Nicolás Schuff Ilustraciones de Pablo Elías
Acerca de estos cuentos Los cuentos populares no tienen autor ni fecha conocida. Antes de la invención de los libros viajaron en el tiempo de boca en boca, de oreja a oreja, gracias a la memoria de las mujeres y de los hombres. Pertenecen a todos y a nadie. ¿Por qué será que estas historias perduran a través de los siglos y se mantienen vivas? Quizá porque todavía nos emocionan, hacen chispo‑ rrotear nuestra imaginación y tienen cosas para decirnos. Después de todo, hay asuntos humanos que nunca cambian. En 1956, el escritor Italo Calvino compiló y seleccionó doscientos relatos de la tradición popular de su país, Italia. En este libro vuelvo a contar algunas de esas historias que él recogió, y que están llenas de magia, aventuras, humor y maravillas. 7
El ogro con plumas
Había una vez un rey que se encontraba muy enfermo. Las recetas de sus médicos no lo curaban. Nadie sabía qué le ocurría. Cada día que pasaba, se sentía peor. Mandaron llamar a una maga muy vieja y muy sabia, que vivía en el bosque. La mujer llegó al palacio y revisó al rey. Al salir de su cuarto, dijo: —Hay una sola manera de curar su mal. Deben obtener una pluma del ogro. 65
Ese era un remedio muy difícil. Pocos habían visto al ogro emplumado. Vivía en la montaña y se comía a todos los humanos que se acer‑ caban. Ni el soldado más valiente se atrevía a ir por allí. Desde el palacio ofrecieron una gran for‑ tuna a cambio de aquella pluma. Pero pasaban los días, nadie quería ir, y el rey empeoraba. La noticia circuló por pueblos y aldeas, hasta llegar a oídos de Luca, un labrador joven y pobre. —Yo traeré esa pluma para el rey —dijo. Su papá y su mamá lloraron. Estaban orgu‑ llosos de tener un hijo tan valiente, pero pen‑ saban que nunca volverían a verlo. Luca se presentó en el castillo y explicó sus intenciones. Nadie creyó que aquel mucha‑ chito pudiera conseguir el remedio, pero era el único que se había ofrecido. Así que dos caba‑ lleros le enseñaron el camino en un mapa. —Debes atravesar el bosque y cruzar la laguna —le explicaron—. Verás tres montañas. 66
En la cima de la montaña más alta hay siete cuevas. En una de las cuevas vive el ogro. ¡Te deseamos mucha suerte! La vas a necesitar. Le dieron una espada y un caballo negro, fuerte y mejor alimentado que el suyo, y Luca se puso en marcha. Al anochecer entró en una posada a descansar y comer algo. Cuando contó el objetivo de su viaje, el posadero le dijo: —Eres muy valiente. Ya que te atreves a ir hasta ahí, ¿no me traerías también a mí una pluma bienhechora? A cambio, puedes pasar la noche gratis en mi posada. —Sí, señor. Le traeré esa pluma —dijo Luca. —Te voy a dar una vela y cerillas para que te orientes en la cueva —dijo el posadero—. Y si hablas con el ogro, te pido por favor que le preguntes por mi querida hija, que desapareció hace un año y no sé dónde está. Luca comió, durmió y al amanecer siguió su camino. Cuando salió del bosque, llegó hasta la orilla de un río. Había un bote y un botero muy flaco, fumando una pipa. 67
Más sobre el autor: NICOLÁS SCHUFF
Nací en Argentina en 1973. Me dedico a leer y a escribir. Entre otros títulos, he publicado: El pájaro bigote, Los equilibristas, Así queda demostrado, y Las interrupciones. Algunos de mis libros recibieron distinciones de Alija IBBY y fueron traducidos al inglés, al griego y al ruso. Mis tíos gigantes obtuvo la distinción White Ravens. Coordino talleres de escritura para chicos y chicas. Y también llevo adelante el podcast y collage sonoro “El pájaro fantasma” (elpajarofantasma.wordpress.com).
76
77
Más sobre el ilustrador: PABLO ELÍAS
Mi nombre es Pablo Elías, y nací en la ciudad de Buenos Aires. Estudié en la Escuela de Bellas Artes Rogelio Yrurtia. Tiempo después me recibí de diseñador gráfico en la Universidad de Buenos Aires. En 2015 publiqué mi primer libro-álbum. En el año 2016 fundé un proyecto personal llamado “Pavel Le Monstre”, que consiste en la creación de figuras de madera e ilustraciones. También participé en diversos proyectos, publicaciones, workshops y muestras. Una constante en mis trabajos es la representación de animales, seres antropomórficos, la mitología, la música y la magia.
EXTRA
BO LETO
WWW.SERIEDELBOLETO.AZ.COM.AR
Un boleto de acceso para que puedas entrar, recorrer, participar y disfrutar de la experiencia de la lectura. La ficción nos abre la oportunidad de conocer nuevos mundos; algunos parecen más reales que otros, pero en todos vos elegís hacia dónde te llevan. El viaje sigue: hay un boleto extra que te está esperando.
Entrevistamos a Nicolás y le preguntamos sobre su escritura, la inspiración y mucho más.
Activá el código QR para escucharlo.
Índice
Acerca de estos cuentos.......................... 7 El anillo mágico......................................... 11 La Escuela de Salamanca....................... 27 Algo que contar.......................................... 43 El palacio de los monos.......................... 53 El ogro con plumas................................... 65 Más sobre el autor..................................... 76 Más sobre el ilustrador............................ 77 Boleto extra.................................................. 78
Algo que contar Los cuentos populares viajan en el tiempo de boca en boca. Son historias llenas de magia, humor, maravillas y sabiduría, que narran aventuras en pueblos lejanos y reinos escondidos. “El anillo mágico”, “El ogro con plumas” y “El palacio de los monos” son algunos de esos relatos que llegaron a nosotros a través de la memoria de hombres y mujeres de otra época, y que aún hoy nos emocionan y tienen cosas para decir.
Nivel Lector
087-0303
EXTRA
BOLETO
Aquí vuelven en versiones que conservan intacta su frescura, para asombrarnos de nuevo o descubrirlos por primera vez.
•4 •3 •2 •1