. Ø 150 mm (6"), závit 5/8"-11

4 KL165B KL2.5B KL360B

POLOŽKA KL165B • Zadní příruba 615 503 107 0 • 1/2" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 13mm (1/2") 615 704 016 0 • 1/2" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 15mm (5/8") 1 Kryt kotouče 2 Matice • Plochý klíč 27mm (1-1/16")

POLOŽKA A Souprava tlumiče hluku B Souprava tlumiče hluku C Souprava tlumiče hluku D Souprava tlumiče hluku E Souprava tlumiče hluku

KL165B

K2../K3..

615 396 117 0 615 399 462 0

615 399 460 0

K145B6 K160B6(B6Y)

KL2../KL3..

615 399 298 0 615 399 459 0 615 399 463 0

196

P182-SANDERS_CZ.indd 196

10.1.2010 19:33:25

Kartáčovací brusky pro hrncovité a radiální kartáče leštící brusky pro pružné brusné kotouče ø 150mm (6") - ø 165mm (65/8") - ø 200mm (8") 1 000 až 2 700 Wattů (1.34 až 3.62 hp) - 3 800 až 6 000 vol.ot./min

D A

HRNCOVITÝ KARTÁČ Otvor se závitem

RADIÁLNÍ KARTÁČ Otvor bez závitu

Ostatní charakteristiky, viz strany 165 a 167 Výstraha: dodržujte rychlosti doporučené výrobci komponentu a brusného materiálu ODKAZ NA OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VERTIKÁLNÍ BRUSKY A B B B

KL165B KL245B KL265B KL360B

615 170 011 0 615 170 333 0 615 170 339 0 615 170 340 0

C C C

KL260B6CY KL360B6CY KL245B6CY

615 170 345 0 615 170 351 0 615 170 346 0

PŘÍSLUŠENSTVÍ

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST

ZÁVIT VŘETENA

vol.ot./min

in.

HMOTNOST

1200 2000 2200 2700

1.61 2.70 3.00 3.62

2.4 3.5 3.5 3.7

5.3 7.7 7.7 8.2

2200 2700 1700

3.00 3.62 2.28

4.2 4.4 4.2

9.2 9.7 9.2

1000 2000 2700 1800 2400

1.34 2.70 3.62 2.41 3.22

3.5 5.1 5.6 5.8 6.3

7.7 11.2 12.3 12.7 13.9

1200 2000 2700 2400

1.61 2.70 3.62 3.22

3.5 5.1 5.6 6.3

7.7 11.2 12.3 13.9

1000 1200 2000 2700

1.34 1.61 2.70 3.52

3.5 3.5 5.1 5.6

7.7 7.7 11.2 12.3

1200 2000 2700

1.61 2.70 3.62

3.5 5.1 5.6

7.7 11.2 12.3

lb.

pro použití s HRNCOVITÝMI KARTÁČI

+ + + +

Kit 615 396 133 0 (Max ø 150mm (6") - thread 5/8"-11) Kit 615 396 133 0 (Max ø 150mm (6") - thread 5/8"-11) Kit 615 396 133 0 (Max ø 150mm (6") - thread 5/8"-11) Kit 615 396 133 0 (Max ø 150mm (6") - thread 5/8"-11)

6500 4500 6500 6000

5/8-11

Max ø 150mm (6") thread 5/8"-11 Max ø 150mm (6") thread 5/8"-11 Max ø 150mm (6") thread 5/8"-11

6000 6000 4500

5/8-11

Pouze pro trh USA (podle ANSI B186.1)

PŘÍMÉ BRUSKY

VÝKON

5/8-11 5/8-11 5/8-11

5/8-11 5/8-11

pro použití s RADIÁLNÍMI KARTÁČI

D E E E E

K145B6 K260B6 K360B6 K245B8 K345B8

615 170 002 0 615 170 008 0 615 170 010 0 615 170 006 0 615 170 009 0

Max ø 150mm x bore 15.9mm (6" x 5/8") Max ø 150mm x bore 15.9mm (6" x 5/8") Max ø 150mm x bore 15.9mm (6" x 5/8") Max ø 200mm x bore 15.9mm (8" x 5/8") Max ø 200mm x bore 15.9mm (8" x 5/8")

4500 6000 6000 4500 4500

5/8-11

D E E E

K160B6Y K260B6Y K360B6Y K345B8Y

615 170 173 0 615 170 175 0 615 170 177 0 615 170 178 0

Max ø 150mm x bore 15.9mm (6" x 5/8") Max ø 150mm x bore 15.9mm (6" x 5/8") Max ø 150mm x bore 15.9mm (6" x 5/8") Max ø 200mm x bore 15.9mm (8" x 5/8")

6000 6000 6000 4500

5/8-11

Pouze pro trh USA (podle ANSI B186.1)

PŘÍMÉ BRUSKY

5/8-11 5/8-11 5/8-11 5/8-11

5/8-11 5/8-11 5/8-11

pro použití s PRUŽNÝM BRUSNÝM KOTOUČEM

F F G G

K145B6 K160B6 K260B6 K360B6

615 170 002 0 615 170 003 0 615 170 008 0 615 170 010 0

Max. ø 165 x 30 x 15.9mm (65/8" x 13/16" x 5/8") Max. ø 165 x 30 x 15.9mm (65/8" x 13/16" x 5/8") Max. ø 165 x 30 x 15.9mm (65/8" x 13/16" x 5/8") Max. ø 165 x 30 x 15.9mm (65/8" x 13/16" x 5/8")

4500 6000 6000 6000

5/8-11

F G G

K160B6Y K260B6Y K360B6Y

615 170 173 0 615 170 175 0 615 170 177 0

Max. ø 165 x 30 x 15.9mm (65/8" x 13/16" x 5/8") Max. ø 165 x 30 x 15.9mm (65/8" x 13/16" x 5/8") Max. ø 165 x 30 x 15.9mm (65/8" x 13/16" x 5/8")

6000 6000 6000

5/8-11

Pouze pro trh USA (podle ANSI B186.1)

5/8-11 5/8-11 5/8-11

5/8-11 5/8-11

/ "-11 UNC

5 8

197

P182-SANDERS_CZ.indd 197

10.1.2010 19:33:28

198

P198-DUST_CZ.indd 198

10.1.2010 19:42:07

Systémy na odsávání prachu pro brusky a leštičky

Odsávací kryt s nebo bez kartáče pro kovové nebo nekovové materiály

Systémy na odsávání prachu: • Přímé brusky: pro diamantové brusné hroty a diamantové válce • Vertikální a úhlové brusky: pro brusné kotouče, leštící kotouče a diamantové kotouče

199

P198-DUST_CZ.indd 199

10.1.2010 19:42:10

Příslušenství

K6..-. / K9..-. / KC6..-. / KC9..-. PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE POLOŽKA

1 2 • • • • •

CNOMO upínací pouzdro ø 6 mm Odolné upínací pouzdro řady 200, ø 5.55 až 6.35 mm (1/4") Výfuková hadice L = 1.5 m (60") Svorka 3/8" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 10 mm (3/8") Plochý klíč 14mm Plochý klíč 19mm (3/4")

COLLET CNOMO

COLLET SERIES 200

615 526 049 0 615 875 113 0 615 873 415 0 615 704 017 0 615 801 005 0

615 526 063 0 615 875 113 0 615 873 415 0 615 704 017 0 615 801 005 0 615 801 076 0

K6../K9..-.

KC6../KC9..

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA

3 4 5 6 7

Odsávací kryt Odsávací kryt Odsávací kryt 615 396 014 0 Diamantový válec ø 27 mm (11/16"), ø stopky 6 mm (1/4") ( max. 20000 vol.ot./min) 615 860 003 0 Diamantový válec ø 52 mm (21/12"), ø stopky 6 mm (1/4") (max. 15000 vol.ot./min)

615 396 013 0 615 396 023 0 615 860 003 0 615 860 004 0

OSTATNÍ VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA

8 9 10 11

Souprava kompletního tlumiče hluku Svorka Vyztužená výfuková hadice s textilním potahem L = 0.75 m (30") Nasazovací tlumič hluku

PART NO.

615 396 166 0 615 873 115 0 615 875 116 0 615 396 655 0

200

P198-DUST_CZ.indd 200

10.1.2010 19:42:12

Systémy na odsávání prachu pro přímé brusky 600 - 900 Wattů (0.8 - 1.21 hp) - 12000 až 28000 vol.ot./min

615 396 014 0 Podtlaková hadice, Vnitřní Ø 25 mm (1")

615 396 013 0 Podtlaková hadice, Vnitřní Ø 25 mm (11/4")

615 396 023 0 Podtlaková hadice, Vnitřní Ø 25 mm (11/4")

Výstraha: dodržujte rychlosti doporučené výrobci komponentu a brusného materiálu. ODKAZ MODEL ČÍSLO DÍLU NA CNOMO SÉRIE 200 OBRÁZEK UPEVŇOVACÍ POUZDRO (-7) UPEVŇOVACÍ POUZDRO (-9)

A A A A A A A A B B B B B B B B

K628-. K624-. K922-. K619-. K918-. K615-. K915-. K912-. KC628-. KC624-. KC922-. KC619-. KC918-. KC615-. KC915-. KC912-.

615 170 150 0 615 170 151 0 615 170 152 0 615 170 153 0 615 170 154 0 615 170 155 0 615 170 156 0 615 170 157 0 615 170 158 0 615 170 159 0 615 170 160 0 615 170 161 0 615 170 162 0 615 170 163 0 615 170 164 0 615 170 165 0

MONTÁŽNÍ JEDNOTKA ODSÁVACÍHO KRYTU

+ + + + + + + + + + + + + + + +

615 396 014 0 615 396 014 0 615 396 014 0 615 396 014 0 615 396 014 0 615 396 014 0 615 396 014 0 615 396 014 0 615 396 013 0 nebo 615 396 023 0 615 396 013 0 nebo 615 396 023 0 615 396 013 0 nebo 615 396 023 0 615 396 013 0 nebo 615 396 023 0 615 396 013 0 nebo 615 396 023 0 615 396 013 0 nebo 615 396 023 0 615 396 013 0 nebo 615 396 023 0 615 396 013 0 nebo 615 396 023 0

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST

VÝKON

HMOTNOST

vol.ot./min

lb.

28000 24000 22000 19000 18000 15000 15000 12000 28000 24000 22000 19000 18000 15000 15000 12000

600 600 900 600 900 600 900 900 600 600 900 600 900 600 900 900

0.80 0.80 1.21 0.80 1.21 0.80 1.21 1.21 0.80 0.80 1.21 0.80 1.21 0.80 1.21 1.21

1.3 1.3 1.4 1.3 1.4 1.3 1.4 1.4 0.9 0.9 1.0 0.9 1.0 0.9 1.0 1.0

2.9 2.9 3.1 2.9 3.1 2.9 3.1 3.1 2.0 2.0 2.2 2.0 2.2 2.0 2.2 2.2

ZÁVIT PŘÍVODU VZDUCHU in.

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

201

P198-DUST_CZ.indd 201

10.1.2010 19:42:18

Příslušenství 26.8 (1.05") 59.9 (2.36")

Ø48 (1.88")

26.8 (1.05")

59.9 (2.36")

Ø48 (1.88") 95 (3.75")

61.4 (2.41")

Ø48 (1.88")

KA16075 / 060B7DE = 238mm (9.37”)

108.4 (4.27")

KA16120 / 075B5DE = 238mm (9.37”) 26.8 (1.05")

107.9 (4.25")

KA16120A5D = 238mm (9.37”)

KA16120A5D PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE

KA16120A5D ø 127mm (5")

POLOŽKA

1 2 3 4 KA16120A5D

• • • • 1 2 3 4 • •

Výfuková hadice L= 1.5m (60") Svorka 3/8" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 13 mm (1/2") Boční rukojeť Kryt kotouče Zadní příruba Mezikus Přední příruba Kolíčkový klíč 35mm (1-3/8") Šestihranný klíč 8mm (5/16")

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA

8 11

5/8"-11

5 6 7 8 9 10 11 •

• • • • 1 2 3 4 5 •

615 804 915 0 615 396 166 0 615 263 024 0 615 875 116 0 615 576 066 0 615 396 957 0 615 990 149 0 615 990 148 0

KA16120B5DE / KA16075B5DE / KA16075/060B7DE POLOŽKA

ČÍSLO DÍLU

Diamantový kotouč ø 127mm (5") Souprava kompletního tlumiče hluku Svorka Vyztužená výfuková hadice s textilním potahem L = 0.75m (30") Přídavná boční rukojeť tlumící vibrace Nasazovací tlumič hluku Mazací lis obsahuje 24g (0.8 oz) Mazivo pro kuželové soukolí (1 kg - 2.2 lb)

PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE

615 875 113 0 615 263 024 0 615 704 027 0 615 576 038 0 615 396 076 0 615 503 134 0 615 643 074 0 615 502 066 0 615 802 010 0 615 802 061 0

Výfuková hadice L= 1.5m (60") Svorka 3/8" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 13 mm (1/2") Boční rukojeť Odsávací kryt Podložka Obruba s kartáčem Opěrný talíř ø 180mm (7") s maticí 5/8" Odvětraný opěrný talíř ø 127mm (5") s maticí 5/8" Kolíčkový klíč 35mm (1-3/8")

KA16120B5DE KA16075B5DE ø 127mm (5")

KA16075B7DE KA16060B7DE ø 180mm (7")

615 875 113 0 615 263 024 0 615 704 027 0 615 576 038 0 615 504 194 0 615 643 083 0 615 570 234 0

615 875 113 0 615 263 024 0 615 704 027 0 615 576 038 0 615 504 194 0 615 643 083 0 615 570 231 0 615 990 134 0

615 990 127 0 615 802 010 0

615 802 010 0

5 4

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA

KA16120B5DE KA16075B5DE

KA16075B7DE KA16060B7DE

6 7 8 9 10 11 •

Souprava kompletního tlumiče hluku Svorka Vyztužená výfuková hadice s textilním potahem L = 0.75m (30") Přídavná boční rukojeť tlumící vibrace Nasazovací tlumič hluku Mazací lis obsahuje 24g (0.8 oz) Mazivo pro kuželové soukolí (1 kg - 2.2 lb)

ČÍSLO DÍLU

615 396 166 0 615 263 024 0 615 875 116 0 615 576 066 0 615 396 957 0 615 990 149 0 615 990 148 0

8 11 10

202

P198-DUST_CZ.indd 202

10.1.2010 19:42:19

Systémy na odsávání prachu pro úhlové brusky ø 127mm (5") - ø 180mm (7") 1250 až 1600 W (1.69 až 2.15 hp) - 6 000 až 12 000 vol.ot./min

Hloubka řezaní

30mm (1.24")

A Kryt pro odsávání prachu pro diamantový kotouč ø 127mm (5") Podtlaková hadice, vnitřní průměr 25 mm (1")

C Podtlaková hadice, vnitřní průměr 38mm (11/2")

Podtlaková hadice, vnitřní průměr 38mm (11/2")

Výstraha: dodržujte rychlosti doporučené výrobci komponentu a brusného materiálu ODKAZ NA OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST vol.ot./min

MAX. KAPACITA PRO BRUSNÝ KOTOUČ mm

ZÁVIT VŘETENA

in.

5x1/8 x 7/8

M14x2

VÝKON

HMOTNOST SPOTŘEBA VZDUCHU ZÁVIT VNITŘNÍ Ø PŘI VOLNOBĚŽNÉ PŘÍ MAX PŘÍVODU HADICE RYCHLOSTI RYCHLOSTI VZDUCHU kg

lb.

l/s

cfm

l/s

cfm

in.

1 600 2.15 1.98

4.4

3/8

1/2

ÚHLOVÉ BRUSKY A KA16120A5D

615 170 442 0

12 000 127x3.2x22.2

ÚHLOVÉ BRUSKY B KA16120B5DE 615 170 485 0

12000

127

5/8-11

1 600 2.15 1.98

4.4

3/8

1/2

B KA16075B5DE 615 170 459 0 C KA16075B7DE 615 170 486 0 C KA16060B7DE 615 170 460 0

7 500 7 500 6 000

127 180 180

5 7 7

5/8-11 5/8-11 5/8-11

1 400 1.90 1.98 1 400 1.90 2.15 1 250 1.69 2.15

4.4 4.7 4.7

15 11 11

32 23 23

27 23 23

57 49 49

3/8 3/8 3/8

13 13 13

1/2 1/2 1/2

/ "-11 UNC

5 8

203

P198-DUST_CZ.indd 203

10.1.2010 19:42:27

Příslušenství

KL165B / KA90.. A / KA90..B / KA90..BY PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE KL165B

• • • • • •

Zadní příruba 615 503 107 0 1/2" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 13 mm (1/2") 615 704 016 0 Výfuková hadice L= 1.5m (60") Svorka 3/8" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 10 mm (3/8") Pomocná rukojeť

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Pro brusné materiály POLOŽKA

• 1 2 3 • •

Kompletní souprava (včetně položky 1-2-3) Odsávací kryt Podložka Z16U Tuhý opěrný talíř s maticí 5/8" (Max. 8500 vol.ot./min) Kolíčkový klíč, 35mm (13/8") Šestihranný klíč 8mm (5/16")

KA90..A / B ø 180mm (7")

KA90..BY ø 180mm (7")

Odsávací kryt 615 396 125 0 Tuhý opěrný talíř s maticí M14 & 5/8" ø 180mm (7") (Max. 8500 vol.ot./min) 615 990 134 0 Kolíčkový klíč, 35mm (13/8") 615 802 010 0 Opěrný talíř Spiracool (Max. 8500 vol.ot./min) Kompletní souprava Šestihranný klíč 8mm (5/16")

615 396 125 0

Pro broušení nekovových materiálů

S091836 K129587 615 802 061 0

KA90..A / B ø 180mm (7")

KA90..BY ø 180mm (7")

Odsávací kryt (včetně položky 6-7) 615 396 126 0 Tuhý opěrný talíř s maticí M14 & 5/8" ø 180mm (7") (Max. 8500 vol.ot./min) 615 990 134 0 Náhradní kryt s kartáčovým okrajem 615 570 233 0 Kolíčkový klíč, 35mm (13/8") 615 802 010 0 Opěrný talíř Spiracool (Max. 8500 vol.ot./min) Kompletní souprava (Max. 7000 vol.ot./min) Šestihranný klíč 8mm (5/16")

615 396 126 0

POLOŽKA

OSTATNÍ VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA

C D 8 9 10 11 12 13

KL165B KL165B nekovový kovový vláknitý kotouč vláknitý kotouč ø 180mm (7") ø 180mm (7")

615 399 365 0 615 399 360 0 615 642 050 0 615 990 134 0 615 802 010 0 615 802 061 0

Pro broušení kovových materiálů

B 4 7 • 5 6 •

615 875 113 0 615 873 415 0 615 704 017 0 615 576 069 0

615 399 364 0 615 399 359 0 615 642 050 0 615 990 134 0 615 802 010 0 615 802 061 0

POLOŽKA

A 4 • 5 6 •

KA90..A KA90..B / BY

Souprava tlumiče hluku Souprava tlumiče hluku Souprava kompletního tlumiče hluku Svorka Vyztužená výfuková hadice s textilním potahem L = 0.75m (30") Přídavná boční rukojeť tlumící vibrace Boční rukojeť Nasazovací tlumič hluku

KL165B

S091836 K129587 615 802 061 0 KA90..A KA90..B / BY

615 396 117 0 615 399 462 0 615 396 166 0 615 873 115 0 615 875 116 0 615 576 066 0 615 576 038 0 615 396 655 0

204

P198-DUST_CZ.indd 204

10.1.2010 19:42:29

Systémy na odsávání prachu pro vertikální a úhlové brusky ø 180mm (7") 900 - 1200 Wattů (1.21 - 1.61 hp) - 2000 až 6500 vol.ot./min Dodáváno pouze se závitem vřetene M14 a 5/8”

Pro standardní brusný kotouč na nekovové materiály KL165 KA90..

615 399 364 0

615 396 126 0

Pro standardní brusný kotouč na kovové materiály KL165 KA90..

615 399 365 0

615 396 125 0

Podtlaková hadice, vnitřní průměr 38mm (11/2")

Výstraha: dodržujte rychlosti doporučené výrobci komponentu a brusného materiálu ODKAZ NA OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

SOUPRAVA NA ODSÁVÁNÍ PRACHU

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST

ZÁVIT VŘETENA

VÝKON

HMOTNOST

ZÁVIT PŘÍVODU VZDUCHU

vol.ot./min

lb.

in.

VERTIKÁLNÍ BRUSKA A

KL165B

615 170 011 0

615 399 364 0 or 615 399 365 0

6500

5/8-11

1 200

1.61

2.3

5.1

1/2

+ + + +

615 396 126 0 or 615 396 125 0 615 396 126 0 or 615 396 125 0 615 396 126 0 or 615 396 125 0 615 396 126 0 or 615 396 125 0

3000 3000 2000 2000

M14x2 5/8-11 M14x2 5/8-11

900 900 900 900

1.21 1.21 1.21 1.21

1.6 1.6 1.6 1.6

3.5 3.5 3.5 3.5

3/8 3/8 3/8 3/8

5/8-11

900

1.21

1.6

3.5

3/8

ÚHLOVÉ BRUSKY B B B B

KA9030A KA9030B KA9020A KA9020B

615 170 098 0 615 170 099 0 615 170 096 0 615 170 097 0

ÚHLOVÉ BRUSKY pouze pro trh USA (podle ANSI B186.1) C

KA9030BY

615 170 309 0

615 396 126 0 or 615 396 125 0

3000

/ "-11 UNC

5 8

205

P198-DUST_CZ.indd 205

10.1.2010 19:42:33

206

P206-RANDOM-ORBITAL_CZ.indd 206

10.1.2010 19:56:32

Excentrické vibrační brusky pro brusné kotouče a vibrační brusky pro brusné listy VÝKON/RYCHLOST: jedinečné hodnoty • Nepřekonaný poměr výkon/hmotnost • Nastavitelná rychlost rotace

ERGONOMIE: Nové materiály • Izolační kompozitní rukojeť • Ergonomické tvary

ÚDRŽBA: Motor LM-2000 • 2000 provozních hodin bez nutnosti údržby* • Výkon motoru 375 W nebo 210 W (0,5 nebo 0,3 hp) pro každou řadu • Utěsněné dvouřadé kuličkové ložisko

VIBRACE:: <2.5 m/s2 • Dvojitý vyvažovací systém • Omezení rezonančního jevu • Pohodlné tvarování tlumící vibrace • Méně únavná práce pro operátora ODSÁVÁNÍ: jedinečná účinnost • Dvojitý systém odsávání: přímo opěrným talířem a kolem něho • Rukojeť navržená za účelem snížení ztrát sacího výkonu • Nastavitelné automatické odsávání

BEZPEČNOST: Dvojčinná páčka pro spuštění • Páčka odblokování • Jedinečný regulátor zastavuje vzduch při uzavření

MAZÁNÍ: motor BEZ OLEJOVÉHO MAZÁNÍ • Bez nutnosti mazání • Lamely z kompozitních materiálů

ÚROVEŇ HLUKU: SXORAT1 = 76 dB (A) • Tlumič hluku integrovaný v motoru • Dvojitý tlumič hluku u strojů bez odsávání

* S podmínkou použití podle návodu k obsluze dodaného s nářadím

207

P206-RANDOM-ORBITAL_CZ.indd 207

10.1.2010 19:56:35

Příslušenství SXR.V/C = 186 mm (7.32")

SXR.50/60 83 mm (3.26")

ø 25 mm (1")

SXR.C = 133 mm (5.24") SXR.50/60 83 mm (3.26")

SXR.35 95 mm (3.7")

SXR. = 127 mm (5")

SXR.35. / SXR.50. / SXR.60. PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE ČÍSLO DÍLU

• • • •

1/4" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 6mm (1/4") Malá rukojeť (středně velká rukojeť nasazena na brusce) Plochý klíč 26mm přes plochá vybrání Kompletní souprava na odsávání prachu pro verzi SXRA..V a SXRB..V

Opěrné talíře: Závit 5/16"-24

• Opěrný talíř ø 89mm (3.5") - 80gr - SXR(.)35(.) • Opěrný talíř ø 127mm (5") - 100gr - SXR(.)50 • Opěrný talíř ø 150mm (6") - 130gr - SXR(.)60

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Opěrné talíře: Závit 5/16"-24

• Opěrný talíř ø 89mm (3.5") - 80gr - SXR(.)35(.) • Opěrný talíř ø 127mm (5") - 100gr - SXR(.)50 • Opěrný talíř ø 150mm (6") - 130gr - SXR(.)60

615 705 009 0 615 303 109 0 615 801 078 0 615 396 264 0

Pro brusné materiály se suchým zipem

Pro brusné materiály se suchým zipem (V) nebo (C) s otvory

615 990 158 0 615 990 156 0 615 990 154 0

615 990 157 0 615 990 155 0

Pro Pro samolepicí samolepicí brusné materiály brusné materiály (V) nebo (C) s otvory

615 990 163 0 615 990 161 0 615 990 159 0

615 990 162 0 615 990 160 0

Podtlakové obruby • • • • •

Podtlaková obruba pro SXR(.)35(.) Podtlaková obruba pro SXR(.)50C Podtlaková obruba pro SXR(.)60C Podtlaková obruba pro SXR(.)50V Podtlaková obruba pro SXR(.)60V

615 350 110 0 615 350 107 0 615 350 106 0 615 350 103 0 615 350 102 0

Adaptér • Adaptér podtlakové hadice ø 25mm (1") / ø 32mm (11/4") • Adaptér podtlakové hadice ø 25mm (1") / ø 28mm (11/8")

615 350 117 0 615 804 448 0

Hadice • Hadice na odsávání prachu ø 25mm (1") L = 1.5m (60")

615 396 263 0

Závěsný hák • Závěsný hák

615 571 060 0

ROZMĚRY OPĚRNÉHO TALÍŘE

60º 72º

208

P206-RANDOM-ORBITAL_CZ.indd 208

10.1.2010 19:56:40

Excentrické vibrační brusky pro brusné kotouče Ø 89mm (3.5") - ø 127mm (5") - ø 150mm (6") ø 5mm (3/16")

210 Wattů (0.3 hp) - 12000 vol.ot./min

ø 2.4mm (3/32")

SXR(.)35

SXR(.)35C

SXR(.)35V

SXR(.)50

SXR(.)50C

SXR(.)50V

SXR(.)60

SXR(.)60C

SXR(.)60V Supplied kit

ZPŮSOB VÝBĚRU VAŠÍ BRUSKY SX ––– SX

např.: model SXRA35C - SXR / Ø vibrací 2,4 mm (3/32") / opěrný talíř Ø 89 mm (3,5") / s odsáváním prachu

C C : externí odsávání / V : integrované odsávání / - : bez odsávání 35 : opěrný talíř ø 89mm (3.5”) / 50 : opěrný talíř ø 127mm (5”) / 60 : opěrný talíř ø 150mm (6”)

A : vibrací ø 2.4mm (3/32") / B : vibrací ø 5mm (3/16") R : excentrická vibrační bruska Název řady

* Brusky vybavené PSA opěrným talířem Výstraha: dodržujte rychlosti doporučené výrobci komponentu a brusného materiálu. VELIKOST OPĚRNÉHO TALÍŘE mm

MODEL

ČÍSLO DÍLU

MODEL

ČÍSLO DÍLU

MODEL

ČÍSLO DÍLU

in.

HMOTNOST

SPOTŘEBA VZDUCHU PŘI MAX. VÝKONU

ZÁVIT PŘÍVODU VZDUCHU

VNITŘNÍ Ø HADICE

lb.

l/s

cfm

in.

0.8 0.8 0.8 0.8 0.8

1.7 1.7 1.7 1.7 1.7

8.0 8.0 8.0 8.0 8.0

16.6 16.6 16.6 16.6 16.6

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

6 6 6 6 6

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

0.8 0.8 0.8

1.7 1.7 1.7

8.0 8.0 8.0

16.6 16.6 16.6

1/4 1/4 1/4

6 6 6

1/4 1/4 1/4

EXCENTRICKÉ VIBRAČNÍ BRUSKY, ø VIBRACÍ 5mm (3/16") Bez odsávání

ø 89 ø 127 ø 127 ø 150 ø 150

3.5 5 5 6 6

SXRB35 SXRB50 SXRB50* SXRB60 SXRB60*

615 170 209 0 615 170 210 0 615 170 300 0 615 170 211 0 615 170 317 0

Externí odsávání

Integrované odsávání

SXRB35C SXRB50C

615 170 215 0 615 170 216 0

SXRB35V SXRB50V

615 170 212 0 615 170 213 0

SXRB60C

615 170 217 0

SXRB60V

615 170 214 0

EXCENTRICKÉ VIBRAČNÍ BRUSKY, ø VIBRACÍ 2.4mm (3/32") Bez odsávání

ø 89 ø 127 ø 150

3.5 5 6

SXRA35 SXRA50 SXRA60

615 170 218 0 615 170 219 0 615 170 220 0

Externí odsávání

SXRA35C SXRA50C SXRA60C

615 170 224 0 615 170 225 0 615 170 226 0

Integrované odsávání

SXRA35V SXRA50V SXRA60V

615 170 221 0 615 170 222 0 615 170 223 0

209

P206-RANDOM-ORBITAL_CZ.indd 209

10.1.2010 19:56:45

Příslušenství SXR...H = 255 mm (10'')

SXRB...HC = 255 mm (10'')

SXRB..HV = 246 mm (9.68'')

246 mm (9.68'')

83 mm (3.27'')

248 mm (9.76'')

SXR.... PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE ČÍSLO DÍLU

• • • •

Opěrné talíře: Závit 5/16"-24 SXR.50.C/V

SXR.50

• Opěrný talíř ø 127mm (5") - 100gr - SXR(.)50 • Opěrný talíř ø 150mm (6") - 130gr - SXR(.)60

615 705 009 0 615 303 109 0 615 801 078 0 615 396 264 0

Pro brusné materiály se suchým zipem

Pro brusné se suchým zipem (V) nebo (C) s otvory

615 990 156 0 615 990 154 0

615 990 157 0 615 990 155 0

SXR.60.C/V

SXR.60

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Opěrné talíře: Závit 5/16"-24

• Opěrný talíř ø 127mm (5") - 100gr - SXR(.)50 • Opěrný talíř ø 150mm (6") - 130gr - SXR(.)60 SXR.50

615 990 161 0 615 990 159 0

615 990 162 0 615 990 160 0

Podtlakové obruby

SXR.50.C/V

SXR.60

Pro Pro samolepicí samolepicí brusné materiály brusné materiály (V) nebo (C) s otvory

• • • •

SXR.60.C/V

Podtlaková obruba pro SXR(.)50HC Podtlaková obruba pro SXR(.)50HV Podtlaková obruba pro SXR(.)60HV Podtlaková obruba pro SXR(.)60HV

615 350 107 0 615 350 106 0 615 350 103 0 615 350 102 0

Adaptér SXR.50.V

SXR.50.C

SXR.60.V

SXR.60.C

• Adaptér podtlakové hadice ø 25mm (1") / ø 32mm (11/4") • Adaptér podtlakové hadice ø 25mm (1") / ø 28mm (11/8")

615 350 117 0 615 804 448 0

Hadice • Hadice na odsávání prachu ø 25mm (1") L = 1.5m (60")

615 396 263 0

Závěsný hák • Závěsný hák

615 571 060 0

ROZMĚRY OPĚRNÉHO TALÍŘE ø12 (0,47") ø71 (2,80")

ø12 (0,47") ø80 (3,15") 60º

72º ø127 (5") SXR.50/C/V

ø150 (6") SXR.60/C/V

210

P206-RANDOM-ORBITAL_CZ.indd 210

10.1.2010 19:56:49

Excentrické vibrační brusky pro brusné kotouče ø 127mm (5") - ø 150mm (6") ø 5mm (3/16")

210 Wattů (0.3 hp) - 12000 vol.ot./min

ø 2.4mm (3/32")

SXRB50H

SXRB50HC

SXRB50HV

SXRB60H

SXRB60HC

SXRB60HV

ZPŮSOB VÝBĚRU VAŠÍ BRUSKY SX – například: model SXRA50H - SXR / průměr vibrací 2,4 mm (3/32") / opěrný talíř Ø 127 mm (5") / obouruční / bez odsávání SX

(.) (.) : bez odsávání / C : externí odsávání / V : integrované odsávání H : obouruční

50 : opěrný talíř ø 127mm (5”) / 60 : opěrný talíř ø 150mm (6”) A : Ø vibrací 2.4mm (3/32") / B : Ø vibrací 5mm (3/16") R : excentrická vibrační bruska Název řady

* Brusky vybavené PSA opěrným talířem Výstraha: dodržujte rychlosti doporučené výrobci komponentu a brusného materiálu. VELIKOST OPĚRNÉHO TALÍŘE mm

MODEL

ČÍSLO DÍLU

MODEL

ČÍSLO DÍLU

MODEL

ČÍSLO DÍLU

in.

HMOTNOST

SPOTŘEBA VZDUCHU PŘI MAX. VÝKONU

ZÁVIT PŘÍVODU VZDUCHU

VNITŘNÍ Ø HADICE

lb.

l/s

cfm

in.

0.9 0.9 0.9 0.9

2.0 2.0 2.0 2.0

8.0 8.0 8.0 8.0

16.6 16.6 16.6 16.6

1/4 1/4 1/4 1/4

6 6 6 6

1/4 1/4 1/4 1/4

0.9 0.9

2.0 2.0

8.0 8.0

16.6 16.6

1/4 1/4

6 6

1/4 1/4

EXCENTRICKÉ VIBRAČNÍ BRUSKY, ø VIBRACÍ 5mm ( / ") 3 16

Bez odsávání

ø 127 ø 127 ø 150 ø 150

5 5 6 6

SXRB50H SXRB50H* SXRB60H SXRB60H*

615 170 353 0 615 170 354 0 615 170 355 0 615 170 356 0

Externí odsávání

Integrované odsávání

SXRB50HC 615 170 361 0

SXRB50HV 615 170 358 0

SXRB60HC 615 170 362 0

SXRB60HV 615 170 359 0

EXCENTRICKÉ VIBRAČNÍ BRUSKY, ø VIBRACÍ 2.4mm (3/32") Bez odsávání

ø 127 ø 150

5 6

SXRA50H SXRA60H

615 170 364 0 615 170 365 0

Externí odsávání

Integrované odsávání

SXRA50HC 615 170 370 0 SXRA60HC 615 170 371 0

SXRA50HV 615 170 367 0 SXRA60HV 615 170 368 0

211

P206-RANDOM-ORBITAL_CZ.indd 211

10.1.2010 19:56:54

Příslušenství

SXOAR1. / SXOAT1. PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE ČÍSLO DÍLU

• 1/4" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 6mm (1/4") • Malá rukojeť (středně velká rukojeť nasazena na brusce) • Kompletní souprava na odsávání prachu pro verzi SXRA..V a SXRB..V

615 705 009 0 615 303 109 0 615 396 264 0

Opěrný talíř pro brusné materiály se suchým zipem

ČÍSLO DÍLU

• Opěrný talíř 80x130mm (3x5") pro SXOAR.. • Opěrný talíř 147x100mm (6x4") pro SXOAT1..

615 350 121 0 615 350 122 0

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ ČÍSLO DÍLU

• Souprava držáku papíru • Opěrný talíř 80x130mm (3x5") pro SXOAR..

615 396 413 0 615 350 123 0

Adaptér • Adaptér podtlakové hadice ø 25mm (1") / ø 32mm (11/4") • Adaptér podtlakové hadice ø 25mm (1") / ø 28mm (11/8")

615 350 117 0 615 804 448 0

Hadice • Hadice na odsávání prachu ø 25mm (1") L = 1.5m (60")

615 396 263 0

ROZMĚRY OPĚRNÉHO TALÍŘE

212

P206-RANDOM-ORBITAL_CZ.indd 212

10.1.2010 19:56:56

Vibrační brusky pro brusné listy 80 x 130mm (3"x 5") - 147 x 100mm (6"x 4") 210 Wattů (0.3 hp) - 10000 vol.ot./min

SXOAR1

SXOAR1C

SXOAR1V

SXOAT1

SXOAT1C

SXOAT1V

SXOAR1 vybavený papírem set na rukojeť P.N 615 396 413 0

ZPŮSOB VÝBĚRU VAŠÍ BRUSKY SXO ––– např.: model SXOAT1C - SXO / Ø vibrací 2,4 mm ( 3/32")/ SX

Standardně dodávaný set

ocelový opěrný talíř / s odsáváním prachu

C : externí odsávání / V : integrované odsávání / - : bez odsávání T1 : trojúhelníkový opěrný talíř - žehličkový / R1 : obdélníkový opěrný talíř A : Ø vibrací 2,4 mm (3/32") O : Vibrační bruska Název řady

Výstraha: dodržujte rychlosti doporučené výrobci komponentu a brusného materiálu. VELIKOST OPĚRNÉHO TALÍŘE mm

MODEL

ČÍSLO DÍLU

MODEL

ČÍSLO DÍLU

MODEL

ČÍSLO DÍLU

in.

HMOTNOST

SPOTŘEBA ZÁVIT VNITŘNÍ Ø VZDUCHU PŘÍVODU HADICE PŘI MAX. VÝKONU VZDUCHU

lb.

l/s

cfm

in.

1.0 1.0

2.2 2.2

8.0 8.0

16.6 16.6

1/4 1/4

6 6

1/4 1/4

VIBRAČNÍ BRUSKY, ø VIBRACÍ 2.4mm ( / ") 3 32

Bez odsávání

80x130 3x5 147x100 6x4

SXOAR1 SXOAT1

615 170 233 0 615 170 234 0

Externí odsávání

SXOAR1C SXOAT1C

615 170 237 0 615 170 238 0

Integrované odsávání

SXOAR1V SXOAT1V

615 170 235 0 615 170 236 0

213

P206-RANDOM-ORBITAL_CZ.indd 213

10.1.2010 19:57:04

Příslušenství

Hose 2.5m long 32mm ID

SC.. / SC..P / SMRD60.. PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE ČÍSLO DÍLU

• 1/4" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 6mm (1/4") • Upínací páčka • Kompletní souprava na odsávání prachu pro verze (SC..-14/SRMD60HV)

615 704 019 0 615 595 202 0 615 399 471 0

Pro brusné Pro brusné materiály materiály se se suchým zipem suchým zipem (-8) nebo (-14) (C) nebo (V) s otvory

Opěrné talíře: Závit 5/16" - 24

• Opěrný talíř ø 110mm (43/8") - SC2/-8/-14 - SC2P/8/14 • Opěrný talíř ø 127mm (5") - SC3(P) • Opěrný talíř ø 150mm (6") - SC4(P) - SRMD60H.

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Opěrné talíře: Závit 5/16"-24

• Opěrný talíř ø 110mm (43/8") - SC2/-8/-14 - SC2P/8/14 • Opěrný talíř ø 127mm (5") - SC3(P) • Opěrný talíř ø 150mm (6") - SC4(P) - SRMD60H.

615 990 102 0 615 990 123 0 615 990 125 0

615 990 124 0 615 990 126 0

Pro samolepicí brusné materiály

Pro samolepicí brusné materiály (-8) nebo (-14) (C) nebo (V)

615 990 101 0 615 990 111 0 615 990 119 0

615 990 110 0 615 990 118 0

ROZMĚRY OPĚRNÉHO TALÍŘE

60º 72º

214

P206-RANDOM-ORBITAL_CZ.indd 214

10.1.2010 19:57:08

Excentrické vibrační brusky pro brusné kotouče ø 110mm (43/8") - ø 127mm (5") - ø 150mm (6") 375 Wattů (0.5 hp) - 10000 vol.ot./min

SC4

SC4P

SC4-8

SC4P8 - SMRD60HC

SMRD60H

SC4P14 - SMRD60HV

Výstraha: dodržujte rychlosti doporučené výrobci komponentu a brusného materiálu. VELIKOST OPĚRNÉHO TALÍŘE mm

MODEL

ČÍSLO DÍLU

MODEL

ČÍSLO DÍLU

MODEL

ČÍSLO DÍLU

in.

HMOTNOST

SPOTŘEBA ZÁVIT VNITŘNÍ Ø VZDUCHU PŘÍVODU HADICE PŘI MAX. VÝKONU VZDUCHU

lb.

l/s

cfm

in.

1.1 1.2 1.3

2.42 2.64 2.86

11 11 11

23 23 23

1/4 1/4 1/4

8 8 8

5/16 5/16 5/16

1.2 1.3 1.4

2.64 2.86 3.08

11 11 11

23 23 23

1/4 1/4 1/4

8 8 8

5/16 5/16 5/16

1/4

5/16

BRUSKY S PŘÍMÝM UCHOPENÍM, ø VIBRACÍ 8mm (5/16") Bez odsávání

ø 110 ø 127 ø 150

43/8 5 6

SC2 SC3 SC4

Externí odsávání

615 170 080 0 SC2-8 615 170 082 0 SC3-8 615 170 081 0 SC4-8

Integrované odsávání

615 170 092 0 SC2-14 615 170 094 0 SC3-14 615 170 093 0 SC4-14

615 170 086 0 615 170 088 0 615 170 087 0

BRUSKY S RUKOJETÍ, Ø VIBRACÍ 8 mm (5/16") Bez odsávání

ø 110 ø 127 ø 150

43/8 5 6

SC2P SC3P SC4P

Externí odsávání

615 170 077 0 SC2P8 615 170 079 0 SC3P8 615 170 078 0 SC4P8

Integrované odsávání

615 170 089 0 SC2P14 615 170 091 0 SC3P14 615 170 090 0 SC4P14

615 170 083 0 615 170 085 0 615 170 084 0

BRUSKY S VELKÝM PRŮMĚREM VIBRACÍ S RUKOJETÍ, Ø VIBRACÍ 14 mm (9/16") Bez odsávání

ø 150

SMRD60H

Externí odsávání

615 170 280 0 SMRD60HC

Integrované odsávání

615 170 281 0 SMRD60HV

615 170 282 0

1.3

2.86

215

P206-RANDOM-ORBITAL_CZ.indd 215

10.1.2010 19:57:10

Příslušenství

Hose 2.5m long 32mm ID

SV.. / SV..P PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE ČÍSLO DÍLU

• 1/4" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 8mm (5/16") • Kompletní souprava na odsávání prachu pro verzi (-14)

Opěrný talíř

Šablona s otvory pro průduchy (-8) nebo (-14)

615 350 018 0 615 350 019 0

615 990 094 0 615 990 095 0

Opěrná deska a šablona s otvory

• Opěrný talíř 170x93mm (65/8"x 35/8") - SV3(P) • Opěrný talíř 215x113mm (81/2"x 41/2") - SV4P

615 704 019 0 615 399 471 0

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ ČÍSLO DÍLU

• Opěrný talíř 170x93mm (65/8"x 35/8") - 8 side holes SV3(P)

615 350 057 0

8 postraní otvory

ROZMĚRY PODLOŽKY

216

P206-RANDOM-ORBITAL_CZ.indd 216

10.1.2010 19:57:13

Vibrační brusky pro brusné listy 170 x 93mm (65/8"x 35/8") - 215 x 113mm (81/2"x 41/2") 375 Wattů (0.5 hp) - 8000 vol.ot./min

SV3

SV3P

SV3-8

SV3P8

SV3P14

Výstraha: dodržujte rychlosti doporučené výrobci komponentu a brusného materiálu. VELIKOST OPĚRNÉHO TALÍŘE mm

MODEL

ČÍSLO DÍLU

MODEL

ČÍSLO DÍLU

MODEL

ČÍSLO DÍLU

in.

HMOTNOST

SPOTŘEBA ZÁVIT VNITŘNÍ Ø VZDUCHU PŘÍVODU HADICE PŘI MAX. VÝKONU VZDUCHU

lb.

l/s

cfm

in.

1.7

3.74

1/4

5/16

1.8 1.9

3.96 4.19

11 11

23 23

1/4 1/4

8 8

5/16 5/16

BRUSKY S PŘÍMÝM UCHOPENÍM, ø VIBRACÍ 5mm ( / ") 3 16

Bez odsávání

170x93 65/8 x 35/8 SV3

615 170 066 0

Externí odsávání

SV3-8

615 170 074 0

Integrované odsávání

SV3-14

615 170 070 0

BRUSKY S RUKOJETÍ, ø VIBRACÍ 5mm (3/16") Bez odsávání

170x93 65/8 x 35/8 SV3P 215x113 81/2 x 41/2 SV4P

615 170 067 0 615 170 068 0

Externí odsávání

SV3P8 SV4P8

615 170 075 0 615 170 076 0

Integrované odsávání

SV3P14 SV4P14

615 170 071 0 615 170 072 0

217

P206-RANDOM-ORBITAL_CZ.indd 217

10.1.2010 19:57:15

Příslušenství SPXRD30H = 255 mm (10'')

SP3P = 242 mm (9.53'')

248 mm (9.76'')

101 mm (3.96'')

(5.59'')

100 mm (3.94'')

SP3 = 142 mm

SP3 / SP3P / SPXRD30H PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE SP3/SP3P SP3P

SP3

SPXRD30H

5/16'' - 24

• • • • •

1/4" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 8mm (5/16") 615 704 019 0 1/4" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 6mm (1/4") Upínací páčka 615 595 202 0 Malá rukojeť (středně velká rukojeť nasazena na brusce) Závěsný hák

Opěrné talíře: Závit 5/16" - 24

• Opěrný talíř ø 127mm (5") for SP3 / SP3P • Opěrný talíř ø 76mm (3") for SPXRD30H

SPXRD30H

615 705 009 0 615 303 109 0 615 571 060 0 Pro brusné materiály se suchým zipem

615 990 123 0 615 990 178 0

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ ø 12 (0,47") ø 71 (2,80")

SPXRD30H

• Chladící podložka

615 397 037 0

ø76 (3") SPXRD30H

ø 127 (5") SP3/SP3P

218

P206-RANDOM-ORBITAL_CZ.indd 218

10.1.2010 19:57:17

Excentrické vibrační leštičky ø 76mm (3") - ø 127mm (5") 210 - 375 Wattů (0.3 - 0.5 hp) - 10000 - 12000 vol.ot./min ø 14mm (9/16")

SP3P

SP3

SPXRD30H

Výstraha: dodržujte rychlosti doporučené výrobci komponentu a brusného materiálu. VELIKOST OPĚRNÉHO TALÍŘE mm

MODEL

ČÍSLO DÍLU

in.

HMOTNOST

SPOTŘEBA VZDUCHU PŘI MAX. VÝKONU lb.

l/s

ZÁVIT PŘÍVODU VZDUCHU

VNITŘNÍ Ø HADICE

cfm

in.

LEŠTIČKA S PŘÍMÝM UCHOPENÍM, ø VIBRACÍ 14mm ( / ") 9 16

Bez odsávání

ø 127

SP3

615 170 198 0

1.2

2.64

1/4

5/16

1.98 2.86

11 11

23 23

1/4 1/4

8 8

5/16 5/16

LEŠTIČKA S RUKOJETÍ, ø VIBRACÍ 14mm (9/16") Bez odsávání

ø 76 ø 127

3 5

SPXRD30H SP3P

615 170 332 0 615 170 197 0

0.9 1.3

219

P206-RANDOM-ORBITAL_CZ.indd 219

10.1.2010 19:57:22

Pásové brusky Rameno brusky může být zablokováno v přímé poloze za účelem snadného upevnění pásů

ÚDRŽBA: Motor LM-2000 • 2000 provozních hodin bez nutnosti údržby* • Lamely z kompozitních materiálů

Bezpečnostní tlačítko blokování přívodu vzduchu pro zabránění nechtěného spuštění

Ergonomická hliníková rukojeť odolná vůči nárazu a oděru

Kanálový zadní výfuk, vybavený tlumičem hluku

* S podmínkou použití podle návodu k obsluze dodaného s nářadím.

Příslušenství 100 mm (3.94")

PL05-10. = 385 mm (15.16")

PL05-10D / PL05-10E / PL05-10F PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE ČÍSLO DÍLU

• Výfuková hadice • 1/4" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 6mm (1/4") • Šestihranný klíč 4 mm

615 396 022 0 615 705 009 0 615 802 054 0

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ ČÍSLO DÍLU

• Odsávací kryt pro podtlakovou hadici s vnitřním průměrem 32 mm (1 1/4") • Šroub FHc M4 x 10

321003 615 616 118 0

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POTAHOVANÉ BRUSNÉ PÁSY LxI mm

in.

P40

480 x 16 187/8 x 5/8 615 848 313 0 480 x 20 187/8 x 25/32 615 848 323 0 480 x 25 187/8 x 63/64 615 848 333 0

P50

STUPEŇ HRUBOSTI P60

P90

P100

615 848 314 0 615 848 324 0 615 848 334 0

615 848 315 0 615 848 325 0 615 848 335 0

615 848 316 0 615 848 326 0 615 848 336 0

615 848 317 0 615 848 327 0 615 848 337 0

P150

STUPEŇ HRUBOSTI P190

P240

615 848 319 0 615 848 329 0 615 848 339 0

615 848 320 0 615 848 330 0

615 848 331 0

LxI

P120

480 x 16 187/8 x 5/8 615 848 318 0 480 x 20 187/8 x 25/32 615 848 328 0 480 x 25 187/8 x 63/64 615 848 338 0

220

P206-RANDOM-ORBITAL_CZ.indd 220

10.1.2010 19:57:23

Pásové brusky 300 Wattů (0.4 hp) - 16000 vol.ot./min

Výstraha: dodržujte rychlosti doporučené výrobci komponentu a brusného materiálu. OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

A B C

PL05-10D PL05-10E PL05-10F

615 170 131 0 615 170 132 0 615 170 133 0

VOLNOBĚŽNÁ SPEED

ROZMĚR PÁSU LxI

VÝKON

HMOTNOST

SPOTŘEBA VZDUCHU ZÁVIT PŘÍVODU VNITŘNÍ Ø PŘI VOLNOBĚŽNÉ RYCHLOSTI VZDUCHU HADICE

vol.ot./min

in.

l/s

cfm

in.

16000 16000 16000

480 x 16 480 x 20 480 x 25

187/8 x 5/8 187/8 x 25/32 187/8 x 63/64

300 300 300

0.4 0.4 0.4

1.2 1.2 1.2

2.6 2.6 2.6

12 12 12

25.4 25.4 25.4

1/4 1/4 1/4

6 6 6

1/4 1/4 1/4

221

P206-RANDOM-ORBITAL_CZ.indd 221

10.1.2010 19:57:26

222

P222-NEEDLES_CZ.indd 222

7.3.2011 19:30:59

Jehlové oklepávače, pneumatická dláta a dlátové oklepávače

Ocelové jehly s vysokou odolností vůči opotřebení zajišťují optimální výkonnost. K dispozici jsou dláta z materiálu odolného vůči jiskření pro potenciálně výbušném prostředí Rychlo-vyměnitelný držák jehel pro přizpůsobení průměru jehel prováděnému úkolu

Nastavitelná délka objímky pro přizpůsobení délky vyčnívání jehel prováděnému úkolu Jediný montážní šroub pro snadnou přeměnu jehlového oklepávače na dlátový oklepávač

Ergonomická rukojeť tlumící vibrace pro pohodlnou práci operátora

Postupný přívod vzduchu pro vynikající regulaci nářadí v obtížných aplikacích

223

P222-NEEDLES_CZ.indd 223

7.3.2011 19:31:01

Příslušenství VP2-X = 148 mm (5.8") Ø 14 mm (0.55")

VP2-X / RA1(BL) / RA2C(H) / GV5 / B0456 PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE POLOŽKA

• • • • •

VP2-X

Vzduchová hadice - světlost 3.2mm - délka 2m (78.7") - 1/8" - 1/4" BSP 75902 Jehlový hrot z karbidu wolframu 63213 Klíč 6 63533 1/4" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 10mm (3/8") Těsnicí dláto

RA1 / RA2

B0456

615 705 006 0 P084376

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Stopka ø 9.5 x 9mm (3/8" x 23/64") POLOŽKA

1 2 3 4 4

Dláto, šířka 9mm (23/64"), délka 150mm (529/32") Dláto, ø 6mm (15/64"), délka 250mm (927/32") Ploché dláto, 3mm (1/8"), délka 250mm (927/32") Dláto tloušťka, 6mm (15/64"), délka 145mm (545/64") Dláto tloušťka, 6mm (15/64"), délka 200mm (7-7/8")

RA1

RA1 BL

615 040 115 0 615 804 437 0 615 804 438 0 615 041 114 0 615 041 120 0

Stopka 126 - ø 15 x 55mm (19/32" x 211/64") POLOŽKA

5 Dláto, šířka 16mm (5/8"), délka 185mm (79/32") 5 Dláto, šířka 16mm (5/8"), délka 250mm (927/32") 6 Špičák, délka 185mm (7-9/32")

RA2C

615 045 118 0 615 804 088 0 615 045 218 0

Stopka 122 - šestihran 12.5 x 55mm (8/16" x 2 11/64") POLOŽKA

7 7 7 7 8 8 9 9 10 10 11

Dláto, šířka 16mm (5/8"), délka 185mm (79/32") Dláto, šířka 16mm (5/8"), délka 250mm (927/32") Dláto, šířka 16mm (5/8"), délka 310mm (1213/64") Dláto, šířka 16mm (5/8"), délka 500mm (1911/16") Dláto*, šířka 24mm (15/16"), délka 310mm (1213/64") Dláto*, šířka 50mm (131/32"), délka 250mm (927/32") *Dodáváno se zajišťovací pružinou 615 690 089 0 (dříve TR0289) Předlisek nástroje, délka 175mm (657/64") Předlisek nástroje, délka 240mm (929/64") Špičák, délka 185mm (79/32") Špičák, délka 250mm (927/32") Nástroj s řeznou čepelí, délka 200mm (77/8")

RA2H

615 046 118 0 615 804 089 0 615 804 431 0 615 804 090 0 615 804 440 0 * 615 804 421 0 * 615 046 017 0 615 046 024 0 615 046 218 0 615 804 092 0 615 046 920 0

Šestihranná stopka 19.2 x 50mm (3/4" x 131/32") POLOŽKA

12 12 13 13 14

Dláto, šířka 19mm (3/4"), délka 300mm (1115/16") Dláto, šířka 19mm (3/4"), délka 500mm (1911/16") Špičák, délka 300mm (1115/16") Špičák, délka 500mm (1911/16") Škrabák, šířka 60mm (223/64"), délka 250mm (927/32")

GV5

615 804 095 0 615 804 096 0 615 804 093 0 615 804 094 0 615 804 097 0

Stopka: Qtr. Oct WF 1/2" (B0456) POLOŽKA

12 (0.468")

B0456

20 27.4 (15/64") (51/64")

14.7 (0.582") .7 ) 121 /2" (

15 15 15 15 15 15 • 16 17

Ploché dláto, čelo 15.9mm (5/8") délka 191mm (71/2") Ploché dláto, čelo 35mm (13/8") délka 102mm (4") Ploché dláto, čelo 35mm (13/8") délka 229mm (9") Ploché dláto, čelo 35mm (13/8") délka 305mm (12") Ploché dláto, čelo 35mm (13/8") délka 457mm (18") Ploché dláto, čelo 44mm (13/4") délka 213mm (53/8") Úhlový oklepávač, čelo 35mm (13/8"), délka 165mm (61/2") Křížový sekáč čelo 6.4mm (1/4") délka 191mm (71/2") Diamantový břit, čelo 6,4 mm (1/4"), délka 191 mm (71/2")

B0456

P073225 P072213 P084175 P084176 P084177 P070982 P084376 P073224 P073223

224

P222-NEEDLES_CZ.indd 224

7.3.2011 19:31:01

Gravírovací pera, dlátové oklepávače a pneumatická dláta na tavený materiál

Všechny modely: dodávány s dlátem, s výjimkou modelu CP-0456 OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

GRAVÍROVACÍ PERO A

VP2-X

671094

DLÁTOVÉ OKLEPÁVAČE B B C C

RA1 RA1 BL RA2C RA2H

615 174 018 0 615 174 019 0 615 174 020 0 615 174 021 0

PNEUMATICKÉ KLADIVO D

GV5

615 174 017 0

SVĚTLOST A ZDVIH

STOPKA

in.

13 x 45 13 x 45 18 x 58 18 x 58 28 x 52.5

B0456-LESAR

T013046

23.8 x 25.4

HMOTNOST

SPOTŘEBA ZÁVIT VZDUCHU PŘI PŘÍVODU VOLNOBĚŽNÉ RYCHLOSTI VZDUCHU

VNITŘNÍ Ø HADICE

Údery/min.

lb.

l/s

cfm

in.

11400

0.1

0.2

0.9

1.9

1/8

3.2

1/8

0.51 x 1.77 0.51 x 1.77 0.71 x 2.28 0.71 x 2.28

Kulatá Plochá 126 122

4000 4000 3500 3500

1.1 1.1 2.0 2.0

2.4 2.4 4.4 4.4

3.0 3.0 4.6 4.6

7.0 7.0 9.7 9.7

1/4 1/4 1/4 1/4

10 10 10 10

3/8 3/8 3/8 3/8

1.1 x 2.07

19 x 50

2400

5.1

11.2

8.3

17.6

1/2

4300

1.6

3.5

4.7

10.0

1/4

3/8

PNEUMATICKÁ DLÁTA NA TAVENÝ MATERIÁL E

ÚDERY ZA MINUTU

15/16 x 1.0 Čtyřhran se zkosenými hranami WF 1/2"

225

P222-NEEDLES_CZ.indd 225

7.3.2011 19:31:03

Příslušenství B16BV = 425mm (16.7") B16MV = 360mm (14.2")

B19BV = 58mm (2.28") B18BV = 50mm (1.97")

180mm (7")

50mm (1.97")

B19MV = 375mm (14.8") B18MV = 340mm (13.4")

B19BV = 450mm (17.7") B18BV = 420mm (16.5")

B19MV = 58mm (2.28") B18MV = 50mm (1.97")

B16MV / B18MV / B19MV PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE ČÍSLO DÍLU

• Šestihranný klíč 6mm • 1/4" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 10mm

615 802 056 0

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA

1 1 2 2 2 3 3

Jehly s dlátovou špičkou, ø 3mm (1/8"), délka 178mm (7") (100 ks) Jehly s dlátovou špičkou, ø 4mm (5/32"), délka 178mm (7") (100 ks) Jehly s plochou špičkou, ø 2mm (5/64"), délka 178mm (7") (100 ks) Jehly s plochou špičkou, ø 3mm (1/8"), délka 178mm (7") (100 ks) Jehly s plochou špičkou, ø 4mm (5/32"), délka 178mm (7") (100 ks) Špičaté jehly, ø 3mm (1/8"), délka 178mm (7") (100 ks) Špičaté jehly, ø 4mm (5/32"), délka 178mm (7") (100 ks) nehodí se pro B18MAV

PART NO.

615 399 819 0 615 399 820 0 615 399 816 0 615 399 817 0 615 399 818 0 615 399 821 0 615 399 822 0

B16BV / B18BV / B19BV PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE POLOŽKA 59 (2.32") 27 (1.06")

• • 1 2

Šestihranný klíč 6mm 1/4" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 10mm (3/8") Dláto, šířka 19mm (3/4"), délka 178mm (7") pre B18BV & B19BV Úhlový oklepávač, šířka 35mm (1-3/8"), délka 178mm (7") pre B16BV

ČÍSLO DÍLU.

615 802 056 0 615 804 618 0 615 804 622 0

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ ISO 1/2" Square Shank Chisels POLOŽKA

1 2 3 4 5

Dláto, šířka 19mm (3/4"), délka 178mm (7") Úhlový oklepávač, šířka 35mm (1-3/8"), délka 178mm (7") Dláto, šířka 64mm (2-1/2"), délka 178mm (7") Dláto, šířka 19mm (3/4"), délka 254mm (10") Dláto, šířka 50mm (2"), délka 178mm (7")

ČÍSLO DÍLU

615 804 618 0 615 804 622 0 615 804 619 0 615 804 620 0 615 804 621 0

226

P222-NEEDLES_CZ.indd 226

7.3.2011 19:31:06

Pneumatická dláta s tlumením vibrací a jehlové oklepávače

Nová řada odsekávacích kladiv a jehlových oklepávačů firmy Desoutter Kladivo B16MV je dodáváno se zalomeným dlátem a kladiva B18 / B19 jsou dodávána se standardním rovným dlátem Všechny jehlové oklepávače jsou dodávány s jehlami s dlátovou špičkou. OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

SVĚTLOST A ZDVIH

VELIKOST / DLÁTOVÉ JEHLY

ÚDERY ZA MINUTU

B16MV B18MV B19MV

615 174 050 0 615 174 052 0 615 174 054 0

B16BV B18BV B19BV

615 174 051 0 615 174 053 0 617 174 055 0

VNITŘNÍ Ø HADICE

in.

Č. x Ø mm (in.)

Údery/min.

lb.

l/s

cfm

in.

23.5 x 11 23.5 x 11 34.4 x 20

0.92 x 0.43 0.92 x 0.43 1.35 x 0.79

19 x 3 (1/8) 19 x 3 (1/8) 28 x 3 (1/8)

2 400 2 400 3 000

2.4 2.7 3.6

5.3 5.9 7.9

2.4 2.0 2.1

5.1 4.2 4.4

1/4 1/4 1/4

10 10 10

3/8 3/8 3/8

1/2" Square 1/2" Square 1/2" Square

2 400 2 400 3 000

2.8 3.1 4.1

6.2 6.8 9.0

2.4 2.0 2.1

5.1 4.2 4.4

1/4 1/4 1/4

10 10 10

3/8 3/8 3/8

PNEUMATICKÁ DLÁTA S TLUMENÍM VIBRACÍ D E F

SPOTŘEBA ZÁVIT VZDUCHU PŘI PŘÍVODU VOLNOBĚŽNÉ RYCHLOSTI VZDUCHU

JEHLOVÉ OKLEPÁVAČE S TLUMENÍM VIBRACÍ A B C

HMOTNOST

23.5 x 11 23.5 x 11 34.4 x 20

0.92 x 0.43 0.92 x 0.43 1.35 x 0.79

227

P222-NEEDLES_CZ.indd 227

7.3.2011 19:31:11

Příslušenství

B15B / B16B / B18B / B19B / B19B1 / B21B PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE ČÍSLO DÍLU

• Šestihranný klíč 6mm (1/4") • 1/4" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 10mm

615 802 056 0

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Dláta s čtyřhrannou ISO stopkou 1/2" POLOŽKA

1 2 3 4 5 6 6 6 6 6 6 7 8

94 (3.70") 28 33 (5/8") (1.10") (1.30") 15

Dláto, šířka 19mm (3/4"), délka 180mm (7") Úhlový oklepávač, šířka 35mm (13/8"), délka 180mm (7") Dláto, šířka 60mm (323/64"), délka 180mm (7") Dláto z materiálu odolného vůči jiskření, šířka 50mm (131/32") Dláto, šířka 6mm (1/4"), délka 180mm (7") pro oklepávání spojovacího materiálu cihel Ploché dláto, čelo 15.9mm (5/8"), délka 191mm (71/2") Ploché dláto, čelo 35mm (13/8"), délka 102mm (4") Ploché dláto, čelo 35mm (13/8"), délka 229mm (9") Ploché dláto, čelo 35mm (13/8"), délka 305mm (12") Ploché dláto, čelo 35mm (13/8"), délka 457mm (18") Ploché dláto, čelo 44mm (13/8"), délka 213mm (53/8") Křížový sekáč, čelo 6.4mm (1/4") délka 191mm (71/2") Diamantový břit, čelo 6.4mm (1/4") délka 191mm (71/2")

Dláta se šestihrannou stopkou 5/8"

POLOŽKA

9 10 11 12 13 14 15 16 17

Dláto, šířka 100mm (315/16"), délka 180mm (7") Dláto, šířka 50mm (131/32"), délka 180mm (7") Dláto z materiálu odolného vůči jiskření, šířka 50mm (131/32") Oklepávač, šířka 100mm (315/16") Oklepávač, šířka 200mm (77/8") Hřebenové dláto, šířka 38mm (11/2"), délka 180mm (7") Náhradní čepel, šířka 100mm (315/16") 5 ks) Náhradní čepel, šířka 200mm (77/8") (5 ks) Náhradní hřeben, šířka 38mm (11/2")

B15B / B16B B18B / B19B / B21B

615 804 443 0 615 804 444 0 615 804 445 0 615 003 900 0 615 804 062 0 P073225 P072213 P084175 P084176 P084177 P070982 P073224 P073223

B19B1

615 804 441 0 615 804 442 0 615 002 900 0 615 002 901 0 615 002 902 0 615 002 903 0 615 250 527 0 615 250 528 0 615 250 539 0

228

P222-NEEDLES_CZ.indd 228

7.3.2011 19:31:16

Pneumatická dláta - dlátové oklepávače

Všechny modely: dodávány bez dláta OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

A A B C D E

B15B B16B B18B B19B B19B1 B21B

615 174 023 0 615 174 025 0 615 174 027 0 615 174 030 0 615 174 031 0 615 174 040 0

SVĚTLOST A ZDVIH

STOPKA

in.

18.0 x 30.0 23.5 x 35.6 23.5 x 35.6 28.6 x 39.0 28.6 x 39.0 33.0 x 49.2

0.71 x 1.18 0.92 x 1.40 0.92 x 1.40 1.12 x 1.53 1.12 x 1.53 1.30 x 115/16

ISO 1/2 čtyřhran ISO 1/2 čtyřhran ISO 1/2 čtyřhran ISO 1/2 čtyřhran 5/8 šestihran ISO 1/2 čtyřhran

ÚDERY ZA MINUTU

HMOTNOST

SPOTŘEBA ZÁVIT VZDUCHU PŘI PŘÍVODU VOLNOBĚŽNÉ RYCHLOSTI VZDUCHU

VNITŘNÍ Ø HADICE

Údery/min.

lb.

l/s

cfm

in.

3800 3000 3000 2200 2200 2200

1.5 2.0 2.0 3.0 3.0 4.0

3.3 4.4 4.4 6.6 6.6 8.8

1.4 2.6 2.6 3.8 3.8 4.0

3.0 5.5 5.5 8.0 8.0 8.5

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

8 10 10 10 10 10

5/16 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

229

P222-NEEDLES_CZ.indd 229

7.3.2011 19:31:18

Příslušenství

B15M / B16M / B18M / B18MAV / B19M / B21M PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE ČÍSLO DÍLU

• Šestihranný klíč 6mm • 1/4" vsuvka vzduchové hadice pro hadici s vnitřním průměrem 10 mm (3/8")

615 802 056 0

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA

1 2 3 3

Upínací hlava pro nástroj s čtyřhranem 1/2" Nastavitelná kulatá objímka Držák jehel pro 29 jehel ø 2mm (5/64") Držák jehel pro 51 jehel ø 2mm (5/64")

B15M

B16M/B18M

615 250 524 0 615 250 523 0 615 250 531 0

615 250 525 0 615 250 515 0 615 250 532 0

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA

B19M

615 250 538 0 4 Upínací hlava pro nástroj se čtyřhranem 1/2" 5 Upínací hlava pro nástroj se šestihranem 5/8" 615 250 526 0 6 Nastavitelná kulatá objímka 615 250 519 0 7 Držák jehel pro 19 jehel ø 4mm (5/32") 615 250 533 0 7 Držák jehel pro 65 jehel ø 2mm (5/64") 615 250 543 0 7 Držák jehel pro 49 jehel ø 3mm (1/8") Soupravy jehel - pro všechny modely 8 Jehly s dlátovou špičkou, ø 3mm (1/8"), délka 178mm (7") (100 ks) 9 Jehly s plochou špičkou, ø 2mm (5/64"), délka 178mm (7") (100 ks) nehodí se pro B18MAV 9 Jehly s plochou špičkou, ø 3mm (1/8"), délka 178mm (7") (100 ks) 9 Jehly s plochou špičkou, ø 4mm (5/32"), délka 178mm (7") (100 ks) nehodí se pro B18MAV 10 Špičaté jehly, ø 3mm (1/8"), délka 178mm (7") (100 ks) 10 Špičaté jehly, ø 4mm (5/32"), délka 178mm (7") (100 ks) nehodí se pro B18MAV

B21M

615 250 536 0 615 250 535 0 615 250 537 0 615 399 819 0 615 399 816 0 615 399 817 0 615 399 818 0 615 399 821 0 615 399 822 0

B0456 VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA

1 Kulatý přední kryt Soupravy jehel • Souprava ocelových jehel, ø 3mm (1/8"), délka 178mm (7") 19 ks • Souprava ocelových jehel, ø 2mm (5/64"), délka 178mm (7") 29 ks • Souprava ocelových jehel, ø 2mm (5/64"), délka 178mm (7") 53 ks • Souprava ocelových jehel, ø 3mm (1/8"), délka 127mm (5") 19 ks • Souprava ocelových jehel, ø 3mm (1/8"), délka 178mm (7") 12 ks • Souprava ocelových jehel, ø 3mm (1/8"), délka 178mm (7") 23 ks • Souprava ocelových jehel, ø 3mm (1/8"), délka 178mm (7") 28 ks • Souprava ocelových jehel, ø 3mm (1/8"), délka 178mm (7") 250 ks • Souprava nerezových jehel, ø 3mm (1/8"), délka 178mm (7") 19 ks

B0456-LASAN

P103105 P100146 NP123905 NP123906 P136403 NP123901 NP123902 NP123903 NP137638 P106454

230

P222-NEEDLES_CZ.indd 230

7.3.2011 19:31:19

Standardní jehlové oklepávače a jehlový oklepávač s tlumením vibrací

Všechny modely: jsou dodávány s jehlami s dlátovou špičkou a objímkou s plochou přední částí, kromě modelů B18MAV & B0456 (kulatá objímka) a kromě modelu B21M, který je dodáván s jehlami s plochou špičkou. *Celý jehlový nástavec může být vyjmut z B0456-LASAN. OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

SVĚTLOST A ZDVIH mm

in.

STANDARDNÍ JEHLOVÉ OKLEPÁVAČE A A B B C D

B15M 615 174 024 0 B16M 615 174 026 0 B18M 615 174 028 0 B19M 615 174 032 0 B21M 615 174 041 0 B0456-LASAN* T013049

18.0 x 30.0 23.5 x 35.6 23.5 x 35.6 28.6 x 39.0 33.0 x 49.2 23.8 x 25.4

0.71 x 1.18 0.92 x 1.40 0.92 x 1.40 1.12 x 1.53 1.30 x 115/16 15/16 x 1

VELIKOST / DLÁTOVÉ JEHLY

ÚDERY ZA MINUTU

No. x ø mm (in.)

Blows/min

lb.

l/s

cfm

in.

12 x 3 (1/8) 19 x 3 (1/8) 19 x 3 (1/8) 28 x 3 (1/8) 35 x 4 (5/32) 19 x 3 (1/8)

3800 3000 3000 2200 2200 4300

1.6 2.6 2.6 3.7 5.6 2.7

3.5 5.7 5.7 8.2 12.4 6.0

1.4 2.6 2.6 3.8 4.0 6.6

3.0 5.5 5.5 8.0 8.5 13.9

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

8 10 10 10 10 10

5/16 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

3000

3.5

7.7

2.6

5.5

1/4

3/8

JEHLOVÝ OKLEPÁVAČ S TLUMENÍM VIBRACÍ E

B18MAV

615 174 029 0

23.5 x 35.6

0.92 x 1.40

19 x 3 (1/8)

HMOTNOST

SPOTŘEBA ZÁVIT VZDUCHU PŘI PŘÍVODU VOLNOBĚŽNÉ RYCHLOSTI VZDUCHU

VNITŘNÍ Ø HADICE

231

P222-NEEDLES_CZ.indd 231

7.3.2011 19:31:20

232

P232-RIV&DRILL-GUIDE_CZ.indd 232

10.1.2010 20:11:05

Nýtování a vrtání - průvodce výběrem TYP NÁŘADÍ

PŘÍSLUŠENSTVÍ

STRANA

NÝTOVACÍ KLADIVA

234-237

KOMPRESNÍ NÁŘADÍ - NÝTOVÁNÍ

238-245

VRTAČKY S PISTOLOVOU RUKOJETÍ

246-251

VRTAČKY S PŘÍMOU RUKOJETÍ

252

Kompaktní 90° úhlová hlava - standardní 90° úhlová hlava

253-256

Kompaktní 30° a 360° úhlová hlava

257-258

ÚHLOVÉ VRTAČKY - 90° úhlová hlava pro velkou zátěž

ÚHLOVÉ VRTAČKY - Standardní 45° a 360°úhlová hlava

259

ZÁVITOŘEZY

VÍCEÚČELOVÉ VRTAČKY

Odstraňování otřepů z otvorů a odvrtávání hlav nýtů

260-261

SPECIÁLNÍ NÁŘADÍ - Vrtačky s ozubnicovým posuvem

262-265

PŘÍSLUŠENSTVÍ

266-269

CFD - PECK-CFD - přenosné vrtačky s posuvem

270-275

233

P232-RIV&DRILL-GUIDE_CZ.indd 233

10.1.2010 20:12:38

234

P234-COMPRESSION_CZ.indd 234

10.1.2010 20:15:10

Nýtovací kladiva, nýtovací kompresní nářadí Kompletní řada nýtovacího nářadí společnosti Desoutter poskytuje nářadí, které uspokojí většinu potřeb v oblasti ručních aplikací, od kompresních nýtovaček po nýtovací kladiva

Kompresní nýtovací nářadí

Odolné čelisti typu aligátor nebo C-čelisti z vysoce kvalitní oceli

Odolné kompaktní pohonné jednotky jsou k dispozici se samostatným nebo tandemovým vzduchovým válcem. K dispozici jsou rovněž jednotky s jedinečným válcem PneudraulicTM pro aplikace vyžadující použití velké síly

Nárazové nýtovací nářadí Konvenční nýtovací kladiva CP4444 a CP4447 poskytují sílu schopnou rozklepat hliníkové nýty až do Ø 9,5 mm (3/8") a ocelové nýty až do Ø 7,9 mm (5/16")

Nárazové nýtovací nářadí s 'tlumenými vibracemi' Pistolové nářadí CP4450 se schopností rozklepání nýtů až do Ø 6,4 mm (1/4") a nové vysoce výkonné nářadí CP4475 se schopností rozklepání nýtů až do Ø 9,5 mm (3/8"). Přímé nýtovací kladivo CP4450-S s 'tlumenými vibracemi' je ideální pro aplikace nad konstrukcí, u nichž je nezbytné vertikální použití.

Tlumič vibrací

Přesný škrticí ventil pro optimální regulaci Externí regulátor (pro obě ruce) nastavitelný pro různé velikosti nýtů Ergonomický design rukojeti pro zvýšení pohodlí pro operátora

235

P234-COMPRESSION_CZ.indd 235

10.1.2010 20:15:12

Příslušenství CP4450 / CP4475 A mm CP4450-2 CP4450-3 CP4450-4 CP4475-3 CP4475-4 CP4475-6

in.

213 8.4 226 8.9 251 9.9 275 10.8 300 11.8 351 13.8

32 32 60 54 79 130

1.26 1.26 2.36 2.13 3.11 5.12

102 102 102 180 180 180

4.0 4.0 4.0 7.1 7.1 7.1

138 138 138 140 140 140

5.4 5.4 5.4 5.5 5.5 5.5

CP4450-S

CP4450-S-2 CP4450-S-3 CP4450-S-4

mm in.

220 8.7 223 9.2 258 10.2

32 32 60

in. 6.7 7.3 8.3 8.9 9.9 11.9

CP4444 CP4450(S)

POLOŽKA

1 Lehká drátová rychloupínací zajišťovací zařízení 2 Drátová rychloupínací zajišťovací zařízení

mm 170 186 211 227 252 303

PŘÍSLUŠENSTVÍ DODÁVCE

in. 1.26 1.26 2.36

CP4444-RURAB CP4444-RUSAB CP4444-RUTAB CP4447-RUSAB CP4447-RUTAB CP4447-RUVAB

CP4444 / CP4447 / CP4450 / CP4475 / CP4450-S

Model

46mm ( 1.8")

160mm (6.3")

CP4444 / CP4447 A

in.

160 (6.3")

Model

A046095 A047095

OPTIONAL ACCESSORIES

CP4444 CP4450

POLOŽKA

3 4 5 6 7 8

CP4447 CP4475

Rychloupínací zajišťovací zařízení typu zip A046094 Upínací zajišťovací zařízení typu včelín A046096 Regulátor přívodu vzduchu (pouze pro CP4450-S) CA085203 Upínací zajišťovací zařízení typu včelín Hřebový vodící nástavec pro velikost hřebů 20 - 60 Penny (pro CP4447-RUSAB a CP4475) P042448 Upínací zajišťovací zařízení typu včelín

CP4447 CP4475

A047096 P042448 P047810

CP4444 / CP4450 / CP4450-S Nýtovací hlavice typu I ø 10.2mm (0.401") 4.8mm (3/16")

6.4mm (1/4")

• Kulaté (AN-430) P089206 P089207 P089208 P089209 • Klempířské (AN-455) P089211 P089212 P089213 P089214 • Univerzální (AN-470) P089221 P089222 P089223 P089224 • Sada měkkých předlisků hlavic P071108 • Sada kalených předlisků hlavic P080178 * S těmito nýty musí být použito lehké drátové rychloupínací zajišťovací zařízení, A046095

P089210* P089215* P089225*

PROHNUTÍ HLAVY NÝTU 89mm (31/2") 12.7mm (1/2")

10.2mm (0.401")

41mm (15/8")

2.4mm (3/32")

3.2mm (1/8")

4.0mm (5/32")

Nýtovací hlavice typu I zarovnané ø 10.2mm (0.401") 89mm (31/2") 10.2mm (0.401")

41mm (15/8")

• • • •

CP4444/4450

25.4 31.8 38.1 44.5

1" 11/4" 11/2" 13/4"

.401 STOPKA

A046090 A089232 A089233 A046091

CP4447 / CP4475 Nýtovací hlavice typu D ø 12.7mm (0.498") PROHNUTÍ HLAVY NÝTU

16.7mm ( 21/32")

44.5mm (13/4") 12.7mm (0.498")

• Kulaté (AN-430) P089240 • Klempířské (AN-455) P089244 • Upravené klempířské (AN-456) P089248 P089252 • Univerzální (AN-470) • Sada měkkých předlisků hlavic P070995 • Sada kalených předlisků hlavic P080198 * Musí být použito lehké drátové rychloupínací zajišťovací zařízení, A047095

Nýtovací hlavice typu I zarovnané ø 12.7mm (0.498")

89mm (31/2") 12.7mm (0.498")

44.5mm

NÝTOVACÍ HLAVICE, ČÍSLO DÍLU PODLE PRŮMĚRU TĚLA NÝTU. 4.8mm (3/16") 6.4mm (1/4") 8mm (5/16")

•

P089241 P089245 P089244 P089253

P089242* P089245* P089254*

CP4447/4475

31.8

11/4"

.498 STOPKA

A047091

(13/4")

236

P234-COMPRESSION_CZ.indd 236

10.1.2010 20:15:15

Standardní nýtovací kladiva a nýtovací kladiva s tlumenými vibracemi

E Závit přívodu vzduchu: 1/4" NPT/BSP OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

AIRFRAME REF

RÁZŮ ZA MINUTU

SVĚTLOST A ZDVIH mm

ENERGIE NA ÚDER J

OTVOR STOPKY DLÁTA

ft.lb

KAPACITA HMOTNOST PRO STUDENÉ NÝTY

VNITŘNÍ Ø HADICE

Dural

Ocel

in.

3.2mm 1/8" 4.8mm 3/16" 6.4mm 1/4" 6.4mm 1/4" 7.9mm 5/16" 9.5mm 3/8"

2.4mm 3/32" 4.0mm 5/32" 4.8mm 3/16" 4.8mm 3/16" 6.4mm 1/4" 7.9mm 5/16"

1.0

2.2

3/8

1.1

2.3

3/8

1.3

2.7

3/8

2.2

4.7

3/8

2.3

5.1

3/8

2.7

9.0

3/8

1.2

2.7

3/8

1.3

2.8

3/8

1.5

3.2

3/8

1.8

3.9

3/8

2.4

5.3

3/8

2.8

6.2

3/8

1.25

2.8

3/8

1.35

3.0

3/8

1.45

3.2

3/8

NÝTOVACÍ KLADIVA (S PISTOLOVOU RUKOJETÍ) - STANDARDNÍ A

CP4444-RURAB

T022961

2580

CP4444-RUSAB

T022962

2160

CP4444-RUTAB

T022963

1740

CP4447-RUSAB

T022965

5XB

1560

CP4447-RUTAB

T022912

9XB

1140

CP4447-RUVAB

T022964

7XB

900

12.7 x 50.8mm 1/2" x 2" 12.7 x 76.2mm 1/2" x 3" 12.7 x 101.6mm 1/2" x 4" 19.1 x 68.3mm 3/4" x 211/16" 19.1 x 98.4mm 3/4" x 37/8" 19.1 x 147.6mm 3/4" x 513/16"

4.0

2.9

6.1

4.5

8.1

6.0

12.3

9.1

17.8

13.1

26.6

19.6

TYP 1 0.401" TYP 1 0.401" TYP 1 0.401" TYP D 0.498" TYP D 0.498" TYP D 0.498"

NÝTOVACÍ KLADIVA (S PISTOLOVOU RUKOJETÍ) - S TLUMENÝMI VIBRACEMI C

CP4450-2

T025189

2580

CP4450-3

T025190

2160

CP4450-4

T025191

1740

CP4475-3

T025241

5XB

2000

CP4475-4

T025242

9XB

1700

CP4475-6

T025243

7XB

1250

12.7 x 50.8mm 1/2" x 2" 12.7 x 76.2mm 1/2" x 3" 12.7 x 101.6mm 1/2" x 4" 19.1 x 76.2mm 3/4" x 3" 19.1 x 101.6mm 3/4" x 4" 19.1 x 152.4mm 3/4" x 6"

4.0

2.9

6.1

4.5

8.1

6.0

13.7

10.1

18.3

13.5

27.5

20.3

TYP 1 0.401" TYP 1 0.401" TYP 1 0.401" TYP D 0.498" TYP D 0.498" TYP D 0.498"

3.2mm 1/8" 4.8mm 3/16" 6.4mm 1/4" 6.4mm 1/4" 7.9mm 5/16" 9.5mm 3/8"

2.4mm 3/32" 4.0mm 5/32" 4.8mm 3/16" 4.8mm 3/16" 6.4mm 1/4" 7.9mm 5/16"

TYP 1 0.401" TYP 1 0.401" TYP 1 0.401"

3.2mm 1/8" 4.8mm 3/16" 6.4mm 1/4"

2.4mm 3/32" 4.0mm 5/32" 4.8mm 3/16"

NÝTOVACÍ KLADIVA (PŘÍMÁ) - S TLUMENÝMI VIBRACEMI E

CP4450-S-2

205 146 712 4

2580

CP4450-S-3

205 146 713 4

2160

CP4450-S-4

205 146 714 4

1740

12.7 x 50.8mm 1/2" x 2" 12.7 x 76.2mm 1/2" x 3" 12.7 x 101.6mm 1/2" x 4"

4.0

2.9

6.1

4.5

8.1

6.0

237

P234-COMPRESSION_CZ.indd 237

10.1.2010 20:15:17

Kompresní nářadí – nýtování – výběr

nebo tandemovým vzduchovým válcem • Nýtovací kapacita – ø 3.2mm (1/8") (samostatný válec) ø 4.8mm (3/16") (tandemový válec) • Uzamykatelný spouštěcí ventil – omezuje riziko nechtěného spuštění

CP0341 – C čelist

• Patentovaná pneumaticko-hydraulická’ nýtovačka 'Pneudraulic™'

• Nýtovací kapacita – ø 7.14mm (9/32")

• Uzamykatelný spouštěcí ventil –

omezuje riziko nechtěného spuštění • Univerzální – pomocí nastavení tlaku vzduchu je možné používat nýty s různou délkou pro různé tloušťky spoje (zkrácení doby nastavování a eliminace nutnosti použití vyrovnávacích vložek pro nastavení délky nýtů)

• Typ nýtu

Materiál nýtu Průměr těla nýtu Délka nýtu před a po stlačení Síla nutná ke stlačení nýtu (je-li známa)

• Z jakého materiálu je nýt vyroben? • Jaká je velikost nýtu? • Jaký je tvar hlavy nýtu? • Montované komponenty

nebo tandemovým vzduchovým válcem • Nýtovací kapacita – ø 4.8mm (3/16") (samostatný píst) ø 6.4mm (1/4") (tandemový píst) • Kryt spouštěcího ventilu – omezuje riziko nechtěného spuštění • Nastavení krátkého zdvihu – napomáhá při polohování nářadí (omezuje zpětnou dráhu pohyblivé části nářadí k nýtu aby byla zkrácena počáteční světlá vzdálenost mezi nýtem a nýtovací hlavicí)

CP0351 – čelist typu aligátor

CP0214 – čelist typu aligátor • Volitelné možnosti se samostatným nebo tandemovým vzduchovým válcem • Nýtovací kapacita – ø 3.2mm (1/8") (samostatný píst) ø 4.8mm (3/16") (tandemový píst) Uzamykatelný spouštěcí ventil – • omezuje riziko nechtěného spuštění

Kritéria výběru

CP0351 – C čelist

• Volitelné možnosti se samostatným

nebo tandemovým vzduchovým válcem • Nýtovací kapacita – ø 4.0mm (5/32") (samostatný píst) ø 6.4mm (1/4") (tandemový píst) • Kryt spouštěcího ventilu – omezuje riziko nechtěného spuštění • Nastavení krátkého zdvihu – napomáhá při polohování nářadí (omezuje zpětnou dráhu pohyblivé části nářadí k nýtu aby byla zkrácena počáteční světlá vzdálenost mezi nýtem a nýtovací hlavicí)

• Otevřený přístup (dosah až 54 mm (21/8") – Nářadí s 'C' čelistí

*Viz. poznámka

CP0214 – C čelist

• Volitelné možnosti se samostatným

*Viz. poznámka

• Omezený přístup (dosah až 232 mm (91/8") – Nářadí s čelistí typu 'aligátor'

Přístup k nýtu při montáži

• Poznámka: délka požadovaného dosahu je určena vzdáleností od osové čáry nýtu k přístupnému okraji obrobku

238

P234-COMPRESSION_CZ.indd 238

10.1.2010 20:15:18

Kompresní nářadí – nýtování – výběr VÝBĚR NÝTOVACÍCH HLAVIC PRO NÝTOVAČKY CP0214, CP0341 a CP0351 Kompresní nýtovací hlavice (kompletní se zajišťovacími kroužky) Minimální objednávka: 6 kusů od každého čísla dílu.

Aby byla vyvinuta maximální síla musí dojít ke zformování nýtu na konci pracovního zdvihu nýtovačky (kromě modelu CP-0341, u něhož je k dispozici stejná síla během celého průběhu zdvihu).

Poznámka: Obrázek výše zobrazuje jednu nýtovací hlavici. Pro jedno nářadí je nutné použít dvě nýtovací hlavice. Čísla dílů jsou vždy pouze pro jednu nýtovací hlavici.

Z tohoto důvodu musí být dodržena správná kombinovaná délka obou nýtovacích hlavic.

půlkruhová nýtovací hlavice A1

Správné délky hlavic stanovíte následujícím způsobem:

1) Při použití dvou půlkulatých hlavic: Hodnota součtu délek těl hlavic (A1, A2) musí být stejná jako hodnota výšky zavřených čelistí (H) mínus celková tloušťka spojovaného materiálu.

půlkruhová nýtovací hlavice půlkruhová nýtovací hlavice A1

A1+A2 = H - M

2) Při použití jedné půlkruhové hlavice a jedné zarovnané hlavice: Hodnota součtu délek těl dvou hlavic (A1, A2) musí být stejná jako hodnota výšky zavřených čelistí (H) mínus celková tloušťka spojovaného materiálu (M) a koncová výšky hlavy stlačeného nýtu (Z).

zarovnaná nýtovací A1+A2 = H - M - Z hlavice zarovnaná nýtovací hlavice A1 L

3) Při použití dvou zarovnaných hlavic: Hodnota součtu délek těl dvou hlavic (A1, A2) musí být stejná jako hodnota výšky zavřených čelistí (H) mínus celková délka nýtu (L) po jeho stlačení.

zarovnaná nýtovací A +A = H - L 1 2 hlavice

C-ČELIST (NEBO ČELIST)

V případě nutnosti zvolte trochu kratší hlavice a správnou délku nastavte pomocí vyrovnávacích vložek.

* VLOŽKA HLAVICE

* Vyrovnávací vložky pro nastavení délky

TYP STOPKY HLAVICE

ČÍSLO DÍLU Z KALENÝCH VLOŽEK tloušťka 0.4mm (1/64") tloušťka 0.8mm (1/32") tloušťka 1.6mm (1/16")

CR-1 CR-2

P083254

P083255 P083257

P083256 P083258

239

P234-COMPRESSION_CZ.indd 239

10.1.2010 20:15:20

Kompresní nářadí – technické údaje

Terminologie pro čelisti typu aligátor a C-čelisti: (Na tomto obrázku jsou zobrazeny čelisti bez hlavic.)

C H

Model s C čelistí

A mm

CP0214CELEL CP0214FALEL CP0214SETEL CP0214KETEL CP0351CUDEL CP0351FUDEL CP0341CUDEL

A C D G H R

32 32 32 32 39 39 57

C in.

11/4 11/4 11/4 11/4 117/32 117/32 21/4

in.

– – – – – – 3

– – – – – – 1 /8

5 5 6.4 6.4 5.5 5.5 9

/16 3 /16 1 /4 1 /4 7 /32 7 /32 11 /32

in.

32 32 32 32 29 29 70

11/4 11/4 11/4 11/4 15/32 15/32 23/4

17.5 17.5 17.5 17.5 20 20 25

in.

38 38 38 38 54 54 54

11/2 11/2 11/2 11/2 21/8 21/8 21/8

/16 11 /16 11 /16 11 /16 25 /32 25 /32 1

Světlá výška čelistí Pracovní světlá výška kovadlinky Dolní předsazení Celková světlá výška čelistí Výška při uzavření Dosah

C D

Model s čelistí typu aligátor

A in.

C in.

CP0214ANGEL CP0214ENGEL CP0214ANFEL CP0214ENFEL CP0214ANBEL CP0214ENBEL CP0351ASVEL CP0351ESVEL CP0351ESREL CP0351ASKEL CP0351ESKEL CP0351ASGEL CP0351ESGEL

54 54 48 48 38 38 62 62 81 57 57 38 38

21/8 21/8 17/8 17/8 11/2 11/2 27/16 27/16 33/16 21/4 21/4 11/2 11/2

– – – – – – – – – – – – –

5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5

G in. 7

/32 7 /32 7 /32 7 /32 7 /32 7 /32 7 /32 7 /32 7 /32 7 /32 7 /32 7 /32 7 /32

in.

54 54 54 54 41 41 56 56 51 41 41 41 41

21/8 21/8 21/8 21/8 15/8 15/8 23/16 23/16 2 15/8 15/8 15/8 15/8

22 22 22 22 22 22 19 19 38 22 22 22 22

76 76 57 57 38 38 232 232 178 127 127 73 73

3 3 21/4 21/4 11/2 11/2 91/8 91/8 7 5 5 27/8 27/8

/8 7 /8 7 /8 7 /8 7 /8 7 /8 3 /4 3 /4 11/2 7 /8 7 /8 7 /8 7 /8

Přívod vzduchu: 1/4" NPTF MODEL

TYP VÁLCE

CP0214ANBEL CP0214ANFEL CP0214ANGEL CP0214CELEL CP0214ENBEL CP0214ENFEL CP0214ENGEL CP0214FALEL CP0214KETEL CP0214SETEL CP0341CUDEL CP0351ASGEL CP0351ASKEL CP0351ASVEL CP0351CUDEL CP0351ESGEL CP0351ESKEL CP0351ESREL CP0351ESVEL CP0351FUDEL CP0351PU CP0351CABHDY

Samostatný Samostatný Samostatný Samostatný Tandemový Tandemový Tandemový Tandemový Tandemový Samostatný PneudraulicTM Samostatný Samostatný Samostatný Samostatný Tandemový Tandemový Tandemový Tandemový Tandemový Samostatný Samostatný

TYP HLAVICE CR-1 (ø 4.8mm 3/16") CR-1 (ø 4.8mm 3/16") CR-1 (ø 4.8mm 3/16") CR-1 (ø 4.8mm 3/16") CR-1 (ø 4.8mm 3/16") CR-1 (ø 4.8mm 3/16") CR-1 (ø 4.8mm 3/16") CR-1 (ø 4.8mm 3/16") CR-2 (ø 6.4mm 1/4") CR-2 (ø 6.4mm 1/4") CR-2 (ø 6.4mm 1/4") CR-1 (ø 4.8mm 3/16") CR-1 (ø 4.8mm 3/16") CR-1 (ø 4.8mm 3/16") CR-1 (ø 4.8mm 3/16") CR-1 (ø 4.8mm 3/16") CR-1 (ø 4.8mm 3/16") CR-1 (ø 4.8mm 3/16") CR-1 (ø 4.8mm 3/16") CR-1 (ø 4.8mm 3/16") n/a n/a

DÉLKA

HMOTNOST

ÚROVEŇ HLUKU

AKUSTICKÝ VÝKON

in.

dB(A)

233 254 273 262 303 324 343 356 356 262 505 495 549 654 445 603 657 708 762 552 546 445

93/16 10 103/4 105/16 1115/16 123/4 131/2 14 14 105/16 197/8 191/2 215/8 253/4 171/2 233/4 257/8 277/8 30 213/4 211/2 171/2

1.7 1.9 2.0 2.0 2.2 2.4 2.5 2.5 2.5 2.0 6.1 7.1 9.0 11.9 5.7 8.4 10.2 12.2 13.2 6.9 9.3 9.2

33/4 41/4 41/2 41/2 43/4 51/4 51/2 51/2 51/2 41/2 131/2 153/4 193/4 261/4 121/2 181/2 221/2 27 29 151/4 201/2 205/16

90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 85 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96

101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 – 107 107 106 107 107 107 107 107 107 107 107

240

P234-COMPRESSION_CZ.indd 240

10.1.2010 20:15:21

Kompresní nářadí – nýtování

A B

Pro aplikace vyžadující použití speciálních čelistí typu “aligátor” nebo “C-čelistí”

Verze s připevňovací čelistí typu aligátor ČÍSLO DÍLU T019138 T018997 T025405

MODEL CP0214ANPEL CP0214ENPEL CP0351ASNEL

Verze s připevňovací C-čelistí

ROVNOCENNÝ STANDARDNÍ MODEL CP0214ANBEL/ANFEL/ANGEL bez čelistí CP0214ENBEL/ENFEL/ENGEL bez čelistí CP0351ASKEL bez čelistí

ČÍSLO DÍLU

MODEL

ROVNOCENNÝ STANDARDNÍ MODEL

T018677 T018430 T022493 T007772

CP0214CENEL CP0214FANEL CP0341CUNEL CP0351CUNEL

CP0214CELEL bez čelistí CP0214FALEL bez čelistí CP0341CUDEL bez čelistí CP0351CUDEL bez čelistí

*CR1 **CR2 OBRÁZEK

MODEL

KAPACITA

ČÍSLO DÍLU

ALUM.

in.

ROZMĚRY STANDARDNÍCH ČELISTÍ

STEEL

REACH

CLOSED HEIGHT

MAX. SILA

POHYBLIVÁ ČÁST ZDALENOST NA KONCI (90 psi/6.2 bar) MAX. ZDALENOST PRI MAX. VYKONU

in.

2.4 2.4 4.0

3/32

38.1 38.1 54.0

11/2 11/2 21/8

17.5 17.5 19.8

11/16

13.35 13.35 26.70

3,000 3,000 6,000

14.3 14.3 14.3

9/16

5/32

7/32

38.1 38.1 54.0

11/2 11/2 21/8

17.5 17.5 19.8

25/32

26.70 26.70 53.40

6,000 6,000 12,000

14.3 14.3 14.3

9/16

1/4

4.0 4.0 5.6

9/32

6.4

1/4

54.0

21/8

25.4

60.10

13,500

31.8

11/4

2.4 2.4 1.6 3.2 2.4 2.4

3/32

38.1 57.1 76.2 73.0 127.0 232.0

11/2 21/4 3 27/8 5 91/8

22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 19.1

7/8

13.35 9.79 8.01 23.14 15.13 13.35

3,000 2,200 1,800 5,200 3,400 3,000

15.9 22.2 31.8 15.9 34.0 42.9

5/8

2.4 3.2 4.0 4.0 4.0 4.0 4.8

3/32

76.2 57.1 38.1 127.0 178.0 232.0 73.0

3 21/4 11/2 5 7 91/8 27/8

22.2 22.2 22.2 22.2 38.1 19.1 22.2

7/8

15.13 19.14 26.70 30.26 26.70 26.70 46.28

3,400 4,300 6,000 6,800 6,000 6,000 10,400

31.8 22.2 15.9 34.0 42.9 42.9 15.9

in.

1.3 1.3 3.2

0.050 0.050 0.125

1.6 1.6 3.2

0.063 0.063 0.125

C-čelist (samostatný píst) A A B

CP0214CELEL CP0214SETEL CP0351CUDEL

T012344 T023474 T008955

3.2 3.2 4.8

1/8

4.8 4.8 6.4

3/16

1/8 3/16

3/32 5/32

11/16 25/32

9/16 9/16

C-čelist (tandemový píst) A A B

CP0214FALEL CP0214KETEL CP0351FUDEL

T013152 T023475 T012608

3/16

5/32

11/16 11/16

9/16 9/16

C-čelist (píst typu Pneudraulic) D

CP0341CUDEL

T022512

7.1

Plný zdvih

Čelist typu aligátor (samostatný píst) C C C E E E

CP0214ANBEL CP0214ANFEL CP0214ANGEL CP0351ASGEL CP0351ASKEL CP0351ASVEL

T012343 T018671 T018672 T007783 T007773 T009582

3.2 2.4 2.4 4.0 3.2 3.2

1/8 3/32 3/32 5/32 1/8 1/8

3/32 1/16 1/8 3/32 3/32

7/8 7/8 7/8 7/8 3/4

11/4 5/8 13/8 111/16

1.3 2.4 1.4 3.2 4.8 1.6

0.050 0.094 0.056 0.125 0.188 0.063

11/4 7/8 5/8 13/8 111/16 111/16 5/8

2.6 2.4 1.6 4.8 4.8 1.6 3.2

0.104 0.094 0.06 0.188 0.188 0.063 0.125

7/8

Čelist typu aligátor (tandemový píst) C C C E E E E

CP0214ENGEL CP0214ENFEL CP0214ENBEL CP0351ESKEL CP0351ESREL CP0351ESVEL CP0351ESGEL

T018164 T018163 T018678 T012603 T012604 T012605 T012602

3.2 4.0 4.8 4.8 4.8 4.8 6.4

1/8 5/32 3/16 3/16 3/16 3/16 1/4

1/8 5/32 5/32 5/32 5/32 3/16

7/8 7/8 7/8 11/2 3/4 7/8

241

P234-COMPRESSION_CZ.indd 241

10.1.2010 20:15:22

Kompresní nářadí – nýtování - nýtovací hlavice PRŮMĚR NÝTU

DÉLKA TĚLA ‘A’

in.

AN-435 KNOFLÍKOVÝ

AN-430 KULATÝ

číslo dílu

in.

AN-455 AN-456 AN-470 KLEMPÍŘSKÝ UPRAVENÝ UNIVERZÁLNÍ KLEMPÍŘSKÝ

číslo dílu

AN-442 PLOCHÝ

číslo dílu

CR-1 STOPKOVÉ HLAVICE PRO MODELY CP0214 A CP0351 – PŮLKULATÉ HLAVICE (Nářadí s C-čelistí – CP0214 CELEL, FALEL, CUDEL, FUDEL + všechna nářadí s čelistí typu aligátor) 3/32" 1/4" 2.4 6.4 P091601 P089370 P089390 P089410 P089430 P091621 3/32" 3/8" 2.4 9.5 P091602 P089371 P089391 P089411 P089431 P091622 3/32" 1/2" 2.4 12.7 – – – P089412 P089432 P091623 1/8" 1/4" 3.2 6.4 P091606 P089375 P089395 P053826 P089435 P091626 1/8" 3/8" 3.2 9.5 P091607 P089376 – P053827 P089436 P091627 1/8" 1/2" 3.2 12.7 P091608 P089377 P089397 – P089437 P091628 5/32" 1/4" 4.0 6.4 P091611 P089380 P089400 P053831 P089440 P091631 5/32" 3/8" 4.0 9.5 P091612 P089381 P089401 P053832 P089441 P091632 5/32" 1/2" 4.0 12.7 P091613 P089382 P089402 P053833 P089442 P091633 3/16" 1/4" 4.8 6.4 P091616 P089385 P089405 P053836 P089445 P091636 3/16" 3/8" 4.8 9.5 P091617 P089386 P089406 P053837 P089446 P091637 3/16" 1/2" 4.8 12.7 P091618 P089387 P089407 P053838 P089447 P091638

CR-2 STOPKOVÉ HLAVICE PRO MODELY CP0214 A CP0341 – PŮLKULATÉ HLAVICE (Nářadí s C-čelistí – CP0214 SETEL, KETEL + CP0341 CUDEL) 1/8" 1/4" 3.2 6.4 – – – – 1/8" 3/8" 3.2 9.5 P091642 – – – 1/8" 1/2" 3.2 12.7 – – – – 5/32" 1/4" 4.0 6.4 – P089455 – – 5/32" 3/8" 4.0 9.5 – – – – 5/32" 1/2" 4.0 12.7 P091648 – – – 3/16" 1/4" 4.8 6.4 – P089460 P089480 – 3/16" 3/8" 4.8 9.5 – P089461 P089481 – 3/16" 1/2" 4.8 12.7 P091653 – P089482 – 1/4" 1/4" 6.4 6.4 – P089465 P089485 – 1/4" 3/8" 6.4 9.5 – P089466 P089486 – 1/4" 1/2" 6.4 12.7 – P089467 – –

P091661 – P091663 – P091667 P091668 P091671 P491672 P091673 P091676 – P091678

DÉLKA TĚLA ‘A’

VELIKOST STOPKY

P089510 P089511 P089512 P089515 P089516 P089517 P089520 P089521 P089522 P089525 P089526 P089527

3.2mm (1/8")

6.4mm (1/4")

9.5mm (3/8") 12.7mm (1/2") 15.8mm (5/8") 19mm (3/4")

ZAROVNANÉ HLAVICE pro všechny velikosti nýtu CR-1 (ø 4.8mm 3/16") CR-2 (ø 6.4mm 1/4")

P089495 –

P089497 P089502

DÉLKA ‘A’

TYP STOPKY HLAVICE

P089496 P089501

P089498 P089503

P089499 P089504

PRŮMĚR TĚLA

in.

3/4"

15.9 19.1

3/4"

P089500 P089505

ČÍSLO DÍLU

PŘEDLISKY HLAVIC MĚKKÉ CR-1 (ø 4.8mm 3/16") CR-2 (ø 6.4mm 1/4")

19.1 19.1

3/4"

5/8"

P093672 P093673

VYROVNÁVACÍ VLOŽKY PRO NASTAVENÍ DÉLKY ZAJIŠŤOVACÍ KROUŽEK HLAVICE TYP STOPKY ČÍSLO DÍLU Z KALENÝCH VLOŽEK

HLAVICE

G C

0.4mm (1/64")

0.8mm (1/32")

1.6mm (1/16")

TYP STOPKY HLAVICE

ČÍSLO DÍLU

P083254

P083255 P083257

P083256 P083258

CR-1 CR-2

P071916 P071917

CR-1 CR-2

E D

* Rozměr ‘C’ platí pouze pro zarovnané hlavice. ‘C’ se u půlkulatých hlavic liší podle velikosti nýtu a typu hlavy. C*

TYP STOPKY HLAVICE

in.

12.7 15.9

1/2

3.45-3.38 3.45-3.38

0.136-0.133 0.136-0.133

1.6 2.4

1/16

3.23-3.12 4.80-4.70

0.127-0.123 0.189-0.185

ROZMĚRY STOPKY PRO HLAVICE Pro kompresní nýtovačky CP0214, CP0351 a CP0341 CR-1 (ø 4.8mm 3/16") CR-2 (ø 6.4mm 1/4")

4.75-4.72 6.42-6.40

0.187-0.186 0.249-0.248

12.7 15.9

1/2 5/8

5/8

3/32

242

P234-COMPRESSION_CZ.indd 242

10.1.2010 20:15:25

Kompresní nářadí – velikosti nýtů (referenční) A

B R

in.

0.166 0.219 0.273 0.328 0.437 0.546

1.78 2.39 4.32 3.58 4.78 5.94

0.070 0.094 0.117 0.141 0.188 0.234

2.13 2.82 3.51 4.22 5.61 7.01

0.084 0.111 0.138 0.166 0.221 0.276

in.

0.187 0.250 0.312 0.375 0.500 0.648

1.78 2.39 2.97 3.58 4.78 5.94

0.070 0.094 0.117 0.141 0.188 0.234

2.49 3.30 4.11 4.95 6.60 8.26

0.098 0.130 0.162 0.195 0.260 0.325

in.

0.234 0.312 0.390 0.468 0.625 0.781

1.19 1.60 1.98 2.39 3.18 3.96

0.047 0.063 0.078 0.094 0.125 0.156

4.32 5.74 7.19 8.64 11.51 14.35

0.170 0.226 0.283 0.340 0.453 0.565

in.

AN-435 A.S.A. KNOFLÍKOVÝ

2.4 3.2 4.0 4.8 6.4 7.9

AN-435 Knoflíkový

3/32"

5/16"

4.22 5.56 6.93 8.33 11.10 13.87

in.

1/8" 5/32" 3/16" 1/4"

B R

AN-430 KULATÝ C

2.4 3.2 4.0 4.8 6.4 7.9

AN-430 Kulatý

3/32"

5/16"

4.75 6.45 7.92 9.53 12.70 16.46

in.

1/8" 5/32" 3/16" 1/4"

AN-455 KLEMPÍŘSKÝ

AN-455 Klempířský

2.4 3.2 4.0 4.8 6.4 7.9

3/32"

5/16"

5.94 7.92 9.90 11.89 15.83 19.84

in.

1/8" 5/32" 3/16" 1/4"

in.

AN-456 UPRAVENÝ+B8675 KLEMPÍŘSKÝ C A

AN-456 Upravený klempířský

2.4 3.2 4.0 4.8 6.4 7.9

3/32"

5/16"

3.96 5.97 7.92 9.91 11.89 15.88

in.

1/8" 5/32" 3/16" 1/4"

B E

0.156 0.235 0.312 0.390 0.468 0.625

0.79 1.19 1.60 1.98 2.39 3.18

in.

0.187 0.250 0.312 0.375 0.500 0.648

1.04 1.37 1.70 2.08 2.72 3.45

0.041 0.054 0.067 0.082 0.107 0.136

2.08 2.74 3.43 4.17 5.51 6.91

0.082 0.108 0.135 0.164 0.217 0.272

1.19 1.60 1.98 2.39 3.18 3.96

0.047 0.063 0.078 0.094 0.125 0.156

in.

0.187 0.250 0.312 0.375 0.500 0.648

0.94 1.27 1.57 1.91 2.54 3.18

0.037 0.050 0.062 0.075 0.100 0.125

0.031 0.047 0.063 0.078 0.094 0.125

AN-470 UNIVERZÁLNÍ

AN-470 Univerzální

2.4 3.2 4.0 4.8 6.4 7.9

3/32"

5/16"

4.75 6.45 7.92 9.53 12.70 16.46

in.

1/8" 5/32" 3/16" 1/4"

AN-422 PLOCHÝ C A

AN-442 Plochý

2.4 3.2 4.0 4.8 6.4 7.9

3/32" 1/8" 5/32" 3/16" 1/4" 5/16"

4.75 6.45 7.92 9.53 12.70 16.46

243

P234-COMPRESSION_CZ.indd 243

10.1.2010 20:15:26

Kompresní nářadí – děrovačka na plech

CP0351-PU • Děrovací kapacita:: ø 4.8mm (3/16") v hliníku po tloušťku materiálu 4,8 mm (3/16") • Kryt spouštěcího ventilu: omezuje riziko nechtěného spuštění • Používá se pro širokou škálu děrovacích operací, kde je výhodnější vzít nářadí na místo výkonu operace. například velké konstrukce, jako jsou nákladní přívěsy

Kapacita: Maximální Ø otvoru je 13 mm (1/2") v závislosti na druhu a tloušťce materiálu. Při použití maximální síly 24,0 kN – 5400 lbs nesmí hodnota tloušťky materiálu převýšit hodnotu průměru otvoru. Pro stanovení požadované síly použijte vzorec: F = 3,14 x D x T x S kde 'F' je síla (lbs); 'D' je průměr otvoru (in.); 'T' je tloušťka materiálu (in.); 'S' je pevnost materiálu v tahu (psi) nebo 'F' je síla (kN); 'D' je průměr otvoru (mm); 'T' je tloušťka materiálu (mm); 'S' je pevnost materiálu v tahu (N/mm2).

Příslušenství dodávané s nářadím VELIKOST OTVORU PRORÁŽECÍ V HLINÍKU TRN ø 4.8mm (3/16") ø 5.2mm (13/64")

MODEL

CP0351PU CP0351PU

P041307 P112836

ČÍSLO DÍLU

T013417 205 146 721 4

LISOVNICE

OBJÍMKA

P043009 P112837

P041309 P112838

MAX. TLOUŠŤKA MATERIÁLU HLINÍK

PRŮMĚR OTVORU

MAX. VZDÁLENOST OD OKRAJE PLECHU K OSOVÉ ČÁŘE OTVORU

MAX. DĚROVACÍ SÍLA

(90 psi/6.2 bar)

PRACOVNÍ SVĚTLÁ VÝŠKA PŘI ZATAŽENÉM PRORÁŽECÍM TRNU

in.

4.8 4.8

3/16

4.8 5.2

3/16

47.6 47.6

17/8 17/8

24.0 24.0

5400 5400

12.7 12.7

1/2

3/16

13/64

1/2

244

P234-COMPRESSION_CZ.indd 244

10.1.2010 20:15:27

Kompresní nářadí – tvarovačka hran

CP0351-CABH-DY • Tvarovací kapacita (max. tloušťka materiálu) – Ø 6,4 mm (1/4") • Vybavena otočným závěsným třmenem – usnadňuje manipulaci s nářadím a jeho orientaci • Používá se pro širokou škálu operací vyrovnávání bodově svařovaných přírub a odstraňování zakřivení • Mohou být použity uživatelské čelisti a lisovnice pro zahýbání okrajů a protahování • Automatická cyklovací frekvence je nastavitelná od 1 cyklu na spuštění ventilu až po 200 cyklů za minutu při udržování spouštění ventilu.

Příslušenství dodávané s nářadím ČÍSLO DÍLU

• Čelist • Lisovnice • Závěsný třmen s kuličkovým ložiskem

MODEL

CP0351-CABH-DY

ČÍSLO DÍLU

T020475

P059557 P059556 P102451

MAX. TLOUŠŤKA MATERIÁLU HLINÍK

in.

6.4

1/4

MAX. CYKLŮ ZA MINUTU

200

DOSAH

MAX. KOMPRESNÍ SÍLA

(90 psi/6.2 bar)

in.

14.4

9/16

26.7

6000

245

P234-COMPRESSION_CZ.indd 245

10.1.2010 20:15:28

246

P246-DRILLS_CZ.indd 246

7.3.2011 19:37:43

Vrtačky, závitořezy, vrtačky s ozubnicovým posuvem S pistolovou rukojetí, s přímou rukojetí, úhlové vrtačky - víceúčelové vrtačky Vysoce výkonné - odolné - s dlouhou životností - vysoce přesné - ergonomické Typická konstrukce (na obrázku je zobrazen model DR750) Výkonný, účinný 0.75 kW (1 hp) motor 'dryline' bez olejového mazání

Kryt upínací hlavy pro zvýšenou bezpečnost

Hliníkové vnitřní tělo pro zlepšenou odolnost

Sklíčidlo pro průmyslové použití Precizně navržená, odolná, robustní převodová skříň

Škrticí ventil s postupným uvolňováním pro zlepšené ovládání

Ergonomická kompozitní rukojeť pro zvýšené pohodlí operátora

Integrovaný výfukový systém

Vrtačky s pistolovou rukojetí

Ideální pro veškeré obecné průmyslové vrtání. Nejlepší ergonomický tvar, použití s úchopem jednou nebo oběma rukama

Přímé vrtačky

Především pro vrtání otvorů s menším průměrem. Vhodné pro opakované operace na výrobní lince

Úhlové vrtačky

Ideální pro aplikace s omezeným přístupem

247

P246-DRILLS_CZ.indd 247

7.3.2011 19:37:45

VĂ˝bÄ&#x203A;r sprĂĄvnĂŠ vrtaÄ?ky Vysoce vĂ˝konnĂŠ - odolnĂŠ: s dlouhou ĹživotnostĂ - vysoce pĹ&#x2122;esnĂŠ - ergonomickĂŠ VĂ˝bÄ&#x203A;r tĂŠ sprĂĄvnĂŠ vrtaÄ?ky

VĂ˝bÄ&#x203A;r sprĂĄvnĂŠho sklĂÄ?idla

VrtaÄ?ky s pistolovou rukojetĂ â&#x20AC;˘ IdeĂĄlnĂ pro veĹĄkerĂŠ prĹŻmyslovĂŠ vrtĂĄnĂ â&#x20AC;˘ VrtacĂ kapacita do oceli aĹž do Ă&#x2DC; 13 mm (1/2") â&#x20AC;˘ NejlepĹĄĂ ergonomickĂ˝ tvar - pouĹžitĂ s Ăşchopem jednou nebo obÄ&#x203A;ma rukama â&#x20AC;˘ U vÄ&#x203A;tĹĄĂch vrtaÄ?ek s vysokĂ˝m reakÄ?nĂm krouticĂm momentem je

SklĂÄ?idlo na klĂÄ? â&#x20AC;˘ IdeĂĄlnĂ pro veĹĄkerĂŠ obecnĂŠ prĹŻmyslovĂŠ vrtĂĄnĂ â&#x20AC;˘ Vysoce pĹ&#x2122;esnĂŠ sklĂÄ?idla na klĂÄ?

doporuÄ?eno pouĹžitĂ boÄ?nĂ rukojeĹĽ

SklĂÄ?idla bez pouĹžitĂ klĂÄ?e â&#x20AC;˘ RychloupĂnacĂ sklĂÄ?idlo (ruÄ?nĂ manipulace) KleĹĄtinovĂŠ sklĂÄ?idlo / vĹ&#x2122;eteno

PĹ&#x2122;ĂmĂŠ vrtaÄ?ky â&#x20AC;˘ ObecnÄ&#x203A; pro vysokorychlostnĂ vrtĂĄnĂ â&#x20AC;˘ VrtĂĄnĂ pĹ&#x2122;edevĹĄĂm otvorĹŻ s menĹĄĂm prĹŻmÄ&#x203A;rem, ocel do Ă&#x2DC; 10 mm (3/8") â&#x20AC;˘ VysokĂĄ pĹ&#x2122;esnost â&#x20AC;˘ PreferovanĂŠ pro vertikĂĄlnĂ vrtĂĄnĂ â&#x20AC;˘ NejÄ?astÄ&#x203A;jĹĄĂ pouĹžitĂ v leteckĂŠm prĹŻmyslu â&#x20AC;˘ VhodnĂŠ pro opakovanĂŠ operace na vĂ˝robnĂ lince ZĂĄvitovĂĄ stopka â&#x20AC;˘ VĂ˝stup s vnitĹ&#x2122;nĂm zĂĄvitem â&#x20AC;˘ PouĹžitĂ s vrtĂĄky se zĂĄvitovou stopkou â&#x20AC;˘ NejÄ?astÄ&#x203A;jĹĄĂ pouĹžitĂ v leteckĂŠm prĹŻmyslu

Ă&#x161;hlovĂŠ vrtaÄ?ky â&#x20AC;˘ NejÄ?astÄ&#x203A;jĹĄĂ pouĹžitĂ v leteckĂŠm prĹŻmyslu â&#x20AC;˘ IdeĂĄlnĂ pro aplikace s omezenĂ˝m pĹ&#x2122;Ăstupem â&#x20AC;˘ VrtacĂ kapacita v oceli aĹž do Ă&#x2DC; 8 mm (5/16")

Jak vybrat vaĹĄe nĂĄĹ&#x2122;adĂ: í˘ą Vyberte materiĂĄl í˘˛ Vyberte velikost otvoru í˘ł UrÄ?ete rychlost TYP NĂ Ĺ&#x2DC;ADĂ?

VOLNOBÄ&#x161;Ĺ˝NĂ RYCHLOST

TITAN

vol.ot./min

NEREZOVĂ OCEL

TVRDĂ LITINA, POLOTVRDĂ OCEL

MÄ&#x161;KKĂ LITINA, MÄ&#x161;KKĂ OCEL

TVRDĂ? PLAST

9-15m/min

10-20m/min

20-35m/min

30-40m/min

HLINĂ?K, KOMPOZITNĂ? DĹ&#x2DC;EVO, MOSAZ, MÄ&#x161;Ä&#x17D;, MATERIĂ L MÄ&#x161;KKĂ&#x2030; PLASTY BRONZ 1 DĹ&#x2DC;EVOTĹ&#x2DC;Ă?SKA 50-80m/min

50-100m/min

80-120m/min

4.0 (5/32")

2.0 (5/64")

4.0 (5/32")

5.0 (3/16")

Drill Ă&#x2DC; mm (in.)

PISTOLOVĂ RUKOJEĹ¤ DR350 Ă¸8-10mm (5/16" - 3/8") kap.

20000 5500 4500

3.0 (1/8")

3000 3 2000 1000 550 DR500 Ă¸8-13mm (5/16" - 1/2") kap.

6.0 (1/4")

4.0 (5/32")

5.0 (3/16")

8.0 (5/16")

3.0 (1/8")

4.0 (5/32")

6.0 (1/4")

8.0 (5/16")

10.0 (13/32")

4.0 (5/32")

6.0 (1/4")

8.0 (5/16")

18500 5800

4.0 (5/32") 3.0

2700

3.0 (1/8")

4.0 (5/32")

(1/8")

8.0 (5/16") 10.0 (13/32")

1800

3.0 (1/8")

4.0 (5/32")

6.0 (1/4")

8.0 (5/16")

4.0 (5/32")

5.0 (3/16")

9.0 (11/32")

11.0 (7/16")

5.0 (3/16")

6.0 (1/4")

10.0 (13/32")

600

3.0 (1/8")

7.0 (9/32")

8.0 (5/16")

12.0 (1/3")

400

6.0 (1/4")

8.0 (5/16")

10.0 (13/32")

6.0

(1/4")

5.0 (3/16")

1400 1000

6.0 (1/4" 8.0 (5/16")

8.0 (5/16")

4300

DR750 Ă¸8-13mm (5/16" - 1/2") kap.

6.0 (1/4")

4.0 (5/32")

2.0 (5/64")

5.0 (3/16")

6.0 (1/4")

10.0

(13/32")

12.0 (1/2")

20000

2.0 (5/64")

6000

4.0 (5/32")

5.0 (3/16")

6.0 (1/4")

8.0 (5/16")

10.0 (13/32")

4100

3.0 (1/8")

3300

3.0 (1/8")

4.0 (5/32")

8.0 (5/16")

10.0 (13/32")

12.0* (1/2")

3.0 (1/8")

4.0 (5/32")

5.0 (3/16")

10.0 (13/32")

13.0* (1/2")

15.0* (19/32")

4.0 (5/32")

5.0 (3/16")

9.0 (11/32")

11.0* (7/16")

19.0* (3/4")

15.0* (19/32")

19.0* (3/4")

30.0* (13/16")

2700 1300 750

3.0 (1/8")

7.0 (9/32")

8.0 (5/16")

400

6.0 (1/4")

8.0 (5/16")

10.0 (13/32")

30.0* (13/16")

PĹ&#x2DC;Ă?MĂ&#x2030; VRTAÄ&#x152;KY DR300-T... Ă¸8-10mm (5/16" - 3/8") kap.

20000

4.0 (5/32")

5500

4.0

4500 3000 2000

3.0 (1/8")

6.0 (1/4") 8.0 (5/16")

4.0 (5/32")

5.0 (3/16")

3.0 (1/8")

4.0 (5/32")

6.0 (1/4")

8.0 (5/16")

6.0 (1/4")

8.0 (5/16")

1000

3.0 (1/8")

4.0 (5/32")

550

6.0 (1/4")

8.0 (5/16")

(5/32")

5.0

(3/16")

2.0 (5/64") 6.0 (1/4") 8.0 (5/16")

* nad standardnĂ kapacitu sklĂÄ?idla

248

P246-DRILLS_CZ.indd 248

7.3.2011 19:37:51

Vrtačky s pistolovou rukojetí 0.35 kW (0.5 hp) - 550 až 20000 vol.ot./min

Příslušenství: viz. strana 262-264

OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

* : 20000 vol.ot./min ** : 05500 vol.ot./min ** : 04500 vol.ot./min ** : 03000 vol.ot./min ** : 02000 vol.ot./min

VOLNOBĚŽNÁ VELIKOST RYCHLOST SKLÍČIDLA vol.ot./min mm

154mm (6.06")

in.

VÝKON MOTORU kW

MOMENT ZVRATU Nm

ln lb

A Ø34mm (1.34")

135mm (5.31")

in. 2.05 1.69 2.36

A Ø34mm (1.34")

mm 52 43 60

*120mm (4.72") **136mm (5.35")

Ø35mm (1.38")

135mm (5.31")

Označení sklíčidla C10 C8 K8

1000 vol.ot./min 550 vol.ot./min

HMOTNOST

PROUD VZDUCHU

PŘÍVOD VZDUCHU

VNITŘNÍ Ø HADICE

l/s

cfm

in.

6 6 6 6 6 6 6

1/4

6 6 6 6 6 6

1/4

6 6 6 6 6 6 6

1/4

SPOUŠTĚNÍ SPOUŠTÍ - MODELY SE SKLÍČIDLEM NA KLÍČ A A A A A B B

DR350-P20000-C8 DR350-P5500-C8 DR350-P4500-C8 DR350-P3000-C8 DR350-P2000-C8 DR350-P1000-C10 DR350-P550-C10

205 147 252 4 205 147 250 4 205 147 382 4 205 147 248 4 205 147 246 4 205 147 244 4 205 147 242 4

20000 5500 4500 3000 2000 1000 550

8 8 8 8 8 10 10

5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 3/8 3/8

0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5

0.6 2.3 2.7 4.0 5.4 12.7 18.6

5.3 20.4 23.9 35.4 47.8 112.4 164.6

0.62 0.62 0.62 0.62 0.62 0.79 0.79

1.36 1.36 1.36 1.36 1.36 1.74 1.74

9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

20 20 20 20 20 20 20

1/4

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5

2.3 2.7 4.0 5.4 12.7 18.6

20.4 23.9 35.4 47.8 112.4 164.6

0.64 0.64 0.64 0.64 0.72 0.72

1.41 1.41 1.41 1.41 1.59 1.59

9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

20 20 20 20 20 20

1/4

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5

0.6 2.3 2.7 4.0 5.4 12.7 18.6

5.3 20.4 23.9 35.4 47.8 112.4 164.6

0.49 0.49 0.49 0.49 0.49 0.57 0.57

1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.3 1.3

9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

20 20 20 20 20 20 20

1/4

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

SPOUŠTĚNÍ SPOUŠTÍ - MODELY BEZ POUŽITÍ KLÍČE C C C C D D

DR350-P5500-K8 DR350-P4500-K8 DR350-P3000-K8 DR350-P2000-K8 DR350-P1000-K8 DR350-P550-K8

205 147 251 4 205 147 383 4 205 147 249 4 205 147 247 4 205 147 245 4 205 147 243 4

5500 4500 3000 2000 1000 550

8 8 8 8 8 8

5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16

0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

SPOUŠTĚNÍ SPOUŠTÍ - MODELY BEZ SKLÍČIDLA E E E E E F F

DR350-P20000* DR350-P5500* DR350-P4500* DR350-P3000* DR350-P2000* DR350-P1000* DR350-P550*

205 147 359 4 205 147 358 4 205 147 384 4 205 147 357 4 205 147 356 4 205 147 355 4 205 147 354 4

20000 5500 4500 3000 2000 1000 550

0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

* Vřeteno upínací hlavy 3/8" x 24 UNF

249

P246-DRILLS_CZ.indd 249

7.3.2011 19:37:58

Vrtačky s pistolovou rukojetí 0.5 kW (0.68 hp) - 400 to 18500 vol.ot./min

Příslušenství: viz. strana 262-264

OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

155mm (6.10")

18500 vol.ot./min 5800 vol.ot./min 4300 vol.ot./min 2700 vol.ot./min

VOLNOBĚŽNÁ VELIKOST RYCHLOST SKLÍČIDLA vol.ot./min mm

in.

VÝKON MOTORU kW

MOMENT ZVRATU Nm

A Ø34mm (1.34")

135mm (5.31")

in. 2.40 2.05 1.69 2.36 2.80

Ø34mm (1.34")

C13 C10 C8 K8 K10

141mm (5.55")

Ø36.5mm (1.44")

A mm 61 52 43 60 71

135mm (5.31")

Označení sklíčidla

1800 vol.ot./min 1400 vol.ot./min 1000 vol.ot./min 600 vol.ot./min 400 vol.ot./min

HMOTNOST

PROUD VZDUCHU

PŘÍVOD VZDUCHU

VNITŘNÍ Ø HADICE

ln lb

l/s

cfm

in.

1.0 3.1 4.2 6.9 9.9 13.4 18.0 28.7 46.0

8.85 27.44 37.17 61.07 87.62 118.59 159.30 254.00 407.10

0.67 0.67 0.67 0.67 0.84 0.84 0.84 0.96 0.96

1.5 1.5 1.5 1.5 1.8 1.8 1.8 2.1 2.1

14 14 14 14 14 14 14 14 14

30 30 30 30 30 30 30 30 30

1/4

10 10 10 10 10 10 10 10 10

3/8

0.68 0.68 0.68 0.68 0.68 0.68 0.68 0.68

3.1 4.2 6.9 9.9 13.4 18.0 28.7 46.0

27.44 37.17 61.07 87.62 118.59 159.30 254.00 407.10

0.85 0.85 0.85 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

1.9 1.9 1.9 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2

14 14 14 14 14 14 14 14

30 30 30 30 30 30 30 30

1/4

10 10 10 10 10 10 10 10

3/8

0.68 0.68 0.68 0.68 0.68 0.68 0.68 0.68 0.68

1.0 3.1 4.2 6.9 9.9 13.4 18.0 28.7 46.0

8.85 27.44 37.17 61.07 87.62 118.59 159.30 254.00 407.10

0.56 0.56 0.56 0.56 0.64 0.64 0.64 0.64 0.64

1.2 1.2 1.2 1.2 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4

14 14 14 14 14 14 14 14 14

30 30 30 30 30 30 30 30 30

1/4

SPOUŠTĚNÍ SPOUŠTÍ - MODELY SE SKLÍČIDLEM NA KLÍČ A A A A B B B B B

DR500-P18500-C8 DR500-P5800-C8 DR500-P4300-C8 DR500-P2700-C8 DR500-P1800-C10 DR500-P1400-C10 DR500-P1000-C10 DR500-P600-C13 DR500-P400-C13

205 147 676 4 205 147 673 4 205 147 670 4 205 147 667 4 205 147 664 4 205 147 661 4 205 147 658 4 205 147 655 4 205 147 652 4

18500 5800 4300 2700 1800 1400 1000 600 400

8 8 8 8 10 10 10 13 13

5/16 5/16 5/16 5/16 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5

0.68 0.68 0.68 0.68 0.68 0.68 0.68 0.68 0.68

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

SPOUŠTĚNÍ SPOUŠTÍ - MODELY BEZ POUŽITÍ KLÍČE C C C D D D D D

DR500-P5800-K8 DR500-P4300-K8 DR500-P2700-K8 DR500-P1800-K10 DR500-P1400-K10 DR500-P1000-K10 DR500-P600-K10 DR500-P400-K10

205 147 674 4 205 147 671 4 205 147 668 4 205 147 665 4 205 147 662 4 205 147 659 4 205 147 656 4 205 147 653 4

5800 4300 2700 1800 1400 1000 600 400

8 8 8 10 10 10 10 10

5/16 5/16 5/16 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

SPOUŠTĚNÍ SPOUŠTÍ - MODELY BEZ SKLÍČIDLA E E E E F F F F F

DR500-P18500* DR500-P5800* DR500-P4300* DR500-P2700* DR500-P1800* DR500-P1400* DR500-P1000* DR500-P600* DR500-P400*

205 147 678 4 205 147 675 4 205 147 672 4 205 147 669 4 205 147 666 4 205 147 663 4 205 147 660 4 205 147 657 4 205 147 654 4

18500 5800 4300 2700 1800 1400 1000 600 400

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

10 10 10 10 10 10 10 10 10

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

* Vřeteno upínací hlavy 3/8" x 24 UNF

250

P246-DRILLS_CZ.indd 250

7.3.2011 19:38:03

Vrtačky s pistolovou rukojetí Vysoce výkonná vrtačka 0.75 kW (1 hp) - 400 až 20000 vol.ot./min JT1 A

JT1

Příslušenství: viz. strana 262-264 Označení sklíčidla

DR750-P20000..................JT1 DR750-P6000....................JT1 DR750-P4100....................JT1 DR750-P3300....................JT1 DR750-P2700....................JT1

OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VOLNOBĚŽNÁ VELIKOST RYCHLOST SKLÍČIDLA vol.ot./min mm

in.

VÝKON MOTORU kW

DR750-P13000...............JT1 DR750-P750...................JT1 DR750-P400...................JT1

MOMENT ZVRATU Nm

HMOTNOST

PROUD VZDUCHU

PŘÍVOD VZDUCHU

ln lb

l/s

cfm

in.

14.2 46.9 62.8 85.0 98.2 211.5 362.9 486.8

1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.6 1.6 1.6

2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 3.5 3.5 3.5

14 14 14 14 14 14 14 14

30 30 30 30 30 30 30 30

1/4

VNITŘNÍ Ø HADICE mm

in.

SPOUŠTĚNÍ SPOUŠTÍ - MODELY SE SKLÍČIDLEM NA KLÍČ A A A A A B B B

DR750-P20000-C8 DR750-P6000-C8 DR750-P4100-C8 DR750-P3300-C10 DR750-P2700-C10 DR750-P1300-C10 DR750-P750-C13 DR750-P400-C13

205 146 659 4 1465124 1465114 1465104 1465094 1465084 1465074 205 146 658 4

20000

6000 4100 3300 2700 1300 750 400

8 8 8 10 10 10 13 13

5/16 5/16 5/16 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2

0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75

1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

1.6 5.3 7.1 9.6 11.1 23.9 41.0 55.0

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

10 10 10 10 10 10 10 10

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

SPOUŠTĚNÍ SPOUŠTÍ - VŘETENO S JACOBSOVÝM KUŽELEM Č. 1 - BEZ SKLÍČIDLA C C C C C D D D

DR750-P20000-JT1 DR750-P6000-JT1 DR750-P4100-JT1 DR750-P3300-JT1 DR750-P2700-JT1 DR750-P1300-JT1 DR750-P750-JT1 DR750-P400-JT1

205 146 667 4 205 146 666 4 205 146 665 4 205 146 664 4 205 146 663 4 205 146 662 4 205 146 661 4 205 146 660 4

20000 6000 4100 3300 2700 1300 750 400

0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75

1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

1.6 5.3 7.1 9.6 11.1 23.9 41.0 55.0

14.2 46.9 62.8 85.0 98.2 211.5 362.9 486.8

0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 1.15 1.15 1.15

2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.5 2.5 2.5

14 14 14 14 14 14 14 14

30 30 30 30 30 30 30 30

1/4

1.00 1.00 1.00 1.00

5.3 7.1 9.6 11.1

46.9 62.8 85.0 98.2

1.1 1.1 1.1 1.1

2.4 2.4 2.4 2.4

14 14 14 14

30 30 30 30

1/4

1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

1.6 5.3 7.1 9.6 11.1 23.9 41.0 55.0

14.2 46.9 62.8 85.0 98.2 211.5 362.9 486.8

0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 1.15 1.15 1.15

2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.5 2.5 2.5

14 14 14 14 14 14 14 14

30 30 30 30 30 30 30 30

1/4

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

10 10 10 10 10 10 10 10

3/8

10 10 10 10

3/8

10 10 10 10 10 10 10 10

3/8

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

SPOUŠTĚNÍ SPOUŠTÍ - MODELY BEZ POUŽITÍ KLÍČE E E E E

DR750-P6000-K8 DR750-P4100-K8 DR750-P3300-K10 DR750-P2700-K10

1465164 1465154 1465144 1465134

6000 4100 3300 2700

8 8 10 10

5/16 5/16 3/8 3/8

0.75 0.75 0.75 0.75

1/4 1/4 1/4

3/8 3/8 3/8

SPOUŠTĚNÍ SPOUŠTÍ - MODELY BEZ SKLÍČIDLA F F F F F G G G

DR750-P20000* DR750-P6000* DR750-P4100* DR750-P3300* DR750-P2700* DR750-P1300* DR750-P750** DR750-P400**

205 147 458 4 205 147 417 4 205 147 456 4 205 147 455 4 205 147 416 4 205 147 415 4 205 147 452 4 205 147 451 4

20000 6000 4100 3300 2700 1300 750 400

0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

* Vřeteno upínací hlavy 3/8" x 24 UNF ** Vřeteno upínací hlavy 1/2" x 20 UNF

251

P246-DRILLS_CZ.indd 251

7.3.2011 19:38:08

Vrtačky s přímou rukojetí 0.3 kW (0.4 hp) - 550 až 20000 vol.ot./min Včetně výměnné páčky

Příslušenství: viz. strana 262-264 L L1

mm DR300-T20000-C8 197 214 DR300-T5500-C8 214 DR300-T4500-C8 214 DR300-T3000-C8 214 DR300-T2000-C8 DR300-T1000-C10 231 231 DR300-T550-C10

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VOLNOBĚŽNÁ VELIKOST RYCHLOST SKLÍČIDLA vol.ot./min mm

VÝKON MOTORU

Ø35 (1.38")-

OBRÁZEK

Model

MOMENT ZVRATU

HMOTNOST

in. 7.76 8.43 8.43 8.43 8.43 9.09 9.09

PROUD VZDUCHU

mm 145 159 159 159 159 176 176

L1 in. 5.71 6.26 6.26 6.26 6.26 6.93 6.93

PŘÍVOD VZDUCHU

Ø mm 30 30 30 30 30 36 36

in. 1.18 1.18 1.18 1.18 1.18 1.42 1.42

VNITŘNÍ Ø HADICE

in.

in lb

l/s

cfm

in.

5/16

0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4

0.6 2.3 2.7 4.0 5.4 12.7 18.6

5.3 20.4 23.9 35.4 47.8 112.4 164.6

0.47 0.6 0.6 0.6 0.6 0.75 0.75

1.03 1.32 1.32 1.32 1.32 1.65 1.65

9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

20 20 20 20 20 20 20

1/4

6 6 6 6 6 6 6

1/4

0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4

0.6 2.3 2.7 4.0 5.4 12.7 18.6

5.3 20.4 23.9 35.4 47.8 112.4 164.6

0.34 0.47 0.47 0.47 0.47 0.52 0.52

0.75 1.04 1.04 1.04 1.04 1.15 1.15

9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

20 20 20 20 20 20 20

1/4

6 6 6 6 6 6 6

1/4

MODELY SE SKLÍČIDLEM NA KLÍČ A B B B B C C

DR300-T20000-C8 DR300-T5500-C8 DR300-T4500-C8 DR300-T3000-C8 DR300-T2000-C8 DR300-T1000-C10 DR300-T550-C10

205 147 496 4 205 147 493 4 205 147 490 4 205 147 487 4 205 147 484 4 205 147 481 4 205 147 478 4

20000 5500 4500 3000 2000 1000 550

8 8 8 8 8 10 10

5/16 5/16 5/16 5/16 3/8 3/8

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

MODELY BEZ SKLÍČIDLA F D D D D E E

DR300-T20000* DR300-T5500* DR300-T4500* DR300-T3000* DR300-T2000* DR300-T1000* DR300-T550*

205 147 495 4 205 147 492 4 205 147 489 4 205 147 486 4 205 147 483 4 205 147 480 4 205 147 477 4

20000 5500 4500 3000 2000 1000 550

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

* Vřeteno upínací hlavy 3/8" x 24 UNF

252

P246-DRILLS_CZ.indd 252

7.3.2011 19:38:12

VĂ˝bÄ&#x203A;r ĂşhlovĂŠ vrtaÄ?ky ST A a cĂ

Tw is

UpĂnacĂ pouzdro Ă&#x2DC;

Ĺ&#x2122;

KOMP A 5mm KT N ( 3/ 16 ") Ă? ne H bo L v

Up Ăn

VA HLA vĹ&#x2122;eteno 1/4" NĂ? (1/4") nebo RD6.4mm DAdro Ă&#x2DC;

A/4" V A eno 1

DR300-T5/S5

DR300-T6/S6

VĹ&#x2122;eteno a pojistnĂ˝ krouĹžek PĹ&#x2122;i uzamÄ?enĂ vĹ&#x2122;etene mĹŻĹže bĂ˝t vrtĂĄk vymÄ&#x203A;nÄ&#x203A;n za pouĹžitĂ jedinĂŠho nĂĄstroje.

Ergonomie

Jak vybrat VaĹĄe nĂĄĹ&#x2122;adĂ :

PRĹŽVODCE VĂ?BÄ&#x161;REM VRTAÄ&#x152;KY - Ă&#x161;HLOVĂ TYP NĂ Ĺ&#x2DC;ADĂ?

VOLNOBÄ&#x161;Ĺ˝NĂ RYCHLOST

TITAN

vol.ot./min

VRTAÄ&#x152;KA í˘ą Zadefinujte material í˘˛ Vyberete velikost hadice í˘ł Zadefinujte rychlost

NEREZOVĂ OCEL

TVRDĂ LITINA, POLOTVRDĂ OCEL

MÄ&#x161;KKĂ LITINA, MÄ&#x161;KKĂ OCEL

TVRDĂ? PLAST

HLINĂ?K, MOSAZ, MÄ&#x161;Ä&#x17D;, BRONZ

9-15m/min

10-20m/min

20-35m/min

30-40m/min

50-80m/min

KOMPOZITNĂ? DĹ&#x2DC;EVO, MATERIĂ L MÄ&#x161;KKĂ&#x2030; PLASTY DĹ&#x2DC;EVOTĹ&#x2DC;Ă?SKA 50-100m/min

80-120m/min

vrtĂĄk Ă¸ mm

KOMPAKTNĂ? HLAVA DR300-T5/S5 5500 (hlava 30Â°, 45Â°, 90Â° & 360Âş) 4500

â&#x20AC;&#x201C;

3.0 (1/8")

5.0 (3/16")

â&#x20AC;&#x201C;

3.0 (1/8")

5.0 (3/16")

3000 3 DR300-QR (hlava 30Â°, 45Â°, 90Â° & 360Âş)2000

â&#x20AC;&#x201C;

3.0 (1/8")

5.0 (3/16")

â&#x20AC;&#x201C;

3.0

(1/8")

4.0

(5/32")

4.0

(5/32")

5.0

1000

â&#x20AC;&#x201C;

5.0

â&#x20AC;&#x201C;

(3/16")

â&#x20AC;&#x201C;

(3/16")

â&#x20AC;&#x201C;

3.0 (1/8")

6.0 (1/4")

5.0 (3/16")

6.5 (1/4")

(1/8")

(1/4")

(3/16")

6.5 (1/4")

STANDARDNĂ? HLAVA DR300-T6/S6 (hlava 90Â° & 360Â°)

DR300-QR (hlava 90Â° & 360Â°)

5500

â&#x20AC;&#x201C;

5.0

â&#x20AC;&#x201C;

3000

â&#x20AC;&#x201C;

3.0 (1/8")

5.0 (3/16")

6.5 (1/4")

â&#x20AC;&#x201C;

2000

â&#x20AC;&#x201C;

3.0 (1/8")

4.0 (5/32")

6.5 (1/4")

â&#x20AC;&#x201C;

6.5 (1/4")

â&#x20AC;&#x201C;

1000

â&#x20AC;&#x201C;

4.0 (5/32")

6.0 (1/4")

6.5 (1/4")

â&#x20AC;&#x201C;

550

(1/4")

6.5

â&#x20AC;&#x201C;

3.0 (1/8")

6.0

(1/4")

6.5

(1/4")

3.0

6.0

4500

PRO VYSOKOU ZĂ TÄ&#x161;Ĺ˝ D3141 (hlava 90Âş) D3143 (hlava 90Âş)

2100 770

â&#x20AC;&#x201C;

7.0

(9/32") (1/8")

2100

â&#x20AC;&#x201C;

3.0

770

â&#x20AC;&#x201C;

6.5 (1/4")

3.0 (1/8") 8.0

(5/16")

3.0

(1/8")

6.5 (1/4")

6.0 (1/4")

8.0 (5/16")

8.0

(5/16")

â&#x20AC;&#x201C;

6.0

(1/4")

6.5 (1/4")

6.5

â&#x20AC;&#x201C;

6.5

â&#x20AC;&#x201C;

6.5

â&#x20AC;&#x201C;

8.0 (5/16") â&#x20AC;&#x201C; 6.5 (1/4") â&#x20AC;&#x201C;

253

P246-DRILLS_CZ.indd 253

7.3.2011 19:38:16

Úhlové vrtačky Kompaktní 90° úhlová hlava 0.3 kW (0.4 hp) - 1000 až 5500 vol.ot./min

Včetně výměnné páčky

Příslušenství: viz. strana 263 DR300-T5500/4500/3000/2000-S5-90 = 256mm (10.08") DR300-T1000-S5-90 = 273mm (10.75")

DR300-T5500/4500/3000/2000-T5-90 = 256mm (10.08") DR300-T1000-T5-90 = 273mm (10.75")

OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

31 (1.22")

DR300-T...-S5-30

Ø17 (0.67")

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST vol.ot./min

91 (3.58")

8 (0.31")

91 (3.58")

30 (1.18")

DR300-T...-T5-90

Ø35 (1.38")

8 (0.31")

VÝKON MOTORU kW

HMOTNOST

PROUD VZDUCHU

PŘÍVOD VZDUCHU

VNITŘNÍ Ø HADICE

l/s

cfm

in.

0.62 0.62 0.62 0.62 0.70

1.36 1.36 1.36 1.36 1.54

9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

20 20 20 20 20

1/4

6 6 6 6 6

1/4

0.62 0.62 0.62 0.62 0.70

1.36 1.36 1.36 1.36 1.54

9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

20 20 20 20 20

1/4

6 6 6 6 6

1/4

UPÍNACÍ POUZDRO VŘETENE - KAPACITA 5mm (3/16") A A A A B

DR300-T5500-T5-90 DR300-T4500-T5-90 DR300-T3000-T5-90 DR300-T2000-T5-90 DR300-T1000-T5-90

205 147 551 4 205 147 549 4 205 147 547 4 205 147 545 4 205 147 543 4

5500 4500 3000 2000 1000

0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

0.4 0.4 0.4 0.4 0.4

1/4 1/4 1/4 1/4

VŘETENO 1/4" x 28 - MAX. KAPACITA: 5mm (3/16") C C C C D

DR300-T5500-S5-90 DR300-T4500-S5-90 DR300-T3000-S5-90 DR300-T2000-S5-90 DR300-T1000-S5-90

205 147 552 4 205 147 550 4 205 147 548 4 205 147 546 4 205 147 544 4

5500 4500 3000 2000 1000

0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

0.4 0.4 0.4 0.4 0.4

1/4 1/4 1/4 1/4

254

P246-DRILLS_CZ.indd 254

7.3.2011 19:38:20

Úhlové vrtačky Standardní 90° úhlová hlava 0.3 kW (0.4 hp) - 550 až 5500 vol.ot./min

Včetně výměnné páčky

Příslušenství: viz. strana 263 DR300-T5500/4500/3000/2000-T6-90 = 259mm (10.2") DR300-T1000/550-T6-90 = 276mm (10.87")

OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

95 (3.74"')

38 (1.5")

8 (0.31")

43 (1.69")

DR300-T...-T6-90

95 (3.74"')

Ø35 (1.38")

8 (0.31")

DR300-T5500/4500/3000/2000-S6-90 = 259mm (10.2") DR300-T1000/550-S6-90 = 276mm (10.87")

DR300-T...-S6-90

Ø19 (0.75")

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST vol.ot./min

Ø19 (0.75")

VÝKON MOTORU kW

HMOTNOST

PROUD VZDUCHU

PŘÍVOD VZDUCHU

VNITŘNÍ Ø HADICE

l/s

cfm

in.

0.68 0.68 0.68 0.68 0.76 0.76

1.50 1.50 1.50 1.50 1.67 1.67

9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

20 20 20 20 20 20

1/4

6 6 6 6 6 6

1/4

0.68 0.68 0.68 0.68 0.76 0.76

1.50 1.50 1.50 1.50 1.67 1.67

9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

20 20 20 20 20 20

1/4

6 6 6 6 6 6

1/4

UPÍNACÍ POUZDRO VŘETENE - KAPACITA 6.4mm (1/4") A A A A B B

DR300-T5500-T6-90 DR300-T4500-T6-90 DR300-T3000-T6-90 DR300-T2000-T6-90 DR300-T1000-T6-90 DR300-T550-T6-90

205 147 598 4 205 147 595 4 205 147 592 4 205 147 589 4 205 147 586 4 205 147 583 4

5500 4500 3000 2000 1000 550

0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

VŘETENO 1/4" x 28 - MAX. KAPACITA:6.4mm (1/4") C C C C D D

DR300-T5500-S6-90 DR300-T4500-S6-90 DR300-T3000-S6-90 DR300-T2000-S6-90 DR300-T1000-S6-90 DR300-T550-S6-90

205 147 599 4 205 147 596 4 205 147 593 4 205 147 590 4 205 147 587 4 205 147 584 4

5500 4500 3000 2000 1000 550

0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

255

P246-DRILLS_CZ.indd 255

7.3.2011 19:38:24

Úhlové vrtačky 90° úhlová hlava pro velkou zátěž 0.28 kW (0.38 hp) - 770 - 2100 vol.ot./min

Včetně výměnné páčky

Příslušenství: viz. strana 263

OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST vol.ot./min

VÝKON MOTORU kW

HMOTNOST

PROUD VZDUCHU

PŘÍVOD VZDUCHU

VNITŘNÍ Ø HADICE

l/s

cfm

in.

6 6

1/4

6 6

1/4

UPÍNACÍ POUZDRO VŘETENE – KAPACITA 8mm (5/16") Spouštění tlačítkem

A A

D3141-S-2100 D3141-S-770

1383084 1383244

2100 770

0.28 0.28

0.38 0.38

0.86 1.00

1.9 2.2

9.4 9.4

19.9 19.9

1/4

1383164 1383324

2100 770

0.28 0.28

0.38 0.38

0.86 1.00

1.9 2.2

9.4 9.4

19.9 19.9

1/4

Spouštění páčkou

B B

D3141-L-2100 D3141-L-770

1/4

SKLÍČIDLO NA KLÍČ - KAPACITA 8mm (5/16") Spouštění tlačítkem

C C

D3143-S-2100 D3143-S-770

1383404 1383664

2100 770

0.28 0.28

0.38 0.38

0.96 1.00

2.1 2.2

9.4 9.4

19.9 19.9

1/4

6 6

1/4

1383584

2100

0.28

0.38

0.96

2.1

9.4

19.9

1/4

Spouštění páčkou

D3143-L-2100

256

P246-DRILLS_CZ.indd 256

7.3.2011 19:38:28

Úhlové vrtačky Kompaktní 30° a 45° úhlová hlava 0.3 kW (0.4 hp) - 1000 až 5500 vol.ot./min

Včetně výměnné páčky

Příslušenství: viz. strana 263 DR

DR300-T5500/4500/3000/2000-S5-30 = 266mm (10.47") DR300-T1000-S5-30 = 283mm (11.14") 8 (0.31") 102 (4.02") 2 (1. 6 02 ")

DR300-T...-S5-30 DR

28 (1.1")

OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST vol.ot./min

Ø17 (0.67")

DR300-T...-S5-360

67 (2.64")

DR300-T5500/4500/3000/2000-S5-360 = 268mm (10.55") DR300-T1000-S5-360 = 285mm (11.22") 8 (0.31") 103 (4.06")

67 (2.64")

Ø17 (0.67")

DR300-T...-T5-360

Ø35 (1.38")-

DR300-T5500/4500/3000/2000-T5-360 = 266mm (10.47") DR300-T1000-T5-360 = 283mm (11.14") 8 (0.31") 101 (3.98")

67 (2.64")

Ø35 (1.38")-

DR300-T...-T5-30

Ø (0. 17 67 ")

2 (1. 9 14 ")

Ø (0. 17 67 ")

DR300-T5500/4500/3000/2000-T5-30 = 268mm (10.55") DR300-T1000-T5-30 = 285mm (11.22") 8 (0.31") 104 (4.09")

31 (1.22")

VÝKON MOTORU kW

HMOTNOST

PROUD VZDUCHU

PŘÍVOD VZDUCHU

VNITŘNÍ Ø HADICE

l/s

cfm

in.

0.62 0.62 0.62 0.62 0.70

1.36 1.36 1.36 1.36 1.54

9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

20 20 20 20 20

1/4

6 6 6 6 6

1/4

0.62 0.62 0.62 0.62 0.70

1.36 1.36 1.36 1.36 1.54

9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

20 20 20 20 20

1/4

6 6 6 6 6

1/4

0.68 0.68 0.76 0.76

1.49 1.49 1.67 1.67

9.5 9.5 9.5 9.5

20 20 20 20

1/4

6 6 6 6

1/4

0.68 0.68 0.76 0.76

1.49 1.49 1.67 1.67

9.5 9.5 9.5 9.5

20 20 20 20

1/4

6 6 6 6

1/4

UPÍNACÍ POUZDRO VŘETENE - KAPACITA 5mm (3/16") A A A A B

DR300-T5500-T5-30 DR300-T4500-T5-30 DR300-T3000-T5-30 DR300-T2000-T5-30 DR300-T1000-T5-30

205 147 539 4 205 147 537 4 205 147 535 4 205 147 533 4 205 147 531 4

5500 4500 3000 2000 1000

0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

0.4 0.4 0.4 0.4 0.4

1/4 1/4 1/4 1/4

VŘETENO 1/4" x 28 - MAX. KAPACITA: 5mm (3/16") A A A A B

DR300-T5500-S5-30 DR300-T4500-S5-30 DR300-T3000-S5-30 DR300-T2000-S5-30 DR300-T1000-S5-30

205 147 540 4 205 147 538 4 205 147 536 4 205 147 534 4 205 147 532 4

5500 4500 3000 2000 1000

0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

0.4 0.4 0.4 0.4 0.4

1/4 1/4 1/4 1/4

UPÍNACÍ POUZDRO VŘETENE - KAPACITA 5mm (3/16") C C D D

DR300-T3000-T5-45 DR300-T2000-T5-45 DR300-T1000-T5-45 DR300-T550-T5-45

205 147 574 4 205 147 571 4 205 147 568 4 205 147 565 4

3000 2000 1000 550

0.3 0.3 0.3 0.3

0.4 0.4 0.4 0.4

1/4 1/4 1/4

VŘETENO 1/4" x 28 - MAX. KAPACITA: 5mm (3/16") C C D D

DR300-T3000-S5-45 DR300-T2000-S5-45 DR300-T1000-S5-45 DR300-T550-S5-45

205 147 575 4 205 147 572 4 205 147 569 4 205 147 566 4

3000 2000 1000 550

0.3 0.3 0.3 0.3

0.4 0.4 0.4 0.4

1/4 1/4 1/4

257

P246-DRILLS_CZ.indd 257

7.3.2011 19:38:30

Úhlové vrtačky Standardní 360° úhlová hlava 0.3 kW (0.4 hp) - 550 až 5500 vol.ot./min

Včetně výměnné páčky

Příslušenství: viz. strana 263 DR300-T3000-T6-45 = 277mm (10.91") 112 (4.41")

8 (0.31")

107 (4.21")

3 5 8") .3 (1

DR300-T...-S6-45

DR300-T5500/4500/3000/2000-S6-360 = 278mm (10.94" ) DR300-T1000/550-S6-360 = 295mm (11.61") 114 (4.49") 8 (0.31")

(0.75 )

DR300-T550 DR300

73 (2.88")

Ø35 (1.38")-

DR300-T...-T6-360

Ø19 (0.75")

DR300-T5500/4500/3000/2000-T6-360 = 284mm (11.18") DR300-T1000/550-T6-360 = 301mm (11.85") 8 (0.31") 119 (4.68")

DR300-T...-S6-360

43 (1.69")

OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST vol.ot./min

38 (1.49")

VÝKON MOTORU kW

UPÍNACÍ SPINDLE POUZDRO VŘETENE COLLET - 5mm (3/16")- KAPACITA CAPACITY 6.4mm (1/4") A A A A B

DR300-T5500-T5-360 DR300-T4500-T5-360 DR300-T3000-T5-360 DR300-T2000-T5-360 DR300-T1000-T5-360

205 147 563 4 205 147 561 4 205 147 559 4 205 147 557 4 205 147 555 4

5500 4500 3000 2000 1000

0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

0.4 0.4 0.4 0.4 0.4

1/4" x 28 SPINDLE (3/16") VŘETENO 1/4" x 28- -MAX. MAX.CAPACITY: KAPACITA:5mm 6.4mm (1/4") A A A A B

DR300-T5500-S5-360 DR300-T4500-S5-360 DR300-T3000-S5-360 DR300-T2000-S5-360 DR300-T1000-S5-360

205 147 564 4 205 147 562 4 205 147 560 4 205 147 558 4 205 147 556 4

5500 4500 3000 2000 1000

0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

0.4 0.4 0.4 0.4 0.4

COLLET - 6.4mm (1/4") CAPACITY6.4mm (1/4") UPÍNACÍ SPINDLE POUZDRO VŘETENE - KAPACITA C C C C D D

DR300-T5500-T6-360 DR300-T4500-T6-360 DR300-T3000-T6-360 DR300-T2000-T6-360 DR300-T1000-T6-360 DR300-T550-T6-360

205 147 616 4 205 147 613 4 205 147 610 4 205 147 607 4 205 147 604 4 205 147 601 4

5500 4500 3000 2000 1000 550

0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4

VŘETENO 1/4" x 28- -MAX. MAX.CAPACITY: KAPACITA:6.4mm 6.4mm(1/4") (1/4") 1/4" x 28 SPINDLE C C C C D D

DR300-T5500-S6-360 DR300-T4500-S6-360 DR300-T3000-S6-360 DR300-T2000-S6-360 DR300-T1000-S6-360 DR300-T550-S6-360

205 147 617 4 205 147 614 4 205 147 611 4 205 147 608 4 205 147 605 4 205 147 602 4

5500 4500 3000 2000 1000 550

19 ) Ø 7 5" . (0

73 (2.88")

19 ) Ø 75" . (0

Ø19 (0.75")

Ø35 (1.38")-

42 5") .6 (1

DR300-T...-T6-45

73 (2.88")

8 (0.31")

DR300-T3000-S6-45 = 271mm (10.67")

0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4

HMOTNOST

PROUD VZDUCHU

PŘÍVOD VZDUCHU

VNITŘNÍ Ø HADICE

l/s

cfm

in.

0.70 0.70 0.70 0.70 0.78

1.54 1.54 1.54 1.54 1.72

9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

20 20 20 20 20

14 14

/ / 1/4 1/4 1/4

6 6 6 6 6

14 14

0.70 0.70 0.70 0.70 0.78

1.54 1.54 1.54 1.54 1.72

9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

20 20 20 20 20

14 14

/ / 1/4 1/4 1/4

6 6 6 6 6

14 14

0.77 0.77 0.77 0.77 0.85 0.85

1.69 1.69 1.69 1.69 1.87 1.87

9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

20 20 20 20 20 20

14 14

/ / 1/4 1/4 1/4 1/4

6 6 6 6 6 6

14 14

0.77 0.77 0.77 0.77 0.85 0.85

1.69 1.69 1.69 1.69 1.87 1.87

9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

20 20 20 20 20 20

14 14

/ / 1/4 1/4 1/4 1/4

6 6 6 6 6 6

14 14

/ / 1/4 1/4 1/4 / / 1/4 1/4 1/4 / / 1/4 1/4 1/4 1/4 / / 1/4 1/4 1/4 1/4

258

P246-DRILLS_CZ.indd 258

7.3.2011 19:38:34

Závitořezy

Příslušenství: viz. strana 263 Model

Model

OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VOLNOBĚŽNÁ ZPĚTNÁ RYCHLOST RYCHLOST vol.ot./min

VELIKOST SKLÍČIDLA

vol.ot./min

in.

2000 1000

6.5 10.0

1/4

2000 1000

6.5 10.0

1/4

1500 900

6.5 10.0

1/4

MAX. ZÁVITOŘEZNÝ HMOTNOST TOČIVÝ MOMENT

PROUD VZDUCHU

PŘÍVOD VZDUCHU

VNITŘNÍ Ø HADICE

N.m

ft.lb

l/s

cfm

in.

4.3 8.6

3.17 6.34

1.3 1.4

2.86 3.08

9.4 9.4

19.9 19.9

1/4

10 10

3/8

4.3 8.6

3.17 6.34

1.3 1.4

2.86 3.08

9.4 9.4

19.9 19.9

1/4

10 10

3/8

6.2 11.1

4.57 8.18

1.7 1.8

3.75 3.97

8.5 8.5

18.0 18.0

1/4

10 10

3/8

Spouštění páčkou – tlačítko zpětného chodu – upevněno na stojanu 1/4 D 2F16-L-700 1241394 700 700 6.5 1/4 D 2F16-L-250 1241474 250 250 6.5

6.7 17.5

4.94 12.90

1.7 1.8

3.75 3.97

11.1 11.1

23.5 23.5

10 10

3/8

ŘADA D Spouštění tlačítkem – tlak / tah zpětný chod A D16-S-1000 1274544 1000 A D16-S-500 1274384 500 Spouštění páčkou – tlak / tah zpětný chod B D16-L-1000 1274624 1000 B D16-L-500 1274464 500 Spouštění spouští – tlak / tah zpětný chod C D16-P-750 1288084 750 C D16-P-450 1287934 450

3/8

1/4

3/8

ŘADA F 1/4 1/4

3/8

344.5 (13.6")

E Ø 57.5 (2.26")

OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST

ZPĚTNÁ RYCHLOST

vol.ot./min

MAX. ZÁVITOŘEZNÝ TOČIVÝ MOMENT LOW HIGH SPEED SPEED N.m

ft.lb

HMOTNOST

PROUD VZDUCHU

PŘÍVOD VZDUCHU

2H16-L... VNITŘNÍ Ø HADICE

N.m

ft.lb

l/s

cfm

in.

29 29 47 90

21.4 21.4 34.7 66.4

3.1 3.1 3.1 3.1

6.8 6.8 6.8 6.8

15.6 15.6 15.6 15.6

33 33 33 33

3/8

10 10 10 10

in.

ŘADA H Spouštění páčkou – tlačítko zpětného chodu – upevněno na stojanu E 2H16-L-250/800 - B16 1452444 250 800 90 66.4 E 2H16-L-250/800 - B18 1434184 250 800 90 66.4 E 2H16-L-160/500 - B18 1434264 130 500 140 103.3 E 2H16-L-90/250 - B18 1434344 90 250 240 177.0

3/8 3/8 3/8

3/8 3/8 3/8 3/8

259

P246-DRILLS_CZ.indd 259

7.3.2011 19:38:41

Příslušenství DR300-T5500/4500/3000/2000-QR = 186mm (7.32") DR300-T1000/550-QR = 203mm (7.99")

Ø35 (1.38")-

29 (1.14")

DR300-T...-QR

DR350-P3000-QR

Ø34 (1.34")

135 (5.31")

Ø34 (1.34")

DR350-P3000-QR = 169mm (6.65")

29 (1.14")

DR350-P3000-QR / DR300-T550/1000/2000/3000/4500/5500-QR PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE POLOŽKA

1 2

• • • 1 2 3 4 • • •

ÚHLOVÁ HLAVA 205 050 331 3 205 050 329 3 205 050 333 3

205 050 338 3 205 050 341 3 205 050 335 3

Kapacita kleštiny ø 4.8mm (3/16”) Kapacita kleštiny ø 6.4mm (1/4”) 19182 Kapacita kleštiny ø 8mm (5/16”) Krátká páčka Pojistná páčka Tlačítko přívodu ( s vybráním pro páčku) Přídavná boční rukojeť (pro DR300-T550/1000/2000/3000) Výfuková hadice (se svorkou) Klíč 8-9mm (2 ks) Klíč 10mm 82623

VRTAČKY DR300

205 050 353 3

2552 615 526 088 0 205 050 299 3 205 050 288 3 205 050 045 3 205 049 446 3 205 050 746 3 268263

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ ČÍSLO DÍLU

POLOŽKA

4 Přídavná boční rukojeť

Kapacita 205 050 331 3 kleštiny 205 050 329 3 205 050 333 3

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ø 1.0mm ø 1.1mm ø 1.2mm ø 1.3mm ø 1.4mm ø 1.5mm ø 1.6mm ø 1.7mm ø 1.8mm ø 1.9mm ø 2.0mm ø 2.1mm ø 2.2mm ø 2.3mm ø 2.4mm (3/32") ø 2.5mm ø 2.6mm ø 2.7mm ø 2.8mm ø 2.9mm ø 3.0mm ø 3.1mm ø 3.2mm (1/8") ø 3.3mm ø 3.4mm ø 3.5mm ø 3.6mm ø 3.7mm ø 3.8mm

2172 2182 2192 2202 2212 2222 2232 2242 2252 2262 2272 2282 2292 2302 2312 2322 2332 2342 2352 2362 2372 2382 2392 2402 2412 2422 2432 2442 2452

205 049 446 3 205 050 338 3 205 050 341 3 205 050 335 3

205 050 353 3

18922 18932 18942

615 526 066 0

18952

615 526 068 0 18972 18982 18992

615 526 069 0

19002 19022 615 526 070 0 19032 19042

Kapacita 205 050 331 3 kleštiny 205 050 329 3 205 050 333 3

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ø 3.9mm ø 4.0mm (5/32") ø 4.1mm ø 4.2mm ø 4.3mm ø 4.4mm ø 4.5mm ø 4.6mm ø 4.7mm ø 4.8mm (3/16") ø 4.9mm ø 5.0mm ø 5.2mm ø 5.4mm ø 5.5mm ø 5.6mm ø 5.8mm ø 6.0mm ø 6.2mm ø 6.4mm ø 6.5mm ø 7.0mm ø 7.5mm ø 8.0mm ø 1/16" ø 3/32" ø 1/8" ø 5/32" ø 3/16"

205 050 338 3 205 050 341 3 205 050 335 3

205 050 353 3

19052

615 526 071 0

2462 2472 2482 2492 2502 2512 2522 2532 2542 2552 2562 2572

19062 19072 615 526 073 0 19082 19092 19102 19122 19132 19142 19152 19162 19172 19182

615 526 075 0 615 526 077 0 615 526 077 0

615 526 079 0

615 526 081 0 615 526 083 0 615 526 084 0 615 526 088 0 91442 91452 91462 91472 91482

PŘIPOJENÍ SKLÍČIDLA 3/8" x 24 tpi 205 050 543 3 • •

Sklíčidlo se závitem 3/8" UNF kapacita 8mm (5/16") (s klíčem) Sklíčidlo se závitem, bez použití klíče 3/8" UNF- kapacita 8mm (5/16")

205 053 013 3 473433

260

P246-DRILLS_CZ.indd 260

7.3.2011 19:38:44

Víceúčelové vrtačky 0.3 - 0.35 kW (0.4 - 0.5 hp) - 550 až 5500 vol.ot./min Včetně výměnné páčky

Up ína

po uz

en o

PAKT KOUpM NÍ ínací pouzdro Ø 5m H m (3 /1 6 ") n L eb A ov ře V t

cí

DR350-QR DR300-QR

LAVA ÍH DN nebo vřeteno 1/4" (5/16") 8mm AR ), Ø N4mDm (1/4" TdAro Ø 6.

A 1/4"

3SEK Rychlé uvolnění hlavy

12 pozic Otočná hlava o 360°

C MODEL

ČÍSLO DÍLU

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST

VÍCEÚČELOVÉ VRTAČKY

Ø19 (0.75")

OBRÁZEK

25,4 (1")

Ø19 (0.75")

K K 75,7 (2.98")

G G

9,7 (0.38")

Ø 3/8"

Ø28,2 (1.11")

32 (1.26") 67,6 (2.66")

F F

9,7 (0.38")

)

9 (0 ,6 .3 8"

8, 5 (0. 33 "

)

Collet = 90,7 (3.57") 1/4" & 5/16" spindle = 87,9 (3.46")

Collet = 81,5 (3.21") 1/4" spindle = 85,2 (3.35") 8,5 (0.33")

Ø19 (0.75")

E E

0.35 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30

Collet = 96,8 (3.81") 1/4" & 5/16" spindle = 94,5 (3.72")

H H

82,9 (3.26")

3000 5500 4500 3000 2000 1000 550

73 (2.87")

8,5 (0.33")

Ø19 (0.75")

D D

Collet = 27,6 (1.08") 1/4"x28 = 31,1 (1.22")

72 (2.83")

205 147 528 4 205 147 527 4 205 147 526 4 205 147 525 4 205 147 524 4 205 147 523 4 205 147 522 4

Ø19 (0.75")

DR350-P3000-QR DR300-T5500-QR DR300-T4500-QR DR300-T3000-QR DR300-T2000-QR DR300-T1000-QR DR300-T550-QR

Ø19 (0.75")

A B B B B C C

Collet 1/4"= 40,3 (1.5") Collet 8mm = 46,5 (1.83") 1/4" & 5/16" = 38 (1.5")

VÝKON MOTORU

vol.ot./min

Collet = 37 (1.46") 1/4" & 5/16" = 34,1 (1.34")

OBRÁZEK

hp 0.5 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4

MOMENT ZVRATU

HMOTNOST

PROUD VZDUCHU

PŘÍVOD VZDUCHU

VNITŘNÍ Ø HADICE

in.lb.

l/s

cfm

in.

4.0 2.3 2.7 4.0 5.4 12.7 18.6

35.4 20.4 23.9 35.4 47.8 112.4 164.6

0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.58 0.58

1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.27 1.27

9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

20 20 20 20 20 20 20

1/4

6 6 6 6 6 6 6

ČÍSLO DÍLU

POPIS

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

in. 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

MAX. KAPACITA HMOTNOST UPÍNACÍHO POUZDRA mm

in.

5.0

3/16

5.0

3/16

5.0

3/16

6.4 8.0

5/16

6.4

1/4

6.4

1/4

0.17 0.17 0.17 0.17 0.25 0.25 0.23 0.24 0.23 0.23 0.32 0.32 0.32 0.23 0.23 0.25

0.37 0.37 0.37 0.37 0.55 0.55 0.51 0.53 0.51 0.51 0.70 0.70 0.70 0.51 0.51 0.55

ÚHLOVÉ HLAVY D 205 050 331 3 Kompaktní 90° úhlová hlava - upínací pouzdro vřetene D 205 050 332 3 Kompaktní 90° úhlová hlava - 1/4" x 28 vřeteno Kompaktní 30° úhlová hlava - upínací pouzdro vřetene E 205 050 329 3 E 205 050 330 3 Compact 30° Angle Head - 1/4" x 28 spindle Kompaktní 360° úhlová hlava - upínací pouzdro vřetene F 205 050 333 3 F 205 050 334 3 Kompaktní 360° úhlová hlava - 1/4" x 28 vřeteno Standardní 90° úhlová hlava - upínací pouzdro vřetene G 205 050 338 3 Standardní 90° úhlová hlava - upínací pouzdro vřetene G 205 050 353 3 Standardní 90° úhlová hlava - 1/4" x 28 vřeteno G 205 050 339 3 G 205 050 340 3 Standardní 90° úhlová hlava - 5/16" x 24 vřeteno Standardní 360° úhlová hlava - upínací pouzdro vřetene H 205 050 341 3 H 205 050 342 3 Standardní 360° úhlová hlava - 1/4" x 28 vřeteno Standardní 360° úhlová hlava - 5/16" x 24 vřeteno H 205 050 343 3 J 205 050 335 3 Kompaktní 45° úhlová hlava - upínací pouzdro vřetene J 205 050 336 3* Kompaktní 45° úhlová hlava - 1/4" x 28 vřeteno K 205 050 543 3 Závit sklíčidla 3/8" x 24 tpi *Odporučená rýchost vrtání

1/4

261

P246-DRILLS_CZ.indd 261

7.3.2011 19:38:48

Speciální nářadí Přesazená úhlová hlava Úvod Přesazené úhlové hlavy se používají při vrtání otvorů v místech s velmi omezeným přístupem. K dispozici jsou dva moduly přesazené úhlové hlavy (standardní a s prodlouženým dosahem), vhodné k použití s modelem vrtačky D23 (verze s přímou a pistolovou rukojetí). Při objednávání se ujistěte, že jste uvedli jak požadovanou vrtačku D23, tak přesazenou úhlovou hlavu, která vyhovuje vašim požadavkům. Například: D23-P-700 + standardní dosah - číslo dílu 108302

B KB

165 (6.5") 11.5 (0.45")

ø40 (1.57")

Číslo dílu

D23

A B

Offset-Kopf

Kleština typ D32

Standardní dosah Prodloužený dosah

OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

22 (0.86")

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST vol.ot./min

VELIKOST SKLÍČIDLA mm

in.

VÝKON MOTORU kW

MOMENT ZVRATU Nm

in.lb.

HMOTNOST kg

PROUD PŘÍVOD VZDUCHU VZDUCHU

VNITŘNÍ Ø HADICE

l/s

in.

0.90 0.90 0.90 1.10 1.10 1.10 1.10

1.98 1.98 1.98 2.42 2.42 2.42 2.42

8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5

1/4

10 10 10 10 10 10 10

3/8

0.70 0.70 0.84 0.84 0.84 0.84

1.54 1.54 1.85 1.85 1.85 1.85

9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4

1/4

10 10 10 10 10 10

3/8

1.54 1.54 1.85 1.85 1.85

9.4 9.4 9.4 9.4 9.4

1/4

10 10 10 10 10

3/8

VRTAČKY S PISTOLOVOU RUKOJETÍ - SPUŠTĚNÍ SPOUŠTÍ - ŘADA D A A A A A A A

D23-P-6000 D23-P-4600 D23-P-2900 D23-P-1800 D23-P-1100 D23-P-700 D23-P-400

1364374 1364454 1364534 1364794 1364874 1364954 1365004

6000 4600 2900 1800 1100 700 400

8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0

0.315 0.315 0.315 0.315 0.315 0.315 0.315

0.28 0.28 0.28 0.28 0.28 0.28 0.28

0.38 0.38 0.38 0.38 0.38 0.38 0.38

2.0 2.0 3.0 5.0 9.0 15.0 24.0

17.7 17.7 26.6 44.3 79.7 132.8 212.0

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

VRTAČKY S PŘÍMOU RUKOJETÍ - SPUŠTĚNÍ PÁČKOU - ŘADA D B

B B B B B

D23-L-5700 D23-L-4400 D23-L-2800 D23-L-1750 D23-L-1050 D23-L-400

1362914 1363144 1363304 1363564 1363724 1363984

5700 4400 2800 1750 1050 400

8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0

0.315 0.315 0.315 0.315 0.315 0.315

0.28 0.28 0.28 0.28 0.28 0.28

0.38 0.38 0.38 0.38 0.38 0.38

2.0 2.0 3.0 6.0 10.0 25.0

17.7 17.7 26.6 53.1 88.5 221.3

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

VRTAČKY S PŘÍMOU RUKOJETÍ - SPUŠTĚNÍ TLAČÍTKEM - ŘADA D • • • • •

D23-S-4400 D23-S-2800 D23-S-1750 D23-S-1050 D23-S-400

1363064 1363224 1363484 1363644 1363804

4400 2800 1750 1050 400

8.0 8.0 8.0 8.0 8.0

0.315 0.315 0.315 0.315 0.315

0.28 0.28 0.28 0.28 0.28

0.38 0.38 0.38 0.38 0.38

2.0 3.0 6.0 10.0 25.0

17.7 26.6 53.1 88.5 221.3

0.70 0.70 0.84 0.84 0.84

1/4 1/4 1/4 1/4

3/8 3/8 3/8 3/8

262

P246-DRILLS_CZ.indd 262

7.3.2011 19:38:52

Odstraňování otřepů z otvorů a odvrtávání hlav nýtů

Příslušenství: viz. strana 265 OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST vol.ot./min

VELIKOST MAXIMÁLNÍ HMOTNOST KLEŠTIN ŘEZNÝ PRŮMĚR mm

in.

DÉLKA

PROUD PŘÍVOD VNITŘNÍ VZDUCHU VZDUCHU Ø HADICE

in.

l/s

cfm

in.

0.24 0.48

0.52 1.05

172 218

6.77 8.58

2.4 6.2

5.0 13.0

M5 1/4

3 6

1/8

232 203

9.13 7.99

9.3 9.3

19.7 19.7

1/4

10 10

3/8

1/4

203

7.99

9.3

19.7

1/4

3/8

PNEUMATICKÉ ODHROTOVAČE – SPUŠTĚNÍ PŘÍTLAKEM (Integrální regulátor rychlosti) A A27-A-1300 1406594 B C27-AX-1450 1405414

100 - 1300 100 - 1450

4 6

– –

1/4

FRÉZKY NA ODVRTÁVÁNÍ HLAV NÝTŮ (pro příslušenství 1/4" - 26 WHIT) C D

D156-S-20000 D156-P-20000

1275194 147664

20000 20000

– –

14.3 14.3

9/16 9/16

1.0 1.1

2.2 2.4

3/8

FRÉZKY NA ODVRTÁVÁNÍ HLAV NÝTŮ (pro příslušenství 1/4" - 28 UN) D

D156-P-20000

205 146 600 4

20000

–

14.3

9/16

1.1

2.4

263

P246-DRILLS_CZ.indd 263

7.3.2011 19:38:54

Příslušenství BSP/NPT přívod vzduchu

Nastavitelná hloubka vrtu

Nastavitelný bod dorazu a automatického vypnutí motoru Rukojeť pro ruční posun (všechny ostatní rozměry/detaily jako RFD)

RFD-100 / RFDT-125 PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE • • • •

ČÍSLO DÍLU RFD RFDT

Sklíčidlo na klíč, kapacita 13 mm (1/2'') Prodloužená přední část (1" x 14 TPI levý závit přední části) Bajonetová deska – středy 45 mm (1,77") Bajonetová deska – středy 76 mm (2,99")

29142 251043 251063 35323

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

ČÍSLO DÍLU RFD

• Klíč na sklíčidlo

29242

Bajonetové desky

B&S zúžení 0.500" /st

• • • •

Polohovací středy – 38mm (1.50") Polohovací středy – 45mm (1.77") Polohovací středy – 45mm (1.77") Polohovací středy – 76mm (2.99")

ČÍSLO DÍLU

‘A’ 3/4" x 16 TPI (LH) 1" x 14 TPI (LH) 11/8" x 20 TPI (LH) 23/32" x 16 TPI (LH)

‘ØB’ 14.2mm (0.559") 19.05mm (3/4") 19.05mm (3/4") 38.1mm (1.150")

‘C’ 9.5mm (3/8") 9.5mm (3/8") 9.5mm (3/8") 12.7mm (1/2")

251053 251063 31113 35323

Přední nástavec 1

Přední nástavec 2

Nástavce přední části Typ přední části

Přední nástavec 3

1 2 2 3 3 3

ČÍSLO DÍLU

Pro středy bajonetové desky 38mm (1.50") 38mm (1.50") 45mm (1.77") – –

Závit ‘A’ 3/4" x 16 TPI (LH) 3/4" x 16 TPI (LH) 1" x 14 TPI (LH) 11/4" x 12 TPI (LH) 11/2" x 12 TPI (LH) 2" x 16 TPI (LH)

235773 251033 251043 235213 235223 235343

Prodlužovací trubice Jmenovitý ráz dostupný na vrtáku 80mm / (3.15")

ČÍSLO DÍLU

Délka ‘A’ 170mm / (6.69")

250923

Vnitřní závit 23/32" 16 TPI LH - oba konce

Polohovací šroub (2 ks)

Upínací desky

Zákazníkův upínák nebo podložka 1. Vložte přední díl do upínáku

Šroub (2 ks)

Centres ‘A’ 38mm (1.50") 45mm (1.77")

ČÍSLO DÍLU POLOHOVACÍ ŠROUB

ŠROUB

17632 17632

17642 17642

Pro zjištění rozměru ‘ØB’ si laskavě vyžádejte podrobné údaje o naší řadě vrtacích pouzder. 2. Pro uchycení otočte o čtvrt otáčky proti směru hodinových ručiček

264

P246-DRILLS_CZ.indd 264

7.3.2011 19:38:56

Vrtačky s ozubnicovým posuvem (RFD) • Vrtačka s ozubnicovým posuvem je částečně upevněná (upevnění za přední část) přenosná vrtací jednotka. Využívá ručního posuvu prostřednictvím integrálního mechanizmu “ozubnice s pastorkem” k přizpůsobení cyklů přibližovacího vrtání a zatažení. To dává uživateli plnou kontrolu nad rychlostí posuvu při vrtání a umožňuje mu “vnímat” požadovanou rychlost posuvu. Tyto vrtačky jsou univerzální a flexibilní, zejména při vrtání laminátů a vrstvených materiálů. • Vrtačka RFD je vhodná pro vrtání/vystružování různých materiálů používaných v leteckém průmyslu, jako například inconel, titan, ocel, hliník a kompozitní materiály. • K dispozici je široké rozpětí rychlostí od 60 vol.ot./min do 2800 vol.ot./min, umožňující výběr té nejlepší rychlosti pro danou aplikaci. • Vrtačka RFD-100 poskytuje nastavitelnou délku pracovního zdvihu v rozmezí 102 mm (4") s kapacitou sklíčidla 13 mm (1/2"). • Vrtačka RFDT-125 poskytuje nastavitelnou délku pracovního zdvihu v rozmezí 127 mm (5") s Morseovým kuželem č. 2 na výstupu. • Automatické spuštění/zastavení motoru – může sepnout v jakémkoliv bodě v rámci nastavení zdvihu za účelem maximálně ekonomického využívání vzduchu. • Mohou být dodány různé konfigurace přední části.

Výběr vrtačky RFD

MATERIÁL

PRŮMĚR VRTÁKU

Inconel

Titan

3mm 1/8" 5mm 3/16" 6mm 1/4" 8mm 5/16" 10mm 3/8" 13mm 1/2" 16mm 5/8" 19mm 3/4" 25mm 1"

RFD-330/500 RFDT-330/500 RFD-140/330 RFDT-140/330 RFD-140 RFDT-140 RFD-140 RFDT-140 RFD-85/140 RFDT-85/140 RFD-60/85 RFDT-60/85

RFD-500 RFDT-500 RFD-330/500 RFDT-330/500 RFD-140/330 RFDT-140/330 RFD-140/330 RFDT-140/330 RFD-140 RFT-140 RFD-85/140 RFDT-85/140 RFD-85/140 RFDT-85/140 RFD-60/85 RFDT-60/85

Měkká ocel Typ nářadí - vol.ot./min RFD-2800

Hliník RFD-2800

RFD-1850

RFD-2800

RFD-800 RFDT-800 RFD-800 RFDT-800 RFD-800 RFDT-800 RFD-500 RFDT-500 RFD-330 RFDT-330 RFD-85/140 RFDT-85/140 RFD-60/85 RFDT-60/85

RFD-1850 RFD-800 RFDT-800 RFD-800 RFDT-800 RFD-800 RFDT-800 RFD-800 RFDT-800 RFD-330/500 RFDT-330/500 RFD-140/330 RFDT-140/330

Údaje uváděné v průvodci výběrem použijte pouze jako vodítko MODEL

ČÍSLO DÍLU

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST

MAX ZDVIH

VÝSTUPNÍ VŘETENO

HMOTNOST

SPOTŘEBA VZDUCHU

PŘÍVOD VZDUCHU

VNITŘNÍ Ø HADICE

vol.ot./min

in.

l/s

cfm

in.

RFD-100-2800 RFD-100-1850 RFD-100-800 RFD-100-500 RFD-100-330 RFD-100-140 RFD-100-85 RFD-100-60

681214 681394 680084 680164 680244 1457364 1457374 1457384

2800 1850 800 500 330 140 85 60

102 102 102 102 102 102 102 102

4 4 4 4 4 4 4 4

3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9

8.6 8.6 8.6 8.6 8.6 8.6 8.6 8.6

11.8 11.8 11.8 11.8 11.8 11.8 11.8 11.8

25 25 25 25 25 25 25 25

1/4

10 10 10 10 10 10 10 10

3/8

RFDT-125-800 RFDT-125-500 RFDT-125-330 RFDT-125-140 RFDT-125-85 RFDT-125-60

1445654 1445664 1445674 1445504 1445514 1445524

800 500 330 140 85 60

127 127 127 127 127 127

5 5 5 5 5 5

5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5

12.1 12.1 12.1 12.1 12.1 12.1

11.8 11.8 11.8 11.8 11.8 11.8

25 25 25 25 25 25

1/4

10 10 10 10 10 10

3/8

kapacita 13mm 1/2" sklíčidla 13 mm

No. 2 Morse Taper

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

265

P246-DRILLS_CZ.indd 265

7.3.2011 19:38:58

Příslušenství pro vrtačky s pistolou a přímou rukojetí DR350-P... / DR500-P... / DR750-P... PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE POLOŽKA

1 1 1 • 2 2 3 3 3 4 4 4 •

DR350-P…C8 DR500-P…C8 DR750-P…C8

DR350-P…C10 DR500-P…C10 DR750-P…C10

DR500-P...C13 DR750-P...C13

Sklíčidlo se závitem 3/8” UNF - kap. 8mm (5/16”) (s klíčem) 205 053 013 3 Sklíčidlo se závitem 3/8” UNF - kap. 10mm (3/8”) (s klíčem) 205 052 954 3 Sklíčidlo se závitem 3/8” UNF - kap. 13mm (1/2") (s klíčem) Klíč sklíčidla 410213 29232 Sklíčidlo se závitem, bez klíče 3/8” UNF - kap. 8mm (5/16”) (pro model K8) Sklíčidlo se závitem, bez klíče 3/8” UNF - kap. 10mm (3/8”) (pro model K10) Kryt sklíčidla (pro DR350-P...C8) 205 049 275 3 Kryt sklíčidla (pro DR500-P...C8) 205 049 486 3 Kryt sklíčidla (pro DR750-P...C8 a C10) 473143 473133 Přídavná boční rukojeť * dodávána s DR350-P550..a DR350-P1000.. 205 049 446 3* 205 049 446 3* Přídavná boční rukojeť * dodávána s DR500-P400 to P1800 205 053 102 3* Přídavná boční rukojeť (pro DR750-P...) 473173 473173 Závěsný třmen (pro DR750-P...) 473153 473153

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

DR350-P...

DR500-P...

473113 29242 473433 473423

205 049 446 3* 205 053 102 3* 205 053 102 3* 473173 473173 473153 473153

DR750-P.

POLOŽKA

• 4 5 5 5 6 7 • • 8 8 8 9 9 9 9 10 10

5 6

8 9

DR350-P…K8 DR500-P…K8/10 DR750-P…K8/10

DR750-P. JT1 MOUNT

DR750. JT2 MOUNT

Objímka - JT1 vnitřní na JT2 vnější 12243 Boční rukojeť 205 049 446 3 205 053 102 3 Sklíčidlo se závitem, bez klíče 3/8"UNF- kap. 8mm (5/16") 473433 473433 473433 Sklíčidlo se závitem, bez klíče 3/8"UNF- kap. 10mm (3/8") 473423 473423 Sklíčidlo se závitem, bez klíče 3/8"UNF- kap. 13mm (1/2") 205 047 819 3 Souprava pro odsávání prachu (*pro DR750-P.C8 aC10) 205 050 218 3 205 047 503 3* Sklíčidlo se závitem 3/8"UNF - kap.10mm (3/8") (s klíčem) 31132 Klíč sklíčidla 29232 Plochý klíč, 12.7mm (1/2") 15533 Sklíčidlo s klíčem (29182) - kap. 6.5mm (1/4") 29492 Sklíčidlo s klíčem (29232) - kap. 10mm (3/8") 29042 Sklíčidlo s klíčem (29232) - kap. 13mm (1/2") Sklíčidlo bez klíče - kap. 6.5mm (1/4") 524.09 Sklíčidlo bez klíče - kap. 10mm (3/8") 524.15 Sklíčidlo bez klíče - kap. 13mm (1/2") Sklíčidlo bez klíče - kap. 16mm (5/8") Kryt sklíčidla - pro použití se sklíčidlem na klíč - kap. 6.5mm (1/4") 473143 Kryt sklíčidla - pro použití se sklíčidlem na klíč - kap. 10mm (3/8") Upnutí Morseovým kuželem č. 2

34752 34332 524.10 524.16 473133 34862

DR300-T... PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE POLOŽKA

1 2 3 4 4 • 5 • 6

1 3

2 4 5

Krátká páčka Pojistná páčka Tlačítko přívodu s vybráním pro páčku Sklíčidlo se závitem 3/8"UNF - kap. 8mm (5/16") (s klíčem) Sklíčidlo se závitem 3/8"UNF - kap. 10mm (3/8") (s klíčem) Klíč sklíčidla Kryt sklíčidla Výfuková hadice (se spojovacím prstencem) Přídavná boční rukojeť

DR300-T...C8

DR300-T...C10

205 050 299 3 205 050 288 3 205 050 453 3 205 053 013 3

205 050 299 3 205 050 288 3 205 050 453 3

410213 205 049 275 3 205 051 259 3

205 052 654 3 29232 205 051 259 3 205 049 446 3

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA

7 8

7 8 9 6

Sklíčidlo se závitem, bez klíče 3/8"UNF - kap. 8mm (5/16") Souprava pro odsávání prachu Závěsný třmen (pro vertikální zavěšení nářadí) Přídavná boční rukojeť

DR300-T...C8

DR300-T...C10

473433 205 050 218 3 39433 205 049 446 3

473433 39433

266

P246-DRILLS_CZ.indd 266

7.3.2011 19:39:00

Příslušenství pro úhlové vrtačky DR300-...-T5-90/-S5-90/-T6-90/-S6-90 DR300-...-T5-30/-360/-S5-30/-360 DR300-...-T6-45/-360/-S6-45/-360 D3141-S/-L / D3143-S/-L PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE DR300-T5-90 DR300-T5-30/-45/-360

POLOŽKA

1 3

2 4

• • • 1 2 3 4 5 •

• • •

DR300-S5-90 DR300-S5-30/-45/-360 DR300-S6-90/-360

DR300-T6-90 DR300-T6-360

Kleština, kapacita ø 4.8mm (3/16") 2552 Kleština, kapacita ø 6.4mm (1/4") 19182 Kleština, kapacita ø 8mm (5/16") Sklíčidlo se závitem 3/8" UNF - kap. 8mm (5/16") (s klíčem) Krátká páčka 205 050 299 3 205 050 299 3 Standardní páčka Pojistná páčka 205 050 288 3 205 050 288 3 Tlačítko přívodu 205 050 454 3 205 050 454 3 s vybráním pro páčku Výfuková hadice 205 050 746 3 205 050 746 3 se spojovacím prstencem Klíč sklíčidla Plochý klíč 8-9.5mm 2 268263 Plochý klíč 10mm 82623

D3141-S D3141-L

D3143-S D3143-L

2872 205 050 299 3

410203 410303 305893

410303 305893

205 050 288 3 205 050 454 3

205 050 454 3

205 050 746 3

205 050 746 3 410213

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ 6

DR300-T5-90

DR300-T6-90

DR300-S5-90 DR300-S6-90

DR300T5-30/360

DR300S-45/360

6 Souprava pro odsávání prachu 94972 7 Boční rukojeť 205 049 446 3 8 Pojistná páčka

205 049 446 3

POLOŽKA

D3141-S D3143-2 D3141-L D3143-L

323893

8 Kapacita kleštiny

DR300-T5-90 T5-30/360 A

• ø 0.8mm • ø 0.9mm • ø 1.0mm • ø 1.1mm • ø 1.2mm • ø 1.3mm • ø 1.4mm • ø 1.5mm • ø 1.6mm • ø 1.7mm • ø 1.8mm • ø 1.9mm • ø 2.0mm • ø 2.1mm • ø 2.2mm • ø 2.3mm • ø 2.4mm (3/32") • ø 2.5mm • ø 2.6mm • ø 2.7mm • ø 2.8mm • ø 2.9mm • ø 3.0mm • ø 3.1mm • ø 3.2mm (1/8") • ø 3.3mm • ø 3.4mm • ø 3.5mm • ø 3.6mm • ø 3.7mm • ø 3.8mm A se závitem 9/32" x 40

2152 2162 2172 2182 2192 2202 2212 2222 2232 2242 2252 2262 2272 2282 2292 2302 2312 2322 2332 2342 2352 2362 2372 2382 2392 2402 2412 2422 2432 2442 2452

DR300-T6-90 T6-45/360 B

D3141-S D3141-L C

18922 18932 18942 18952 18962

2592

18972

2602

18982

2612

18992

2622

19002

2632

19022

2642

19032

2652

19042

2662

Kapacita kleštiny

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

DR300-T5-90 T5-30/360 A

ø 3.9mm ø 4.0mm (5/32") ø 4.1mm ø 4.2mm ø 4.3mm ø 4.4mm ø 4.5mm ø 4.6mm ø 4.7mm ø 4.8mm (3/16") ø 4.9mm ø 5.0mm ø 5.2mm ø 5.4mm ø 5.6mm ø 5.8mm ø 6.0mm ø 6.2mm ø 6.4mm (1/4") ø 6.6mm ø 6.8mm ø 7.0mm ø 7.2mm (9/32") ø 7.4mm ø 7.6mm ø 7.8mm ø 8.0mm (5/16") ø 1/16" ø 3/32" ø 1/8" ø 5/32" ø 3/16"

2462 2472 2482 2492 2502 2512 2522 2532 2542 2552 2562 2572

DR300-T6-90 T6-45/360 B

D3141-S D3141-L C

19052

2672

19062

2682

19072

2692

19082

2702

19092

2712

19102 19122 19132 19142 19152 19162 19172 19182

2722 2732 2742 2752 2762 2772 2782 2792 2802 2812 2822 2832 2842 2852 2862 2872

91442 91452 91462 91472 91482

267

P246-DRILLS_CZ.indd 267

7.3.2011 19:39:04

Příslušenství k závitořezům

D16-S-... / D16-L-... / D16-P-... / 2F16-L-... PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE

ČÍSLO DÍLU D16-S-1000 D16-L-1000 D16-P-750

POLOŽKA

1 1 • 2 3 4 •

1 3 2 4

Sklíčidlo (závit s Jacobsovým kuželem č. 1) - kap. 6.5mm (1/4") (s klíčem) Sklíčidlo (závit s Jacobsovým kuželem č. 1) - kap. 10mm (3/8") (s klíčem) Klíč sklíčidla Přesný kuželový držák kleštiny (kužel č. 1) Kleština, kapacita M3.5 až M6 (9/64" až 1/4") Výfuková hadice (s výjimkou D16-P-..) Svorka

D16-S-500 D16-L-500 D16-P-450

2F16-L-700 2F16-L-250

29492 29182 222453 235203

29042 29232 222453 235203

29462 29482 222453 235203

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA

6 *

ČÍSLO DÍLU

5 Páčka odblokování 6 Přesný kuželový držák kleštiny (s kleštinou 29472) (1 JT) 7 Kleština, kapacita M4 až M8 (5/32" až 5/16") 7 Kleština, kapacita M3 až M7 (1/8" až 9/32") 7 Kleština, kapacita M6 až M12 (15/64" až 15/32") 8 *Držák závitníku (1 JT) 9 Rychloupínací kleština 10 *Rychloupínací držák závitníku *Specielní upínací vložka : PRŮMĚR STOPKY

VELIKOST ZÁVITNÍKU

323893 29452 29472 29482 97982 69922 16852 69872

in.

ČÍSLO DÍLU

• M2.2 & M2.5 6&8 2.8 • M3 1/8" 5 3.2 • M3.5 4 3.6 • M4 4.0 • M4.5 3 4.5 • M5 3/16" 2 5.0 • M5.5 7/32" 1 5.6 • M6 1/4" 0 6.3 • M7 9/32" 7.1 • M8 & M11 5/16" & 7/16" 8.0 • M9 & M12 1/2" 9.0 • M10 3/8" 10.0 • *Klíč pro matici kleštiny držáku závitníku • *2 mm stranový šestihranný klíč pro pojistné závrtné šrouby držáku závitníku

2612 2632 2652 2672 2702 2722 2752 2792 2832 2872 69882 69892 29443 206773

268

P246-DRILLS_CZ.indd 268

7.3.2011 19:39:06

Příslušenství pro odstraňování otřepů z otvorů a odvrtávání hlav nýtů

A27-A-... / C27-AX-... / D156-S-... / D156-P-... PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE POLOŽKA

1 2

• • • 1 1 2 3 • • • • • • • • •

A27-A

Kleština - kapacita ø 3mm - 9/32" x 40 se závitem Kleština - kapacita ø 4mm (5/32") - 9/32" x 40 se závitem Kleština - kapacita ø 6.4mm (1/4") Fréza (90° bodový) – průměr 5mm Fréza (90° bodový) – průměr 10mm Fréza – ze slinutého karbidu ( průměr 11.1mm 7/16") Kryt frézy Vzduchová hadice (M5 x 1/8" BSP) – světlost 4 mm Adaptér (1/8" BSP vnitřní na 1/8" NPT vnější) Závěsný třmen Výfuková hadice Spona výfukové hadice Klíč na matici kleštiny Klíč na závit kleštiny Klíč na kryt frézy Zarážka hrotu

ČÍSLO DÍLU C27-AX D156-S

615 526 059 0 91752 91572 70602 18822 79322 271463 280903 280913 82623 268263

39433 222453 235203 18583 159003

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

70602 18822

222453 235203 15533 38873

15533 38873

322053 ČÍSLO DÍLU D156-S D156-P

POLOŽKA

• • 2 2 2 2 3 3 3 3 3

D156-P

2372 2472

Závěsný třmen Zalomený tlumič výfuku Fréza – ze slinutého karbidu (ø6.4mm ø1/4") Fréza – ze slinutého karbidu (ø7.9mm ø5/16") Fréza – ze slinutého karbidu (ø9.5mm ø3/8") Fréza – ze slinutého karbidu (ø12.7mm ø1/2") Kryt frézy (ø6.4mm ø 1/4") Kryt frézy (ø7.9mm ø 5/16") Kryt frézy (ø9.5mm ø 3/8") Kryt frézy (ø12.7mm ø 1/2") Kryt frézy (ø14.3mm ø 9/16")

39433 77722 70572 70582 70592 70622 18782 18792 18802 18832 18842

70572 70582 70592 70622 18782 18792 18802 18832 18842

Vrtací příslušenství ADAPTÉR NA ŠROUBOVACÍ HROTY

ZÁVITNÍK

Jacobsův kužel č 1 Jacobsův kužel č 1

VNITŘNÍ ŠESTIHRAN

POZNÁMKY

ČÍSLO DÍLU

5/16 Hex 1/4" Hex

Quick release Quick release

27742 31102

ZÁVITNÍK

POZNÁMKY

ČÍSLO DÍLU

ADAPTÉR ZÁVITNÍKU

ZÁVITNÍK

Jacobsův kužel č 1

Jacobs No 2

12243

ADAPTÉR NA ŠROUBOVACÍ HROTY

VNITŘNÍ ZÁVIT

3/8" x 24

ZÁVITNÍK/VNITŘNÍ ŠESTIHRAN

POZNÁMKY

ČÍSLO DÍLU

šestihran1/4" E6.3

Pozitivní retence

615 804 419 0

269

P246-DRILLS_CZ.indd 269

7.3.2011 19:39:08

CFD - přenosná vrtačka s posuvem a PECKCFD přenosná vrtačka s krokovým posuvem • Toto nářadí je navrženo k pevnému připevnění a k produkování vysoce kvalitních otvorů v procesu vrtání. Současně s tím poskytují operátorovi optimální pohodlí při práci a nevyžaduje vynaložení takové síly jako při ručním vrtání.

Ergonomie a pohodlí operátora • Vysoký poměr výkon/hmotnost • Lehké nářadí pro snadnou manipulaci při upevňování

CFD

Posuvný a kontrolní mechanismus krytu pro zvýšenou bezpečnost a integritu nastavování

• PECK-CFD - využití našeho stávajícího CFD designu s přidáním možnosti krokového vrtání “peck drilling”.

Vlastnosti • Poháněno motorem bez olejového mazání o výkonu 750W (1hp) • Jednotka posuvu poskytuje posuvnou sílu převyšující 650 N (146 lbs) • Pracovní zdvih 50 mm (2”) • Kapacita sklíčidla max. Ø 10 mm (3/8”) • Nastavitelná regulace přerušení (0 - 4 sekundy) ideální pro aplikace kuželového zahlubování a zarovnávání • Opakování hloubky ≤ 0,0127 mm (≤ 0,0005”) • Integrované porty posuvu pro aktivaci externího příslušenství, například koncentrické upínání a sys témy pro chlazení olejovou mlhou - CFD. Nastavitelná doba kroku (0 - 10 sekundy) PECK-CFD

Hydraulická řídicí jednotka pro nastavení jemného posuvu (volitelná souprava k zabránění neodborné manipulace pro omezení rizika neúmyslné změny nastavení)

Ocelová nástrojová trubice pro pevné upnutí*

Oddělitelný kryt pro přístup ke sklíčidlu pro snadné nastavení Výkonný, účinný 750 W (1 hp) motor bez olejového mazání Dryline™

rychlý postup

1. krok

2. krok

Blokovací spouštěcí ventil pro automatický cyklus Ergonomická kompozitní rukojeť pro zvýšené pohodlí operátora

návrat do výchozího bodu

Výkonná, účinná 650 N (146 lbs) posuvná jednotka bez olejového mazání Dryline™, zajišťující konstantní posuv

Integrovaný výfukový systém

PECK-CFD

Integrovaný nastavitelný “krokový” časový spínač Uzavřená “kroková” hydraulická řídicí jednotka pro nastavení jemného posuvu

kontrolovaná velikost posuvu (vrtání)

3. krok

dovrtání Hloubka

rychlé vytažení

Nářadí řady PECK-CFD má všechny vlastnosti řady CFD

Spolehlivost a snadná údržba • Modulární konstrukce umožňuje snadnou údržbu • K dispozici jsou malé a velké servisní soupravy pro zajištění “správné okamžité” údržby

270

P270-CFD_CZ.indd 270

10.1.2010 20:26:30

Přenosná vrtačka s posuvem Průvodce výběrem rychlosti vrtání VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST

TITAN

NEREZOVÁ OCEL

vol.ot./min

9-15 m/min

MĚKKÁ LITINA MĚKKÁ OCEL

30-50 ft/min

20-25 m/min

HLINÍK, MOSAZ, MĚĎ

KOMPOZITNÍ MATERIÁL

65-115 ft/min

50-80 m/min

165-265 ft/min

– – – 1/8” 5/32” 11/32” 3/8” 3/8”

2mm 4mm 6mm 8mm 10mm – – –

5/64” 5/32” 1/4” 5/16” 3/8” – – –

50-100 m/min 165-330 ft/min

Drill Ø

20000 6000 4100 3300 2700 1300 750 400

– – – – – 2mm 3mm 3mm

– – – – – 5/64” 1/8” 1/8”

– – – – – 4mm 7mm 7mm

– – – – – 5/32” 9/32” 9/32”

– – – 3mm 4mm 9mm 10mm 10mm

4mm 5mm 8mm 10mm – – – –

5/32” 3/16” 5/16” 3/8” – – – –

CFD - PECK-CFD

Max. pracovní zdvih 50 mm (2") VOLNOBĚŽNÁ STANDARDNÍ RYCHLOST VEL. SKLÍČIDLA

MODEL

vol.ot./min mm

CFD-DR750-P20000 CFD-DR750-P6000 CFD-DR750-P4100 CFD-DR750-P3300 CFD-DR750-P2700 CFD-DR750-P1300 CFD-DR750-P750 CFD-DR750-P400

PECK-CFD-DR750-P20000 PECK-CFD-DR750-P6000 PECK-CFD-DR750-P4100 PECK-CFD-DR750-P3300 PECK-CFD-DR750-P2700 PECK-CFD-DR750-P1300 PECK-CFD-DR750-P750 PECK-CFD-DR750-P400

20000 6000 4100 3300 2700 1300 750 400

8 8 8 10 10 10 10 10

205 147 221 4 205 147 220 4 205 147 219 4 205 147 218 4 205 147 217 4 205 147 216 4 205 147 215 4 205 147 214 4

CFD-DR750-P20000 CFD-DR750-P6000 CFD-DR750-P4100 CFD-DR750-P3300 CFD-DR750-P2700 CFD-DR750-P1300 CFD-DR750-P750 CFD-DR750-P400

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST

lbf

l/s

cfm

0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75

1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

650 650 650 650 650 650 650 650

146 146 146 146 146 146 146 146

4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 5.0 5.0 5.0

9.90 9.90 9.90 9.90 9.90 11.00 11.00 11.00

14 14 14 14 14 14 14 14

30 30 30 30 30 30 30 30

+ STANDARDNÍ VEL. SKLÍČIDLA

205 147 367 4 205 147 366 4 205 147 365 4 205 147 364 4 205 147 363 4 205 147 362 4 205 147 361 4 205 147 360 4

PECK-CFD-DR750-P20000 PECK-CFD-DR750-P6000 PECK-CFD-DR750-P4100 PECK-CFD-DR750-P3300 PECK-CFD-DR750-P2700 PECK-CFD-DR750-P1300 PECK-CFD-DR750-P750 PECK-CFD-DR750-P400

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

10 10 10 10 10 10 10 10

in.

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

Hydraulická řídící jednotka

č. dílu 91942 – zdvih 25mm (1") č. dílu 91952 – zdvih 50mm (2")

20000 6000 4100 3300 2700 1300 750 400

8 8 8 10 10 10 10 10

5/16 5/16 5/16 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

Alternativní sklíčidlo nebo kleštinu s vnitřním závitem laskavě zvolte v oddílu příslušenství.

Vrtačka s krokovým posuvem MODEL

BSP/NPT mm

vol.ot./min

Způsob objednání

ČÍSLO DÍLU

PROUD PŘÍVOD VNITŘNÍ VZDUCHU VZDUCHU Ø HADICE

in.

Vrtačka s konstantním posuvem MODEL

DYNAMICKÁ HMOTNOST POSUVNÁ SÍLA

5/16 5/16 5/16 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

Způsob objednání

ČÍSLO DÍLU

VÝKON MOTORU

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST

STANDARDNÍ VEL. SKLÍČIDLA

Hydraulická řídící jednotka

vol.ot./min

č. dílu 91972 – zdvih 25mm (1") č. dílu 91982 – zdvih 50mm (2")

20000 6000 4100 3300 2700 1300 750 400

8 8 8 10 10 10 10 10

5/16 5/16 5/16 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

Alternativní sklíčidlo nebo kleštinu s vnitřním závitem laskavě zvolte v oddílu příslušenství.

271

P270-CFD_CZ.indd 271

10.1.2010 20:26:32

Koncentrický upínací systém • S využitím našeho stávajícího designu vrtaček s konstantním posuvem a vrtaček s krokovým posuvem jsme v současné době schopni nabídnout obě tyto vrtačky s přidanou výhodou systému koncentrického upínání

Ergonomie a pohodlí operátora • Vysoký poměr výkon/hmotnost • Jednoduše použitelný systém pro snadnou manipulaci

Vlastnosti • Veškeré vynikající vlastnosti vrtaček s konstantním a krokovým posuvem • Mohou být použity prakticky všechny běžné velikosti upínacích systémů • Poskytujeme služby šité na míru v oblasti designu a výroby

Blokovací spínač udržuje uchycení kleštiny i v případě zastavení pohonné jednotky

Kompaktní, modulární, koncentrický upínací systém Výkonný, účinný 750 kW (1 hp) motor bez olejového mazání Dryline™

Blokovací spouštěcí ventil pro automatický cyklus Výkonná, účinná 650 N (146 lbs) posuvná jednotka bez olejového mazání Dryline™, zajišťující konstantní posuv

Ergonomická kompozitní rukojeť pro zvýšené pohodlí operátora Integrovaný výfukový systém

Spolehlivost a snadná údržba • Modulární konstrukce umožňuje snadnou údržbu • K dispozici jsou malé a velké servisní soupravy pro zajištění “správné okamžité” údržby

272

P270-CFD_CZ.indd 272

10.1.2010 20:26:35

Koncentrický upínací systém

Způsob objednání Vrtačka s konstantním posuvem MODEL

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST vol.ot./min

CFD-DR750-P20000 CFD-DR750-P6000 CFD-DR750-P4100 CFD-DR750-P3300 CFD-DR750-P2700 CFD-DR750-P1300 CFD-DR750-P750 CFD-DR750-P400

20000 6000 4100 3300 2700 1300 750 400

Koncentrická kleština

vybavení

(specifikace viz další strana)

č. dílu 91942 – zdvih 25mm (1") č. dílu 91952 – zdvih 50mm (2")

STANDARDNÍ VEL. SKLÍČIDLA mm

8 8 8 10 10 10 10 10

Hydraulická řídicí jednotkat

5/16 5/16 5/16 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

Způsob objednání Vrtačka s krokovým posuvem MODEL

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST vol.ot./min

PECK-CFD-DR750-P20000 PECK-CFD-DR750-P6000 PECK-CFD-DR750-P4400 PECK-CFD-DR750-P3300 PECK-CFD-DR750-P2700 PECK-CFD-DR750-P1300 PECK-CFD-DR750-P750 PECK-CFD-DR750-P400

20000 6000 4100 3300 2700 1300 750 400

Koncentrická kleština

vybavení

(specifikace viz další strana)

STANDARDNÍ VEL. SKLÍČIDLA mm

8 8 8 10 10 10 10 10

Hydraulická řídicí jednotkat

č. dílu 91972 – zdvih 25mm (1") č. dílu 91982 – zdvih 50mm (2")

5/16 5/16 5/16 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

273

P270-CFD_CZ.indd 273

10.1.2010 20:26:36

Koncentrický upínací systém Koncentrická kleština se po zahájení vrtacího cyklu automaticky upne na upínací desky. Po ukončení vrtacího cyklu zůstane koncentrická kleština upnuta až do stisknutí blokovacího spínače. Vrtačku s posuvem je pak možné vyjmout z upínací desky a přesunout k další vrtací operaci. Typická sestava koncentrického upínací systému:

Montážní odstup

Upínací deska

Vrtaný materiál

Délka kleštiny

Ø otvoru upínací desky se rovná Ø kleštiny

Ø kleštiny Podložka montážního odstupu

Tloušťka upínací desky se rovná délce kleštiny

Údaje nezbytné pro specifikaci koncentrické kleštiny: • Průměr kleštiny (max. Ø 31,75 mm / Ø 1,25”) • Délka kleštiny

___________________________________

__________________________________________________________________

• Montážní odstup (tloušťka upínací desky + tloušťka podložky montážního odstupu) • Průměr otvoru (max. 10 mm / 3/8") • Max. velikost řezného nástroje • Délka řezného nástroje

_____________________________________________

_________________________________________________

________________________________________________________

• Tloušťka vrtaného materiálu (max. < 50 mm / < 2") • Vrták řezného typu

__________________

_____________________________

_____________________________________________________________

Kombinace vrták / výstružník

______________________________________

Kombinace vrtákl / Navrtávak

_____________________________________

Jiné? (prosím specifikujte)

________________________________________

274

P270-CFD_CZ.indd 274

10.1.2010 20:26:38

Příslušenství 60mm 2.36" 150mm (5.9")

129mm (5") (CFD) 30mm (1.2")

145mm (5.7") (PECK-CFD) 94mm (13.7")

357mm (14") min 408mm (16.1") max (2700, 3300, 4100,& 6000, 20000 vol.ot./min) 389mm (15.3") min 440mm (17.3") max (400, 750 & 1300 vol.ot./min)

Hydraulická řídicí jednotka B

¯ 23.8 mm (0.94")

BaS Zúžení 0.500" /ft

MAX. ZDVIH

in.

25 50 25 50

1 2 1 2

199 276 215 292

7.83 10.9 8.46 11.50

30.1 55.5 56.3 81.7

1.19 2.19 2.22 3.22

ČÍSLO DÍLU

POUŽITÍ S

91942 91952 91972 91982

CFD CFD PECK-CFD PECK-CFD

Bajonetové desky • Polohovací středy - 38mm (1.49") • Polohovací středy - 45mm (1.77") • Polohovací středy - 45mm (1.77")

ØB

ČÍSLO DÍLU

3/4" x 16 TPI (LH) 1" x 14 TPI (LH) 11/8" x 20 TPI (LH)

14.2mm (0.56") 19.05mm (3/4") 19.05mm (3/4")

9.5mm (3/8") 9.5mm (3/8") 9.5mm (3/8")

251053 251063 31113

CFD a PECK-CFD Ø25.0

POLOŽKA

9mm

M44 x 2.0

Ø10.0

Ø40.0

Ø20.629 Ø20.616

PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE

M44 x 2.0

3/4"x16 UN LH

12mm

• • • • 1

Sklíčidlo (bez klíče), kapacita 8 mm - 5/16'' Klíč sklíčidla Sklíčidlo s klíčem, kapacita 10mm (3/8") Klíč sklíčidla Nástrojová trubice 3/4" - 16 UN levý závit

4 Ø30mm Ø1.18" Ø19mm (ID) Ø3/4"

410203 410213 469883

31132 29232 469883

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA

20000, 6000 3300, 2700, 1300 & 4100 vol.ot./min 750 & 400 vol.ot./min

2 3 3 3 3 4 5 6 7 • • • • •

Předlisek nástrojové trubice (pro přizpůsobení na místě) Hydraulická řídicí jednotka - zdvih 25 mm (1") (pro použití pouze s CFD) Hydraulická řídicí jednotka - zdvih 50 mm (2") (pro použití pouze s CFD) Hydraulická řídicí jednotka - zdvih 25 mm (1") (pro použití pouze s PECK-CFD) Hydraulická řídicí jednotka - zdvih 50 mm (2") (pro použití pouze s PECK-CFD) Hydraulická řídicí jednotka s nástavcem HCU - brání špatnému nastavení Souprava pro odsávání prachu Kleština s vnitřním závitem Matice kleštiny Kleština, kapacita ø 2.4mm až 3.2mm (1/8") Kleština, kapacita ø 5.2mm až 6mm (7/32") Kleština, kapacita ø 5.55mm až 6.35mm (1/4") Kleština, kapacita ø 7.2mm až 8mm (5/16") Kleština, kapacita ø 8.7mm až 9.5mm (3/8")

ČÍSLO DÍLU

471873 91942 91952 91972 91982 110632 205 047 954 3 615 523 023 0 615 607 144 0 615 526 061 0 615 526 062 0 615 526 063 0 615 526 064 0 615 526 065 0

275

P270-CFD_CZ.indd 275

10.1.2010 20:26:41

Produktová řada AFD Snadná integrace do stroje nebo do procesu • Rozsáhlá řada montážních svorek • Řídicí rozhraní pro připojení AFD(E) k dalším zařízením (elektrickým nebo pneumatickým) • K zahájení cyklu AFD(E) stačí jediný signál • Výstupní signál v daném bodu a hloubce • Elektrický motor osazený v řadě 200, 400 a 600 lze otáčet o 180°

Komplexní řada produktů • Od operací s jedním vřetenem po procesy s více vřeteny • Pneumatický a elektrický pohon od 0.22 do 0.75 W (0.3 - 1.0 hp) s posuvnou silou od 320 do 1557 N (72 - 350 lbf) • Kvalita zaručující spolehlivost

Modulární design • Jednotka s flexibilními funkcemi a rychlostí • Nižší zásoby díky komponentám společným pro více modelů • Možnost vícenásobné hlavy vřetene • U všech modelů možnost vrtání a řezání závitu Další informace naleznete v katalogu AFD

276

P276-AFD_CZ.indd 276

10.1.2010 20:35:52

Elektrický pohon / pneumatický posuv MODEL

AFDE200

MODEL

AFDE400 AFDE410 MODEL

AFDE610 AFDE620

VÝKON MOTORU

DYNAMICKÁ POSUVNÁ SÍLA

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST

PRACOVNÍ ZDVIH

lbf

vol.ot./min

in.

0.25

0.34

320

850-11950

3.54

VÝKON MOTORU

DYNAMICKÁ POSUVNÁ SÍLA

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST

PRACOVNÍ ZDVIH

lbf

vol.ot./min

in.

0.37 0.33 0.75

0.50 0.44 1.00

724 724 724

163 163 163

330-1740 1740-11950 330-9600

100 100 100

3.94 3.94 3.94

VÝKON MOTORU

DYNAMICKÁ POSUVNÁ SÍLA

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST

PRACOVNÍ ZDVIH

lbf

vol.ot./min

in.

0.75 1.10

1.00 1.47

1557 1557

350 350

330-6300 330-5250

100 100

3.94 3.94

FUNKCE

Vrtačka/Závitořez

FUNKCE

Vrtačka/Závitořez Vrtačka/Závitořez FUNKCE

Vrtačka/Závitořez Vrtačka/Závitořez

Elektrický pohon / posuv vodicím šroubem MODEL

AFTE480

VÝKON MOTORU kW

0.75

1.00

TAPPING TORQUE Nm

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST

PRACOVNÍ ZDVIH

lbf ins

vol.ot./min

in.

4.4-35.8 39-317

180-1740

2.36

FUNKCE

Závitořez

Pneumatický pohon / posuv MODEL

AFD205

MODEL

AFD215

MODEL

AFD415

MODEL

AFD625

VÝKON MOTORU

DYNAMICKÁ POSUVNÁ SÍLA

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST

PRACOVNÍ ZDVIH

lbf

vol.ot./min

in.

0.22

0.30

400

650-18700

1.97

VÝKON MOTORU

DYNAMICKÁ POSUVNÁ SÍLA

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST

PRACOVNÍ ZDVIH

lbf

vol.ot./min

in.

0.22

0.30

400

650-18700

3.54

VÝKON MOTORU

DYNAMICKÁ POSUVNÁ SÍLA

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST

PRACOVNÍ ZDVIH

lbf

vol.ot./min

in.

0.38

0.51

706

159

490-18000

100

3.94

VÝKON MOTORU

DYNAMICKÁ POSUVNÁ SÍLA

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST

PRACOVNÍ ZDVIH

lbf

vol.ot./min

in.

0.66

0.85

1557

350

40-3300

100

3.94

FUNKCE

Vrtačka/Závitořez

FUNKCE

Vrtačka/Závitořez

FUNKCE

Vrtačka/Závitořez

FUNKCE

Vrtačka/Závitořez

277

P276-AFD_CZ.indd 277

10.1.2010 20:35:57

Vzduchové motory Výhody Společnost Desoutter nabízí širokou škálu vzduchových motorů s otáčivými lamelami s rozpětím výkonu od 0.26 kW (0.35 hp) do 0.66 kW (0.85 hp). Většina motorů může být dodávána s jedním směrem otáčení nebo jako reverzibilní. Reverzibilní motory jsou vybaveny hřídelemi upevněnými klínem, zatímco motory s jedním směrem otáčení mohou být dodávány se závitovými hřídelemi nebo jinými alternativami. Vzduchové motory jsou univerzální zdroje výkonu, které je možné použít k pohonu mnoha druhů operací vyžadujících rotační pohyb. Oproti elektrickým motorům mají mnoho předností a pro uskutečnění určitých operací jsou jediným řešením.

Kompaktní s vysokým poměrem výkonu k hmotnosti. Vzduchový motor má většinou třetinovou nebo ještě menší velikost oproti srovnatelnému elektrickému motoru. Vzduchový motor se používá pro přenosné aplikace, ve kterých by díky své váze a/nebo rozměrům nemohl být použit motor elektrický. Například 0.63 kW (0.85hp) vzduchový motor pracující na 2000 vol.ot./min váží 1.4kg (3lbs), je přibližně 200mm (8") dlouhý a v průměru má jen něco přes 50mm (2").

Výstupní rychlost a točivý moment může být jednoduše řízen regulováním buď tlaku nebo nebo proudění vzduchu. Není zapotřebí nákladné řídicí zařízení.

Pokud dojde v důsledku přetížení motoru k jeho zastavení, nehrozí mu žádné poškození bez ohledu na dobu setrvání v tomto stavu. V určitých aplikacích, jako například utahování montážních prvků, je možno využít regulaci tlaku vzduchu, díky které se motor zastaví při požadovaném utahovacím momentu.

Po uvolnění zátěže dosáhne obvykle vzduchový motor volnoběžné rychlosti během jedné třetiny až jedné poloviny otáčky.

V případech nepřetržitého chodu nebo častého zastavování/spouštění a zpětného chodu nehrozí riziko přehřátí motoru. Tento stav platí za předpokladu, že je použit systém mazání ve vzduchovém potrubí.

Určení směru rotace u reverzibilních motorů vyžaduje jednoduché řízení tlaku vzduchu vstupujícího do portů v řídicí části motoru. Operace přepnutí směru otáček je dokončena během několika milisekund.

Motory jsou odolné vůči vlhkosti, prachu a teplu. Obecně jsou bezpečné proti výbuchu a mohou být bezpečně použity v rizikových situacích.

Další informace naleznete v katalogu: Vzduchové motory

278

P278-AIR-MOTOR_CZ.indd 278

10.1.2010 20:38:25

Vzduchové motory K dispozici ATEX II 2G c IIC T6

Řada DM6, DM65 0.26 kW (0.35 hp) Maximální točivý moment 8 Nm (5.9 lbf st), Bez funkce zpětného chodu

Řada 2DM6 0.26 kW (0.35 hp) Maximální točivý moment 8 Nm (5.9 lbf st), Reverzibilní

Řada HM 0.45 kW (0.6 hp) Maximální točivý moment 41 Nm (30 lbf st), Bez funkce zpětného chodu

Řada HM55 0.63 kW (0.84 hp) Maximální točivý moment 41 Nm (30 lbf ft), Bez funkce zpětného chodu

Řada 2HM5 0.66 kW (0.85 hp) Maximální točivý moment 41 Nm (30 lbf ft), Reverzibilní

Řada 2H410 0.66 kW (0.85 hp) Maximální točivý moment 102 Nm (78 lbf ft), Motory se šnekovým pohonem

279

P278-AIR-MOTOR_CZ.indd 279

10.1.2010 20:38:27

Příslušenství

D144-T-.. / S144-T-.. / D170-L / AV101 PŘÍSLUŠENSTVÍ V DODÁVCE 1

POLOŽKA

• • • • • • 1 1 1 1 2 3 4 5

APLIKACE

ČÍSLO DÍLU S144-T D170-L

D144-T

Výfuková hadice 222453 Spona výfukové hadice 235203 Klíč na vřeteno 164433 Klíč na matici svorky 29443 Klíč na matici krytu 29653 Šestihranný klíč – 4mm (5/32") A/F 204903 Kotouč pily – diamantový povlak, průměr 64mm (2.5") Laminát 32732 Kotouč pily – 80 zubů, průměr 45mm (1.77”) Měkká ocel <1.2mm (3/64") Kotouč pily, průměr 64mm (2.5") Plast Kotouč pily – teflonový povlak, průměr 64mm (2.5") Plast Kotouč pily, poloměr 50.8mm (2") x šířka 50mm (1.97") Měkké dřevo Hloubkoměr Hubice na čalounění Hubice do štěrbin

AV101

222453 235203 15533 204903 76362 90762 90772 90832 27262 106443 106533

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POLOŽKA

6 Kotouč pily, průměr 64mm (2.5")

Dřevo

6 Kotouč pily, průměr 50mm (1.97")

Měkká ocel >1.2mm (3/64") max hloubka 7mm Hard Steel <1.2mm (3/64") maximální hloubka 10mm (3/8") Hliník maximální hloubka 10mm (3/8")

6 Kotouč pily, průměr 50mm (1.97")

APLIKACE

6 Kotouč pily, průměr 50mm (1.97") 7 Kryt na odsávání prachu včetně hadice 2m vnitřní průměr – 32mm (1.26") 6 Kotouč pily – diamantové plátky průměr 64mm (2.5") 6 Kotouč pily – diamantové plátky rozteč zubů 1.2mm (3/64") - poloměr 64mm (2.5") 6 Kotouč pily – diamantové plátky rozteč zubů 1.2mm (3/64") - poloměr 80mm (3.15") 6 Kotouč pily – rozteč zubů 1.5mm (0.06") průměr 51mm (2") 6 Kotouč pily – rozteč zubů 1.8mm (0.07") průměr 64mm (2.5") 6 Kotouč pily – rozteč zubů 1.5mm (0.06") průměr 76mm (3") 8 Kotouč pily poloměr 22mm (0.87") x šířka 15mm (19/32") 9 Kotouč pily průměr 63.5mm (2.5") – segmenty 60mm (2.36") + 16mm (5/8")

ČÍSLO DÍLU D144-T S144-T

D170-L

34252 76372 76382 76392 78472

Laminát

16962

Laminát

90722

Laminát

90732

Měkké dřevo

90782

Měkké dřevo

90792

Měkké dřevo

90802

Měkké dřevo

90822

Měkké dřevo

90842

280

P280-MISC_CZ.indd 280

10.1.2010 20:43:58

Různé

OBRÁZEK

MODEL

ČÍSLO DÍLU

VOLNOBĚŽNÁ RYCHLOST

FREKVENCE KMITÁNÍ

vol.ot./min

c/min

Ø KOTOUČE /LISTU

HMOTNOST

in.

lb.

in.

l/s

cfm

in.

2.5

0.9

2.0

229

9.01

9.4

19.9

1/4 BSP

3/8

PILA NA LAMINÁT - kapacita, hloubka 13mm (1/2") A

D144-T-3300

1273234

3300

DÉLKA

KOTOUČOVÁ PILA - kapacita, hloubka 10mm (3/8") (tvrdá ocel, hloubka 1.2mm (3/64")) B

S144-T-3100

936974

KMITACÍ PILA C

D170-L

1261574

VYSAVAČ D

AV101

128534

PODTLAKOVÉ PERO E

V100

129504

3100

19000

SPOTŘEBA VZDUCHU

ZÁVIT PŘÍVODU VZDUCHU

VNITŘNÍ Ø HADICE

1.77

1.4

3.1

245

9.65

9.4

19.9

1/4 BSP

3/8

3.2

0.9

2.0

287

11.30

9.3

19.7

1/4 BSP

3/8

0.7

1.54

202

7.95

5.9

12.5

1/4 BSP

1/4

0.45

0.99

137

5.39

0.7

0.33

Drážka 3.6

5/32

281

P280-MISC_CZ.indd 281

10.1.2010 20:43:59

282

P282-AIRLINE_CZ.indd 282

10.1.2010 20:48:36

Síť vzduchového potrubí

Sušičky vzduchu a vzduchové filtry mohou způsobit pokles tlaku o 0,2 - 0,3 baru (3 - 4 psi). U mnoha aplikací může hrát takový pokles tlaku důležitou roli.

Odpouštění vzduchu

Sklon

Pečlivě navržená síť pokles tlaku prakticky eliminuje. Doporučujeme rozvržení okružního vedení tak, aby byl sklon od vstupu 1%.

Při práci s tlakem 6,3 bar (91 psi) je přijatelný maximální pokles tlaku ve vzduchovém potrubí a jeho příslušenství 0,6 baru (9 psi). Toho lze dosáhnout kombinací vysoce výkonných komponentů a pečlivým technickým zpracováním.

Normální kompresor může dodávat tlak vzduchu do potrubí o velikosti až 7,5 baru (109 psi) v závislosti na nastavení režimu spouštění a zastavování.

283

P282-AIRLINE_CZ.indd 283

10.1.2010 20:48:38

Filtr, regulátor a lubrikátor Proč potřebujete FRL?

Vzduchový filtr Hadice

Filtr odstraňuje nečistoty jako například vodu a pevné částice. Používání pneumatického nářadí bez filtrů zkracuje jeho životnost, zvyšuje náklady na údržbu a snižuje účinnost. Například staré systémy s chladící sušičkou jsou náchylné na korodování a bez instalace filtru by nářadí mohlo být poškozeno již v prvním týdnu provozu.

Svorky

Regulátor Vzduchová pojistka

Při správném použití odstraní filtry společnosti Desoutter až 98% vody. Všechny tři typy (malý, střední a velký) způsobují velice malý pokles tlaku.

Regulátory tlaku vzduchu Regulátory zaručují, že přednastavený pracovní tlak zůstává konstantní - bez ohledu na kolísání vstupního tlaku a drobné odchylky rychlosti proudění vzduchu. Například tlak vyšší o 1 bar než je tlak požadovaný vyvolá zvýšení spotřeby vzduchu o 16%. Pružinové regulátory rychle reagují na nastalou situaci a proto mohou být použity se všemi typy pneumatického nářadí.

Lubrikátor

Rychlospojka

Filtr Vypínací ventil otočitelný o čtvrtinu otáčky

Jednotky přípravy vzduchu splňují požadavky normy EN983

PRACOVNÍ TLAK

SPOTŘEBA VZDUCHU

6.3 bar (91psi) 7 bar (101psi) 8 bar (116psi)

100% 110% 125%

Lubrikátory Bez použití lubrikátorů musí byt častěji měněny lamely motoru. Životnost lamel může klesnout až na 1/10 jejich normální provozní doby. Nejčastěji používané lubrikátory jsou lubrikátory vytvářející olejovou mlhu. Kapky oleje jsou tak dodávány do vzduchové hadice. RŮZNÉ TYPY OLEJOVÝCH FILTRŮ

Malé jednotky Střední jednotky Velké jednotky

VELIKOST PORTU IN.

PROUD VZDUCHU PŘI 6 BARECH L/S

1/4

do 9 (19)

3/8

do 14 (29.7)

1/2

do 37 (78.4)

do 83 (175.9)

Kdy zvolit malou jednotku? Malé jednotky jsou vhodné pro většinu montážního nářadí, nárazového nářadí, vrtaček, prostřihovačů, pil a malých brusek.

284

P282-AIRLINE_CZ.indd 284

10.1.2010 20:48:38

Filtr, regulátor a lubrikátor

(1)

E (1)

D (1)

OBRÁZEK

POPIS

VELIKOST PORTU DOPORUČENÉ PROUDĚNÍ PŘI 6.3 BARU -I/S G

MAXIMÁLNÍ PROVOZNÍ TLAK (BAR)

ČÍSLO DÍLU

FILTR FILTR S POLOAUTOMATICKÝM ODPOUŠTĚNÍM 3/8"

3/8"

14 (29.7)

109272

FILTR S POLOAUTOMATICKÝM ODPOUŠTĚNÍM 1/2" KRYT VÁLCE(1) 1/2"

31 (65.7)

109182 109072

LUBRIKÁTORY B

LUBRIKÁTOR VYTVÁŘEJÍCÍ OLEJOVOU MLHU 1/4"

1/4"

9 (19.0)

LUBRIKÁTOR VYTVÁŘEJÍCÍ OLEJOVOU MLHU 3/8"

3/8"

14 (29.7)

109132

LUBRIKÁTOR VYTVÁŘEJÍCÍ OLEJOVOU MLHU 1/2"

1/2"

12 (25.4)

109202 109062

REGULÁTORY C

REGULÁTOR 1/4"

1/4"

9 (19.0)

REGULÁTOR 3/8"

3/8"

14 (29.7)

109122

REGULÁTOR 1/2"

1/2"

32 (69.8)

109192

FILTR-REGULÁTOR A POLOAUTOMATICKÝM ODPOUŠTĚNÍM 3/8"

3/8"

9 (19.0)

109142

FILTR-REGULÁTOR A POLOAUTOMATICKÝM ODPOUŠTĚNÍM 1/2"

1/2"

14 (29.7)

109232

FILTR-REGULÁTOR A POLOAUTOMATICKÝM ODPOUŠTĚNÍM 1/2" KRYT VÁLCE(1) 1/2"

32 (69.8)

109222

JEDNOTKY FILTR-REGULÁTOR D

2 STUPŇOVÉ JEDNOTKY FILTR REGULÁTOR LUBRIKÁTOR

FILTR-REG. LUBRIK. POLOAUTOMAT. 1/4"

1/4"

9 (19.0)

109082

FILTR-REG. LUBRIK. POLOAUTOMAT. 3/8"

3/8"

14 (29.7)

109152

FILTR-REG. LUBRIK. POLOAUTOMAT. 1/2"

1/2"

37 (78.4)

109242

83 (175.9)

109292 109092

FILTR-REG. LUBRIK. POLOAUTOMAT. 1" FILTR-REG. LUBRIK. MANUÁLNÍ 1/4"

1/4"

9 (19.0)

FILTR-REG. LUBRIK. POLOAUTOMAT. 3/8" (1)

3/8"

14 (29.7)

109162

FILTR-REG. LUBRIK. POLOAUTOMAT. 1/2" (1)

1/2"

37 (78.4)

109252

37 (78.4)

109262

3 STUPŇOVÉ JEDNOTKY FILTR REGULÁTOR LUBRIKÁTOR F

FILTR REG. LUBRIK. POLOAUTOMAT. 1/2"

1/2"

(1) Nový vypouštěcí ventil a válec

285

P282-AIRLINE_CZ.indd 285

10.1.2010 20:48:40

Příslušenství TLAKOMĚR POPIS

Tlakoměr 1/8" 0-10 Tlakoměr 1/4" 0-10 Tlakoměr 1/4" 0-16

VELIKOST BSP

Ø mm

1/8" 1/4" 1/4"

40 50 63

MAXIMÁLNÍ TLAK (BAR) ČÍSLO DÍLU

10 10 16

109352 109432 109482

FILTRAČNÍ VLOŽKY: nahrazení filtru 5 nebo 30 m POPIS

FILTRAČNÍ VLOŽKA

KOMPATIBILITA JEDNOTKY

ČÍSLO DÍLU

5μm 30μm 5μm 30μm 5μm 30μm

1/4" port 1/4" port 3/8" & 1/2" port 3/8" & 1/2" port 1" port 1" port

109332 109342 109362 109372 109442 109452

Filtrační vložka 5 MI Filtrační vložka 30 M Filtrační vložka 5 MI Filtrační vložka 30 M Filtrační vložka 5 MI Filtrační vložka

MONTÁŽNÍ JEDNOTKA/SOUPRAVA SPOJKY:

SOUPRAVA KOVOVÉHO KRYTU VÁLCE:

k zasazení polykarbonátového filtru a lubrikátoru (kovový válec je standardní pro jednotky 1")

k propojení 2 samostatných jednotek POPIS

Montážní držák 3/8" - 1/2" Montážní držák 1"

KOMPATIBILITA JEDNOTKY

ČÍSLO DÍLU

pro 3/8" & 1/2" pro 1"

109402 109472

POPIS

Kryt, kovový válec

SOUPRAVA MONTÁŽNÍHO DRŽÁKU:

Montážní držák 1/4" Montážní držák Montážní držák

ČÍSLO DÍLU

pro 3/8" & 1/4"

109392

SOUPRAVA BLOKU S PORTEM:

pro montáž na vertikální plochu POPIS

KOMPATIBILITA JEDNOTKY

ČÍSLO DÍLU

1/4" port 3/8" & 1/2" port 1" port

109322 109422 109462

poskytuje dodatečný port pro dodávání vzduchu bez mazání POPIS

KOMPATIBILITA JEDNOTKY

Souprava bloku s portem

ČÍSLO DÍLU

1/2" port

109382

Rozměry a náhradní díly SERVISNÍ ZAŘÍZENÍ VZDUCHOVÉHO POTRUBÍ C

POPIS B

in.

185 253 253 313

7.3 9.9 9.9 12.3

C D

95 127 189 180

HMOTNOST

in.

3.7 5.0 7.4 7.1

112.5 125 125 141

4.4 4.9 4.9 5.5

0.75 1.50 1.85 4.40

1.6 3.3 4.1 9.7

POPIS B

109082, 109092 109152, 109162, 109242, 109252 109262 109292

HMOTNOST

ČÍSLO DÍLU

in.

92.5 3.6 135.5 5.3 139.5 5.5 115 4.5 177 9.9 253 7.2 185 13.5 342.5

50 50 50 65 65 65 65 97

2.0 2.0 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 3.8

77.5 77.5 77.5 89 89 89 89 109.5

ČÍSLO DÍLU

in.

3.0 3.0 3.0 3.5 3.5 3.5 3.5 4.3

0.30 0.25 0.25 0.55 0.55 0.75 0.55 2.20

0.7 0.6 0.6 1.2 1.2 1.6 1.2 4.8

109062 109072 109102 109122, 109192 109132, 109202 109142, 109222, 109232 109172, 109182, 109272, 109282 109302

NÁHRADNÍ DÍLY POPIS

Válec lubrikátoru Válec filtru Válec filtru - Poloautomatické odpouštění O kroužek Válec lubrikátoru Válec filtru Válec filtru - Poloautomatické odpouštění O kroužek

KOMPATIBILITA JEDNOTKY MATERIÁL

1/4" port 1/4" port 1/4" port 1/4" port 3/8" & 1/2" port 3/8" & 1/2" port 3/8" & 1/2" port 3/8" & 1/2" port

MATERIAL

Polykarbonát Polykarbonát Polykarbonát Polykarbonát Polykarbonát Polykarbonát

ČÍSLO DÍLU

111582 111592 111602 111622 111632 111642 111652 111662

286

P282-AIRLINE_CZ.indd 286

10.1.2010 20:48:44

Hadice, hadicové navíječe Hadice by měly být zvoleny tak, aby odpovídaly požadavkům pracovního prostředí, nejčastěji mezi 6 a 13mm (1/4" a 1/2"). Délka hadic by měla být 3-5mm (6 až 15stop) aby byla zajištěna dostatečná mobilita po pracovišti a současně byl limitován pokles tlaku. Hadice z PVC jsou vhodné pro obecné aplikace od jednoduchého broušení po vysokozátěžové montáže. Z důvodů předejití velkého poklesu tlaku, by měl být zvýšen rozměr hadice o jednu velikost u délek 5-10m (15 až 30 stop), o dvě velikosti pro délku 20m (60 stop) a tři velikosti pro délky 20-40m (60 až 120 stop).

DOPORUČENÍ HADIC: POPIS

PVC

PRYŽ

POLUR

Ohebnost

Dobrá

Pružnost

Dobrá

Velmi dobrá

Dobrá

Indoor / outdoor

Indoor

In / out

Indoor

Odolnost proti jikrám

Špatná

Dobrá

Špatná

Rough treatment

Dobrá

Velmi dobrá

Dobrá

Hadicové navíječe VÝHODY PRO ZÁKAZNÍKA • Žádné hadice na zemi pro zvýšení bezpečnosti • Hadice délky od 1 do 10/15 nebo 16 metrů se zpětnou silou aby zůstal pracovní prostor čistý • Směrová otočná deska vám umožní bezproblémový dosah k aplikaci • Vysoký proud vzduchu pro maximální produktivitu • Lehké a flexibilní polyuretanové hadice snižují únavu operátora • K dispozici jsou otevřené navíječe s pryžovými hadicemi pro vysoké zátěže v oblasti broušení/jiskření APLIKACE • Dílny a servisní stanice v oblasti automobilového průmyslu, nákladních automobilů, pozemní techniky a zemědělství • Průmyslové montážní linky • Loděnice, slévárny

OBRÁZEK

PROPOJENÍ

MODEL

ČÍSLO DÍLU

TYP ZÁVITU

feet

HR S navíječ hadic

615 804 5020

BSP

1/4

5/16 Vzduch

HRN S navíječ hadic 615 804 5030

NPT

1/4

5/16 Vzduch

HR M navíječ hadic 615 804 5040

BSP

1/4

3/8 Vzduch

HRN M navíječ hadic 615 804 5050

NPT

1/4

3/8 Vzduch

HRO M navíječ hadic 615 804 5060

BSP

1/4

3/8 Vzduch

HROR M navíječ hadic 615 804 5100

BSP

3/8

IN (in.) OUT (in.)

A B

DÉLKA

VNITŘNÍ KAPALINA/ MATERIÁL Ø PLYN HADICE

PŘÍVOD

in.

Vzduch/ voda

HRNO M navíječ hadic 615 804 5070

NPT

1/4

3/8 Vzduch

HRNOR M navíječ hadic 615 804 5110

NPT

3/8

Vzduch/ voda

HRO L navíječ hadic 615 804 5080

BSP

3/8

1/2 Vzduch

HROR L navíječ hadic 615 804 5120

BSP

3/8

1/2

Vzduch/ voda

HRNO L navíječ hadic 615 804 5090

NPT

3/8

1/2 Vzduch

HRNOR L navíječ hadic 615 804 5130

NPT

3/8

1/2

Vzduch/ voda

100% polyuretan 100% polyuretan 100% polyuretan 100% polyuretan 100% polyuretan Pryž (SBR+NR /SBR+EPDM)

100% polyuretan Pryž (SBR+NR /SBR+EPDM)

1 m/3.3 stop vodicí hadice 1 m/3.3 stop vodicí hadice 1.5 m/4.92 stop vodicí hadice 1.5 m/4.92 stop vodicí hadice 1.5 m/4.92 stop vodicí hadice 1.5 m/4.92 stop vodicí hadice 1.5 m/4.92 stop vodicí hadice 1.5 m/4.92 stop vodicí hadice 1.5 m/4.92 stop vodicí hadice 1.5 m/4.92 stop vodicí hadice 1.5 m/4.92 stop vodicí hadice 1.5 m/4.92 stop vodicí hadice

HMOTNOST MAXIMÁLNÍ TLAK

PROUD VZDUCHU

lbs.

Bar

PSI

l/s

Cfm

4.5

9.9

232

14.12

4.5

9.9

232

14.12

8.5

18.7

290

21.19

8.5

18.7

290

21.19

24.3

290

8.5

17.65

24.3

290

8.5

17.65

24.3

290

8.5

17.65

24.3

290

8.5

17.65

30.9

290

33.55

30.9

290

33.55

30.9

290

33.55

30.9

290

33.55

287

P282-AIRLINE_CZ.indd 287

10.1.2010 20:48:46

Hadice Přímé hadice

Polyuretan opředené hadice Role v průhledném obalu. Vzpěrka 80 A, kvalitní "extrémně flexibilní" 20 barů (290PSI) pro všechny velikosti.

Polyuretanové opředené hadice - Sestavené sady Kvalita PUR Pochromovaný závit adaptéru připevněný na hadici lisovaným pouzdrem

OPŘEDENÉ HADICE PUR - SESTAVENÉ SADY

OPŘEDENÉ HADICE PUR ROZMĚRY (ID x OD) mm

DÉLKA ROLE (obaleno fólií) in.

6.5 x 10,0 mm 1/4" ID 25.00 8.0 x 12,0 mm 5/16" ID 25.00 9.5 x 13,0 mm 3/8" ID 25.00 13.0 x 18,0 mm 1/2" ID 25.00 Rozsah teploty: -30 / +70°C / -22 / +158°F

83.25 83.25 83.25 83.25

DÉLKA (obaleno fólií)

BSP

in.

6.5 x 10.0 mm 1/4" ID 1/4” 8.0 x 12.0 mm 5/16" ID 1/4” 9.5 x 13.0 mm 3/8" ID 1/4” 13.0 x 18.0 mm 1/2" ID 1/2” Rozsah teploty: -30 / +70°C / -22 / +158°F

615 804 6230 615 804 6240 615 804 6250 615 804 6260

ČÍSLO DÍLU

8.00 8.00 8.00 8.00

26.64 26.64 26.64 26.64

615 804 6270 615 804 6280 615 804 6290 615 804 6300

PRYŽOVÉ SMĚSNÉ (PRYŽ/PVC) HADICE

HADICE Z PVC S VLASTNÍ MONTÁŽÍ ROZMĚRY (ID x OD)

VNĚJŠÍ ZÁVIT

ROZMĚRY (ID x OD)

ČÍSLO DÍLU

DÉLKA

ČÍSLO DÍLU

PRACOVNÍ TLAK

in.

bar

PSI

18 13 11

261 188 160

6 x 10.5 mm 1/4" ID Per Meter (1 pc = 1 m) 10 x 14 mm 3/8" ID Per Meter (1 pc = 1 m) 12 x 17 mm 1/2" ID Per Meter (1 pc = 1 m) Rozsah teploty: -15 / +60°C / -5 / +140°C

ROZMĚRY (ID x OD) mm

DÉLKA in.

ČÍSLO DÍLU ft

10 x 18 mm 3/8" ID 30 98 111702 12.5 x 22 mm 1/2" ID 30 98 111722 Ve spojení s armaturou je pracovní tlak 6.3 baru Rozsah teploty: -30 / +70°C / -22 / +158°F

271403 271413 271423

A A

B C

in.

Oko svorky pevně uzavřete pomocí kleští na O-svorky Kleště na 'O'-svorky – Číslo dílu 77282

SESTAVENÉ HADICE Z PVC OBRÁZEK

SVĚTLOST HADICE

VNĚJŠÍ PRŮMĚR HADICE

DÉLKA C

VNĚJŠÍ ZÁVITY

PRACOVNÍ TLAK (PŘI 20°C) (68°F)

ROZSAH TEPLOTY

ČÍSLO DÍLU

in.

metre

BSP

bar

psi

°C

°F

5 5 5 6 6 10 10 6

3/16 3/16 3/16 1/4 1/4 3/8 3/8 1/4

7 8.5 8.5 8 8 14 14 8

9/32 11/32 11/32 5/16 5/16 9/16 9/16 5/16

2 2 3 3 5 3 5 3

6.5 6.5 10 10 16 10 16 10

M5 1/8" 1/8" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/8"

1/8" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3

91 91 91 91 91 91 91 91

–15 to +50 –15 to +50 –15 to +50 –15 to +50 –15 to +50 –15 to +50 –15 to +50 –15 to +50

–5 to +122 –5 to +122 –5 to +122 –5 to +122 –5 to +122 –5 to +140 –5 to +140 –5 to +122

79322 75902 75922 75942 75952 75972 75982 104552

Pracovní tlak = 6,3 baru (91 PSI)

288

P282-AIRLINE_CZ.indd 288

10.1.2010 20:48:55

Hadice Spirálové hadice Malé spirálové hadice jsou nejčastěji používány společně s balancérem pro přímé šroubováky. Velké spirálové hadice se využívají pro nářadí s pistolovou rukojetí. Použití spojek závisí na tom, zda operátor potřebuje měnit nástroje/spotřebiče vzduchu.

SESTAVENÉ SPIRÁLOVÉ HADICE PUR PRACOVNÍ DÉLKA

SVĚTLÝ PRŮMĚR HADICE mm

in.

6 1/4 1.5 6 1/4 1.5 6.5 1/4 2 6.5 1/4 4 6.5 1/4 3 6.5 1/4 4 8.5 11/32 5 8.5 11/32 5 Rozsah teploty: -30 / +60°C / -22 / +140°F

VNĚJŠÍ ZÁVITY B

BSP

5 5 6.5 13 10 13 16 16

1/8 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8

ČÍSLO DÍLU

99922 99932 96832 96852 98072 98082 98092 98102

SESTAVY SPIRÁLOVÝCH HADIC PUR Osazeny kulovými, otočnými armaturami řady 2009 a ochranu proti zauzlování. vzpěrka 98 A esther PUR surový materiál. ROZMĚRY HADICE (VNITŘNÍ ROZMĚR X VNĚJŠÍ ROZMĚR) mm

PRACOVNÍ DÉLKA

in.

PRACOVNÍ DÉLKA

ČÍSLO DÍLU

BSP

Sady obsahují otočné armatury s kuličkovým ložiskem a samotěsnící O-kroužky 5.0 x 8 mm 3/16 ID 2 6.5 5.0 x 8 mm 3/16 ID 4 13 5.0 x 8 mm 3/16 ID 6 19.5 5.0 x 8 mm 3/16 ID 8 26

1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

615 804 6310 615 804 6320 615 804 6330 615 804 6340

6.5 x 10mm 6.5 x 10mm 6.5 x 10mm 6.5 x 10mm

1/4 ID 1/4 ID 1/4 ID 1/4 ID

2 4 6 8

6.5 13 19.5 26

1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

615 804 6350 615 804 6360 615 804 6370 615 804 6380

8.0 x 12mm 8.0 x 12mm 8.0 x 12mm 8.0 x 12mm

5/16 ID 5/16 ID 5/16 ID 5/16 ID

2 4 6 8

6.5 13 19.5 26

3/8" 3/8" 3/8" 3/8"

615 804 6390 615 804 6400 615 804 6410 615 804 6420

3/8" 3/8" 3/8" 3/8"

615 804 6430 615 804 6440 615 804 6450 615 804 6460

Sady obsahují tuhé armatury. flexibilní ochranu proti zauzlování a samotěsnící O-kroužky 11.0 x 16mm 1/2 ID 2 6.5 11.0 x 16mm 1/2 ID 4 13 11.0 x 16mm 1/2 ID 6 19.5 11.0 x 16mm 1/2 ID 8 26 Rozsah teploty: -30 / +60°C / -22 / +140°F

SPIRÁLOVÉ HADICE S VLASTNÍ MONTÁŽÍ SVĚTLOST HADICE

PRACOVNÍ DÉLKA

ROZMĚRY

in.

8 x 12.0 8 x 12.0

5/16 x 0.47 5/16 x 0.47

2.5 5

8 16

500 500

19.7 19.7

180 390

7.1 15

100 100

3.9 3.9

65 65

2.6 2.6

ČÍSLO DÍLU

102892 102902

289

P282-AIRLINE_CZ.indd 289

10.1.2010 20:49:08

Spojky a vsuvky Rychlospojky (pro malé až střední proudění vzduchu)

Vzduchotěsný design

Extrémně nízký pokles tlaku

Nejčastěji používaný typ rychlospojky je vnitřní těleso (spojka) a vnější těleso (vsuvka). Při spojení zapadnou kuličky a kolíky na spojce do vsuvky. Spojení je rozpojeno pomocí manuálně ovládané externí objímky. Existují dva typy rychlospojek:

Vysoké proudění

vyžadující obsluhu oběma rukama, kde musí být objímka tažena zpět a uvolněna ve spoji, a rychlospojky vyžadující obsluhu jednou rukou, kde je objímka ve spoji uvolněna automaticky.

Jak vybrat správnou spojku a vsuvku? Podívejte se na informace o nářadí Příklad: šroubovák SD140 Proud vzduchu: 8.7 l/s (18.4 cfm) Přívod vzduchu: 1/4" Přívodová hadice Ø: 3/8" / 10mm Na zadní straně nářadí je doporučeno používat vsuvku hadice (viz. strana 286) nebo hadici osazenou vnějším závitem.

Zvolte hadici s vnitřním průměrem 3/8" / 10mm a vnějším závitem 1/4". Na druhý konec hadice pak zvolte vsuvku s prouděním vzduchu 35 l/s (74 cfm), profil ISO 6150B a vnitřním závitem 1/4". Spojka bude odpovídající profil k připojení na vsuvku a vnitřní závit umožňující připojení k jednotce 1/2" FRL.

Příklad: NÁŘADÍ SD140 PROUD VZDUCHU 8.7 L/S (18.4 CFM) PŘÍVOD: 1/4"

VNITŘNÍ ROZMĚR HADICE 3/8" ID VNĚJŠÍ ZÁVIT 1/4"

PROFIL VSUVKY ISO 6150B PROUD VZDUCHU 35 L/S (74 CFM) VNITŘNÍ ZÁVIT 1/4"

PROFIL SPOJKY ISO 6150B PROUD VZDUCHU 35 L/S (74 CFM) VNĚJŠÍ ZÁVIT 1/2"

290

P282-AIRLINE_CZ.indd 290

10.1.2010 20:49:12

Spojky a vsuvky Spojky VELIKOST ARMATURY In.

Vzduchová spojka s vnějším závitem

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2"

Vzduchová spojka s vnitřním závitem

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2"

6 6 6 6 10 10 10 10 13 13

Vzduchová spojka se žebrováním

1/4" 1/4" 5/16 5/16 3/8" 3/8" 1/2"

In.

Vzduchová vsuvka se žebrováním a maticí

6 6 6 6 10 10 10 10 13 13 13

6 6 8 8 10 10 13

PROUD VZDUCHU PŘI 6 BARECH (87 PSI) l/s

18 18 35 35 18 18 35 35 35 35 64

cfm

PROPOJENÍ

PROFIL

TYP

ČÍSLO DÍLU

38 38 73 73 38 38 73 73 73 73 134

Vnější Vnější Vnější Vnější Vnější Vnější Vnější Vnější Vnější Vnější Vnější

ISO 6150B (bývalá US norma) ISO 6150B (bývalá US norma) EURO NORMA 7.6 EURO NORMA 7.6 ISO 6150B (bývalá US norma) ISO 6150B (bývalá US norma) EURO NORMA 7.6 EURO NORMA 7.6 EURO NORMA 7.6 EURO NORMA 7.6 EURO NORMA 10.4

BSPT NPT BSPT NPT BSPT NPT BSPT NPT BSPT NPT BSPT

615 804 6470 615 804 6480 909 200 8911 615 804 6490 615 804 6500 615 804 6510 909 200 8941 615 804 6520 909 200 8971 615 804 6530 909 201 0401

18 18 35 35 18 18 35 35 35 35

38 38 73 73 38 38 73 73 73 73

Vnitřní Vnitřní Vnitřní Vnitřní Vnitřní Vnitřní Vnitřní Vnitřní Vnitřní Vnitřní

BSP NPT BSP NPT BSP NPT BSP NPT BSP NPT

615 804 6540 615 804 6550 909 200 8821 615 804 6560 615 804 6570 615 804 6580 909 200 8861 615 804 6590 909 200 8881 615 804 6600

l/s

cfm

Propojení

18 35 18 35 18 35 35

38 73 38 73 38 73 73

6.5x10 hadice 35 73 8x12 hadice 35 73 Obrázek spojky odkazuje na příslušnou vsuvku

Hadice Hadice Hadice Hadice Hadice Hadice Hadice

Profil

ČÍSLO DÍLU

ISO 6150B (bývalá US norma) EURO NORMA 7.6 ISO 6150B (bývalá US norma) EURO NORMA 7.6 EURO NORMA 7.6 EURO NORMA 7.6 EURO NORMA 7.6

615 804 6610 909 200 9181 615 804 6620 909 201 3091 909 200 9931 909 200 9211 909 200 9241

Žebrování a matice EURO NORMA 7.6 Žebrování a matice EURO NORMA 7.6

909 201 0131 909 201 0161

Vsuvky VELIKOST ARMATURY In.

l/s

1/8" 1/8" 1/8" 1/8" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" In.

Vzduchová vsuvka s vnitřním závitem

1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2"

6 6 10 10 13 13

In.

Vzduchová vsuvka se žebrováním

1/4" 5/16" 5/16" 3/8" 3/8" 1/2"

6 8 8 10 10 13 hadice hadice

35 35

73 73

8x12

18 18 35 35 18 18 35 35 18 18 35 35 64 35 35

cfm

Vzduchová vsuvka s vnějším závitem

Vzduchová vsuvka se žebrováním a maticí 6.5x10

3 3 3 3 6 6 6 6 10 10 10 10 10 13 13

PROUD VZDUCHU PŘI 6 BARECH (87 PSI)

PROPOJENÍ

38 38 73 73 38 38 73 73 38 38 73 73 134 73 73

Vnější Vnější Vnější Vnější Vnější Vnější Vnější Vnější Vnější Vnější Vnější Vnější Vnější Vnější Vnější

l/s

cfm

PROPOJENÍ

35 35 35 35 35 35

73 73 73 73 73 73

Vnitřní Vnitřní Vnitřní Vnitřní Vnitřní Vnitřní

l/s

cfm

PROPOJENÍ

35 18 35 18 35 35

73 38 73 38 73 73

Žebrování Žebrování Žebrování Žebrování Žebrování Žebrování

PROFIL

ISO 6150B (bývalá US norma) ISO 6150B (bývalá US norma) EURO STD 7.6 EURO STD 7.6 ISO 6150B (bývalá US norma) ISO 6150B (bývalá US norma) EURO STD 7.6 EURO STD 7.6 ISO 6150B (bývalá US norma) ISO 6150B (bývalá US norma) EURO STD 7.6 EURO STD 7.6 EURO STD 10.4 EURO STD 7.6 EURO STD 7.6 PROFIL

EURO STD 7.6 EURO STD 7.6 EURO STD 7.6 EURO STD 7.6 EURO STD 7.6 EURO STD 7.6 PROFIL

EURO STD 7.6 ISO 6150B (bývalá US norma) EURO STD 7.6 ISO 6150B (bývalá US norma) EURO STD 7.6 EURO STD 7.6

Žebrování a matice EURO STD 7.6 Žebrování a matice EURO STD 7.6

TYP

ČÍSLO DÍLU

BSPT NPT BSPT NPT BSPT NPT BSPT NPT BSPT NPT BSPT NPT BSP BSPT NPT

909 200 9691 615 804 6630 909 201 3061 615 804 6640 909 200 9721 615 804 6650 909 200 9091 615 804 6660 909 200 9751 615 804 6670 909 200 9121 615 804 6680 909 201 3361 909 200 9151 615 804 6690

TYP

ČÍSLO DÍLU

BSP NPT BSP NPT BSP NPT

909 200 9001 615 804 6700 909 200 9031 615 804 6710 909 200 9061 615 804 6720 ČÍSLO DÍLU

909 200 9271 909 200 9571 909 201 0221 909 200 9601 909 200 9301 909 200 9331 909 201 0281 909 201 0311

291

P282-AIRLINE_CZ.indd 291

10.1.2010 20:49:17

Vzduchové pojistky Pokud dojde k uvolnění tlakové hadice, nebo je hadice poškozena, začne z ní nekontrolovaně unikat nadměrné množství vzduchu, způsobující nebezpečný pohyb hadice. To může způsobit zranění, poškodit obráběnou součást a okolní zařízení. K předejití této situace slouží vzduchová pojistka.

Vzduchová pojistka snižuje pravděpodobnost potenciálního nebezpečí plynoucího z pohybu hadice zapříčiněného jejím prasknutím nebo odpojením. Vzduchová pojistka rychle uzavře přívod vzduchu a automaticky se opět otevře hned, jak je v síti obnoven požadovaný tlak. Vzduchové pojistky pomáhají splnit požadavek OSHA 1926.302 (USA) a mohou eliminovat nutnost použití omezovací nebo krycí hadice, jak vyžaduje evropská norma EN983.

MATERIÁLY Tělo Vnitřní části Pružina

Anodizovaný hliník Mosaz Nerezová ocel

Ventil (v zavřené poloze)

Přívodní tlak vzduchu

Náhodný únik vzduchu

NÁŘADÍ Tlak po proudu

• Omezují riziko šlehnutí hadicí, pomáhají chránit pracovníky • Jednoduchý a spolehlivý design • Předpokládaná vysoká životnost VELIKOST PORTU BSP

1/4" 3/8" 3/8" 1/2"

NPT

POKLES TLAKU PŘI UZAVŘENÍ PROUDU bar

UZAVÍRACÍ PRŮTOKOVÁ RYCHLOST PŘI 7 BARECH

psi

0.30 0.14 0.30 0.30 0.30

l/s

4.35 2.03 4.35 4.35 4.35

13.00 18.00 32.00 45.00 86.00

cfm

27.30 37.80 67.20 94.50 180.60

• Tělo z anodizovaného hliníku pro vysokou odolnost vůči korozi

• Automatické otevření pro opětovné spuštění činnosti po proudu s minimálním prostojem MAXIMÁLNÍ PROUD VZDUCHU V NÁŘADÍ l/s

10.00 10.00 25.00 35.00 70.00

PRO PRŮTOKOVÉ RYCHLOSTI

ČÍSLO DÍLU

High Low High High High

110402 110422 110432 110442 110542

cfm

21.00 21.00 52.50 73.50 147.00

Otočná spojka Air-Flex 360° zážitek Délka

Průměr

MODEL

AIR-FLEX 1/4" BSP AIR-FLEX 3/8" BSP AIR-FLEX 1/2" BSP AIR-FLEX 1/4" NPT AIR-FLEX 3/8" NPT AIR-FLEX 1/2" NPT

ČÍSLO DÍLU

615 804 746 0 615 804 748 0 615 804 750 0 615 804 747 0 615 804 749 0 615 804 751 0

MAXIMÁLNÍ DOPORUČENÉ PROUDĚNÍ VZDUCHU

VNITŘNÍ PŘÍVOD

VNĚJŠÍ VÝVOD

HMOTNOST

DÉLKA

VNĚJŠÍ PRŮMĚR

l/s

cfm

in.

12 35 35 12 35 35

25 74 74 25 74 74

1/4 BSP 3/8 BSP 1/2 BSP 1/4 NPT 3/8 NPT 1/2 NPT

79 126 132 79 126 132

0.17 0.28 0.29 0.17 0.28 0.29

67 82 82 67 82 82

2.63 3.23 3.23 2.63 3.23 3.23

24.0 29.5 29.5 24.0 29.5 29.5

in.

0.94 1.16 1.16 0.94 1.16 1.16

Při nominálním tlaku 6 barů je pokles tlaku 0.2 bary.

292

P282-AIRLINE_CZ.indd 292

10.1.2010 20:49:22

Adaptéry a závitová armatury

REDUKCE ZÁVIT A

DVOJITÉ PROPOJENÍ VNĚJŠÍ ZÁVIT B

in.

1/8 BSP 1/4 BSP 1/4 NPT 1/8 NPT 3/8 BSP 1/2 BSP 1/8 BSP 1/4 BSP

1/4 BSP 1/8 BSP 1/4 BSP 1/8 BSP 1/4 BSP 3/8 BSP 1/8 NPT 1/8 BSP

ČÍSLO DÍLU

VNĚJŠÍ ZÁVIT

62972 615 804 6060 181523 61103 615 804 6070 615 804 8080 271463 209843

1/8” 1/8” 1/8” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 1”

ČÍSLO DÍLU B

in.

1/4 3/8 1/2 1/2 3/4 1

1/4 BSP 1/4 BSP

in.

ČÍSLO DÍLU

VELIKOST

63802 63822

1/4 BSP

VNITŘNÍ ZÁVIT

VNĚJŠÍ ZÁVIT

615 804 5860 615 804 5870 615 804 5880 615 804 5890 615 804 5900 615 804 5910

1/8 BSP 1/8 BSPT 1/8 BSPT 1/4 BSP 1/4 BSPT 1/4 BSPT 1/4 BSPT 3/8 BSPT 3/8 BSPT 1/2 BSPT 1/2 BSPT 1/2 BSPT 3/4 BSP 1 BSP

in.

1/8 1/4 1/4 3/8 1/2 3/4

VSUVKA HADICE

in.

1/8 3/16 1/4 1/8 1/4 5/16 3/8 3/8 1/2 1/2 5/8 3/4 3/4 1

(mezi materiálem a vsuvkou) ČÍSLO DÍLU

3.2 5 6.3 3.2 6.3 8 10 10 12.5 12.5 16 20 20 25

62962

TĚSNĚNÍ

PROPOJENÍ HADIC ČÍSLO DÍLU

ČÍSLO DÍLU

in.

1/4 BSP 3/8 BSP

100042

81223 694

DVOJITÁ VNITŘNÍ OBJÍMKA

in.

100032 98662

ZÁVITOVÁ VSUVKA VNĚJŠÍ ZÁVIT

615 804 5750 615 804 5760 615 804 5770 615 804 5780 615 804 5790 615 804 5800 615 804 5810 615 804 5820 615 804 5830 615 804 5840

VELIKOST

in.

3/8 BSP 1/2 BSP

SIZE

ROVNORAMENNÝ “T” KUS PART NO. A

ČÍSLO DÍLU

in.

ADAPTÉR VELIKOST

REGULÁTOR PŘÍVODU VZDUCHU

615 804 5920 615 804 5930 615 804 5940 615 804 5950 615 804 5960 615 804 5970 615 804 5980 615 804 5990 615 804 6000 615 804 6010 615 804 6020 615 804 6030 615 804 6040 615 804 6050

PRO SPOJKY S PARALELNÍM VNĚJŠÍM ZÁVITEM

ČÍSLO DÍLU

M5 1/8 BSP 1/4 BSP 3/8 BSP 1/2 BSP 3/4 BSP 1 BSP

615 804 6090 615 804 6100 615 804 6110 615 804 6120 615 804 6130 615 804 6140 615 804 6150

TLAKOVÉ SVORKY STŘEDNÍ SPOJKA PRO POHON MM

8,0-14,0 11,0-17,0 13,0-20,0 15,0-24,0 19,0-28,0 22,0-32,0

ČÍSLO DÍLU

615 804 6730 615 804 6740 615 804 6750 615 804 6760 615 804 6770 615 804 6780

293

P282-AIRLINE_CZ.indd 293

10.1.2010 20:49:25

Bezpečnostní pokyny Všeobecné bezpečnostní pokyny při práci s mechanickým nářadím Cílem firmy Desoutter je výroba nářadí, které pomáhá jeho uživateli pracovat bezpečně a efektivně. Právě uživatel je nejdůležitějším bezpečnostním faktorem při práci s tímto i jakýmkoliv jiným nářadím. Pozornost a dobrý úsudek jsou nejlepší ochranou před zraněním. Na tomto místě se nemůžeme podrobně zabývat všemi možnými riziky, pokusíme se však zdůraznit některá z těch nejdůležitějších. Každý se musí řídit a dbát na štítky Výstraha, Varování a Nebezpečí, které jsou umístěny na nářadí a vystaveny na pracovišti. Obsluha se musí seznámit s příbalovými instrukcemi

VAROVÁNÍ Aby bylo sníženo riziko zranění, musí si tyto bezpečnostní instrukce přečíst a porozumět jim každý, kdo toto nářadí používá, instaluje, opravuje, provádí údržbu, vyměňuje příslušenství, nebo pracuje poblíž tohoto nářadí a to před provedením kteréhokoliv ze zmíněných úkonů.

a řídit se jimi. V případě zájmu o kopii těchto instrukcí, kontaktujte svého místního zástupce firmy Desoutter. Seznamte se s funkcí každého nářadí. I když jste v minulosti používali nářadí podobné, každé nářadí před použitím pečlivě zkontrolujte. Seznamte se s nářadím a poučte se o jeho možnostech, limitech, potenciálních rizicích, způsobu práce s ním a způsobu jeho vypnutí. Všechno nářadí je navržené na práci při tlaku v rozvodech o velikosti 6,3 baru +/- 0,15 baru, v souladu s ISO2787. Úroveň hluku +/- 3dB(A)* je měřena v souladu s normou EN ISO15744. Hodnoty vibrací* jsou měřeny v souladu s normou ISO 8662. *Tyto deklarované hodnoty byly získány pomocí laboratorních testů v souladu se stanovenými normami a nejsou postačující pro posouzení rizik. Hodnoty měřené na jednotlivých pracovištích mohou být vyšší než deklarované hodnoty. Skutečné hodnoty expozice a nebezpečí poškození zdraví vztahující se na konkrétní pracovníky jsou individuální a záleží na způsobu práce uživatele, pracovišti a organizaci pracovní plochy, stejně jako na době trvání expozice a fyzické zdatnosti uživatele. Desoutter nenese zodpovědnost za následky plynoucí z užívání deklarovaných hodnot místo hodnot skutečných, pokud byly tyto hodnoty použity na hodnocení rizik na pracovišti, které je mimo kontrolu firmy Desoutter. Nástroje nesou označení CE a splňují požadavky European Machinery Directive. Specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění. Více informací o ochraně zdraví a bezpečnosti práce můžete získat na následujících internetových stránkách: http://www.osha.gov (USA) http://europe.osha.eu.int (Europe).

RIZIKA SPOJENÁ S POUŽÍVÁNÍM STLAČENÉHO VZDUCHU • Stlačený vzduch může způsobit úraz. Nikdy nemiřte vzduchovou hadicí na sebe ani na kohokoliv jiného. Nikdy si pomocí stlačeného vzduchu neodstraňujte prach z oděvu. Přímé výfukové vzduchové potrubí vždy směřujte směrem od sebe a ostatních osob na pracovišti. • Před použitím vzduchového nářadí vždy zkontrolujte, zda nejsou hadice a šroubení poškozeny nebo uvolněny a v případě potřeby je vyměňte. Uvolněné hadice mohou svým pohybem způsobit vážný úraz. • Nářadí vždy odpojte od přívodu vzduchu pokud není používáno, před výměnou příslušenství, před nastavováním točivého momentu nebo při provádění oprav. • Nepřekračujte jmenovité hodnoty tlaku vzduchu za účelem zvýšení výkonu nářadí. Mohli byste tím způsobit úraz a zkrácení životnosti nářadí. • Nepoužívejte u nářadí rychloupínací spojky. Vibrace nářadí by mohly způsobit její rozpojení a následné šlehání vzduchové hadice. Místo toho použijte rychloupínací spojky na konci krátké vodicí hadice. • Při použití univerzálních zákrutových spojek musí být instalovány blokovací kolíky, aby bylo zabráněno náhodnému rozpojení hadic. • Vzduchové nářadí není určeno k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu a není izolováno z hlediska kontaktu se zdroji elektrického proudu.

RIZIKA SPOJENÁ S ELEKTRICKÝM PROUDEM • Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat zásuvkám. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. U uzemněného elektrického nářadí a zařízení nepoužívejte žádné adaptéry zástrčky. Použití neupravených zástrček a správných zásuvek omezí riziko vzniku úrazu elektrickým proudem. • Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými kovovými povrchy. Pokud je vaše tělo uzemněno, je riziko vzniku úrazu elektrickým proudem vyšší. • Nepoužívejte přívodní šňůry k jiným účelům. Nikdy nepoužívejte přívodní šňůru k přenášení, tažení nebo odpojování elektrického nářadí. Šňůru chraňte před působením tepla, oleje, ostrých okrajů nebo pohyblivých částí. Poškozené nebo zapletené šňůry zvyšují riziko vzniku úrazu elektrickým proudem. • Nevystavujte elektrické nářadí a zařízení působení vlhkosti. • Elektrické nářadí nepoužívejte v místech s nebezpečím výbuchu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou způsobit vznícení prachu, par nebo hořlavých kapalin. • Údržbu a opravy elektrického nářadí a zařízení svěřte pouze kvalifikovaným opravářům, kteří používají výhradně originální náhradní díly.

RIZIKA SPOJENÁ S PROJEKTILY • Při používání nebo opravě nářadí, nebo v blízkosti těxhto činností, používejte vždy ochranu zraku a tváře, odolnou proti nárazu.

RIZIKA SPOJENÁ S DÝCHÁNÍM • Při práci s materiály které produkují vzdušné částice, musí být vždy použita ochrana dýchacích cest.

RIZIKA SPOJENÁ S HLUKEM • Při dlouhodobém vystavení působení nadměrných úrovní hluku hrozí ztráta sluchu. • Používejte prostředky na ochranu sluchu doporučené vaším zaměstnavatelem nebo předpisy pro ochranu zdraví a bezpečnost při práci.

RIZIKA SPOJENÁ S VIBRACEMI • Opakované pracovní pohyby, nevhodné pracovní polohy a vystavení působení vibrací může škodit vašim rukám a pažím. • Pokud se u vás vyskytne necitlivost, pocit píchání, bolest nebo zbělení pokožky, ukončete používání nářadí a obraťte se na lékaře.

RIZIKA SPOJENÁ SE ZAPLETENÍM • Za účelem omezení rizika spojeného se zapletením nenoste při používání rotačního příslušenství volný oděv.

DALŠÍ RIZIKA • Uklouznutí / klopýtnutí / pády jsou častou příčinou závažných úrazů nebo úmrtí. Dávejte pozor na dlouhé hadice / šňůry ležící na průchozím nebo pracovním povrchu. • Operátoři a pracovníci údržby musí být fyzicky zdatní k provádění pracovních úkolů a k manipulaci s objemným, těžkým a výkonným nářadím. • Za účelem omezení rizika pořezání a vzniku odřenin z otřepů musí být používáno nářadí na odstraňování otřepů. • Na ochranu rukou před ostrými okraji používejte ochranné rukavice.

294

P294-SAFETY_CZ.indd 294

10.1.2010 20:59:57

Bezpečnostní pokyny Specifické bezpečnostní pokyny pro jednotlivé skupiny průmyslového nářadí Kromě všeobecných bezpečnostních pokynů musí být dodržovány bezpečnostní pokyny a výstrahy, které se týkají bezpečného provozu konkrétních skupin průmyslového nářadí.

KOMPRESNÍ NÁŘADÍ • Za účelem omezení rizika úrazu vždy držte ruce a prsty mimo dosah čelisti a pohyblivých čelistí, nýtovacích hlavic nebo pásovnic. Je-li to možné, držte tělo nářadí oběma rukama. • Denně kontrolujte čelist na známky prasklin. Při selhání čelisti při použití může dojít k úrazu. • Všechny čelisti mají omezenou životnost na základě pracovních cyklů a nýtovací síly. Toto nářadí a jeho příslušenství nesmí být upravováno.

VRTAČKY A ZÁVITOŘEZY • Držte se z dosahu otáčejícího se hrotu a sklíčidla. Při kontaktu s vrtákem, závitníkem, třískami/odštěpky nebo pracovním povrchem může dojít k pořezání nebo vzniku popálenin. . • Při vrtání používejte přerušovaný tlak na vrták, aby bylo zabráněno vzniku dlouhých třísek/odštěpků. • Vrták nebo závitník se může náhodně zaseknout a způsobit rotaci obrobku nebo nářadí, díky které může dojít k úrazu paže nebo ramene. • Pro pohodlí a bezpečnost operátora doporučujeme pro vrtání s vysokým točivým momentem, nad 4Nm (3 lbst) v případě přímého nářadí a 10Nm (7.4 lbst) v případě nářadí s pistolovou rukojetí, použít přídavnou boční rukojeť. Vrtačky s kapacitou sklíčidla větší než 10 mm (3/8") musí být vždy používány s boční rukojetí.

NÁRAZOVÉ NÁŘADÍ

RÁZOVÉ A PULSNÍ UTAHOVÁKY

OSTATNÍ NÁŘADÍ (například šroubováky, nůžky, pily atd.)

• Nikdy nepoužívejte běžné nástrčné hlavy nebo příslušenství. Používejte pouze průmyslové nástrčné hlavy a příslušenství v dobrém stavu. Nástrčné hlavy ve špatném stavu snižují rázový výkon a může dojít i k jejich roztříštění s následným vznikem úrazu.

• Konkrétní pokyny / výstrahy, týkající se této skupiny nářadí, jsou uvedeny v příbalové dokumentaci pro příslušný produkt.

• Při používání univerzálního spoje nikdy nepouštějte nářadí naprázdno. Může se roztočit příliš rychle a způsobit vymrštění spoje z nářadí.

• Před zahájením broušení odzkoušejte brusný kotouč krátkým během nářadí na plný výkon. Nářadí vždy umístěte za ochrannou bariéru (např. pod těžký pracovní stůl), abyste se chránili proti případným odletujícím částem brusného kotouče.

• Vždy používejte co nejjednodušší zapojení. Dlouhé ohebné prodlužovací nástavce a adaptéry absorbují rázový výkon a mohou se uvolnit s následným vznikem úrazu. Místo nich používejte, všude, kde je to možné, prodloužené nástrčné hlavy. • V případě nářadí využívajícího zajištění kolíčkem a o-kroužkem použijte k zajištění kolíčku nástrčné hlavy o-kroužek nebo použijte k zajištění nástrčné hlavy jednokusový zajišťovací kroužek. • Vážné úrazy mohou vzniknout z přetažených nebo nedotažených montážních prvků, které se mohou zlomit nebo uvolnit a oddělit. Uvolněné montážní jednotky se pak mohou stát projektily. Montážní jednotky vyžadující konkrétní utahovací moment musí být kontrolovány pomocí měřiče utahovacího momentu. POZNÁMKA: pomocí tak zvaných “západkových” momentových klíčů nelze zjistit stav potenciálně nebezpečného přetažení.

ÚHLOVÉ UTAHOVÁKY • Nikdy nepoužívejte běžné nástrčné hlavy nebo příslušenství. Používejte pouze nástrčné hlavy nebo příslušenství pro motorové utahováky. • Pro omezení rizika vzniku úrazu, držte vždy rukojeť pevně v opačném směru proti směru utahování, aby došlo k omezení reakčního točivého momentu. .

BRUSNÉ NÁŘADÍ

• Nikdy nepoužívejte brusný kotouč určený pro brusku na leštičce. • Nikdy nepoužívejte brusný kotouč, který má jmenovitou rychlost nižší než je rychlost vzduchové brusky. • Veškeré brusné kotouče a lešticí příslušenství musí být před připevněním na nářadí a použitím zkontrolováno na přítomnost prasklin a jiných poškození. • Při provádění operací broušení vždy používejte doporučené ochranné kryty pro zabránění vzniku úrazu. Pokud ochranný kryt zachytil úlomky z prasklého brusného kotouče nebo disku, musí být tento kryt vyměněn za nový. • Ochranný kryt nastavte mezi brusný kotoučnebo disk a operátora. • K ochraně ostatních osob před létajícími úlomky a jiskrami použijte vhodné ochranné bariéry. • Ujistěte se, zda je brusný kotouč připevněnpodle specifikací výrobce: vždy použijte správné montážní příruby. • Nikdy nemodifikujte nebo nevyjímejte regulátor rychlosti z nářadí za účelem rychlejšího běhu nářadí. Pravidelně kontrolujte rychlost běhu nářadí pomocí otáčkoměru. Pro úplné bezpečnostní instrukce, si prosím přečtete dokumentaci ke každému nářadí.

(nýtovací kladiva, gravírovací pera) • Všechna dláta, nýtovací hlavice a jiné související příslušenství musí být před každým použitím kontrolováno na výskyt prasklin, nadměrného opotřebení nebo jiného fyzického poškození. Příslušenství, které vykazuje známky poškození, musí být okamžitě vyměněno. • Nikdy nepoužívejte nářadí bez správného upevnění příslušenství.

PŘÍSLUŠENSTVÍ • Vždy používejte příslušenství se správnou velikostí a určené pro příslušné nářadí. Nářadí ani příslušenství nesmí být žádným způsobem upravováno. • Nikdy nepoužívejte nářadí bez správného upevnění příslušenství. • Nepoužívejte nářadí nebo příslušenství k jiným účelům než k účelům doporučeným výrobcem. Pro více informací ohledne ergonomie, se prosím ptejte po brožurce Ergosense LT198, anebo navštivte www.desouttertools.com, záložku Industrial Tools on line catalogue

295

P294-SAFETY_CZ.indd 295

10.1.2010 20:59:58

Úroveň vibrací (m/s2) - úroveň hluku (dB(A)) Všechna data jsou platná ku dnu publikace katalógu. Pro nejnovější informace, prosím navštívte www.desouttertool.com STRANA

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 28 28 28

MODEL

EAP1.5-15-T-2 EAP1.5-20-T-2 EAP1.5-26-T-2 EAP2-20-T-2 EAP2-30-T-2 EAP2-40-T-2 EAP2-65-T-2 EAP1.5-15-TA-2 EAP1.5-20-TA-2 EAP1.5-26-TA-2 EAP2-20-TA-2 EAP2-30-TA-2 EAP2-40-TA-2 EAP2-65-TA-2 EAP2-30-TF2 EAP2-65-TF2 EAP1.5-15-T-1 EAP1.5-20-T-1 EAP1.5-26-T-1 EAP2-20-T-1 EAP2-30-T-1 EAP2-40-T-1 EAP2-65-T-1 EAP1.5-15-TA-1 EAP1.5-20-TA-1 EAP1.5-26-TA-1 EAP2-20-TA-1 EAP2-30-TA-1 EAP2-40-TA-1 EAP2-65-TA-1 EAP2-30-TF1 EAP1.5-20-TF1 EDP1.5-15-T-2 EDP2-24-T-2 EDP2-33-T-2 EDP2-43-T-2 EDP1.5-15-TA-2 EDP2-24-TA-2 EDP2-33-TA-2 EDP2-43-TA-2 EDP1.5-15-T-1 EDP2-24-T-1 EDP2-33-T-1 EDP2-43-T-1 EDP1.5-15-TA-1 EDP2-24-TA-1 EDP2-33-TA-1 EDP2-43-TA-1 ELS2.5-1550-P ELS6-1000-P ELS8-400-P ELS8-800-P ELS12-600-P ELB2.5-1250-P ELB6-900-P ELB2.5-670-P ELB6-670-P ELB8-670-P ELB12-600-P ERP3L ERP5L ERP10L ERP20L ERP20S ERP30S ERP40S ERP3LT ERP5LT ERP10LT ERP20LT ERAL1.5-15 ERAL1.5-25 ERAL2.30 ERAL2.40 ERAL2-60 ERAL2-80 ERAL2-80 SQ1/2 ERAL4-90 ERAL4-110 ERAL4-120 ERAL4-140 ERAL4-170 ERAL4-225 ERAL6-135 ERAL6-170 ERAL6-280 ERAL6-350 ERAL6-480 ERD5J ERDL1.5-12 ERDL1.5-20 ERDL1.5-30 ERDL2-40 ERDL2-50 ERDL4-60 ERDL4-80 ERDL4-135 ERDL6-170 ERDL6-220 ERDL6-250 EME35-10J EME35-20J EME38-10J EME38-20J EME51-10J EME51-20J EME60-10J EME60-20J EME60-30J EME80-10J EME80-20J EME80-30J EME80-40J EME80-50J EME106-10J EME106-20J EMEL38-20J EMEL51-20J EMEL60-20J EMEL60-30J EMEL80-40J EME24-20 OF EME26-50 OF EME30-80 OF

ČÍSLO DÍLU

615 165 312 0 615 165 313 0 615 165 314 0 615 165 315 0 615 165 316 0 615 165 317 0 615 165 318 0 615 165 323 0 615 165 324 0 615 165 325 0 615 165 326 0 615 165 327 0 615 165 328 0 615 165 329 0 615 165 404 0 615 165 405 0 615 165 334 0 615 165 335 0 615 165 336 0 615 165 337 0 615 165 338 0 615 165 339 0 615 165 340 0 615 165 345 0 615 165 346 0 615 165 347 0 615 165 348 0 615 165 349 0 615 165 350 0 615 165 351 0 615 165 402 0 615 165 403 0 615 165 319 0 615 165 320 0 615 165 321 0 615 165 322 0 615 165 330 0 615 165 331 0 615 165 332 0 615 165 333 0 615 165 341 0 615 165 342 0 615 165 343 0 615 165 344 0 615 165 352 0 615 165 353 0 615 165 354 0 615 165 355 0 615 165 419 0 615 165 420 0 615 165 605 0 615 165 421 0 615 165 422 0 615 165 415 0 615 165 416 0 615 165 439 0 615 165 440 0 615 165 417 0 615 165 418 0 615 165 193 0 615 165 194 0 615 165 195 0 615 165 196 0 615 165 197 0 615 165 198 0 615 165 263 0 615 165 227 0 615 165 228 0 615 165 229 0 615 165 230 0 615 165 356 0 615 165 357 0 615 165 362 0 615 165 363 0 615 165 364 0 615 165 365 0 615 165 406 0 615 165 384 0 615 165 385 0 615 165 386 0 615 165 387 0 615 165 388 0 615 165 389 0 615 165 390 0 615 165 441 0 615 165 391 0 615 165 392 0 615 165 393 0 615 165 060 0 615 165 366 0 615 165 367 0 615 165 368 0 615 165 369 0 615 165 370 0 615 165 407 0 615 165 394 0 615 165 395 0 615 165 396 0 615 165 397 0 615 165 398 0 615 165 423 0 615 165 424 0 615 165 425 0 615 165 426 0 615 165 427 0 615 165 428 0 615 165 429 0 615 165 430 0 615 165 431 0 615 165 432 0 615 165 433 0 615 165 434 0 615 165 435 0 615 165 436 0 615 165 437 0 615 165 438 0 615 165 517 0 615 165 518 0 615 165 519 0 615 165 520 0 615 165 521 0 615 165 512 0 615 165 513 0 615 165 514 0

ÚROVEŇ VIBRACÍ ISO 8662 (m/s2) <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5

ÚROVEŇ ÚROVEŇ HLUKU HLUKU ISO 15744 dB(A) dB(A) <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70

STRANA

28 28 28 28 28 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 45 46 46 46 46 46 46 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 48 48 48 48 48 54 54 54 54 54 55 55 55 55 55 55 55 55 55 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 61 61 61 61 61 61

MODEL

ČÍSLO DÍLU

EME36-140 OF EME40-180 OF EME44-350 OF EME54-600 OF EME60-850 OF ECS06 ECS2 ECS4 ECS7 ECS10 ECS16 ECS06-M20 ECS2-M20 ECS4-M20 ECS7-M20 ECS10-M20 ECS16-M20 ECSA2 ECSA7 ECSA10 ECP3L ECP5L ECP10L ECP20L ECP20S ECP30S ECP40S ECP3LT ECP5LT ECP10LT ECP20LT ECP190 ECP550 ECP950 ECP1500 ECP2100 ECP3000 ECP4000 ECP100-R ECP190-R ECP550-R ECP950-R ECA15 ECA20 ECA30 ECA40 ECA60 ECA70 ECA90 ECA115 ECA125 ECA150 ECA200 ECD5 ECD20 ECD30 ECD50 ECD70 ECD120 ECSF06 ECSF2 ECSF4 ECSF7 ECSF10 ECSF16 MC35-10 MC35-20 MC38-10 MC38-20 MC51-10 MC51-20 MC60-10 MC60-20 MC60-30 MC80-10 MC80-20 MC80-30 MC80-40 MC106-10 MC106-20 MCL38-20 MCL51-20 MCL60-20 MCL60-30 MCL80-40 SLC030-L1200-C4Q SLC100-L600-C4Q SLC150-L320-C4Q SLC030-L1200-C90A4H SLC100-L600-C90A4H SLC030-P1200-C4Q SLC100-P600-C4Q SLC150-P320-C4Q SLC030-T1200-C4Q SLC100-T600-C4Q SLC150-T320-C4Q SLC030-F1200-C4Q SLC100-F600-C4Q SLC150-F320-C4Q SLK011-A1000-S4Q SLK015-A1000-S4Q SLK017-A1000-S4Q SLK022-A1000-S4Q SLK023-A750-S4Q SLK029-A530-S4Q SLK031-A750-S4Q SLK047-A530-S4Q SLK003-L1000-S4Q SLK007-L1000-S4Q SLK010-L670-S4Q SLK011-L1000-S4Q SLK015-L1000-S4Q SLK017-L1000-S4Q SLK022-L1000-S4Q SLK023-L750-S4Q SLK029-L530-S4Q SLK031-L750-S4Q SLK047-L530-S4Q SLE012-A2000-S4Q SLE017-A1500-S4Q SLE023-A1000-S4Q SLE032-A750-S4Q SLE047-A550-S4Q SLE012-L2000-S4Q

615 165 515 0 615 165 516 0 615 165 602 0 615 165 603 0 615 165 604 0 615 165 442 0 615 165 443 0 615 165 445 0 615 165 446 0 615 165 444 0 615 165 459 0 615 165 454 0 615 165 455 0 615 165 456 0 615 165 457 0 615 165 458 0 615 165 460 0 615 165 447 0 615 165 448 0 615 165 449 0 615 165 199 0 615 165 200 0 615 165 201 0 615 165 202 0 615 165 203 0 615 165 204 0 615 165 262 0 615 165 231 0 615 165 232 0 615 165 233 0 615 165 234 0 615 165 399 0 615 165 400 0 615 165 401 0 615 165 524 0 615 165 525 0 615 165 526 0 615 165 527 0 615 165 523 0 615 165 451 0 615 165 452 0 615 165 453 0 615 165 192 0 615 165 100 0 615 165 101 0 615 165 102 0 615 165 103 0 615 165 104 0 615 165 105 0 615 165 106 0 615 165 188 0 615 165 189 0 615 165 190 0 615 165 068 0 615 165 093 0 615 165 094 0 615 165 095 0 615 165 096 0 615 165 097 0 615 165 501 0 615 165 502 0 615 165 503 0 615 165 504 0 615 165 505 0 615 165 506 0 615 165 107 0 615 165 108 0 615 165 109 0 615 165 110 0 615 165 111 0 615 165 112 0 615 165 113 0 615 165 114 0 615 165 115 0 615 165 116 0 615 165 117 0 615 165 118 0 615 165 119 0 615 165 120 0 615 165 121 0 615 165 124 0 615 165 125 0 615 165 126 0 615 165 127 0 615 165 128 0 615 165 500 0 615 165 466 0 615 165 467 0 615 165 478 0 615 165 479 0 615 165 488 0 615 165 462 0 615 165 463 0 615 165 489 0 615 165 464 0 615 165 465 0 615 165 490 0 615 165 468 0 615 165 469 0 615 165 257 0 615 165 258 0 615 165 562 0 615 165 473 0 615 165 563 0 615 165 564 0 615 165 474 0 615 165 475 0 615 165 252 0 615 165 253 0 615 165 254 0 615 165 255 0 615 165 256 0 615 165 559 0 615 165 470 0 615 165 560 0 615 165 561 0 615 165 471 0 615 165 472 0 1464854 1464864 1464874 1464884 1464894 1464904

296

P296-VIBRATION_CZ.indd 296

10.1.2010 21:01:47

Úroveň vibrací (m/s2) - úroveň hluku (dB(A)) Všechna data jsou platná ku dnu publikace katalógu. Pro nejnovější informace, prosím navštívte www.desouttertool.com STRANA

61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75

MODEL

SLE017-L1500-S4Q SLE023-L1000-S4Q SLE032-L750-S4Q SLE047-L550-S4Q SLE037-L200-S4Q SLE026-A1500-C4Q SLE030-A1000-C4Q SLE036-A750-C4Q SLE045-A550-C4Q SLE026-L1500-C4Q SLE030-L1000-C4Q SLE036-L750-C4Q SLE045-L550-C4Q SLE012-T2000-S4Q SLE017-T1500-S4Q SLE023-T1000-S4Q SLE032-T750-S4Q SLE047-T550-S4Q SLE012-L2000-S90A4H SLE017-L1500-S90A4H SLE023-L1000-S90A4H SLE032-L750-S90A4H SLE047-L550-S90A4H 2A89-A-1300 2A89-A-700 2A89-A-400 2A89-A-1300 2A89-A-700 2A89-A-400 SB011-AB1600-S4Q SB015-AB1100-S4Q SB025-AB750-S4Q SB025-AB500-S4Q SB011-AR1600-S4Q SB015-AR1100-S4Q SB025-AR750-S4Q SB025-AR500-S4Q SC2-025-A2200-S4Q SC2-035-A1500-S4Q SC2-045-A1000-S4Q SC2-055-A700-S4Q SC2-065-A500-S4Q SD023-AB3500-S4Q SD035-AB2200-S4Q SD055-AB1470-S4Q SD075-AB1100-S4Q SD100-AB820-S4Q SD140-AB510-S4Q SD160-AB320-S4Q SD023-AR3500-S4Q SD035-AR2200-S4Q SD055-AR1470-S4Q SD075-AR1100-S4Q SD100-AR820-S4Q SD140-AR510-S4Q SD160-AR320-S4Q SB021-LR2000-S4Q SB021-LR1400-S4Q SB043-LR1050-S4Q SB047-LR500-S4Q SC2-025-L2200-S4Q SC2-035-L1500-S4Q SC2-045-L1000-S4Q SC2-055-L700-S4Q SC2-065-L500-S4Q SD023-LB3500-S4Q SD035-LB2200-S4Q SD055-LB1470-S4Q SD075-LB1100-S4Q SD100-LB820-S4Q SD140-LB510-S4Q SD160-LB320-S4Q SD023-LR3500-S4Q SD035-LR2200-S4Q SD055-LR1470-S4Q SD075-LR1100-S4Q SD100-LR820-S4Q SD140-LR510-S4Q SD160-LR320-S4Q SBP021-T2300-S4Q SBP021-T1600-S4Q SBP043-T1100-S4Q SBP047-T550-S4Q SCBP021-T2300-S4Q SCBP021-T1600-S4Q SCBP043-T1100-S4Q SCBP044-T740-S4Q SCBP047-T550-S4Q SCP021-T2300-S4Q SCP021-T1600-S4Q SCP043-T1100-S4Q SCP047-T550-S4Q SDP023-T3400-S4Q SDP035-T2100-S4Q SDP055-T1400-S4Q SDP075-T1050-S4Q SDP100-T700-S4Q SDP140-T490-S4Q SDP160-T300-S4Q SDP045-T180-S4Q SDT023-T3500-S4Q SDT035-T1100-S4Q SDT035-T2200-S4Q SDT055-T1470-S4Q SDT075-T1100-S4Q SDT100-T820-S4Q SDT140-T510-S4Q SDT160-T320-S4Q SCPT021-A2300-S4Q SCPT021-A1600-S4Q SCPT043-A1100-S4Q SCPT047-A550-S4Q SC009-L1600-HLT4M SC021-L1600-HLT4M SC022-L1100-HLT4M SC022-L550-HLT4M SC043-L1100-HLT4M SC047-L550-HLT4M SCP009-T1600-HLT4M SCP021-T1600-HLT4M SCP022-T1100-HLT4M SCP043-T1100-HLT4M SCP022-T550-HLT4M SCP047-T550-HLT4M

ČÍSLO DÍLU

1464914 1464924 1464934 1464944 615 165 373 0 1465414 1465424 1465434 1465444 1465884 1465894 1465904 1465914 1465004 1465014 1465024 1465034 1465044 1464954 1464964 1464974 1464984 1464994 1225434 1225514 1225694 1223154 1223234 1223314 1460644 1460634 1460624 1460684 1460524 1460514 1460504 1460564 205 147 269 4 205 147 268 4 205 147 267 4 205 147 266 4 205 147 265 4 1462834 1462824 1462814 1462804 1462794 1462784 1462774 1462764 1462754 1462744 1462734 1462724 1462714 1462704 205 147 509 4 205 147 508 4 205 147 507 4 205 147 506 4 205 147 283 4 205 147 282 4 205 147 281 4 205 147 280 4 205 147 279 4 1463094 1463084 1463074 1463064 1463054 1463044 1463034 1463024 1463014 1463004 1462994 1462984 1462974 1462964 1462144 1462154 1462164 1462174 1466374 1466364 1466354 1466344 1466334 1456734 1456744 1456754 1456764 1465574 1465564 1465554 1465544 1465534 1465524 1465514 205 146 706 4 1465784 205 147 623 4 1465774 1465764 1465754 1465744 1465734 1465724 1458974 1458934 1458894 1458854 1459644 1459614 1459654 1459664 1459624 1459634 1459704 1459714 1459724 1459734 1459744 1459754

ÚROVEŇ ÚROVEŇ HLUKU HLUKU ISO 15744 dB(A) dB(A) 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 64 64 64 64 64 64 69 69 69 69 69 69 69 69 71 71 71 71 71 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 72 72 72 72 71 71 71 71 71 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73

STRANA

78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 80 80 80 80 80 80 80 81 81 81 81 81 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 83 83 83 83 83 83 83 83 83

MODEL

SC2-025-A2200-R4Q SC2-035-A1500-R4Q SC2-045-A1000-R4Q SC2-055-A700-R4Q SC2-065-A500-R4Q SD023-AB3500-R4Q SD035-AB2200-R4Q SD055-AB1470-R4Q SD075-AB1100-R4Q SD100-AB820-R4Q SD100-AB510-R4Q SD023-AR3500-R4Q SD035-AR2200-R4Q SD055-AR1470-R4Q SD075-AR1100-R4Q SD100-AR820-R4Q SD100-AR510-R4Q SC2-025-L2200-R4Q SC2-035-L1500-R4Q SC2-045-L1000-R4Q SC2-055-L700-R4Q SC2-065-L500-R4Q SD023-LB3500-R4Q SD035-LB2200-R4Q SD055-LB1470-R4Q SD075-LB1100-R4Q SD100-LB820-R4Q SD100-LB510-R4Q SD023-LR3500-R4Q SD035-LR2200-R4Q SD055-LR1470-R4Q SD075-LR1100-R4Q SD100-LR820-R4Q SD100-LR510-R4Q SBP024-T2300-R4Q SBP022-T1600-R4Q SBP044-T1100-R4Q SBP044-T550-R4Q SCP024-T2300-R4Q SCP022-T1600-R4Q SCP044-T1100-R4Q SCP044-T550-R4Q SDP023-T3400-R4Q SDP035-T2100-R4Q SDP055-T1400-R4Q SDP075-T1050-R4Q SDP100-T780-R4Q SDP100-T490-R4Q SDP100-T300-R4Q SDT023-T3500-R4Q SDT035-T2200-R4Q SDT055-T1470-R4Q SDT075-T1100-R4Q SDT100-T820-R4Q SDT100-T510-R4Q SDT100-T320-R4Q SCPT024-A2300-R4Q SCPT022-A1600-R4Q SCPT044-A1100-R4Q SDP023-T3400-D4Q SDP035-T2100-D4Q SDP055-T1400-D4Q SDP075-T1050-D4Q SDP100-T780-D4Q SDP140-T490-D4Q SD160L-AR320-S4Q SD140-LA510-S4 SD075-LA1100-S4 2F189-PX-900 2F189-PX-600 2F189-PX-400 SC021-L2000-S90A4S SC021-L1400-S90A4S SC043-L950-S90A4S SC047-L500-S90A4S SC021-L2200-S45A4S SC021-L1500-S45A4S SC043-L1050-S45A4S SC047-L520-S45A4S SC021-L2200-S45A4H SC021-L1500-S45A4H SC043-L1050-S45A4H SC047-L520-S45A4H SC021-L2000-S90A4H SC021-L1400-S90A4H SC043-L950-S90A4H SC047-L500-S90A4H SD070-LB1100-S90-A4H SD070-LB820-S90-A4H SD070-LB510-S90-A4H SD070-LB320-S90-A4H SD070-LR1100-S90-A4H SD070-LR820-S90-A4H SD070-LR510-S90-A4H SD070-LR320-S90-A4H SD070-LB1100-S90-A4S SD070-LB820-S90-A4S SD070-LB510-S90-A4S SD070-LB320-S90-A4S SD070-LR1100-S90-A4S SD070-LR820-S90-A4S SD070-LR510-S90-A4S SD070-LR320-S90-A4S SD070-LR160-S90-A4S SD072-LB1080-S90-A10S SD095-LB800-S90-A10S SD130-LB600-S90-A10S SD209-LB370-S90-A10S SD300-LB250-S90-A10S SD072-LR1080-S90-A10S SD095-LR800-S90-A10S SD130-LR600-S90-A10S SD209-LR370-S90-A10S SD300-LR250-S90-A10S SD300-LR180-S90-A10S SH70-LR1100-S90-A4S SH150-LR580-S90-A10S SH200-LR550-S90-A10S SH280-LR350-S90-A10S SH280-LR80-S90-A10S SH420-LR190-S90-A13S SH500-LR330-S90-A13S SH700-LR225-S90-A13S SH850-LR190-S90-A13S

ČÍSLO DÍLU

205 147 276 4 205 147 275 4 205 147 274 4 205 147 273 4 205 147 272 4 1462954 1462944 1462934 1462924 1462914 1462904 1462894 1462884 1462874 1462864 1462854 1462844 205 147 290 4 205 147 289 4 205 147 288 4 205 147 287 4 205 147 286 4 1463214 1463204 1463194 1463184 1463174 1463164 1463154 1463144 1463134 1463124 1463114 1463104 1462184 1462194 1462204 1462214 1456774 1456784 1456794 1456804 1465644 1465634 1465624 1465614 1465604 1465594 1465584 205 147 635 4 205 147 636 4 205 147 637 4 205 147 638 4 205 147 639 4 205 147 644 4 205 147 641 4 1458994 1458954 1458914 1465714 1465704 1465694 1465684 1465674 1465664 205 147 799 4 1464584 1464604 1240584 1240744 1240904 1459154 1459144 1459134 1459124 1459574 1459584 1459594 1459604 1459484 1459494 1459504 1459514 1459074 1459064 1459054 1459044 1463254 1463244 1463234 1463224 1463294 1463284 1463274 1463264 1463374 1463364 1463354 1463344 1463414 1463404 1463394 1463384 205 146 705 4 1463504 1463494 1463484 1463474 1463464 1463554 1463544 1463534 1463524 1463514 205 146 704 4 205 147 628 4 205 147 629 4 205 147 630 4 205 147 631 4 205 147 632 4 205 147 800 4 205 147 473 4 205 147 474 4 205 147 475 4

ÚROVEŇ VIBRACÍ ISO 8662 (m/s2) 4.5 6.4 4.6-8 4.9-9.3 5.1-8.7 2.8-3.6 3.9-8.3 5.7-11.5 7.8-15.7 8.5-17.5 5.8-13.2 2.8-3.6 3.9-8.3 5.7-11.5 7.8-15.7 8.5-17.5 5.8-13.2 4.5 6.4 4.6-8 4.9-9.3 5.1-8.7 2.8-3.6 3.9-8.3 5.7-11.5 7.8-15.7 8.5-17.5 5.8-13.2 2.8-3.6 3.9-8.3 5.7-11.5 7.8-15.7 8.5-17.5 5.8-13.2 0.9-2.5 1.8-3.2 2.3-3.9 1.7-4.7 0.9-2.5 1.8-3.2 2.3-3.9 1.7-4.7 2.6 3 3.2 4.2 5.6 7.9 6.7 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 0.9-2.5 1.8-3.2 2.3-3.9 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5

ÚROVEŇ ÚROVEŇ HLUKU HLUKU ISO 15744 dB(A) dB(A) 71 71 71 71 71 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 71 71 71 71 71 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 75 75 75 75 75 75 75 45 45 45 45 45 45 45 73 73 73 75 75 75 75 75 75 73 73 73 82 82 82 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 80 80 80 80 80 80 80 80 80

297

P296-VIBRATION_CZ.indd 297

10.1.2010 21:01:48

Úroveň vibrací (m/s2) - úroveň hluku (dB(A)) Všechna data jsou platná ku dnu publikace katalógu. Pro nejnovější informace, prosím navštívte www.desouttertool.com STRANA

83 83 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 85 85 85 85 85 85 85 85 86 86 86 86 86 86 86 86 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 129 129 129 129 129 129 129 129

MODEL

SH1200-LR215-S90-A13S SH2000-LR100-S90-A13S SC024-L2000-R90A4S SC022-L1400-R90A4S SC044-L950-R90A4S SC044-L500-R90A4S SC024-L2000-R90A4H SC022-L1400-R90A4H SC044-L950-R90A4H SC044-L500-R90A4H SD070-LB1100-R90-A4H SD070-LB820-R90-A4H SD070-LB510-R90-A4H SD070-LB320-R90-A4H SD070-LR1100-R90-A4H SD070-LR820-R90-A4H SD070-LR510-R90-A4H SD070-LR320-R90-A4H SD070-LB1100-R90-A4S SD070-LB820-R90-A4S SD070-LB510-R90-A4S SD070-LB320-R90-A4S SD070-LR1100-R90-A4S SD070-LR820-R90-A4S SD070-LR510-R90-A4S SD070-LR320-R90-A4S SD097-LB1080-R90-A10S SD130-LB600-R90-A10S SD209-LB370-R90-A10S SD097-LR1080-R90-A10S SD130-LR600-R90-A10S SD209-LR370-R90-A10S 2D4872-LX-550 SD130-LB500-D90-A4S SD096-LB800-D90-A4S 2D472-LX-550 H410-N-500 H410-N-350 H410-N-150 H410-N-90 H410-N-60 SD160-LB240-S-OE17 SD160-LB240-S-OE13 SD160-LB240-S-OE12 SD160-LB240-S-OE10 SD120-LB320-S-OE8 SD120-LB320-S-OE7 SD160-LB240-S-OE SD120-LB320-S-OE SC2-025-1AM2200-S4Q SC2-035-1AM1500-S4Q SC2-045-1AM1000-S4Q SC2-055-1AM700-S4Q SC2-065-1AM500-S4Q SC2-025-2RM2200-S4Q SC2-035-2RM1500-S4Q SC2-045-2RM1000-S4Q SC2-055-2RM700-S4Q SC2-065-2RM500-S4Q SD023-1AM3500-S4Q SD035-1AM2200-S4Q SD055-1AM1470-S4Q SD075-1AM1100-S4Q SD100-1AM820-S4Q SD140-1AM510-S4Q SD160-1AM320-S4Q SD023-2RM3500-S4Q SD035-2RM2200-S4Q SD055-2RM1470-S4Q SD075-2RM1100-S4Q SD100-2RM820-S4Q SD140-2RM510-S4Q SD160-2RM320-S4Q PT031-L10000-I10S PT028-T9000-I4Q PT031-T9000-I10S PT052-T7000-I10S PT070-T6000-I13S PT110-T4500-I13S PT160-T3500-I13S PT240-T2800-I19S PT010-T5000-S4Q PT010-L5000-S4Q PT014-T6000-S4Q PT014-L6000-S4Q PT025-T4500-S10S PT025-L4500-S10S PT035-T6000-S4Q PT040-T6000-S10S PT070-T4000-S13S PT125-T3500-S135 PT250-T4000-S19S PT450-T3000-S19S CP6031 HABAD CP 6031 HABAK CP6031 HABAV CP6300 RSR CP6041 HABAB CP6041 HABAR CP6500 RS CP6500 RSR CP6500 RSS CP6540 RS CP6540 RSR CP6540 RSS CP6060 SASAB CP6060 SASAK CP6060 SASAR CP61110 GASED CP61110 GASEL CP61110 PASED CP61110 PASEL CP61110 GALED CP0610 GALED CP0610 PALED CP0610 PALEL CP0611 GASED CP0611 GASEL CP0611 PASED CP0611 PASEL CP6120 GASED CP6120 GASEL CP6120 PASED CP6120 PASEL

ČÍSLO DÍLU

205 147 476 4 205 147 801 4 1459194 1459184 1459174 1459164 1459114 1459104 1459094 1459084 1463334 1463324 1463314 1463304 1463654 1463644 1463634 1463624 1463454 1463444 1463434 1463424 1463694 1463684 1463674 1463664 1463584 1463574 1463564 1463724 1463714 1463704 1388614 1465974 1465984 1388534 1302374 1302454 1302534 1302614 1302794 1463594 1463604 1463614 1463734 1463744 1463754 1464474 1464484 205 147 426 4 205 147 425 4 205 147 424 4 205 147 423 4 205 147 422 4 205 147 440 4 205 147 439 4 205 147 438 4 205 147 437 4 205 147 436 4 1464254 1464244 1464234 1464224 1464214 1464204 1464194 1464324 1464314 1464304 1464294 1464284 1464274 1464264 205 147 466 4 205 147 789 4 205 147 467 4 205 147 468 4 205 147 469 4 205 147 470 4 205 147 471 4 205 147 472 4 205 146 227 4 205 146 225 4 205 146 228 4 205 146 226 4 205 147 462 4 205 147 463 4 205 147 790 4 205 146 229 4 205 146 230 4 205 146 231 4 205 147 464 4 205 147 465 4 T021887 T021884 T021885 T025285 T021888 T022331 T025214 T025216 T025215 T025312 T025313 T025314 T022059 T024060 T024058 T024425 T024426 T025100 T025101 T018046 T018041 T018253 T018042 T022580 T022581 T022578 T022579 T018237 T017755 T018841 T018235

ÚROVEŇ VIBRACÍ ISO 8662 (m/s2) <2.5 <2.5 3.7-8.2 2.7-7.2 3.2-9.9 4.5-5.2 3.7-8.2 2.7-7.2 3.2-9.9 4.5-5.2 6.9-8.3 3.8-8.2 2.0-4.6 1.8-3.9 6.9-8.3 3.8-8.0 2.0-4.6 1.8-3.9 6.9-8.3 3.7-8.0 2.0-4.6 1.8-3.9 6.9-8.3 3.8-8.0 2.0-4.6 3.7-8.0 9.5 7.2 7.4 9.5 7.2 7.4 4.1-5.2 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 3 5.7 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 3 <2.5 <2.5 3.5 3.3 8.6 9.8 4.3 4.3 4.3 4.3 5.7 5.7 4.4 4.4 4.4 6.9 6.9 6.9 8.0 8.0 8.0 10.5 10.5 10.5 10.5 6.4 6.4 6.4 6.4 10.9 10.9 10.9 10.9 12.4 12.4 12.4 12.4

ÚROVEŇ ÚROVEŇ HLUKU HLUKU ISO 15744 dB(A) dB(A) 82 82 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 82 82 82 82 82 73 73 73 73 73 73 73 73 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 75 72 75 80 48 79 79 81 73 70 73 73 76 75 74 77 82 79 80 85 88 88 88 95 90 90 96 96 96 97 97 97 95 95 100 91 91 93 93 97 97 97 97 97 97 97 102 102 102 102 102

98 98 98 105 100 100 106 106 106 107 107 107 105 105 110 101 101 103 103 107 107 107 107 107 107 107 112 112 112 112 112

STRANA

129 129 129 129 147 147 147 147 147 147 147 147 149 149 149 149 149 149 149 149 149 149 149 149 149 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 155 155 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157 158 163 163 163 163 163 163 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 167 167 167 167 167 167 167 167 169 169 171 171 171 171 173 173 173 173 173 173

MODEL

CP0614 GALED CP0614 PALED CP0611P RS CP0611P RLS KC1600-30T KC1600-32T KC1600-30 KC01600-32 KC061000-30 KC061000-32 05-X-80000 05-X-80000 K340-7 K331-7 K325-7 K320-7 KC340-7 KC331-7 KC325-7 KC320-7 KA320E7 KA312E7 KA320-7 KA312-7 KLA14 K628-7 K624-7 K922-7 K619-7 K918-7 K615-7 K915-7 K912-7 KC628-7 KC624-7 KC922-7 KC619-7 KC918-7 KC615-7 KC915-7 KC912-7 KC912-300-7 KC912-500-7 K340-9 K331-9 K325-9 K320-9 KC340-9 KC331-9 KC325-9 KC320-9 KC318-9 KA320E9 KA312E9 KA320-9 KA318-9 KA312-9 KA309-9 KA613E9 KA613-9 KA320-9FE KA312-9FE K628-9 K624-9 K922-9 K619-9 K918-9 K615-9 K915-9 K912-9 KC628-9 KC624-9 KC922-9 KC619-9 KC918-9 KC615-9 KC915-9 KC912-9 KC912-300-9 KC912-500-9 KA16120-9 K1180-9 KC624-9RT K918C3 K915C25 K912D3 K915C3 K912C3 K912C4 K190B3CW K190B4 K160B6 K145B6 K260B6 K360B6 K245B8 K345B8 K1120B3CWY K190B3CWY K290B3CWY K160B6Y K260B6Y K360B6Y K345B8Y KA320EC3 KA318EC3 KA313EC4 KA320C3 KA318C3 KA313C4 KA6013EC4 KA613C4 KA16135C4FK KA16120A5D KA16120A45VK KA16120B45VK KL16120A45 KL16120B45 KA16120A5VK KA16120B5VK KA16120H5K KA16120A5 KA16120B5 KA16120H5

ČÍSLO DÍLU

T020021 T020022 T025413 T025414 615 170 313 0 615 170 314 0 615 170 315 0 615 170 316 0 205 146 638 4 205 146 707 4 258984 258564 615 170 036 0 615 170 035 0 615 170 034 0 615 170 033 0 615 170 032 0 615 170 031 0 615 170 030 0 615 170 029 0 615 170 047 0 615 170 039 0 615 170 043 0 615 170 037 0 615 170 026 0 615 170 107 0 615 170 106 0 615 170 119 0 615 170 105 0 615 170 117 0 615 170 104 0 615 170 114 0 615 170 110 0 615 170 126 0 615 170 125 0 615 170 130 0 615 170 124 0 615 170 129 0 615 170 123 0 615 170 128 0 615 170 127 0 615 170 108 0 615 170 109 0 615 170 139 0 615 170 140 0 615 170 141 0 615 170 142 0 615 170 143 0 615 170 144 0 615 170 145 0 615 170 027 0 615 170 196 0 615 170 146 0 615 170 147 0 615 170 148 0 615 170 461 0 615 170 149 0 615 170 266 0 615 170 136 0 615 170 135 0 615 170 206 0 615 170 205 0 615 170 150 0 615 170 151 0 615 170 152 0 615 170 153 0 615 170 154 0 615 170 155 0 615 170 156 0 615 170 157 0 615 170 158 0 615 170 159 0 615 170 160 0 615 170 161 0 615 170 162 0 615 170 163 0 615 170 164 0 615 170 165 0 615 170 169 0 615 170 170 0 615 170 443 0 615 170 246 0 615 170 290 0 615 170 118 0 615 170 115 0 615 170 113 0 615 170 116 0 615 170 111 0 615 170 112 0 615 170 005 0 615 170 004 0 615 170 003 0 615 170 002 0 615 170 008 0 615 170 010 0 615 170 006 0 615 170 009 0 615 170 171 0 615 170 172 0 615 170 174 0 615 170 173 0 615 170 175 0 615 170 177 0 615 170 178 0 615 170 046 0 615 170 045 0 615 170 050 0 615 170 042 0 615 170 041 0 615 170 049 0 615 170 138 0 615 170 137 0 615 170 441 0 615 170 442 0 615 170 456 0 615 170 458 0 615 170 455 0 615 170 457 0 615 170 438 0 615 170 454 0 615 170 434 0 615 170 437 0 615 170 439 0 615 170 444 0

ÚROVEŇ VIBRACÍ ISO 8662 (m/s2) 9.5 9.5 12.4 12.4 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 2.4 2.4 2.7 2.7 <2.5 2.7 2.9 4.0 <2.5 <2.5 <2.5 2.7 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 2.7 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 2.8 <2.5 2.9 7.2 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 4.0 <2.5 <2.5 5.2 <2.5 5.2 6.3 3.4 2.5 <2.5 2.9 2.6 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 2.6 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 6.0 6.0 <2.5 <2.5 <2.5 6.0 6.0 7.0

ÚROVEŇ ÚROVEŇ HLUKU HLUKU ISO 15744 dB(A) dB(A) 97 97 102 102 71 71 71 71 71 71 76 76 78 80 74 75 77 77 78 74 80 77 78 75 77 85 81 81 76 80 76 81 76 85 82 81 74 81 74 80 75 74 74 78 80 74 75 77 77 78 74 72 80 77 78 77 75 76 83 85 80 78 85 81 81 76 80 76 81 76 85 82 81 74 81 74 80 75 74 74 82 95 82 77 77 77 78 81 78 82 82 77 75 87 82 81 82 90 82 87 77 87 82 82 80 78 78 78 81 79 84 85 82 84 79 79 82 82 79 79 79 82 82 82

107 107 113 113

298

P296-VIBRATION_CZ.indd 298

10.1.2010 21:01:48

Úroveň vibrací (m/s2) - úroveň hluku (dB(A)) Všechna data jsou platná ku dnu publikace katalógu. Pro nejnovější informace, prosím navštívte www.desouttertool.com STRANA

MODEL

ČÍSLO DÍLU

175 175 175 175 175 177 177 177 177 177 177 177 177 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 181 181 181 181 181 181 181 181 181 181 185 185 185 185 185 185 187 187 187 187 187 187 187 187 187

KA11120A5F KA11120B5F KL1120A5 KL1120B5 KA16100B6FVK KL185B7 KL285B7 KL377B7 KL285B7V KL377B7V KA177B7 KL260B6C KL360B6C KL177B7Y KL277B7Y KL377B7Y KL160B7Y KL260B7Y KL360B7Y KA177B7Y KA160B7Y KL260B6CY KL360B6CY KL245B6CY KL265B9 KL365B9 KL260B9Y KL360B9Y KL245B9Y KL265B9V KL365B9V KA165B9 KA160B9Y K260B9 KC9060-9 KC9035-9 KC9010-9 KC9060-7 KC9035-7 KC9010-7 KA320EG KA312EG KA320G KA318G KA312G KA309G KA309C DA6.35 DA8.20

615 170 052 0 615 170 055 0 615 170 013 0 615 170 181 0 615 170 470 0 615 170 012 0 615 170 336 0 615 170 341 0 615 170 471 0 615 170 472 0 615 170 021 0 615 170 334 0 615 170 337 0 615 170 182 0 615 170 342 0 615 170 348 0 615 170 183 0 615 170 343 0 615 170 349 0 615 170 179 0 615 170 247 0 615 170 345 0 615 170 351 0 615 170 346 0 615 170 335 0 615 170 338 0 615 170 344 0 615 170 350 0 615 170 347 0 615 170 473 0 615 170 474 0 615 170 020 0 615 170 180 0 615 170 007 0 615 170 166 0 615 170 167 0 615 170 168 0 615 170 122 0 615 170 121 0 615 170 120 0 615 170 048 0 615 170 054 0 615 170 044 0 615 170 310 0 615 170 038 0 615 170 204 0 615 170 203 0 615 176 019 0 615 176 030 0

189

KL1120A with pad 615 399 251 0 KL1120A with pad 615 399 203 0 KL1120B with pad 615 399 251 0 KA16135C4S

615 170 022 0

189 189 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 192 192 192 192 192 192 192 192 192 192 195 195 195 195 195 195 195 195 195 197

ÚROVEŇ VIBRACÍ ISO 8662 (m/s2)

ÚROVEŇ ÚROVEŇ HLUKU HLUKU ISO 15744 dB(A) dB(A)

9.0 9.0 <2.5 <2.5 1.8 3.1 5.0 4.6 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 4.0 4.6 <2.5 2.9 3.1 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 3.5 4.0 2.5 3.6 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 2.8 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5

84 84 84 84 82 78 86 88 86 88 91 87 84 91 87 88 77 87 84 91 77 87 84 85 84 87 86 85 84 84 87 90 89 85 83 82 82 83 82 84 77 76 77 77 77 76 76 74 75

<2.5

3.1

<2.5 <2.5

83 85

<2.5

2.6

<2.5

<2.5 <2.5

77 86

615 170 022 0 615 170 207 0 615 170 446 0

KA16120A with pad 615 396 075 0 KA16120A with pad 615 396 072 0 KA16120B with pad 615 396 072 0 KA16085A with pad 615 990 134 0 KA16085B with pad 615 990 134 0 KA16075A with pad 615 990 134 0 KA16075B with pad 615 990 134 0 KA16060A with pad 615 990 134 0 KA16060B with pad 615 990 134 0 KA16120BY

615 170 435 0

KA16075BY with pad S091836 KA16060BY with pad S091836 KA16060BY with pad KF129587 KA9030A with pad 615 990 134 0 KA9030B with pad 615 990 134 0 KA9020A with pad 615 990 134 0 KA9020B with pad 615 990 134 0 KA9030A16 with pad 615 990 139 0 KA9030B16 with pad 615 990 015 0 KA9020A16 with pad 615 990 139 0 KA9020B16 with pad 615 990 015 0 KA9030BY with pad S091836 KA9030BY with pad KF129587 KL165B

615 170 450 0

615 170 435 0 615 170 445 0 615 170 468 0 615 170 469 0 615 170 448 0 615 170 452 0 615 170 449 0 615 170 453 0 615 170 447 0

3.1

<2.5

615 170 451 0 615 170 451 0 615 170 098 0 <2.5

<2.5

<2.5 <2.5

82 77

<2.5

<2.5 <2.5

84 85

<2.5

615 170 099 0 615 170 096 0 615 170 097 0 615 170 102 0 615 170 103 0 615 170 100 0 615 170 101 0 615 170 309 0 615 170 309 0 615 170 011 0

KL245B with pad 615 396 134 0 KL265B with pad 615 396 134 0 KL265B with pad 615 396 131 0 KL360B with pad 615 396 134 0 KA165B

615 170 333 0

KL185BY with pad S091836 KL165BY with pad S091836 KA165BY with pad S091836 KL245B with brush 615 396 133 0

615 170 240 0

615 170 339 0 615 170 339 0 615 170 340 0 615 170 025 0

615 170 241 0 615 170 245 0 <2.5

<2.5

615 170 333 0

STRANA

197 197 197 197 197 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 213 213 213 213 213 213 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 217 217 217 217 217 217 217 217 217 219 219 219 221 221 221 225 225 225 225 225 225 225 227 227 227 227 227 227 229 229 229 229 229 229 231 231 231 231 231 231 231 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 241 241 241 241

MODEL

KL265B with brush 615 396 133 0 KL360B with brush 615 396 133 0 KL260B6CY KL360B6CY KL245B6CY SXRB35 SXRB50 SXRB60 SXRB35C SXRB50C SXRB60C SXRB35V SXRB50V SXRB60V SXRA35 SXRA50 SXRA60 SXRA35C SXRA50C SXRA60C SXRA35V SXRA50V SXRA60V SXRB50H SXRB60H SXRB50HC SXRB60HC SXRB50HV SXRB60HV SXRA50H SXRA60H SXRA50HC SXRA60HC SXRA50HV SXRA60HV SXOAR1 SXOAT1 SXOAR1C SXOAT1C SXOAR1V SXOAT1V SC2 SC2-8 SC2-14 SC2P SC2P8 SC2P14 SC3 SC3-8 SC3-14 SC3P SC3P8 SC3P14 SC4 SC4-8 SC4-14 SC4P SC4P8 SC4P14 SMRD60H SMRD60HC SMRD60HV SV3 SV3-8 SV3-14 SV3P SV3P14 SV3P8 SV4P SV4P14 SV4P8 SP3 SPXRD30H SP3P PL05-10D PL05-10E PL05-10F VP2X RA1 RA1 BL RA2C RA2H GV5 B0456-LESAR B16MV B18MV B19MV B16BV B18BV B19BV B15B B16B B18B B19B B19B1 B21B B15M B16M B18M B19M B21M B0456-LASAN B18MAV CP-4444-RURAB CP-4444-RUSAB CP-4444-RUTAB CP-4447-RUSAB CP-4447-RUTAB CP-4447-RUVAB CP-4450-2 CP-4450-3 CP-4450-4 CP-4475-3 CP-4475-4 CP-4475-6 CP-4450-S-2 CP-4450-S-3 CP-4450-S-4 CP0214CELEL CP0214SETEL CP0351CUDEL CP0214FALEL

ČÍSLO DÍLU

ÚROVEŇ VIBRACÍ ISO 8662 (m/s2)

ÚROVEŇ ÚROVEŇ HLUKU HLUKU ISO 15744 dB(A) dB(A)

615 170 339 0 3.7

3.7 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 0.7 0.7 0.7 3.8 6.0 6.0 8.0 8.0 15.7 16.0 2.8 2.2 2.7 2.2 2.3 2.6 3.9 18.4 20.6 28.3 28.3 20.4 3.7 10.2 11.9 24.9 30.3 16.9 3.7 4.5 4.4 5.1 10.1 9.7 5.5 <2.5 <2.5 <2.5 3.7 5.1 3.8 5.9 8.3 9.2 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5

85 87 87 85 76 76 76 78 78 78 85 85 85 76 76 76 78 78 78 85 85 85 76 76 78 78 85 85 76 76 78 78 85 85 76 77 76 78 82 81 80 83 85 81 82 85 80 82 83 79 82 83 80 83 82 81 82 84 80 82 85 80 78 82 81 81 78 83 81 80 80 76 81 80 80 80 70 89 89 91 91 95 95 86 86 88 89 88 93 86 86 86 92 92 87 97 100 100 101 104 97 98 94 94 99 96 92 92 94 94 94 95 95 95 94 93 94 90 90 90 90

615 170 340 0 615 170 345 0 615 170 351 0 615 170 346 0 615 170 209 0 615 170 210 0 615 170 211 0 615 170 215 0 615 170 216 0 615 170 217 0 615 170 212 0 615 170 213 0 615 170 214 0 615 170 218 0 615 170 219 0 615 170 220 0 615 170 224 0 615 170 225 0 615 170 226 0 615 170 221 0 615 170 222 0 615 170 223 0 615 170 353 0 615 170 355 0 615 170 361 0 615 170 362 0 615 170 358 0 615 170 359 0 615 170 364 0 615 170 365 0 615 170 370 0 615 170 371 0 615 170 367 0 615 170 368 0 615 170 233 0 615 170 234 0 615 170 237 0 615 170 238 0 615 170 235 0 615 170 236 0 615 170 080 0 615 170 092 0 615 170 086 0 615 170 077 0 615 170 089 0 615 170 083 0 615 170 082 0 615 170 094 0 615 170 088 0 615 170 079 0 615 170 091 0 615 170 085 0 615 170 081 0 615 170 093 0 615 170 087 0 615 170 078 0 615 170 090 0 615 170 084 0 615 170 280 0 615 170 281 0 615 170 282 0 615 170 066 0 615 170 074 0 615 170 070 0 615 170 067 0 615 170 071 0 615 170 075 0 615 170 068 0 615 170 072 0 615 170 076 0 615 170 198 0 615 170 332 0 615 170 197 0 615 170 131 0 615 170 132 0 615 17 0133 0 671094 615 174 018 0 615 174 019 0 615 174 020 0 615 174 021 0 615 174 017 0 T013046 615 174 050 0 615 174 052 0 615 174 054 0 615 174 051 0 615 174 053 0 615 174 055 0 615 174 023 0 615 174 025 0 615 174 027 0 615 174 030 0 615 174 031 0 615 174 040 0 615 174 024 0 615 174 026 0 615 174 028 0 615 174 032 0 615 174 041 0 TO13049 615 174 029 0 T022961 T022962 T022963 T022965 T022912 T022964 T025189 T025190 T025191 T025241 T025242 T025243 205 146 712 4 205 146 713 4 205 146 714 4 T012344 T023474 T008955 T013152

101 101 106 106

103 102 108 111 111 112 115 108 109 105 105 110 107 103 102 105 105 105 106 106 106 105 104 105 101 101 101 101 101

299

P296-VIBRATION_CZ.indd 299

10.1.2010 21:01:49

Úroveň vibrací (m/s2) - úroveň hluku (dB(A)) Všechna data jsou platná ku dnu publikace katalógu. Pro nejnovější informace, prosím navštívte www.desouttertool.com STRANA

241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 244 244 245 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 254 254 254 254 254 254 254 254 254 254 255 255 255 255 255 255 255

MODEL

CP0214KETEL CP0351FUDEL CP0341CUDEL CP0214ANBEL CO0214ANFEL CP0214ANGEL CP0351ASGEL CP0351ASKEL CP0351ASVEL CP0214ENGEL CP0214ENFEL CP0214ENBEL CP0351ESKEL CP0351ESREL CP0351ESVEL CP0351ESGEL CP0351PU CP0351PU CP-0351-CABH-DY DR350-P20000-C8 DR350-P5500-C8 DR350-P4500-C8 DR350-P3000-C8 DR350-P2000-C8 DR350-P1000-C10 DR350-P550-C10 DR350-P5500-K8 DR350-P4500-K8 DR350-P3000-K8 DR350-P2000-K8 DR350-P1000-K8 DR350-P550-K8 DR350-P20000 DR350-P5500 DR350-P4500 DR350-P3000 DR350-P2000 DR350-P1000 DR350-P550 DR500-P18500-C8 DR500-P5800-C8 DR500-P4300-C8 DR500-P2700-C8 DR500-P1800-C10 DR500-P1400-C10 DR500-P1000-C10 DR500-P600-C13 DR500-P400-C13 DR500-P5800-K8 DR500-P4300-K8 DR500-P2700-K8 DR500-P1800-K10 DR500-P1400-K10 DR500-P1000-K10 DR500-P600-K10 DR500-P400-K10 DR500-P18500 DR500-P5800 DR500-P4300 DR500-P2700 DR500-P1800 DR500-P1400 DR500-P1000 DR500-P600 DR500-P400 DR750-P20000-C8 DR750-P6000-C8 DR750-P4100-C8 DR750-P3300-C10 DR750-P2700-C10 DR750-P1300-C10 DR750-P750-C13 DR750-P400-C13 DR750-P20000-JT1 DR750-P6000-JT1 DR750-P4100-JT1 DR750-P3300-JT1 DR750-P2700-JT1 DR750-P1300-JT1 DR750-P750-JT1 DR750-P400-JT1 DR750-P6000-K8 DR750-P4100-K8 DR750-P3300-K10 DR750-P2700-K10 DR750-P20000 DR750-P6000 DR750-P4100 DR750-P3300 DR750-P2700 DR750-P1300 DR750-P750 DR750-P400 DR300-T20000-C8 DR300-T5500-C8 DR300-T4500-C8 DR300-T3000-C8 DR300-T2000-C8 DR300-T1000-C10 DR300-T550-C10 DR300-T20000 DR300-T5500 DR300-T4500 DR300-T3000 DR300-T2000 DR300-T1000 DR300-T550 DR300-T5500-T5-90 DR300-T4500-T5-90 DR300-T3000-T5-90 DR300-T2000-T5-90 DR300-T1000-T5-90 DR300-T5500-S5-90 DR300-T4500-S5-90 DR300-T3000-S5-90 DR300-T2000-S5-90 DR300-T1000-S5-90 DR300-T5500-T6-90 DR300-T4500-T6-90 DR300-T3000-T6-90 DR300-T2000-T6-90 DR300-T1000-T6-90 DR300-T550-T6-90 DR300-T5500-S6-90

ČÍSLO DÍLU

T023475 T012608 T022512 T012343 T018671 T018672 T007783 T007773 T009582 T018164 T018163 T018678 T012603 T012604 T012605 T012602 T013417 205 146 721 4 T020475 205 147 252 4 205 147 250 4 205 147 382 4 205 147 248 4 205 147 246 4 205 147 244 4 205 147 242 4 205 147 251 4 205 147 383 4 205 147 249 4 205 147 247 4 205 147 245 4 205 147 243 4 205 147 359 4 205 147 358 4 205 147 384 4 205 147 357 4 205 147 356 4 205 147 355 4 205 147 354 4 205 147 676 4 205 147 673 4 205 147 670 4 205 147 667 4 205 147 664 4 205 147 661 4 205 147 658 4 205 147 655 4 205 147 652 4 205 147 674 4 205 147 671 4 205 147 668 4 205 147 665 4 205 147 662 4 205 147 659 4 205 147 656 4 205 147 653 4 205 147 678 4 205 147 675 4 205 147 672 4 205 147 669 4 205 147 666 4 205 147 663 4 205 147 660 4 205 147 657 4 205 147 654 4 205 146 659 4 1465124 1465114 1465104 1465094 1465084 1465074 205 146 658 4 205 146 667 4 205 146 666 4 205 146 665 4 205 146 664 4 205 146 663 4 205 146 662 4 205 146 661 4 205 146 660 4 1465164 1465154 1465144 1465134 205 147 458 4 205 147 417 4 205 147 456 4 205 147 455 4 205 147 416 4 205 147 415 4 205 147 452 4 205 147 451 4 205 147 496 4 205 147 493 4 205 147 490 4 205 147 487 4 205 147 484 4 205 147 481 4 205 147 478 4 205 147 495 4 205 147 492 4 205 147 459 4 205 147 486 4 205 147 483 4 205 147 480 4 205 147 477 4 205 147 551 4 205 147 549 4 205 147 547 4 205 147 545 4 205 147 543 4 205 147 552 4 205 147 550 4 205 147 548 4 205 147 546 4 205 147 544 4 205 147 598 4 205 147 595 4 205 147 592 4 205 147 589 4 205 147 586 4 205 147 583 4 205 147 599 4

ÚROVEŇ ÚROVEŇ HLUKU HLUKU ISO 15744 dB(A) dB(A) 90 90 90 90 90 90 96 96 96 90 96 96 96 96 96 96 96 96 96 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75

101 101 101 101 101 107 107 107 101 107 107 107 107 107 107 107 107 107

STRANA

255 255 255 255 255 256 256 256 256 256 256 256 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 261 261 261 261 261 261 261 262 262 262 262 262 262 262 262 262 262 262 262 262 262 262 262 262 262 263 263 263 263 263 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 271 281 281 281 281

MODEL

DR300-T4500-S6-90 DR300-T3000-S6-90 DR300-T2000-S6-90 DR300-T1000-S6-90 DR300-T550-S6-90 D3141-S-2100 D3141-S-770 D3141-L-2100 D3141-L-770 D3143-S-2100 D3143-S-770 D3143-L-2100 DR300-T5500-T5-30 DR300-T4500-T5-30 DR300-T3000-T5-30 DR300-T2000-T5-30 DR300-T1000-T5-30 DR300-T5500-S5-30 DR300-T4500-S5-30 DR300-T3000-S5-30 DR300-T2000-S5-30 DR300-T1000-S5-30 DR300-T5500-T5-360 DR300-T4500-T5-360 DR300-T3000-T5-360 DR300-T2000-T5-360 DR300-T1000-T5-360 DR300-T5500-S5-360 DR300-T4500-S5-360 DR300-T3000-S5-360 DR300-T2000-S5-360 DR300-T1000-S5-360 DR300-T3000-T6-45 DR300-T3000-S6-45 DR300-T5500-T6-360 DR300-T4500-T6-360 DR300-T3000-T6-360 DR300-T2000-T6-360 DR300-T1000-T6-360 DR300-T550-T6-360 DR300-T5500-S6-360 DR300-T4500-S6-360 DR300-T3000-S6-360 DR300-T2000-S6-360 DR300-T1000-S6-360 DR300-T550-S6-360 D16-S-1000 D16-S-500 D16-L-1000 D16-L-500 D16-P-750 D16-P-450 2F16-L-700 2F16-L-250 2H16-L-250/800-B16 2H16-L-250/800-B18 2H16-L-160/500-B18 2H16-L-90/250-B18 DR350-P3000-QR DR300-T5500-QR DR300-T4500-QR DR300-T3000-QR DR300-T2000-QR DR300-T1000-QR DR300-T550-QR D23-P-6000 D23-P-4600 D23-P-2900 D23-P-1800 D23-P-1100 D23-P-700 D23-P-400 D23-L-5700 D23-L-4400 D23-L-2800 D23-L-1750 D23-L-1050 D23-L-400 D23-S-4400 D23-S-2800 D23-S-1750 D23-S-1050 D23-S-400 A27-A-1300 C27-AX-1450 D156-S-20000 D156-P-20000 D156-P-20000 RFD-100-2800 RFD-100-1850 RFD-100-800 RFD-100-500 RFD-100-330 RFD-100-140 RFD-100-85 RFD-100-60 RFDT-125-800 RFDT-125-500 RFDT-125-330 RFDT-125-140 RFDT-125-85 RFDT-125-60 CFD-DR750-P20000 CFD-DR750-P6000 CFD-DR750-P4100 CFD-DR750-P3300 CFD-DR750-P2700 CFD-DR750-P1300 CFD-DR750-P750 CFD-DR750-P400 PECK-CFD-DR750-P20000 PECK-CFD-DR750-P6000 PECK-CFD-DR750-P4100 PECK-CFD-DR750-P3300 PECK-CFD-DR750-P2700 PECK-CFD-DR750-P1300 PECK-CFD-DR750-P750 PECK-CFD-DR750-P400 D144-T-3300 S144-T3100 D170-L AV101

ČÍSLO DÍLU

205 147 596 4 205 147 593 4 205 147 590 4 205 147 587 4 205 147 584 4 1383084 1383244 1383164 1383324 1383404 1383664 1383584 205 147 539 4 205 147 537 4 205 147 535 4 205 147 533 4 205 147 531 4 205 147 540 4 205 147 538 4 205 147 536 4 205 147 534 4 205 147 532 4 205 147 563 4 205 147 561 4 205 147 559 4 205 147 557 4 205 147 555 4 205 147 564 4 205 147 562 4 205 147 560 4 205 147 558 4 205 147 556 4 205 147 574 4 205 147 575 4 205 147 616 4 205 147 613 4 205 147 610 4 205 147 607 4 205 147 604 4 205 147 601 4 205 147 617 4 205 147 614 4 205 147 611 4 205 147 608 4 205 147 605 4 205 147 602 4 1274544 1274384 1274624 1274464 1288084 1287934 1241394 1241474 1452444 1434184 1434264 1434344 205 147 528 4 205 147 527 4 205 147 526 4 205 147 525 4 205 147 524 4 205 147 523 4 205 147 522 4 1364374 1364454 1364534 1364794 1364874 1364954 1365004 1362914 1363144 1363304 1363564 1363724 1363984 1363064 1363224 1363484 1363644 1363804 1406594 1405414 1275194 147664 205 146 600 4 681214 681394 680084 680164 681244 145364 1457374 1457384 1445654 1445664 1445674 1445504 1445514 1445524 205 147 221 4 205 147 220 4 205 147 219 4 205 147 218 4 205 147 217 4 205 147 216 4 205 147 215 4 205 147 214 4 205 147 367 4 205 147 366 4 205 147 365 4 205 147 364 4 205 147 363 4 205 147 362 4 205 147 361 4 205 147 360 4 1273234 936974 1261574 128534

ÚROVEŇ VIBRACÍ ISO 8662 (m/s2) <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 4.3 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 8.7 <2.5

ÚROVEŇ ÚROVEŇ HLUKU HLUKU ISO 15744 dB(A) dB(A) 75 75 75 75 75 77 77 77 77 77 77 77 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 77 77 77 77 78 78 76 76 76 76 76 76 75 75 75 75 75 75 75 78 78 78 78 78 78 78 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 64 73 77 78 78 90 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 76 80 76 90

101

300

P296-VIBRATION_CZ.indd 300

10.1.2010 21:01:50

Rejstřík (vyhledávání modelů) MODEL

ČÍSLO DÍLU STRANA

05-X-80000 258984 258564 05-X-80000 1225434 2A89-A-1300 1223154 2A89-A-1300 1225694 2A89-A-400 1223314 2A89-A-400 1225514 2A89-A-700 1223234 2A89-A-700 1388534 2D472-LX-550 1388614 2D4872-LX-550 1241474 2F16-L-250 1241394 2F16-L-700 1240904 2F189-PX-400 1240744 2F189-PX-600 1240584 2F189-PX-900 1434264 2H16-L-160/500-B18 1452444 2H16-L-250/800-B16 1434184 2H16-L-250/800-B18 1434344 2H16-L-90/250-B18 1406594 A27-A-1300 Síť vzduchového potrubí Vzduchové motory Digitální zařízení Alpha na měření utahovacího momentu Analogové rotační snímače - ART Ramena Vrtačky s automatickým posuvem - AFD 128534 AV101 TO13049 B0456-LASAN* T013046 B0456-LESAR 615 174 023 0 B15B 615 174 024 0 B15M 615 174 025 0 B16B 615 174 051 0 B16BV 615 174 026 0 B16M 615 174 050 0 B16MV 615 174 027 0 B18B 615 174 053 0 B18BV 615 174 028 0 B18M 615 174 029 0 B18MAV 615 174 052 0 B18MV 615 174 030 0 B19B 615 174 031 0 B19B1 615 174 055 0 B19BV 615 174 032 0 B19M 615 174 054 0 B19MV B21B 615 174 040 0 615 174 041 0 B21M Balancéry Výkyvné rameno montované na pracovní stůl Souprava pro zachování pořádku na pracovním stole Kartáčovací brusky 1405414 C27-AX-1450 205 147 216 4 CFD-DR750-P1300 205 147 221 4 CFD-DR750-P20000 205 147 217 4 CFD-DR750-P2700 205 147 218 4 CFD-DR750-P3300 205 147 214 4 CFD-DR750-P400 205 147 219 4 CFD-DR750-P4100 205 147 220 4 CFD-DR750-P6000 205 147 215 4 CFD-DR750-P750 T018671 CO0214ANFEL T012343 CP0214ANBEL T018672 CP0214ANGEL T012344 CP0214CELEL T018678 CP0214ENBEL T018163 CP0214ENFEL T018164 CP0214ENGEL CP0214FALEL T013152 T023475 CP0214KETEL T023474 CP0214SETEL T022512 CP0341CUDEL T007783 CP0351ASGEL

147 147 72 72 72 72 72 72 85 84 259 259 81 81 81 259 259 259 259 263 283 278 102 99 110 276 281 231 225 229 231 229 227 231 227 229 227 231 231 227 229 229 227 231 227 229 231 122 120 120 197 263 271 271 271 271 271 271 271 271 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241

MODEL

ČÍSLO DÍLU STRANA

CP0351ASKEL CP0351ASVEL CP-0351-CABH-DY CP0351CUDEL CP0351ESGEL CP0351ESKEL CP0351ESREL CP0351ESVEL CP0351FUDEL CP0351PU CP0351PU CP0610 GALED CP0610 PALED CP0610 PALEL CP0611 GASED CP0611 GASEL CP0611 PASED CP0611 PASEL CP0611P RLS CP0611P RS CP0614 GALED CP0614 PALED CP-4444-RURAB CP-4444-RUSAB CP-4444-RUTAB CP-4447-RUSAB CP-4447-RUTAB CP-4447-RUVAB CP-4450-2 CP-4450-3 CP-4450-4 CP-4450-S-2 CP-4450-S-3 CP-4450-S-4 CP-4475-3 CP-4475-4 CP-4475-6 CP6031 HABAD CP6031 HABAK CP6031 HABAV CP6041 HABAB CP6041 HABAR CP6060 SASAB CP6060 SASAK CP6060 SASAR CP61110 GALED CP61110 GASED CP61110 GASEL CP61110 PASED CP61110 PASEL CP6120 GASED CP6120 GASEL CP6120 PASED CP6120 PASEL CP6300 RSR CP6500 RS CP6500 RSR CP6500 RSS CP6540 RS CP6540 RSR CP6540 RSS CPUCVI CVI II CVI II ETHERNET CVI II PROFIBUS CVI II US CVI II US ETHERNET CVICII-H2 CVICII-H4 CVICII-L2 CVICII-L4 Software CVI-net

T007773 T009582 T020475 T008955 T012602 T012603 T012604 T012605 T012608 T013417 205 146 721 4 T018041 T018253 T018042 T022580 T022581 T022578 T022579 T025414 T025413 T020021 T020022 T022961 T022962 T022963 T022965 T022912 T022964 T025189 T025190 T025191 205 146 712 4 205 146 713 4 205 146 714 4 T025241 T025242 T025243 T021887 T021884 T021885 T021888 T022331 T024059 T024060 T024058 T018046 T024425 T024426 T025100 T025101 T018237 T017755 T018841 T018235 T025285 T025214 T025216 T025215 T025312 T025313 T025314 615 932 561 0 615 932 617 0 615 932 664 0 615 932 620 0 615 932 641 0 615 932 666 0 615 932 677 0 615 932 679 0 615 932 676 0 615 932 678 0

241 241 245 241 241 241 241 241 241 244 244 128 128 128 129 129 129 129 129 129 129 129 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 127 127 127 127 127 128 128 128 128 128 128 128 128 129 129 129 129 127 127 127 127 127 127 127 19 19 19 19 19 19 37 37 37 37 33

MODEL CVIPC2000 CVIS II CVIS II US D144-T-3300 D156-P-20000 D156-P-20000 D156-S-20000 D16-L-1000 D16-L-500 D16-P-450 D16-P-750 D16-S-1000 D16-S-500 D170-L D23-L-1050 D23-L-1750 D23-L-2800 D23-L-400 D23-L-4400 D23-L-5700 D23-P-1100 D23-P-1800 D23-P-2900 D23-P-400 D23-P-4600 D23-P-6000 D23-P-700 D23-S-1050 D23-S-1750 D23-S-2800 D23-S-400 D23-S-4400 D3141-L-2100 D3141-L-770 D3141-S-2100 D3141-S-770 D3143-L-2100 D3143-S-2100 D3143-S-770 D53-10 D53-20 D53-20S D53-20X D54 D57 D57X D58 D59 DA6.35 DA8.20 Jednotka DELTA4000 Jednotka DELTA4D Jednotka DELTA5000 Jednotka DELTA5D Software DeltaPC Digitální rotační snímače - DRT Digitální statické snímače - DST DR300-T1000 DR300-T1000-C10 DR300-T1000-QR DR300-T1000-S5-30 DR300-T1000-S5-360 DR300-T1000-S5-90 DR300-T1000-S6-360 DR300-T1000-S6-90 DR300-T1000-T5-30 DR300-T1000-T5-360 DR300-T1000-T5-90 DR300-T1000-T6-360 DR300-T1000-T6-90 DR300-T2000 DR300-T20000

ČÍSLO DÍLU STRANA 615 932 618 0 615 932 642 0 1273234 147664 205 146 600 4 1275194 1274624 1274464 1287934 1288084 1274544 1274384 1261574 1363724 1363564 1363304 1363984 1363144 1362914 1364874 1364794 1364534 1365004 1364454 1364374 1364954 1363644 1363484 1363224 1363804 1363064 1383164 1383324 1383084 1383244 1383584 1383404 1383664 615 804 571 0 388163 615 804 572 0 388173 901944 408903 408913 408923 408933 615 176 019 0 615 176 030 0 615 935 035 0 615 935 052 0 615 935 043 0 615 935 053 0

205 147 480 4 205 147 481 4 205 147 523 4 205 147 532 4 205 147 556 4 205 147 544 4 205 147 605 4 205 147 587 4 205 147 531 4 205 147 555 4 205 147 543 4 205 147 604 4 205 147 586 4 205 147 483 4 205 147 495 4

32 19 19 281 263 263 263 259 259 259 259 259 259 281 262 262 262 262 262 262 262 262 262 262 262 262 262 262 262 262 262 262 256 256 256 256 256 256 256 114 114 114 114 119 116 116 116 116 187 187 97 97 97 97 104 98 101 252 252 261 257 257 254 258 255 257 257 254 258 255 252 252

301

P301-INDEX_CZ.indd 301

10.1.2010 21:22:29

Rejstřík (vyhledávání modelů) MODEL DR300-T20000-C8 DR300-T2000-C8 DR300-T2000-QR DR300-T2000-S5-30 DR300-T2000-S5-360 DR300-T2000-S5-90 DR300-T2000-S6-360 DR300-T2000-S6-90 DR300-T2000-T5-30 DR300-T2000-T5-360 DR300-T2000-T5-90 DR300-T2000-T6-360 DR300-T2000-T6-90 DR300-T3000 DR300-T3000-C8 DR300-T3000-QR DR300-T3000-S5-30 DR300-T3000-S5-360 DR300-T3000-S5-90 DR300-T3000-S6-360 DR300-T3000-S6-45 DR300-T3000-S6-90 DR300-T3000-T5-30 DR300-T3000-T5-360 DR300-T3000-T5-90 DR300-T3000-T6-360 DR300-T3000-T6-45 DR300-T3000-T6-90 DR300-T4500 DR300-T4500-C8 DR300-T4500-QR DR300-T4500-S5-30 DR300-T4500-S5-360 DR300-T4500-S5-90 DR300-T4500-S6-360 DR300-T4500-S6-90 DR300-T4500-T5-30 DR300-T4500-T5-360 DR300-T4500-T5-90 DR300-T4500-T6-360 DR300-T4500-T6-90 DR300-T550 DR300-T5500 DR300-T5500-C8 DR300-T5500-QR DR300-T5500-S5-30 DR300-T5500-S5-360 DR300-T5500-S5-90 DR300-T5500-S6-360 DR300-T5500-S6-90 DR300-T5500-T5-30 DR300-T5500-T5-360 DR300-T5500-T5-90 DR300-T5500-T6-360 DR300-T5500-T6-90 DR300-T550-C10 DR300-T550-QR DR300-T550-S6-360 DR300-T550-S6-90 DR300-T550-T6-360 DR300-T550-T6-90 DR350-P1000 DR350-P1000-C10 DR350-P1000-K8 DR350-P2000 DR350-P20000 DR350-P20000-C8 DR350-P2000-C8 DR350-P2000-K8 DR350-P3000 DR350-P3000-C8 DR350-P3000-K8

ČÍSLO DÍLU STRANA 205 147 496 4 205 147 484 4 205 147 524 4 205 147 534 4 205 147 558 4 205 147 546 4 205 147 608 4 205 147 590 4 205 147 533 4 205 147 557 4 205 147 545 4 205 147 607 4 205 147 589 4 205 147 486 4 205 147 487 4 205 147 525 4 205 147 536 4 205 147 560 4 205 147 548 4 205 147 611 4 205 147 575 4 205 147 593 4 205 147 535 4 205 147 559 4 205 147 547 4 205 147 610 4 205 147 574 4 205 147 592 4 205 147 489 4 205 147 490 4 205 147 526 4 205 147 538 4 205 147 562 4 205 147 550 4 205 147 614 4 205 147 596 4 205 147 537 4 205 147 561 4 205 147 549 4 205 147 613 4 205 147 595 4 205 147 477 4 205 147 492 4 205 147 493 4 205 147 527 4 205 147 540 4 205 147 564 4 205 147 552 4 205 147 617 4 205 147 599 4 205 147 539 4 205 147 563 4 205 147 551 4 205 147 616 4 205 147 598 4 205 147 478 4 205 147 522 4 205 147 602 4 205 147 584 4 205 147 601 4 205 147 583 4 205 147 355 4 205 147 244 4 205 147 245 4 205 147 356 4 205 147 359 4 205 147 252 4 205 147 246 4 205 147 247 4 205 147 357 4 205 147 248 4 205 147 249 4

252 252 261 257 257 254 258 255 257 257 254 258 255 252 252 261 257 257 254 258 258 255 257 257 254 258 258 255 252 252 261 257 257 254 258 255 257 257 254 258 255 252 252 252 261 257 257 254 258 255 257 257 254 258 255 252 261 258 255 258 255 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249

MODEL

ČÍSLO DÍLU STRANA

DR350-P3000-QR DR350-P4500 DR350-P4500-C8 DR350-P4500-K8 DR350-P550 DR350-P5500 DR350-P5500-C8 DR350-P5500-K8 DR350-P550-C10 DR350-P550-K8 DR500-P1000 DR500-P1000-C10 DR500-P1000-K10 DR500-P1400 DR500-P1400-C10 DR500-P1400-K10 DR500-P1800 DR500-P1800-C10 DR500-P1800-K10 DR500-P18500 DR500-P18500-C8 DR500-P2700 DR500-P2700-C8 DR500-P2700-K8 DR500-P400 DR500-P400-C13 DR500-P400-K10 DR500-P4300 DR500-P4300-C8 DR500-P4300-K8 DR500-P5800 DR500-P5800-C8 DR500-P5800-K8 DR500-P600 DR500-P600-C13 DR500-P600-K10 DR750-P1300 DR750-P1300-C10 DR750-P1300-JT1 DR750-P20000 DR750-P20000-C8 DR750-P20000-JT1 DR750-P2700 DR750-P2700-C10 DR750-P2700-JT1 DR750-P2700-K10 DR750-P3300 DR750-P3300-C10 DR750-P3300-JT1 DR750-P3300-K10 DR750-P400 DR750-P400-C13 DR750-P400-JT1 DR750-P4100 DR750-P4100-C8 DR750-P4100-JT1 DR750-P4100-K8 DR750-P6000 DR750-P6000-C8 DR750-P6000-JT1 DR750-P6000-K8 DR750-P750 DR750-P750-C13 DR750-P750-JT1 DTU Basic Systémy na odsávání prachu EAP1.5-15-T-1 EAP1.5-15-T-2 EAP1.5-15-TA-1 EAP1.5-15-TA-2 EAP1.5-20-T-1 EAP1.5-20-T-1

205 147 528 4 205 147 384 4 205 147 382 4 205 147 383 4 205 147 354 4 205 147 358 4 205 147 250 4 205 147 251 4 205 147 242 4 205 147 243 4 205 147 660 4 205 147 658 4 205 147 659 4 205 147 663 4 205 147 661 4 205 147 662 4 205 147 666 4 205 147 664 4 205 147 665 4 205 147 678 4 205 147 676 4 205 147 669 4 205 147 667 4 205 147 668 4 205 147 654 4 205 147 652 4 205 147 653 4 205 147 672 4 205 147 670 4 205 147 671 4 205 147 675 4 205 147 673 4 205 147 674 4 205 147 657 4 205 147 655 4 205 147 656 4 205 146 415 4 1465084 205 146 662 4 205 146 458 4 205 146 659 4 205 146 667 4 205 146 416 4 1465094 205 146 663 4 1465134 205 146 455 4 1465104 205 146 664 4 1465144 205 146 451 4 205 146 658 4 205 146 660 4 205 146 456 4 1465114 205 146 665 4 1465154 205 146 417 4 1465124 205 146 666 4 1465164 205 146 452 4 1465074 205 146 661 4 615 936 045 0 615 165 334 0 615 165 312 0 615 165 345 0 615 165 323 0 615 165 335 0 615 165 403 0

261 249 249 249 249 249 249 249 249 249 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 13 199 12 12 12 12 12 12

MODEL

ČÍSLO DÍLU STRANA

EAP1.5-20-T-2 EAP1.5-20-TA-1 EAP1.5-20-TA-2 EAP1.5-26-T-1 EAP1.5-26-T-2 EAP1.5-26-TA-1 EAP1.5-26-TA-2 EAP2-20-T-1 EAP2-20-T-2 EAP2-20-TA-1 EAP2-20-TA-2 EAP2-30-T-1 EAP2-30-T-2 EAP2-30-TA-1 EAP2-30-TA-2 EAP2-30-TF1 EAP2-30-TF2 EAP2-40-T-1 EAP2-40-T-2 EAP2-40-TA-1 EAP2-40-TA-2 EAP2-65-T-1 EAP2-65-T-2 EAP2-65-TA-1 EAP2-65-TA-2 EAP2-65-TF2 ECA115 ECA125 ECA15 ECA150 ECA20 ECA200 ECA30 ECA40 ECA60 ECA70 ECA90 ECD120 ECD20 ECD30 ECD5 ECD50 ECD70 ECP100-R ECP10L ECP10LT ECP1500 ECP190 ECP190-R ECP20L ECP20LT ECP20S ECP2100 ECP3000 ECP30S ECP3L ECP3LT ECP4000 ECP40S ECP550 ECP550-R ECP5L ECP5LT ECP950 ECP950-R ECS06 ECS06-M20 ECS10 ECS10-M20 ECS16 ECS16-M20 ECS2

615 165 313 0 615 165 346 0 615 165 324 0 615 165 336 0 615 165 314 0 615 165 347 0 615 165 325 0 615 165 337 0 615 165 315 0 615 165 348 0 615 165 326 0 615 165 338 0 615 165 316 0 615 165 349 0 615 165 327 0 615 165 402 0 615 165 404 0 615 165 339 0 615 165 317 0 615 165 350 0 615 165 328 0 615 165 340 0 615 165 318 0 615 165 351 0 615 165 329 0 615 165 405 0 615 165 106 0 615 165 188 0 615 165 192 0 615 165 189 0 615 165 100 0 615 165 190 0 615 165 101 0 615 165 102 0 615 165 103 0 615 165 104 0 615 165 105 0 615 165 097 0 615 165 093 0 615 165 094 0 615 165 068 0 615 165 095 0 615 165 096 0 615 165 523 0 615 165 201 0 615 165 233 0 615 165 524 0 615 165 399 0 615 165 451 0 615 165 202 0 615 165 234 0 615 165 203 0 615 165 525 0 615 165 526 0 615 165 204 0 615 165 199 0 615 165 231 0 615 165 527 0 615 165 262 0 615 165 400 0 615 165 452 0 615 165 200 0 615 165 232 0 615 165 401 0 615 165 453 0 615 165 442 0 615 165 454 0 615 165 444 0 615 165 458 0 615 165 459 0 615 165 460 0 615 165 443 0

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 45 42 41 41 42 42 42 41 41 41 42 42 41 41 41 42 41 42 42 41 41 42 42 40 40 40 40 40 40 40

302

P301-INDEX_CZ.indd 302

10.1.2010 21:22:30

Rejstřík (vyhledávání modelů) MODEL ECS2-M20 ECS4 ECS4-M20 ECS7 ECS7-M20 ECSA10 ECSA2 ECSA7 ECSF06 ECSF10 ECSF16 ECSF2 ECSF4 ECSF7 EDP1.5-15-T-1 EDP1.5-15-T-2 EDP1.5-15-TA-1 EDP1.5-15-TA-2 EDP2-24-T-1 EDP2-24-T-2 EDP2-24-TA-1 EDP2-24-TA-2 EDP2-33-T-1 EDP2-33-T-2 EDP2-33-TA-1 EDP2-33-TA-2 EDP2-43-T-1 EDP2-43-T-2 EDP2-43-TA-1 EDP2-43-TA-2 ELB12-600-P ELB2.5-1250-P ELB2.5-670-P ELB6-670-P ELB6-900-P ELB8-670-P ELS12-600-P ELS2.5-1550-P ELS6-1000-P ELS8-400-P ELS8-800-P EME106-10J EME106-20J EME24-20 OF EME26-50 OF EME30-80 OF EME35-10J EME35-20J EME36-140 OF EME38-10J EME38-20J EME40-180 OF EME44-350 OF EME51-10J EME51-20J EME54-600 OF EME60-10J EME60-20J EME60-30J EME60-850 OF EME80-10J EME80-20J EME80-30J EME80-40J EME80-50J EMEL38-20J EMEL51-20J EMEL60-20J EMEL60-30J EMEL80-40J ERAL1.5-15 ERAL1.5-25

ČÍSLO DÍLU STRANA 615 165 455 0 615 165 445 0 615 165 456 0 615 165 446 0 615 165 457 0 615 165 449 0 615 165 447 0 615 165 448 0 615 165 501 0 615 165 505 0 615 165 506 0 615 165 502 0 615 165 503 0 615 165 504 0 615 165 341 0 615 165 319 0 615 165 352 0 615 165 330 0 615 165 342 0 615 165 320 0 615 165 353 0 615 165 331 0 615 165 343 0 615 165 321 0 615 165 354 0 615 165 332 0 615 165 344 0 615 165 322 0 615 165 355 0 615 165 333 0 615 165 418 0 615 165 415 0 615 165 439 0 615 165 440 0 615 165 416 0 615 165 417 0 615 165 422 0 615 165 419 0 615 165 420 0 615 165 605 0 615 165 421 0 615 165 437 0 615 165 438 0 615 165 512 0 615 165 513 0 615 165 514 0 615 165 423 0 615 165 424 0 615 165 515 0 615 165 425 0 615 165 426 0 615 165 516 0 615 165 602 0 615 165 427 0 615 165 428 0 615 165 603 0 615 165 429 0 615 165 430 0 615 165 431 0 615 165 604 0 615 165 432 0 615 165 433 0 615 165 434 0 615 165 435 0 615 165 436 0 615 165 517 0 615 165 518 0 615 165 519 0 615 165 520 0 615 165 521 0 615 165 356 0 615 165 357 0

40 40 40 40 40 40 40 40 46 46 46 46 46 46 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 26 26 28 28 28 26 26 28 26 26 28 28 26 26 28 26 26 26 28 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 23 23

MODEL

ČÍSLO DÍLU STRANA

ERAL2.30 ERAL2.40 ERAL2-60 ERAL2-60 OE11 CC53 ERAL2-60 OE11 CC75 ERAL2-60 OE12 CC53 ERAL2-60 OE12 CC75 ERAL2-60 OE13 CC53 ERAL2-60 OE13 CC75 ERAL2-80 ERAL2-80 CE10 CC50 ERAL2-80 CE10 CC76 ERAL2-80 CE13 CC50 ERAL2-80 CE13 CC76 ERAL2-80 SQ1/2 ERAL4-110 ERAL4-120 ERAL4-140 ERAL4-170 ERAL4-225 ERAL4-90 ERAL6-135 ERAL6-170 ERAL6-280 ERAL6-350 ERAL6-480 ERD5J ERDL1.5-12 ERDL1.5-20 ERDL1.5-30 ERDL2-40 ERDL2-50 ERDL4-135 ERDL4-60 ERDL4-80 ERDL6-170 ERDL6-220 ERDL6-250 ERP10L ERP10LT ERP20L ERP20LT ERP20S ERP30S ERP3L ERP3LT ERP40S ERP5L ERP5LT ESP C 110 V ESP C 220 V ESP C LT 110 V ESP C LT 220 V ESP1 ESP2 ESP7 FAS3000 Utahovací příslušenství Nářadí s nástrčným klíčem GV5 H410-N-150 H410-N-350 H410-N-500 H410-N-60 H410-N-90 Nářadí typu "Hold and Drive" Hadicové navíječe K1120B3CWY K1180-9 K145B6 K160B6 K160B6Y

615 165 362 0 615 165 363 0 615 165 364 0 615 165 596 0 615 165 597 0 615 165 598 0 615 165 599 0 615 165 600 0 615 165 601 0 615 165 365 0 615 165 592 0 615 165 593 0 615 165 594 0 615 165 595 0 615 165 406 0 615 165 385 0 615 165 386 0 615 165 387 0 615 165 388 0 615 165 389 0 615 165 384 0 615 165 390 0 615 165 441 0 615 165 391 0 615 165 392 0 615 165 393 0 615 165 060 0 615 165 366 0 615 165 367 0 615 165 368 0 615 165 369 0 615 165 370 0 615 165 395 0 615 165 407 0 615 165 394 0 615 165 396 0 615 165 397 0 615 165 398 0 615 165 195 0 615 165 229 0 615 165 196 0 615 165 230 0 615 165 197 0 615 165 198 0 615 165 193 0 615 165 227 0 615 165 263 0 615 165 194 0 615 165 228 0 615 165 484 0 615 165 480 0 615 165 485 0 615 165 481 0 615 932 635 0 615 932 636 0 111362 205 146 677 4

615 174 017 0 1302534 1302454 1302374 1302794 1302614

615 170 171 0 615 170 246 0 615 170 002 0 615 170 003 0 615 170 173 0

23 23 23 24 24 24 24 24 24 23 24 24 24 24 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 53 53 53 53 57 57 58 77 130 24 225 85 85 85 85 85 24 276 165 157 165 165 165

MODEL

ČÍSLO DÍLU STRANA

K190B3CW K190B3CWY K190B4 K245B8 K260B6 K260B6Y K260B9 K290B3CWY K320-7 K320-9 K325-7 K325-9 K331-7 K331-9 K340-7 K340-9 K345B8 K345B8Y K360B6 K360B6Y K615-7 K615-9 K619-7 K619-9 K624-7 K624-9 K628-7 K628-9 K912-7 K912-9 K912C3 K912C4 K912D3 K915-7 K915-9 K915C25 K915C3 K918-7 K918-9 K918C3 K922-7 K922-9 KA11120A5F KA11120B5F KA16060A KA16060B KA16060B7DE KA16060BY KA16075A KA16075B KA16075B5DE KA16075B7DE KA16075BY KA16085A KA16085B KA160B7Y KA160B9Y KA16100B6FVK KA16120-9 KA16120A KA16120A45 KA16120A45VK KA16120A5 KA16120A5D KA16120A5VK KA16120B KA16120B45 KA16120B45VK KA16120B5 KA16120B5DE KA16120B5VK KA16120BY

615 170 005 0 615 170 172 0 615 170 004 0 615 170 006 0 615 170 008 0 615 170 175 0 615 170 007 0 615 170 174 0 615 170 033 0 615 170 142 0 615 170 034 0 615 170 141 0 615 170 035 0 615 170 140 0 615 170 036 0 615 170 139 0 615 170 009 0 615 170 178 0 615 170 010 0 615 170 177 0 615 170 104 0 615 170 155 0 615 170 105 0 615 170 153 0 615 170 106 0 615 170 151 0 615 170 107 0 615 170 150 0 615 170 110 0 615 170 157 0 615 170 111 0 615 170 112 0 615 170 113 0 615 170 114 0 615 170 156 0 615 170 115 0 615 170 116 0 615 170 117 0 615 170 154 0 615 170 118 0 615 170 119 0 615 170 152 0 615 170 052 0 615 170 055 0 615 170 449 0 615 170 453 0 615 170 460 0 615 170 451 0 615 170 448 0 615 170 452 0 615 170 459 0 615 170 486 0 615 170 450 0 615 170 468 0 615 170 469 0 615 170 247 0 615 170 180 0 615 170 470 0 615 170 443 0 615 170 435 0 615 170 455 0 615 170 456 0 615 170 437 0 615 170 442 0 615 170 438 0 615 170 445 0 615 170 457 0 615 170 458 0 615 170 439 0 615 170 485 0 615 170 454 0 615 170 447 0

165 165 165 165 165 165 181 165 149 153 149 153 149 153 149 153 165 165 165 165 151 157 151 157 151 157 151 157 151 157 163 163 163 151 157 163 163 151 157 163 151 157 175 175 191 191 203 191 191 191 203 203 191 191 191 179 181 175 157 191 171 171 173 169 173 191 171 171 173 203 173 191

303

P301-INDEX_CZ.indd 303

10.1.2010 21:22:31

Rejstřík (vyhledávání modelů) MODEL KA16120H5 KA16120H5K KA16135C4FK KA16135C4S KA165B KA165BY KA165B9 KA177B7 KA177B7Y KA309-9 KA309C KA309G KA312-7 KA312-9 KA312-9FE KA312E7 KA312E9 KA312EG KA312G KA313C4 KA313EC4 KA318-9 KA318C3 KA318EC3 KA318G KA320-7 KA320-9 KA320-9FE KA320C3 KA320E7 KA320E9 KA320EC3 KA320EG KA320G KA613EC4 KA613-9 KA613C4 KA613E9 KA9020A KA9020A16 KA9020B KA9020B16 KA9030A KA9030A16 KA9030B KA9030B16 KA9030BY KC1600-32 KC061000-30 KC061000-32 KC1600-30 KC1600-30T KC1600-32T KC318-9 KC320-7 KC320-9 KC325-7 KC325-9 KC331-7 KC331-9 KC340-7 KC340-9 KC615-7 KC615-9 KC619-7 KC619-9 KC624-7 KC624-9 KC624-9RT KC628-7 KC628-9 KC9010-7

ČÍSLO DÍLU STRANA 615 170 444 0 615 170 434 0 615 170 441 0 615 170 446 0 615 170 025 0 615 170 245 0 615 170 020 0 615 170 021 0 615 170 179 0 615 170 266 0 615 170 203 0 615 170 204 0 615 170 037 0 615 170 149 0 615 170 205 0 615 170 039 0 615 170 147 0 615 170 040 0 615 170 038 0 615 170 049 0 615 170 050 0 615 170 461 0 615 170 041 0 615 170 045 0 615 170 310 0 615 170 043 0 615 170 148 0 615 170 206 0 615 170 042 0 615 170 047 0 615 170 146 0 615 170 046 0 615 170 048 0 615 170 044 0 615 170 138 0 615 170 135 0 615 170 137 0 615 170 136 0 615 170 096 0 615 170 100 0 615 170 097 0 615 170 101 0 615 170 098 0 615 170 102 0 615 170 099 0 615 170 103 0 615 170 309 0 615 170 316 0 205 146 638 4 205 146 707 4 615 170 315 0 615 170 313 0 615 170 314 0 615 170 196 0 615 170 029 0 615 170 027 0 615 170 030 0 615 170 145 0 615 170 031 0 615 170 144 0 615 170 032 0 615 170 143 0 615 170 123 0 615 170 163 0 615 170 124 0 615 170 161 0 615 170 125 0 615 170 159 0 615 170 290 0 615 170 126 0 615 170 158 0 615 170 120 0

173 173 169 191 195 195 181 177 179 153 187 187 149 153 155 149 153 187 187 167 167 153 167 167 187 149 153 155 167 149 153 167 187 187 167 153 167 153 193 193 193 193 193 193 193 193 193 147 147 147 147 147 147 153 149 153 149 153 149 153 149 153 151 157 151 157 151 157 158 151 157 185

MODEL

ČÍSLO DÍLU STRANA

KC9010-9 KC9035-7 KC9035-9 KC9060-7 KC9060-9 KC912-300-7 KC912-300-9 KC912-500-7 KC912-500-9 KC912-7 KC912-9 KC915-7 KC915-9 KC918-7 KC918-9 KC922-7 KC922-9 KL1120A KL1120A5 KL1120B KL1120B5 KL160B7Y KL165B KL165BY KL177B7Y KL185B7 KL185BY KL245B KL245B6CY KL245B9Y KL260B6C KL260B6CY KL260B7Y KL260B9Y KL265B KL265B9 KL265B9V KL277B7Y KL285B7 KL285B7V KL360B KL360B6C KL360B6CY KL360B7Y KL360B9Y KL365B9 KL365B9V KL377B7 KL377B7V KL377B7Y KLA14 MC106-10 MC106-20 MC35-10 MC35-20 MC38-10 MC38-20 MC51-10 MC51-20 MC55 MC60-10 MC60-20 MC60-30 MC80-10 MC80-20 MC80-30 MC80-40 MCL38-20 MCL51-20 MCL60-20 MCL60-30 MCL80-40

615 170 168 0 615 170 121 0 615 170 167 0 615 170 122 0 615 170 166 0 615 170 108 0 615 170 169 0 615 170 109 0 615 170 170 0 615 170 127 0 615 170 165 0 615 170 128 0 615 170 164 0 615 170 129 0 615 170 162 0 615 170 130 0 615 170 160 0 615 170 022 0 615 170 013 0 615 170 207 0 615 170 181 0 615 170 183 0 615 170 011 0 615 170 241 0 615 170 182 0 615 170 012 0 615 170 240 0 615 170 333 0 615 170 346 0 615 170 347 0 615 170 334 0 615 170 345 0 615 170 343 0 615 170 344 0 615 170 339 0 615 170 335 0 615 170 473 0 615 170 342 0 615 170 336 0 615 170 471 0 615 170 340 0 615 170 337 0 615 170 351 0 615 170 349 0 615 170 350 0 615 170 338 0 615 170 474 0 615 170 341 0 615 170 472 0 615 170 348 0 615 170 026 0 615 165 120 0 615 165 121 0 615 165 107 0 615 165 108 0 615 165 109 0 615 165 110 0 615 165 111 0 615 165 112 0 902914 615 165 113 0 615 165 114 0 615 165 115 0 615 165 116 0 615 165 117 0 615 165 118 0 615 165 119 0 615 165 124 0 615 165 125 0 615 165 126 0 615 165 127 0 615 165 128 0

185 185 185 185 185 151 157 151 157 151 157 151 157 151 157 151 157 189 175 189 175 179 195 195 179 177 195 195 179 181 177 179 179 181 195 181 181 179 177 177 195 177 179 179 181 181 181 177 177 179 149 47 47 47 47 47 47 47 47 119 47 47 47 47 47 47 47 48 48 48 48 48

MODEL Měřicí příslušenství MODCVI-1 MODCVI-2 Multiplus Sítě PECK-CFD-DR750-P1300 PECK-CFD-DR750-P20000 PECK-CFD-DR750-P2700 PECK-CFD-DR750-P3300 PECK-CFD-DR750-P400 PECK-CFD-DR750-P4100 PECK-CFD-DR750-P6000 PECK-CFD-DR750-P750 PL05-10D PL05-10E PL05-10F Lešticí brusky POSCO 500 PT010-L5000-S4Q PT010-T5000-S4Q PT014-L6000-S4Q PT014-T6000-S4Q PT025-L4500-S10S PT025-T4500-S10S PT028-T9000-I4Q PT031-L10000-I10S PT031-T9000-I10S PT035-T6000-S4Q PT040-T6000-S10S PT052-T7000-I10S PT070-T4000-S13S PT070-T6000-I13S PT110-T4500-I13S PT125-T3500-S135 PT160-T3500-I13S PT240-T2800-I19S PT250-T4000-S19S PT450-T3000-S19S R55S RA1 RA1 BL RA2C RA2H RFD-100-140 RFD100-330 RFD-100-1850 RFD-100-2800 RFD-100-500 RFD-100-60 RFD-100-800 RFD-100-85 RFDT-125-140 RFDT-125-330 RFDT-125-500 RFDT-125-60 RFDT-125-800 RFDT-125-85 S144-T3100 SB011-AB1600-S4Q SB011-AR1600-S4Q SB015-AB1100-S4Q SB015-AR1100-S4Q SB021-LR1400-S4Q SB021-LR2000-S4Q SB025-AB500-S4Q SB025-AB750-S4Q SB025-AR500-S4Q SB025-AR750-S4Q SB043-LR1050-S4Q SB047-LR500-S4Q SBP021-T1600-S4Q SBP021-T2300-S4Q

ČÍSLO DÍLU STRANA 615 932 501 0 615 932 521 0

205 147 362 4 205 147 367 4 205 147 363 4 205 147 364 4 205 147 360 4 205 147 365 4 205 147 366 4 205 147 361 4 615 170 131 0 615 170 132 0 615 17 0133 0

205 146 225 4 205 146 227 4 205 146 226 4 205 146 228 4 205 147 463 4 205 147 462 4 205 147 789 4 205 147 466 4 205 147 467 4 205 147 790 4 205 146 229 4 205 147 468 4 205 146 230 4 205 147 469 4 205 147 470 4 205 146 231 4 205 147 471 4 205 147 472 4 205 147 464 4 205 147 465 4 903644 615 174 018 0 615 174 019 0 615 174 020 0 615 174 021 0 145364 680244 681394 681214 680164 1457384 680084 1457374 1445504 1445674 1445664 1445524 1445654 1445514 936974 1460644 1460524 1460634 1460514 205 147 508 4 205 147 509 4 1460684 1460624 1460564 1460504 205 147 507 4 205 147 506 4 1462154 1462144

103 19 19 108 30 271 271 271 271 271 271 271 271 221 221 221 197 49 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 119 225 225 225 225 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 281 72 72 72 72 73 73 72 72 72 72 73 73 74 74

304

P301-INDEX_CZ.indd 304

10.1.2010 21:22:32

Rejstřík (vyhledávání modelů) MODEL SBP022-T1600-R4Q SBP024-T2300-R4Q SBP043-T1100-S4Q SBP044-T1100-R4Q SBP044-T550-R4Q SBP047-T550-S4Q SC009-L1600-HLT4M SC021-L1400-S90A4H SC021-L1400-S90A4S SC021-L1500-S45A4H SC021-L1500-S45A4S SC021-L1600-HLT4M SC021-L2000-S90A4H SC021-L2000-S90A4S SC021-L2200-S45A4H SC021-L2200-S45A4S SC022-L1100-HLT4M SC022-L1400-R90A4H SC022-L1400-R90A4S SC022-L550-HLT4M SC024-L2000-R90A4H SC024-L2000-R90A4S SC043-L1050-S45A4H SC043-L1050-S45A4S SC043-L1100-HLT4M SC043-L950-S90A4H SC043-L950-S90A4S SC044-L500-R90A4H SC044-L500-R90A4S SC044-L950-R90A4H SC044-L950-R90A4S SC047-L500-S90A4H SC047-L500-S90A4S SC047-L520-S45A4H SC047-L520-S45A4S SC047-L550-HLT4M SC2 SC2-025-1AM2200-S4Q SC2-025-2RM2200-S4Q SC2-025-A2200-R4Q SC2-025-A2200-S4Q SC2-025-L2200-R4Q SC2-025-L2200-S4Q SC2-035-1AM1500-S4Q SC2-035-2RM1500-S4Q SC2-035-A1500-R4Q SC2-035-A1500-S4Q SC2-035-L1500-R4Q SC2-035-L1500-S4Q SC2-045-1AM1000-S4Q SC2-045-2RM1000-S4Q SC2-045-A1000-R4Q SC2-045-A1000-S4Q SC2-045-L1000-R4Q SC2-045-L1000-S4Q SC2-055-1AM700-S4Q SC2-055-2RM700-S4Q SC2-055-A700-R4Q SC2-055-A700-S4Q SC2-055-L700-R4Q SC2-055-L700-S4Q SC2-065-1AM500-S4Q SC2-065-2RM500-S4Q SC2-065-A500-R4Q SC2-065-A500-S4Q SC2-065-L500-R4Q SC2-065-L500-S4Q SC2-14 SC2-8 SC2P SC2P14 SC2P8

ČÍSLO DÍLU STRANA 1462194 1462184 1462164 1462204 1462214 1462174 1459644 1459064 1459144 1459494 1459584 1459614 1459074 1459154 1459484 1459574 1459654 1459104 1459184 1459664 1459114 1459194 1459504 1459594 1459624 1459054 1459134 1459084 1459164 1459094 1459174 1459044 1459124 1459514 1459604 1459634 615 170 080 0 205 147 426 4 205 147 440 4 205 147 276 4 205 147 269 4 205 147 290 4 205 147 283 4 205 147 425 4 205 147 439 4 205 147 275 4 205 147 268 4 205 147 289 4 205 147 282 4 205 147 424 4 205 147 438 4 205 147 274 4 205 147 267 4 205 147 288 4 205 147 281 4 205 147 423 4 205 147 437 4 205 147 273 4 205 147 266 4 205 147 287 4 205 147 280 4 205 147 422 4 205 147 436 4 205 147 272 4 205 147 265 4 205 147 286 4 205 147 279 4 615 170 086 0 615 170 092 0 615 170 077 0 615 170 083 0 615 170 089 0

79 79 74 79 79 74 75 82 82 82 82 75 82 82 82 82 75 84 84 75 84 84 82 82 75 82 82 84 84 84 84 82 82 82 82 75 215 87 87 78 72 78 73 87 87 78 72 78 73 87 87 78 72 78 73 87 87 78 72 78 73 87 87 78 72 78 73 215 215 215 215 215

MODEL

ČÍSLO DÍLU STRANA

SC3 SC3-14 SC3-8 SC3P SC3P14 SC3P8 SC4 SC4-14 SC4-8 SC4P SC4P14 SC4P8 SCBP021-T1600-S4Q SCBP021-T2300-S4Q SCBP043-T1100-S4Q SCBP044-T740-S4Q SCBP047-T550-S4Q SCP009-T1600-HLT4M SCP021-T1600-FAS4Q SCP021-T1600-HLT4M SCP021-T1600-S4Q SCP021-T2300-FAS4Q SCP021-T2300-S4Q SCP022-T1100-HLT4M SCP022-T1600-R4Q SCP022-T550-HLT4M SCP024-T2300-R4Q SCP043-T1100-FAS4Q SCP043-T1100-HLT4M SCP043-T1100-S4Q SCP044-T1100-R4Q SCP044-T550-R4Q SCP047-T1550-FAS4Q SCP047-T550-HLT4M SCP047-T550-S4Q SCPT021-A1600-S4Q SCPT021-A2300-S4Q SCPT022-A1600-R4Q SCPT024-A2300-R4Q SCPT043-A1100-S4Q SCPT044-A1100-R4Q SCPT047-A550-S4Q Podavač šroubů SD023-1AM3500-S4Q SD023-2RM3500-S4Q SD023-AB3500-R4Q SD023-AB3500-S4Q SD023-AR3500-R4Q SD023-AR3500-S4Q SD023-LB3500-R4Q SD023-LB3500-S4Q SD023-LR3500-R4Q SD023-LR3500-S4Q SD035-1AM2200-S4Q SD035-2RM2200-S4Q SD035-AB2200-R4Q SD035-AB2200-S4Q SD035-AR2200-R4Q SD035-AR2200-S4Q SD035-LB2200-R4Q SD035-LB2200-S4Q SD035-LR2200-R4Q SD035-LR2200-S4Q SD055-1AM1470-S4Q SD055-2RM1470-S4Q SD055-AB1470-R4Q SD055-AB1470-S4Q SD055-AR1470-R4Q SD055-AR1470-S4Q SD055-LB1470-R4Q SD055-LB1470-S4Q SD055-LR1470-R4Q

615 170 082 0 615 170 088 0 615 170 094 0 615 170 079 0 615 170 085 0 615 170 091 0 615 170 081 0 615 170 087 0 615 170 093 0 615 170 078 0 615 170 084 0 615 170 090 0 1466364 1466374 1466354 1466344 1466334 1459704 1461134 1459714 1456744 1461124 1456734 1459724 1456784 1459744 1456774 1461144 1459734 1456754 1456794 1456804 1461154 1459754 1456764 1458934 1458974 1458954 1458994 1458894 1458914 1458854 1464254 1464324 1462954 1462834 1462894 1462764 1463214 1463094 1463154 1463024 1464244 1464314 1462944 1462824 1462884 1462754 1463204 1463084 1463144 1463014 1464234 1464304 1462934 1462814 1462874 1462744 1463194 1463074 1463134

215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 74 74 74 74 74 75 77 75 74 77 74 75 79 75 79 77 75 74 79 79 77 75 74 74 74 79 79 74 79 74 107 87 87 78 72 78 72 78 73 78 73 87 87 78 72 78 72 78 73 78 73 87 87 78 72 78 72 78 73 78

MODEL

ČÍSLO DÍLU STRANA

SD055-LR1470-S4Q SD070-LB1100-R90-A4H SD070-LB1100-R90-A4S SD070-LB1100-S90-A4H SD070-LB1100-S90-A4S SD070-LB320-R90-A4H SD070-LB320-R90-A4S SD070-LB320-S90-A4H SD070-LB320-S90-A4S SD070-LB510-R90-A4H SD070-LB510-R90-A4S SD070-LB510-S90-A4H SD070-LB510-S90-A4S SD070-LB820-R90-A4H SD070-LB820-R90-A4S SD070-LB820-S90-A4H SD070-LB820-S90-A4S SD070-LR1100-R90-A4H SD070-LR1100-R90-A4S SD070-LR1100-S90-A4H SD070-LR1100-S90-A4S SD070-LR160-S90-A4S SD070-LR320-R90-A4H SD070-LR320-R90-A4S SD070-LR320-S90-A4H SD070-LR320-S90-A4S SD070-LR510-R90-A4H SD070-LR510-R90-A4S SD070-LR510-S90-A4H SD070-LR510-S90-A4S SD070-LR820-R90-A4H SD070-LR820-R90-A4S SD070-LR820-S90-A4H SD070-LR820-S90-A4S SD072-LB1080-S90-A10S SD072-LR1080-S90-A10S SD075-1AM1100-S4Q SD075-2RM1100-S4Q SD075-AB1100-R4Q SD075-AB1100-S4Q SD075-AR1100-R4Q SD075-AR1100-S4Q SD075-LA1100-S4 SD075-LB1100-R4Q SD075-LB1100-S4Q SD075-LR1100-R4Q SD075-LR1100-S4Q SD095-LB800-S90-A10S SD095-LR800-S90-A10S SD096-LB800-D90-A4S SD097-LB1080-R90-A10S SD097-LR1080-R90-A10S SD100-1AM820-S4Q SD100-2RM820-S4Q SD100-AB510-R4Q SD100-AB820-R4Q SD100-AB820-S4Q SD100-AR510-R4Q SD100-AR820-R4Q SD100-AR820-S4Q SD100-LB510-R4Q SD100-LB820-R4Q SD100-LB820-S4Q SD100-LR510-R4Q SD100-LR820-R4Q SD100-LR820-S4Q SD120-LB320-S-OE SD120-LB320-S-OE7-CC80 SD120-LB320-S-OE8-CC80 SD130-LB500-D90-A4S SD130-LB600-R90-A10S SD130-LB600-S90-A10S

1463004 1463334 1463454 1463254 1463374 1463304 1463424 1463224 1463344 1463314 1463434 1463234 1463354 1463324 1463444 1463244 1463364 1463654 1463694 1463294 1463414 205 146 705 4 1463624 1463664 1463264 1463384 1463634 1463674 1463274 1463394 1463644 1463684 1463284 1463404 1463504 1463554 1464224 1464294 1462924 1462804 1462864 1462734 1464604 1463184 1463064 1463124 1462994 1463494 1463544 1465984 1463584 1463724 1464214 1464284 1462904 1462914 1462794 1462844 1462854 1462724 1463164 1463174 1463054 1463104 1463114 1462984 1464484 1463754 1463744 1465974 1463574 1463484

73 84 84 82 82 84 84 82 82 84 84 82 82 84 84 82 82 84 84 82 82 82 84 84 82 82 84 84 82 82 84 84 82 82 82 82 87 87 78 72 78 72 81 78 73 78 73 82 82 85 84 84 87 87 78 78 72 78 78 72 78 78 73 78 78 73 86 86 86 85 84 82

305

P301-INDEX_CZ.indd 305

10.1.2010 21:22:33

Rejstřík (vyhledávání modelů) MODEL SD130-LR600-R90-A10S SD130-LR600-S90-A10S SD140-1AM510-S4Q SD140-2RM510-S4Q SD140-AB510-S4Q SD140-AR510-S4Q SD140-LA510-S4 SD140-LB510-S4Q SD140-LR510-S4Q SD160-1AM320-S4Q SD160-2RM320-S4Q SD160-AB320-S4Q SD160-AR320-S4Q SD160L-AR320-S4Q SD160-LB240-S-OE SD160-LB240-S-OE10-CC80 SD160-LB240-S-OE12-CC80 SD160-LB240-S-OE13-CC80 SD160-LB240-S-OE17-CC92 SD160-LB320-S4Q SD160-LR320-S4Q SD209-LB370-R90-A10S SD209-LB370-S90-A10S SD209-LR370-R90-A10S SD209-LR370-S90-A10S SD300-LB250-S90-A10S SD300-LR180-S90-A10S SD300-LR250-S90-A10S SDP023-T3400-R4Q SDP023-T3500-D4Q SDP023-T3400-S4Q SDP035-T2100-R4Q SDP035-T2100-D4Q SDP035-T2100-S4Q SDP045-T180-S4Q SDP055-T1400-R4Q SDP055-T1400-D4Q SDP055-T1400-S4Q SDP075-T1050-R4Q SDP075-T1050-D4Q SDP075-T1050-S4Q SDP100-T300-R4Q SDP100-T490-R4Q SDP100-T780-R4Q SDP100-T780-D4Q SDP100-T780-S4Q SDP140-T490-D4Q SDP140-T490-S4Q SDP160-T320-S4Q SDT023-T3500-R4Q SDT023-T3500-S4Q SDT035-T1100-S4Q SDT035-T2200-R4Q SDT035-T2200-S4Q SDT055-T1470-R4Q SDT055-T1470-S4Q SDT075-T1100-R4Q SDT075-T1100-S4Q SDT100-T320-R4Q SDT100-T510-R4Q SDT100-T820-R4Q SDT100-T820-S4Q SDT140-T510-S4Q SDT160-T320-S4Q SFP - NJ automat na šrouby SH1200-LR215-S90-A13S SH150-LR580-S90-A10S SH2000-LR100-S90-A13S SH200-LR550-S90-A10S SH280-LR350-S90-A10S SH280-LR80-S90-A10S SH330-LB330-OE11-CC53

ČÍSLO DÍLU STRANA 1463714 1463534 1464204 1464274 1462784 1462714 1464584 1463044 1462974 1464194 1464264 1462774 1462704 205 147 799 4 1464474 1463734 1463614 1463604 1463594 1463034 1462964 1463564 1463474 1463704 1463524 1463464 205 146 704 4 1463514 1465644 1465714 1465574 1465634 1465704 1465564 205 146 706 4 1465624 1465694 1465554 1465614 1465684 1465544 1465584 1465594 1465604 1465674 1465534 1465664 1465524 1465514 205 147 635 4 1465784 205 147 623 4 205 147 636 4 1465774 205 147 637 4 1465764 205 147 638 4 1465754 205 147 641 4 205 147 644 4 205 147 639 4 1465744 1465734 1465724 205 147 476 4 205 147 629 4 205 147 801 4 205 147 630 4 205 147 631 4 205 147 632 4 205 147 818 4

84 82 87 87 72 72 81 73 73 87 87 72 72 80 86 86 86 86 86 73 73 84 82 84 82 82 82 82 79 80 74 79 80 74 74 79 80 74 79 80 74 79 79 79 80 74 80 74 74 79 74 74 79 74 79 74 79 74 79 79 79 74 74 74 91 83 83 83 83 83 83 86

MODEL

ČÍSLO DÍLU STRANA

SH330-LB330-OE11-CC75 SH330-LB330-OE13-CC53 SH330-LB330-OE13-CC75 SH330-LB430-CE13-CC53 SH410-LB400-CE17-CC68 SH420-LR190-S90-A13S SH500-LR330-S90-A13S SH700-LR225-S90-A13S SH70-LR1100-S90-A4S SH850-LR190-S90-A13S Jednotka SIGMA 2001 Jednotka SIGMA 2D SLC030-F1200-C4Q SLC030-L1200-C4Q SLC030-L1200-C90A4H SLC030-P1200-C4Q SLC030-T1200-C4Q SLC100-F600-C4Q SLC100-L600-C4Q SLC100-L600-C90A4H SLC100-P600-C4Q SLC100-T600-C4Q SLC150-F320-C4Q SLC150-L320-C4Q SLC150-P320-C4Q SLC150-T320-C4Q SLE012-A2000-S4Q SLE012-L2000-S4Q SLE012-L2000-S90A4H SLE012-T2000-S4Q SLE017-A1500-S4Q SLE017-L1500-S4Q SLE017-L1500-S90A4H SLE017-T1500-S4Q SLE023-A1000-S4Q SLE023-L1000-S4Q SLE023-L1000-S90A4H SLE023-T1000-S4Q SLE026-A1500-C4Q SLE026-L1500-C4Q SLE030-A1000-C4Q SLE030-L1000-C4Q SLE032-A750-S4Q SLE032-L750-S4Q SLE032-L750-S90A4H SLE032-T750-S4Q SLE036-A750-C4Q SLE036-L750-C4Q SLE037-L200-S4Q SLE045-A550-C4Q SLE045-L550-C4Q SLE047-A550-S4Q SLE047-L550-S4Q SLE047-L550-S90A4H SLE047-T550-S4Q SLK003-L1000-S4Q SLK007-L1000-S4Q SLK010-L670-S4Q SLK011-A1000-S4Q SLK011-L1000-S4Q SLK015-A1000-S4Q SLK015-L1000-S4Q SLK017-A1000-S4Q SLK017-L1000-S4Q SLK022-A1000-S4Q SLK022-L1000-S4Q SLK023-A750-S4Q SLK023-L750-S4Q SLK029-A530-S4Q SLK029-L530-S4Q SLK031-A750-S4Q SLK031-L750-S4Q

205 147 819 4 205 147 820 4 205 147 821 4 205 147 815 4 205 147 817 4 205 147 800 4 205 147 473 4 205 147 474 4 205 147 628 4 205 147 475 4 615 935 037 0 615 935 051 0 615 165 490 0 615 165 500 0 615 165 478 0 615 165 488 0 615 165 489 0 615 165 468 0 615 165 466 0 615 165 479 0 615 165 462 0 615 165 464 0 615 165 469 0 615 165 467 0 615 165 463 0 615 165 465 0 1464854 1464904 1464954 1465004 1464864 1464914 1464964 1465014 1464874 1464924 1464974 1465024 1465414 1465884 1465424 1465894 1464884 1464934 1464984 1465034 1465434 1465904 615 165 373 0 1465444 1465914 1464894 1464944 1464994 1465044 615 165 252 0 615 165 253 0 615 165 254 0 615 165 257 0 615 165 255 0 615 165 258 0 615 165 256 0 615 165 562 0 615 165 559 0 615 165 473 0 615 165 470 0 615 165 563 0 615 165 560 0 615 165 564 0 615 165 561 0 615 165 474 0 615 165 471 0

86 86 86 86 86 83 83 83 83 83 97 97 55 54 54 55 55 55 54 54 55 55 55 54 55 55 61 61 62 62 61 61 62 62 61 61 62 62 61 61 61 61 61 61 62 62 61 61 61 61 61 61 61 62 62 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57

MODEL

ČÍSLO DÍLU STRANA

SLK047-A530-S4Q SLK047-L530-S4Q SMRD60H SMRD60HC SMRD60HV SP3 SP3P SPXRD30H SV3 SV3-14 SV3-8 SV3P SV3P14 SV3P8 SV4P SV4P14 SV4P8 SXOAR1 SXOAR1C SXOAR1V SXOAT1 SXOAT1C SXOAT1V SXRA35 SXRA35C SXRA35V SXRA50 SXRA50C SXRA50H SXRA50HC SXRA50HV SXRA50V SXRA60 SXRA60C SXRA60H SXRA60HC SXRA60HV SXRA60V SXRB35 SXRB35C SXRB35V SXRB50 SXRB50C SXRB50H SXRB50HC SXRB50HV SXRB50V SXRB60 SXRB60C SXRB60H SXRB60HC SXRB60HV SXRB60V Pouzdro na nářadí Momentové klíče TRA12 TRA25 TRA40 TWINCVI II TWINCVI II 1 SERVO TWINCVI II ETHERNET TWINCVI II PROFIBUS TWINCVI II US TWINCVI II US ETHERNET V100 VP2-X

615 165 475 0 615 165 472 0 615 170 280 0 615 170 281 0 615 170 282 0 615 170 198 0 615 170 197 0 615 170 332 0 615 170 066 0 615 170 070 0 615 170 074 0 615 170 067 0 615 170 071 0 615 170 075 0 615 170 068 0 615 170 072 0 615 170 076 0 615 170 233 0 615 170 237 0 615 170 235 0 615 170 234 0 615 170 238 0 615 170 236 0 615 170 218 0 615 170 224 0 615 170 221 0 615 170 219 0 615 170 225 0 615 170 364 0 615 170 370 0 615 170 367 0 615 170 222 0 615 170 220 0 615 170 226 0 615 170 365 0 615 170 371 0 615 170 368 0 615 170 223 0 615 170 209 0 615 170 215 0 615 170 212 0 615 170 210 0 615 170 216 0 615 170 353 0 615 170 361 0 615 170 358 0 615 170 213 0 615 170 211 0 615 170 217 0 615 170 355 0 615 170 362 0 615 170 359 0 615 170 214 0 107892 615 396 532 0 615 396 533 0 615 804 570 0 615 932 619 0 615 932 626 0 615 932 665 0 615 932 621 0 615 932 640 0 615 932 667 0 129504 671094

57 57 215 215 215 219 219 219 217 217 217 217 217 217 217 217 217 213 213 213 213 213 213 209 209 209 209 209 211 211 211 209 209 209 211 211 211 209 209 209 209 209 209 211 211 211 209 209 209 211 211 211 209 123 100 118 118 118 19 19 19 19 19 19 281 225

306

P301-INDEX_CZ.indd 306

10.1.2010 21:22:33

ErgoSense™ Ergonomická spolupráce Co znamená ergonomie? Pracovní ergonomie se zabývá vzájemným vztahem mezi operátory, jejich pracovním vybavením, pracovním prostředím a pracovními procesy. Ergonomicky navržený pracovní systém zvyšuje bezpečnost, efektivitu a výkonnost, zlepšuje humánní stránku pracovních a životních podmínek a působí proti nepříznivým efektům na lidské zdraví a výkonnost.

Nejlepší postupy s ErgoSense™ Společnost Desoutter vždy podporuje mezi svými klienty používání nejlepších ergonomických postupů a k dosažení tohoto cíle je otevřena k uzavírání pracovních partnerství. Následující tabulka ukazuje, jak je možné toho dosáhnout.

Lidé

Uspořádání pracovního postupu

Není zde zahrnuta pouze osoba, která bude průmyslové nářadí používat, ale také ti lidé, kteří pracují v nejbližším okolí, protože mohou být také ovlivněny hlukem, prachem atd. Jejich zdravotní stav musí být posouzen před začátkem práce s nebo poblíž průmyslového nářadí a nadále monitorován během používání nářadí. Před tím než kdokoliv použije průmyslové nářadí je samozřejmě velice důležitý trénink a společnost Desoutter ráda poskytne poradenské služby a specifický tréninkový materiál pro naše produkty

Rozvržení pracovní stanice a způsob, jakým je prováděn pracovní úkol, jsou z hlediska předcházení dlouhodobým problémům kriticky důležité. Mezi kritické body patří: návrh pracovního prostoru, neutrální poloha zápěstí, správný výběr nářadí pro pracovní úkol, návrh upevnění zpracovávaného materiálu a poskytnutí manipulačních pomůcek, jako jsou přídavné boční rukojeti / stojany /balancéry.

Prostředí Je důležité věnovat pozornost aspektům pracoviště jako jsou např. vytápění, pohodlí, hluk, prach a ostatní oblasti Prodejní poradci společnosti Desoutter vám poskytnou poradenství nejen v oblasti úrovní expozice.

Výběr průmyslového nářadí Průmyslové nářadí společnosti Desoutter ztělesňuje nejmodernější myšlenky ergonomických principů. Povšimněte si následujících vlastností:

• • • •

Správný tvar a velikost pro optimální manipulaci Nízký zpětný reakční točivý moment, omezení zátěže a síly působící na operátora za účelem maximálního pohodlí při práci Nízké emise hluku / prachu / vibrací / oleje pomáhají zlepšovat pracovní prostředí Splnění všech platných norem po celém světě.

PRO V

PL N

LA RO

Í N Á

K O N T

Jednejte

Í EN

Nepřetržité zlepšování

• Omezte úrovně hluku / vibrací / prachu • Zlepšete rozvržení pracovní stanice • Poskytněte další pomůcky pro manipulaci s nářadím • Zaveďte program údržby nářadí • Dodržujte činnosti podle zdravotního dozoru

• Uveďte pracovní stanici do provozu • Vyškolte operátory • Zapojte operátory, využijte jejich zkušenosti

• Lidé • Uspořádání pracovního postupu • Výběr průmyslového nářadí • Pracovní prostředí

Proveďte

Plánování 4 klíčových prvků

Kontrolujte • Jaké jsou úrovně expozice hluku, vibrací, prachu? • Jsou lidé spokojeni s uspořádáním pracovní stanice? • Je měněn spotřební materiál? • Používají operátoři osobní ochranné prostředky?

Mezinárodní ergonomické normy Aktivní účast společnosti Desoutter v rámci Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO) a dalších celosvětově uznávaných nevládních organizacích odpovědných za vytváření norem má dlouhou historii. Pracovníci společnosti Desoutter se účastní práce komisí, pracovních skupin a obchodních sdružení, aby udržovali krok s nejmodernějším vývojem na poli legislativy a norem ve všech částech světa. O tyto znalosti se společnost Desoutter s potěšením dělí se svými zákazníky prostřednictvím programu ErgoSense™. Neváhejte nám zavolat.

307

P307-ERGOSENCE_CZ.indd 307

10.1.2010 21:23:52

Více než produktivita

www.desouttertools.com

P001-COUVERTURE_CZ.indd 2

10.1.2010 17:32:36