Juba catalogo general ropa 2016 17 es pt by Javier Martín

WORKWEAR

JUBA®

ÍNDICE POR FAMILIAS / FAMÍLIAS ÍNDICE CONTEÚDO

PÁG. 02 - 13

KASUAL KASUAL

PÁG. 14 - 21

SERIE FLEX SERIE FLEX

PÁG. 22 - 27

TOP RANGE TOP RANGE

PÁG. 28 - 33

PREMIUM PREMIUM

PÁG. 34 - 37

ALTA VISIBILIDAD ALTA VISIBILIDADE

PÁG. 38 - 55

PARKAS POLARES & JERSEYS PARKAS POLARES E CAMISOLAS

PÁG. 56 - 67

CHALECOS COLETES

PÁG. 68 - 75

BÁSICO BASICO

PÁG. 76 - 81

ROPA DE AGUA ROUPA DE CHUVA

PÁG. 82 - 85

CHOIVA CHOIVA

PÁG. 86 - 93

ROPA TÉRMICA ROUPA TÉRMICA

PÁG. 94 - 97

SOLDADOR SOLDADOR BUZOS DESECHABLES FATO MACACO DESCARTÁVEL NORMATIVA REGULAMENTOS

PÁG. 98 - 101 PÁG. 102 - 105 PÁG. 106-107

WORKWEAR

JUBA®

ÍNDICE POR REFERENCIAS / REFERÊNCIA REF.

NAME

PAG.

REF.

NAME

PAG.

REF.

NAME

PAG.

141 151 170 171 180 181 1851 1890 1894 250 250P 251C 251H 252A 252B 253A 253B 2890 2897 2898 2899 2900 2967 352A 450 451C 451H 452A 453A 603 604 613 614 617 618 619 633 634 643 644 647

FLEX FLEX FLEX FLEX FLEX FLEX SAILOR PEGASUS VENTUS SOLDADOR SOLDADOR SOLDADOR SOLDADOR SOLDADOR SOLDADOR SOLDADOR SOLDADOR ARTIC KARAVIA APOLO COLUMBUS ORLEANS ATRIUM SOLDADOR SOLDADOR SOLDADOR SOLDADOR SOLDADOR SOLDADOR BÁSICO BÁSICO BÁSICO BÁSICO TOP RANGE TOP RANGE TOP RANGE BÁSICO BÁSICO BÁSICO BÁSICO TOP RANGE

26 26 24 25 24 25 18/58 65 64 101 101 100 100 101 101 100 100 16/65 16/66 17/63 17/66 18/60 17/63 101 101 100 100 101 100 78 78 78 78 32 32 32 78 78 78 78 32

648 649 670 671 680 681 710DN 710GY 711DN 711GY 720GY 721GY 730DN 795 801 802 802RH 804 804RH 820 824 827 832 833 834 836AZ 837 838AZ 839BL 840D 842 844 845BL 846AZ 846BL 846GY 848AZ 848BL 848GY 849BL 850

TOP RANGE TOP RANGE FLEX FLEX FLEX FLEX TÉRMICA TÉRMICA TÉRMICA TÉRMICA TÉRMICA TÉRMICA UNDERWEAR CAPRI ARES IGUAZÚ IGUAZÚ DANUBIO DANUBIO VIANA MALTA AKILES TEIDE DALLAS WING BÁSICO PROFESIONAL BÁSICO BERGARA WALKER EAGLE FISHERMAN BÁSICO BÁSICO BÁSICO BÁSICO BÁSICO BÁSICO BÁSICO BÁSICO BÁSICO

32 32 27 27 27 27 96 96 97 97 97 97 19/96 70 84 84 84 85 85 61 60 59 75 71 70 80 72 80 81 20 58 73 80 79 79 79 79 80 79 76 81

851 852 860 862 863 874 878 879 881 882B 885PU 890 894 895 897 899B 899DN 911 920 930 931 932 940 941 942 950 951 952 960 961 962 963 964 967 970 971 972 973 974 980 981

ANTÁRTIKA BÁSICO WESTPORT FALCON AURE QUEBEC TIMBER DAYTONA BAKER REPORTERO BUTCHER HYMALAYA ASTON BARI SPLENDOR ORION ORION PREMIUM PREMIUM PREMIUM PREMIUM PREMIUM PREMIUM PREMIUM PREMIUM PREMIUM PREMIUM PREMIUM TOP RANGE TOP RANGE TOP RANGE TOP RANGE TOP RANGE DAKOTA TOP RANGE TOP RANGE TOP RANGE TOP RANGE TOP RANGE TOP RANGE TOP RANGE

58 81 74 72 60 61 59 61 73 75 74 65 64 71 67 67 67 37 37 37 37 37 36 36 36 36 36 36 30 30 31 31 33 62 30 30 31 31 33 30 30

WORKWEAR

JUBA®

ÍNDICE POR REFERENCIAS / REFERÊNCIA REF.

NAME

982 TOP RANGE 984 SNOW 985 TREK 986 SPRING 987 NEVADA 990 TOP RANGE 991 TOP RANGE 992 TOP RANGE 993 TOP RANGE 994 TOP RANGE CH225 CHOIVA CH322 CHOIVA CHAL280 CHOIVA CHAL925 CHOIVA CHAL950 CHOIVA CHEN280 CHOIVA CHEN925 CHOIVA CHEN950 CHOIVA CHFP3935 CHOIVA CHJT270 CHOIVA CHJT724 CHOIVA CHPL309 CHOIVA CHPL312 CHOIVA HV703 REFLECTA HV708 REFLEX HV709 REFLECTOR HV710 GALAXY HV711 GAYLOR HV714 STRAND STRAND PLUS HV714 T HV717 ELBRUS HV718 ASTUN HV720 GALES HV720BC GALES HV720BCT GALES HV720BC ML GALES HV720BCTML GALES HV720ML GALES HV721BC GALES HV724 BRISTOL HV728 BRAYTON

PAG.

REF.

NAME

PAG.

REF.

NAME

PAG.

31 21 21 20 62 30 30 31 31 33 89 89 92 92 93 92 91 93 91 88 88 90 90 50 46 49 49 49 45 45 46 46 40 41 42 41 42 40 42 43 43

HV730 HV730BC HV730BCML HV730ML HV731BC HV732 HV734 HV741 HV742 HV743 HV744 HV746BC HV747BC HV748BC HV749BC HV750 HV750BC HV751 HV752 HV760 HV762 HV770 HV771 HV772 HV773 HV780 HV781 HV782 HV790 HV791 HV792 HV793 HV794 HV810 HV812 HV814 HV816 HV817 HV820 HV828 HV1752

EIRE EIRE EIRE EIRE EIRE STANDFORD STANDFORD GLASGOW OXFORD HARKER MAXTON DOVER DEVON DOVER DEVON POSEIDÓN POSEIDÓN NEPTUNE LAGON ATLANTIS AUSTRAL TIBET NEPAL ANDES PIRINEOS CHESTER URANO VENUS CARPATOS STRATOS KENYA MITIKA MAKALY KRETA HYDRA ITAKA KYOTO SOLARIS KARELIA MAVERIK NILO

40 41 41 40 42 44 44 51 51 43 43 44 44 44 44 55 54 55 53 51 51 48 48 48 48 50 50 50 47 47 47 47 47 45 45 45 45 52 45 53 54

HV1772 HV9810 HV9820 HVFR2666 MIC 1500 MIC 2000 T804 W710DN W710GY W711DN W711GY W890 W894 WHV772 WHV773

URSUS URAL ALPE MARABE MICROGARD MICROGARD DANUBIO TÉRMICA TÉRMICA TÉRMICA TÉRMICA HYMALAYA ASTON ANDES PIRINEOS

48 49 49 52 104 105 85 96 96 97 97 65 64 48 48

WORKWEAR

JUBA®

ÍNDICE POR PRODUCTOS / PRODUTOS CAMISETAS T-SHIRT

633 | PAG. 78

634 | PAG. 78

930 | PAG. 37

931 | PAG. 37

932 | PAG. 37

HV721BC | PAG. 42

603 | PAG. 78

604 | PAG. 78

643 | PAG. 78

644 | PAG. 78

647 | PAG. 32

POLOS POLOS

HV731BC | PAG. 42

648 | PAG. 32

649 | PAG. 32

670 | PAG. 27

680 | PAG. 27

920 | PAG. 37

964 | PAG. 33

974 | PAG. 33

994 | PAG. 33

HV720 | PAG. 40

HV730 | PAG. 40

HV720BC | PAG. 41

HV730BC | PAG. 41

HV720BCT | PAG. 42

613 | PAG. 78

614 | PAG. 78

617 | PAG. 32

618 | PAG. 32

619 | PAG. 32

WORKWEAR

JUBA®

ÍNDICE POR PRODUCTOS / PRODUTOS

671 | PAG. 27

681 | PAG. 27

HV720ML | PAG. 40

HV730ML | PAG. 40

HV720BCML | PAG. 41

HV730BCML | PAG. 41

HV720BCTML | PAG. 42

899 | PAG. 67

897 | PAG. 67

2899 | PAG. 17/66

HV790 | PAG. 47

HV791 | PAG. 47

890 | PAG. 65

1890 | PAG. 65

JERSEYS SWEAT-SHIRT

FORRO POLAR POLAR

HV792 | PAG. 47

HV793 | PAG. 47

HV794 | PAG. 47

1890 | PAG. 655

2890 | PAG. 16/65

HV770 | PAG. 48

HV771 | PAG. 48

HV772 | PAG. 48

HV773 | PAG. 48

170 | PAG. 24

180 | PAG. 24

960 | PAG. 30

970 | PAG. 30

980 | PAG. 30

CHAQUETAS CASACO

HV1772 | PAG. 48

WORKWEAR

JUBA®

ÍNDICE POR PRODUCTOS / PRODUTOS

990 | PAG. 30

940 | PAG. 36

836AZ | PAG. 80

845BL | PAG. 80

1894 | PAG. 64

2897G | PAG. 16/66

941 | PAG. 36

942 | PAG. 36

846AZ | PAG. 79

846BL | PAG. 79

846GY | PAG. 79

894 / W894 | PAG. 64

1894 | PAG. 64

2897DN | PAG. 16/66

2898 | PAG. 17/63

2967 | PAG. 17/63

967 | PAG. 62

987 | PAG. 62

CAZADORAS BLUSÃO

HV746BC | PAG. 44

HV747BC | PAG. 44

HV732 | PAG. 44

HV9810 | PAG. 49

HV9820 | PAG. 49

827 | PAG. 59

851 | PAG. 58

1851 | PAG. 18/58

CH322 | PAG. 89

HV709 | PAG. 49

842 | PAG. 58

HV710 | PAG. 49

HV711 | PAG. 49

WORKWEAR

JUBA®

ÍNDICE POR PRODUCTOS / PRODUTOS PARKAS PARKAS

HV817 | PAG. 52

HV828 | PAG. 53

820 | PAG. 61

874 | PAG. 61

HV781 | PAG. 50

HV782 | PAG. 50

878 | PAG. 59

863 | PAG. 60

824 | PAG. 60

879 | PAG. 61

2900 | PAG. 18/60

CHPL309 | PAG. 90

CHPL312 | PAG. 90

HV703 | PAG. 50

HV780 | PAG. 50

HV741 | PAG. 51

HV742 | PAG. 51

HV760 | PAG. 51

HV762 | PAG. 51

HVFR2666 | PAG. 52

844 | PAG. 73

832 | PAG. 75

882B | PAG. 75

860 | PAG. 74

862 | PAG. 72

834 | PAG. 70

795 | PAG. 70

895 | PAG. 71

CHALECOS COLETES

CHJT724 | PAG. 88

833 | PAG. 71

837 | PAG. 72

WORKWEAR

JUBA®

ÍNDICE POR PRODUCTOS / PRODUTOS

881 | PAG. 73

885PU | PAG. 74

HV714 | PAG. 45

HV714T | PAG. 45

HV708 | PAG. 46

HV717 | PAG. 46

PANTALONES CALÇAS

HV718 | PAG. 46

848AZ PAG. 79

848GY PAG. 79

848BL PAG. 79

838AZ PAG. 80

849BL PAG. 80

839BL PAG. 81

141 PAG. 26

151 PAG. 26

950 PAG. 36

951 PAG. 36

952 PAG. 36

961 PAG. 30

971 PAG. 30

981 PAG. 30

991 PAG. 30

171 PAG. 25

181 PAG. 25

986 PAG. 20

985 PAG. 21

984 PAG. 21

840D PAG. 20

HV724 PAG. 43

HV728 PAG. 43

HV748BC PAG. 44

HV749BC PAG. 44

WORKWEAR

JUBA®

ÍNDICE POR PRODUCTOS / PRODUTOS

HV734 PAG. 44

HV810 PAG. 45

HV812 PAG. 45

HV820 PAG. 45

HV814 PAG. 45

HV816 PAG. 45

CHJT270 PAG. 88

PANTALON CORTO CALÇÕES

CH225 PAG. 89

911 | PAG. 37

992 | PAG. 31

962 | PAG. 31

972 | PAG. 31

982 | PAG. 31

PETOS JARDINEIRAS

HV743 | PAG. 43

10 |

973 PAG. 31

993 PAG. 31

CHEN280 PAG. 92

BUZOS

ROPA DE AGUA

FATO-MACACO

ROUPA DE CHUVA

CHAL280 PAG. 92

801 PAG. 84

963 PAG. 31

HV744 | PAG. 43

801 PAG. 84

850 PAG. 81

852 PAG. 81

MIC1500 PAG. 104

MIC2000 STANDARD PAG. 105

801 PAG. 84

802/802RH PAG. 84

804/804RH PAG. 85

WORKWEAR

JUBA®

ÍNDICE POR PRODUCTOS / PRODUTOS

804/804RH PAG. 85

T804 PAG. 85

HV750 | PAG. 55

HV751 | PAG. 55

HV752 | PAG. 53

710 DN / W710DN | PAG. 96

710 GY / WT10GY | PAG. 96

720GY | PAG. 97

251 C | PAG. 100

251 H | PAG. 100

451 C | PAG. 100

250 | PAG. 101

250P | PAG. 101

450 | PAG. 101

CH3935B | PAG. 91

CH3935A | PAG. 91

ROPA TÉRMICA ROUPA TÉRMICA

HV1752 PAG. 54

HV750BC PAG. 54

730DN | PAG. 19/96

SOLDADOR SOLDADOR

711DN / W711DN | PAG. 97

711GY / W711GY | PAG. 97

721GY | PAG. 97

451 H | PAG. 100

453A | PAG. 100

253A | PAG. 100

253B | PAG. 100

DELANTALES AVENTAL

252A | PAG. 101

252B | PAG. 101

452A | PAG. 101

352A | PAG. 101

| 11

WORKWEAR

JUBA®

ÍNDICE POR PRODUCTOS / PRODUTOS MANGUITOS MANGUITOS

CH3935T | PAG. 91

CHEN925B | PAG. 91

CHEN925V | PAG. 91

CHEN950V | PAG. 93

CHAL950B | PAG. 93

CHAL950A | PAG. 93

12 |

CHAL925B | PAG. 92

CHAL925A | PAG. 92

CHEN950B | PAG. 93

WORKWEAR

JUBAÂ®

22 28 34

98 94

102

| 13

KASUAL KASUAL

WORKWEAR

ELÁSTICO ELÁSTICO

LIGERO LIGEIRA

KASUAL

TÉRMICA TÉRMICO

NUEVO NOVO

ELÁSTICO ELÁSTICO

LIGERO LIGEIRA

NUEVO NOVO

2890 ARTIC

2897 KARAVIA

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Jersey de forro polar con cremallera hasta el pecho. Camisola de forro polar com fecho de correr até meio do peito.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Chaqueta con capucha ﬁja exterior. Dispone de tres bolsillos frontales con cierre de cremallera. Casaco com capuz exterior ﬁxo. Dispõe de três bolsos frontais com fecho de correr.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster de forro polar de 160 gr/m². 100% poliéster de forro polar com 160 gr/m².

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster de 390 gr. mezclada con tejido cortavientos de 96% poliéster/4% elastano de 270 gr/m². 100% poliéster com 390 gr. misturado com tecido corta-vento 96% poliéster / 4% em elastano com 270 gr/m².

COLORES CORES 2890G - Gris. Cinzento. 2890DN - Marino. Azul marinho. TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

16 |

COLORES CORES 2897G - Gris / Negro. Cinzento / Preto. 2897DN - Marino / Negro. Azul marinho / Preto. TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

NUEVO NOVO

TRIPLE CAPA TRIPLA CAMADA

KASUAL

NUEVO NOVO

2899 COLUMBUS

2898 APOLO

2967 ATRIUM

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Jersey con refuerzos en hombros de Poliester Oxford. Cierre con cremallera hasta el pecho y bolsillo superior con cierre de cremallera. Cordón elástico inferior para mayor ajuste. Camisola com reforços nos ombros em Poliéster Oxford. Fecho de correr até ao peito e bolso superior também com fecho de correr. Cordão elástico em baixo para um melhor ajuste.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Chaqueta con cierre frontal de cremallera. Dispone de dos bolsillos laterales con cierre de cremallera. Casaco em 380 gramas. Fecho dianteiro de correr. Dispõe de dois bolsos laterais com fecho de correr.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Chaqueta de tejido cortavientos triple capa con membrana TPU. Dispone de tres bolsillos frontales con cierre de cremallera. Puño elástico de lycra® para mayor ajuste en la muñeca. Casaco corta-vento com tripla camada com membrana TPU. Dispõe de três bolsos frontais com fecho de correr. Punho elástico de lycra® para maior ajuste nos pulsos.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster de 380 gr/m². 100% poliéster de 380 gr/m². COLORES CORES Negro con detalles reﬂectantes. Preto com detalhes reﬂexivos. TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO Nylon®/PU (tejido negro) y 100% poliéster (tejido gris) de 380 gr/m². Nylon®/PU (tecido preto) e 100% poliéster (tecido cinzento) de 380 gr/m². COLORES CORES Gris oscuro / Negro. Cinzento escuro / Preto. TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 90% poliéster 10% algodón (Tejido gris) y 94% poliéster 6% elastano (Tejido negro) e interior de 100% poliéster. 90% poliéster 10% algodão (Tecido cinzento) e 94% poliéster 6% elastano (tecido preto) e interior 100% poliéster. COLORES CORES Gris oscuro / Negro. Cinza escuro / Preto. TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

| 17

KASUAL KASUAL

WORKWEAR

KASUAL

EN 343:03+A1:07 3 1 ACOLCHADO ACOLCHOADO

NUEVO NOVO

IMPERMEABLE IMPERMEÁVEL

COSTURAS TERMOSOLDADAS COSTURAS TERMOSSOLDADAS

NUEVO NOVO

1851 SAILOR

2900 ORLEANS

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Cazadora con forro interior y acolchada. Dispone de tres bolsillos frontales con cierre de cremallera y bolsillo interior con cierre de velcro. Puño elástico para mayor ajuste. Dispone de cremallera interior para serigrafía. Blusão com forro e acolchoado. Dispõe de três bolsos de correr frontais e um bolso interior com fecho de velcro. Punho elástico para maior ajuste. Dispõe de um fecho interior para serigraﬁa.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Parka con forro polar interior con mangas acolchadas de Poliester taffeta. Costuras termosoldadas. Cierre con cremallera y doble tapeta con botones a presión. Dispone de dos bolsillos con tapeta. Capucha oculta ﬁja con cierre de cremallera. Cordón elástico inferior para mayor ajuste. Puño elástico interior para mayor ajuste de la muñeca. Parka com forro polar interior com mangas acolchoadas em poliéster Taffeta. Costuras termossoldadas. Fecho de correr e aba dupla com botões de pressão. Dispõe de dois bolsos com aba. Capuz ﬁxo oculto com fecho de correr. Cordão elástico para um melhor ajuste. Punho interior elástico para um melhor ajuste ao pulso.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% Nylon® / PU, forro interior 100% poliéster, acolchado 100% poliéster. 100% Nylon® / PU, forro interior 100% poliéster, acolchoado 100% poliéster. COLORES CORES Azul marino. Azul marinho.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster / PU, forro interior de 100% poliéster (forro polar de 260 gr/m²). 100% poliéster / PU, forro interior de 100% poliéster (forro polar de 260 gr/m²).

TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

COLORES CORES Azul marino con detalles reﬂectantes. Azul marinho com detalhes reﬂexivos. TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

18 |

ELÁSTICO ELÁSTICO

LIGERO LIGEIRA

TRANSPIRABLE RESPIRÁVEL

TÉRMICA TÉRMICO

KASUAL

NUEVO NOVO

730DN UNDERWEAR DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Camiseta y pantalón interior térmico. Tejido transpirable de rápida absorción del sudor. Camisola e calças térmicas interiores. Tecido respirável e de rápida absorção do suor. COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster. 100% poliéster. COLORES CORES Azul marino. Azul marinho. TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL

* Estas prendas se comercializan conjuntamente. Estas peças são comercializados conjuntamente.

| 19

KASUAL KASUAL

WORKWEAR

KASUAL

NUEVO NOVO

ELÁSTICO ELÁSTICO

LIGERO LIGEIRA

TRANSPIRABLE RESPIRÁVEL

REPELENTE AL AGUA REPELENTE DE ÁGUA

ENTRETIEMPO INTERVALO

840D WALKER

986 SPRING

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Pantalón vaquero con cierre de cremallera y botón. Dispone de dos bolsillos frontales y dos traseros. Calças de ganga com fecho de correr e de botão. Dispõe de dois bolsos frontais e dois traseiros.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Pantalón multibolsillos con cierre frontal de cremallera y botón a presión. Dispone de dos bolsillos frontales y uno trasero con cierre de cremallera. Elástico en los laterales de la cintura para mayor ajuste. Calças multibolsos com fecho de correr frontal e botão de pressão. Dispõe de dois bolsos frontais e um bolso traseiro com fecho de correr. Elásticos nas laterais da cintura para um maior ajuste.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 97% algodón / 3% elastano de 450 gr/m². 97% em algodão / 3% em elastano de 450 gr/m². COLORES CORES Azul. Azul. TALLAS TAMANHOS XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 94% poliéster / 6% elastano recubierto de PU termoplástico. 94 % poliéster / 6 % elastano revestimento de PU termoplástico. COLORES CORES Negro con detalles reﬂectantes. Preto com detalhes reﬂexivos. TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

20 |

KASUAL KASUAL ELÁSTICO ELÁSTICO

CORTAVIENTOS CORTA-VENTO

LIGERO LIGEIRA

REPELENTE AL AGUA REPELENTE DE ÁGUA

TRANSPIRABLE RESPIRÁVEL

REPELENTE AL AGUA REPELENTE DE ÁGUA

FRÍO FRIO

ENTRETIEMPO INTERVALO

985 TREK

984 SNOW

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Pantalón multibolsillos con cierre frontal de cremallera y botón a presión. Elásticos en los laterales de la cintura y cinturón ajustable. Cierre de velcro ajustable en el bajo. Dispone de dos bolsillos frontales, uno en el lateral y dos traseros, todos ellos con cierre con cremallera. Calças multibolsos com fecho frontal com zíper e botões de pressão. Elásticos nas laterais da cintura e cinto ajustável. Fecho de velcro ajustável em baixo. Dispõe de dois bolsos frontais, um no lado e dois traseiras, todos com fecho de correr.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Pantalón multibolsillos con cierre frontal de cremallera y botón a presión. Elásticos en los laterales de la cintura y cinturón elástico ajustable. Apertura lateral en el bajo con cierre cremallera y tapeta con velcro. Calças multibolsos com fecho de correr dianteiro e de botão de pressão. Elásticos nas laterales da cintura e cinto elástico ajustável. Abertura lateral em baixo com fecho de correr e carcela de velcro.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 94% poliester / 6% elastano recubierto de PU termoplástico con forro interior. 94% poliéster / 6% elastano revestido de PU termoplástico com forro interior.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 93% poliéster / 7% elastano de tejido cortavientos y forro micropolar interior de poliéster. 93% poliéster / 7% elastano de tecido corta-vento com forro interior micropolar de poliéster.

COLORES CORES Negro. Preto.

COLORES CORES Azul marino. Azul mariño. Negro. Preto.

TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

| 21

SERIE FLEX SERIE FLEX

WORKWEAR

SERIE FLEX

ELÁSTICO ELÁSTICO

170

180

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Chaqueta multibolsillos. Puños elásticos. Elástico en la cintura. Cierre frontal con cremallera y tapeta con velcro. Casaco multibolsos. Punhos elásticos. Cintura elástica. Fecho de correr dianteiro com carcela de velcro.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 68% algodón, 30% poliéster y 2% elastano de 260 gr/m², tejido negro en 100% poliéster. 68% algodão, 30% poliéster e 2% elastano de 260 gr/m², tecido preto 100% poliéster.

COLORES CORES Gris / Negro. Cinzento / Preto.

COLORES CORES Marino / Negro. Azul marinho / Preto.

TALLAS TAMANHOS XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL

24 |

SERIE FLEX

SERIE FLEX SERIE FLEX

WORKWEAR

ELÁSTICO ELÁSTICO

RODILLERA ACOPLABLE JOELHO ACOPLÁVEIS

REFUERZO CULERA REFORÇO TRASEIRO

171

181

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Pantalón multibolsillos, elástico en la cintura, bolsillos frontales y traseros con cierre velcro, apertura para rodilleras, cierre de cremallera y botón, refuerzo extra en la parte trasera (zona de mayor desgaste). Calças multibolsos, cintura elástica, nolsos dianteiros e traseiros com fecho de velcro, abertura para as joelheiras, fecho de correr e botões, reforço extra na parte traseira (zona de maior desgaste).

COLORES CORES Gris / Negro. Cinzento / Preto

COLORES CORES Marino / Negro. Azul marinho / Preto.

TALLAS TAMANHOS XS (36) | S (38/40) | M (42/44) | L (46/48) | XL (50/52) | XXL (54/56) | 3XL (58/60)

| 25

WORKWEAR

SERIE FLEX

ELÁSTICO ELÁSTICO

RODILLERA ACOPLABLE JOELHO ACOPLÁVEIS

REFUERZO CULERA REFORÇO TRASEIRO

141

151

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Pantalón multibolsillos, elástico en la cintura, dos bolsillos abiertos frontales y dos bolsillos traseros con cierre de velcro, apertura para rodilleras, cierre de cremallera y botón, refuerzo extra en la parte trasera (zona de mayor desgaste). Calças multibolsos, cintura elástica, nolsos dianteiros e traseiros com fecho de velcro, abertura para as joelheiras, fecho de correr e botões, reforço extra na parte traseira (zona de maior desgaste).

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 68% algodón, 30% poliéster y 2% elastano de 260 gr/m². 68% algodão, 30% poliéster e 2% elastano de 260 gr/m².

COLORES CORES Azul marino. Azul marinho.

COLORES CORES Gris. Cizento.

TALLAS TAMANHOS XS (36) | S (38/40) | M (42/44) | L (46/48) | XL (50/52) | XXL (54/56) | 3XL (58/60)

26 |

SERIE FLEX

SERIE FLEX SERIE FLEX

WORKWEAR

ELÁSTICO ELÁSTICO

670 / 680

671 / 681

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Polo piqué de manga corta con bolsillo en el pecho con cierre velcro. Polo piquet manga curta com bolso no peito com fecho de velcro.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Polo piqué de manga larga con bolsillo en el pecho con cierre velcro. Polo piquet manga comprida com bolso no peito com fecho velcro.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 97% algodón, 3% elastano. 97% algodão, 3% elastano.

COLORES CORES 670 - Gris / Negro. Cinzento / Preto. 680 - Marino / Negro. Azul marinho / Preto.

COLORES CORES 671 - Gris / Negro. Cinzento / Preto. 681 - Marino / Negro. Azul marinho / Preto.

TALLAS TAMANHOS XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL

| 27

TOP RANGE TOP RANGE

WORKWEAR

TOP RANGE

RESISTENTE RESISTENTE

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Chaqueta multibolsillos, puños elásticos, elástico en cintura, cierre de cremallera y velcro con tapeta. Casaco multibolsos, punhos elásticos, elástico na cintura, fecho zíper e d velcro com carcela. COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 65% poliéster / 35% algodón canvas y detalles en 600d poliéster / PU. 65% poliéster / 35% algodão canvas e detalhes em 600d poliéster / PU. COLORES CORES 960 - Gris oscuro / Negro / Naranja. Cinzento escuro / Preto / Laranja. 970 - Beige / Negro. Bege / Preto. 980 - Marino / Negro. Azul marinho / Preto. 990 - Azulina / Negro. Azulado / Preto. TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

RODILLERA ACOPLABLE JOELHO ACOPLÁVEIS

RESISTENTE RESISTENTE

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Pantalón multibolsillos. Elásticos en cintura. Cierre de cremallera y botón. Apertura para rodilleras. Calças multibolsos. Elástico na cintura. Fecho de correr. Abertura para joelheiras. COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 65% poliéster / 35% algodón canvas y detalles en 600d poliéster / PU. 65% poliéster / 35% algodão canvas e detalhes em 600d poliéster / PU. COLORES CORES 961 - Gris oscuro / Negro / Naranja. Cinzento escuro / Preto / Laranja. 971 - Beige / Negro. Bege / Preto. 981 - Marino / Negro. Azul marinho / Preto. 991 - Azulina / Negro. Azulado / Preto. TALLAS TAMANHOS XS (36) | S (38/40) | M (42/44) | L (46/48) | XL (50/52) | XXL (54/56) | 3XL (58/60)

30 |

TOP RANGE

TOP RANGE TOP RANGE

WORKWEAR

RODILLERA ACOPLABLE JOELHO ACOPLÁVEIS

RESISTENTE RESISTENTE

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Peto multibolsillos. Tirantes ajustables con parte elástica. Elástico en cintura. Cierre de cremallera. Dispone de apertura para rodilleras. Jardineiras multibolsos. Alças elásticas ajustáveis. Elástico na cintura. Fecho de correr. Dispõe de abertura para joelheiras. COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 65% poliéster / 35% algodón canvas y detalles en 600d poliéster / PU. 65% poliéster / 35% algodão canvas e detalhes em 600d poliéster / PU. COLORES CORES 963 - Gris oscuro / Negro / Naranja. Cinzento escuro / Preto / Laranja. 973 - Beige / Negro. Bege / Preto. 993 - Azulina / Negro. Azulado / Preto. TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL

RESISTENTE RESISTENTE

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Pantalón corto multibolsillos. Elásticos en cintura. Cierre de cremallera y botón. Calções multibolsos. Elásticos na cintura. Fecho de correr e com botão. COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 65% poliéster / 35% algodón canvas y detalles en 600d poliéster / PU. 65% poliéster / 35% algodão canvas e detalhes em 600d poliéster / PU. COLORES CORES 962 - Gris oscuro / Negro / Naranja. Cinzento escuro / Preto / Laranja. 972 - Beige / Negro. Bege / Preto. 982 - Azul marino / Negro. Azul marinho / Preto. 992 - Azulina / Negro. Azulado / Preto. TALLAS TAMANHOS S (38/40) | M (42/44) | L (46/48) | XL (50/52) | XXL (54/56) | 3XL (58/60)

| 31

WORKWEAR

TOP RANGE

100% ALGODÓN 100% ALGODÃO

ELÁSTICO ELÁSTICO

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Polo piqué de manga corta con bolsillo en el pecho. Polo piquet de manga curta com bolso no peito. COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% algodón de 210 gr/m². 100% algodão de 210 gr/m². COLORES CORES 647 - Negro / Naranja. Preto / Laranja. 648 - Negro / Azulina. Preto / Azulado. 649 - Negro / Beige. Preto / Bege. TALLAS TAMANHOS XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL

100% ALGODÓN 100% ALGODÃO

ELÁSTICO ELÁSTICO

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Polo piqué de manga larga con bolsillo en el pecho. Polo piquet de manga comprida com bolso no peito. COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% algodón de 210 gr/m². 100% algodão de 210 gr/m². COLORES CORES 617 - Negro / Naranja. Preto / Laranja. 618 - Negro / Azulina. Preto / Azulado. 619 - Negro / Beige. Preto / Bege. TALLAS TAMANHOS XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL

32 |

TOP RANGE

TOP RANGE TOP RANGE

WORKWEAR

ELÁSTICO ELÁSTICO

TRANSPIRABLE RESPIRÁVEL

ANTI-HUMEDAD ANTI-HUMIDADE

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Polo manga corta con bolsillo en el pecho con cierre de velcro. Polo manga curta com bolso no peito com fecho de velcro. COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster de 170 gr/m². 100% poliéster de 170 gr/m². COLORES CORES 964 - Gris / Negro / Naranja. Cinzento / Preto / Laranja. 974 - Negro / Beige. Preto / Bege. 994 - Negro / Azulina. Preto / Azulado. TALLAS TAMANHOS XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL

| 33

PREMIUM PREMIUM

WORKWEAR

PREMIUM

RODILLERA ACOPLABLE JOELHO ACOPLÁVEIS

940 - 941 - 942

950 - 951 - 952

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Chaqueta multibolsillos bicolor. Dispone de dos bolsillos superiores, dos inferiores con aperturas laterales y un bolsillo lateral en manga. Cierre de cremallera con tapeta, cuello con botones a presión, puño y media cintura elástica y ventilación en axilas. Casaco multibolsos. Dispõe de dois bolsos superiores, dois inferiores com aberturas laterais e um bolso lateral na manga. Fecho zíper com carcela, gola com botões de mola, punho e meia cintura elástica e ventilação nas axilas.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Pantalón multibolsillos bicolor. Dispone de dos bolsillos frontales abiertos, dos traseros con cierre velcro y tapeta y dos laterales. Cierre de cremallera y botón. Ajuste en cintura con elásticos, dispone de apertura con velcro para rodilleras. Calças multibolsos, dois bolsos frontais abertos, dois traseiros com fecho de velcro e carcela e dois laterais, fecho zíper e com botão, ajuste na cintura com elásticos/dispõe de abertura com velcro para joelheiras.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 65% poliéster / 35% algodón de 240 gr/m². 65% poliéster / 35% algodão de 240 gr/m².

COLORES CORES 940 - Gris / Azulina. Cinzento / Azulado. 941 - Azulina / Gris. Azulado / Cinzento. 942 - Marino / Azulina. Azul marinho / Azulado.

COLORES CORES 950 - Gris / Azulina. Cinzento / Azulado. 951 - Azulina / Gris. Azulado / Cinzento. 952 - Marino / Azulina. Azul marinho / Azulado.

TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

TALLAS TAMANHOS XS (36) | S (38/40) | M (42/44) | L (46/48) | XL (50/52) | XXL (54/56) | 3XL (58/60)

36 |

PREMIUM

PREMIUM PREMIUM

WORKWEAR

ANTI-HUMEDAD ANTI-HUMIDADE

TRANSPIRABLE RESPIRÁVEL

ELÁSTICO ELÁSTICO

100% ALGODÓN 100% ALGODÃO

911

920

930 - 931 - 932

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Pantalón corto multibolsillos. Dispone de dos bolsillos frontales abiertos, dos traseros con cierre velcro y tapeta y uno lateral. Cierre de cremallera y boton. Ajuste en cintura con elásticos. Calções multibolsos. Dispõe de dois bolsos frontais abertos, dois traseiros com fecho de velcro e carcela e um lateral. Fecho de correr e com botão. Ajuste na cintura com elásticos.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Polo de manga corta tricolor con bolsillo en el pecho. Polo manga curta tricolor com bolso no peito.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Camiseta de manga corta. T-Shirt manga curta.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster de 170 gr. 100% poliéster de 170 gr.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% algodón 180 gr. 100% algodão/180 gr.

COLORES CORES Azulina / Marino / Gris. Azulado / Azul marinho / Cinzento.

COLORES CORES 930 - Azulina / Gris. Azulado / Cinzento. 931 - Gris / Marino. Cinzento / Azul marinho. 932 - Azulina / Marino. Azulado / Azul marinho.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 65% poliéster / 35% algodón de 240 gr/m². 65% poliéster / 35% algodão de 240 gr/m². COLORES CORES Azulina / Gris. Azulado / Cinzento.

TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

| 37

ALTA VISIBILIDAD ALTA VISIBILIDADE

WORKWEAR

ALTA VISIBILIDAD / ALTA VISIBILIDADE

EN ISO 20471:2013

2 TRANSPIRABLE RESPIRÁVEL

ANTI-HUMEDAD ANTI-HUMIDADE

1 TRANSPIRABLE RESPIRÁVEL

ANTI-HUMEDAD ANTI-HUMIDADE

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Polo de manga larga con bandas reﬂectantes, estilo piqué con tres botones y bolsillo en el pecho. Polo de manga comprida com faixas reﬂetoras, estilo piquet com três botões e bolso no peito.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Polo de manga corta con bandas reﬂectantes, estilo piqué con tres botones y bolsillo en el pecho. Polo de manga curta com faixas reﬂetoras, estilo piquet com três botões e bolso no peito.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster de 140 gr/m². 100% poliéster de 140 gr/m².

COLORES CORES GALES HV720ML - Amarillo flúor. Amarelo florescente. EIRE HV730ML - Naranja flúor. Cor de laranja florescente.

COLORES CORES GALES HV720 - Amarillo flúor. Amarelo florescente. EIRE HV730 - Naranja flúor. Cor de laranja florescente.

TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

40 |

ALTA VISIBILIDAD / ALTA VISIBILIDADE

ALTA VISIBILIDAD ALTA VISIBILIDADE

WORKWEAR

EN ISO 20471:2013

1 TRANSPIRABLE RESPIRÁVEL

ANTI-HUMEDAD ANTI-HUMIDADE

1 TRANSPIRABLE RESPIRÁVEL

ANTI-HUMEDAD ANTI-HUMIDADE

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster de 140 gr/m². 100% poliéster de 140 gr/m².

COLORES CORES GALES HV720 BC AZUL - Amarillo flúor / Marino. Amarelo florescente / Azul marinho. EIRE HV730 BC AZUL - Naranja flúor / Marino. Cor de laranja florescente / Azul marinho. GALES HV720 BC ROYAL - Amarillo flúor / Azulina. Amarelo florescente / Azulado. GALES HV720 BC VERDE - Amarillo flúor / Verde. Amarelo florescente / Verde. GALES HV720 BC GRIS - Amarillo flúor / Gris. Amarelo florescente / Cinzento.

COLORES CORES GALES HV720 BC ML AZUL - Amarillo flúor / Marino. Amarelo florescente / Azul marinho. EIRE HV730 BC ML AZUL - Naranja flúor / Marino. Cor de laranja florescente / Azul marinho. TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

| 41

WORKWEAR

ALTA VISIBILIDAD / ALTA VISIBILIDADE

HV720 BCT ML

HV720 BCT

EN ISO 20471:2013

1 TRANSPIRABLE RESPIRÁVEL

ANTI-HUMEDAD ANTI-HUMIDADE

NUEVO NOVO

1 TRANSPIRABLE RESPIRÁVEL

ANTI-HUMEDAD ANTI-HUMIDADE

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Polo con bandas reﬂectantes horizontales y verticales con bolsillo en el pecho. Polo com tiras reﬂetoras horizontais e verticais com bolso no peito.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Camiseta de manga corta con bandas reﬂectantes y bolsillo en el pecho. T-Shirt de manga curta com faixas y bolso no peito.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster de 140 gr/m². 100% poliéster de 140 gr/m².

COLORES CORES GALES HV720 BCT ML - Amarillo flúor / Marino. Amarelo florescente / Azul marinho. GALES HV720 BCT - Amarillo flúor / Marino. Amarelo florescente / Azul marinho.

COLORES CORES GALES HV721 BC AZUL - Amarillo flúor / Marino. Amarelo florescente / Azul marinho. EIRE HV731 BC AZUL - Naranja flúor / Marino. Cor de laranja florescente / Azul marinho.

TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

42 |

ALTA VISIBILIDAD / ALTA VISIBILIDADE

ALTA VISIBILIDAD ALTA VISIBILIDADE

WORKWEAR

EN ISO 20471:2013

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Pantalón multibolsillos con bandas reflectantes. Dispone de dos bolsillos superiores, dos traseros y uno lateral con cierre velcro y tapeta, cierre frontal con cremallera y botón, cintura con elásticos laterales y hebillas en la cintura. Calças multibolsos com faixas refletoras. Dispõem de dois bolsos superiores, dois traseiros e um lado com fecho velcro e carcela, fecho de correr dianteiro e botão, cintura com elásticos laterais, fivelas na cintura. COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 60% algodón / 40% poliéster de 240 gr/m². 60% algodão / 40% poliéster de 240 gr/m².. COLORES CORES BRISTOL HV724 - Amarillo flúor. Amarelo florescente. BRAYTON HV728 - Naranja flúor. Cor de laranja florescente. TALLAS TAMANHOS XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Pantalón corto con bandas reflectantes. Dispone de dos bolsillos laterales abiertos, dos bolsillos traseros y uno lateral con cierre velcro y tapeta, ajuste en la cintura con elásticos en los laterales y hebillas en cintura. Calções com faixas refletoras. Dispõe de dois bolsos laterais abertos, dois bolsos traseiros e um lado com fecho de velcro e carcela, ajuste na cintura com elásticos nas laterais e fivela na cintura. COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 60% algodón / 40% poliéster de 240 gr/m². 60% algodão / 40% poliéster de 240 gr/m². COLORES CORES HARKER HV743 - Amarillo flúor. Amarelo florescente. MAXTON HV744 - Naranja flúor. Cor de laranja florescente. TALLAS TAMANHOS XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL

| 43

WORKWEAR

ALTA VISIBILIDAD / ALTA VISIBILIDADE

EN ISO 20471:2013

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Chaqueta multibolsillos con bandas reﬂectantes. Cierre de cremallera y tapeta con botones a presión. Dispone de dos bolsillos superiores, dos laterales abiertos y dos interiores con cierre velcro. Puños elásticos y ajuste en cintura. Casaco multibolsos com faixas reﬂectoras. Fecho de correr com carcela com botões de mola. Dispoe de dois bolsos superiores, dois laterais abertos e dois interiores com fecho de velcro. Punhos elásticos y ajuste na cintura.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 60% algodón / 40% poliéster de 240 gr/m² en zona ﬂuor, detalles en contraste de 65% poliéster / 35% algodón. 60% algodão / 40% poliéster de 240 gr/m² área de ﬂúor, detalhes em contraste de 65% poliéster / 35% algodão.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 60% algodón / 40% poliéster de 240 gr/m² en zona ﬂúor. Detalles de 65% poliéster 35% algodón en la zona de contraste. 60% algodão / 40% poliéster de 240 gr/m² área de ﬂúor. Detalhes de 65% poliéster 35% algodão área de contraste.

COLORES CORES DOVER HV746 BC - Amarillo flúor / Marino. Amarelo florescente / Azul marinho. DEVON HV747 BC - Naranja flúor / Marino. Cor de laranja florescente / Azul marinho. STANDFORD HV732 - Amarillo flúor / Verde. Amarelo florescente / Verde. TALLAS TAMANHOS XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL

44 |

COLORES CORES DOVER HV748 BC - Amarillo flúor / Marino. Amarelo florescente / Azul marinho. DEVON HV749 BC - Naranja flúor / Marino. Cor de laranja florescente / Azul marinho. STANDFORD HV734 - Amarillo flúor / Verde. Amarelo florescente / Verde. TALLAS TAMANHOS XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL

ALTA VISIBILIDAD / ALTA VISIBILIDADE

ALTA VISIBILIDAD ALTA VISIBILIDADE

WORKWEAR

HV714T

EN ISO 20471:2013

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Pantalón multibolsillos con bandas reflectantes. Dispone de dos bolsillos superiores, dos traseros con velcro y tapeta y uno lateral, cierre de cremallera y boton a presión, cintura con elásticos laterales, hebillas en cintura. Calças multibolsos com faixas refletoras. Dispoe dois bolsos superiores, dois traseiros com velcro e carcela, um lateral, fecho de correr e botõ de pressão, cintura com elásticos laterais, fivela na cintura. COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 65% poliéster / 35% algodón en zona flúor. Detalles de 60% algodón / 40% poliéster de 235 gr/m². 65% poliéster / 35% algodão área de flúor. Detalhes de 60% algodão / 40% poliéster de 235 gr/m². COLORES CORES KRETA HV810 - Marino / Amarillo flúor. Azul marinho / Amarelo florescente. HYDRA HV812 - Azulina / Amarillo flúor. Azulado / Amarelo florescente. KARELIA HV820 - Marino / Naranja flúor. Azul marinho / Cor de laranja florescente. ITAKA HV814 - Verde / Amarillo flúor. Verde / Amarelo florescente. KYOTO HV816 - Gris / Amarillo flúor. Cizento / Amarelo florescente. TALLAS TAMANHOS XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL

HV714

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Chaleco básico con bandas reflectantes y cierre de velcro. Colete básico com faixas refletoras com fecho de velcro. COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster. 100% poliéster. COLORES CORES STRAND HV714 AMARILLO - Amarillo flúor. Amarelo florescente. STRAND HV714 NARANJA - Naranja flúor. Cor de laranja florescente. STRAND PLUS HV714T - Amarillo flúor. Amarelo florescente. TALLAS TAMANHOS HV714T / HV714 AMARILLO - S | M | L | XL | XXL HV714 NARANJA - M | L | XL

| 45

WORKWEAR

ALTA VISIBILIDAD / ALTA VISIBILIDADE

EN ISO 20471:2013

REVERSIBLE ACOLCHADO REVERSÍVEL ACOLCHOADO

ACOLCHADO ACOLCHOADO

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Chaleco reversible con bandas reﬂectantes de 3M® ScotchliteTM. Cierre frontal con cremallera. Dispone de dos bolsillos interiores. Colete reversível com faixas reﬂetoras 3M® ScotchliteTM. Fecho de correr dianteiro. Dispõe de dois bolsos interiores.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Chaleco multibolsillos con bandas reﬂectantes de 3M® ScotchliteTM. Dispone de tres bolsillos superiores con cierre velcro y tapeta y cuatro bolsillos inferiores. Colete multibolsos com faixas reﬂetoras de 3M® ScotchliteTM. Dispõe de três bolsos superiores com fecho de velcro e carcela e quatro bolsos inferiores.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster Oxford/PU, acolchado 100% poliéster de 180 gr/m², forro azul de 65% poliéster, 35% algodón. 100% poliéster Oxford/PU, acolchoado 100% poliéster 180 gr/ m², forro azul de 65% poliéster, 35% algodão.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster Oxford/PU en la zona ﬂúor y Nylon® / PU en la zona azul marino, acolchado 100% poliéster y forro interior de 65% poliéster / 35% algodón. 100% poliéster Oxford/PU na parte ﬂorescente e em Nylon® / PU na parte azul azul marinho, acolchoado 100% poliéster e forro interior de 65% poliéster / 35% algodão.

COLORES CORES REFLEX HV708 - Amarillo ﬂúor / Reversible marino. Amarelo ﬂorescente / Reversível azul marinho. TALLAS TAMANHOS XS | S | M | L | XL | XXL

46 |

COLORES CORES ELBRUS HV717 - Amarillo flúor / Marino. Amarelo florescente / Azul marinho. ASTUN HV718 - Naranja flúor / Marino. Cor de laranja florescente / Azul marinho. TALLAS TAMANHOS XS | S | M | L | XL | XXL

ALTA VISIBILIDAD / ALTA VISIBILIDADE

ALTA VISIBILIDAD ALTA VISIBILIDADE

WORKWEAR

EN ISO 20471:2013

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Sudadera con bandas reflectantes de 3M® ScotchliteTM. Cierre frontal con cremallera desde mitad del pecho hasta el cuello. Dispone de un bolsillo frontal con cremallera. Sweat-shirt com faixas refletoras de 3M® ScotchliteTM. Fecho de correr dianteiro desde a metade do peito até ao pescoço. Dispõe de um bolso dianteiro com fecho de correr. COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster de 240 gr/m² en la zona amarilla flúor y 65% poliéster / 35% algodón en la zona de contraste de 260 gr/m². 100% poliéster de 240 gr/m² na zona amarela florescente e 65% poliéster / 35% algodão na zona de contrastar de 240 gr/m². COLORES CORES KENYA HV792 - Amarillo flúor / Marino. Amarelo florescente / Azul marinho. MITIKA HV793 - Naranja flúor / Marino. Cor de laranja florescente / Azul marinho. MAKALY HV794 - Amarillo flúor / Verde. Amarelo florescente / Verde.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Sudadera con bandas reflectantes de 3M® ScotchliteTM. Cierre frontal con cremallera desde mitad del pecho hasta el cuello, dispone de un bolsillo frontal con cremallera. Zonas laterales en azul marino. Sweat-shirt com faixas refletoras de 3M® ScotchliteTM. Fecho de correr dianteiro desde a metade do peito até ao pescoço. Dispõe de um bolso dianteiro com fecho de correr. Areas laterais em azul marinho. COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster de 240 gr/m², tejido marino de 65% poliéster / 35% algodón de 260 gr/m². 100% poliéster de 240 gr/m², teicido azul mariho de 65% poliéster / 35% algodão de 260 gr/m². COLORES CORES CARPATOS HV790 - Amarillo flúor / Marino. Amarelo florescente / Azul marinho. STRATOS HV791 - Naranja flúor / Marino. Cor de laranja florescente / Azul marinho. TALLAS TAMANHOS XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL

TALLAS TAMANHOS XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL

| 47

WORKWEAR

ALTA VISIBILIDAD / ALTA VISIBILIDADE

EN ISO 20471:2013

1 TALLAJE DE MUJER COLA DE MULHERES

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Forro polar, con bandas reﬂectantes de 3M® ScotchliteTM, cierre con cremallera frontal. Dispone de dos bolsillos laterales con cierre de cremallera y ajuste en cintura con cordón. Forro polar com faixas reﬂetoras de 3M® ScotchliteTM, fecho de correr dianteiro. Dispõe de dois bolsos laterais com fecho de correr y ajustável na cintura com cordão.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Forro polar con bandas reﬂectantes de 3M® ScotchliteTM con cierre con cremallera frontal. Dispone de dos bolsillos laterales con cierre de cremallera. Puño elástico. Forro polar com faixas reﬂetoras 3M® ScotchliteTM con fecho de correr dianteiro. Dispõe de dois bolsos laterais com fecho de correr. Punho elástico.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster de 280 gr/m². 100% poliéster de 280 gr/m².

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster de 280 gr/m² y forro interior de 100% poliéster. 100% poliéster de 280 gr/m² e forro interior de 100% poliéster.

COLORES CORES TIBET HV770 - Amarillo flúor. Amarelo florescente. NEPAL HV771 - Naranja flúor. Laranja florescente.

COLORES CORES ANDES HV772/WHV772 (Mujer) - Amarillo flúor / Marino. Amarelo florescente / Azul marinho. PIRINEOS HV773/WHV773 (Mujer) - Naranja flúor / Marino. Laranja florescente / Azul marinho.

TALLAS TAMANHOS M | L | XL | XXL

TALLAS HOMBRE TAMANHOS MAN M | L | XL | XXL

48 |

EN ISO 20471:2013

TALLAS MUJER TAMANHOS MULHERES S|M|L

1 NUEVO NOVO

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Forro polar con bandas reflectantes. Dispone de dos bolsillos laterales con cierre de cremallera. Forro polar com tiras refletoras. Dispõe de dois bolsos laterais com fecho de correr. COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster de 280 gr/m². 100% poliéster de 280 gr/m². COLORES CORES URSUS HV1772 - Amarillo flúor / Marino. Amarelo florescente / Azul marinho. TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

ALTA VISIBILIDAD / ALTA VISIBILIDADE

ALTA VISIBILIDAD ALTA VISIBILIDADE

WORKWEAR

EN ISO 20471:2013 EN ISO 20471:2013 3 CORTAVIENTOS CORTA-VENTO

EN ISO 20471:2013

2 REVERSIBLE REVERSÍVEL

MANGAS DESMONTABLES MANGAS DESMONTÁVEIS CON MANGAS COM MANGAS

SIN MANGAS SIN MANGAS

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Chaqueta cortavientos con bandas reﬂectantes de 3M® ScotchliteTM. Cierre con cremallera central. Dispone de tres bolsillos frontales con cierre de cremallera. Puño con ajuste de velcro. Casaco corta-vento com faixas reﬂetoras de 3M® ScotchliteTM. Fecho de correr dianteiro. Dispõe de três bolsos frontais com fecho de correr, punho com ajuste de velcro.

MANGAS DESMONTABLES MANGAS DESMONTÁVEIS

TRIPLE USO USO TRIPLO

ACOLCHADO ACOLCHOADO

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 94% poliéster / 6% elastano, forro interior 100% poliéster. 94% poliéster / 6% elastano, forro interior 100% poliéster.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Cazadora desmontable y reversible con bandas reflectantes 3M® ScotchliteTM. Cierre de cremallera. Dispone de tres bolsillos exteriores y uno interior. Puño elástico. Esta prenda ha sido certificada como chaleco de alta visibilidad, si se utiliza con mangas deja de ser un equipo de protección de alta visibilidad ya que deja de asegurar la protección total del usuario. Blusão desmontável e reversível con duas faixas refl etoras horizontais e duas verticais 3M® ScotchliteTM. Dispõe de fecho de correr dianteiro. Dispõe de três bolsos exteriores e interiores para telemóvel. Punho elástico. Esta peça foi certificada como colete de alta visibilidade, se usar com mangas deixa de ser um equipamento de protecção de alta visibilidade já que deixa de assegurar a total protecção ao utilizador.

COLORES CORES URAL HV9810 - Amarillo flúor / Marino. Amarelo florescente / Azul marinho. ALPE HV9820 - Naranja flúor / Marino. Cor de laranja florescente / Azul marinho.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster Oxford / PU, interior con forro 100% poliéster taffeta y acolchado poliéster. 100% poliéster Oxford / PU, interior com forro 100% poliéster taffeta e acolchoado poliéster.

TALLAS TAMANHOS XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL

COLORES CORES REFLECTOR HV709 - Amarillo flúor / Marino. Amarelo florescente / Azul marinho. GALAXY HV710 - Naranja flúor / Marino. Cor de laranja florescente / Azul marinho. GAYLOR HV711 - Amarillo flúor / Verde. Amarelo florescente / Verde. TALLAS TAMANHOS XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL

| 49

WORKWEAR

ALTA VISIBILIDAD / ALTA VISIBILIDADE

EN 343:04

EN ISO 20471:2013 3 1

IMPERMEABLE IMPERMEÁVEL

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Parka básica acolchada con bandas reflectantes de 3M® ScotchliteTM. Cierre frontal con cremallera y botones a presión. Dispone de dos bolsillos frontales con cierre de velcro y un bolsillo interior. Capucha interna con cierre de cremallera. Parka básica acolchoada com faixas refletoras de 3M® ScotchliteTM. Fecho de correr dianteiro e botões de pressão. Dispõe de dois bolsos frontais com fecho de velcro e um bolso interior. Capuz interno com fecho de correr. COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster Oxford / PU y forro interior 100% poliéster, acolchado 100% poliéster. 100% poliéster Oxford / PU e forro interior de 100% poliéster, acolchoado 100% poliéster. COLORES CORES REFLECTA HV703 - Amarillo flúor. Amarelo florescente.

50 |

3 1

ACOLCHADO ACOLCHOADO

TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

EN 343:03+A1:07EN ISO 20471:2013

REVERSIBLE MANGAS DESMONTABLES IMPERMEABLE REVERSÍVEL MANGAS DESTACÁVEIS IMPERMEÁVEL

4 EN 1 4 EM 1

ACOLCHADO ACOLCHOADO

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Parka desmontable con bandas de 3M® ScotchliteTM. Dispone de dos bolsillos frontales y uno interior. Dispone en su interior de una chaqueta reversible con mangas desmontables, dispone de dos bolsillos y uno interior, con bandas reflectantes 3M® y puño elástico. Capucha interior fija con cierre de velcro. Cordón en la parte inferior para mayor ajuste. Parka destacáveis com faixas refletoras de 3M® ScotchliteTM. Dispõe de dois bolsos frontais e um interior. Dispõe no seu interior de um casaco reversível com mangas desmontáveis, dispõe de dois bolsos e um interior, com bandas refletoras 3M® e punho elástico. Capuz interno fixada com fecho de velcro. Com cordão na parte inferior para melhor ajuste. COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster Oxford / PU. Chaqueta interior de 100% poliéster con acolchado y forro interior de poliéster. 100% poliéster Oxford / PU. Casaco interior 100% poliéster com acolchoado e forro interior de poliéster. COLORES CORES CHESTER HV780 - Amarillo flúor / Marino. Amarelo florescente / Azul marinho. URANO HV781 - Naranja flúor / Marino. Cor de laranja florescente / Azul marinho. VENUS HV782 - Amarillo flúor / Verde. Amarelo florescente / Verde. TALLAS TAMANHOS XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL

ALTA VISIBILIDAD / ALTA VISIBILIDADE

ALTA VISIBILIDAD ALTA VISIBILIDADE

WORKWEAR

EN 343:03+A1:07 EN ISO 20471:2013 3 1 IMPERMEABLE IMPERMEÁVEL

ACOLCHADO ACOLCHOADO

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Parka acolchada con bandas reflectantes de 3M® ScotchliteTM, cierre con cremallera y tapeta con cierre velcro. Dispone de dos bolsillos frontales y uno interior. Capucha interior con cierre de velcro. Puño elástico interior. Cordón en la parte inferior para mayor ajuste. Parka acolchoada com faixas refletoras de 3M® ScotchliteTM, fecho de correr e carcela com fecho de velcro. Dispõe de dois bolsos frontais e um bolso interior. Capuz interno com fecho de velcro. Punho elástico interior. Cordão na parte inferior para melhor ajuste. COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster Oxford/PU, acolchado 100% poliéster y forro 100% poliéster taffeta. 100% poliéster Oxford/PU, acolchoado 100% poliéster e forro 100% poliéster taffeta. COLORES CORES GLASGOW HV741 - Amarillo flúor / Marino. Amarelo florescente / Azul marinho. OXFORD HV742 - Naranja flúor / Marino. Cor de laranja florescente / Azul marinho. TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL

EN 14058:04 EN 343:03+A1:07 EN ISO 20471:2013

FRÍO FRIO

IMPERMEABLE COSTURAS TERMOSOLDADAS ACOLCHADO IMPERMEÁVEL COSTURAS TERMOSSOLDADAS ACOLCHOADO

2 3 2

3 1

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Parka con bandas reflectantes de 3M® ScotchliteTM y costuras termosoldadas. Dispone de dos bolsillos frontales con cierre velcro y tapeta, uno superior para móvil y uno interior con cierre velcro. Cierre de cremallera bidireccional oculta con tapeta de cierre velcro. Puño elástico interior y exterior ajustable con cierre velcro. Capucha interna con cierre velcro. Parka com faixas de 3M® ScotchliteTM y costuras termossoldadas. Dois bolsos frontais com fecho de velcro e carcela, um superior para telemóvel e um interior com fecho de velcro. Fecho de correr bidirecional oculto com carcela de fecho de velcro. Punho elástico interior e exterior ajustável com fecho de velcro. Capuz interno com fecho de velcro. COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% PU recubierto de poliéster. Acolchado de poliéster, forro polar 3/4 y forro de poliéster. 100% PU revestido de poliéster. Acolchoada de poliéster, forro polar 3/4 e forro de poliéster. COLORES CORES ATLANTIS HV760 - Amarillo flúor / Marino. Amarelo florescente / Azul marinho. AUSTRAL HV762 - Amarillo flúor / Verde. Amarelo florescente / Verde. TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

| 51

WORKWEAR

ALTA VISIBILIDAD / ALTA VISIBILIDADE

EN 14116:08

EN 13034:05+A1:09

EN 1149-5

EN 14058

FRÍO FRIO

IMPERMEABLE IMPERMEÁVEL

NUEVO NOVO

1 X X X X

EN 343:03+A1:07 EN ISO 20471:2013 3 2

EN 343:03+A1:07 EN ISO 20471:2013 3 1

3 REVERSIBLE MANGAS DESMONTABLES IMPERMEABLE REVERSÍVEL MANGAS DESMONTÁVEIS IMPERMEÁVEL

4 EN 1 4 EM 1

ACOLCHADO ACOLCHOADO

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Parka con bandas reflectantes de 3M® Scotchlite con forro polar interior desmontable. Cierre frontal de cremallera y velcro. Dispone de tres bolsillos frontales con tapeta y cierre velcro. Capucha oculta fija con cierre de velcro. Parka com bandas refletoras 3M ™ Scotchlite, forro polar interior desmontável. Fecho dianteiro de correr e em velcro. Dispõe de três bolsos frontais com aba e fecho em velcro. Capuz fixo oculto fixo fechado com velcro.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Cazadora tipo piloto reversible y desmontable con bandas reﬂectantes de 3M® ScotchliteTM. Reversible en azul marino. Dispone de cuatro bolsillos en la parte frontal, uno en la manga y tres interiores en la zona reversible. Blusão tipo piloto reversível com mangas desmontáveis com faixas reﬂetoras 3M® ScotchliteTM. Reversível de cor azul marinho. Dispõe de quatro bolsos frontais, uma manga e três interiores na área reversível.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster recubierta de 100% poliuretano retardante a la llama, interior 100% poliéster. 100% poliéster revestida 100% poliuretano retardador de chama, interior 100% poliéster.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster Oxford / PU (ﬂúor) y Nylon® Oxford / PU (marino). Interior 100% poliéster pongee / PVC. Acolchado de 100% poliéster. 100% poliéster / Oxford / PU (ﬂorescente) e Nylon® Oxford / PU (azul marinho). Interior 100% poliéster pongee / PVC. Acolchoado de 100% poliéster.

COLORES CORES MARABE HVFR2666 - Amarillo ﬂúor / Marino. Amarelo ﬂorescente / Azul marinho. TALLAS TAMANHOS M | L | XL | XXL | 3XL

COLORES CORES SOLARIS HV817 - Amarillo ﬂúor / Marino. Amarelo ﬂorescente / Azul marinho. TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

52 |

ALTA VISIBILIDAD / ALTA VISIBILIDADE

ALTA VISIBILIDAD ALTA VISIBILIDADE

WORKWEAR

EN 343:03+A1:07 EN ISO 20471:2013 3 1 IMPERMEABLE IMPERMEÁVEL

ACOLCHADO ACOLCHOADO

EN 343:03+A1:07 EN ISO 20471:2013 EN ISO 20471:2013 3 3

NUEVO NOVO

IMPERMEABLE IMPERMEÁVEL

PANTALÓN CALÇAS

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Cazadora tipo piloto con forro interior y acolchado, con bandas reflectantes. Dispone de dos bolsillos frontales con tapeta y cierre velcro, un bolsillo en la manga para el movil y otro bolsillo interior con cierre velcro. Cintura con elástico para mayor ajuste y puño elástico con ajuste de velcro. Capucha oculta fija con cierre de velcro. Cierre frontal con cierre de cremallera y velcro. Blusão tipo de piloto com forro interior, com tiras refletoras. Dispõe de dois bolsos frontais com aba e fecho de velcro, um bolso na manga para o telemóvel e outro bolso no interior com fecho de velcro. Cintura elástica para um melhor ajuste e punho elástico com ajuste de velcro. Capuz fixo oculto com fecho de velcro. Fecho dianteiro de correr e em velcro. COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster Oxford / PU. Acolchado 100% poliéster. 100% poliéster Oxford / PU. Acolchoado 100% poliéster. COLORES CORES MAVERIK HV828 - Amarillo flúor / Marino. Amarelo florescente / Azul marinho.

TRANSPIRABLE RESPIRÁVEL CHAQUETA BLUSÃO

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Traje de agua con bandas reflectantes de 3M® ScotchliteTM. Cierre frontal con cremallera y botones a presión. Dispone de dos bolsillos frontales con tapeta y uno interior. Puño elástico. Capucha oculta fija con cierre de botones a presión. Pantalón con cordon ajustable en cintura y bolsillos. Fato de chuva com faixas refletoras de 3M® ScotchliteTM. Fecho de correr frontal e botões de pressão. Dispõe de dois bolsos frontais com aba e um no interior. Punho elástico. Capuz fixo oculto e botões de pressão. Calças com cintura com cordão e bolsos. COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster Oxford sobre recubrimiento de poliuretano. 100% poliester Oxford sobre revestimento de poliuretano. COLORES CORES LAGON HV752 - Amarillo flúor / Marino. Amarelo florescente / Azul marinho. TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL

TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

| 53

WORKWEAR

ALTA VISIBILIDAD / ALTA VISIBILIDADE

EN 343:03+A1:07 EN ISO 20471:2013 2 1 IMPERMEABLE IMPERMEÁVEL

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Traje de agua con bandas reflectantes. La chaqueta dispone de dos bolsillos frontales con tapeta. Cierre frontal con cremallera y botones a presión. Cordón en la parte inferior para mayor ajuste. Puño elástico interior y capucha oculta con cierre de cremallera. Ventilación en axilas. Pantalón con cintura elástica y bolsillos laterales abiertos. Fato de chuva com tiras refletoras. O casaco dispõe de dois bolsos frontais com aba. Fecho de correr frontal e botões de pressão. Cordão na parte inferior para um melhor ajuste. Punho elástico interior e capuz oculto com fecho de correr. Ventilação na zona das axilas. Calças com cintura elástica e bolsos laterais abertos. COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster Oxford sobre recubrimiento de PU. 100% poliéster Oxford sobre revestimento de PU. COLORES CORES NILO HV1752 - Amarillo flúor / Marino. Amarelo florescente / Azul marinho.

54 |

3 1

NUEVO NOVO

TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL

EN 343:03+A1:07 EN ISO 20471:2013

COSTURAS TERMOSOLDADAS IMPERMEABLE COSTURAS TERMOSSOLDADAS IMPERMEÁVEL

NUEVO NOVO

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Traje de agua con bandas reflectantes. Costuras termosoldadas. La chaqueta dispone de dos bolsillos frontales con tapeta. Puño elástico interior y capucha oculta con cierre de botones a presión. Pantalón con cintura elástica y cordón ajustable y bolsillos laterales abiertos. Fato de Chuva com tiras refletoras. Costuras termossoldadas. O casaco dispõe de dois bolsos frontais com aba. Punho elástico interior e capuz oculto com fecho de botões de pressão. Calças com cintura elástica e cordão ajustável, e bolsos laterais abertos. COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliuretano sobre soporte de 100% poliéster. 100% poliuretano sobre suporte 100% poliéster. COLORES CORES HV750BC - Amarillo flúor / Marino. Amarelo florescente / Azul marinho. TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL

ALTA VISIBILIDAD / ALTA VISIBILIDADE

ALTA VISIBILIDAD ALTA VISIBILIDADE

WORKWEAR

EN 343:03+A1:07 EN ISO 20471:2013 3 1 IMPERMEABLE IMPERMEÁVEL

EN 343:03+A1:07 EN ISO 20471:2013 3 1

COSTURAS TERMOSOLDADAS COSTURAS TERMOSSOLDADAS

IMPERMEABLE IMPERMEÁVEL

COSTURAS TERMOSOLDADAS COSTURAS TERMOSSOLDADAS

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Traje de agua con costuras termosoldadas y bandas de alta visibilidad. Cierre frontal con cremallera y botones a presión. Dispone de dos bolsillos en la parte frontal con cierre de velcro. Capucha ﬁja oculta con cierre de velcro. Pantalones con cintura elástica y cordón ajustable. Fato de chuva com costuras termossoldadas e faixas de alta visibilidade. Fecho de correr dianteiro e botões de pressão. Dispõe de dois bolsos frontais com fecho de velcro. Capô ﬁxo escondida com fecho de velcro. Calças com cintura elástica e cordão.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliuretano sobre soporte en poliéster tricotado. 100% poliuretano sobre suporte em poliéster tricotado.

COLORES CORES POSEIDÓN HV750 - Amarillo ﬂúor. Amarelo ﬂorescente.

COLORES CORES NEPTUNE HV751 - Naranja ﬂúor. Cor de laranja ﬂorescente.

TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL

| 55

PARKAS POLARES & JERSEYS PARKAS POLARES E CAMISOLAS

WORKWEAR

ACOLCHADO ACOLCHOADO

PARKAS POLARES & JERSEYS / PARKAS POLARES E CAMISOLAS

NUEVO NOVO

MANGAS DESMONTABLES MANGAS DESTACÁVEIS

ACOLCHADO ACOLCHOADO

MANGAS DESMONTABLES MANGAS DESTACÁVEIS

ACOLCHADO ACOLCHOADO

1851 SAILOR

851 ANTARTIKA

842 EAGLE

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Cazadora con mangas desmontables. Cierre cremallera con tapeta y botones a presión. Dispone de tres bolsillos frontales. Capucha ﬁja enrollable oculta con cierre velcro. Cintura y puños elásticos. Blusão com mangas desmontáveis. Fecho zíper com carcela e botões de mola. Dispõe de três bolsos frontais. Capuz ﬁxo enrolável oculto com fecho de velcro. Cintura e punhos elásticos.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Cazadora tipo aviador con mangas desmontables. Dispone de dos bolsillos laterales dobles (uno lateral / uno superior con tapeta) y uno interior. Cintura y puño elástico. Blusão tipo aviador com mangas desmontáveis. Dispõe de dois bolsos laterais duplos. (um lateral / um superior com carcela) e um interior. Cintura e punho elástico.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% Nylon® / PU, forro interior 100% poliéster, acolchado 100% poliéster. 100% Nylon® / PU, forro interior 100% poliéster, acolchoado 100% poliéster.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% Nylon® recubierto de PU, forro interior de poliéster. 100% Nylon® revestido de PU, forro interior de poliéster.

COLORES CORES Azul marino. Azul marinho. TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

58 |

COLORES CORES Negro. Preto. TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 65% poliéster / 35% algodón, acolchado y forro de poliéster. 65% poliéster / 35% algodão, acolchoado e forro de poliéster. COLORES CORES Azul marino. Azul marinho. TALLAS TAMANHOS XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL

PARKAS POLARES & JERSEYS / PARKAS POLARES E CAMISOLAS

PARKAS POLARES & JERSEYS PARKAS POLARES E CAMISOLAS

WORKWEAR

CORTAVIENTOS CORTA-VENTO

TRANSPIRABLE RESPIRÁVEL

REPELENTE AL AGUA REPELENTE DE ÁGUA

MANGAS DESMONTABLES MANGAS DESTACÁVEIS

REPELENTE AL AGUA REPELENTE DE ÁGUA

827 AKILES

878 TIMBER

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Cazadora cortavientos. Dispone de três bolsillos frontales con cierre de cremallera. Puño con cierre velcro ajustable. Blusão corta-vento. Dispõe de três bolsos dianteiros com fecho de correr. Punho com fecho de velcro ajustável.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Parka con mangas desmontables. Cierre con cremallera y corchetes. Dispone de cuatro bolsillos frontales y un bolsillo doble y uno interior. Capucha interna con cierre velcro. Parka com mangas desmontáveis. Fecho zíper e colchetes. Dispõe de quatro bolsos frontais e um bolso duplo e um interior. Capuz interno com fecho de velcro.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster ripstop recubierto de PU termoplástico e interior de tejido cortavientos. 100% poliéster ripstop revestido de PU termoplástico e interior de tecido corta-vento.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO Poliéster pongee sobre recubrimiento de PVC. Forro polar interior de 280 gr/m². Poliéster pongee em revestimento de PVC. Forro polar interior de 280 gr/m².

COLORES CORES Negro. Preto.

COLORES CORES Marino. Azul marinho.

TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

| 59

WORKWEAR

PARKAS POLARES & JERSEYS / PARKAS POLARES E CAMISOLAS

EN 343:03+A1:07 3 1 CORTAVIENTOS CORTA-VENTO

ACOLCHADO ACOLCHOADO

REPELENTE AL AGUA REPELENTE DE ÁGUA

IMPERMEABLE COSTURAS TERMOSOLDADAS IMPERMEÁVEL COSTURAS TERMOSSOLDADAS

NUEVO NOVO

MANGAS DESMONTABLES MANGAS DESTACÁVEIS

ACOLCHADO ACOLCHOADO

863 AURE

2900 ORLEANS

824 MALTA

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Parka cortavientos acolchada. Cuello interior de tejido polar. Cierre de cremallera con tapeta y velcro. Dispone de cuatro bolsillos exteriores e interiores. Capucha ﬁja enrollable oculta con cierre velcro. Ajustable en cintura y puños elásticos con cierre velcro. Parka corta-vento acolchoada. Colarinho interior de tecido polar. Fecho de correr com carcela e velcro. Dispõe de quatro bolsos exteriores e interiores. Capuz ﬁxo enrolável oculto com fecho de velcro. Ajustável na cintura e punhos elásticos com fecho de velcro.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Parka con forro polar interior y mangas acolchadas de poliester taffeta. Costuras termosoldadas. Cierre con cremallera y doble tapeta con botones a presión. Dispone de dos bolsillos con tapeta. Capucha oculta ﬁja con cierre de cremallera. Cordón elástico inferior para mayor ajuste. Puño elástico interior para mayor ajuste de la muñeca. Parka com forro polar interior e mangas acolchoadas em poliéster Taffeta. Costuras termossoldadas. Fecho de correr e aba dupla com botões de pressão. Dispõe de dois bolsos com aba. Capuz ﬁxo oculto com fecho de correr. Cordão elástico inferior para um melhor ajuste. Punho interior elástico para um melhor ajuste ao pulso.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Parka tricolor con mangas desmontables. Cierre cremallera con botones a presión. Puños elásticos en manga con cierre velcro. Dispone de cinco bolsillos externos frontales, uno zona lumbar y dos internos. Capucha desmontable con cremallera. Parka tricolor com mangas desmontáveis. Fecho zíper com botões de mola. Punhos elásticos na manga com fecho em velcro. Dispõe de cinco bolsos externos frontais, um na zona lombar e dois internos. Capuz desmontável com zíper.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 94% poliéster / 6% elastano con PU termoplástico, forro interior poliéster. 94% poliéster / 6% elastano com PU termoplástico, forro interior de poliéster.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster / PU, forro polar interior de 100% poliéster de 260 gr. 100% poliéster / PU, forro polar interior 100% poliéster de 260 gr.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO Poliéster Oxford / PVC en hombros y mangas y resto prenda en Nylon® Taslon / PU. Acolchado y forro interior de 100% poliéster. Tecido poliéster Oxford / PVC nos ombros e mangas e o resto da peça em Nylon® Taslon / PU. Acolchoado e forro interior de 100% poliéster.

TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

COLORES CORES Azul marino con detalles reﬂectantes. Azul marinho. Detalhes reﬂetores.

COLORES CORES Gris oscuro / Azulina / Gris claro. Cinzento escuro / Azulado / Conzento claro.

60 |

TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

TALLAS TAMANHOS XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL

COLORES CORES Negro con detalles reﬂectantes. Preto. Detalhes reﬂetores.

PARKAS POLARES & JERSEYS / PARKAS POLARES E CAMISOLAS

PARKAS POLARES & JERSEYS PARKAS POLARES E CAMISOLAS

WORKWEAR

EN 342 3 1 ACOLCHADO ACOLCHOADO

ACOLCHADO ACOLCHOADO

879 DAYTONA

820 VIANA

874 QUEBEC

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Parka cuatro en uno con forro polar desmontable que se convierte en una cazadora de uso individual o chaleco a elección del usuario. Cierre con cremallera y velcro. Dispone de cuatro bolsillos exteriores con tapeta y un bolsillo interior. Capucha interna con cierre velcro. Parka quatro em um com forro polar desmontável que se converte num blusão de uso individual ou num colete segundo a escolha do utilizador. Fecho zíper e de velcro. Dispõe de quatro bolsos exteriores com carcela e 1 bolso interior. Capuz interno com fecho de velcro.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Parka básica acolchada. Dispone de cuatro bolsillos exteriores y uno interno. Capucha interna con cierre de cremallera. Parka básica acolchado. Dispõe de quatro bolsos exteriores e um interno. Capuz interno com fecho de correr.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Parka acolchada. Dispone de cuatro bolsillos frontales con tapeta. Cierre frontal con cremallera y botones a presión. Puños elásticos internos. Capucha externa desmontable. Parka acolchoada. Dispõe de quatro bolsos frontais com carcela. Fecho zíper com botões de mola. Punhos elásticos internos. Capuz externo desmontáveis.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO Poliéster pongee sobre recubrimiento de PVC. Poliéster pongee sobre revestimento em PVC.

COLORES CORES Marino. Azul marinho.

4 EN 1 4 EM 1

MANGAS DESMONTABLES MANGAS DESTACÁVEIS

COLORES CORES Negro / Gris. Preto / Cinzento.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO Poliéster sobre recubrimiento de PVC con acolchado y forro de poliéster. Poliéster sobre revestimento de PVC com acolchado e forro de poliéster.

TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

FRÍO FRIO

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO Poliéster Oxford / PU con acolchado y forro interno de poliéster. Poliéster Oxford / PU com acolchoado e forro interior de poliéster. COLORES CORES Azulina / Marino. Azulado / Azul marinho. TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

TALLAS TAMANHOS XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL

| 61

WORKWEAR

PARKAS POLARES & JERSEYS / PARKAS POLARES E CAMISOLAS

CORTAVIENTOS CORTA-VENTO

967 DAKOTA

987 NEVADA

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Chaqueta cortavientos con forro polar. Cierre frontal con cremallera y puño elástico. Dispone de tres bolsillos frontales y dos interiores con cierre de cremallera. Casaco corta-vento com forro polar. Fecho de correr dianteiro e punho elástico. Dispõe de três bolsos frontais e dois interiores com fecho de correr.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster de 280 gr/m². (tejido forro polar) y 92% poliéster / 8% elastano (tejido cortavientos). Forro interior de 100% poliéster. 100% poliéster de 280 gr/m². (tecido forro polar) e 92% poliéster / 8% elastano (tecido corta-vento). Forro interior de 100% poliéster.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster de 280 grms. (tejido forro polar) y 92% poliéster / 8% elastano (tejido cortavientos). Forro interior de 100% poliéster. 100% poliéster de 280 grms. (tecido forro polar) e 92% poliéster / 8% elastano (tecido corta-vento). Forro interior de 100% poliéster.

COLORES CORES Gris oscuro / Negro / Naranja / Detalles reﬂectantes. Cinzento escuro / Preto / Laranja / Detalhes reﬂetores.

COLORES CORES Marino / Negro / Detalles reﬂectantes. Azul marinho / Preto / Detalhes reﬂetores.

TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

62 |

TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

PARKAS POLARES & JERSEYS / PARKAS POLARES E CAMISOLAS

PARKAS POLARES & JERSEYS PARKAS POLARES E CAMISOLAS

WORKWEAR

NUEVO NOVO

TRIPLE CAPA TRIPLA CAMADA

NUEVO NOVO

2898 APOLO

2967 ATRIUM

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Chaqueta con cierre frontal de cremallera. Dispone de dos bolsillos laterales con cierre de cremallera. Casaco com fecho dianteiro de correr. Dispõe de dois bolsos laterais com fecho de correr.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Chaqueta de tejido cortavientos triple capa con membrana TPU. Dispone de tres bolsillos frontales con cierre de cremallera. Puño elástico de Lycra® para mayor ajuste en la muñeca. Casaco corta-vento com tripla camada com membrana TPU. Dispõe de três bolsos frontais com fecho de correr. Punho elástico de Lycra® para maior ajuste nos pulsos.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO Nylon® / PU (tejido negro) y 100% poliéster (tejido gris) de 380 gr/m². Nylon® / PU (tecido preto) e 100% poliéster (tecido cinzento) de 380 gr/m². COLORES CORES Gris oscuro / Negro. Cinzento escuro / Preto. TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 90% poliéster / 10% algodón (Tejido gris) y 94% poliéster 6% elastano (Tejido negro) e interior de 100% poliéster. 90% poliéster / 10% algodão (Tecido cinzento) e 94% poliéster 6% elastano (tecido preto) e interior 100% poliéster. COLORES CORES Gris oscuro / negro. Cinza escuro / preto. TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

| 63

WORKWEAR

CORTAVIENTOS CORTA-VENTO

PARKAS POLARES & JERSEYS / PARKAS POLARES E CAMISOLAS

TRANSPIRABLE RESPIRÁVEL

TALLAJE DE MUJER COLA DE MULHERES

TRIPLE CAPA TRIPLA CAMADA

CORTAVIENTOS CORTA-VENTO

TRANSPIRABLE RESPIRÁVEL

DOBLE CAPA CAMADA DUPLA

894 - W894 ASTON

1894 VENTUS

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Chaqueta cortavientos con forro micro polar interior. Cierre frontal con cremallera. Puño elástico. Dispone de tres bolsillos frontales con cierre de cremallera. Casaco corta-vento com forro micropolar interior. Fecho frontail de correr. Punho elástico. Dispõe de três bolsos frontais com fecho de correr.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Chaqueta cortavientos básica con forro micropolar interior. Puño con cierre de velcro. Cierre frontal de cremallera. Dispone de tres bolsillos frontales con cierre cremallera. Casaco corta-vento básica com forro micropolar interior. Punho com fecho de velcro. Fecho frontail de correr. Dispõe de três bolsos frontais com fecho de correr.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 96% poliéster / 4% elastano de triple capa de 330 gr/m². 96% poliéster / 4% elastano de camada tripla de 330 gr/m².

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 96% poliéster / 4% elastano de doble capa de 270 gr/m². 96% poliéster / 4% elastano de dupla camada de 270 gr/m².

COLORES CORES Azulina / Negro. Azulado / Preto. Marino / Negro. Azul marinho / Preto. Negro. Preto. Rojo / Negro. Vermelho / Preto.

COLORES CORES Negro. Preto. Marino. Azul marinho.

TALLAS HOMBRE TAMANHOS MAN S | M | L | XL | XXL | 3XL

64 |

TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL TALLAS MUJER TAMANHOS MULHER S|M|L

PARKAS POLARES & JERSEYS / PARKAS POLARES E CAMISOLAS

PARKAS POLARES & JERSEYS PARKAS POLARES E CAMISOLAS

WORKWEAR

TÉRMICA TÉRMICO

TALLAJE DE MUJER COLA DE MULHERES

TÉRMICA TÉRMICO

LIGERO LIGEIRA

TÉRMICA TÉRMICO

NUEVO NOVO

890 - W890 HYMALAYA

1890 PEGASUS

2890 ARTIC

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Chaqueta polar forrada. Cierre con cremallera frontal. Dispone de dos bolsillos laterales con cremallera y uno interior. Puño elástico. Ajuste en cintura con cordón. Casaco polar. Fecho de correr dianteiro. Dois bolsos laterais com fecho de correr e um interior. Punho elástico. Ajuste na cintura com cordão.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Chaqueta polar básica con cierre de cremallera frontal. Dispone de dos bolsillos laterales con cremallera. Puño elástico. Ajuste en cintura con cordón. Casaco polar básico com fecho de correr dianteiro. Dispõe de dois bolsos laterais com fecho de correr. Punho elástico. Ajuste na cintura com cordão.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Jersey de forro polar con cierre de cremallera hasta el pecho. Camisola de forro polar com fecho de correr até meio do peito.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliester polar de 240 gr/m². 100% poliester polar de 240 gr/m².

COLORES CORES Gris. Cinzento. Marino. Azul marinho.

COLORES CORES Marino. Azul marinho. Gris. Cinzento.

TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster polar de 330 gr/m². Forro interior de poliéster. 100% poliéster polar de 330 gr/m². Forro interior de poliéster. COLORES CORES Marino. Azul marinho. Gris. Cinzento. TALLAS HOMBRE TAMANHOS MAN S | M | L | XL | XXL | 3XL TALLAS MUJER TAMANHOS MULHER S|M|L

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster polar de 160 gr/m². 100% poliéster polar de 160 gr/m².

TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

| 65

WORKWEAR

ELÁSTICO ELÁSTICO

PARKAS POLARES & JERSEYS / PARKAS POLARES E CAMISOLAS

LIGERO LIGEIRA

NUEVO NOVO

2897 KARAVIA

2899 COLUMBUS

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster de 380 gr/m² mezclada con tejido cortavientos de 96% poliéster / 4% elastano de 270 gr/m². 100% poliéster de 380 gr/m² misturado com tecido corta-vento 96% poliéster / 4% em elastano de 270 gr/m². COLORES CORES Gris / Negro. Cinzento / Preto. Marino / Negro. Azul marinho / Preto. TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

66 |

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster de 380 gr/m². 100% poliéster de 380 gr/m². COLORES CORES Negro con detalles reﬂectantes Preto com detalhes reﬂexivos. TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

PARKAS POLARES & JERSEYS / PARKAS POLARES E CAMISOLAS

PARKAS POLARES & JERSEYS PARKAS POLARES E CAMISOLAS

WORKWEAR

899 ORION

897 SPLENDOR

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Jersey con refuerzos. Cremallera hasta pecho. Refuerzo en hombros y codos. Bolsillo frontal superior con tapeta y cierre velcro. Sweatshirt com reforços. Fecho de correr até ao peito. Reforço nos ombros e cotovelos. Bolso frontal superior com carcela e fecho de velcro.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Sudadera con forro polar. Cremallera central hasta el pecho. Bolsillos laterales con cierre cremallera. Cuello y puños elásticos. Sweatshirt com polar. Fecho zíper central até ao peito. Bolsos laterais com fecho zíper. Colarinho e punhos elásticos.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% acrílico de 550 gr. 100% acrílico de 550 gr.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster de 280 gr/m². 100% poliéster de 280 gr/m².

COLORES CORES Marino. Azul marinho. Negro. Preto.

COLORES CORES Marino / Naranja. Azul marinho / Laranja.

TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

TALLAS TAMANHOS XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL

| 67

CHALECOS COLETES

WORKWEAR

CHALECOS / COLETES

ACOLCHADO ACOLCHOADO

CORTAVIENTOS CORTA-VENTO

834 WING

795 CAPRI

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Chaleco acolchado con cierre frontal de cremallera. Dispone de tres bolsillos exteriores con cierre de cremallera y dos bolsillos interiores. Ajustable en la cintura. Colete acolchoado com fecho de correr dianteiro. Dispõe de três bolsos exteriores com fecho de correr e dois bolsos interiores. Ajustável no cintura.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Chaleco cortavientos. Cierre cremallera con tapeta y velcro. Dispone de cinco bolsillos exteriores y uno interior. Colete corta-vento. Fecho zíper com reforço de uma carcela e velcro. Dispõe de cinco bolsos exteriores e um interior.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO Poliéster pongee recubierto de PVC. Forro interior y acolchado de poliéster. Poliéster pongee revestido com PVC. Forro interior e acolchoado em poliéster.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 94% poliéster / 6% elastano con recubrimiento de PU termoplástico. Forro interior y acolchado de poliéster. 94% poliéster / 6% elastano com revestimento de PU termoplástico. Forro interior e acolchoado de poliéster.

COLORES CORES Marino / Negro. Azul marinho / Preto. TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

REPELENTE AL AGUA REPELENTE DE ÁGUA

COLORES CORES Negro. Preto. TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

70 |

CHALECOS / COLETES

CHALECOS COLETES

WORKWEAR

CORTAVIENTOS CORTA-VENTO

REPELENTE AL AGUA REPELENTE DE ÁGUA

895 BARI

833 DALLAS

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Chaleco cortavientos con cierre de cremallera frontal. Dispone de tres bolsillos frontales con cierre cremallera y dos interiores sin cierre. Colete corta-vento com fecho de correr frontais. Dispõe de três bolsos frontais com fecho zíper e dois interiores sem fecho.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Chaleco multibolsillos. Dispone de cuatro bolsillos frontales con cierre velcro y uno con cierre de cremallera, pequeña tira reﬂectante en los bolsillos. Bolsillo interior con cierre de velcro. Cierre frontal con cremallera. Colete multibolsos. Dispõe de quatro bolsos frontais com fecho em velcro e um com fecho de correr, pequena tira reﬂetora nos bolsos. Bolso interior com fecho de velcro. Fecho de correr dianteiro.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 94% poliéster / 6% elastano de 330 gr/m². 94% poliéster / 6% elastano de 330 gr/m². COLORES CORES Marino / Negro. Azul marinho / Preto. Negro. Preto. TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

ACOLCHADO ACOLCHOADO

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO Poliéster pongee con PVC. Forro interior de forro polar y acolchado 100% poliéster. Poliéster pongee com PVC. Forro interior de forro polar e acolchoado 100% poliéster. COLORES CORES Marino. Azul marinho. TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL

| 71

WORKWEAR

CHALECOS / COLETES

ACOLCHADO ACOLCHOADO

837 PROFESIONAL

862 FALCON

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Chaleco multibolsillos. Dispone de cuatro bolsillos frontales, los dos de arriba con cierre a presión y los dos de abajo con cierre velcro y cremallera. Goma elástica sobre los lados para un mejor ajuste. Colete multibolsos. Dispõe de quatro bolsos frontais, os dois na parte superior com fecho de mola e os dois na parte inferior com fecho em velcro ou zíper. Elásticos nas laterais para um mehor ajuste.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Chaleco multibolsillos con cierre de cremallera y botones a presion. Cortavientos en mangas. Dispone de cuatro bolsillos frontales con botones a presion y dos con cierre de cremallera. Bolsillo para el móvil en la parte superior izquierda. Colete multibolsos com fecho de correr e botões de pressão. Corta-vento em manga. Dispõe de quatro bolsos frontais com fecho de mola y dois com fecho em ou zíper. Bolso para telemóvel na parte superior esquerda.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO Poliéster Oxford / PU, forro interior 100% poliéster (1/4) y forro polar (3/4). Poliéster Oxford / PU, forro interior 100% poliéster (1/4) e forro polar (3/4). COLORES CORES Gris oscuro / Naranja. Cinzento escuro / Laranja. TALLAS TAMANHOS XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO Poliéster pongee con acabado ripstop sobre recubrimiento PVC. Forrado interior en la parte superior con polar gris y en la parte inferior acolchado en poliéster. Poliéster pongee com acabamento ripstop sobre revestimento de PVC. Forrado interior na parte superior com malha polar cinzenta e na parte inferior acolchoado em poliéster. COLORES CORES Gris oscuro. Cinzento escuro. TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL

72 |

CHALECOS / COLETES

CHALECOS COLETES

WORKWEAR

ACOLCHADO ACOLCHOADO

844 FISHERMAN

881 BAKER

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Chaleco multibolsillos con cierre con cremallera frontal. Dispone de cinco bolsillos frontales, tres superiores con cierre velcro, dos inferiores con cierre cremallera y dos bolsillos en la parte lumbar con cierre de velcro. Colete multibolsos com fecho de correr dianteiro. Dispõe de cinco bolsos frontais, três superiores com fecho em velcro e dois inferiores com fecho de correr. dois bolsos na parte lombar com fecho de velcro.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Chaleco básico con cierre con cremallera frontal. Dispone de dos bolsillos externos abiertos. Pespunteado con dibujo de rombos. Cintura elástica. Cortavientos en mangas. Colete simples com fecho de correr dianteiro. Dispõe de dois bolsos externos aberto. Pespontado com desenhos de losangos. Cintura elástica. Corta-vento nas mangas.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 80% poliéster / 20% algodón con forro de malla interior de 100% poliéster. 80% poliéster / 20% algodão com forro de malha interior de 100% poliéster. COLORES CORES Beige. Bege. Marino. Azul marinho.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% Nylon®, acolchado y forro interior en poliéster. 100% Nylon®, acolchoado y forro interior em poliéster. COLORES CORES Blanco. Branco. TALLAS TAMANHOS XS | S | M | L | XL | XXL

TALLAS TAMANHOS XS | S | M | L | XL | XXL

| 73

WORKWEAR

CHALECOS / COLETES

ACOLCHADO COSTURAS TERMOSOLDADAS ACOLCHOADO COSTURAS TERMOSSOLDADAS

ACOLCHADO ACOLCHOADO

885 PU BUTCHER

860 WESTPORT

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Chaleco con diseño sin bolsillos exteriores. Costuras termosoldadas (especial para industria alimentaria). Dispone de un bolsillo interior. Cierre frontal con corchetes. Colete com desenho sem bolsos exteriores. Costuras termossoldadas (principalmente destinado para a indústria alimentar). Dispõe de um bolso interior. Fecho com colchetes dianteiro.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Chaleco multibolsillos. Dispone de tres bolsillos frontales con corchetes, dos bolsillos con cremallera y dos bolsillos laterales con velcro, un bolsillo interior. Cortavientos en mangas. Cierre frontal con cremallera y botones a presion. Colete multibolsos. Dispõe de três bolsos frontais con colchetes, dois bolsos com fecho de correr e dois bolsos laterais com velcro, um bolso interior. Corta-vento nas mangas. Fecho de correr dianteiro e botões de mola.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% PU recubierto de poliéster. Forro interior y acolchado de poliéster. 100% PU revestido com poliéster. Forro interior e acolchoado de poliéster. COLORES CORES Blanco. Branco. TALLAS TAMANHOS XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO Algodón 100% acolchado poliéster y forro de algodón. Algodão 100% acolchoado poliéster e forro de algodão. COLORES CORES Marino. Azul marinho. TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

74 |

CHALECOS / COLETES

CHALECOS COLETES

WORKWEAR

ACOLCHADO ACOLCHOADO

832 TEIDE

882B REPORTERO BASIC

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Chaleco multibolsillos. Dispone de cuatro bolsillos externos, el superior izquierdo para móvil y uno interno. Cierre con cremallera y botones a presión. Cortavientos en mangas. Colete multibolsos. Dispõe de quatro bolsos externos, o superior do lado esquerdo para telemóvel e um bolso interior. Fecho de correr dianteiro e botões de mola. Corta-vento nas mangas.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Chaleco multibolsillos Dispone de cuatro bolsillos externos. Acabado liso. Cierre de cremallera y tapeta con botones a presión. Espalda más larga. Cortavientos en mangas. Colete multibolsos. Dispõe de quatro bolsos externos. Acabamento liso. Fecho de correr e tapeta com botões de mola. Costas mais compridas. Cortavento nas mangas.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 80% poliéster / 20% algodón. Forro interior polar y acolchado de poliéster. 80% poliéster / 20% algodão. Forro interior polar e acolchoado e poliéster.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 80% poliéster / 20% algodón. Acolchado y forro interior de Nylon®. 80% poliéster / 20% algodão. Acolchoado em forro interior de Nylon®.

COLORES CORES Marino. Azul marinho.

TALLAS TAMANHOS XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL

| 75

BÁSICO BÁSICO

WORKWEAR

BÁSICO

100% ALGODÓN 100% ALGODÃO

613 - 614

603 - 604

643 - 644

633 - 634

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Polo piqué manga larga con bolsillo en el pecho, double tuck. Polo piquet de manga comprida com bolso no peito, double tuck.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Polo piqué manga corta con bolsillo, double tuck. Polo piquet de manga curta com bolso, double tuck.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO Poliéster / algodón de 170 gr/m². Poliéster / algodão de 170 gr/m².

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% algodón de 170 gr/m². 100% algodão de 170 gr/m².

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Camiseta manga corta con bolsillo, cuello redondo. T-Shirt com bolso, colarinho redondo.

COLORES CORES 603 - Gris. Cinzento. 604 - Marino. Azul marinho.

COLORES CORES 643 - Gris Melange. Cinzento. 644 - Azul Marino. Azul marinho.

TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO Poliéster / algodón de 180 g/m². Poliéster / algodão de 180 gr/m². COLORES CORES 613 - Gris. Cinzento. 614 - Marino. Azul marinho. TALLAS TAMANHOS XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL

78 |

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% algodón de 140 gr/m². 100% algodão 140 gr/m². COLORES CORES 633 - Gris Melange. Cinzento Melange. 634 - Azul Marino. Azul marinho. TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL

BÁSICO

BÁSICO BÁSICO

WORKWEAR

846

848

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Chaqueta basica con cierre de cremallera y tapeta. Dispone de dos bolsillos frontales con cierre de velcro. Puño elástico y cintura elástica en los laterales. Casaco básica fecho de correr e carcela. Dispõe de dois bolsos frontais com fecho de velcro. Punho elástico e cintura elástica nas laterais.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Pantalón multibolsillos básico. Cierre con cremallera y boton. Media cintura elástica. Dispone de dos bolsillos laterales superiores y dos traseros con cierre velcro. Calças multibolsos básico. Fecho de correr dianteiro e botão. Meia cintura elástica. Dispõe de dois bolsos laterais superior e dois para trás com fecho de velcro.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 65% poliéster / 35% algodón de 220 gr/m². 65% poliéster / 35% algodão de 220 gr/m².

COLORES CORES 846 AZ - Azulina. Azulado. 846 GY - Gris. Cinzento. 846 BL - Azul marino. Azul marinho.

COLORES CORES 848 AZ - Azulina. Azulado. 848 GY - Gris. Cinzento. 848 BL - Azul marino. Azul marinho.

TALLAS TAMANHOS 48 a 66

TALLAS TAMANHOS 36 a 60

| 79

WORKWEAR

BÁSICO

100% ALGODÓN 100% ALGODÃO

836AZ - 845BL

838AZ - 849BL

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Pantalón multibolsillos básico. Cierre con cremallera y boton. Media cintura elástica. Dispone de dos bolsillos laterales superiores y uno trasero con cierre velcro. Calças multibolsos básico. Fecho de correr dianteiro e botão. Meia cintura elástica. Dispõe de dois bolsos laterais superior e um para trás com fecho de velcro.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% algodón de 220 gr/m². 100% algodão de 220 gr/m².

COLORES CORES 836 AZ - Azulina. Azulado. 845 BL - Azul marino. Azul marinho.

COLORES CORES 838 AZ - Azulina. Azulado. 849 BL - Azul marino. Azul marinho.

TALLAS 836AZ TAMANHOS 836AZ 50 a 66

TALLAS 838AZ TAMANHOS 838AZ 36 a 60

TALLAS 548BL TAMANHOS 845BL 44 a 66

TALLAS 849BL TAMANHOS 849BL 36 a 64

80 |

BÁSICO

BÁSICO BÁSICO

WORKWEAR

REFUERZO CULERA REFORÇO TRASEIRO

100% ALGODÓN 100% ALGODÃO

839BL

850

852

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Pantalón multibolsillos con refuerzo extra en la parte trasera (zona de mayor desgaste). Dispone de elásticos en los laterales para mayor ajuste. Cierre cremallera con botón. Apto para ciertos trabajos de soldadura. Calças multibolsos com reforço extra na parte traseira (zona de maior desgaste). Dispõe de elásticos nas laterais para um maior ajuste. Fecho de correr e botão. Adequadas para determinados trabalhos de soldadura.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Buzo básico. Dispone de dos bolsillos abiertos, uno lateral (cuchillero), uno trasero y uno superior con cierre de cremallera. Cierre frontal con cremallera y tapeta. Elástico en la parte trasera de la cintura. Puño elástico. Fato-macaco básico. Dispõe de dois bolsos abertos, um lado (Cutler), uma traseira e um zipper superior. Fecho de correr dianteiro com carcela. Elástica na parte de trás da cintura. Punho elástico.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 65% poliéster / 35% algodón de 220 gr/m². 65% poliéster / 35% algodão de 220 gr/m².

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% algodón de 220 gr/m². 100% algodão de 220 gr/m².

COLORES CORES 850 - Azulina. Azulado.

COLORES CORES Azulina. Azulado.

TALLAS TAMANHOS 50 a 66

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% algodón de 280 gr/m². 100% algodão de 280 gr/m². COLORES CORES Azul marino. Azul marinho. TALLAS TAMANHOS XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL

| 81

ROPA DE AGUA ROUPA DE CHUVA

WORKWEAR

ROPA DE AGUA / ROUPA DE CHUVA

COSTURAS TERMOSOLDADAS COSTURAS TERMOSSOLDADAS

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Chaqueta larga. Dispone de dos bolsillos frontales con tapeta y capucha ﬁja interna con cierre de cremallera. Ventilación en axilas y en parte superior trasera. Cierre frontal con cremallera y corchetes. Puño elástico interior. Casaco comprido. Dispõe de dois bolsos frontais com carcela e capuz interno ﬁxo com fecho de correr. Ventilação nas axilas e na parte superior traseira. Fecho frontal com zíper e colchetes. Punho elástico interior. COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 70% poliester / 30% PVC. 70% poliéster / 30% PVC. COLORES CORES ARES 801 MARINO - Marino. Marinho. ARES 801 VERDE - Verde. Verde. ARES 801 AMARILLO - Amarillo. Amarelo. TALLAS TAMANHOS M | L | XL | XXL | 3XL

84 |

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Traje de agua completo con capucha ﬁja interna con cierre de cremallera. Costuras termosoldadas. Ventilación dorsal y en axilas. Puño elástico en el interior de la manga. Chaqueta con cierre frontal con cremallera y cordón ajustable. Pantalón con cintura elástica y bolsillos abiertos. Fato de chuva completo com capuz interno ﬁxo com fecho de correr. Costuras termossoldadas. Ventilação dorsal enas axilas. Punho elástico no interior da manga. Casaco com fecho frontal com fecho de correr e cordão ajustável. Calças com cintura elástica e bolsos com aberturas. COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster sobre recubrimiento de PVC de 0,18 mm. de espesor. 100% poliéster sobre revestimento de PVC de 0,18 mm. de espessura. COLORES CORES IGUAZÚ 802 MARINO - Marino. Marinho. IGUAZÚ 802 VERDE - Verde. Verde. IGUAZÚ 802 AMARILLO - Amarillo. Amarelo. TALLAS TAMANHOS M | L | XL | XXL | 3XL

IGUAZÚ 802 RH MARINO - Marino. Marinho. IGUAZÚ 802 RH VERDE - Verde. Verde. IGUAZÚ 802 RH AMARILLO - Amarillo. Amarelo. TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

WORKWEAR

ROPA DE AGUA / ROUPA DE CHUVA

EN 343:03+A1:07

TEJIDO IMPERMEABLE TECIDO IMPERMEÁVEL

ROPA DE AGUA ROUPA DE CHUVA

3 1 COSTURAS TERMOSOLDADAS COSTURAS TERMOSSOLDADAS

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Traje de agua completo. Chaqueta con capucha externa ﬁja. Cierre frontal con cremallera y botones a presión. Pantalón con goma elástica en la cintura. Fato de chuva completo. Casaço com capuz externo ﬁxo. Fecho frontal com zíper e botões de mola. Calças com elásticos na cintura. COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliuretano sobre soporte en Nylon® tricotado. Espesor de 0,40 mm. 100% poliuretano sobre suporte en Nylon® tricotado. Espessura de 0,40 mm. COLORES CORES DANUBIO 804 MARINO - Marino. Marinho. DANUBIO 804 VERDE - Verde. Verde. DANUBIO 804 AMARILLO - Amarillo. Amarelo.

DANUBIO 804 RH MARINO - Marino. Marinho. DANUBIO 804 RH VERDE - Verde. Verde. DANUBIO 804 RH AMARILLO - Amarillo. Amarelo.

DANUBIO T/804 MARINO (Solo pantalón) - Marino. Marinho. DANUBIO T/804 VERDE (Solo pantalón) - Verde. Verde.

TALLAS TAMANHOS TALLAS TAMANHOS TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL (Marino. Marinho) S | M | L | XL | XXL | 3XL (Marino. Marinho) M | L | XL | XXL M | L | XL | XXL (Verde y amarillo. Verde e amarelo) M | L | XL | XXL (Verde y amarillo. Verde e amarelo)

| 85

CHOIVA CHOIVA

WORKWEAR

CHOIVA

CAMISETA INTERIOR DE REGALO

PANTALÓN INTERIOR DE REGALO

T-SHIRT INTERIOR DE PRESENTE

CALÇAS INTERIOR DE PRESENTE

EN 342:2004

EN 342:2004 1

FRÍO FRIO

RESISTENTE AL AGUA RESISTENTE A ÁGUA

NUEVO NOVO

FRÍO FRIO

RESISTENTE AL AGUA RESISTENTE A ÁGUA

NUEVO NOVO

CHJT724

CHJT270

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Parka bicolor con cierre frontal de cremallera y cuello de cierre velcro. Capucha desmontable con velcro, cinta elástica en su interior para mayor ajuste de la cara, evita la entrada de frio, en el exterior cordón ajustable. Cuatro bolsillos frontales con cierre de tapeta, los de la parte inferior con acceso al bolsillo por la parte lateral. Cintura con tira elástica para mayor ajuste de la prenda. Tira de tejido reﬂectante de 3M® ScotchliteTM en la manga, encima una cinta fotoluminiscente para mayor visibilidad. Parka bicolor com fecho de correr dianteiro e gola de fecho em velcro. Capuz desmontável com velcro, dispõe no seu interior de uma tira elástica para um maior ajuste à cara e assim evitar a entrada de frio e no exterior tem um cordão ajustável. Dispõe de quatro bolsos dianteiros com fecho com aba, os da parte inferior por sua vez permitem aceder ao bolso pela parte lateral. Cintura com tira elástica para um melhor ajuste da peça. Nas mangas leva uma tira de tecido reﬂetor de 3M® ScotchliteTM e por cima uma tira fotoluminosa que advertiria a presença do utilizador em visibilidade.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Pantalón con tirantes elásticos ajustables. Cintura alta en la espalda hasta la zona de los omóplatos para mayor protección de la zona lumbar. Cierre frontal con cremallera con una tapeta, cierra en la parte superior con velcro, cremallera protegida por una tapeta interior en el lateral exterior de las piernas. Tira elástica en la cintura que cierra mediante un velcro para evitar la pérdida de calor. Bolsillo abierto en la parte trasera. Bandas de tejido reﬂectante 3M® ScotchliteTM en ambas piernas, cinta de tejido fotoluminiscente para mayor visibilidad. Calças com dispõe de alças elásticas ajustáveis. Cintura alta prolonga a sua altura até à zona das omoplatas para alcançar uma maior proteção da zona lombar. Fecho de correr dianteiro protegido por aba, que se fecha na parte de cima com velcro, a lateral exterior das pernas. Possui um fecho de correr protegida por uma aba interior. Na parte interior das calças, pela altura da cintura, encontramos uma tira elástica que fecha através de um velcro para,deste modo, evitar a perda de calor, possui um bolso aberto na parte traseira. A acrescentar a isto, para conseguir uma maior visibilidade leva em ambas as pernas bandas de tecido reﬂetor 3M® ScotchliteTM e por cima deste uma tira de tecido fotoluminoso que advertiria da presença do utilizador em visibilidade.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% Poliamida con forro y acolchado interior de poliéster de 3M® Thinsulate. 100% poliamida como forro e acolchoado interior em poliéster de 3M® Thinsulate. COLORES CORES Naranja ﬂúor/marino. Laranja/azul marinho. TALLAS TAMANHOS P (S) | M (M/L) | G (XL/XXL) | E (3XL) | EG (4XL)

88 |

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliamida con forro y acolchado interior de poliéster de 3M® Thinsulate. 100% poliamida como forro e acolchoado interior em poliéster de 3M® Thinsulate. COLORES CORES Marino. Azul marinho. TALLAS TAMANHOS M (M/L) | G (XL/XXL) | E (3XL) | EG (4XL)

WORKWEAR

3 1 ACOLCHADO ACOLCHOADO

IMPERMEABLE IMPERMEÁVEL

FRÍO FRIO

EN 342:2004

EN 343:03+A1:07 3 2

NUEVO NOVO

3 1 ACOLCHADO ACOLCHOADO

IMPERMEABLE IMPERMEÁVEL

FRÍO FRIO

EN 342:2004 3 2

NUEVO NOVO

CH322

CH225

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Chaqueta acolchada con forro interior. Cierre con cremallera frontal con tapeta y botones a presión. Dos bolsillos con tapeta y cierre velcro a la altura del pecho. El cuello de tejido de “mutón” ajustable mediante velcro. Banda interior de material de punto elástico en la cintura. Puño elástico interior de punto en las mangas. Casaco acolchada com forro interior. Fecho de correr dianteiro com aba e botões de pressão. Dispõe de dois bolsos com aba e fecho em velcro situado à altura do peito. A gola de tecido “mutón” é ajustável através de uma tira de velcro. No interior e à altura da cintura dispõe de uma banda de material de malha elástica. As mangas dispõem de um punho elástico interior em malha.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Pantalón con forro interior y acolchado con tirantes elásticos ajustables y con cintura alta hasta la zona de los omóplatos para mayor protección de la zona lumbar. Cierre con cremallera frontal con tapeta y botones a presión. Dos bolsillos con tapeta y cierre de velcro en la parte frontal. Fuelle interior, con cremallera y trabillas de cierre con velcro en la parte inferior de la pierna para un mejor ajuste. Calças com forro interior acolchoado com alças elásticas ajustáveis e de cintura alta que nas costas prolonga a sua altura até à zona das omoplatas para alcançar uma maior proteção na zona lombar. Fecho de correr dianteiro com aba e botões de pressão. Na parte da frente tem dois bolsos com aba e fecho de velcro. A parte inferior da perna inclui um fole interior, com fecho de correr e presilhas com fecho de velcro para um melhor ajuste.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO Poliamida / poliuretano, forro interior de polietileno / polioleﬁna, acolchado de 3M® Thinsulate. Poliamida / poliuretano com forro interior de polietileno / polioleﬁna com acolchoado de 3M® Thinsulate. COLORES CORES Azul marino. Azul marinho. TALLAS TAMANHOS P (S) | M (M/L) | G (XL/XXL) | E (3XL) | EG (4XL)

| 89

CHOIVA CHOIVA

EN 343:03+A1:07

CHOIVA

WORKWEAR

CHOIVA

EN 343:03+A1:07 EN 342:2004 3 1 IMPERMEABLE IMPERMEÁVEL

FRÍO FRIO

ACOLCHADO COSTURAS TERMOSOLDADAS ACOLCHOADO COSTURAS TERMOSSOLDADAS

NUEVO NOVO

EN 343:03+A1:07 EN 342:2004 3

3 1 IMPERMEABLE ACOLCHADO IMPERMEÁVEL ACOLCHOADO

FRÍO FRIO

COSTURAS TERMOSOLDADAS COSTURAS TERMOSSOLDADAS

NUEVO NOVO

CHPL309

CHPL312

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Parka acolchada con forro interior. Cierre frontal con cremallera, tapeta y botones a presión. Dispone de capucha interior ﬁja oculta con cierre de botones a presión. Dispone de dos bolsillos frontales con tapeta y uno interior con cierre velcro. Lleva un puño interior con cinta elástica a modo de cortavientos. Cordón en la parte inferior para un mejor ajuste de la prenda. Parka acolchoada com forro interior. Fecho de correr dianteiro, aba e botões de pressão. Dispõe de um capuz interior oculto com fecho de botões de pressão. Dispõe de dois bolsos frontais com aba e um interior com fecho velcro. Possuem um punho interior com tira elástica do tipo corta-vento. Na parte inferior da peça, leva um cordão para um melhor ajuste da peça.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Parka bicolor acolchada con forro interior. Cierre frontal con cremallera, tapeta y botones a presión. Capucha interior ﬁja oculta con cierre de botones a presión. Dos bolsillos frontales con tapeta y uno interior con cierre velcro. Puño interior con cinta elástica a modo de cortavientos. Cordón en la parte inferior para un mejor ajuste de la prenda. Parka bicolor acolchoada com forro interior. Fecho de correr dianteiro, aba e botões de pressão. Dispõe de capuz interior ﬁxo oculto com fecho de botões de pressão. Dispõe de dois bolsos frontais com aba e um interior com fecho em velcro. Levam um punho interior com tira elástica para um maior ajuste da peça.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO Poliuretano / poliamida con forro interior 100% polietileno. Poliuretano / poliamida com forro interior 100% polietileno. COLORES CORES Azul marino. Azul marinho. TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

90 |

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO Poliuretano / poliamida, forro interior 100% polietileno. Poliuretano / poliamida com forro interior 100% polietileno. COLORES CORES Azul celeste/Azul marino. Azul celeste/azul marinho. TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL

WORKWEAR

EN 13034:05+A1:09

USO ALIMENTARIO

NUEVO NOVO

CH3935

CHEN925

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Delantal con sujeción mediante cordón en cuello y cintura. Medidas: 115 cms x 75 cms. Apto para uso alimentario y para productos líquidos químicos. Avental usado com cordão ao pescoço e na cintura. Medidas 115 cms x 75 cms. Apto para uso alimentar e para produtos químicos.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Delantal con sujeción mediante cordón en cuello y cintura. Medidas: 105 cms x 70 cms. Apto para productos líquidos químicos. Avental em usado com cordão ao pescoço e na cintura. Medidas 105 cms x 70 cms. Apto para produtos químicos.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% de poliuretano. 100% em poliuretano.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO PVC / poliester. PVC / Poliéster.

COLORES CORES 3935B - Blanco. Branco. 3935A - Azul. Azul. 3935T - Transparente. Transparente.

COLORES CORES EN925B - Blanco. Branco. EN925V - Verde. Verde.

TALLAS TAMANHOS Unica

CHOIVA CHOIVA

EN 13034:05+A1:09

CHOIVA

TALLAS TAMANHOS Unica

| 91

WORKWEAR

CHOIVA

USO ALIMENTARIO

NUEVO NOVO

EN 13034:05+A1:09

USO ALIMENTARIO

CHEN280V

CHAL280B

NUEVO NOVO

CHAL925

CHEN280 - CHAL280

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Delantal con sujeción mediante cordón en cuello y cintura. Medidas: 105 cms x 70 cms. Apto para productos líquidos químicos. Apto para alimentación. Avental em usado com cordão ao pescoço e na cintura. Medidas 105 cms x 70 cms. Apto para productos líquidos químicos. Apto para uso alimentar.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Peto con tirantes elásticos para mayor ajuste y elásticos en los laterales de la cintura. Jardineiras com alças elásticas para um maior ajuste e elásticos nas laterais da cintura.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO PVC / poliester. PVC / poliéster. COLORES CORES AL925B - Blanco. Branco. AL925A - Azul. Azul. TALLAS TAMANHOS Unica

92 |

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO PVC / poliester. PVC / poliéster. COLORES CORES AL280B - Blanco. Branco. EN280V - Verde. Verde. TALLAS TAMANHOS M | L | XL | XXL | 3XL

WORKWEAR

CHEN950B

CHAL950B

CHEN950V

CHAL950A

EN 13034:05+A1:09

USO ALIMENTARIO

NUEVO NOVO

CHEN950

CHAL950

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Manguitos con elásticos en ambos extremos para mayor sujeción. Manguitos com elásticos em ambas as extremidades para uma maior ﬁxação..

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Manguitos con elásticos en ambos extremos para mayor sujeción. Apto para productos líquidos químicos. Apto para alimentación. Manguitos com elásticos em ambas as extremidades para uma maior ﬁxação. Apto para produtos líquidos químicos. Aptas para uso alimentar.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO PVC / poliester. PVC / poliéster . COLORES CORES EN950B - Blanco. Branco. EN950V - Verde. Verde. TALLAS TAMANHOS Unica

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO PVC / poliester. PVC / poliéster . COLORES CORES AL950B - Blanco. Branco. AL950A - Azul. Azul. TALLAS TAMANHOS Unica

| 93

CHOIVA CHOIVA

NUEVO NOVO

CHOIVA

ROPA TÉRMICA ROUPA TÉRMICA

WORKWEAR

ROPA TÉRMICA / ROUPA TÉRMICA

FRÍO ENTRETIEMPO FRÍO ENTRETIEMPO ELÁSTICO ELÁSTICO

LIGERO LIGEIRA

TRANSPIRABLE RESPIRÁVEL

NUEVO NOVO

FRÍO ENTRETIEMPO FRÍO ENTRETIEMPO ELÁSTICO ELÁSTICO

LIGERO LIGEIRA

TALLAJE DE MUJER COLA DE MULHERES

TRANSPIRABLE RESPIRÁVEL

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Camiseta y pantalón interior térmico. Tejido transpirable de rápida absorción del sudor. Camisola e calças térmicas interiores. Tecido respirável e de rápida absorção do suor.

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Camiseta interior térmica. T-Shirt interior térmica.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 100% poliéster. 100% poliéster.

COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 65% viscosa de bambú 30% Lyocell y 5% elastano. 65% viscose de bambú 30% Lyocell e 5% elastano.

COLORES CORES 730DN UNDERWEAR - Azul. Azul.

COLORES CORES 710DN - Marino. Azul marinho. 710GY - Gris. Cinzento.

TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL * Estas prendas se comercializan conjuntamente. Estas peças de vestuário são comercializados conjuntamente.

96 |

W710DN - Marino. Azul marinho. W710GY - Gris. Cinzento.

TALLAS HOMBRE TAMANHOS MAN S | M | L | XL TALLAS MUJER TAMANHOS MULHER Única

WORKWEAR

ROPA TÉRMICA / ROUPA TÉRMICA

FRÍO ENTRETIEMPO FRÍO ENTRETIEMPO LIGERO LIGEIRA

TALLAJE DE MUJER COLA DE MULHERES

TRANSPIRABLE RESPIRÁVEL

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Pantalón interior térmico. Calças interiores térmicas. COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 65% viscosa de bambú / 30% Lyocell y 5% elastano. 65% viscose de bambú / 30% Lyocell e 5% elastano. COLORES CORES 711DN - Marino. Azul marinho. 711GY - Gris. Cinzento.

W711DN - Marino. Azul marinho. W711GY - Gris. Cinzento.

TALLAS HOMBRE TAMANHOS MAN S | M | L | XL TALLAS MUJER TAMANHOS MULHER Única

ELÁSTICO ELÁSTICO

LIGERO LIGEIRA

TRANSPIRABLE RESPIRÁVEL

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Camiseta y pantalón, transpirable. Elástico ajustable en la muñeca y tobillo. Camiseta con espalda más larga. Calças frio extremo extremo, transpirável. Elástico ajustável no punho e tornozelo. T-Shirt com costas mais compridas. COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO 55% algodón, 40% ﬁbra sintética de soja, 5% elastano. 55% algodão, 40% ﬁbra sintética de soja, 5% elastano.

ROPA TÉRMICA ROUPA TÉRMICA

ELÁSTICO ELÁSTICO

FRÍO EXTREMO FRÍO EXTREMO

COLORES CORES CAMISETA 720GY - Gris oscuro. Cinzento escuro. PANTALÓN 721GY - Gris oscuro. Cinzento escuro. TALLAS TAMANHOS S|M|L * Se venden por separado. Eles vendido separadamente.

| 97

SOLDADOR SOLDADOR

WORKWEAR

SOLDADOR

EN 11611.07

Clase 2–“A1”

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Manguito de serraje. Manguito em crute. código

acabado / acabamento

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Polaina de serraje. Polaina em crute. color / cor

1, 0 mm

Selección A 100%, atadura de cordón, ajuste muñeca Seleção A 100%, aperto em cordão, ajustável no pulso

1,0 mm

Natural

Ajuste con velcro en ambos extremos Ajuste velcro em ambas as extremidades

1,0 mm

Natural

Atadura de cordón, ajuste muñeca Lacing cabo, ajuste de pulso

1,0 mm

Manguito serraje hasta el codo

Marrón

Manguito em crute até ao cotovelo

Marron

Manguito serraje crupón hasta el hombro

Marrón

Manguito crute até ao ombro

Marron

251 H (62 cm)

451 H (62 cm)

100 |

Manguito codo en serraje económico Manguito de cotovelo em crute económica Manguito hombro en serraje económico Manguito de ombro em crute económica

grosor / espessura

Selección A ajuste con velcro en ambos extremos Seleção A elástico ajustável em ambas as extremidades

251 C (39 cm)

451 C (44 cm)

rasgos / características

código

acabado / acabamento

color / cor

Polaina económica en serraje 453 A (25 cm)

Natural Polaina Económica em crute

rasgos / características

Sin armar, cierre velcro, ajuste hebilla, talla única, calidad B Não armado, fecho de velcro, ajustável com ﬁ velas, tamanho único, qualidade B

Polaina desprendimiento rápido en piel serraje

Marrón

Crupón armado, cierre velcro, hasta nº 41

Polaina de desprender rápido em pele crute

Marron

Crute armado, fecho em velcro até ao nº 41

Polaina desprendimiento rápido en piel serrajeo

Marrón

Crupón armado, cierre velcro, desde nº 42

Polaina de desprender rápido em pele crute

Marron

Crute armado, fecho de velcro a partir do nº 42

253 A (25 cm)

253 B (25 cm)

WORKWEAR

EN 11611.07

Clase 2–“A1”

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Chaqueta de serraje. Casaco em crute. código

acabado acabamento

250

Chaqueta soldador en serraje crupón, cierre velcro y puño con goma elástica. Casaco de soldador em crute, fecho em velcro.

250 P

450

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Mandil de serraje. Avental em crute. color cor

talla tamanho

código

acabado acabamento

Beige

Grande - Mediana - Pequeña Grande - Médio - Pequeña

252 A

Bege

Mandil serraje crupón Avental em crute

Beige

Grande - Mediana - Pequeña 252 B

Bege

Grande - Médio - Pequeña

Chaqueta soldador en serraje selección eco, cierre velcro

Marrón

Grande - Pequeñá

Casaco de soldador em crute seleção económica, fecho em velcro

Marron

Grande - Pequeña

Pantalón soldador en serraje crupón, cierre velcro Calças de soldador em crute, fecho em velcro

452 A

NUEVO NOVO grosor espessura

tamaño tamanho

Beige Atadura de cordón Bege Aperto com cordão

Mínimo 1, 0 mm

60 x 95 cm

Mandil serraje crupón Avental em crute

Beige Atadura de cordón Bege Aperto com cordão

Mínimo 1,0 mm

60 x 105 cm

Mandil serraje crupón

Marrón Económico cierre de hebillas Económico fecho Marron de ﬁ vela

Avental em crute

color cor

IEC 61482-1-2/14

rasgos características

1,6 - 1,7 mm

60 x 90 cm

EN 11611:07

Materiales utilizados por trabajadores con riesgo a exposición a un arco eléctrico. Clase1. Materiais utilizados por trabalhadores com risco de A1+A2, B1, C1, F1 exposição a arco elétrico. Clase1.

EN 11612.08

Clase 1–A1+A2

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Mandil 100% algodón cosido con hilo de Kevlar®. Avental 100% algodão cosido com ﬁlo de Kevlar®. código

acabado acabamento

352 A

100% algodón cosido con hilo para-aramida 100% algodão cosido com ﬁlo para-aramida

color cor

rasgos características

grosor espessura

tamaño tamanho

Atadura de cinta de algodón Azul marinho Aperto com ﬁta de algodão

300 gr/m²

60 x 108 cm

Azul marino

| 101

SOLDADOR SOLDADOR

EN 11611.07

SOLDADOR

MICROGARD MICROGARD

WORKWEAR

BUZOS DESECHABLES / FATO MACACO DESCARTÁVEL

MIC1500

EN ISO 13982-1

EN 13034

TIPO 5

TIPO 6

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Buzo desechable Microgard® 1500, capucha de tres piezas, elásticos en capucha, puños, cintura y tobillos, cremallera delantera bidireccional con solapa cubre cremallera. Fato-macaco descartável Microgard® 1500, capuz de três peças, elásticos no capuz, punhos, cintura e tornozelos. Fecho de correr dianteiro de duplo sentido, com aba a cobrir o fecho. APLICACIONES USOS Trabajos con amianto, manipulación de polvos, mantenimiento general, construcción, limpieza. Trabalhos com amianto, manipulação de pós, manutenção geral, construção, limpeza. COLORES CORES Blanco, Azul marino, Rojo, Naranja. Branco, Azul marinho, Vermelho, Laranja. TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL | 4XL | 5XL * En caso de interés consulte otros modelos. Em caso de interesse ver outros modelos.

104 |

WORKWEAR

EN 1073-2

DIN 32781

EN 1149-5

MIC2000

EN 14126

BUZOS DESECHABLES / FATO MACACO DESCARTÁVEL

EN ISO 13982-1

EN 13034

TIPO 5

TIPO 6

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Buzo desechable Microgard® 2000 Standard, capucha de tres piezas, elásticos en capucha, puños, cintura y tobillos, cremallera delantera bidireccional con solapa cubre cremallera, sujetador de manga. Fato-macaco descartável Microgard® 2000 Standard, capuz de três peças, elásticos no capuz, punhos, cintura e tornozelos. Fecho de correr dianteiro de duplo sentido, com aba a cobrir o fecho. Fixador de manga. APLICACIONES USOS Sectores farmacéuticos, agricultura, salas blancas, rociado de pintura, investigación forense, servicios veterinarios. Setor farmacêutico, agricultura, salas brancas, pintura por pulverização. investigação forense, serviços veterinários. COLORES CORES Blanco, Verde, Amarillo. Branco, Verde, Amarelo. TALLAS TAMANHOS S | M | L | XL | XXL | 3XL | 4XL | 5XL

| 105

MICROGARD MICROGARD

* En caso de interés consulte otros modelos. Em caso de interesse ver outros modelos.

WORKWEAR

NORMATIVA

EN ISO 13688:2013 - Ropa de protección. Requisitos Generales. Los requisitos generales para la ropa de protección vienen especiﬁcados en la norma. EN ISO 13688:2013. Esta norma especíﬁca los requisitos generales de ergonomía, inocuidad, duración, envejecimiento, designación de tallas y marcado de la ropa de protección y proporciona la información que debe suministrar el fabricante.

EN 14404:2004+A1:2010 - Protectores de rodillas para trabajos que lo requieran. La norma especíﬁca los requisitos de la protección de las rodillas para un uso en posición de rodillas.

EN ISO 20471:2013 - Ropa de Alta Visibilidad. Métodos de ensayos y requisitos. Esta norma internacional especifica los requisitos para la ropa de protección capaz de señalizar visualmente la presencia del usuario, destinada a hacer visible al usuario en situaciones de riesgo con cualquier tipo de luz diurna y cuando es iluminado en la oscuridad por los faros de un automóvil. EN ISO 20471:2013 Tabla1. Superficies mínimas de material visible en m² X: El número junto al pictograma indica la clase de la prenda de acuerdo con la tabla 1. (clase de 1 a 3). Clases: La ropa de señalización esta agrupada en tres clases en relación con la evaluación de riesgo. Cada clase debe tener Prendas de Prendas de Prendas de Clase 3 Clase 2 Clase 1 unas superficies mínimas de los materiales visibles constituyentes de la prenda de acuerdo con la tabla 1. Las prendas deben Material de Fondo 0,80 0,50 0,14 X constar de las superficies exigidas de material de fondo y de material retroreflectante. Marcado: Además de lo indicado en EN ISO 13688, se debe indicar el pictograma, y en caso de que el fabricante indique un Material retrorreflectante 0,20 0,13 0,10 número máximo de ciclos de limpieza, el número debe añadirse al marcado. Material combinado 0,20 EN 14058:2004 - Prendas para protección contra ambientes fríos. -5ºC ≤ Tª ambiente < 10ºC. Esta norma específica los requisitos y métodos de ensayo para las prestaciones de las prendas simples, para la protección del cuerpo contra los ambientes fríos, no incluye requisitos específicos para los cubrecabezas, calzado o guantes de protección para evitar el enfriamiento local. EN 14058:2004 A B C D E

A: Clase de resistencia térmica. B: Clase de permeabilidad al aire (opcional). C: Clase de resistencia a la penetración del agua (opcional). D: Valor del aislamiento ICLER en m² K/W (opcional). E: Valor del aislamiento ICLER en m² K/W (opcional). Nota: X indica que la prenda no se ha sometido al ensayo.

Clasiﬁcación de la resistencia térmica rct

Clasiﬁcación de la permeabilidad al aire, AP

Clasiﬁcación de la penetración de agua, WP

Rct m² KV

Clase

AP mm/s

Clase

WP mm/s

Clase

0,06 ≤ Rct < 0,12

100 < AP

8 000 ≤ WP ≤ 13 000

0,12 ≤ Rct < 0,18

5 < AP ≤ 100

WP > 13 000

0,18 ≤ Rc < 0,25

AP ≤ 5

DEFINICIONES: Ambiente frío: Ambiente caracterizado por la posible combinación de humedad y viento a una temperatura de -5°C o mayor. Resistencia térmica (aislamiento), Rct: Diferencia de temperatura entre las dos caras de un material, dividida entre el flujo de calor por unidad de superficie, en la dirección del gradiente. La resistencia térmica, Rct expresada en metros cuadrados kelvin por vatio, es una característica específica de los materiales textiles o combinaciones de materiales. Resistencia evaporativa, Ret: Diferencia de presión de vapor de agua entre las dos caras de un material dividida entre el flujo de calor de evaporación por unidad de superficie en la dirección del gradiente. La resistencia evaporativa, expresada en metros cuadrados pascal por vatio, es una característica específica de los materiales textiles o combinaciones de materiales. Resistencia a la penetración de agua, WP: La presión hidrostática soportada por un material, es una medida de la oposición al paso del agua a través del material. Su valor se expresa en Pa. Aislamiento térmico efectivo, lcle: Aislamiento térmico, en condiciones definidas, entre la piel y la superficie externa de la ropa y medido mediante un maniquí estacionario. El valor del aislamiento térmico efectivo, lcle, se determina con relación a la superficie desnuda del cuerpo. Su valor se expresa en m²K/W. Aislamiento térmico efectivo resultante, lcler: Aislamiento térmico, en condiciones definidas, entre la piel y la superficie externa de la ropa y medido mediante un maniquí móvil. El valor del aislamiento térmico efectivo resultante, lcler se determina con relación a la superficie desnuda del cuerpo. Su valor se expresa en m²K/W. AP: Permeabilidad al aire en mm/s.

EN 342:2004 - Prendas de protección contra el frío. Esta norma establece las características compuestas por prendas que protegen de lugares fríos, con una combinación de humedad, viento y una temperatura inferior a los 5º C. Los rellenos y las particulares técnicas de producción hacen que la prenda resulte muy transpirable y al mismo tiempo cálida. EN 342:2004

Tabla 1. Clasiﬁcación de la permeabilidad al aire, AP

A A: Valor de aislamiento térmico (Icler > 0,31 m² K/W). B B: Permeabilidad al aire. Tabla 1. C C: Penetración al agua (opcional). Tabla 2.

Tabla 2. Clasiﬁcación de la penetración de agua, WP

AP mm/s

Clase

100 > AP

WP Pa

Clase

5 < AP ≤ 100

8 000 ≤ WP ≤ 13 000

AP ≤ 5

WP > 13 000

EN 343.2004+A1:2008 - Protección contra las intemperies. Esta norma establece las características compuestas por prendas que protegen de lugares fríos, con una combinación de humedad, viento y una temperatura inferior a los 5º C. Los rellenos y las particulares técnicas de producción hacen que la prenda resulte muy transpirable y al mismo tiempo cálida. EN 343.2004+A1:2008 A: Resistencia a la penetración de agua (clase de 1 a 3). Tabla 1. Tabla 1. Resistencia a la penetración de agua Clase 1 Clase 2 Clase 3 Tabla 2. Clase 1 Clase 2 Clase 3 A B: Resistencia al vapor del agua (clase de 1 a 3). Tabla 2. Resistencia al vapor del agua Antes de tratamiento previo ≥8000 x x

* Si la prenda no ha sido sometida a una de las pruebas facultativas la marcación será X.

EN ISO 11611:2015 - Prendas de protección para soldadura y procedimientos similares. Esta norma deﬁne las prestaciones y los requisitos mínimos de seguridad de las prendas estudiadas para proteger el cuerpo de chispas, salpicaduras de metal fundido y gotas producidas por soldaduras y procedimientos similares. EN ISO 11611:2015 Clase 1: Técnicas de soldadura manual con ligera formación de salpicaduras y gotas. Clase 2: Técnicas de soldadura manual con fuerte formación de salpicaduras y gotas. A1 o A2: Propagación de la llama (es obligatorio que todas las prendas incorporen la propiedad A1 al menos).

106 |

Antes de tratamiento previo, costuras Después de cada tratamiento previo prescrito en la EN 343

≥8000

≥13000

≥8000

≥13000

Resistencia al vapor de água. Rct (M² PA / W)

40 <Rct

20 <Rct ≤40

Rct≤ 20

EN ISO 11612:2015 - Prendas de protección contra la llama y el calor.

EN 1149-5:2008 - Prendas de

Esta norma define las prestaciones de las prendas estudiadas para proteger todo el cuerpo del calor y de las llamas: define los requisitos para conjuntos de 2 piezas gracias al uso de materiales “ad hoc” y requisitos específicos de diseño que garantizan un nivel de prestaciones para cumplir las norma, siendo regulados por diferentes valores de resistencia al calor. La prenda puede resultar conforme aun sin valores de referencia de B a W. EN ISO 11612:2015 A: Propagación de la llama. B: Calor convectivo. C: Calor radiante. D: Proyecciones de aluminio fundido. E: Proyecciones de hierro fundido. F: Calor por contacto. ABCDEF W: Resistencia a la penetración de agua.

protección contra cargas electroestáticas. EN 1149-5:2008 Esta norma especíﬁca los requisitos del material y construcción de las prendas que disipan las cargas electroestáticas, utilizados como parte de un sistema de toma a tierra total para evitar descargas que puedan causar incendios.

WORKWEAR

EN ISO 13688:2013 - Vestuário de proteção. Requisitos gerais. Os requisitos gerais para o vestuário de proteção são especiﬁcados na norma EN ISO 13688:2013, que especiﬁca os requisitos gerais de ergonomia, inocuidade, durabilidade, envelhecimento, designação de tamanhos e marcação do vestuário de proteção, bem como as informações a fornecer pelo fabricante.

REGULAMENTOS

EN 14404:2004+A1:2010 - Protetores para os joelhos para trabalhos na posição ajoelhada. Esta norma especiﬁca os requisitos de proteção dos joelhos para uso na posição ajoelhada.

EN ISO 20471:2013 - Vestuário de grande visibilidade. Métodos de ensaio e requisitos. Esta norma internacional especifica os requisitos para o vestuário de proteção destinado a sinalizar visualmente a presença do utilizador para que seja visto em condições perigosas com qualquer tipo de luz diurna e quando é iluminado na escuridão pelos faróis de um automóvel. EN ISO 20471:2013 Quadro1. Superfícies mínimas de material de visibilidade em m² X: O número junto ao pictograma indica a classe da peça de acordo com o quadro 1 (classe 1 e 3). Classes: O vestuário de sinalização está agrupado em três classes, determinadas com base na avaliação do risco. Os materiais Peças de Peças de Peças de classe 3 classe 2 classe 1 de visibilidade que compõem a peça devem preencher a superfície mínima indicada no quadro 1. As peças devem apresentar Material de fundo 0,80 0,50 0,14 X as superfícies exigidas de material de fundo e de material retrorrefletor. Material retrorrefletor 0,20 0,13 0,10 Marcação: Para além das informações previstas na norma EN ISO 13688, é necessário indicar o pictograma e, caso o fabricanMaterial combinado 0v,20 te recomende um número máximo de ciclos de lavagem, adicionar o respetivo número à marcação. EN 14058:2004 - Peças de proteção contra ambientes frios. -5ºC ≤ Tª ambiente < 10ºC. Esta norma especifica os requisitos e métodos de ensaio para o desempenho de peças de vestuário simples para a proteção do corpo contra ambientes frios, excluindo requisitos específicos para peças de proteção da cabeça, calçado ou luvas de proteção para evitar o arrefecimento local. EN 14058:2004 A B C D E

A: Classe de resistência térmica. B: Classe de permeabilidade ao ar (opcional). C: Classe de resistência à penetração de água (opcional). D: Valor do isolamento térmico ICLER em m² K/W (opcional). E: Valor do isolamento térmico ICLER em m² K/W (opcional). Nota: X indica que a peça de vestuário não foi submetida ao ensaio.

Classiﬁcação da resistência Classiﬁcação da térmica rct permeabilidade ao ar, AP

Classiﬁcação da penetração de água, WP

Rct m² KV

Classe

AP mm/s

Classe

WP mm/s

Classe

0,06 ≤ Rct < 0,12

8 000 ≤ WP ≤ 13 000

0,12 ≤ Rct < 0,18

100 < AP

WP > 13 000

0,18 ≤ Rc < 0,25

AP ≤ 5

DEFINICIONES: Ambiente frio: Ambiente caracterizado pela possível combinação de humidade e vento com uma temperatura igual ou superior a -5 °C. Resistência térmica (isolamento), Rct: Diferença de temperatura entre as duas faces de um material, dividida pelo fluxo de calor por unidade de área na direção do gradiente. A resistência térmica (Rct), expressa em metros quadrados Kelvin por Watt, é uma característica específica dos materiais têxteis ou de combinações de materiais. Resistência evaporativa, Ret: Diferença de pressão de vapor de água entre as duas faces de um material, dividida pelo fluxo de calor de evaporação por unidade de área na direção do gradiente. A resistência evaporativa, expressa em metros quadrados Pascal por Watt, é uma característica específica dos materiais têxteis ou de combinações de materiais. Resistência à penetração de água, WP: Pressão hidrostática suportada por um material. É uma medida de resistência à passagem de água através do material. O seu valor é expresso em Pa. Isolamento térmico efetivo, lcle: isolamento térmico, em condições definidas, entre a pele e a superfície exterior do vestuário, medido através de um manequim fixo. O valor do isolamento térmico efetivo (lcle) é determinado com base na superfície exposta do corpo. O seu valor é expresso em m²K/W. Isolamento térmico efetivo resultante, lcler: Isolamento térmico, em condições definidas, entre a pele e a superfície exterior do vestuário, medido através de um manequim móvel. O valor do isolamento térmico efetivo resultante (lcler) é determinado com base na superfície exposta do corpo. O seu valor é expresso em m²K/W. AP: Permeabilidade ao ar en mm/s.

EN 342:2004 - Conjuntos e peças de proteção contra o frio. Esta norma estabelece as características aplicáveis a peças de vestuário para proteção contra ambientes frios que combinam humidade, vento e uma temperatura inferior a 5º C. Os enchimentos e as técnicas de produção especiais tornam a peça muito transpirável e, simultaneamente, quente. EN 342:2004

Quadro 1. Classiﬁcação da permeabilidade ao , AP

A A: Valor de isolamento térmico (Icler > 0,31 m² K/W). B B: Permeabilidade ao . Quadro 1. C C: Penetração de água (opcional). Quadro 2.

Quadro 2. Classiﬁcação à penetração de água, WP

AP mm/s

Classe

100 > AP

WP Pa

Classe

5 < AP ≤ 100

8 000 ≤ WP ≤ 13 000

AP ≤ 5

WP > 13 000

EN 343.2004+A1:2008 - Proteção contra as intempéries. Esta norma estabelece as características dos materiais e das costuras das peças de proteção contra a precipitação (chuva, neve), o nevoeiro e a humidade do solo. As peças de vestuário são desenhadas e produzidas com materiais impermeáveis e transpiráveis, sendo dada especial atenção às costuras para garantir o máximo conforto. EN 343.2004+A1:2008 A: Resistência à penetração de água (classe 1 a 3). Quadro 1. Quadro 1. Resistência à penetração de água Classe 1 Classe 2 Classe 3 Quadro 2. Classe 1 Classe 2 Classe 3 Resistência ao vapor de água A B: Resistência ao vapor de água (classe 1 a 3). Quadro 2. Antes de tratamento prévio ≥8000 x x

* Se a peça de vestuário não tiver sido submetida a um dos ensaios opcionais, a marcação será X.

EN ISO 11611:2015 - Vestuário de proteção para utilização durante a soldadura e processos associados. Esta norma deﬁne as características e os requisitos mínimos de segurança das peças de vestuário destinadas a proteger o corpo contra faíscas, salpicos de metal fundido e gotas produzidas por soldadura ou processos associados. Classe 1: Técnicas de soldadura manual com EN ISO 11611:2015 ligeira formação de salpicos e gotas. Classe 2: Técnicas de soldadura manual com forte formação de salpicos e gotas. A1 o A2: Propagação de chama (todas as peças possuam, pelo menos, a propriedade A1).

Antes de tratamento prévio, costuras Após cada tratamento prévio previsto na norma EN 343

≥8000

≥13000

≥8000

≥13000

Resistência ao vapor de água Rct (M² PA / W)

40 <Rct

20 <Rct ≤40

Rct≤ 20

EN ISO 11612:2015 - Vestuário de proteção contra o calor e a chama.

EN 1149-5:2008 - Vestuário de

Esta norma define as características das peças de vestuário destinadas a proteger o corpo do calor e das chamas. Define os requisitos para conjuntos de duas peças graças ao uso de materiais específicos, bem como requisitos específicos de conceção que garantem um nível de desempenho em conformidade com as normas, regulados por diferentes valores de resistência ao calor. A peça de vestuário pode satisfazer a norma mesmo sem valores de referência de B a W. A: Propagação de chama. B: Calor por convecção. EN ISO 11612:2015 C: Calor radiante. D: Salpicos de alumínio fundido. E: Salpicos de ferro fundido. F: Calor por contacto. ABCDEF W: Resistência à penetração de água.

proteção propriedades eletrostáticas . EN 1149-5:2008 Esta especiﬁca os requisitos de material e de fabrico das peças que dissipam as cargas eletrostáticas, utilizadas a par de um sistema de ligação à terra para evitar descargas passíveis de provocar incêndios.

| 107