3 :
t
t t 1 ¡ á '1
'1
a
'J
ñ at
1
l
h $tltttiún t H¡¡il
W
@
tLl$0noN
ffi @ @ lllslttt$cün
t[üI}l It0l{0lltl0
I
II
I I
¡ I
lr0sCüntn$
ffi $¡tt l0l0
lllltÉRlmnt¡
W
u0ltttslltcllt¡
W
sti0loltlltlm
ffi
$ll8ünn Lttls
w
+I
W Il[0 0lII
m s0T0
ffi ffi t0lil 00001
flomn 0
Íll||fl. m0[GtEt
xrl0oÍt¡ll
W @ ü||Go ttPt
t lllütston
@ @ tt¡ttT0cllt¡
8lÍl!0tüss0
ffi ltfomo$Pl|Nt0t
c tosc¡tP0s
ARotlillllA S¡J CAlffA*A
E¿ITÍÍNAIOCIA
"" **"***t;l
*il:J' 1i'-y!"3 '15il"*:r":Í
;,;,:+lry¡i;$:irt it"ii"i i$:ii'il'"i¡"'ff"' **i,+ffi Hq+{'fi
¡,os JUGADoñtrs
Mrnuel José lSilhTii?ii"" silvro MAI¡ZOLINI SAINZ, Alberto SACCHI, ¡.edertco
t !
I I
rl r'l' ll
ffifrtri
;f;É,*i1#.r"'i%""""" il;;"" ""iHhs:::':" PANDO. Marti¡ -Esi{Dan.^
BELEN Raúl oscsr
ii*Jd'tt*
SU CAMPAÍA
ELIMINAIOR¡A
!¿ ¡edemdón de Alem¡¡r¡& Occidentr¡ llesa á Ia rued¿ de ]c octsrcs finel*. t¡s vehcer én el GruDo m de EuroDe. ¿ I¡_ I¿nda del No¡fe, por 4-3 v 2-l v-s cle.ia po! 3-0 y 2-1. Id! ce!¡i¡¡os. oue 6 .l año l9¡'4 obiuvleron el CamEo¡áLo MD.llal realrzado e¡ Su¡n y qu¿ se ctasiflce_ enc¡rgado nuevamente ts dt¡e4ió¡ de su equ¡po ¿ sepp Helbercer. El unito¡me de t¡ selecclóh es csmtsetr bt.ncE, con scudo e! eI pect¡o, p¿ntsrón ¡egro y úedr6 neg¡¿¡{r.
,."1"?'f &:",?Ti?i"".8"?f#""*"?iillii :
A]TMAlI LOS JUGADORTS TTLKOWtsKI. Eans ERHARDT. Éerbe¡t SCHNEI¿INGER, Karl-Hetr¡z .Wf,I,DEN, LEO SZYMANIAK, flo¡st
ItosrpwsKr,
willl
SEELER,I'we BRUELLS, Albert SCHAEFER.Haru NOWAI<,Hans KUREUUEN. Juersen VIER}ISR, Júe¡ceri GIEAEM,I|NN.É lr Sl'ttRM. IfsDs KRAUA, ErRelbert flERRMANN. cuente! STREUI,. Hei¡t vOLLMliR, Helnz SAWnZ KI, cüente! FA¡IIiIAN, Wolfgang
l,t]EGA
POE DERDCIO
PÍiOPIO
kfr,:á:ürtr1"
lip-51+,f6^-i
aq$'t:ffi üg¿y¡i*ft "*:"iH
BRASII.
úOS JUGADORES
ffiiffi* ',4iffi"I*:st'*i# ffi*'li*Fftltr
dos mancrsco
mHff*#F,}t"';"H
iif;ild'S,""Fi*T,},".
I
I
I
BU[6ANN I I I
I T T I I I I III
SU CAMIAÑA
EL¡NüNAIOBIA
Cls¡tl(ado en el Crulo II de luroD¡, t¡as de' notar 3 Finlab.ua r3-l y 2-0) y €l¡!i!9r ¡ r¡¡r'cia en l¡es eDcuebtrN, oue ¡esl6irarc! lG sicuieDLes resuliÁd6: i0-3, I:0 y 1-0r. Bulgúia lLgs 3 la sr¡bsede dF ri¿bcagla como Euténtica 3o¡l¡s brígaro€ EB4 €mis€¿a ¡lanca, !!¡taló¡ Y hedias de¡ mjsmo colo¡, El cu¿üo se aloj8 eD t¿ ¡tostede de M¡ci¡¿U,
LOS JUGADORES
NA.YDENOV,Gueolgui Spi¡lv RAKAA.OV,K[il Manolov DIMITROV, Iván Mllanov XOTOV, Sbolan Kirllov KOSTOV, Dimltar Ivanov I{OVA:|OIIEV, l,Iikola Dlmitrov DIEV, Todor N€dyalkov ?ENTCIIEV, Düñitre Dimov HRiISTOV, Hristo Iliev KOI,EV, Iván PetkoY LA¡IMOV. Dlmlt¡e Nikolov
JETCHEV, Doü¡lmi¡ dueoryulev VELITCI¡KOV, Petar Yordanor SOKOLOV,cueorgul Apo6tolov AFAROUKHOV, Gueorg1dR angueiov KOSIOV, Alexandar Dimitlov DIMITROV, PaDLeleiKdtad¡nov WA¡IOV, iván Vsssilev DERMENDJIEV, D¡rko Tsvetkov PARTC¡I4,NOV,Nlkola'Iác¡€v ?ANAIOTOV, ?anatot Mltov NIKOI,OV, Gueorgui Dimitroy
t0101{B
ST' CAMPAÑA
EIIMINAÍORIA
en €l crup; rtr de Ahérl cuarlro coloDbi;no se plstiic¡ r¡ca. tr8 delrotor al Pen¡ 'l-0 v 1-l\, llFg¡bdo 6l por !r¡rued¡ fj¡al de ls co!¿ Juls RlÚeL. L¿ Asciacró¡ iie ¡útbot colombisn¿ d6igbó ent¡enado¡ de¡ cuad¡o. ál D¡oiesional ¿rge¡tibo Adorfo Pedeñe!8. J El unilorme de ls €scuadra s camilets ad¡, la¡lalón medias blances y la delegactór se aloj& en el l¡oie¡ "!r Morlo , de Ar¡ca, -
LOS JUGADORES SANCIIEZ CA|S]MIRO, EfɡJX
acHrTo vrvAs, Adelmo ZULUACAnOD&rGUEZ,Flancisco ALZATE SOSA, Aníbal GONZALEZ ORTIZ, JAIME' CA![E 19BoN, Igna.clo. A?ONTE BENITEZ, Carlos ECHEVER&I ATEÉORTUA, Hécto! SILVA C¡OMEZ, Jaime SERF¿ANO ZAZARO, nolando l,oPEz VASQUIZ. osca!
t' ¡l
TOVAR BRIZMDA, ¡lemando ACEROS BÚENOA, GEI¡IáD PAZ MORENO, LUIS COLL TEÉúLO, M¿rcos PEREZ SIEnRA, Ignacio ItLINGER SAIAZAR, Marino ESCOBAR !,AMI&EZ GAMBOA 8E¡{'IERIA, Delio RADA ANCTUI,O CTONZAI;EZ GARZON ARIAS SERNA. Jal¡o
aaaaaaa a aa a a a a a a a a a a a a a
ffECoSt0vA
t
ST' CAMPAÑA EIJMINAfOBIA 1.rrÍ, Checoslov¡qutstuvo que . VeDcedordel Grupo páfa elqs¡f¡cárses ete btriar he¡, DFrrotó a lrtanda ,9_l y lL 0,, y con EscJr¡a luvo que Juear t!6 veces r4-0, 2-8 y 4-2). che@slo_ vaquja fue v'cecamppó¡en 1934.en Roma. lo que slgDrco 3u meJo¡ u ¿oreo de esta (a_ tos chec$ !¡saa su h¿bttust u¡ifo¡me blan@ en este camFeonatoy se arojan én er r¡efusio Quebladeve¡de, If)S
t
JELINEK, Jos€t TICI{I, Ji¡l SCHMUCKER, ¡tantisel( MAAE.I(, !aclav KOS, Vladtmi¡BUBERML. Tlius POSPICHAL KADR,ABA. iIOSEf KVASNAX: And!€! BonOVICKA. Jaróstav KOUBA, Pavel BOMBA. Josef
JUGADONDS
SCHROIF, Vilfam IJAIA, JA! POPULEAR, Jail NOVAII, Ladlslav PLUSKAI, SYatotpluk MASOPUST, Josef STIBI¿ANYI, JOSEI SoHERER, Adolf MOLNAi., Pav€l ¡xrAMEC, Josef .
REGTAMENIO DETACOPA
JUTE RIfiIE
j:*:'?ulxr"' L::*:H";:qB;3"*ir"114
t;,i*if H}}$#ds#:F{ C¡a¡t¡É de fhales
i;iliítT i"*.ü*4f**+"i,idi,r* i
rgusl, se_d€.idirála ¡lasiti¡a.ióE por sortpo. Troscuarros de finales sp.Jugar6¡,comoasimismolas semüjnalesy ts tioal, por s¡mpte Los páItrdosde ¡uaflos dp fi¡alps se jugará¡ dc l¿ srgur€nteü¡¿nera (Domingo 10 de junio de 1962): ' qé] grüpo 1 con regundodel grupo . .I: ..rr: -Ve¡cedor ve¡rc.d_or(tFt grupo ü?o¡ spgundo del grrpo I. | | t:- wncecto¡ de¡ grupo III-con cl sequrdo dcl grupo w. IY: - Vsnceclordel grupo TV-con .t se"gundod.l gnipo llt. Si lbs encüeü'tros de cuAftos ¿le firales te¡miran eppata¿los al- crnplirEe,el ticúpo Teglaú.Drario. se jugarán dos ricmioe aü_ cionale$dé {5 nrinutos .ade{no. En caso de Der.islir Ia i;ualdad al cuEplirseel tieúpo de juego adicjonai,ct vó¡ccdorse dñignará
I i
i.
ieoirmlo¡ LodTe-¡cedo¡eE de los pailidos dc roarlos dF linst.s dispüt¿ráD ,Iaaeu el order r¡guiptrle: (Miér¡ot¡q 1J ,te jirnio de -ielr}ifi¡r¿lps 1962) : -. I: Aanador d¡l pa¡tido T.o-n Fl !"nccdor dct pariido t . II: GaDo(tordel Fartido lf ¡on et ga¡ador det partido tV. . Par¿ los nasosde cmpate "n las sc¡rifi¡ales, se obee¡varáolas mismasreglas de los cuartos de finalos_ vearedo.jr de dos _s¡mifi¡a¡Fssc .losifirarán pars ls .. -,Los Irna-Lylos -¡ss pJ'rdédoresdisput¿rá¡ el tFrccr lüsar del Ca¡rDiorato. La tLoal_Ee-d¡sputaJá eI do¡ri'¡go t7 de juDio de lg62 y cl por €l tercerlugar el sábado_16 "ó¡uenL¡o de jonio de 1962. " ¡jn caao cte terlt¡nar en Fmpate el cDcucntrofjüal. sp ilrsarán - liempo8adicio¡ales do3 de 15 ¡1i¡ulos .ad¿ u¡o. De periisiir l¿ rguard¿d,EoJugar¡ u¡ luévo partido. Taúbián este nuevo Darti¿lo ¿Í19D¡3jm r¡erpos de t5 ml¡utos cada uno, si per^adicionftlcs 8rs¡rese¡a l€uarc¡ad,tr at lér.mino de eeLosnuevos tiemoos adiciola jgualdad, el veEccdo¡ 6er6 desid¡ado por s¡¿r:8_ _pSrelsf¡ese . Dn-la{págüqs siguiente-ssF üserraE .ua¿lros cor el ¿tet¿ e d€ lodo,el desarrollodpl Canpcoralo. coD cl objeto d. que Jos ¿I¡nid¡adodpuedad séguirsu-cu160 y .o¡scrvar ésle programa.o_
tr
Ii'II(J[I^J]
DE FINAL IOCTAVOS
GANADOR,ES
SCOB¡
ARICA
....
GANADORES DE LAS 4 SERIES
PASE
ARICA
. :ILRIIGlJ.Af:-........ . .:RlI-SI.i:.. ............ . :IlLCOSllrr.IJ.'-. ....:.|üvf : aly tfqAA* A'XiF,............. :-,........,_... Corohbl¿-Yug9si^via
SANTIAGO
ÑA DEL MAR ¡rspal&'cheroslovaqui& Brasil checostorqqüia
. .: RU'iI.A.'-................. ...:.tuco.Hl¡}(¡"&:i
lo
x
¡1 2o
tA NTIAGO
l' . A ; . & . ¡ { . A . r l.I a
VUETTA
2". .9..8.L¡
ros
.$.. . .
rña ¡".3.¡i.¿.s..r..t.
DE
México-Ohecoslov¿quia
RANCAGUA
Inslaterre ^rs¡¡tl¡¡
GANADORES
RANCAGUA
LAS
¡ ".8 .U..r x..G."E' Á ..I.
SERIES
--
OANADOR,Ef'DE IIIS SI'BSEDEs
DE PART¡DO¡ DE OUAR,TOS l0 dr üu¡rlod6 1002
!N ARICA
ro..!fts¡¡......... r¡. . . 2".Yucqgtr¿r¡
::?lk
Br9f*nl*rh&*Ma ... Iü E!r Isr { r .- .. ..
EN VIÑA DELMAR
r.-s3g¡¡-,'.......
EN RANCAOUA
PASE A TA VUBTTA
tOs
GANADOR I)Er0s ARTOS CU FINAT
PASE AQIII LOS ] (]A \ A Dr |RE S D N I r".--)iii" I -.' - - - - - - ái-rir\i¡-i - - - - ll
13 de Junio de tr62
I
CAMPEONDEL MUNDO
GA N
ARICA -d i r ¿ C i l ,
JUEGAIN EN SANTI,AGO
..3-1.......... scor.E COMPOSICION DEL EQUIPO:
SANTIAGO SIJ.¡lali.
Ifu00¡i!¡1¡ I¿: ga¿idrr- ¿! ú1ña cü
ErB¡dor
zózi,$.
V¡ÑA DELMAR
¡i:r j,rachs-ritl!:lrir!,¡[- 6¡.1ó.
JUEGAN EN
vrña_DEL ¡ aR ....¡y_vy¡¡.4t.t.&:.,
;Jü,liIli()-
¿
- oiir 00;ii'i1..1*.á: - qura. RVACIONES'GOl,,¡¡ | ifAr:ioFU;iT
RANCAGUA
4'
0¡rs10ü "{-
q¿üI¡
t!
!a
ca¡¡ Selad {t
ka¡sagus
l.
-f C. y
!
$ I {U}.d 6
.'0 :r 4 ' ) { ;i a
del-
Cornpos¡ción del equipo:
!. oul,hrr
llcbJ
IllgeéL
ü¡¡¡ ou¡t,
ra ^'-!i ¡¡L¿:-
TERCERO¡Ciül,¡
.i.\ ei(
iail r¡ b¡- Jrll
CUARTO:1l-..lC¡L.iüf ¿
- PARTIDO JÜGADO.¡L DIA 16 DE JUNIO DE 1962 entre los perd€dor€s de las semifbales
-Ci{il]¡-t -WoO!tr¡tI¡,( irt;¡1T-ñ;t¡;-¿r--i;-T6-FE¡f
O- .
Conserve este Progromo Ofjcioil, como un recuerdo del mós gronde ocontecimiento deportivo reolizodoeñ Ch¡le.
I
-
'tr
a a a a
TH
[[ a a a baaaacaaaaaaaOa,aaaaataaaoaaaaaa
JI'EGA POT DúA,E€,]EOP&OPIO La ¡ep¡*st6oió¡ n¿clonEl, Do¡ se¡ l¿ orcadsadola del l¡ll C¿mpeoDáüo Mundl¿I. [o neces¡tóDarrlcipar en la elimi¡atorlas. EI túfbol chrknd ha cMpltdo 3us actu¿don€s ¡nás de@¡¡!5s e¡ ¡os Mundi¡14 de 1930,en U!u8u¡t, r 1950d Bras , El enrmador del cuaüo es el cosch Fem¿ndo El unlloróe de la ¡ep¡esebl¿clónes crmi$l.a ¡ol¡¡ rcn cl. scudo n¿clobal eo el pecho, p¿nl¡lón ¿zul El equipo se encnre¡tr¿ coeentmdo e¡r u¡¡¡ !€sld€nctala¡iicutar e¡ Sentlaso.
LOS JUGADONES EsCollI R., Mlsael CTODOYR., Adán EYZAGUTRRES., f.u13 YALDES S., se¡Alo SANCEEZ L., n¿úl I,EPE G,, EUgO NAVARRO R., s€¡gto RODRIGITEZ [,., Manu€l CONIRARAS G., Carlos CRUZ 8., Humberto RO;IAS D., Eládlo ORUZ, Ma¡lo R,A&ÍR,EZ 8., J¡IME MORENO B., Mado mRO S., Jo¡ge MUSSO R., B-laullo LANDA V., Eonor¡no CAMPOS S., Carlo8 ¡'OInüIOIIX 4., Alberto TOIBAR,\¡., Armando SAllCII¡"z L., Leonel AS?ORCIA C., Manüel
t
ETPAflA 8U CIIMPA¡¡A ¡'rüÍY^to¡r IJ¡ !eD!e.6nkc$n ite t¿ t¡art¡€ p¡tft¿ llsc& o elt€ úo¡¡rég r¡as eüñrñar 3 oat€! (¡_l y t_1). a. Ma!¡uo_ cos rFz y t_o¡ y ¡u¿eo d€ m bh€¡ uegado e I¡s r¡¡t6 de3de 1080. E!É6s üuro su nej¡i ,i¡tuiicló; !¡ cllaoo_ sno odp8ndo el c¡r¿llo tws. Epan, r¡¡e c5n¡5et4 ¡!ls. p¿otslóD ¡zül y m€dt4d ¡eaE6 y ros ¡nreeñ¡r6 se ailoJ¿DeD e¡ t¡ot€l Mi¡¡ma.r. de vi.ña del Mú. LOS JUGA}OR,ES: ARAQUISTAIN, José SADURNI, Selvedor SEDRI'N, Carmelo COüI.AR, En que DEL SOL. Lu's DI STEFANO, AUredo ECHEBERRIA. Luis M. GARAY, Jesú.6 GENI"O, r¡ancis¿o GRACIA. Slefrtdo RryE!¿Á, Féliciano M. PEtR'o- Jósuir PEREZ. Enrioue PusKAs' ¡linclsco
MARTTNEZ. Euro'ro R. REiIJA. 8ev¿dno RODRIG¡tEZ. ltsnelsco RODRIGIT¡Z. Adordfdo SA¡¡:TAMARIA, José AEOA.RRA. JuaD SUA¡EZ, Luls \¡ERCES. Ms¡fln.
8I'
CAIIPAÍA
NII}i¡NATORTA
llungrie, vicec¡mp€ó¡ en t93g v 1954, Fs u¡o de 1os conjuDi$ de mas ¿n'!ecédentes en este torheo E¡iúinó a Hold¡d¡ (3-O Y 3-¡), a Arema¡ia Orielta1 (¡-0 Y 3-2) Y dejó su cuadlo nuev¿me¡le a clrso del co¡ch 3Úroli El u¡iforme de los húng¡lG es ca_ DBets rora, lonülldn blancc v medr's ¡oiú, EI cdadro se alola en el Hulel
I,OS JUGADOI¡ES GROSICS, GYüla ¡PKU, Istvaü MESZOELY, KAhAN SZENTMIHALYI, ANTAI MATRAI, Sando! 60vaRr, Kalman SA&OSI, lasla NAGY, Istvan SIPOS, FereDc GOEF,oES, Janos TIoHY, Lajos KUHARSKT, BC]A FARKAS, Janos MENCZEL. Iván IBASZ, KaimaD SOLYMOSI, Erno SANDAR, KATOIY ALBERT, F¡orian FENYVESI, MAIE RAKOSI, GYul¡ MoNOSTOA.I, Tivada¡
HUll0RlA
at|.allt||tlaa¡¡ataaoraaaaaaat"o"rt"r¡'t"ltt'."''."'
IIIOTAITRRA SII CA!¡PAÑA EúIMINATOI'L'T Ing¡st€¡ra, co¡Biale¡ada como la cu¡¿ de¡ fútbol, eüminó eD el Crupo VI 3 Po¡tusal r1-1 y 2-0, y ¿ LüpEbüso y 4-1), '9-O E¡t¡ena el cu.üo el co¿ch WsitÁr whrübolt¡b, lG lngreses, o¡san¡adores det lErr c@@¡sto Mund¡sl de.1966..vbi,€ncami¡€r¡ bl¿Dd, ¡rotálóD Bzu¡-s4lm y Ded¡as Sr¡ tugu de ¡estde¡ci& es l¿ casa de Iluspede
de coy¿.
LOS JUGADOBES
l
SPRINGETT, Ronald ARMF]ELD, James WILSON, Ramón ROBSON, Robert SWAN, Peter FLOWERS, Ronald . coNN¡I¿Y, John GIiEAVES, James HITCHXNS, Gerald EAYNES, John qHAX.LTON, Eoberi HODGKINSON, Alaü KEVAI.¡, Derek ANDSRSON, Stanley NORMAN, Maurice MOORiE, RobeÉ DOUGLAE, B¡YáN ADAMSON, ¡am€€ P¡ACOCK, A]AN XASTIIAM, G€OTgE HOWE, Donatd HUNT, Roge¡ '
t ¡
I
E E
ITAI.IA f,nrrln[
lIt
¡JÍ,IMINATOIiIA
SIJ CAIIPÁfA
Los italisnos, cxm¡eones mundiales de 1934 v 1938, etimi¡¿roD en el Grupo VII a irslael ¡cr 4-2 y 6-0 y su elenco erá diligido ¡or los e¡tr€¡adotrs Feüari y Meaza, Lucirán en ta¡chs chilenE 1s clá5icas cahúselás azltles. DtDtaLóÁ blabco v mediás nc_ crs r eb sRntiÁso se aloj¿n en l, EscLrelade Aviación "Oápitátr Aval6",
I,OS JUGADORES
BltF¡'oN, Lo¡enzo Losr' qiácomo A,ADICE, Luigl saLVADoRE, sandro MALDINI, Cesare TRA?A.:rAONI, Giovanni MoRA, B¡uno MASCEIO, Umberto A!T_A¡'INI, ciuseppe SIVORI, OrnAT MENI€HEITLI, GiAr!1PAOIO
MATIREL, carlo ALBERToST, núrico RIrryRA, qioranni soRMANr' Angelo IOBOTTI, Enzo PASCUTTI, Ezio DAvrD' Marlo JAMCII, Flancesco TL'!r[BURÜS, Partde ¡ERRINI' GiOry¡O BI'ITGARELLI, GIáCOllIO
frtExft(I t
aaaaaaa.aaaaoaaaaa.a SU CAMPAÑA ELMNINATORIA PaÍ:c¡pante en pl C¡upo Iv de Amérj€. que rear¡zar 8 palfjdos plr¡ ctGjfic¿rs enturo el oecErvosdp!¡oló a paragü¡y !o¡ l_0 y o-0, Méx'co ua cemisetaverde, lstslón bLsD@y med¡¿svFrdes,y en Vús del Msr se slot¿ u el Hoiel O'Higs¡¡a. LOS JUGAI'ORES CARiBAJAL, Antonlo MURO, del Jesús SEPULVEDA, GUiIIETrnO VILLEGAS, José oARDENAS, RaúI NAJER,A, Ped¡o AGUILA d€I, Allredo
nEYES, Salvador HERNANDEZ, Héctor oRTIZ, Gullte¡mo DIAZ, Isldoro GOMEZ, JAiInE CHAIRES, tuhuo ROMEIiO, Pedro JAIniEGUI. Icn¿clo TARFAN. Salv¡dor RUVALCABA, Fellpe I¡ERNANDEZ, Alf¡edo JASSO, Aütonio VEL.¡IRDE, Mario AAEZA, Alberto NOTA, Antonlo
SU CAMPAÑA
EI,IMINATORIA
El cuadro de lá UnióD Sovlétic¡ eli' m¡nó cel toDeo ¿ No¡uesa rq 2 v 3-0). ¡ Tu¡oula (1 4 Y 2-1), Y üegá Presutrradc óor una cam!¿ña inv¡c[a en sudrmerra ¡eatizada a lines de l96L Dlrlee €l cuadro el coách Kacluli¡e v los sov¡eüicoslucirán su unlrorme de camlseta roia, pantalón b¡&rco v me' EN
Chile se ¿lojan
.n
1¿ Ecslerta
RU$IA LOS JUGADOBDS : JASEIN, Lev MASLACruNKO, Vladhlr r<oTRTKADZE, Sergey DUBINSKIY, Edu¿Td CHOKHELI, GiVi OSTROVSKIY, L€onid MASLENKIN, Anatoi'Y SHDSTERNEV, AlJbCIh }IIANOSI¡IN, NJKOIAY NETTO, Isorj SABO, Ios¡f VORONIN, Val€dy GUSAROV, Gennadiy TVANOV, vatenlin KANEVSKIY, Vikior MAMYKIN, Alexey MESKHI, Mikh¿¡I METRE\¡ELI, Slava PONEDEUMK. Viktor S¡REBRJANIKoV. Vik¡o¡ I<EUA¿INOV, Galimzja,4 CHISLEIIKO, lgorj
surzA Sg C,{MPAÍA
ELIMINATOIiIA
I¡s helréticos €rimi¡a¡o4 dal torneo E lG vt@.amp€ones de 1958, Suecia, trd trs €¡cueEtr$ (O -4,3-2 y 2 -1) y a Bé lglc a ( 4- 2 y 2- 1) . I s s ¿os a-ofarcn 3u m"Jor ác(uac ón en 1954, €n s plop¡o su e¡t¡enador cs I.arl napD¡n y el €qüpo luce c¡nisct& ¡oja, !&ntaló4 ¡lanco y medis nesi¡ú. Et ele¡co se conceht¡ó en gantiaso en la ¡scu.l3 suiza¡ espscialmen¡e ¿condtcjohad¿ pár¿ 6te elecüo.
LOS JUGADORES EI.SENER, Charles PERMUNIAN, Antonio STETTI,ER,. KuIt KERÑEN, WiIIY MOR&', Fritz ROESCE, PETEI SCHNEITER, Eelnz TACCHET¡LA, Ely GROBEIY, André KEIII,, ¡ritz M¡IER. EUSEN VONLANDEN, Marcel WEBER, Hans ALI,EMANN, Anton A¡VTENEN, Charles DU¡iR, Richatd ESCHMANN. No¡be¡t POTTIE&, PtIÍiliPPe R:EY, Gilbert VON],A¡TIIIEN, R,OgET 'WI'TI¡RICH, F,OIf
URUOUAY ii:ii:lii:iiii:iiiiiiii::ii:iiiiiiii:::ii::i:iiiii!i:ii!:i:!i SU CAMPAÑA EI¡M¡NATOT¡A I¡s c¡mDeonesmundlsl,esde 1030v 1950se clsif¡caron t"*-iirÁliiiil'Éol¡;r¡,1-1 v 2-1r: Er p¡esrkio de r¿ .:iere¡ie; no s¿io alcsa a rc dos t r¡eos ssosd6. 6Do r;mb¡en s 16 oúnplcos de 1024 v 10¿8 coEo ¡61'!ÉÍF el cudbo 'como lugd eb 1054.ssrán el uDUolmF ca¡acterl¡¿ico de_c6iumb¡e, ¡to lG "ch¡¡rúa3 : camlset¿ celeste, psntalóD nes¡o v ú€-
"*#tfr:1"3"
Ttii'á' en er Mot¿r!'va¡re.te azsp¿".
I,OS JUGADOBES
sosA, a.obe$o TÉoqHE, FloréncioHoracio A¡,vAR;Ez,ünuto w
MENDEZ, Mario O GONCALVEZ, Neslor CUBII¿Á, Pedro R. PEREZ, Domingo SCORTES. Julio C
sAsrA' José¡' RÓcHA Pedro
CT'IBILLA' LUIS A' MAIDANA. Luls M. 'MARTiNEZ, William SORIA' R,UbéN GONZAI-EZ. Edqrrdo GONZAIEZ, ¡,ubén A ALVAREZ. El¡seo .LANGoN, F¿o¡ald A. BER,GATüA' MAIIO I,. SILVA, HéCIO! J. clÚriEr¿A, Angel ¡¡. ESCAI,ADA, Güillelmo
o a¡ gaaaaacoaCaaaaaa a aaaa,
aaaaa
YU00sLA 51] CAMPAÑA
ELIMINATORIA
El elenco yugoslavo el¡minó en el Gnpo x a PoloDia (t-1 y 1 1), a Colea del Sur (3-1 y t r) y ll€R8 e €ste ce¡tmen con e1 !¡estiElo de uD cu¿¡fo lus&! conquistado en 1930 er Urus¡¡ey. La camket3 del cuadró es de color azul, panhlrin b!a.@ y mediás ¡ojas y en buestro !¡is se alolú eD el Fotel El Plsó, de A¡ica,
LOS JUGADORES; SOSKIC, Muutln DURI<OVTC,Vladimir JUSUFI, Fah din ¡.ADAKIVIC. Petar MARKOVIC. Vladimir POPOVTC. Vladimir ANKOVIC. Anüiio SEKULAEÁc. Drásoslav. JERKOVIC, Drazen GALIC, Milan SKOBLAR, Josip ITRIVOKUCA, S¡bouub SVIN'A'¿EVIC, Sl¿vhj SIJAKOVIC, Vasillje MATES, Zeljko rúUJIC. Muhained MELIC, vojislav KOVACEVIC, vladimir STOJANOVIC, Mirko NIKOLIC, Zarko $TIPIC, Nikola
H.tulB0L tll ffint UANDO onibaron.o ned,od.s det sigto po. ¡ qaoo, los pr¡rñeroq cLr-erc.orteso Volpa- pa rcrco¡er ¡rine¡ puert, ¿ét oo¡, trojeron cn , .
g [r"**.": ;l;?d¿r!::i.,]:"tJ:..s" :::;i::':.',;:t;;ill.;1".;,r';:,..:tJff : ila1]+ riix;;r j :?:"rT,T+",f"!:¡:i"j.":,:,i, oi:,:".;:,.:ól!.;,,,.,.*.¡:1.. .,:,",,:.9;
.¡?"dt . li,oif "";
ii1#i i!ffft5dl',¡;i*'¿ii;:5:ú*ii' """*sr E. e-¡er.ero :nter.oc cnol, Chite hi,o sJ JebLr¡e¡ et Com.
;:";:::i;T1:;: ;,tJ:":i:: lTi¡::1"3:ü'"'.:';"i1,'3!í¡ ¡o "n e ó s r lF . - nc c r or ol e . d e ¡o d o i n d o l e , s i -a d o . I oJserc.o -.ca.
',6fr',i5u'",2"f?^'í3^+: oe,o'a;,,s ,.-, ,.., ,/+J y igg': ,,JJ y :irñer,coño< er ic.r:o po.ame.;conode ;sa,.
l" Í"J','o?'3 ¡,,u'!.' "l''i*"':?Tñ¡ei""'il;1,!.?;"í%