Broschyr 2010 by Aztek Design AB

www.barnasgrenseland.no Gratis resemagasin - läs och låt er inspireras till en naturlig familjesemester

TU M ÖT S

B B E FO L

K E T - FI S K E

- D R E SS I N - R I D N I N G

- K AN OT - K L

ÄT TRING S

K AT TJA

K T - BA

D - VANDRING

- C YKEL - GULDVASKNING - GOLF - BOWLA

- KÖR GOK

AR T

! R Y T N ÄVE

ACTION! Möt Stubbefolket

BÄSTA BADSOMMAREN!

Naturskattjakt

FISKEÄVENTYR MED DENNIS 6 ÅR

Skattejakt med GPS!

...........................................................................

! o l l a h , i e h , j e H n lkomme e V ! d n a sl ens Grän

till Barn

i Moro

til Bar

Kontakt

seland! nas Gren

Reiseliv Indre Østfold +47 69 81 75 95 www.visitindre.no

naturen

gjør e l an d å s n e r G familie arnas søk i B r deg og din er i naturen. e b t naturen E i ktivitet lere fo rer et enk mme a en presente or nd d Lekfullt o a l s r s o n ä em ion ra f milj e ns G r opplev ktørene i reg ser ekstra b i Barn ig och din fa . k a s ö s a s v p li e Reise Et t b r s om e för d er i naturen t lättar er tivitete k her ak gör de va roliga sa am aktivitet . r. r le fr amilie eg og barnef irere d att upp n har vaskat r barnfamilje p s in e fö n ge e side regionen Företa sar extra bra l ge n d s ø Säffle. f ie i a r p e e a f r d ng og La s om pire urlig jä s t r a in Å n , a s n r n e r o e sido Indre . dine til fold, Bengtsf t öljand g semester i e s f Ø ffl e ktuelle ä e d r S t Ind Lå och urli flere a t g a m n n o jä n r r e e Å å e se m dig till Bengtsfors, også l rrangement p , n ld a o k f t u a D Øs ie il o nd.n g fam lla barn- o rnasgrensela r aktue e fl a m o www.b å l äs a g på n ocks jeeveneman a k u D il e ch fam land.s barn- o rnensgrans a www.b

me n Välkom

NORGE

Årjängs Turistbyrå +46 (0)573 141 36 www.arjang.se/turism Säffle Turistbyrå +46 (0)533 68 10 10 www.saffle.se Bengtsfors Turistbyrå +46 (0)531 52 63 55 www.dalsland.com

SVERIGE

Mot Oslo

172

Askim Mysen

21 E18

Töcksfors Örje

172 175

Årjäng

Mot Karlstad

Mot Karlstad Stockholm 172 22

21 E18

Gustavsfors E6

SKAGERACK Hvaler

Säffle E45

Oslo

Bengtsfors

164

Stockholm Karlstad

164

VÄNERN Dalbosjön N 172

Köpenhamn 166 0

VÄNERN Värmlandssjön

Innehållsförteckning -allt kul/moro du kan göra i Barnens Gränsland Sid.

vat ten l

Äventyr & Action

iv!

action & r y t n Äve sid. 6-9 sid. 10-13

6-9

Skattjakt med GPS Vattenliv

9 10-13

Badplatser

3 x fisk

Uteliv

14-19

Karta & Företagsindex

16-17

Inneliv

20-21

Stubbefolket

22-25

Vandring med hemligt/ hemmelig alfabet

BOende/overn

atting

14-19 . d i s V U TE L I 20-21 . d i s V INNELI

Evenemang

26-27

Boende

28-31

Vandring med hemligt /hemmelig alfabet

sid. 28 -31

Skattjakt/skattejakt med GPS

Stubbeaktiviteter

Söker du äventyret, har du kommit rätt!

Minns du hur det kändes första gången du fick napp, första gången du fick göra upp eld? Tog dina första simtag, övernattade i vindskydd eller under bar himmel? Vill du dela med dig av liknande upplevelsen till dina barn är du hjärtligt välkommen till gränslandet mellan Sverige och Norge – Barnens Gränsland.

Søker du eventyr, så har du kommet til rett sted!

Husker du følelsen første gang fisken nappet, første gang du fikk gjøre opp ild, tok dine første svømmetak, overnattet i gapahuk eller under åpen himmel? Vil du dele disse følelsene med dine barn, er du hjertelig velkommen til grenselandet mellom Sverige og Norge – Barnas Grenseland!

Ett annat kännetecken för Barnens Gränsland är att det är barnen som är hedersgäster. I den här broschyren finner du aktiviteter som barnen tycker extra mycket om. Alla i familjen ska ha kul tillsammans och här finns en hel del idéer på vad ni kan hitta på.

Et annet kjennetegn for Barnas Grenseland er at det er barna som er hedersgjester. I denne brosjyren har vi samlet aktiviteter som vi vet at de liker ekstra godt. Vi vil at alle i familien skal ha det moro sammen, og vi har mange ideer om hva dere kan finne på!

Vattenaktiviteter som bad och kanoting hör sommaren till. Cykla härliga turer eller trampa dressin på den nedlagda järnvägen. Vill du få ett annat perspektiv kan du svinga dig upp i hästsadeln. Skritt, trav eller galopp, du bestämmer takten.

Vannaktiviteter som bad og padle kano hører sommeren til, sykle herlige turer eller trampe dressin på den nedlagte jernbanen. Ønsker du et annet perspektiv kan du svinge deg opp i hestesadelen. Skritt, trav eller galopp, du bestemmer takten.

Låt de följande sidorna inspirera dig och din familj till en naturlig semester.

La de neste sidene inspirere deg og din familie til å velge en naturlig og aktiv ferie.

Välkommen till Barnens Gränsland!

Velkommen til Barnas Grenseland!

tion c A & r y Ävent

ser ina grän s a t s e t att et roligåtgar sig på! d r ä d n ser, Ibla vad man v na d s k ur m m . v le r e e v s ö , och a ziplina lättring längst r du k nd hitta Europas , la s å n m ä s r h G s oc I Barnen anor för stora b s jd ö h hö g

va , og se h e in s e n rense å teste g t m o s r på. r det mo rs, I blant eger å prøve seg velsesku .m le r å e v v o n , a m ing em du klatr te ziplin gs ne r land fin må, Europas len e s n e r G s I Barnas er for store og an høydeb

Ävent Ävent yryr& &AcAtion ction Cliffhanger

[45]

Prova på ra ppellering dvs. nedfirn instruktör ing. Vår som är utb ildad bl.a. fjälljägarsk hos tyska olan i Mitte nw genomgån g av säkerh ald visar efter etsregler o hur man k ch materia an övervin l na div. hin forsar eller der som t. raviner, rep ex . broar sam sig ned frå t hur man n en brant. firar All nödvän som hjälm d ar, rep, klä ig utrustnin ttersele m g m. ingår. Deltagaran tal: Min. 4 pe personer. Åldersgrän rsoner, max. 8 s: 6 år Pris: SEK 4 99.- /pp OASIS, Ou tdoor & Su rvival Tel: +46 (0 )76 805 69 89 www.surv ivalcenter. de

Klatring og rapell i Askim [5]

Bli med og opplev klatre- og rapellaktiviteter i Romsåsen nikkelgruver i Askim. Klatrevegger innvendig med 9 meters høyde, og rapell i sjakter på opptil 20 meter. Det er også muligheter for utvendig klatring og rapell. Askim Speidergruppe er instruktører, og hjelper til med utstyr og sikkerhet. Tid. Torsdager i perioden 24/6 – 19/8 kl. 18.00-21.00. Oppmøte v. gruvene Pris 2 timer; NOK 100.- /pp 300.- fam/max 5 pers Askim Speidergruppe Tlf; +47 69 81 91 00 www.romsasen.no

Prova på klättring [34]

Klättervägg [37]

Klättring är en utmärkt barn- och ungdomsaktivitet, spänning och adrenalinkick under säkra former med professionella ledare. Testa själv på Base Camp Risviken vid Nordmarkens Kanot Center. Vi lär er säkerhet vid klättring, hantering av rep, selar och aktuella knopar. Ni klättrar på klättertorn utomhus. All utrustning för klättring ingår. Tid: Onsdagar v. 27 – 32, kl. 18.00 -20.00. Ingen aktivitet vid regn. Pris: SEK 75:-/pp. Möjlighet att grilla korv för de som önskar efter klättringen. Nordmarkens Kanot Center AB Tel. +46 (0)573 380 60 www.nordkanot.se

Försök att fly från Alcatraz! Vem når högst upp på byggnaden? Pris: SEK 50:-/pp. Min 2 personer. Alcatraz Adventures Tel. +46 (0)531 203 00 www.alcatraz-se.com Höghöjdsaktiviteter [44]

Vår höghöjdsbana består av många olika delar och håller mycket hög klass, bl.a. har vi Sveriges längsta Zipline. Det finns en rad olika stationer för olika åldrar, från 6 år och uppåt. Kom och prova om du vågar… Tid: V. 24 – 34, kl. 10.00 -18.00. Från 6 år Pris: från SEK 200:- /pp Dalslands Aktiviteter AB Tel. +46 (0)531 330 86 www.dalslandsaktiviteter.se

tion c A & r y Ävent

Mountainbike & barncykelvagn [37]

Cykla i omgivningarna av sjöarna Lelången och Västra Silen. Ta med barnen i cykelvagnen och äventyret kan börja! Pris: SEK 175:-/cykel, SEK 150:-/barncykelvagn Alcatraz Adventures Tel. +46 (0)531 203 00 www.alcatraz-se.com

Äventyr för stor & liten [34]

3-dagars familjeäventyr med många spännande aktiviteter för hela familjen. Dag 1: Kanotpaddling till fint område med härlig sandstrand, bad, besök vid bäverhydda. Lägereld på kvällen. Dag 2: Äventyrsdag med klättring/nedfirning på klippa och klättertorn. Mountainbike. Dag 3: Skogsdag med flera äventyrsaktiviteter till sjöss, till land och i luften. Tider: Tisd. kl 10.00 - torsd. kl. 17.00 v. 27-35 Pris: Vuxna SEK 1250 :-/pp. Ungdom upp till 16 år SEK 850:-/pp I priset ingår: Ansvarig instruktör, övernattning i 2-3 mans tält /alternativ indiansk TeePee för större familj, tillgång till utekök, kyl och frys. All utrustning för de olika aktiviteterna inkl. hjälmar och godkända flytvästar. Nordmarkens Kanot Center AB Tel. +46 (0)573 380 60 www.nordkanot.se

Äventyr & Action DVVJ [42]

Nu har du chansen att uppleva ett äventyr på räls! Dressintrampning är en spännande aktivitet som passar hela familjen. Tänk dig att åka rakt ut i naturen och se den från en ny sida. Långa sträckor trampar du fram långt ifrån vägar och biltrafik. Järnvägen mellan Årjäng och Bengtsfors är 50 km lång, du kan även cykla en kortare sträcka och vända tillbaka. Kombinera gärna med en kanottur. Pris från: SEK 280 :-/dag Tel. +46 (0)531 52 68 01 +46 (0)573 71 17 90 www.dvvj.com

Robinson Crusoe [45]

Skogshuggare för ett dygn [34]

Prova på olika överlevnadstekniker och –knep under en heldag i skogen. Vår certifierade överlevnadsinstruktör låter dig bl.a. testa hur man: • Bygger ett enkelt vattenfilter • Gör upp eld under svåra förhållanden • Håller värmen och bygger en koja • Tillkallar hjälp om man har gått vilse • Hittar ätliga växter i naturen Åldersgräns: Dina föräldrar behöver ge sin tillåtelse att du hanterar en kniv med faststående knivblad under dagen. Deltagarantal: Minst 3 personer Pris: SEK 399:- /pp OASIS, Outdoor & Survival Tel: +46 (0)76 805 69 89 www.survivalcenter.de

d gps e m t k a skattej d g ps e m kt a j t t ska

Vi vill med detta program ge familjer tillfällen att lära sig hugga ved och hantera skarpa verktyg på ett riktigt och säkert sätt. Ett familjeäventyr där alla kan vara med stora som små. Under dagen lär man sig hugga ved, hantera verktygen såg, yxa och kniv. Fälla träd, grena, såga upp och klyva samt stapla för torkning. Vi håller med all skogsutrustning samt skyddshandskar. Tid: Måndagar: V: 27 - 32, ring före. Grundpris SEK 400:- + 150:-/pp. De som önskar kan övernatta i en kolarkoja, fyrkantkåta eller eget tält. Kanotaktivitet på kvällen. Nordmarkens Kanot Center AB, Årjäng Tel. +46 (0)573 380 60 www.nordkanot.se

1. Ekeby Camping [33] 2. Duse Udde Camping [50] 3. Årjängs Camping & stugor , Sommarvik [32] 4. Nordmarkens Kanot Center AB [34] 5. Dalslands Aktiviteter [44]

Vi anordnar skattjakt med GPS. I närheten av eller i anslutning till våra anläggningar finns ett antal markerade platser som ni letar upp med hjälp av en GPS som ni hyr på anläggningen. Vad som finns på den markerade platsen kan variera, kanske skall du hitta rätt färgkod, bilda ett ord eller liknande. Hur många platser kan du hitta?!

6. Naturbyn [46] 7. Alcatraz Adeventures [37] 8. Oasis, Outdoor & Survival [45] 9. Joval Events [13] * 10. Team Kraft Sør [10] * 11. Blixland Gård[1]

I Barnas Grenseland er det mange som arrangerer skattejakt med GPS, se oversikten til høyre. I nærheten av eller i tilknytning til anlegget finnes et antall markerte steder som dere kan lete dere frem til ved hjelp av en GPS som dere leier på anlegget. Hva som finnes på det markerte stedet kan variere, du skal kanskje finne riktig fargekode, lage et ord eller lignende. Hvor mange steder kan du finne?

12. Askim Golf [6] 13. Olberg Camping [7] 14. Bønsætre Husmannsplass [20] 15. Nord Steinby Camping [11] 16. Solstrand Terasse [16] * bara/kun for grupper

vattenliv ø & VANN SJ B A D PL A T SER BADePLAssER

Här har vi plockat ut några barnvänliga badpärlor, de flesta med lite extra service som brygga och torrtoalett.

Eldans badplats, Långserud, ca 30 km fr. Säffle Källarbacken, 3 km norr om Säffle på v:a sidan Strand, Svanskog, ca 30 km sydväst om Säffle. Sågudden, i centrala Bengtsfors vid sjön Lelång Kampudden, Dals Långed /Bengtsfors

Vattenliv

Sjø og vann

Unikt för Barnens Gränsland är våra 1000-tals sjöar och vattendrag.

Unikt for Barnas Grenseland er våre 1000-talls sjøer og vassdrag.

Genom de tre norska gränskommunerna rinner Haldenvassdraget som en blå tråd. Dalslands kanals välkända kanotvatten tar vid på den svenska sidan och Vänern, Sveriges största sjö breder ut sin vackra skärgård.

Gjennom de tre norske kommunene renner Haldenvassdraget som en blå tråd. Dalslands Kanal velkjente kanosjøer brer seg på den svenske siden og Vänern, Sveriges største sjø viser frem sin vakre skjærgård.

Här finns otaliga smultronställen där man kan njuta av sol, bad, och fiske. Känner du för ett riktigt äventyr kan ni hyra en kanot och övernatta i ett timrat vindskydd.

Her finnes utallige perler der man kan nyte solen, bade og fiske.

Avsluta kvällen vid lägerelden och stek din egenhändigt fångade fisk.

Avslutt kvelden ved leirbålet, og stek fisken dere selv har fisket.

Føler du for et ordentlig eventyr, kan du leie kano og overnatte i en tømret gapahuk.

Kråkviken, 15 km norr om Bengtsfors Blomma, i Blomskog ca 25 km söder om Årjäng. Holmedal, ca 500 m söder om Holmedals kyrka, Årjäng Badbarna, V:a Silens ö:a sida, ca 5 km söder om Årjäng.

Lundebyvannet. Adkomst fra E18, Hærland. Sandviksand. Forbi Rømskog kirke, Rømskog. Sandstangen. Ta av Rv 22 v/Olberg Camping, Trøgstad. Solbergfoss. Adkomst fra Solbergfossveien, Askim. Hallerødstranda. Adkomst fra Lysernveien, Spydeberg. Tangen. Adkomst fra E18, Ørje Skjæra. Adkomst fra Rv 21, Aremark

vattenliv N N A V SJø &

G löm in Ikke g te att köpa l em å fi kjøpe skekort / fiskek or t .

3 x fisk e Gädda/ Gjedd tig ”krokodil”

rik Vill du fånga en g på gäddan. ska du försöka di ! da upp till 15 kg Den kan väga än p m ka en riktig Förbered dig på den på land! p om du vill få up spö och mask Fiskas med met spinnare. eller kastspö med riktigt gott! Gäddburgare är ordenlig Vil du fange en al du forsøke ”krokodille”, så sk Den kan veie deg på gjedde. må forberede opptil 15 kg. Du lig kamp om deg på en skikke p på land. du vil ha den op stang og mark, Fiskes med meite og spinner. eller kastestang er veldig godt! Gjeddeburgere

Abborre / Abbor

Abborren är en av våra vanligaste fiskar. Abborren kan kämpa rejält och kan fiskas med metspö och mask eller med kastspö och spinnare. Abborren är jättegod att steka. Den väger normalt 1-2 hg, men du kan få abborrar upp till 1-2 kg. Abbor er en av våre vanligste fisker. Abboren kan kjempe ganske kraftig, og kan fiskes med meitestang og mark, eller med kastestang og spinner. Abboren er kjempegod stekt. Den veier normalt 100-200 gr, men du kan få abbor på opptil 1-2 kg.

Mört /Mort

I området finns m assor av Mört och är of ta den all ra första fisken som nappar på vå rt metspö när vi är små! Agna m etkroken med mask, deg eller m ajs. Mörten är inte särskilt god oc h har massor av ben! Den väger ca 1 hg . I området finnes de t veldig mye mort, og det er of te den aller første fisken som napper på meitestanga. Du kan agne meitekroken med mark, deig eller mais. Morten er ikke så veldig god å spise , og har veldig mye ben. Den veie r ca 100 gr.

vattenliv

SJø & VANN

Kanottur med lunch eller middag [38]

Dagspaket med kanot och matsäck Lunch eller middag som avslutning. Start vid Café & restaurang Brukshandeln i Gustavsfors Kontakta oss för information och bokning. Pris: SEK 190:-/pp Gustavsfors Kanotuthyrning Tel: +46 (0)531 201 97 www.kanotuthyrning.com

Vikingaaktiviteter [48]

I Nysäter utanför Säffle ligger Vikingaskeppet Glad av Gillberga vid bryggan, med mast, sköldar och drakhuvud. En bit därifrån finns Värmlands Vikingacenter. Vill du och familjen prova på att vara vikingar en stund, leka forna lekar eller ta en roddtur med vikingaskeppet kontakta oss för bokning. Föreningen Vikingaleden Tel: + 46 (0)533 310 66, www.vikingaleden.se Familjefiske [37]

Åk ut med familjen på sjön Lelång eller Västra Silen och prova fiskelyckan! Pris: SEK 600:-/dag. Priset inkluderar båt och fiskekort för max 4 pers. Fiskeutrustning kan hyras. Alcatraz Adventures Tel. +46 (0)531 203 00 www.alcatraz-se.com Vattenskidor på Lelången [37]

Prova på att åka skidor på vattnet! I priset ingår instruktioner, båt, båtförare och material. Förhandsbokning. Minst 2 personer. Pris: SEK 500:-/timme. Bokas i förväg. Alcatraz Adventures Tel. +46 (0)531 203 00 www.alcatraz-se.com

Lär dig grunderna i paddling [41]

Lär dig grunderna i att paddla kanot. Bo 2 nätter i eget tält hos oss. Dag 1: Ankomst till Silverlake camp. Kl. 19.00 – 20.00 kanotskola Vi lär ut grunderna i paddling, sittställningar, styrteknik mm. På kvällen får ni träna vid lägercampen. Dag 2: kanot på egen hand Dag 3: Avresedag. Här kan det mot tillägg arrangeras någon annan aktivitet t ex dressin, vandring Tid: V. 29-31 Ankomst mån, ons och fre. För er som inte har eget tält finns stortält eller inomhusboende mot tillägg

Prova på Kanot [34]

Prova på att paddla kanot på ett säkert och riktigt sätt. Möt upp vid kanotcentret och tala om receptionen att du vill hyra kanot i Barnens Gränsland programmet. Du får kanot, paddlar och anpassade flytvästar. Vi lär dig gärna hur man paddlar och hanterar en kanot. Det tas speciellt hänsyn till de mindre barnen. Vid paddling med ungdom under 16 år måste det alltid följa med minst en vuxen. Kläder efter väderlek Pris: SEK 200:-/kanot för 2 pers. Extra säte och flytvästar för barn tillkommer SEK 50: -/pp

Pris: SEK 350:-/pp Min. 2 pers. Barn under 15 år SEK 50:-/pp

Tid: V.27-32 Alla dagar kl. 09.00-17.00

Silverlake Camp Tel. +46 (0)531 121 73 www.silverlake.se

Nordmarkens Kanot Center AB Tel. +46 (0)573 380 60 www.nordkanot.se

DS ”Turisten” og MS ”Strømsfoss” [19]

Båtene trafikkerer Haldenkanalen, Norges eldste kanal, i sommer. Både DS Turisten, en ekte kullfyrt dampbåt og motorskipet MS Strømsfoss tar dere gjennom trange kanaler og sluser i et miljø som er unikt på Østlandet. Om bord i båtene er det servering av lunsj, middag, kaker og is til dere som ønsker det. Vi tar med sykler og kanoer i MS Strømsfoss. Alle rettigheter. Charter. Tlf. +47 906 06 321 www.turisten.no

vattenliv SJø & VANN 3-4-dagarsutflykt med kanot [46]

Ett lite längre kanotäventyr längs stora vildmarkssjöar och smala vattendrag. Vi kör er långt ut i vildmarken till starten av ert kanotäventyr. Turen är en gammal flottningsled som går genom stora sjöar med många öar och små kanaler. Det blir även några sträckor där ni får transportera kanoten på land, men naturligtvis ingår en kanotvagn. Den längsta landtransporten är lite drygt 2 km. När ni efter några dagar kommer tillbaka till Naturbyn finns möjlighet att bada bastu och övernatta i timmerstuga. Pris: SEK 595:-/pp Ingår: Transport, kanot, flytväst, kanotvagn, karta, spade och sopsäckar. Rabatt för medföljande barn under 12 år Naturbyn Tel. +46 (0)70 662 94 72 www.naturbyn.nu

Kanoutleie i Indre Østfold

Aursmark Natur, Marker 25 kanoer [12] Tlf. +47 69 81 31 47 / +47 932 38 991 www.aursmark-natur.com Kirkeng Camping, Aremark 5 kanoer [21] Tlf; +47 901 94 244 / +47 915 17 960 www.kirkengcamping.no

Kanotäventyr. [37]

Haldenvassdragets kanalmuseum, Marker (sid. 21) [14] 6 kanoer, kan skaffe flere. Tlf. +47 69 81 10 21 www.kanalmuseet.no

Äventyret börjar med att ni paddlar ut till en av de vackraste öarna i sjön Lelång. Sätt upp tältet och gå på upptäcktsfärd runt ön. Grilla middagen över öppen eld och paddla sen ut på sjön för att avnjuta solnedgången. Efter en god natts sömn äter man frukost och paddlar tillbaka till Alcatraz.

Bøensætre Husmannsplass, Aremark (sid. 18) [20] 10 kanoer. Tlf. +47 953 00 568

Pris: SEK 450:-/pp min. 2 personer I priset ingår kanot med tillhörande utrustning, flytväst, tält, grillmat, frukost och naturvårdsavgift.

Se även broschyrens övriga aktivitetsföretag.

Alcatraz Adventures Tel. +46 (0)531 203 00 www.alcatraz-se.com

1-dagsutflykt med kanot [46]

Perfekt för familjen eller paret som vill ha en dag på sjön med paddling, bad, mete och fina ställen för picknick. Ni paddlar på sjön Eldan. Det finns gott om fisk i sjön, så ta gärna med metspö. Det finns också öar och badplatser där ni kan vara helt för er själva. Pris: SEK 250:-/kanot inkl. kanot, flytvästar och sopsäck. Kanoterna har 2 eller 3 sitsar. Naturbyn www.naturbyn.nu Tel. +46 (0)70 662 94 72

uteliv!

Uteliv

Sköna lata dagar hör sommaren till men glöm inte packa picnic korgen och ta en tur ut i det gröna. Naturskattjakt, skattjakt med gps eller vandring i ”Stubbefolkets spår” ger hela familjen spring i benen. Cykla, trampa dressin eller ta en ridtur. Huvudsaken är att hela familjen gör något kul ihop.

Ut i det grønne!

Skjønne og late dager hører sommeren til, men glem ikke å pakke piknik -kurven og ta en tur ut i det grønne. Naturskattejakt, skattejakt med GPS eller vandring i ”Stubbefolkets spor” gir hele familien mulighet for å komme seg ut. Sykle, trampe dresin eller ta en ridetur. Hovedsaken er at hele familien gjør noe morsomt sammen.

Blixland Gård - overnatting [1]

Sommartravskola [31]

Ridning [44]

Er du hesteinteressert er dette midt i blinken for deg. Blixland gård er et ridesenter m/overnatting for 50 personer i enkelt-eller flermannsrom. Blixland Gård er en tradisjonsrik gård fra 1600 tallet og ligger flott til på Tomter i Hobøl. Unn deg og din familie en avslappende dag på landet.

Kom till oss på Årjängs travet och träffa våra söta travponnies! Du får klappa, borsta och kela med dem. Vi provar även på att köra ocheller rida lite.

I vårt stall finns 13 hästar och en ponny för de allra minsta. Här kan man prova att rykta och rida sin egen häst och vi har turer från 20 min ”prova-på” till heldagstur med lunch.

Tid: V. 26-31 Varje onsdag kl 11.00-13.00. Pris: SEK 100:-/pp & tillfälle. Ring före.

Tid: V. 24 – 34, kl.10.00-18.00. Från 4 år Pris: från SEK 100:- /pp

Tlf. +47 69 92 22 50 www.blixland.no

Tel. +46 (0)76-13 58 706 (Johanna) www.travskola.se

Tel. +46 (0)531 330 86 www.dalslandsaktiviteter.se

UTEliv!

Ridning Mosseruds gård, Årjäng [26]

Hos Anna på Mosseruds Gård har du många möjligheter till härliga ridturer. Här finns ett 20-tal hästar. Du bestämmer själv om du vill rida i paddock med instruktör eller om du vill rida ut på någon av de mysiga ridvägarna som finns i området. Självklart får alla som vill, stor som liten, pyssla med och borsta ”sin” häst/ponny före och efter ridningen. Pris : 1 tim SEK 250:-, 3 deltagare eller fler SEK 200:-/timme Familjepris SEK 200:-/pp och timme. 2 tim SEK 400:- , 3 deltagare eller fler SEK 350:-/ 2 tim Längre turer efter överenskommelse. Guide, hjälm och säkerhetsväst ingår. Ponnyridning Pris: SEK 100:-/30 min 200:-/timme Mosserud Gård Tel. +46 (0)70 664 90 77

Familjens Glaskogen [27]

Dag 1: Vandring för både stor och liten, med eller utan barnvagn/ kärra rakt ut i storskogen. Skattjakt i lekparken. Ät våfflor i Karl XII:s Café. Spela spel och relaxa i stugan/tältet på kvällen. Dag 2: Prova fiskelyckan från en roddbåt eller paddla kanot på Buvattnet. Rasta vid ett vindskydd och bryt tystnaden med ett busigt bad. Avsluta kvällen vid en lägereld. Slumra sen sött i stugan/tältet. Priser från: Tält SEK 630:-/familj. Stuga SEK 1580:-/familj I priset ingår 2 nätter på tältplats alt. i självhushållsstuga, kanot eller roddbåt 6 tim, skattjakt samt rastkort. Priset avser max 4 personer Glaskogens Camping Tel. +46 (0)570 440 70 www.glaskogen.se

Vildmarksäventyr – bo i Kåta [40]

På Camp Grinsby, ca 30 km öster om Årjäng finns möjlighet till vildmarksboende. Bo nära skogen och vattnet i någon av våra träkåtor. De ligger helt skilda från campingplatsen och har egna grillplatser. Nu har vi sytt ihop ett familjepaket på 2 dagar: Dag 1: Vandring i omgivningarna. Fiske från roddbåt/kanot. Maten tillagar ni över öppen eld vid kåtan. Förhoppningsvis egenhändigt fångad fisk. Dag 2: Efter frukost tar ni en paddeltur i Stora Bör och gör strandhugg på någon av dess många öar. Pris från: SEK 550:-/ familj Camp Grinsby Tel. +46 (0)573 420 22 www.campgrindsby.se

www.barnensgransland.se

NORGE

SVERIGE 11

Mot Oslo 7 12

1 6 4

Mot Oslo

Askim

172

13 8 9

Mysen

E18 26 23 15

Örje

Töcksfors 27

172

28 29 18

Årjäng 30

31 32

25 20

34 40

172

36 37

Gustavsfors

SKAGERACK Hvaler

Bengtsfors 43

164

t er ert ea m m o s m ed et! efolk st u bb

172

166

164

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Hej! Det är vi som ger dig och din familj upplevelser och minnen för livet. Hei! Det er vi som gir deg og din familie opplevelser og minner for livet.

12. 13. 14.

175

Mot Karlstad

Mot Karlstad Stockholm

25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

48 47 46

15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

E18

32.

Säffle

E45

VÄNERN Värmlandssjön

33. 34. 35. 36.

37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45.

VÄNERN Dalbosjön N

46. 47. 0

48.

49. 50.

Blixland Gård, www.blixland.no +47 69 92 22 50 Mørk Golf, www.morkgolf.no +47 69 83 33 30 Østfoldbadet, www.ostfoldbadet.no +47 69 81 99 00 Smaalenene Hotell, www.smaalenene-hotell.no +47 69 84 40 50 Romsåsen, www.romsasen.no +47 69 81 91 00 Askim Golf, www.askimgolf.no +47 69 88 26 66 Olberg Camping, www.olberg.no +47 69 82 86 10 Ditt Gjestehus, www.dittgjestehus.no +47 93 22 33 63 Momarken Travbane, www.momarken.no +47 69 89 80 01 Team Kraft Sør, www.teamkraft.no +47 40 00 52 88 Nord Steinby Camping, www.nord-steinby-camping.com +47 92 84 79 82 Aursmark Natur, www.aursmark-natur.com +47 93 23 89 91 Joval, www.joval.no +47 93 23 89 93 Haldenvassdragets Kanalmuseum, www.ostfoldmuseet.no +47 69 81 10 21 Sukken camping, www.sukken-camping.no +47 69 81 10 77 Solstrand Terasse, www.solstrand-terrasse.no +47 69 81 21 37 Trolltrampen +46 (0)573 141 36 Rørvik Camping, www.rorvikcamping.com +47 932 38 800 D/S Turisten M/S Strømsfoss, www.turisten.no +47 906 06 321 Bøensætre Husmannsplass, +47 953 00 568 Kirkeng Camping, www.kirkengcamping.no +47 901 94 244 Vestre Bøen Gård, www.vestreboengard.no +47 915 70 095 STF Turistgården, www.turistgarden.com +46 (0)573-210 40 Sandvikens Camping, www.sandvikenscamping.se +46 (0)573 211 40 Elovsbyns Camping, www.elovsbyn.com +46 (0)70 680 56 98 Mosseruds Gård, anna_friberg1@bredband.net +46 (0)70 664 90 77 Glaskogens Camping, www.glaskogen.se +46 (0)570 440 70 Trolltrampen, +46 (0)573 141 36 Go-cart hallen, www.gotocart.se +46 (0)73 818 03 00 Best Western Hotell, www.hotelarjang.se +46 (0)573 130 59 Årjängstravet / Nordiska travmuseet, www.arjangstravet.com +46 (0)573 71 15 45 Årjäng Camping & Stugor, Sommarvik , www.sommarvik.se + 46(0)573-120 60 Ekeby Camping, www.ekebycamping.se +46 (0)573 139 00 NordmarkensKanotCenter,www.nordkanot.se+46(0)573-38060 Blomskogs Vandrarhem, nan-lodveteig@bredband.net, +46 (0)573 310 35 Vammervikens Camping, www.vammervikenscamping.se, +46 (0)531 201 07 Alcatraz Adventures, www.alcatraz-se.com +46 (0)531 204 00 Gustavsfors Kanotuthyrning, www.kanotuthyrning.com, +46 (0)531 20197 Trolltrampen +46 (0)573 141 36 Camp Grinsby, www.campgrinsby.se +46 (0)573 420 22 Silverlake Camp & Kanot, www.silverlake.se +46 (0)531 121 73 DalVästraVärmlandsJärnväg,www.dvvvj.com+46(0)531526801 Majberget, www.majberget.com +46 (0)531 120 80 DalslandsAktiviteter,www.dalslandsaktiviteter.se+46(0)53133086 Oasis /Svaneholms B&B, www.survivalcenter.de +46 (0)76 805 69 89 Naturbyn, www.naturbyn.nu +46 (0)70 662 94 72 Värmlands Vikingacenter, www.varmlandsvikingacenter.se +46 (0)533 303 20 Föreningen Vikingaleden, www.vikingaleden.se +46 (0)533 310 66 Villa Billerud, www.villabillerud.se +46 (0)533-330 24 Duse Udde Camping, www.duseudde.se +46 (0)533 420 00

uteliv!

AND ENSEL AS GR t. I BARN skattejak r. på ut lse rna

av ve g ba de opple minst 15 med de n og ta spennen t og krysset av elser og ne nic-kurve Pakk pic full av overrask når de har fun ute i naturen) er n else Naturen liten overrask ttene være igje r! ska ge la og en je en lom dip at te atter” (m Barna får våre “sk ek te sk

- Ta sj an

se n og

bl i en

EF JÆR

ÆR

F BLÅB ÆR EB F TY TT R GEBÆ F BRIN ÆR KJOR DB F M AR R) F SOPP (KJUKE TR ÆR PP PÅ SO F

F GR AN NGLE KO F GR AN NGLE KO F FURU F FURU RK F BJØ F LØNN ÆRTRE EB F ROGN R F EINE TEKR

F FUGL ÆRSJ F ELGB EDE ER F FUGL RT UE AU BE F M E ST UB NEND SE F SPEN ED MO EI N M F EN ST

AGE

F PR ES F LUPIN KK E LO F BLÅK R LØVE R F RØDK EGNE SS /BR MGRE OR F EKJEKS ND F HU OMST BL F SMØR NE SSTJ ER F SKOG

F M AU P RKOP F EDDE E F BI LL E AR IHØN M F GL M ER FU F SOM F VEPS G F M YG E F HU ML LE F SN EG K F FROS F FUGL

- Ta chansen och bli en äkta skattjägare!

utdelt. fikk det d som du kim me på ste 1803 As det sam s 1065, postbok du levere n ld, ka tfo ..... t Øs ae ............ ut skjem liv Indre R:........ har fylt til Reise .... ALDE Når du de det inn ............ . ............ også sen ............ ............ Du kan ............ ............ :........... NAVN SSE:. ADRE

............

....

............

........ ............

............

....

............

........

:....... . LAND

as ............ a ”Barn n om/fr ormasjo igere inf målet. ha ytterl dette for vil gjerne nyttes til be for ) Ja, jeg oven sjonen informa

E-POS

(

............

T:.........

............

Packa picknick-korgen och ta med dig barnen ut på skattjakt! Naturen är full av överraskningar och spännande upplevelser. Barnen får ett diplom och en liten överraskning när de hittat och bockat av minst 15 av våra ”skatter” (låt skatterna stanna kvar i naturen).

PÅ EN NSER E BLÅST BA LA SOM ER M ME TR ESTA DE EN OV ER EI N ST EN E FR A BEKK F HOPP E I EN TÆRN DU F DY PP E; NÅ R ET TR F KLEM SER, T? T JEG RU ND TR EE E ST HØ YE F DET ØY T ER .....H

an Grensel

............

ww w.ba

ns rnasgre

eland.no

.....

ate d”, og till

r at

Naturskattjakten och diplom finns att få gratis på någon av anläggningarna i broschyren.

Pakk piknik-kurven og ta med deg barna ut på skattejakt. Naturen er full av overraskelser og spennende opplevelser. Barna får diplom og en liten overraskelse når de har funnet og krysset av minst 15 av våre “skatter” (men la skattene være igjen ute i naturen) - Ta sjansen og bli en ekte skattejeger!

Naturskattejakt og premier får du utlevert av aktørene i Barnas Grenseland brosjyren.

Askim golf kan tilby to 9 hullsbaner og knøttegolf. ”Pay and play” banen passer alle typer spillere, fra nybegynnere uten grønt kort, til hvittkort spillere. Den er veldig godt egnet for familier. En runde tar ca. 1 time. Om du blir sulten kan du ta deg litt å spise i vår cafe. Velkommen til en hyggelig runde på banen. Hver lørdag kl. 11.00 Don Pablo’s pizzagolf. Premier til alle, og alle er med i trekning av en pizza uavhengig av resultat. For skolebarn Pris; NOK 20,- /pp. + 20,- for leie av utstyr. Askim Golf Tlf. +47 69 88 26 66 www.askimgolf.no

Mørk Golf [2]

Mørk Golf familieanlegget som ønsker alle små og store velkommen til golf på nivåer og ferdigheter. Pay’n play – Grønt kort ikke nødvendig. Det er også veldig hyggelig om du bare kommer innom for å se, eventuelt prøve eller spise lite eller mye på vår fantastiske cafe–vi garanterer dere uansett en god opplevelse. Hver dag Kom og prøv golf, henv. i Proshopen. For de mellom 4 - 95 år Pris: Gratis Mørk Golf Tlf. +47 69 83 33 30 www.morkgolf.no

Mørk Golf. Foto Svend Ole Kvilesjø

Askim Golf [6]

UTEliv! Hitta björnen [37]

Leta efter björnen ute i skogen. Finn 15 naturskatter och gör en teckning av björnen. Efter en väl genomförd Naturskattjakt får du ett diplom som visar att du är en duktig naturskattjägare! Beställ vår picnickorg! Pris: SEK 75:-/ pp inklusive picnickorg Alcatraz Adventures Tel. +46 (0)531 203 00 www.alcatraz-se.com Älgpark [44]

Tänk att få klappa skogens konung, se årskalvarna leka runt och träffa den helt tama älgkalven Älliot. I vår älgpark finns inte mindre än 9 älgar, ett rådjur, 2 getter och 70 dovhjortar. Här får ni lära er en massa som ni antagligen inte visste om älgen… Tid: V. 24 – 34, kl. 10.00 -18.00. Pris: SEK 30:-/barn, 60:-/vuxen eller 150 :-/familj. Dalslands Aktiviteter AB Tel. +46 (0)531 330 86 www.dalslandsaktiviteter.se Guldvaskning [44]

Trolltrampen [17, 28, 39]

Trolltrampen är en enkel orienteringsaktivitet för de yngre barnen. Vid varje kontroll finns även en enkel fråga med sago eller naturtema. Trolltrampen finns i Årjäng, Sillerud och vid svensk-norska gränsen. Tid: 22/6 - 18/10 Pris: SEK 20:-/barn Mer information och startkort: Årjäng/Töcksfors Turistbyrå Tel. +46 (0)573 141 36 www.arjang.se/turism

Bøensætre husmannsplass [20]

I Aremark finner du Bøensætre Husmannsplass, kjent fra TV2 serien ”Farmen”. I dag fremstår Bøensætre som en levende husmannsplass med husdyr slik det fremstod for rundt 100 år siden. Her er det sauer, høner, hester og kaniner. Barna kan ri, og man kan leie kano. Det er flott turterreng og godt fiske. Ulike aktiviteter som øksekasting, bueskyting med mer, kan avtales. Tid: Juli ons – søn kl. 12.00 – 17.00 Pris Kano: NOK 50,- inkl. årer og vest. Fiskestang NOK 50,Ri liten hest NOK 20,- Åpen kafe Bøensætre Husmannsplass Tlf. +47 953 00 568

Prova lyckan i Stenebyälven med guldvaskning. Vi hittar ett antal korn varje år men allt är inte guld som glimmar… Tid: V. 24 – 34, kl. 10.00 -18.00. Från 6 år Pris: SEK 40:-/barn, 80:-/vuxen eller 200:-/familj. Dalslands Aktiviteter AB Tel. +46 (0)531 330 86 www.dalslandsaktiviteter.se Momarken Travbane [9]

Ved E-18 utenfor Mysen. Travstevner i stort sett hver tirsdag. Innendørs aktivitetsrom for barn med tilsyn. Utendørs lekeplass for barn. Tlf. +47 69 89 80 01 www.momarken.no

ar... n g e r t e d Om

inneliv!

Bowling Årjäng [30]

Få snurr på kloten! Familjevänlig utmaning - vem får ner alla käglorna? Prova lyckan i Årjängs nya bowlinghall. Pris från: SEK 110:-/55 min. & bana Best Western Hotel Årjäng Tel. +46 (0)573 130 59 www.hotelarjang.se Østfoldbadet, Askim [3]

Attraksjoner av alle slag for store og små, skrev VG og ga Østfoldbadet terningkast seks. Med syv bassenger, tre sklier, klatrevegg, stor kafeteria og deilige 32 grader i lufta hele året er Østfoldbadet det mest komplette badelandet i Norge. Østfoldbadet ligger midt i Askim sentrum inntil stor parkeringsplass, og shoppingsenter, og fem minutter fra tog og busstasjon. Pris: Voksen: NOK 125,(helg NOK 140,-) Ungdom/honnør: NOK 105,(helg NOK 120,-) Barn 2-12 år: NOK 95,(helg NOK 110,-)

Nordiska Travmuseet [31]

Olika intressanta permanenta utställningar för stor och liten betraktare. Sommaren 2010 visas Marie Bergströms sammetslena bilder på ”Berömda Årjängshästar genom tiderna”. Två veckor i augusti visas ”Nordiskt Konstsymposium”. Våra naturtrogna trähästar väntar på att du skall sitta upp eller bara pyssla om dem. Café med härlig altan med utsikt över travbanan. Liten bondgård och fin lekpark finns för de minsta. Nordiska Travmuseet www.travmuseet.com Tel; +46 (0)573-71 10 18 Gäddoasen [44]

Tid: Hverdag kl.10.00-19.00 (perioden 21/6-15/8) Lør/søn kl. 10.00-18.00 Tlf; +47 69 81 99 00 www.ostfoldbadet.no Klättring inomhus [44]

Vid dåligt väder är det kanon att ha tillgång till klättring inomhus. Klättring är en bra aktivitet som övar både självförtroende och tillit. Vår inomhusvägg är hela 11 m hög med 10 olika leder av varierande svårighetsgrad. All utrustning för klättring ingår. Tid: V 24 – 34, kl. 10.00 -18.00 Från 6 år Pris: SEK 100:- /pp Dalslands Aktiviteter AB Tel. +46 (0)531 330 86 www.dalslandsaktiviteter.se

Titta på våra stora gäddor, hur gäddorna lever och vad de äter. Prova på att vaska guld inomhus, lär er mer om älgar eller spela interaktiva spel. Stubbefolket har också en plats här. Här kan du aktivera dig! Tid: V 24 – 34, kl. 10.00 -18.00 Från 6 år Pris: SEK 45:-/barn, SEK 75:-/vuxen, SEK 200:-/fam. Dalslands Aktiviteter AB Tel. +46 (0)531 330 86 www.dalslandsaktiviteter.se Workshop i keramik [33]

Här kan hela familjen vara med och skapa i lera! Tid: Tisdagar, v. 28- 32 kl. 17.00-20.00 Pris: SEK 200:-/pp+ materialkostnad Ekeby Camping Tel. +46 (0)573 319 00 www.ekebycamping.se 20

Tell prikker/ Räkna prickar Hvor mange prikker har marihønen? Hur många prickar har nyckepigan? Fredags Mys [50]

Trubadur på Fyren varje onsdag och fredag. Fyren har även en trevlig buffé där barn från 0-6 år äter gratis och halva priset för barn 6-12 år. Duse Udde Camping Tel. +46(0)533 420 00 www.duseudde.se Värmlands vikingacenter [47]

Flytta tusen år tillbaka i tiden, se och känn atmosfären med alla dina sinnen. Hantverksgata från 1000-talet i fullskala, med unika ljudmiljöer och hantverksutrustning. Öppet dagligen under säsongen juni-augusti. Övriga tider bokning. Café och konferenssal. Vikingaskeppet Glad af Gillberga ligger ett stenkast bort vid Vikingaledens vikingaby. Tel. +46 (0)533 303 20 www.varmlandsvikingacenter.se

... r e n g e r t e Hvis d

inneliv! Go-Cart Årjäng [29]

Vem är snabbast? Utmana familjen på Go-Cart i Årjäng. Drop-in varje tisdag kl. 18-21, annars förbokning - då behöver ni vara minst 4 stycken. Go-Carthallen i Årjäng Tel. +46 (0)73 818 03 00 www.gotocart.se

Majberget Bengtsfors [43]

Haldenvassdragets Kanalmuseum [14]

I spännande natur- och kulturmiljö kan du pröva på något av följande hantverk eller lekar under tiden 21/6 - 8/8. Tisdagar: Roande oro, halmslöjd på enkelt sätt Tid: 10.00 och 11.30, ca 1 timma Pris: SEK 50:-/person Anmälan: Halmens Hus, tel. +46 (0)531 126 42 Fredagar: Barn på mormors tid, en tidsresa med lek och allvar Tid: 15.00, ca 1 timma Pris: SEK 50:-/person; 150:-/familj Anmälan: Hembygdsföreningen, tel; +46 (0)531 126 20 Alla dagar: Hantverkare ger liv och rörelse på Gammelgården. Kaffestugan förgyller besöket med en glass eller något från konditoridisken. www.majberget.com Vestre Bøen Gård [22)

Ligger sentralt inntil riksvei 21 i Aremark. På denne gården kan man oppleve alt fra det moderne tekniske landbruk, til et gammelt tradisjonelt aktivt museum. Fra sommeren 2010 kan man oppleve arrangementer for små og store utvalgte dager i sommer-ferien. Det blir på tradisjonelt servert lunsj i det grønne i nærheten av beitet med brød fra gammeldags bakerovn, pålegg og drikke. Omvisning i Ole Ulsrød`s samlinger (et gårdsmuseum) og servering i en gammel husmannsstue, kan man oppleve på bestilling for barnehage- og skoleklasser fra 10-20 personer. Ta kontakt! Tlf: +47 915 70 095 www.vestreboengard.no

På Haldensvassdragets Kanalmuseum i Ørje, like ved E18 finner du et arbeider- og industrimuseum som er lite endret de siste hundre år. Sluser og dampbåter som ble bygget for 150 år siden er fortsatt i vigør ute i kanalen. I bestyrerboligen er det et barnemuseum med leker og tablåer fra livet på gården i gamle dager. Blant gamle arbeiderboliger finner vi smie, oppgangssag og mølle. Ute-områdene legges tilrette for lek og rekreasjon. Her skal også være nyttevekster, fjellhage og et vannplantebasseng med planter som er spesielle for området. Barna skal finne leke-apparater her, og man kan også leie fiskestang og kano. Hver dag i skoleferien kl. 12.00-13.00. Lær å barke, merke og lafte tøfte tømmer. Løs rebus i utstillingen og ute. Tlf; +47 69 81 10 21 www.kanalmuseet.no

En dag i elden

s tecken [34] Få kan göra up p eld utan tänd stickor. Lär er ca 10 olik a metoder att göra upp eld utan va rken tändsticko r eller tändare. Lär er att behärska el den och att elda på ett säkert sätt för både er och naturen.

STUBBEFOLKET

höver från den. ren och får allt de be tu na i er lev et lk fo data och gps de Stubbe na saker som mobil, er od m te in er nd De anvä te varför vi vanliga utan, och förstår in kt är m ut les de all kar att leka och klarar sig t. Stubbebarnen äls de l til r gla ån kr or människ nde att hitta på! alltid något spänna ns fin t de n re tu na busa i ra och små, det sor av djur både sto as m se n an m n ka m Dessuto lket håller sig unda en öppna. Stubbefo on ög a lla lär hå h t oc at sa ra gäller ba upp för att vi men ibland dyker de man ska vistas i från människor na ve vara bra att ta om n ka m so r, ke sa a siga hattar! oss olik ter deras gröna spet ef k ki ut åll H n. re natu høver fra den. De ren, og får alt de be tu na i er lev et lk fo Stubbe ta og gps. De klarer ting som mobiler, da ne er od m ke ik r vanlige mennesker benytte tår ik ke hvorfor vi rs fo og , en ut t ke er a elsker å leke og seg utm oss selv. Stubbebarn r fo lig ke ns va så t nde å gjøre. gjør de nes alltid noe spenne fin t de – n re tu na i tulle små – det gjelder ge dyr, både store og an m se an m n ka n lder seg borte fra Dessute ne. Stubbefolket ho åp ne ne øy e ld ho å bare å vise og lære oss t dukker de opp for lan ib en m e, en sk oppholder seg i menne nyttig å vite om man re væ n ka m so g, tin ulike ne spisse hatter! kk etter deres grøn ki ut ld Ho n. re tu na

Tid: Torsdagar v. 27-32 kl.10.00 -14.00 Klädsel för aktu ellt väder . Ta gärna med för korvgrillning , det är alltid uppskatt at av de minst a. Pris: SEK 100:/deltagare. Bo ka innan. Nordmarkens Kanot Center A B Tel. +46(0)573 380 60 www.nordkan ot.se

val [13] ubbe på Jo t S e lt o t S er åpen Den lte Stubbe

r. t Den Sto Vertshuse nnegjenge ier eller ve il m a rf n o re st for rksleie en i villma Tilbring tid lav vo. Ta tt overna i g o l a v Jo på mmelige efolkets he b b tu S i r eglede ture opplev fisk med r, o sp ls se ferd ålet en rundt b ld e v k t y n og essjøen. ver Røden o la o ss ld e kv d t ny tt tilbu tubbe er e S e lt r a to S h i n v De små, r store og e som på Joval fo lle, både d a t e ss a lp ti r e som aktivitete svette og d g o g in n n istorie. søker spe d en lun h e m t le å b sitter ved * * 2 38 993 Tlf +47 93 l.no www.jova

Lek i Stubbedalen. [33]

Vi är ute i stubbedalen, bygger med pinnar, kottar och lera, eller kanske barkbåtsrace.

Här träffar du också Stubbefolket Fredag16 juli

kl.15.30-17.30 Årjängs Travet [31]

Tisdag 27 juli

kl.18.00

Glaskogens Camping [27]

Tisdag 3 aug.

kl.18.00

Glaskogens Camping [27]

Tid: Kl. 10.30-12.00 Lördag 17/7, 24/7, 31/7, 7/8 Ålder: ca 5-10 år Pris: SEK 50:-/pp Ekeby Camping Tel. +46 (0)573-319 00 www.ekebycamping.se

Bar naktiviteter var je dag! [32, 50]

d Dagliga barnaktiviteter under högsäsongen. Iblan lite oss dyker Stubbefolket upp för att busa och lära om naturen. Välkomna hit och lek! Duse Udde Camping [50] Årjängs Camping & Stugor, Sommarvik [32]

lkets spår [3s 2] fo e b b tu S i g n öna, läng Kanoti nottur runt stor e ka Ta en spännand ts hemliga na Stubbefolke fin du l iljen. vägen skal tur för hela fam m go la En e. meddeland a fm: SEK 150:Pris: Kanothyr ; SEK 200:Kanothyra em mmar vik ng & Stugor So Årjängs Campi 120 06 Tel. +46 (0)573 k.se vi ar m www.som

Mat

a älgar na [44] Stubbefoket är vä n med alla djur, ko m och klappa skog konung, se årskalva ens rna leka runt och träffa den helt tam älgkalven Älliot. I a vår älgpark finns in te mindre än 9 älga rådjur, 2 getter oc r, ett h 70 dovhjortar. Hä r får ni lära er en m som ni antagligen assa inte visste om älge n… Tid: V. 24 – 34, mån dagar kl.11.00 Pris: SEK 30:-/barn , 60:-/vuxen eller 15 0:-/ familj. Dalslands Aktivite ter AB Tel. +46 (0)531 33 0 86 www.dalslandsak tiviteter.se

Strømfoss i Aremark Lørdag 10 juli kl 15.00 Premiere! Alle dager kl.15.00 frem til 25 juli (ikke mandag & fredag) Billetter NOK 200:Bestilles www.billettservice.no eller kjøpes direkt på plass. Velkommen!

sbana [4a4n] a! r y t n e v ä s ket tyrsb Stubbefol k i Stubbefolkets även

Jägar nas sto

rkanot [34] Kanoterna är 11 ,5 meter långa och 1,70 meter och används av breda JÄGARNA hos Stubbefolket. Det får plats m ellan 14-20 per soner beroend och storlek. Ef e på ålder ter genomgång , sjösätter vi ge hoppar i kano mensamt, ten och paddl ar ned till en fin Vi besöker även sa ndstrand. en gammal bäv erhydda. På st blir det ”Stubb randen efolks-fika” inna n vi åter vänder kanotcentret oc till h tar upp kano ten. Tid: Tisdagar v.27-32 kl 16.0 0-20.00. Pris: SEK 150:-/ pp eller SEK 40 0:-/familj (max I priset ingår fly 4) tvästar, kanottur , paddel, instru fika. ktör samt (M

och le Kom till oss

AB Aktiviteter Dalslands 6 )531 330 8 Tel. +46 (0 iteter.se landsaktiv www.dals

Guldvaskning i Stenebyälven [44]

Vaska guld med Stubbefolket! Vi hittar ett antal korn varje år men allt är inte guld som glimmar… Tid: V. 24 – 34, onsdagar kl. 12.00. Från 6 år Pris: SEK 40:-/barn, 80:-/vuxen eller 200:- per familj.

inst 12 person er

Dalslands Aktiviteter AB Tel. +46 (0)531 330 86 www.dalslandsaktiviteter.se

krävs för att pa

Nordmarkens Kanot Center A B Tel: +46(0)573 380 60 www.nordkan ot.se

23 23

ddla kanoten. )

finn orden r

sverige

n p

norge

n i

n a

o v

o s

o g

ø y

o e

u b

n o l

u i

u b

n v

o l

Ö t

u t

ö n a

n o j

Stubbefolket

kul

gränsland

o a

u s

vandre

o y

n o e

natur

o a

u l

Gøy

u e

n d

o n y

o t

Hallo

o r

n i

ø x

n r

n å

liv

o k b

u r

fisk hej

Checklista - sjekkliste Hva vil du gjøre i Barnas Grenseland? Vad vill du hitta på i Barnens Gränsland? FF Skattejakt med GPS/Skattjakt med GPS

FF Keramikkverksted - Keramikverkstad

FF Bade minst 1000 ganger - Bada minst 1000 gånger

FF Tråkke dressin - Trampa dressin

FF Lære meg å gjøre opp ild - Lära mig att tända eld

FF Padle kano - Paddla kanot

FF Lære meg å svømme - Lära mig simma

FF Overnatte ute - Sova utomhus

FF Spise is hver dag - Äta glass varje dag

FF Vandre - Vandra i Glaskogen

FF Fange en kjempestor fisk - Fånga en jättestor fisk

FF Eventyr i høyden - Höghöjdsäventyr

FF Lage mat over åpen ild - Laga mat över öppen eld

FF Se gjedder i Oasen - Se gäddor i Oasen

FF Få mange nye venner - Få många nya vänner

FF Prøve golf - Prova på golf

FF Tre markjordbær på strå - Trä smultron på strå

FF Besøke elgfamilien - Besöka älgfamiljen

FF Vandre med hemmelig alfabet /Hemligt alfabet

FF Klatring - Klättring

FF Sykle - Cykla

FF Overnatte i lavvo - Sova i kåta

FF Ri - Rida

FF Eventyrbad - Äventyrsbad i Askim

FF Få nye klær & leker - Få nya kläder & leksaker

FF Møte - Möta vikingar på vikingaskepp

FF Troll Trampen, barnorientering med sagotema

FF Naturskattejakt - Naturskattjakten

Konstiga or d rsk - på sv ensk a & no

t elig alfabe m m e h d e Vandr ing m alfabet t ig l m e h ed Vandr ing m

Hvilke ord hører sammen? Dra en linje! Vilka ord hör ihop -dra streck mellan rätt ord!

Kongle frosk sopp

hallon svamp myra

tyttebær

spindel

bringebær

älgbajs

markjordbær maur edderkopp elgbærsj

Østfoldbadet [3]

•

Momarken Travbane [9] *

•

Teamkraft Sør [10]

•

Joval Events [13] *

•

Solstrand Terasse [16]

•

Rørvik Camping [18]

kotte

•

Vestre Bøen Gård [22] *

•

Glaskogens Camping [27]

tall

•

Årjäng Camping & Stugor

gran geting

nyckelpiga

furu

skalbagge

marihøne bille

Vi i Stubbefolket har gjemt hemmelige beskjeder til deg på en del plasser i Barnas Grenseland! Skynd deg å hente kodenøkkelen til vårt hemmelige alfabet og gi deg ut på et lite eventyr. •

gran

veps

Hej! Vi i Stubbefolket har gömt hemliga meddelande till dig på en del platser i Barnens Gränsland! Skynda dig att hämta kodnyckeln till vårt hemliga alfabet och ge dig ut på ett litet äventyr.

groda lingon smultron

Sommarvik [32] •

Ekeby Camping [33]

•

Nordmarkens KanotCenter [34]

•

Dalslands Aktiviteter [44]

•

Naturbyn [46]

•

Duse Udde Camping [50] * Ved arrangementer/grupper

Varsågod! evenemangs v a k c lo p x a Här är ett er i sommar i Barnen som händ Gränsland! r rangemente r a v a lg a tv Her er et ujer i sommer i Barnas som sk renseland! G

26 26

2/7

kl. 18.0 0 5/7 6/7 9/7

kl. 10.0

0 -16 - 0

Femk a Offisi 0

kl. 18.0

0 10/7

K l at r i Le k o

11 /7

V75 h

kl. 10.0 0

mp, D

e ll åp

use U d

ning S tubbe

ng i V e r de n

ch k n

estelø

de Ca

åp m e

p og a

mping

hy tta p

s h øy e ste t

d stub

b ej ä n

[50]

å Sols

e am t

t r an d

ower Pris

ta/stu

bbeg

Terass e, reb usløyp NOK 2 00,- p

ubbe

e og s

r. pers o

er verin

n. Tea

m K r af

g av s

tub b e

kake [1

k t ivit , Duse t Sør, e te r f My s e n Ud d e Famil or ba C [10] je fe st a m r n, Mo p in p g å D us Ansik marke [50] tsmåln e me d ns tra v b an e ing på m ass 12 /7 Stubb , My s or av c am p ehy tt kl. 11.0 en [9] l e in k a g [ e på So 5 n 0 0 s ] a k lstran d Tera tivitetscent Lunsj sse, re er. Kl. i de t g 13.00 buslø r ø nne Kansk y Clow p e o g s er , je du k Vestre vering ner underh an kla B ø en Stubb åller v p av stu G p e-lefs id f yre bb ek a er. Pris e en kalv? B ård i Arema 16 /7 48 (72 n. k e r r ø k N , Ørje d . ) O L t f im u K r a n k 1 e g l. [16] c 0 rs rege h ute am m e 15.30 -1 0,- vo ved b k sne / l ved b ldags 7.30 eitet. esøk p vedf y NOK 8 Stubb [22] r t b ak å gård 0,- ba e f o lk e r e r n n o kl. 18.0 vn. Div e t et bes ter ute Famil 0 er s e p nland öker Å je före ålegg sopph rjä st 17 /7 Fiske , drikk old! tävlin ällning , År ngs Travet e, kaff ! [31] jäng C e og g, Dus ampin e Ud d e g C & ampin 18/7 Stugo H e ste g [50] r [32] skoka st ing for st ore o 19 /7 Stubb g små ehy tt - p re m kl. 11.0 a på So ieutde 0 lstran ling, K d Tera irkeng Lunsj s s e, reb C am p i de t g usløyp ing, A r ø nne Kansk re m a r e og s , Vestr je du k k [21] e r verin e Bøe an kla Stubb g n p a G p v e-lefs å e s r t e d u n b i ka A re m b e k ak er. Pris 23/7 48 (72 ark. Lu e, Ørje NOK 1 lv? Brød fra ) time nch u kl. 18.0 g am m [16] 0 r 0 s ,r e t v g e 0 ok sne el ved eldag v e d beitet besøk s vedf / NOK yr t ba Vatte [22] p å gå 80,- b kerov rden e n k ri g ar n n. Div tter ut ! Ta m 24/7 Duse er s e p enlan e d er Ud d e ålegg dsopp alla sla kl. 11.0 C am p , drikk hold! gs vat 0 -18.0 in g e, kaff [ tenva 0 50] e og p en o 25/7 Värm c l h a u t m an nds V kl. 10.0 ik ing a kom 0 -17.0 at i n g pisar e 0 , N ys ä ller fa 26/7 Värm t e miljen r , l S a ä n ffle ko kl. 12.0 ds V ik på et t m mu n i n g at 0 vatten ing , N [48] krig, y 27/7 Ak t i v s ä t e r, Säffl ite t sd kl. 18.0 F e ö a k r g o s äljnin m mu n f or he 0 g av l e fam [48] Mat o 31/7 Stubb ilie n, ch dr y tidsenligt h Joval e f o lk antve ck a lekar o Event et bes rk. s , M ar ch spe v tidstroget öker G k k l snitt, g e l. 10.0 f r ö l a r P s b F r k is ar n o c amilje o ge n 0 -14.0 ycklar kr. 50,s Cam h vux 0 före s e, b ar n / na . t ällni ping , R i d ni 1 0 0 ng , Å Å ng me ,r jä v o n k r g 3/8 sne [1 jäng C d Passa S an d 3] ampin på att volley veileder ½ kl. 18.0 g & St fika i v t ime b all t u 0 u å g P r r r o t n is r m e [32] NOK 2 ri n g f ysiga 6/8 Stubb or vok 0 café. [ e f o lk kl. 18.0 sne og 0,- pr. pers 27] et bes 0 / b f a a m r ö n .rabat ker G , Kirke 13/8 t lasko Tipsp ng Ca g e ns mping Blixland Rid rome kl. 18.0 Cam p nad o esent , A 0 re m a r i ch fot er, Tom n g , År 14 /8 k [ 21] b o lls g jäng P ter [1] Avslu assa p ol f t ur t an d e å n e ri n g att fik m inig a i v år f ö r f am ol f stu Dar t t t mysig r n e ri n iljen o u rne r a c af é ch kom g, Dus ing f o [27] e p Ud d e isgäng r stor e og s C am p e t , Duse ing [5 må, K Ud d e 0] irkeng C am p C am p ing [5 ing, A 0] re m a r k [21]

g nattin r ove Boende / Sandvikens Camping [24]

Sandvikens Camping, Töcksfors ligger i norra änden av sjön Foxen, som ingår i Dalslands Kanal. Campingen består av 60-talet husvagnsplatser, varav 50 med eluttag. Vi har även nio mindre campingstugor samt fyra självhushållsstugor på 45 m² för övernattning. Servicebyggnad med dusch och toaletter. Vid campingen finns även kanotuthyrning, kiosk, friluftsbad och gästhamn. Tel. +46 (0)573 211 40 www.sandvikenscamping.se

Ekeby Camping [33]

Ekeby camping ligger 13 km söder om Årjäng vid Västra Silen. Vi har 100 platser samtliga med el om så önskas. Vi har även övernattningsstugor. Barnvänlig sandstrand, kiosk, café, minigolf, beach vollyboll, fotbollsplan, lekplatser och aktivitetsbana. Roddbåt, motorbåt, trampbåt och kanot kan hyras. I närheten finns fina promenadstråk, bl.a. en djurstig med tamfåglar, minigrisar m.m, vill ni vara nära naturen har ni hittat rätt ställe. Tel. +46 (0)573 319 00 www.ekebycamping.se Duse Udde Camping [50]

En fantastisk familje- och aktivitetsanläggning direkt vid Vänern. Med 50 stugor av olika storlek och campingtomter med utsikt mot horisonten har vi boende för alla. Föräldrar kan slappa i vårt SPA-bad när barnen leker med våra aktivitetsledare. På campingen har du även tillgång till aktiviteter som massage, Qui Gong, frisör, skyttesimulator. Dessutom uthyrning av trampbåtar, kanoter, kajaker, båtar, cyklar, minigolf, fotbollsgolf m.m Välkommen till Duse och upplev både skogsbus och vattenlek! Tel. +46 (0)533 420 00 www.duseudde.se

Årjäng Camping & Stugor Sommarvik [32]

På femstjärniga Årjäng Camping & Stugor Sommarvik kan du och din familj uppleva en härlig semester fylld av skratt, äventyr och avkoppling. Här finns – pool, restauranger, butik, relaxavdelning, äventyrsgolf, lekplatser, hoppborg, studsmatta och vattenattraktioner på friluftsbadet. Uthyrning av kanoter och cyklar. Trivsam camping för husbilar, husvagnar och tält samt fina stugor för ett bekvämt och barnvänligt semesterboende. Allt beläget mitt i Naturpark Nordmarken på solsluttningen ned mot sjön Västra Silen i Värmland. Tel. +46 (0)573 120 60 www.sommarvik.se

Camp Grinsby [40]

Vammervikens Camping [36]

Liten och lugn familjecamping vid V:a Silen, som ingår i Dalslands Kanal. Fina kanot- och fiskevatten, goda bär- och svampmarker. Gå vandringsleden längs stranden till Gustavsfors. Besök hembygdsstugan där det under högsäsong drivs ett mysigt café. Här finns även en gård med getter, får och hästar. Vi har stugor, campingtomter för tält, husvagn eller husbilar.Badoch båtplatser. Modern serviceanläggning. Öppettider: 15 Maj - 15 September Andra tider enl. överenskommelse. Tel: +46 (0)531 201 07 www.vammervikenscamping.se

Elovsbyns Camping & Canoe [25]

Camp Grinsby har karaktären av vildmarks-camping, men med all service ni behöver. Campingen ligger vid stranden av Stora Bör, ca 30 km öster om Årjäng. De flesta tomter har sjöutsikt. Här finns vandringsleder och grillplatser. Camp Grinsby har även 10 st. mindre stugor, 3 st. kåtor samt kanoter och båtar till uthyrning. Stora grönytor för stoj och lek, och aktivitetsbana. Tel. +46 (0)573 420 22 www.campgrinsby.se 28

Liten naturcamping, strax norr om Lennartsfors vid sjön Foxen. Här kan du bada, paddla, cykla, klänga i aktivitetsbanan eller vandra i varierande och vacker natur. Vi hyr även ut stugor, kanoter och cyklar. Köp dina kartor, fiskekort, naturvårdskort mm hos oss. Välkomna önskar familjen Löving! Tel. +46 (0)70 680 56 98 www.elovsbyn.com

Boende / overnattin g Rørvik camping - overnatting [18]

Rørvik camping er en romslig familiecamping med flott beliggenhet til Stora Lee, Ørje. Her er det masse å gjøre med flott badevann, brygge, fotballbane, volleyballbane, crocket. Det er huske og trampoline. Vi har også en stor hytte med sengeplass for 12 personer for utleie på dag- eller ukesbasis. På området finnes også en kiosk. Tlf. +47 932 38 800 www.rorvikcamping.com Glaskogens Camping [27]

I hjärtat av Glaskogens Naturreservat i den lilla byn Lenungshammar ligger Glaskogens camping. Upplev ett äventyr mitt skogen med djuren som dina närmaste grannar. Bada, fiska, paddla eller ro i någon av sjöarna. Busa omkring i lekparken, leta efter småfolkets stubbar och skatten som trollen gömt. Bo bekvämt i stugor eller hyr en husvagns- eller tältplats. Tel. +46 (0)570 440 70 www.glaskogen.se

Kirkeng Camping, Aremark [21]

Dette er en 3-stjernes campingplass beliggende ved Aremarksjøen og Villmarksveien (rv21). Vi kan tilby kort vei til badestrand, rolige og vakre omgivelser, nytt og moderne sanitær-anlegg, campinghytter og høystandard leilig-heter og hytter for utleie, transitplasser for telt, bobil og campingvogn. Det er gode fiskemuligheter i området, vi leier ut kano. Egne aktivitetsdager for barna og aktivitetsbane i skogen. Tlf; +47 901 94 244/ +47 915 17 960 www.kirkengcamping.no

Nord Steinby Kro og Camping [11]

Denne campingen finner du langs Villmarksveien (rv 21) i Rømskog. Campingen har hytteutleie, enkel servering og er handicapvennlig. Vertskapet gir gjerne tips til utflukter og aktivitetsmuligheter, og på campingen finner du aktivitetsbane for barna i skogen. Vi har stellerom/familierom, barnemeny samt vaskemaskin og tørketrommel tilgjengelig for våre gjester, og for gjennomreisende. Tlf; +47 928 47 982 www.nord-steinby-camping.com

Olberg camping, Trøgstad [7]

Campingsplassen ligger i rolige omgivelser i Trøgstad, ved rv 22. Vi har utleiehytter, rent og moderne sanitæranlegg, skjenke- og serverings-muligheter, og vi kan ta dere med på elgsafari. Det er kort vei til Sandstangen ved Øyeren, den flotteste badestranden i Indre Østfold, med gjestebrygge, toalett, båtutsett, kiosk og kafé. Vi har aktivitetsbane for barna i skogen, samt galleri og gaveutsalg. Tlf; +47 69 82 86 10 +47 928 45 094 www.olberg.no

Sukken Camping [15]

Camping i fredelige og naturskjønne omgivelser, 15 km fra Töcksfors Shoppingssenter og 10 km fra svenskegrensen. Vi har 14 campinghytter, og her er det muligheter for fine turer i skog og mark. Det finnes også en merket natursti, lekeapparater på plassen og en aktivitetsbane for barna i skogen. Det er fine fiskemuligheter i et stille skogstjern i nærheten. Tlf; +47 69 81 10 77 www.sukken-camping.no

g nattin r ove Boende / Best Western Hotel Årjäng [30]

Familjerum. För den lilla familjen – 2 vuxna och 2 barn i bäddsoffa. Hotellet har egen bowlingbana och ligger granne med simhallen. Restaurang och lobbybar gör det enkelt även för mamma och pappa. Tel. +46 (0)573 130 59 www.hotelarjang.se Turistgården STF [23]

Charmigt boende i Töcksfors invid Dalslands Kanal. Nya eller nyrenoverade rum och stugor. Enkel- och dubbelrum samt 3-5 bäddsrum med hög standard. Med eller utan badrum. Flera rum med egen tv. Mysiga 2-bäddstugor. Tillgång till självhushåll och tv-rum. Frukost under högsäsong. Gångavstånd till badstrand 300 m, centrum 700 m, shoppingcenter 1 km. Tel. +46 (0)573 210 40 www.turistgarden.com Villa Billerud [49]

Exklusivt boende i naturnära miljö. Villa Billerud ligger ca 2 km från Säffle centrum. Huset ligger vackert beläget efter Byälven med 800 m. strandtomt och egen badbrygga. Hos oss har du även tillgång till tennisbana, gratis internet, fiske och närhet till Billeruds golfbana. Alla rummen är inredda med personlig stil och har egen dusch och toalett. Tel. +46 (0) 533 33024, +46 (0)703 720 307 www.villabillerud.se Blomskogs Vandrarhem [35]

Fräscht STF-vandrarhem i vacker och avkopplande landsbygd, ca 16 km söder om Årjäng. 2-6 bäddsrum., totalt 34 bäddar. Toaletter i korridoren, dusch och bastu i källaren. Möjlighet till självhushåll. Sällskapsrum. Frukostbuffé. Omgivningarna erbjuder aktiviteter som kanoting, fiske, dressin, vandring, svamp- och bärplockning.

Dalslands aktiviteter [44]

”Bo som man gjorde förr”, ett charmigt torp med allt det gamla bevarat som ligger precis i skogsbrynet. Torpet har ingen el utan här tillagar man maten på vedspisen eller gasolköket, går på torrtoalett och diskar i diskbalja.

Svaneholms Bed & Breakfast [45]

Nedervåningen har ett litet kök, stort vardagsrum med öppen spis och sovloft med plats för 3-4 bäddar.

Mitt i centrala Svaneholm ligger vårt Bed & Breakfast med boendemöjlighet för upp till tre personer. I sovrummet finns två alkovsängar och tillgång till barnsäng. TV, DVD, VHS och tillgång till trådlöst bredband. Tillhörande kök (barnstol finns). Badrum med bubbelbadkar och bastu. Båt att hyra. OBS! Två hundar och två katter i huset!

Dusch och WC finns på anläggningen ca 600 m bort och ni har ca 1 km ner till sjön. I hyran ingår också en båt och fiskekort för sjön Iväg.

Pris: SEK 200:-/pp. Barn upp till 8 år gratis. Barn 8-15 år SEK 100:Red. pris fr.o.m. natt 5: SEK 160:-/pers, barn 80:- Frukost mot tillägg.

Pris: SEK 800:-/ natt eller 4 000:-/ vecka.

OASIS, Outdoor & Survival Tel; +46-(0)76-805 69 89 www.survivalcenter.de

Tel; +46 (0)531 330 86 www.dalslandsaktiviteter.se

Tel. +46 (0)573 310 35 Epost: nan-lodveteig@bredband.net 30

Boende / overnattin g

Läskande kvällsmums! Jordgubbsmilkshake

........................................................................

Solstrand Terrasse, Ørje [16]

Bøensætre husmannsplass [20]

På idylliske Bøensætre i Aremark kan du finne ro og fred. Her kan opptil 30 personer overnatte på den gamle husmannsplassen. Det er gode fiskeog turmuligheter. Og man kan leie kano. På plassen er det anledning til å hilse på sauer, høner, hester og kaniner og barna kan ri. Tlf. +47 953 00 568 Smaalenene Hotell, Askim [4]

Overnatting og servering i naturskjønt område ved Haldenvassdraget. Har både ordinære rom og familierom. Åpent hver dag, servering av kaffe, lunsj og middag. Egen brygge med fiskemuligheter. Tlf; +47 69 81 21 37 www.solstrand-terrasse.no

* Ditt gjestehus, Momarken [8]

Dette velholdte kråkeslottet i Askim sentrum har flere typer rom og løsninger som passer godt for barnefamilier. Hotellet tilbyr flere ”pakkeløsninger” på overnatting og opplevelser.

Gjestehus/motell sentralt beliggende ved E18 på Momarken i Mysen. Alle rom har internett tilgang, bad og tv. Vi har barnemeny og lekeapparater utenfor, og du får servert frokost, lunsj og middag i kaféen/ restauranten.

Tlf; +47 84 40 40 www.smaalenene-hotell.no

Tlf; +47 932 23 363 www.dittgjestehus.no

1/2 dl. vaniljglass/ 1 dl mjölk 10 jordgubbar ........................................................................

Gör så här :-) 1. Låt glassen tina... 2. Kör allt i en mixer 3. Häll upp i glas. 4. Sätt i två sugrör. 5. Njut! ........................................................................