Cadence2017 by AZUR art

TURAN BOYA SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. Uncular Cad. No: 2/B Üsküdar-İstanbul 34672 TURKEY Phone : + 90 (216) 334 32 25 Fax : + 90 (216) 492 35 99 www.cadenceboya.com info@cadenceboya.com @cadencecraft

“Cadence Art & Hobby Paints” Türkiye’nin craft sektöründe hizmet veren öncü ve lider markasıdır ve bunu uzun yıllara dayanan güçlü bilgi birikimine ve tecrübesine borçludur. Müşterilerine yüksek kalite de ürün sunmak firmanın bir numaralı önceliğidir. Bu bağlamda Türkiye pazarında CE & EN 71 sertifikasına sahip tek üreticidir. Cadence ürünleri hem profesyonel ressam, sanatçı ve craft sektörü hem de okul ve üniversitelerde Türkiye’de ve yurtdışında güvenle kullanılmaktadır. Cadence Art & Hobby Paints geniş boya, medium, özel efekt ürünlerinin yanı sıra kendi üretimi olan yüzlerce modelde transfer, stencil ve kaliteli tuval, şövale, fırça üretimi ile müşterilerinin tüm ihtiyaçlarını karşılamayı amaçlamaktadır. “ Size Sadece Cadence Yeter “ sloganı Cadence markasının geniş ürün gamı, zengin renk skalası, kalitesi ve koşulsuz müşteri memnuniyeti anlayışını özetlemektedir. Ürün kataloğunun ana amacı ürünler için farklı projeler hazırlayarak sizlere ilham vermek ve ürünlerin dokusunu yansıtabilmektir. Aynı zamanda ürünleri renk alternatifleri ve farklı malzemeler üzerinde uygulayarak ne denli yaratıcı olunabilineceğini göstermektir. Her ürüne ait renk kartelalarını görebilir, renkleri karıştırarak kendi renklerinizi yaratabilirsiniz. Ürünlerimiz kullanıma hazır olup tümü su bazlıdır. Renk kartelaları hazırlanırken doğru renkleri yansıtmak için her türlü özen gösterilmiştir ama baskıdan kaynaklanan küçük farklılıklar olabileceğini lütfen unutmayınız.

“Cadence Art & Hobby Paints” is Turkey’s pioneer and leading brand serving in craft industry, and takes its power from its long-term knowledge and experience. The company’s number one priority is to provide customers wıth highest quality products. In this context, it is the only manufacturer in Turkish market with CE & EN 71 certiﬁcate. Cadence products are used by both professional painters, artists, craft sector and also are safely used in schools and universities in Turkey and abroad. Besides its extensive product range of paints, mediums, special effect products, Cadence aims to meet all the needs of its customers by manufacturing hundred models of transfers, stencils and high-quality canvas, easel, brush, etc. “ Just Cadence Is Enough For You” slogan summarizes the brand’s mentality of offering a wide range of products, rich color scale, quality and unconditional customer satisfaction. The main purpose of the product catalogue is to inspire you by preparing different projects for each product and to reﬂect the texture of the products. Simultaneously, you can see how creative you can be by using different colors on different textures. The catalogue includes color charts.You can create your own colors by mixing colors. All of our products are ready to use and water based. Please note every care is taken to print accurate color charts but there maybe small variations from an actual color shade.

“Cadence Art & Hobby Paints” est une marque qui est devenue precurseur et leader dans l’industrie d’artisanat en Turquie grâce a son experience et sa connaissance. Sa priorité est d’offrir a ses clients des produits de haute qualité. İl est le seul producteur ayant le certificat CE&EN 71 en Turquie. Les produits de la firme Cadence sont utilisés sans risque a la fois par les peintres et les artistes professionnels et les artisans et dans les écoles et universités en Turquie et a l’étranger. A côté des peintures, des mediums et des produits d’effet special, “Cadence” réalise la production des transferts ayant centaines de modeles, des stencils et toiles de haute qualité, des chevalets et des pinceaux pour satisfaire tous les besoins de ses clients. Le slogan “Seul Cadence vous suffit” signifie la conception de la marque Cadence au sujet de la satisfaction de client sans condition, avec une large éventail de produit de haute qualité et une riche éventail de couleur. L’objectif principal du catalogue est de vous inspirer de créer des différents projets avec les produits de Cadence et de démontrer que vous pouvez utiliser les produits de différentes couleurs sur différents materiels pour des projets interessants. Le catalogue vous présente les couleurs de chaque produit. Vous pouvez mélanger ces couleurs et vous pouvez inventer vos propres couleurs. Les produits de Cadence sont prêts a utiliser et ils sont tous a base d’eau.

Au sujet de l’originalité des couleurs, n’oubliez pas que malgré toute prudence, il peut y avoir de petites différences de couleurs provenant de l’impression du catalogue.

“Cadence Art & Hobby Paints” является пионером Турции и ведущих брендов, работающих в отрасли ремесла, благодаря своей долгосрочной знаний и опыта. Главным приоритетом компании является предоставление клиентам продукцию высочайшего качества. В этом контексте он является единственным производителем на турецком рынке с CE & EN 71 сертификатов. Изделия с маркой Cadence используют профессиональные художники, артисты, ремесла сектора, а также безопасно использоваться в школах и университетах в Турции и за рубежом. Кроме того, с широким спектром красок, средств, продуктов со специальными эффектами, Cadence направлена на удовлетворение всех потребностей своих клиентов, производством сотни моделей переводы, трафареты и высоким качеством холст, мольберт, кисти и т.д. Лозунг «Просто Cadence достаточно для вас”, говорит все: менталитет бренда предложить широкий ассортимент продукции, богатая цветовая гамма, качество и безусловное удовлетворение клиента. Основная цель каталога, это вдохновит вас на подготовку различных проектов для каждого продукта и отразить текстуру продукта. Спонтанно, вы можете увидеть, как быть творческим с помощью разных цветов на разных текстур.Каталог включает в себя цветные диаграммы. Вы можете создавать свои собственные цвета путем смешивания цветов. Все наши продукты готовы к использованию и на водной основе. Пожалуйста, обратите внимание, что все усилия принятые для печати точных карт цвета, но, может быть, небольшого отклонения от фактических оттенка.

.‫”دھﺎﻧﺎت ﻛﺎدﯾﻨﺲ آرت آﻧﺪ ھﻮﺑﻲ“ ھﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﺗﺮﻛﯿﺔ راﺋﺪة ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺤﺮف اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﯾﺔ وﺗﺴﺘﻤﺪ ﻗﻮﺗﮭﺎ ﻣﻦ ﻣﻌﺮﻓﺘﮭﺎ وﺧﺒﺮﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪى اﻟﻄﻮﯾﻞ‬ ‫ وﯾﺘﻢ‬.71 ‫ ھﻲ اﻟﻤﺼﻨﻊ اﻟﻮﺣﯿﺪ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﻟﺘﺮﻛﻲ اﻟﺤﺎﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﮭﺎدة ﺳﻲ إي و إي إن‬،‫ وﻓﻲ ھﺬا اﻟﺴﯿﺎق‬.‫أوﻟﻮﯾﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻷوﻟﻰ ھﻲ ﺗﺰود اﻟﻌﻤﻼء ﺑﻤﻨﺘﺠﺎت ﻋﺎﻟﯿﺔ اﻟﺠﻮدة‬ .‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻛﺎدﯾﻨﺲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺮﺳﺎﻣﯿﻦ واﻟﻔﻨﺎﻧﯿﻦ اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﯿﻦ وﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺤﺮف ﻛﻤﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﯾﻀﺎ ﺑﺄﻣﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﺪارس واﻟﺠﺎﻣﻌﺎت ﻓﻲ ﺗﺮﻛﯿﺎ وﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‬ ‫ ﺗﮭﺪف ﻛﺎدﯾﻨﺲ ﻟﺘﻠﺒﯿﺔ ﺟﻤﯿﻊ اﺣﺘﯿﺎﺟﺎت ﻋﻤﻼﺋﮭﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬،‫ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﮭﺎ واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق ﻣﻦ اﻟﺪھﺎﻧﺎت واﻟﻤﻮاد اﻟﻮﺳﯿﻄﺔ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ذات اﻟﺘﺄﺛﯿﺮ اﻟﺨﺎص‬،‫ﺑﺠﺎﻧﺐ ذﻟﻚ‬ .‫ﺗﺼﻨﯿﻊ ﻣﺌﺎت اﻟﻄﺮازات ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻮﯾﻼت واﻟﻤﺮاﺳﻢ واﻟﻨﺴﯿﺞ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة واﻟﺤﻮاﻣﻞ واﻟﻔﺮش وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ‬ .‫”ﻛﺎدﯾﻨﺲ ﻓﻘﻂ ﻛﺎﻓﯿﺔ ﻟﻚ“ ﺷﻌﺎر ﯾﻠﺨﺺ ﻋﻘﻠﯿﺔ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﻟﺘﻘﺪﯾﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت وﻣﻘﺎﯾﯿﺲ ﻏﻨﯿﺔ ﺑﺎﻷﻟﻮان واﻟﺠﻮدة وﺗﻠﺒﯿﺔ رﺿﺎء اﻟﻌﻤﻼء دون ﻗﯿﺪ أو ﺷﺮط‬ ‫ ﯾﻤﻜﻨﻜﻢ أن ﺗﺮوا ﻛﯿﻒ ﯾﻤﻜﻨﻜﻢ‬،‫ وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﮫ‬.‫اﻟﻐﺮض اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﻟﻮﺟﺎت اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ھﻮ إﻟﮭﺎﻣﻜﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل إﻋﺪاد اﻟﻤﺸﺎرﯾﻊ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﺘﺞ وﻟﺘﻌﻜﺲ ﻣﻠﻤﺲ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ ﺟﻤﯿﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ‬.‫ ﯾﻤﻜﻨﻜﻢ إﻧﺸﺎء أﻟﻮاﻧﻜﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺰج اﻷﻟﻮان‬.‫ ﯾﺸﻤﻞ اﻟﻜﺘﺎﻟﻮج ﻣﺨﻄﻄﺎت اﻷﻟﻮان‬.‫اﻹﺑﺪاع ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷﻟﻮان ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷﻧﺴﺠﺔ‬ .‫ﺟﺎھﺰة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام وﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎء‬ .‫ﯾﺮﺟﻰ ﻣﻼﺣﻈﺔ أﻧﮫ ﯾﺘﻢ ﺑﺬل ﻛﻞ اﻟﻌﻨﺎﯾﺔ اﻟﻮاﺟﺒﺔ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻠﻮن اﻟﺪﻗﯿﻖ ﻟﻠﺮﺳﻮم اﻟﺒﯿﺎﻧﯿﺔ وﻟﻜﻦ ﻗﺪ ﺗﻮﺟﺪ ﺧﻼﻓﺎت ﺑﺴﯿﻄﺔ ﻋﻦ ظﻞ اﻟﻠﻮن اﻟﻔﻌﻠﻲ‬

İİçerik İç çerik / Ta Table ab ble le e of o C Contens on ntenss ÇOK AMAÇLI AKRİLİKLER/ ALL PURPOSE ACRYLICS Hybrid Acrylic Tüm Yüzeyler için Yarı Mat Akrilik Boya Hybrid Acrylic for Multisurfaces Semi Matt Acrylic Paint Premium Yarı Mat Akrilik Boya / Premium Semi Matt Acrylic Paint Style Matt Mat Akrilik Boya / Style Matt Matt Acrylic Paint Very Chalky Home Decor Ultra Mat Kadifemsi Akrilik Boya Very Chalky Home Decor Ultra Matt Velvety Acrylic Paint Best of Very Chalky Home Decor Set Ultra Mat Kadifemsi Akrilik Boya Seti Best of Very Chalky Home Decor Set Ultra Matt Velvety Acrylic Paint Set Gesso Zemin Astarı Primer Astar Boya

8 12 16 20 22 24 25

ÇOK AMAÇLI METALİKLER/ ALL PURPOSE METALLICS Dora Metalik Boya / Dora Metallic Paint Su Bazlı Yaldız Metalik Boya / Water Based Gilding Metallic Paint Metalik Boya / Metallic Paint Diamond Metalik Boya / Diamond Metallic Paint Extreme Light Metalik Boya / Extreme Light Metallic Paint Hi-Lite Magic Metalik Boya / Hi-Lite Magic Metallic Paint

28 32 34 38 40 42

EFEKT BOYALAR / EFFECT PAINTS Trendy Craft Beton 1 Dakikada Ayna Efekti / 1 Minute Mirror Effect Eskitme Kremi / Distress Paste Mix Media Ink Spray Sprey Mürekkep Boya / Mix Media Ink Spray Spray Ink Paint Color Mist Blending Mürekkep / Color Mist Blending Ink Shake & Gilt Sıvı Sim / Shake & Gilt Liquid Gilt Şeffaf Hologram Efekt Boya / Transparent Holographic Effect Paint Mum Boyası / Candle Paint Rusty Patina Patine Boyası / Rusty Patina Patina Paint Kara Tahta Boyası / Chalkboard Paint Mıknatıs Boya / Magnetic Paint Karanlıkta Parlayan Boya / Glow In The Dark 3D Krema Efekt / 3D Cream Effect Dora 3D Boyutlu Metalik Boncuk Boya / Dora 3D Metallic Dimensional Paint Boyutlu Boncuk Boya / Dimensional Paint Renkli İnciler / Colored Pearls & Liquid Jewellery Simli Boya / Glitter Paint Sprey Boya / Spray Paint Eskitme Boyası / Antiquing Paint Marble Effect Mermerleme Boyası / Marble Effect Paint Granit & Granit Toz Boya / Granite & Granite Powder Paint Granit Pul / Granite Colorflakes Dora Wax Su Bazlı Parmak Yaldız / Dora Wax Water Based Finger Wax Su Bazlı Parmak Yaldız / Water BssedFinger Wax Ebru Boyası / Marbling Paint

46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 67 68 70 72 74 76 77 78 80 82 84 86 88 90

CAM BOYALARI / GLASS PAINTS Dora Glass Metalik Cam & Porselen Boyası / Dora Glass Metallic Glass & Porcelain Paint Style Matt Enamel Mat Cam & Porselen Boyası / Style Matt Enamel Matt Glass & Porcelain Paint Very Chalky Glass Decor Ultra Mat Kadifemsi Cam & Porselen Boyas Very Chalky Glass Decor Ultra Matt Velvety Glass & Porcelain Paint Opak & Metalik Cam & Porselen Boyası / Opaque & Metallic Glass & Porcelain Paint Vitray Boya Şeffaf Cam & Porselen Boyası / Vitrail Paint Transparent Glass & Porcelain Paint Vitray Kalem Boya / Vitrail Pen Paint Kontür Cam Boyası / Glass Contour Paint Buzlandırma Jeli / Frosting Gel Magic Glass Cam Krema / Magic Glass Etching Cream

94 96 98 100 102 103 104 105 106

KUMAŞ BOYALARI / FABRIC PAINTS Your Fashion Sprey Kumaş Boyası / Your Fashion Spray Fabric Paint Dora Textile Metalik Kumaş Boyası / Dora Textile Metallic Fabric Paint Style Matt Fabric Mat Kumaş Boyası / Style Matt Fabric Matt Fabric Paint

YAPIŞTIRICILAR / GLUES 110 112 114

ÇATLATMALAR / CRACKLES Crocodile Renkli Çatlatma / Crocodile Coloured Crackle Resim Çatlatma / Crackle Varnish Mozaik Çatlatma / Eggs Crackle Boya Çatlatma / Crackle Glaze Şeffaf Örümcek Çatlatma / Transparent Spider Crackle

118 120 122 124 126

RÖLYEF PASTALAR / RELIEF PASTES Beton Effect Rölyef Pasta / Beton Effect Relief Paste Son Kat Sır / Top Coat Glaze Zeugma Stone Effect Rölyef Pasta / Zeugma Stone Effect Relief Paste Son Kat Sır / Top Coat Glaze Icy Snow Buzlu Kar Rölyef Pasta / Icy Snow Relief Paste Style Matt Shabby Chic Rölyef Pasta / Style Matt Shabby Chic Relief Paste Dora Perla Metalik Rölyef Pasta / Dora Perla Metallic Relief Paste Diamond Metalik Rölyef Pasta / Diamond Metallic Relief Paste Metalik Rölyef Pasta / Metallic Relief Paste Simli Rölyef Pasta / Glitter Relief Paste Hi-lite Magic Metalik Rölyef Pasta / Hi-lite Magic Metallic Relief Paste Crocodile Renkli Rölyef Pasta / Crocodile Coloured Relief Paste Granit Rölyef Pasta / Granite Relief Paste Klasik Rölyef Pasta / Classical Relief Paste Kontür Rölyef Pasta / Contour Relief Paste Şeffaf Rölyef Pasta / Transparent Relief Paste Kristal Şeffaf Rölyef Pasta / Crystal Relief Paste Texture Rölyef Pasta / Texture Relief Paste Hi-lite Magic Fabric Kumaş Metalik Rölyef Pasta Hi-lite Magic Fabric Fabric Metallic Relief Paste Kumaş Metalik Rölyef Pasta / Fabric Metallic Relief Paste Kumaş Simli Rölyef Pasta / Fabric Glitter Relief Paste Cam Şeffaf Rölyef Pasta / Glass Transparent Relief Paste Cam Simli Rölyef Pasta / Glass Glitter Relief Paste

130 131 132 133 134 136 138 140 142 143 144 145 146 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157

MEDİUMLAR / MEDIUMS Eskitme Pudrası / Antique Powder Kadife Tozu / Velvet Powder 162 Glazing Medium Patina Zifti / Asphaltum Paint 163 Glass Tile Thickener Fırça Temizleme Jeli / Brush Cleaning Gel Extender Maskeleme Jeli / Masking Gel Blending Gel Parlak Yüzey Astarı / Primer Gloss Surface Mozaik Jeli / Mosaic Gel Haşhaş Yağı / Poppy Oil Yağlıboya Yardımcı Ürünler / Oil Paints Side Products Terebentin & T. Kokusuz / Turpentine & T. Odorless Fırça Temizleme / Brush Cleaning Keten Yağı (Bezir) / Linseed Oil Resim Yağı / Painting Oil Ebru Teknesi / Marbling Tray Ebru Yardımcı Ürünleri / Marbling Side Products Ebru Tarak / Marbling Rake ”Biz” Takımı / “Biz” Marbling Shaper Kitre / Powder Gum Tragacanth

160 162 163 163 164 164 165 165 166 166 167 167 168 168 168 169 169 169 170 170 170 171 171

Kumaş Aplike / Fabric Aplique Medium Petal Porselen / Fabric Hardener Polimer Tutkalı / Polymer Glue Kumaş Dekopaj Yapıştırıcısı / Fabric Decoupage Glue Transfer Dekopaj Medium / Transfer Decoupage Medium Peçete Aplike / Napkin Glue Cam Yapıştırıcı / Glassbond Dekopaj Plus / Decoupage Plus Magic Fix Çok Amaçlı Yapıştırıcı Magic Fix Multipurpose Craft Glue Sprey Stencil Yapıştırıcısı / Spray Stencil Adhesive Boyutlu Krem Varak Mixion / Cream Foil Bond Süt Varak Mixion / Metal Leaf Mixion Boyutlu Varak Mixion / Foil Bond Porselen Peçete Yapıştırıcısı / Porcelain Napkin Glue Şeffaf Craft Tutkalı / Tacky Craft Glue

174 174 175 175 176 176 177 177 178 178 179 179 180 180 181

VERNİKLER / VARNISHES Su Bazlı Akrilik Vernik / Water Based Acrylic Varnish Style Matt Velvety Touch Mat Kadife Vernik Style Matt Velvety Touch Matt Velvety Varnish Ultimate Glaze Su Bazlı Çok Parlak Vernik Ultimate Glaze Water Based High Gloss Varnish Simli Vernik /Sparkle Varnish Very Vintage Home Decor Wax Sprey Vernik / Spray Varnish Varak Verniği / Varnish Plus + Gomalak Cila / Antique Varnish Yat Verniği / Yacht Varnish Kristal Sır Vernik / Crystal Glaze Varnish Set Yüz Kat Vernik / 100 Coats Varnish Set Mine Vernik / Color & Jewellery Resin

184 185 185 186 186 187 187 188 188 189 189 190

DİĞERLERİ / OTHERS Fırçalar / Brushes Çeşitli Fırçalar / Various Brushes One Stroke Fırçaları / One Stroke Brushes Zemin Fırçaları / Basecoating Brushes Kontür Fırçalar / Contour Brushes Varak Fırçaları / Metal Leaf Brushes Kedi Dili Fırçalar / Gilbert Brushes Stencil Fırçaları / Stencil Brushes Yelpaze Fırçalar / Fan Brushes Sünger Fırçalar / Sponge Brushes Sulu Boya Fırçalar / Watercolor Brushes Yağlı Boya Fırçaları / Oil Paint Brushes Şövale / Easels Tuval / Canvases Hazır Transferler / Transfers Pirinç Kağıt Dekopaj / Rice Paper Decoupage Stencil Sim & Kalem Toz Sim / Glitter Powder Pen Sıvı Varak / Liquid Leaf Set Varak / Imitation Metal Leaves Rulo Varak / Foil Leaf Wood Grainer Power Clean El ve Fırça Temizleme Jeli Power Clean Hand & Brush Cleaning Gel Bitkisel Sünger / Herbal Sponge Sünger Zımpara / Sponge Emery Vintage Zımpara / Vintage Emery Kes & Kullan Sünger / Cut & Use Stamp Pad Foam Kolay Stencil Sprey Temizleyici Easy Stencil Spray Cleaner Mix Media Artsy Stone / Dekoratif Taş

194 194 195 195 196 196 196 197 197 197 197 198 199 200 202 202 203 204 205 205 205 206 206 206 207 207 207 208 208

ÇOK AMAÇLI AKRİLİKLER ALL PURPOSE ACRYLICS

Hybrid Acrylic Tüm Yüzeyler için Yarı Mat Akrilik Boya Hybrid Acrylic for Multisurfaces Semi Matt Acrylic Paint ...................... 8 Premium Yarı Mat Akrilik Boya Premium Semi Matt Acrylic Paint .......................................................... 12 Style Matt Mat Akrilik Boya Style Matt Matt Acrylic Paint................................................................... 16 Very Chalky Home Decor Ultra Mat Kadifemsi Akrilik Boya Very Chalky Home Decor Ultra Matt Velvety Acrylic Paint .................... 20 Best of Very Chalky Home Decor Set Ultra Mat Kadifemsi Akrilik Boya Seti Best of Very Chalky Home Decor Set Ultra Matt Velvety Acrylic Paint Set ........................................................ 22 Gesso Zemin Astarı ................................................................................ 24 Primer Astar Boya .................................................................................. 25

Hybrid Acrylic for Multisurfaces Tüm Yüzeyler için Yarı Mat Akrilik Boya Semi Matt Acrylic Paint for Multisurfaces

Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Kağıt Paper

Metal Metal

Keramik Ceramic

Porselen Porcelain

Cam Glass

Deri Leather

Plastik Plastic

Polyester Polyester

Tekstil Fabric 500 ml 120 ml 70 ml

Craft sektörü için özel formüle edilmiş tüm yüzeylere rahatlıkla tutunabilen su bazlı yeni nesil akrilik boyadır. Ahşap, strafor, taş, duvar, tuval, beton, tuğla, terracotta, kağıt, metal, porselen, keramik, cam, deri, plastik, polyester ve tekstil gibi tüm farklı yüzeylerde yüksek kapatıcılık sağlar. İç ve dış mekanlar da kullanılabilir. Astar ve zımparalama gerektirmez. Süper akışkan ve dayanıklı boyadır. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

New generation water based craft paint with an advanced formula with excellent adhesion on all surfaces. Can work on wood, styrofoam, stone, walls, canvas, concrete, masonry,terracotta, paper, metal, porcelain, ceramic, glass, leather, plastic, polyester and fabric with excellent coverage. Indoor & outdoor formula is moisture & rust resistant. No need for primer &sealer. Superior flow and leveling with durable hard finish. Non toxic. Certified by EN 71 & CE.

Une Nouvelle génération de peinture artisanale à base d’eau avec une formule avancée avec une excellente adhérence sur toutes les surfaces. Peut etre appliquee sur bois, métal, verre, terre cuite, céramique, verre, papier, plastique et tissu avec une excellente couverture. Formule intérieure et extérieure résistante à l’humidité et à la rouille. Amorce et ne nécessite pas de ponçage.Une peinture super fluide et résistante avec une finition solide et durable.Produit Non toxique. Certifié EN 71 et CE.

Улучшенная формула краски нового поколения позволяет наносить ее на любые поверхности. Краска обладает высокой укрывистостью и отлично ложится на дерево, металл, стекло, глину, керамику, бумагу и ткань. На водной основе. Подходит для внутренних и наружных работ, устойчива к влаге и ржавчине. Не нуждается в предварительной подготовке поверхности грунтом. Легко наносится и дает прочное финишное покрытие. Сертификация EN 71 & CE.

‫ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻣﻊ اﻟﺨﺸﺐ واﻟﻤﻌﺪن واﻟﺰﺟﺎج وﺗﯿﺮا ﻛﻮﺗﺎ واﻟﺴﯿﺮاﻣﯿﻚ‬.‫اﻟﺠﯿﻞ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺪھﺎن اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻟﻠﻄﺎﺋﺮات ﺑﺘﺮﻛﯿﺒﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﻣﻊ إﻟﺼﺎق ﻣﻤﺘﺎز ﻋﻠﻰ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺴﻄﻮح‬ ‫ ﯾﺘﻤﯿﺰ ﺑﺘﺪﻓﻖ وﺗﺴﻮﯾﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ‬.‫ ﻻ ﯾﺤﺘﺎج إﻟﻰ أﯾﺔ ﻣﻮاد ﺗﺄﺳﯿﺴﯿﺔ‬.‫ اﻟﺘﺮﻛﯿﺒﺔ اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ واﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ رطﺒﺔ وﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺼﺪأ‬.‫واﻟﺰﺟﺎج واﻟﻮرق واﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻚ واﻟﻨﺴﯿﺞ ﺑﺘﻐﻄﯿﺔ ﻣﻤﺘﺎزة‬ .EN 71 & CE ‫وﺗﺸﻄﯿﺐ داﺋﻢ وﻻ ﯾﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﺳﺎﻣﺔ وﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬

www.cadenceboya.com

ALL PURPOSE ACRYLICS www.cadenceboya.com

Hybrid Acrylic for Multisurfaces Tüm Yüzeyler için Yarı Mat Akrilik Boya Semi Matt Acrylic Paint for Multisurfaces

Hybrid Acrylic for Multisurfaces

Beyaz White H 01

Pak Beyaz Pure White H 02

Eskimiş Beyaz Ancient White H 03

Antik Beyaz Antique White H 04

Taffy H 05

Dantel Old Lace H 06

Açık Sarı Light Yellow H 07

Limon Sarı Lemon Yellow H 08

Sarı Yellow H 09

Sıcak Turuncu Warm Orange H 10

Açık Turuncu Light Orange H 11

Turuncu Orange H 12

Amber H 13

Ararot Arrowroot H 14

Tuval Natural Canvas H 15

Sıcak Kahve Warm Brown H 16

Çikolata Chocolate H 17

Koyu Kahve Dark Brown H 18

Açık Kahve Light Brown H 19

Yeni Mocca New Mocca H 20

Sıcak Yulaf Warm Oat H 21

M. Kahverengi Collier Brown H 22

Solgun Pembe Faded Pink H 23

Bebek Pembe Baby Pink H 24

Fuşya Fuchsia H 25

Kaktüs Çiçeği Cactus Flower H 26

Sedona

V. Pembe Victoria Pink H 28

Camelot H 29

Pudra Pembe Powder Pink H 30

Açık Lila Light Lilac H 31

Açık Leylak Light Mauve H 32

İris

Mor Purple H 34

Bebek Mavi Baby Blue H 35

M. Mavi Mild Blue H 36

Royal Mavi Royal Blue H 37

Ultramarin Mavi Ultramarine Blue H 38

Lagün Mavi Lagoon Blue H 39

Delano H 40

Turkuaz Turquoise H 41

Napolyon Mavi Napoleon Blue H 42

Açık Yeşil Light Green H 43

N. Yeşil Mint Green H 44

Pastel Yeşil Pastel Green H 45

Fıstık Yeşil Pistachio Green H 46

Açık Adaçayı Light Sage H 47

F. Yeşil Fine Green H 48

Ihlamur Yeşili Linden Green H 49

Yosun Moss H 50

Yaprak Yeşili Leaf Green H 51

Oxford Yeşili Oxford Green H 52

Crimson Kırmızı Crimson Red H 53

Kan Kırmızı Blood Red H 54

Bordo Bordeaux H 55

Vişne Cherry H 56

Arduvaz Gri Slate Gray H 57

Koyu Arduvaz Gri Dark Slate Gray H 58

Vizon Mink H 59

Siyah Black H 60

www.cadenceboya.com

H 27

H 33

ALL PURPOSE ACRYLICS Hybrid Metallic for Multisurfaces

İnci Pearl HM 802

Platin Platinium HM 807

Şampanya Champaigne HM 803

Altın Gold HM 800

Antik Altın Antique Gold HM 801

Bronz Bronze HM 806

Bakır Copper HM 805

Bebek Pembe Baby Pink HM 808

Lila Lilac HM 810

Bebek Mavi Baby Blue HM 809

Turkuaz Turquoise HM 812

Gümüş Silver HM 804

Ceviz Walnut HM 811

Dora Hybrid Metallic for Multisurfaces

İnci Pearl 7152

Platin Platinium 7137

Gümüş Silver 7132

Şampanya Champaigne 7172

Rich Gold 7136

Antik Altın Antique Gold 7150

Bronz Bronze 7167

Antik Pembe Antique Pink 7147

Koyu Orkide Dark Orchid 7139

Yeşil Green 7135

Mavi Blue 7134

Antrasit Antrachite 7138

www.cadenceboya.com

Premium

Yarı Mat Akrilik Boya Semi Matt Acrylic Paint

Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Kağıt Paper

Metal Metal

Keramik Ceramic

750 ml 500 ml 250 ml 120 ml 70 ml 25 ml

Su bazlı yarı mat görünümlü her amaca uygun, üstün kaliteli akrilik boyadır. Özel pigmentleri sayesinde yüksek kapatma gücüne sahiptir. Geniş renk yelpazesi ve birbiriyle karışabilen renk skalası mevcuttur. Uzun raf ömrü ve farklı gramajlarda ki ambalajlarıyla değişik ihtiyaçlara hitap eder. Kalite standardlarına uygun, kolay karışabilen, pürüzsüz ve kremsi olup; su ve sabun ile kolayca temizlenebilir. Sağlığa zararlı toksik madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Water based, all-purpose, premium quality semi matt acrylic paint. Excellent coverage and highly pigmented. Extensive color range and colours may be intermixed. Its long shelf-life and multi packaging types can answer different needs. Highest quality control. Blends easily. Smooth and creamy. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Peinture acrylique a base d’eau, pour tout-usage, semi matte de premiere qualité. Excellente couverture et très pigmentée. S’applique facilement, Peinture lisse et crémeuse, il existe une Vaste gamme de de couleurs qui peuvent être mélangées. Longue durée de conservation et d un emballage de different choix. Facile a nettoye avec du savon et de l’eau. Produit non-toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Универсальная высококачественная акриловая краска на водной основе с полуматовым эффектом. Благодаря особым пигментам, входящим в её состав, обладает высокой укрывчатостью. Широкая цветовая палитра, цвета легко смешиваются между собой. Способность красок к долгому хранению на полках и широкий выбор удобной расфасовки по граммам удовлетворит все ваши нужды. Краски легко смешиваются между собой, имеют кремообразную структуру, равномерно ложатся на поверхность; до полного высыхания легко удаляются водой и мылом. Не содержат токсичных и вредных для здоровья веществ, соответствуют международным стандартам качества и нормам EN 71 & CE.

‫ وﯾﻤﻜﻦ ﺧﻠﻄﮫ ﻣﻊ اﻷﻟﻮان‬،‫ ﻟﻮن واﺳﻊ اﻟﻨﻄﺎق‬.‫ ذو ﺗﻐﻄﯿﺔ ﻣﻤﺘﺎزة وﻣﺼﻄﺒﻐﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‬.‫ ﺷﺒﮫ ﻻﻣﻊ‬،‫ ﻟﻮن أﻛﺮﯾﻠﯿﻚ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة‬،‫ ﯾﺼﻠﺢ ﻟﺠﻤﯿﻊ اﻷﻏﺮاض‬،‫ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ‬ ‫ ﺳﮭﻞ‬.‫ ﺳﻠﺲ وزﯾﺘﻲ‬.‫ ﯾﻤﺰج ﺑﺴﮭﻮﻟﺔ‬.‫ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة‬.‫ ﯾﻤﻜﻦ ان ﯾﻠﺒﻲ اﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬.‫ وﻣﺘﻌﺪد أﻧﻮاع اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ واﻟﺘﻐﻠﯿﻒ‬،‫ ﯾﻄﻮل ﻋﻤﺮه اﻟﺘﺨﺰﯾﻨﻲ‬.‫اﻟﺪﻋﺎﺋﯿﺔ اﻷﺧﺮى‬ .EN 71 ‫ و‬CE ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬

www.cadenceboya.com

ALL PURPOSE ACRYLICS www.cadenceboya.com

Premium

Yarı Mat Akrilik Boya Semi Matt Acrylic Paint

Beyaz White 0001

Romans Romance 6420

Begonya Begonia 6430

Arnika Beyaz Arnica White 6450

Ekru Ecru 6480

Kirli Beyaz Dirty White 3101

S.Beyaz Warm White 6490

Taffy 9020

Bej Beige 0355

Sahra Bej Desert Beige 0357

Rosy Bej Rosy Beige 0366

Keten Linen 4200

Limon Sarı Lemon Yellow 0755

Kavun Sarı Melon Yellow 0590

Sarı Yellow 7370

G. Sarı Sun Yellow 7360

Buğday Wheat 0359

Safran Saffron 0360

Fildişi Ivory 0650

Kese Kağıdı Paper Bag 0362

Mocca

Oksit Sarı Oxide Yellow 1750

Toprak Sarı Ground Yellow 1780

Cappuchino

0364

Yavruağzı Pinkish Orange 9047

Açık Turuncu Light Orange 0858

Turuncu Orange 9046

Sonbahar Autumn 1352

Koyu Oksit Sarı Dark Oxide Yellow 0850

Oksit Kırmızı Oxide Red 7554

Çilek Kırmızı Strawberry 7550

Crimson Kırmızı Crimson Red 4350

Kan Kırmızı Blood Red 0011

Country Kırmızı Country Red 9510

Gül Kurusu Dried Rose 6263

Bordo Bordeaux 2000

Açık Pembe Light Pink 9030

Bebek Pembe Baby Pink 9036

S. Pembe Bubble Gum Pink 9038

Fuşya Fuchsia 9034

Magenta Fuşya Magenta 4004

Vişne Cherry 2004

Lila Lilac 2030

Pastel Lila Pastel Lilac 8458

Lavanta Lavender 8460

P. Menekşe Paris Violet 0252

Mor Purple 9044

Koyu Mor Dark Purple 6029

Ten Rengi Flesh Color 9084

Pudra Pembe Powder Pink 4100

Açık Gül Light Rose 0250

Patlıcan Aubergine 7022

Şarap Wine 2002

Mürdüm Plum 1296

S. Mavi Sky Blue 9042

Gri Mavi Gray Blue 6266

R. Mavi Royal Blue 0156

Kobalt Mavi Cobalt Blue 0158

Ultramarin Mavi Ultramarine Blue 0253

Parliament Mavi Parliament Blue 0251

Buz Beyazı Ice White 6440

Bebek Mavi Baby Blue 9040

G. Mavi Azure Blue 2065

Turkuaz Turquoise 2067

Lacivert Dark Blue 1005

Okyanus Ocean 9062

www.cadenceboya.com

1500

ALL PURPOSE ACRYLICS Pastel Yeşil Pastel Green 0557

Fıstık Pistachio Green 1295

Kiwi Yeşili Kiwi Green 1290

N. Yeşil Mint Green 5050

Yayla Yeşili Plateau Green 8024

M. Yeşil Mystic Green 9058

Ofelya Ophelia 9060

Koyu Yeşil Dark Green 0052

Yonca Yeşili Clover Green 8026

Buz Yeşili Ice Green 6075

Küf Yeşili Mold Green 5021

Defne Yeşili Daphne Green 8030

Kına Yeşili Henna Green 8014

Biberiye Rosemary 8016

Ceviz Yeşili Walnut Green 8010

Antik Yağ Yeşili Antique Green 5150

Haki Yeşil Khaki Green 8012

Yağ Yeşili Oil Green 9006

Yaprak Yeşili Leaf Green 8018

Timsah Gözyaşı Crocodile Tear 5030

Kereviz Celery 9066

Avcı Yeşili Hunter Green 8020

Zeytin Yeşili Olive Green 5100

Orman Yeşili Forest Green 9048

Vizon Mink 4300

Çayır Yeşili Pasture Green 8022

Zümrüt Yeşili Emerald 9050

Oxford Oxford Ivy 9054

Çağla Yeşili Almond Green 8028

Adaçayı Sage 4670

Terracotta 3210

Sütlü Kahve Milk Brown 7595

Kaşmir Cashmere 1154

Açık Kahve Light Brown 1153

Taba Tan 6025

Kızıl Kahve Red Brown 7590

Çikolata Chocolate 7585

Gül Ağacı Rose Tree 1256

Koyu Kahve Dark Brown 7575

Burnt Umber

Gri Gray 6036

Siyah Black 0002

Florasan Turuncu Flouroscent Orange

Florasan Yeşil Flouroscent Green

Florasan Sarı Flouroscent Yellow

Florasan Pembe Flouroscent Pink

4012

www.cadenceboya.com

Style Matt

Mat Akrilik Boya Matt Acrylic Paint

Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Kağıt Paper

Metal Metal

Keramik Ceramic

120 ml

Su bazlı kadife dokulu, mat her amaca uygun üstün kaliteli akrilik boyadır. Yüksek pigmentasyon özelliğine sahiptir. Özel renk skalası Shabby Chic ve Vintage teknikleri için özel hazırlanmış olup, renkler kendi arasında karışabilir. Katlar arasında 1 saat bekleyiniz. Kalite standardlarına uygun, kolay karışabilen, pürüzsüz ve kremsi olup; sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı toksik madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Water based velvety matt ﬁnish premium quality acrylic paint. Heavy pigmentation, smooth texture. Colours are specially prepared for Shabby Chic and Vintage techniques and may be intermixed. Let dry 1 hour between coats. Highest quality control. Blends easily. Smooth and creamy. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Peinture acrylique matte a base d’eau velouté de premiere qualité. Une pigmentation élevée et de texture lisse.Les couleurs sont spécialement préparés pour des techniques anciennes et peuvent être mélangées. S’applique facilement lisse et crémeuse, Laissez sécher 1 heure entre les couches. Facile a nettoye avec du savon et de l’eau. Produit non-toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Универсальная высококачественная акриловая краска на водной основе с матовым бархатистым эффектом. Благодаря особым пигментам, входящим в её состав, обладает высокой укрывчатостью. Цветовая палитра была специально разработана для работы в техниках Винтаж и Шебби-шик, цвета могут быть смешаны между собой. Перед нанесением следующего слоя подождите 1 час. Краски легко смешиваются между собой, имеют кремообразную структуру, равномерно ложатся на поверхность; до полного высыхания легко удаляются водой и мылом. Не содержат токсичных и вредных для здоровья веществ, соответствуют международным стандартам качества и нормам EN 71 & CE.

،‫ اﻷﻟﻮان ﻣﺠﮭﺰة ﺧﺼﯿﺼﺎ ً ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻻت اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ اﻷﻧﯿﻘﺔ اﻟﺒﺎﻟﯿﺔ‬.‫ ﺑﻨﺴﯿﺞ ﻧﺎﻋﻢ‬،‫ ﺻﺒﻐﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺜﻘﯿﻞ‬،‫ طﺮف اﻟﻠﻮن أﻛﻠﯿﺮﯾﻚ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة‬،‫ ﻣﺨﻤﻠﻲ ﻻﻣﻊ‬،‫ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ‬ ‫ ﯾﺴﮭﻞ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬.‫ ﻧﺎﻋﻢ اﻟﻤﻠﻤﺲ وﻟﺰج‬.‫ وﯾﺴﮭﻞ دﻣﺠﮫ ﻣﻊ اﻷﻟﻮان اﻷﺧﺮى‬،‫ ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻄﯿﺔ‬.‫ دﻋﮫ ﯾﺠﻒ ﻟﻤﺪة ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة ﺑﯿﻦ طﺒﻘﺎت اﻟﻄﻼء‬.‫وﯾﻤﻜﻦ ﺧﻠﻄﮫ‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫واﻟﺼﺎﺑﻮن‬

www.cadenceboya.com

ALL PURPOSE ACRYLICS www.cadenceboya.com

Style Matt

Mat Akrilik Boya Matt Acrylic Paint

Beyaz White S9001

Sıcak Beyaz Warm White S9002

Çiçek Beyaz Floral White S9069

Ekru Ecru S9003

Taffy S9004

Vanilya Sarı Vanilla Yellow S9008

Açık Sarı Light Yellow S9009

Sarı Yellow S9011

Ayçiçeği Sun Flower S9010

Amber S9012

Keten Linen S9005

Bisküvi Bisque S9029

Kum Beji Sand Beige S9006

Barok Bej Baroque Beige S9007

Pastel Pembe Pastel Pink S9017

Açık Ten Light Flesh S9018

Bebek Pembe Baby Pink S9020

Fuşya Fuchsia S9064

Mor Lila Purple Lilac S9022

Leylak Mauve S9023

Koyu Mor Dark Purple S9021

Flamingo Pembe Flamingo Pink S9019

Küllü Gül Ashy Rose S9024

Karadut Mulberry Purple S9025

Somon Pembe Salmon Pink S9033

Soluk Kayısı Pale Apricot S9068

Açık Mercan Light Coral S9013

Bal Kabağı Pumpkin S9014

Turuncu Captive Orange S9016

Ateş Kırmızı Fire Red S9040

Lava Kırmızı Lava Red S9043

Kök Kırmızı Alizarin S9044

Mercan Coral S9015

Mercan Kırmızı Coral Red S9042

Carmine

İlkbahar Yeşili Spring Green S9065

www.cadenceboya.com

S9041

ALL PURPOSE ACRYLICS Adaçayı Sage S9051

Kamuﬂaj Yeşili Camuﬂage Green S9052

Koyu Ela Yeşil Dark Hazel Green S9053

Toprak Yeşili Green Land S9046

Asker Yeşili Army Green S9049

Çiftlik Yeşili Farm Green S9050

Ördek Başı Dark Teal S9070

Ihlamur Linden S9047

Sarı Yeşil Yellow Green S9045

Mimoza Yeşili Mimosa Green S9048

Açık Tarçın Light Cinnamon S9057

Kakao Cacao S9058

Yeşil Amber Green Umber S9054

Esmer Kahve Tawny Brown S9059

Koyu Kahve Dark Brown S9039

Toz Mavi Powder Blue S9034

Açık Nane Yeşili Light Mint Green S9038

Ultramarin Yyeşil Ultramarine Green S9037

Açık Deniz Yeşili Light Sea Green S9036

Bebek Mavi Baby Blue S9032

Mavi Zirkon Blue Zirkon S9031

Kelebek Mavisi Butterﬂy Blue S9035

Koyu Turkuaz Dark Turquoise S9062

Gri Bulut Gray Cloud S9030

Açık Çelik Mavi Light Steel Blue S9027

Lavanta Mavisi Lavender Blue S9028

Royal Mavi Royal Blue S9061

Perçem Mavi Tuﬁs S9063

Lacivert Dark Blue S9026

Gri Gray S9055

Vizon Mink S9056

Siyah Black S9060

www.cadenceboya.com

Very Chalky Home Decor

Ultra Mat Kadifemsi Akrilik Boya Ultra Matt Velvety Acrylic Paint

Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Kağıt Paper

Metal Metal

Keramik Ceramic

90 ml

500 ml

Vintage ve Shabby Chic görünümleri elde etmek için kolayca eskitilebilen su bazlı ultra mat, kadifemsi boyadır. Herhangi bir astar veya zımpara işlemi gerektirmez. Kaygan yüzeyler dahil tüm yüzeylere kolayca yapışır. Çoğu renkte tek kat ile kapatır. Çabuk kurur. Bu ürüne özel wax ve kadife vernik ile sonlandırabilir. Su ve sabunla temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Water based silky matt, chalky finish paint with smooth distressing feature for a Vintage and Shabby Chic look. Covers easily the surfaces. Requires no priming or sanding before using. Adheres to even the slickest surfaces. One-coat coverage with most colors on most surfaces. Quick drying. Customize with waxes or varnishes to finish and protect the paint surface. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certified by EN 71 & CE.

Peinture a Base d’eau satinée, peinture de ﬁnition. Couvre facilement les surfaces donne un aspect ultra-chic, seche tres vite. Ne nécessite pas d’amorçage ou de ponçage avant l’utilisation. Ce produit peut se terminer par une cire spéciale Wax et d’un vernis pour protéger la surface de la peinture. Facile a nettoye avec du savon et de l’eau. Produit non-toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Акриловая краска на водной основе, ультра матовая с бархатным эффектом, разработана специально для техник Винтаж, Шеббишик и легкого состаривания. Не требует предварительной подготовки в виде ошкуривания и грунтовки. Легко сцепляется с любыми поверхностями, включая экстра гладкие. Большинство цветов окрашивают поверхность в один слой. Быстро сохнет. В качестве финишного покрытия может быть использован специальный воск или бархатистый лак. До полного высыхания легко удаляется водой и мылом. Не содержит токсичных и вредных для здоровья веществ, соответствует международным стандартам качества и нормам EN 71 & CE.

150 ml

‫ ﻻ ﯾﺤﺘﺎج ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أو‬.‫ ﯾﻐﻄﻲ اﻷﺳﻄﺢ ﺑﺴﮭﻮﻟﺔ‬.‫ ﻏﯿﺮ ﺑﮭﯿﺞ اﻟﻤﻼﻣﺢ ﻟﻤﻈﮭﺮ أﻧﯿﻖ وﻟﻮن داﻛﻦ‬،‫ طﻼء ذو أطﺮاف طﺒﺎﺷﯿﺮﯾﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ‬،‫ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ ﺣﺮﯾﺮي ﻏﯿﺮ ﻻﻣﻊ‬ ‫ ﯾﺼﻨﻊ ﻣﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﻮاع‬.‫ ﯾﺠﻒ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬.‫ اﻟﺘﻐﻄﯿﺔ ﺑﻄﺒﻘﺔ واﺣﺪة ﻣﻊ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﻟﻮان ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺳﻄﺢ‬.ً‫ ﯾﻠﺘﺼﻖ ﺑﺎﻷﺳﻄﺢ اﻟﻤﻠﺴﺎء ﺟﺪا‬.‫اﻟﺘﻐﻄﯿﺔ ﺑﺎﻟﺮﻣﻞ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ ﯾﺴﮭﻞ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬.‫اﻟﺸﻤﻊ أو اﻟﻮرﻧﯿﺶ ﻹﻧﮭﺎء وﺣﻤﺎﯾﺔ وﺟﮫ اﻟﻄﻼء‬

www.cadenceboya.com

ALL PURPOSE ACRYLICS Beyaz White CH01

Pak Beyaz Pure White CH02

Eskimiş Beyaz Ancient White CH03

Antik Beyaz Antique Beyaz CH04

Taffy CH05

Dantel Old Lace CH06

Kumlu Kahve Sandy Brown CH07

Veneto CH34

Fransız Keteni French Linen CH08

Ten Nude CH09

Bebek Pembe Baby Pink CH10

Ebegümeci Mallow CH11

Yabani Kekik Wild Thyme CH12

Pembe Kahve Rosy Brown CH13

Fuşya Fuchsia CH35

Mor Lila Purple Lilac CH14

Slate Blue Arduvaz Mavi CH15

Bebek Mavi Baby Blue CH16

Açık Toz Mavi Light Powder Blue CH17

Parlak Mavi Bright Blue CH18

Arduvaz Gri Slate Gray CH19

Koyu Arduvaz Gri Dark Slate Gray CH20

Çelik Mavi Steel Blue CH21

Gece Mavisi Midnight Blue CH22

Çapa Mavi Anchor Blue CH39

Fresco CH40

Gri Yeşil Gray Green CH32

Açık Avocado Light Avocado CH23

Küf Yeşili Mold Green CH24

Ekim Sisi October Mist CH25

Canlı Yeşil Evergreen CH26

Yeşil Atlantik Green Atlantic CH36

Kraliyet Yeşili Palm Royal CH37

Turkuaz Turquoise CH38

Oksit Sarı Oxide Yellow CH27

Crimson Kırmızı Crimson Red CH28

Bordo Bordeaux CH29

Kahverengi Brown CH31

Kaşmir Cashmere CH33

Siyah Black CH30

www.cadenceboya.com

Best of Very Chalky Home Decor Set Ultra Mat Kadifemsi Akrilik Boya Seti Ultra Matt Velvety Acrylic Paint Set Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Kağıt Paper

Metal Metal

Keramik Ceramic 2x90 ml + 50 ml TR

Best of Very Chalky Home Decor Set birbiriyle uyumlu 2 adet 90 ml Very Chalky Home Decor Kadifemsi Ultra Matt Akrilik Boya ve 1 adet 50 ml Very Vintage Chic Home Decor Wax içerir. • Very Chalky Home Decor akrilik boyayı herhangi bir astar veya zımparalama olmaksızın direk olarak yüzeye 2 kat olarak uygulayın. Daha dokulu bir yüzey için fırçanızı her yönde uygulayabilirsiniz. Very Chalky Home Decor akrilik boya Vintage ve Shabby Chic görünümleri elde etmek için kolayca eskitilebilen su bazlı ultra mat, kadifemsi boyadır. Kaygan yüzeyler dahil tüm yüzeylere kolayca yapışır. Çoğu renkte tek kat ile kapatır. Çabuk kurur. • Yaratmak istenilen eskitme etkisine uygun olarak fırça veya temiz bir kumaş parçası ile yüzeye Very Vintage Chic Home Decor Wax uygulayın. Vintage Chic Home Decor Wax üstün kaliteli, krem kıvamında, kullanımı kolay su bazlı wax olup , boyaya nüfus eder. • Kombin olan ikinci rengi önceki katlardan daha ince olarak uygulayarak kurumaya bırakın. Cadence Vintage Zımpara ile elde etmek istediğiniz görüntüye göre zımparalayın. Böylelikle istemiş olduğunuz eskimiş ve yıpranmış etkisini elde edeceksiniz. • Mobilyanızda güzel bir görüntü ve günlük kullanıma karşı yüksek koruma ve ekstra dayanıklılık için Vintage Chic Home Decor Wax ile sonlandırın. Su ve sabunla temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Best of Very Chalky Home Decor Set contains 2 x 90 ml pots of Very Chalky Home Decor Ultra Matt Velvety Acrylic Paint and 1 x 50 ml Very Vintage Chic Home Decor Wax. These sets are made of two different best coordinated color combinations. • Apply two coats of Very Chalky Home Decor Paint without any priming or sanding. If you want texture effect than move the brush in all directions. Very Chalky Home Decor Paint is a water based velvety ultra matt, chalky finish paint with smooth distressing feature for a Vintage and Shabby Chic look. Covers easily the surfaces. Requires no priming or sanding before using. Adheres to even the slickest surfaces. One-coat coverage with most colors on most surfaces. Quick drying. • Apply Very Vintage Chic Home Decor Wax by a brush or soft clean cloth on desired places to give the distressing effect. Very Vintage Chic Home Decor Wax is a waterbased superior wax with a creamy consistency for smooth application and fuse with the paint. • Apply the second combined color as second coat thinner than the first. Let it dry. Use Cadence Vintage Emery to sand the finished surface. You will have a distressed two color effect on your furniture. • Finalize with Vintage Chic Home Decor Wax for beautiful appearance, extra durability and a super strong layer of protection against daily use. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certified by EN 71 & CE.

Il est maintenant très facile de renouveler votre vieux meuble et lui donner un peu de vous meme: Ce que vous avez besoin est seulement “ Best of Very Chalky Home Decor Set “ se compose deux combinaisons de couleurs, parfait pour les petits projets et pour les débutants . Best of Very Chalky Home Decor Set contient 2 x 90 ml pots de Very Chalky Home Decor Ultra Mat Velouté et de la Peinture Acrylique et 1 x 50 ml de Very Vintage Chic Home Decor Wax Cire dans ces paquets se trouvent des diffentes combinaisons de couleurs. • Appliquer deux couches de peinture du very Chalky Home Decor sans amorçage ou ponçage .pour avoir un effet de texture convenable.Appliquez a la brosse dans toutes les directions. Very Chalky Home Decor Paint est une Peinture à base d’eau veloutée ultra mat, ne Nécessite pas d’amorçage ou de ponçage avant de l’utilisée. elle adhère facilement à toutes les surfaces , y compris les surfaces glissantes La plupard des couleurs ne necessitent pas une 2’eme couche Couvre facilement et Séche rapidement. Ce produit peut se terminer par une cire spéciale Wax et d’un vernis veloutée.Facile a nettoye avec du savon et de l’eau. • Appliquer la Cire very Vintage Chic Home Decor Wax par un pinceau ou d’un chiffon doux sur les surface desirée pour donner un effet vieux. Very Vintage Chic Home Decor Wax est une cire de qualité supérieure à base d’eau avec une consistance crémeuse pour une application lisse et fusionable avec la peinture . • Appliquer la couleur combinée comme deuxième couche mais plus mince que la première . Laissez sécher . pour ﬁnir utilisez Cadence Vintage Emery pour poncer la surface. • Finalisez avec le Vintage Chic Home Decor pour une belle apparence, plus de durabilité et une super couche solide de protection contre une utilisation quotidienne. Produit non-toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

www.cadenceboya.com

Pak Beyaz Pure White CH02

Set 2

Küf Yeşili Mold Green CH24

Set 4

Kumlu Kahve Sandy Brown CH07

Set 3

Fransız Keteni French Linen CH08

Set 5

Kahverengi Brown CH31

Set 7

Mor Lila Purple Lilac CH14

Antik Beyaz Antique Beyaz CH04

Dantel Old Lace CH06

Arduvaz Gri Slate Gray CH19

Taffy

Ekim Sisi October Mist CH25

CH05

Set 6

Kraliyet Yeşili Palm Royal CH37

Set 8

Arduvaz Mavi Slate Blue CH15

ALL PURPOSE ACRYLICS

Set 1

Ebegümeci Mallow CH11

Pembe Kahve Rosy Brown CH13

Set 9

Koyu Arduvaz Gri Dark Slate Gray CH20

Kaşmir Cashmere CH33

Veneto CH34

Set 10

Eskimiş Beyaz Ancient White CH03

Gece Mavisi Midnight Blue CH22

Отныне обновить вашу мебель или окрасить её самостоятельно очень легко. Всё, что вам для этого потребуется, это набор красок Very Chalky Home Decor с комбинацией специально подобранных, сочетающихся между собой цветов. Набор включает в себя два сочетающихся цвета ультра матовой бархатистой краски ёмкостью 90 мл каждый и винтажный воск ёмкостью 50 мл. Способ применения: * Нанесите краску прямо на поверхность окрашиваемого изделия в 2 слоя. Заметьте, что поверхность при этом не требует предварительной подготовки и ошкуривания. Это является отличитеьной особенностью красок серии. Краска Very Chalky Home Decor - ультра матовая бархатистая краска на водной основе, специально разработанная для легкого состаривания и получения винтажного и Шебби-шик эффекта. * Для состаривания следующим этапом на окрашенную и высохновшую поверхность нанесите винтажный воск кистью или кусочком мягкой ткани. Винтажный воск Vintage Chic Home - это высококачественный влагостойкий воск кремообразной структуры, обладающий также защитными свойствами. * После этого нанесите вторую краску из набора более тонким слоем и дайте полностью высохнуть. После того, как краска полностью высохнет, ошкурьте поверхность специальной шкуркой для старения Cadence Vintage Zımpara. Ошкуривайте в тех местах изделия, где вы хотите получить состаренный эффект. ً ‫ وﺗُﻔَﻀﱠﻞ ﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﺻﻐﯿﺮة ﻟﻠﻤﺒﺘﺪﺋﯿﻦ أﯾﻀﺎ‬،‫ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎﺟﮫ ﻻ ﯾﻌﺪو ”ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ طﺒﺎﺷﯿﺮﯾﺔ ﻣﻤﺘﺎزة ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﺪﯾﻜﻮرات اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ“ أي ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻷﻟﻮان‬.‫ﻵن ﻣﻦ اﻟﺴﮭﻮﻟﺔ ﺑﻤﻜﺎن ﺗﺠﺪﯾﺪ أﺛﺎث ﻣﻨﺰﻟﻚ ﻛﻲ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻻرﺗﯿﺎح‬. 2 ‫ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻄﺒﺎﺷﯿﺮﯾﺔ اﻟﻤﻤﺘﺎزة ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﺪﯾﻜﻮرات اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻗﺪور ﺳﻌﺘﮭﺎ‬X 90 ‫ ﻣﻊ ﺷﻤﻊ ﻟﻠﺪﯾﻜﻮرات‬،‫ﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﻄﻼء اﻷﻛﻠﯿﺮﯾﻚ اﻟﻤﺨﻤﻠﻲ ﻏﯿﺮ اﻟﻼﻣﻊ ﻟﻠﺪﯾﻜﻮرات اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ ذات اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻄﺒﺎﺷﯿﺮي اﻟﻔﺎﺋﻖ‬ 1 ‫اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ اﻷﻧﯿﻘﺔ اﻟﻐﺎﻣﻘﺔ ﺳﻌﺔ‬X50 ‫ وﻟﻜﻦ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﺗﻨﺴﯿﻖ ﺑﯿﻨﮭﻤﺎ‬،‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻲ أﻟﻮان ﻣﺨﺘﻠﻔﺘﯿْﻦ‬ ‫ ھﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬.‫ﻣﻞ‬. ْ * ‫ ﻋﻨﺪھﺎ ﺣﺮﱢ ك اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻓﻲ ﻛﻞ اﻻﺗﺠﺎھﺎت‬،‫ ﻓﺈذا أردت ﺗﺄﺛﯿﺮاً ﯾﺮﻣﺰ إﻟﻰ اﻟﻘﻤﺎش‬.‫ ﺑﺪون أي طﺒﻘﺔ أﺳﺎس أو طﺒﻘﺔ رﻣﻠﯿﺔ‬،‫ﺿﻊ طﺒﻘﯿْﻦ ﻣﻦ طﻼء اﻟﺪﯾﻜﻮر اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ذي اﻟﻠﻮن اﻟﻄﺒﺎﺷﯿﺮي اﻟﻮاﺿﺢ‬. ‫ ﻻ ﯾﺤﺘﺎج طﺒﻘﺔ أﺳﺎس أو طﺒﻘﺔ رﻣﻠﯿﺔ‬.‫ ﯾﻐﻄﻲ اﻷﺳﻄﺢ ﺑﺴﮭﻮﻟﺔ‬.‫ ﺑﻄﺮف طﺒﺎﺷﯿﺮي ﻣﻊ ﻣﻼﻣﺢ ﻗﺎﺗﻤﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻹﻋﻄﺎء ﻣﻨﻈﺮ أﻧﯿﻖ ﺑﺎﻟﻲ‬،ً‫ﻟﻮن اﻟﺪﯾﻜﻮر اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ اﻟﻄﺒﺎﺷﯿﺮي اﻟﻔﺎﻗﻊ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ طﻼء ذي أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ ﻣﺨﻤﻠﻲ ﻓﺎﻗﻊ ﺟﺪا‬ ‫ ﯾﺠﻒ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬.‫ ﺗﻐﻄﯿﺔ ﻣﻦ طﺒﻘﺔ واﺣﺪة ﻣﻊ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﻟﻮان ﻋﻠﻰ أﻛﺜﺮ اﻷﺳﻄﺢ‬.ً‫ ﯾﻠﺘﺼﻖ ﺑﺎﻷﺳﻄﺢ اﻟﻤﻠﺴﺎء ﺟﺪا‬.‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬. * ‫ﺿﻊ طﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﻊ اﻟﻘﺎﺗﻢ ﺟﺪاً ﻟﻠﺪﯾﻜﻮر اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ اﻷﻧﯿﻖ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﺮﺷﺎة أو ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﻧﻈﯿﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﻹﻋﻄﺎء اﻻﻧﻄﺒﺎع ﺑﺄﺛﺮ ﻗﺎﺗﻢ‬. ‫ واﻟﺪﻣﺞ ﻣﻊ اﻟﻄﻼء‬،‫ ﻟﺰﺟﺔ ﻣﺘﻤﺎﺳﻜﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﯿﻖ اﻟﻨﺎﻋﻢ‬،‫إن طﺒﻘﺔ اﻟﺸﻤﻊ اﻟﻘﺎﺗﻢ ﺟﺪاً ﻟﻠﺪﯾﻜﻮر اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ اﻷﻧﯿﻖ ھﻲ طﺒﻘﺔ ﺷﻤﻌﯿﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺠﻮدة ذات أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ‬. ّ ‫ﺿﻊ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ اﻟﻤﻤﺰوﺟﺔ ﻛﻐﻼف ﺛﺎن أر‬. * ‫ ﻋﻨﺪھﺎ ﺳﯿﻜﻮن ﻟﺪﯾﻚ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻟﻮن ﻗﺎﺗﻢ ﻋﻠﻰ أﺛﺎﺛﻚ‬.‫ اﺳﺘﻌﻤﻞ ﺻﻨﻔﺮة أوﺗﺎر ﻋﺘﯿﻘﺔ ﻟﺘﺘﺤﻤﻞ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻤﻨﺘﮭﻲ‬.‫ أﺗﺮﻛﮭﺎ ﺗﺠﻒ‬.‫ق ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوﻟﻰ‬ * ‫ وطﺒﻘﺔ ﺣﻤﺎﯾﺔ ﻣﺘﻤﺎﺳﻜﺔ ﺟﺪاً وﻗﻮﯾﺔ ﺗﺘﺤﻤﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﯿﻮﻣﻲ‬،‫ وﻋﻤﻞ طﻮﯾﻞ اﻷﻣﺪ‬،‫أﻧ ِﮫ ﻋﻤﻞ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺸﻤﻌﯿﺔ اﻟﻘﺎﺗﻤﺔ اﻷﻧﯿﻘﺔ ﻛﻲ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻈﮭﺮ ﺟﻤﯿﻞ‬. .CE ‫ و‬EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫ھﺬا اﻟﻠﻮن ﯾﺴﮭﻞ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬

www.cadenceboya.com

Gesso Zemin Astarı

Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Kağıt Paper

Metal Metal

Keramik Ceramic

750 ml

150 ml

Su bazlı yoğun kıvamlı zemin astarıdır. Kremsi içeriği ile emici ve yağsız bir yüzey oluşturur. Yüksek kapatma gücüne sahiptir. Mat olup , hızlı kurur. Fırça veya spatula ile uygulanır. Elastiktir, çatlama yapmaz ve kolay zımparalanabilir. Akrilik ile renklendirilebilir. Su ile inceltilebilir. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Water based, paste consistency primer to seal and add tooth to most surfaces for maximum paint adhesion. Superior quality and creamy consistency provides one-coat coverage. Matt ﬁnish and fast drying. Applied by brush or pallet knife. Flexible, sandable, noncracking and tintable with acrylics. Can be thinned with water. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Une pâte consistance primaire a base d’eau.appliquée comme premiere couche à la plupart des surfaces avec une adhérence de peinture maximale. Une pâte de qualité supérieure et crémeuse offre une couverture en une seule couche. Finition mate et séche rapidement. Appliquez au pinceau ou au couteau à palette. Flexible, ne se ﬁssure pas et peut être poncé facilement. EIle peut être colorée avec de l’acrylique. Facile à nettoyer avec de l’eau et du savon. Produit non toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE .

Акриловый грунт для поверхности на водной основе. Обладает густой консистенцией. Благодаря кремообразной структуре обеспечивает стойкую сцепляемость краски с поверхностью. Обладает высокой укрывчатостью. Матовый, быстро сохнет. Наносıтся кистью или шпателем. Эластичный, не растрескивается, легко шкурится. Может быть колорирован путём добавления цветной акриловой краски. Может быть разбавлен водой. До полного высыхания удаляется водой и мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

500 ml

،‫ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة وﻟﺰج وﻣﺘﻤﺎﺳﻚ‬.‫ طﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺳﺘﺎ اﻟﻤﺘﻤﺎﺳﻜﺔ ﻟﺴﺪ وإﺿﺎﻓﺔ ﺳﻦ ﻟﻤﻌﻈﻢ اﻷﺳﻄﺢ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﺎق اﻟﻄﻼء ﺑﺄﻋﻠﻰ درﺟﺔ‬،‫ﻟﻮن ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ‬ ‫ وﯾﻤﻜﻦ‬،‫ ﻻ ﯾﺨﺪش وﻻ ﯾﺤﺪث ﺷﻘﻮق‬،‫ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺘﺤﻮل ﻟﺮﻣﻞ‬،‫ ﻣﺮن‬.‫ ﯾﺘﻢ ﺗﻄﺒﯿﻘﮫ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة أو ﺑﺴﻜﯿﻦ ﻟﻮﺣﺔ أﻟﻮان‬.‫ ﺳﺮﯾﻊ اﻟﺠﻔﺎف‬.‫ طﺮف ﻗﺎﺗﻢ‬.‫ﻣﺎ ﯾﻘﺪم ﺗﻐﻄﯿﺔ ﺑﻄﺒﻘﺔ واﺣﺪة‬ ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫ ﺳﺮﯾﻊ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬.‫ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺨﻔﯿﻔﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬.‫أن ﯾﺤﺪث ظﻼل ﺑﺎﻷﻛﻠﯿﺮﯾﻚ‬ .CE ‫ و‬EN 71

www.cadenceboya.com

Astar Boya

Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Kağıt Paper

Metal Metal

ALL PURPOSE ACRYLICS

Primer

Keramik Ceramic

750 ml

500 ml

250 ml

150 ml

120 ml

Su bazlı yüksek pigmentli tüm yüzeylere uygun zemin astarı boyasıdır. Emici ve yağsız bir yüzey oluşturur. Yüksek kapatma gücüne sahiptir. Mat olup , hızlı kurur. Fırça ile uygulanır. Elastiktir, çatlama yapmaz ve kolay zımparalanabilir. Akrilik ile renklendirilebilir. Özellikle metal, plastik ve sırlı yüzeylerin dekorasyonunda önerilir. Su ile inceltilebilir. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Water based, highly pigmented primer to seal and add tooth to any surface for paint adhesion. Superior quality provides onecoat coverage. Matt ﬁnish and fast drying. Applied by brush. Flexible, sandable, on-cracking and tintable with acrylics. Especially recommended to use before decorate metal, plastic or glazed items. Can be thinned with water. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Une pâte Une qualité supérieure a base d’eau, avec une pigmentation elevée.appliquée comme premiere couche à la plupart des surfaces pour une adhérence de peinture maximale. elle est crémeuse et offre une couverture en une seule couche. Finition mate, Et séche rapidement . Appliqué au pinceau ou au couteau à palette. Flexible et peut être poncé facilement. Il peut être coloré avec de l’acrylique . Peut être dilué avec de l’eau . Surtout recommemder à utiliser avant de décorer les surfaces en métal, en plastique ou en verre. Facile à nettoyer avec de l’eau et du savon. Produit non toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE .

Акриловый грунт на водной основе с высоким содержанием пигментов. Подходит для любой поверхности. Обезжиривает поверхностьи готовит её к нанесению краски. Наносится кистью. В особенности рекомендован в работе с металлическими, пластиковыми и блестящими поверхностями. До полного высыхания удаляется водой и мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

.‫ ﺳﺮﯾﻊ اﻟﺠﻔﺎف‬.‫ وﯾﻘﺪم ﺗﻐﻄﯿﺔ ﺑﻄﺒﻘﺔ واﺣﺪة‬،‫ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة‬.‫ طﺒﻘﺔ أﺳﺎس ﺻﺒﻐﯿﺔ ﺑﺪرﺟﺔ ﻋﺎﻟﯿﺔ ﻟﻠﺴﺪ وإﺿﺎﻓﺔ ﺳﻦ ﻷي ﺳﻄﺢ ﻟﻠﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻟﺼﻖ اﻟﻄﻼء‬،‫ﻟﻮن ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ‬ ‫ ﯾﻮﺻﻰ ﺑﮫ ﺧﺼﻮﺻﺎ ً ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﺒﻞ‬.‫ وﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺤﺪث ظﻼل ﺑﺎﻷﻛﻠﯿﺮﯾﻚ‬،‫ ﻻ ﯾﺨﺪش وﻻ ﯾﺤﺪث ﺷﻘﻮق‬،‫ وﯾﻤﻜﻦ ﺗﺤﻮﯾﻠﮫ ﻟﺮﻣﻞ‬،‫ ﻣﺮن‬.‫ﯾﻄﺒﻖ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻔﺮﺷﺎة‬ .CE ‫ و‬EN 71 . ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫ ﺳﺮﯾﻊ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬.‫ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺨﻔﯿﻔﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬.‫ أو اﻟﺒﻨﻮد اﻟﻤﺰﺟﺠﺔ‬،‫ أو اﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻚ‬،‫ﺗﺰﯾﯿﻦ اﻟﻤﻌﺪن‬

www.cadenceboya.com

ÇOK AMAÇLI METALİKLER ALL PURPOSE METALLICS

Dora Metalik Boya Dora Metallic Paint.................................................................................. 28 Su Bazlı Yaldız Metalik Boya Water Based Gilding Metallic Paint ........................................................ 32 Metalik Boya Metallic Paint ........................................................................................... 34 Diamond Metalik Boya Diamond Metallic Paint ........................................................................... 38 Extreme Light Metalik Boya Extreme Light Metallic Paint .................................................................. 40 Hi-Lite Magic Metalik Boya Hi-Lite Magic Metallic Paint ................................................................... 42

Dora

Metalik Boya Metallic Paint

50 ml

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Kağıt Paper

Metal Metal

Keramik Ceramic

Dekoratif amaçlı, kullanıma hazır su bazlı çok yüksek sedeﬂi boyadır. Kuruduğunda yüksek parlaklıkta ışıltılı sedef görünümünü alır. Bir renk içerisinde iki ton barındırır. İnceltme yapılmaz. Metalik boyalar kendi arasında karıştırılarak değişik renkler elde edilebilir. Kullanılan tekniğe göre en az 2 kat uygulanması tavsiye olunur. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Dora Metallic is a high quality, water based paint for indoor and outdoor craft use and decorative painting. It has 2 tones in the same color. It gives the brightest, best covering paint for adding metallic accents to most projects. Paint thinly at least twice. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Dora Metallic est une peinture à base d’eau de grande qualité, pour une utilisation décorative artisanale intérieure et extérieure. Elle dispose de 2 tons de la même couleur. eIle donne un effet tres brillant, tres bonne couverture. Sert a donner un aspect métalliques pour la plupart des projets. Peinture appliquée au moins deux fois. Facile à nettoyer avec de l’eau et du savon. Produit non toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Используемая в декоративных целях, полностью готовая к применению акриловая краска-металлик Dora на водной основе с высоким содержанием перламутра. После высыхания приобретает исключительный бриллиантовый блеск. Содержит 2 тона в одном цвете. Применяется для придания металлических акцентов любому изделию. Смешивая цвета между собой можно с легкостью добиться получения разнообразных, совершенно уникальных оттенков. Рекомендуется наносить краску минимум в 2 слоя. До полного высыхания легко удаляется водой и мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

Ahşap Wood

.‫( درﺟﺘﺎن ﻣﻦ اﻷﻟﻮان ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻠﻮن‬2) ‫ ﻟﮫ‬.‫ ﻛﻤﺎ ﯾُﺴﺘﻌﻤﻞ ﻛﻄﻼء ﺗﺰﯾﯿﻨﻲ‬،‫ ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﮭﻨﻲ داﺧﻞ وﺧﺎرج اﻷﺑﻨﯿﺔ‬،‫اﻟﻠﻮن اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ دورا ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة‬ ‫ ﺳﺮﯾﻊ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬.‫ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺨﻔﯿﻒ اﻟﻄﻼء درﺟﺘﯿْﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬.‫وھﻮ ﯾﻌﻄﻲ أﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻤﻌﺎن وأﻓﻀﻞ ﺗﻐﻄﯿﺔ ﻟﻮﻧﯿﺔ ﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻨﺜﺮات اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ ﻟﻤﻌﻈﻢ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬

www.cadenceboya.com

ALL PURPOSE METALLICS www.cadenceboya.com

Dora

Metalik Boya Metallic Paint

İnci Pearl 152

Platin Platinium 137

Koyu Krem Clotted Cream 197

Şampanya Champaigne 172

Kum Altın Sand Gold 198

Cameo

Antik Altın Antique Gold 150

Beyaz Altın White Gold 148

Gümüş Altın Silver Gold 159

Muz Sarısı Banana Yellow 200

Kanarya Sarısı Canary Yellow 199

Rich Gold Rich Gold 136

Maya Gold

Brilliant Gold

Oxide Gold

Peridot Gold

Aragonit

122

121

123

171

124

Antik Bronz Antique Bronze 125

Ankerit Gold

Topaz

126

130

Chesnut Kestane 168

Antik Pembe Antique Pink 147

Pembe Kahve Pink Brown 170

Elmas Diamond 151

Açık Kahve Light Brown 184

Somon Salmon 192

Tutku Çiçeği Passion Flower 160

Bronz Bronze 167

Şerbet Pembe Pink Sorbet 196

Bakır Copper 173

Orange Oxidized

Zinober Gold

129

128

Parlak Turuncu Bright Orange 169

Antik Bakır Antique Copper 174

Şarap Wine 175

Dora Kırmızı Dora Red 133

Parlak Vişne Çürüğü Bright Maroon 157

Pembe Gün Batımı Pink Sunset 164

Parlak Fuşya Bright Fuchsia 155

Sıcak Pembe Hot Pink 191

Siklamen Cyclamen 144

Gül Kurusu Dried Rose 143

www.cadenceboya.com

185

ALL PURPOSE METALLICS Çuha Çiçeği Prim Rose 177

Pamuk Şeker Candy Floss 176

İlkbahar Fundası Spring Heath 178

Ebegümeci Hibiscus 190

Antik Lila Antique Lilac 149

Buğulu Lila Lilac Mist 165

Lavanta Lavender 188

Funda Heather 189

Ametist Amethyst 156

Koyu Orkide Dark Orchid 139

Ada Mavisi Island Blue 195

Açık Mavi Light Blue 186

Sax Mavi Sax Blue 154

Gökyüzü Mavi Sky Blue 187

Dora Mavi Dora Blue 134

Akdeniz Gökyüzü Mediterrannean Sky 158

Gelgit Mavisi Tidal Blue 181

Mavi Düş Muse Blue 180

Ege Agean 166

Archer Mavi Archer Blue 179

Yeşim Taşı Jade 163

Mavi Yeşil Blue Green 201

Mint

Aqua

153

145

Gümüş Silver 132

Antrasit Anthracite 138

Siyah Black 131

Koyu Turkuaz D. Turquoise 142

Petrol Petrolium 140

Malahit

Zümrüt Yeşili Emerald 141

Dora Yeşil Dora Green 135

Canlı Yeşil Vivid Green 183

Elma Yeşili Apple Green 161

Kiwi Yeşili Kiwi Green 194

Açık Yeşil Chartreuse 162

S. Nane Cool Mint 182

Buğulu Yeşil Misty Green 193

Mentol Menthol 146

127

www.cadenceboya.com

Su Bazlı Yaldız Metalik Boya Water Based Gilding Metallic Paint Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Metal Metal

Kağıt Paper

Keramik Ceramic

750 ml 500 ml 250 ml 120 ml 70 ml 25 ml TR

Metalik dokulu, dekoratif amaçlı, kullanıma hazır, su bazlı yaldız boyadır. Kuruduğunda ışıltılı metal görünümünü alır. İnceltme yapılmaz. Kullanılan tekniğe göre en az 2 kat uygulanması tavsiye olunur. Hemen hemen her yüzeyde basit bir uygulama ile benzersiz ve şık bir ev yaratabilirsiniz. Birbiriyle karışabilen renk skalası mevcuttur. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

A metallic textured waterbased acrylic paint; gilding paint has finely ground metal flakes for bright metallic colors and a fine grit for a textured finish. No thinnig. Depending on the technique used, 2 coats recommended. Use simple application techniques to create unique and elegant home finishes like brushed metal on virtually any surface. Gilding paints are intermixable. Perfect for painting, sponging, faux finishing and adding metallic accents to home decor projects. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certified by EN 71 & CE.

Une peinture métallique décorative, prêt à l’emploi à base d’eau avec des paillettes.une fois sechée elle donne un aspect de métal brillant et ne se delate pas. Selon la technique utilisée il est recommandé d’appliquer au moins 2 couches. Pour chaque surface. une simple application vous donnera des ﬁnitions uniques et elegantes a vos projets de decoration. Les couleurs peuvent être mélangées. Facile à nettoyer avec de l’eau et du savon Prouit Non toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE .

Готовая к применению акриловая краска-металлик на водной основе. После высыхания приобретает сверкающий металлический блеск. Нельзя разбавлять. Рекомендуется наносить краску минимум в 2 слоя. Используя эту краску можно придать неповторимый и уникальный вид практически любому изделию даже с помощью простых техник. В наличии широкая палитра цветов. До полного высыхания легко удаляется водой и мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

‫ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ‬.‫ ﻣﺎدة اﻟﻄﻼء ﻟﮭﺎ رﻗﺎﺋﻖ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻧﺎﻋﻤﺔ اﻷرﺿﯿﺔ ﻷﻟﻮان ﻣﻌﺪﻧﯿﺔ ﻻﻣﻌﺔ وﺣﺒﯿﺒﺎت رﻣﻠﯿﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻟﻄﺮف ﻧﺴﯿﺠﻲ‬،‫ ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ‬،‫وھﻮ طﻼء أﻛﻠﯿﺮﯾﻚ ﻣﻌﺪﻧﻲ اﻟﻨﺴﯿﺞ‬ ‫ اﺳﺘﻌﻤﻞ أﺳﺎﻟﯿﺐ ﺗﻘﻨﯿﺔ ﺑﺴﯿﻄﺔ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻠﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﺗﺮﯾﺪه‬.‫( طﺒﻘﺘﯿْﻦ ﻣﻨﮫ ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬2) ‫ ﯾﻮﺻﻰ ﺑﻮﺿﻊ‬،‫ ﯾﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ أﺳﻠﻮب ﻣﻌﯿﻦ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬.‫ﺗﺨﻔﯿﻔﮫ‬ ‫ واﺳﺘﻌﻤﺎل‬،‫ ﻣﻤﺘﺎز ﻟﻠﻄﻼء‬.‫ ﻣﻮاد اﻟﻄﻼء ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺨﻠﻂ‬.‫ واﻟﺘﺸﻄﯿﺒﺎت ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻌﺪن اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة ﻋﻠﻰ أي ﺳﻄﺢ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‬،‫ﻹﯾﺠﺎد ﺟﻮ ﻓﺮﯾﺪ وأﻧﯿﻖ داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺰل‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫ ﺳﺮﯾﻊ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬.‫ وإﺿﺎﻓﺔ ﻧﺜﺮات ﻣﻌﺪﻧﯿﺔ ﻟﺪﯾﻜﻮرات اﻟﻤﻨﺰل‬،‫ ﺗﺸﻄﯿﺐ ﯾﺒﺪو ﺣﻘﯿﻘﻲ‬،‫اﻹﺳﻔﻨﺞ‬

www.cadenceboya.com

ALL PURPOSE METALLICS Altın Gold 100

Yeşil Altın Green Gold 101

Extra Altın Extra Gold 110

Antik Extra Altın Antique Extra Gold 111

Super Altın Super Gold 108

Simli Altın Glitter Gold 109

Som Altın Pure Gold 120

Majestik Altın Majestic Gold 112

Açık Kahve Light Brown 117

Çikolata Chocolate 115

Kahverengi Brown 114

Antik Gümüş Antique Silver 113

Antrasit Gümüş Anthracite Silver 105

Platin Platinium 107

Gümüş Silver 102

Antik Altın Antique Gold 106

Bakır Copper 103

Antik Bakır Antique Copper 104

Bronz Bronze 118

www.cadenceboya.com

Metalik Boya Metallic Paint Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Metal Metal

Kağıt Paper

Keramik Ceramic

750 ml 500 ml 250 ml 120 ml 70 ml 25 ml TR

Dekoratif amaçlı, kullanıma hazır, su bazlı sedeﬂi boyadır. Kuruduğunda ışıltılı sedef görünümünü alır. İnceltme yapılmaz. Metalik boyalar kendi arasında diğer renklerle karıştırılarak değişik renkler elde edilebilir. Kullanılan tekniğe göre en az 2 kat uygulanması tavsiye olunur. Geniş renk skalası mevcuttur. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Metallic Paint is a high quality, water based paint for indoor and outdoor craft use and decorative painting. Finely ground metal flakes make these paints the brightest, best covering paint for adding metallic accents to most projects. Metallic paints are available in a palette of bright, glittering colors from delicate translucent pastels to deep rich, shades. Metallic paints are intermixable. No thinnig. Depending on the technique used, 2 coats recommended. Broad color selection. Perfect for painting, sponging, faux finishing and adding metallic accents to home decor projects. Soap and water clean-up while wet. Non toxic. Certified by EN 71 & CE.

Une Peinture metalisée de grande qualité et à base d’eau. Une peinture décorative pour une utilisation artisanale intérieure et extérieure.elle possede des métaux ﬁnement broyé ce qui font de ces peintures un eclat brillant , tres bonne couverture. Sert a donner un aspect métalliques pour la plupart des projets de decoration de maison. Les couleurs peuvent être mélangées.une large gamme de couleurs est disponibles. Il est recommandé d’appliquer au moins 2 couches en fonction de la technique utilisée.Parfaite pour les peintres.Facile à nettoyer avec de l’eau et du savon tant quelle est humide.Produit Non toxique .Certiﬁé par la norme EN 71 et CE .

Полностью готовая к применению акриловая перламутровая краска на водной основе для внутренних и наружных работ. После высыхания приобретает сверкающий перламутровый блеск. Смешивая цвета между собой можно с легкостью добиться получения разнообразных, совершенно уникальных оттенков. Рекомендуется наносить краску минимум в 2 слоя. До полного высыхания легко удаляется водой и мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

‫ ﻣﺎدة اﻟﻄﻼء ﻟﮭﺎ رﻗﺎﺋﻖ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺗﺠﻌﻞ ھﺬه‬.‫ ﻛﻤﺎ ﯾُﺴﺘﻌﻤﻞ ﻛﻄﻼء ﺗﺰﯾﯿﻨﻲ‬،‫ ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﮭﻨﻲ داﺧﻞ وﺧﺎرج اﻷﺑﻨﯿﺔ‬.‫اﻟﻠﻮن اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة‬ ‫ ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻷﻟﻮان اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﻟﻮان ﺑﺮاﻗﺔ وﻻﻣﻌﺔ ﻣﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎت‬.‫ وأﻓﻀﻞ ﻏﻄﺎء ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻹﺿﺎﻓﺔ ﻧﺜﺮات ﻣﻌﺪﻧﯿﺔ ﻟﻤﻌﻈﻢ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت‬،ً‫اﻷﻟﻮان أﻛﺜﺮ اﻷﻟﻮان ﻟﻤﻌﺎﻧﺎ‬ ‫ اﺧﺘﯿﺎر‬.‫ طﺒﻘﺘﯿْﻦ‬2 ‫ ﯾﻮﺻﻰ ﺑﻮﺿﻊ ﻋﺪد‬،‫ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻠﻮب اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ‬.‫ ﻟﯿﺴﺖ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺨﻔﯿﻒ‬.‫ اﻷﻟﻮان اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺨﻠﻂ‬.‫رﻗﯿﻘﺔ ﻧﺼﻒ ﺷﻔﺎﻓﺔ إﻟﻰ ظﻼل ﻗﻮﯾﺔ وﻋﻤﯿﻘﺔ‬ ‫ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﻠﻮن‬.‫ إﺿﺎﻓﺔً إﻟﻰ ﻧﺜﺮات ﻣﻌﺪﻧﯿﺔ ﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺪﯾﻜﻮرات اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ‬،‫ واﻟﺘﺸﻄﯿﺒﺎت ﻣﺘﻘﻨﺔ اﻟﻤﻈﮭﺮ‬،‫ واﺳﺘﻌﻤﺎل اﻹﺳﻔﻨﺞ‬،‫ ﻣﻤﺘﺎزة ﻟﻠﺮﺳﻢ‬.‫واﺳﻊ ﻣﻦ اﻷﻟﻮان‬ .CE ‫ و‬EN 71 ً ‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وھﻮ ﻣﺎ ﯾﺰال رطﺒﺎ‬.

www.cadenceboya.com

ALL PURPOSE METALLICS www.cadenceboya.com

Metalik Boya Metallic Paint

www.cadenceboya.com

ALL PURPOSE METALLICS İnci Pearl 201

Parlak İnci Shiny Pearl 238

Krom Chrome 237

Bej Beige 227

Manolya Magnolia 229

Barok Baroque 231

Açık Pembe Light Pink 233

Şampanya Champaigne 202

Indian Indian 230

Saman Straw 228

Altın Gold 200

Somon Salmon 208

Turuncu Orange 210

Kırmızı Red 215

Kiremit Terracotta 223

Pudra Pembe Powder Pink 240

Koyu Pembe Dark Pink 212

Şeker Pembe Sugar Pink 207

Gül Kurusu Dry Rose 217

Lavanta Lavender 225

Mürdüm Plum 211

Bordo Bordeaux 236

Lila Lilac 205

Mor Purple 209

Aqua 234

Mavi Blue 203

Gece Mavisi Azure Blue 218

Lacivert Dark Blue 222

Turkuaz Turquoise 214

Koyu Turkuaz Dark Turquoise 224

Nil Yeşili Nile Green 239

Minti Yeşili Mint 204

Petrol Yeşili Petrolium 213

Pastel Yeşil Pastel Green 206

Fıstık Pistachio Green 219

Çimen Grass 221

Kereviz Celery 220

Ceviz Yeşili Walnut Green 232

Parlak Gümüş Shiny Silver 235

Gök Gri Sky Grey 226

Siyah Black 216

www.cadenceboya.com

Diamond

Metalik Boya Metallic Paint

Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Metal Metal

Kağıt Paper

Keramik Ceramic

70 ml

Dekoratif amaçlı, kullanıma hazır, su bazlı sedeﬂi metalik boyadır. Diğer metalik boyalardan çok daha ışıltılı bir boyadır. Kuruduğunda ışıltılı sedef görünümünü alır. İnceltme yapılmaz. Metalik boyalar kendi arasında diğer renklerle karıştırılarak değişik renkler elde edilebilir. Kullanılan tekniğe göre en az 2 kat uygulanması tavsiye olunur. Geniş renk skalası mevcuttur. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Diamond Metallic Paint is a high quality, water based paint for indoor and outdoor craft use and decorative painting. It gives you a diamond glint. Finely ground metal flakes make these paints the brightest, best covering paint for adding metallic accents to most projects. Diamond Metallic paints are available in a palette of bright, glittering colors from delicate translucent pastels to deep rich, shades. Diamond Metallic paints are intermixable. No thinnig. Depending on the technique used, 2 coats recommended. Broad color selection. Perfect for painting, sponging, faux finishing and adding metallic accents to home decor projects. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certified by EN 71 & CE.

La Peinture diamant métallisée est une peiture de grande qualité et à base d’eau. Une peinture décorative pour une utilisation artisanale intérieure et extérieure. des éclats de métal ﬁnement broyé donne a ces peintures un effet tres brillant, tres bonne couverture. sert a donner un aspect métalliques pour la plupart des projets de decoration de maison. Les couleurs peuvent être mélangées. une large gamme de couleurs est disponibles. Il est recommandé d’appliquer au moins 2 couches en fonction de la technique utilisée. Parfaite pour les peintres, Facile à nettoyer avec de l’eau et du savon. Produit non toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE .

Алмазная краска-металлик - полностью готовая к применению акриловая перламутровая краска на водной основе. Отличается от остальных красок металлик своим суперблеском. После высыхания приобретает сверкающий алмазный блеск. Смешивая цвета между собой можно с легкостью добиться получения разнообразных, совершенно уникальных оттенков. Рекомендуется наносить краску минимум в 2 слоя. В наличии широкая палитра цветов. До полного высыхания легко удаляется водой и мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

‫ ﺗﻮﺟﺪ رﻗﺎﺋﻖ ﻧﺎﻋﻤﺔ‬.‫ ﻓﮭﻮ ﯾﻘﺪم ﻟﻚ ﺑﺮﯾﻘﺎ ً ﺑﻠﻮن اﻟﻤﺎس‬.‫ ﯾُﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻄﻼء أﻋﻤﺎل اﻟﺪﯾﻜﻮر اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ واﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ‬،‫ ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ‬،‫اﻟﻠﻮن اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ اﻟﻤﺎﺳﻲ ھﻮ ﻟﻮن ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة‬ ‫ ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻷﻟﻮان اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﻟﻮان‬.‫ ﻣﻀﺎﻓﺎ ً إﻟﯿﮭﺎ ﻧﺜﺮات ﻣﻌﺪﻧﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت‬،‫ وأﻓﻀﻞ ﻟﻮن ﻟﻠﺘﻐﻄﯿﺔ‬،ً‫ﻣﻌﺪﻧﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺗﺠﻌﻞ ھﺬه اﻷﻟﻮان أﻛﺜﺮ ﻟﻤﻌﺎﻧﺎ‬ ‫ ﯾﻮﺻﻰ‬،‫ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻠﻮب اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ‬.‫ ﻟﯿﺴﺖ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺨﻔﯿﻒ‬.‫ اﻷﻟﻮان اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺨﻠﻂ‬.‫ﺑﺮاﻗﺔ وﻻﻣﻌﺔ ﻣﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎت رﻗﯿﻘﺔ ﻧﺼﻒ ﺷﻔﺎﻓﺔ إﻟﻰ ظﻼل ﻗﻮﯾﺔ وﻋﻤﯿﻘﺔ‬ ‫ إﺿﺎﻓﺔً إﻟﻰ ﻧﺜﺮات ﻣﻌﺪﻧﯿﺔ ﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺪﯾﻜﻮرات‬،‫ واﻟﺘﺸﻄﯿﺒﺎت ﻣﺘﻘﻨﺔ اﻟﻤﻈﮭﺮ‬،‫ واﺳﺘﻌﻤﺎل اﻹﺳﻔﻨﺞ‬،‫ ﻣﻤﺘﺎزة ﻟﻠﺮﺳﻢ‬.‫ طﯿﻒ واﺳﻊ ﻣﻦ اﻷﻟﻮان‬.‫ طﺒﻘﺘﯿْﻦ‬2 ‫ﺑﻮﺿﻊ ﻋﺪد‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﻠﻮن ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬.‫اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ‬

www.cadenceboya.com

ALL PURPOSE METALLICS Açık Pembe Light Pink 671

Koyu Pembe Dark Pink 672

Mürdüm Plum 675

Turuncu Orange 670

Kahverengi Brown 684

Gümüş Silver 677

Lila Lilac 673

Mor Purple 674

Koyu Mavi Dark Blue 683

Açık Yeşil Light Green 678

Turkuaz Turquoise 681

Açık Mavi Light Blue 680

Altın Gold 676

Fıstık Yeşili Pistachio Green 679

Çimen Grass 686

Koyu Turkuaz Dark Turquoise 685

Koyu Yeşil Dark Green 682

www.cadenceboya.com

Extreme Light

Metalik Boya Metallic Paint

Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Metal Metal

Kağıt Paper

Keramik Ceramic

750 ml 500 ml 250 ml 120 ml 70 ml TR

Dekoratif amaçlı, kullanıma hazır, su bazlı sedeﬂi metalik boyadır. Işık ve açıya bağlı olarak farklı yansımalar verir. Kuruduğunda ekstra ışıltılı ve parlak sedef görünümünü alır. İnceltme yapılmaz. Extreme Light Metalik boyalar kendi arasında diğer renklerle karıştırılarak değişik renkler elde edilebilir. Kullanılan tekniğe göre en az 2 kat uygulanması tavsiye olunur. Geniş renk skalası mevcuttur. Ev dekorasyon projeleri için mükemmel bir üründür. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Extreme Light Metallic Paint is a high quality, water based paint for indoor and outdoor craft use and decorative painting. It gives you an extreme light finish. The appearance changeable depending on angle of light and light source. Finely ground metal flakes make these paints the brightest, best covering paint for adding metallic accents to most projects. Extreme Light Metallic paints are intermixable. No thinnig. Depending on the technique used, 2 coats recommended. Broad color selection. Perfect for painting, sponging, faux finishing and adding metallic accents to home decor projects. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certified by EN 71 & CE.

La Peinture diamant métallisée est une peiture de grande qualité et à base d’eau. Une peinture décorative pour une utilisation artisanale intérieure et extérieure. des éclats de métal ﬁnement broyé donne a ces peintures un effet tres brillant , tres bonne couverture. sert a donner un aspect métalliques pour la plupart des projets de decoration de maison. Les couleurs peuvent être mélangées. une large gamme de couleurs est disponibles. Il est recommandé d’appliquer au moins 2 couches en fonction de la technique utilisée.Parfaite pour les peintres, Facile à nettoyer avec de l’eau et du savon.Produit non toxique.Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Полностью готовая к применению акриловая перламутровая краска на водной основе. Меняет цвет в зависимости от освещения и угла зрения. После высыхания приобретает сверкающий перламутровый суперблеск. Смешивая цвета между собой можно с легкостью добиться получения разнообразных, совершенно уникальных оттенков. Рекомендуется наносить краску минимум в 2 слоя. До полного высыхания легко удаляется водой и мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

‫ اﺳﺘﻨﺎداً إﻟﻰ اﻟﺰاوﯾﺔ اﻟﺘﻲ‬،‫ اﻟﻤﻈﮭﺮ ﻣﺘﻐﯿﺮ‬.‫ ﯾﻌﻄﯿﻚ ﻧﮭﺎﯾﺔً ﺑﻀﻮء وھﺎج‬.‫ ﻟﻠﺪﯾﻜﻮرات اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ واﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ‬،‫ ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ‬،‫ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة‬،ً‫ھﺬا اﻟﻠﻮن اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ وھﺎج ﺟﺪا‬ .‫ ﻣﻀﺎﻓﺎ ً إﻟﯿﮭﺎ ﻧﺜﺮات ﻣﻌﺪﻧﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت‬،‫ وأﻓﻀﻞ ﻟﻮن ﻟﻠﺘﻐﻄﯿﺔ‬،ً‫ ﺗﻮﺟﺪ رﻗﺎﺋﻖ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻣﻌﺪﻧﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺗﺠﻌﻞ ھﺬه اﻷﻟﻮان أﻛﺜﺮ ﻟﻤﻌﺎﻧﺎ‬.‫ﯾﺼﺪر ﻋﻨﮭﺎ اﻟﻀﻮء‬ ‫ واﺳﺘﻌﻤﺎل‬،‫ ﻣﻤﺘﺎزة ﻟﻠﺮﺳﻢ‬.‫ طﯿﻒ واﺳﻊ ﻣﻦ اﻷﻟﻮان‬.‫ طﺒﻘﺘﯿْﻦ‬2 ‫ ﯾﻮﺻﻰ ﺑﻮﺿﻊ ﻋﺪد‬،‫ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻠﻮب اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ‬.‫ ﻟﯿﺴﺖ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺨﻔﯿﻒ‬.‫اﻷﻟﻮان اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺨﻠﻂ‬ ‫ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﻠﻮن ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬.‫ إﺿﺎﻓﺔً إﻟﻰ ﻧﺜﺮات ﻣﻌﺪﻧﯿﺔ ﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺪﯾﻜﻮرات اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ‬،‫ واﻟﺘﺸﻄﯿﺒﺎت ﻣﺘﻘﻨﺔ اﻟﻤﻈﮭﺮ‬،‫اﻹﺳﻔﻨﺞ‬. .CE ‫ و‬EN 71‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬

www.cadenceboya.com

ALL PURPOSE METALLICS Antik Antrasit Antique Anthracite 6245

Antik Altın Antique Gold 6153

Antik Yeşil Antique Green 6214

Petaliza 6146

Antik Koyu Bakır Antique Dark Copper 6177

Antik Turuncu Antique Orange 6221

Antik Kırmızı Antique Red 6238

Antik Mor Antique Purple 6252

Gümüş Mavi Silver Blue 6191

Saﬁr Sapphire 6160

Ördekbaşı Yeşil Duck Green 6184

Zümrüt Yeşil Emerald Green 6207

www.cadenceboya.com

Hi-Lite Magic

Metalik Boya Metallic Paint

Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Metal Metal

Kağıt Paper

Keramik Ceramic

750 ml 500 ml 250 ml 120 ml 70 ml

Dekoratif amaçlı, kullanıma hazır, su bazlı çok özel bir efekt boyadır. Zemin rengine bağlı olarak farklı renk ve yanar döner ışıltıları verir. Renk ışıltısını görmek için genellikle zemine siyah renk kullanılır. Tavsiye edilen teknik “sponge”lamadır yani sünger veya bez yardımıyla dik vuruşlar yapılarak sonuçlandırılan bir boyama tekniğidir. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Hi-Lite Magic Metallic Paint is a high quality, water based paint with a special effects look. It is designed to cover dark backgrounds with light application. The hi-lites are practically transparent on light colors and show up beautifully on dark ones. The sponge technique is recommended for application. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

C’est une peinture efficace tres spéciale a base d’eau,.elle donne une couleur brillante et variable,on utilise en général la couleur noire sur la surface Pour avoir l’éclat de couleur. İl est conseillé d’utiliser la technique d’éponge ou a l’aide d’une toile on fait des couches.

Полностью готовая к применению акриловая перламутровая краска хамелеон на водной основе. Меняет цвет в зависимости от освещения и цвета фона. Максимальное свечение наиболее заметно на черном фоне. Краску рекомендуется наносить спонжем прямыми вертикальными движениями. До полного высыхания легко удаляется водой и мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

‫ ﺷﻔﺎف ﻣﻊ اﻷﻟﻮان اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ وﯾﻈﮭﺮ ﺟﯿﺪا ﻣﻊ‬. ‫ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻤﮫ ﻟﺘﻐﻄﯿﺔ اﻟﺨﻠﻔﯿﺎت اﻟﺪاﻛﻨﺔ ﻣﻊ ﺗﻄﺒﯿﻘﺎت اﻟﻀﻮء‬. ‫ﻟﻮن ذو ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﯿﺔ و أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ ﻣﻊ ﻣﻈﮭﺮ ﻣﺆﺛﺮات ﺧﺎﺻﺔ‬ .CE ‫ و‬EN 71‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم و ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬. ‫ ﺳﮭﻞ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء و اﻟﺼﺎﺑﻮن‬.‫ ﯾﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺗﻘﻨﯿﺔ اﻹﺳﻔﻨﺞ ﻣﻌﮫ‬. ‫اﻷﻟﻮان اﻟﺪاﻛﻨﺔ‬

www.cadenceboya.com

ALL PURPOSE METALLICS Altın Gold 229

Turuncu Orange 339

Kırmızı Red 349

Menekşe Violet 359

Mavi Blue 369

Yeşil Green 389

www.cadenceboya.com

EFEKT BOYALAR EFFECT PAINTS

Trendy Craft Beton ...................................... 46 1 Dakikada Ayna Efekti 1 Minute Mirror Effect .................................. 48

Dora 3D Boyutlu Metalik Boncuk Boya Dora 3D Metallic Dimensional Paint ........... 70

Eskitme Kremi Distress Paste .............................................. 50

Boyutlu Boncuk Boya Dimensional Paint ........................................ 72

Mix Media Ink Spray Sprey Mürekkep Boya Mix Media Ink Spray Spray Ink Paint ......... 52

Renkli İnciler Colored Pearls & Liquid Jewellery .............. 74

Color Mist Blending Mürekkep Color Mist Blending Ink ............................... 54

Simli Boya Glitter Paint .................................................. 76

Shake & Gilt Sıvı Sim Shake & Gilt Liquid Gilt ................................ 56

Sprey Boya Spray Paint ................................................... 77

Şeffaf Hologram Efekt Boya Transparent Holographic Effect Paint......... 58

Eskitme Boyası Antiquing Paint ............................................. 78

Mum Boyası Candle Paint ................................................. 60

Marble Effect Mermerleme Boyası Marble Effect Paint....................................... 80

Rusty Patina Patine Boyası Rusty Patina Patina Paint ......................... 62

Granit & Granit Toz Boya Granite & Granite Powder Paint .................. 82

Kara Tahta Boyası Chalkboard Paint .......................................... 64

Granit Pul Granite Colorflakes ...................................... 84

Mıknatıs Boya Magnetic Paint .............................................. 66

Dora Wax Su Bazlı Parmak Yaldız Dora Wax Water Based Finger Wax............. 86

Karanlıkta Parlayan Boya Glow In The Dark .......................................... 67

Su Bazlı Parmak Yaldız Water Based Finger Wax.............................. 88

3D Krema Efekt 3D Cream Effect ........................................... 68

Ebru Boyası Marbling Paint .............................................. 90

Trendy Craft Beton

Her türlü kalıp All kinds of mold

Hızlı kuruma özelliğine sahip ince taneli ve düşük tozu olan kase, vazo, mumluk bardak ve benzeri birçok dekoratif obje dökümünde kullanılabilen ideal bir toz beton malzemedir. Yüksek kaliteli bu ürünü plastik, kartonpiyer, silikon, ahşap kalıplarda sıvı yağ kullanarak kolaylıkla döküm yapabilirsiniz. Otantik beton dokusu plastik kaplamalı olup çok çeşitli dekoratif obje dökümü için uygundur. Hava koşullarına ve dona karşı dayanıklıdır.

Ideal ﬁne-grained and low-dust concrete powder casting material to model trendy decorative objects, like bowls, vases, candle holders, coasters and more with quick drying feature. This high quality product makes easy work to process concrete pouring material for molds made of plastic, papier mache, silicone, wood. The plastic-coated concrete with the authentic texture is ideal for casting a wide variety of decorative objects. Use oil. Weatherproof and frost resistant.

Une Peiture idéale à grain ﬁn et à faible émission,c’est un melange de poussières,de béton,de la poudre et de matériaux de moulage pour realiser des modèle d’objets décoratifs modernes,comme les bols, les vases, les bougeoirs,les sous-verres et séche rapidement. Ce produit de haute qualité rend le travail facile pour le processus de coulage de béton sur les moules en plastique, en papier mâché, silicone et en bois. Le plastique revêtu de béton donne une texture de beton idéale et authentique. Utilisez de l’huile Étanche et un résistant au Gel.

Мелкозернистый и содержащий минимальное количество пыли порошок, используемый для имитации бетонных изделий. Применяется для создания ваз, подсвечников, стаканов и похожих предметов декора. Быстро сохнет. В работе с этим высококачественным материалом можно использовать пластиковые, резиновые, силиконовые, деревянные формы и формы из папье-маше для создания разнообразных форм и изделий. Перед работой форму необходимо предварительно смазать жиром. Изделия из этого материала устойчивы к морозу и погодным условиям.

‫ﻟﻮن ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻣﻊ ﻟﻤﺴﺔ ﺣﺒﯿﺒﺎت ﺑﺎرزة وﻧﺎﻋﻤﺔ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺗﺸﻜﯿﻞ ﻣﻮاد اﻟﺪﯾﻜﻮر اﻟﺤﺪﯾﺜﺔ و اﻟﻌﺼﺮﯾﺔ ﻛﺎﻷوﻋﯿﺔ و اﻟﻤﺰھﺮﯾﺎت و ﺣﺎﻣﻼت اﻟﺸﻤﻮع و ﻏﯿﺮھﺎ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻊ ﺧﺎﺻﯿﺔ‬ ‫ ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ذو اﻟﺠﻮدة اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ ﯾﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﮭﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﻮاﻟﺐ اﻟﺒﻼﺳﺘﻚ و اﻟﻮرق اﻟﻤﻌﺠﻮن و اﻟﺴﯿﻠﯿﻜﻮن و اﻟﺨﺸﺐ‬. ‫اﻟﺠﻔﺎف اﻟﺴﺮﯾﻊ‬. ‫ اﺳﺘﻌﻤﺎل زﯾﺘﻲ ﺻﺎﻣﺪ ﻓﻲ وﺟﮫ اﻻﺣﻮال اﻟﺠﻮﯾﺔ و ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺘﺠﻤﺪ‬. ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﻐﻄﺎة ﺑﺎﻟﺒﻼﺳﺘﻚ و اﻟﺒﻨﯿﺔ اﻟﻤﻮﺛﻮق ﺑﮭﺎ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﺜﺎﻟﯿﺔ ﻟﺘﺸﻜﯿﻞ اﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺪﯾﻜﻮر‬

www.cadenceboya.com

EFFECT PAINTS www.cadenceboya.com

1 Dakikada Ayna Efekti 1 Minute Mirror Effect

Cam Glass

30 ml

Sadece 1 dakikada cam objelerde tersten ayna efekti yaratan eşsiz bir boyadır. Dekoratif cam objeler için harikadır. Uygulanacak cam yüzeylerin mutlaka temiz olması gerekmektedir. İnce bir tabaka halinde uygulanır. Solvent bazlı, yanıcı ve çabuk kuruyan bir üründür. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Mirror Effect is a unique coating that is applied to the reverse side of glass to create a fascinating reflective mirror finish only 1 one minute. It is great for glass decoration objects. Ensure that the glass is clean by using a glass cleaner. Apply using very thin coats. Alcohol based, flammable, quick drying. Certified by EN 71 & CE.

Une peiture de revêtement unique qui est appliquée sur la face arrière de verre pour créer une finition fascinante de miroir réfléctant seulement en 1 minute de temp. EIle est idéal pour décoration des objets en verre. Assurez-vous que le verre est propre à l’aide d’ un nettoyant pour vitres. Appliquez une couche mince, EIle est a base d’alcool inflammable et séche rapidement.

Абсолютно уникальная краска, создающая зеркальную поверхность на стекле всего за 1 минуту. Идеальна для декоративных стекляных изделий. Стекляная поверхность, с которой предстоит работать, должна быть абсолютно чистой и обезжиренной. Краска распыляется тонким слоем на обратную сторону стекляной поверхности. Время высыхания - 1 минута. Краска изготовлена на спиртовой основе, воспламеняема.

‫ ﺗﺆﻛﺪ ان‬. ‫ ﺗﻌﺘﺒﺮ راﺋﻌﺔ ﻟﻤﻮاد اﻟﺪﯾﻜﻮر اﻟﺰﺟﺎﺟﯿﺔ‬. ‫ﺗﺄﺛﯿﺮ اﻟﻤﺮآة ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺗﻘﻨﯿﺔ ﺗﻐﻄﯿﺔ ﻣﻤﺘﺎزة ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺔ اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺰﺟﺎج ﻹﺿﻔﺎء ﻟﻤﺴﺔ ﻣﺮآة ﺳﺎﺣﺮة ﻟﻤﺪة دﻗﯿﻘﺔ واﺣﺪة‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ذو اﺳﺎس ﻛﺤﻮﻟﻲ و ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل و ﯾﺠﻒ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬. ‫ ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﯾﺠﺐ اﺳﺘﻌﻤﺎل طﺒﻘﺔ رﻗﯿﻘﺔ ﺟﺪا‬. ‫ اﻟﺰﺟﺎج ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ ﺑﻤﻨﻈﻒ اﻟﺰﺟﺎج‬.

www.cadenceboya.com

EFFECT PAINTS www.cadenceboya.com

Eskitme Kremi Distress Paste Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Kağıt Paper

Metal Metal

Cam Glass

Keramik Ceramic

150 ml TR

Tüm craft yüzeylerde kolaylıkla kullanılabilen su bazlı vintage, lekeli, eski ve yıpranmış görüntüsü sağlayan eskitme kremidir. Renkler solmaz. Kullanıldığı tüm yüzeylerde çok gerçekçi eskitme etkisi yaratır. Sünger veya fırçayla uygulanabilir. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Water based fade resistant paste perfect for the new vintage, stained, aged effect on any craft surface. Can be used on all paper and other craft projects and gives a very realistic, age marks on paper, photos, wood and decorative ﬁbers. Can be applied by sponge or brush. Clean up with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Pate résistante a base d’eau pour le new vintage.elle agit bien sur les surface touchées.donne un effet vieux. Elle est utilisée pour des projets d’artisanat applicable aussi sur tous types de papier et donne un résultat très réaliste. Les marques de l’âge sur le papier, photos, bois et objets décoratifs en ﬁbre sont tres tapant. Peut être appliquée à l’éponge ou au pinceau. Facile à nettoyer avec de l’eau et du savon. Produit non toxique et certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Пригодный к использованию на различных декоративных поверхностях, специальный крем для состаривания на водной основе. Создает винтажный, потертый временем и изношенный эффект старины. Цвета не выцветают со временем. Придает декорируемой поверхности реалистичный вид старины. Может наноситься кистью или спонжем. До полного высыхания удаляется водой и мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

‫ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ أﻧﻮاع اﻟﻮرق و اﻟﻤﺸﺎرﯾﻊ اﻟﺤﺮﻓﯿﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬. ‫ﻣﻤﺘﺎز ﻟﻸﺷﻜﺎل اﻟﻜﻼﺳﯿﻜﯿﺔ و ﺗﺄﺛﯿﺮات اﻟﻠﻄﻊ و اﻟﺴﻄﺢ ﻗﺪﯾﻢ اﻟﺸﻜﻞ‬. ‫ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺘﻼﺷﻲ‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ﯾﻌﻄﻲ ﻟﻤﺴﺔ ﻗﺪم ﻋﻠﻰ اﻟﻮرق و اﻟﺼﻮر و اﻟﺨﺸﺐ و أﻟﯿﺎف اﻟﺪﯾﻜﻮر ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮫ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة أو اﻹﺳﻔﻨﺞ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء و اﻟﺼﺎﺑﻮن و ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬

www.cadenceboya.com

EFFECT PAINTS Espresso Kahve Ground Espresso DP 1300

Kızıl Maroon DP 1301

Antik Koyu Kızıl Antique Maroon DP 1306

Vintage Vişne Vintage Cherry DP 1307

Paslı Kahve Rusty Brown DP 1302

Yıllanmış Bordo Aged Bordeaux DP 1303

Çam Yeşili Pine Green DP 1304

İsli Siyah Black Soot DP 1305

www.cadenceboya.com

Mix Media Ink Spray

Sprey Mürekkep Boya Spray Ink Paint

Tuval Canvas

Kağıt Paper

Strafor Styrofoam

Keramik Ceramic

25 ml

Su bazlı, yüksek kaliteli, asit içermeyen, kağıt, tuval, ahşap, kil ve benzeri yüzeylerde konsantre renklendirme özelliğine sahip sprey mürekkep boyadır. Gözenekli yüzeyleri kolay ve çabuk şekilde renklendirir. Stencil uygulamalarında, arka fon oluşturulmasında ve su püskürtülerek sınırsız efektler yaratılabilir. Transparan ve kalıcıdır, renkler kendi arasında karışabilir. Akriliklerle birlikte ve kendi başına kullanılabilir. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Water based high quality, acid-free, concentrated colorant ink spray for colorizing paper, canvas, wood, paper, clay and more. Use for quick and easy ink coverage on porous surfaces. Spray through stencils, layer colors, spray with water and watch the color mix & blend. Intermixable, transparent and permanent. Can be used alone or over acrylics. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Une peinture d’encre a base d’eau de haute qualité, sans acide, avec du colorant concentré en spray pour coloriser du papier, toile, bois, argile et plus. Utilisation rapide de l’encre pour une couverture facile des surfaces usées. Pulvérisation à travers des pochoirs apres avoir creez un fond de couleur, tachez legerement avec de l’eau pour avoir des effets illimites . observez bien le mélange et la fusion transparente et permanante des couleurs pendant l’application, Peut être utilisé seule ou sur une couche d’acrylique. Facile à nettoyer avec de l’eau et du savon. Produit non toxique et conforme à la norme EN 71. et CE.

Высококачественная жидкая чернильная краска в спрее. Не содержит кислот, может применяться в работе с бумагой, холстом, деревом, картоном. Быстро и легко окрашивает любую пористую поверхность. Используется для скрапбукинга и работ в стиле миксмедиа. Используйте спреи в чистом виде или с добавлением воды для создания неповторимых фонов самостоятельно или вместе с трафаретами и масками. Краска обладает высокой стойкостью, цвета могут смешиваться между собой. Декорировать поверхность можно как только спреями, так и в сочетании с акриловыми красками. До полного высыхания удаляется водой и мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

‫ ﯾﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺘﻐﻄﯿﺔ‬. ‫ ﺣﺒﺮ ﺑﺨﺎخ ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻮرق اﻟﺘﻠﻮﯾﻦ و اﻟﻘﻤﺎش و اﻟﺨﺸﺐ و اﻟﻮرق و اﻟﺼﻠﺼﺎل وﻏﯿﺮھﺎ اﻟﻜﺜﯿﺮ‬, ‫ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ و ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻷﺣﻤﺎض‬ ‫ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻤﺰج و ﺷﻔﺎف و داﺋﻢ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮫ‬. ‫رﺷﮫ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻻﺳﺘﻨﺴﯿﻞ و طﺒﻘﺔ اﻷﻟﻮان وﺷﺎھﺪ اﻷﻟﻮﻟﻦ ﺗﺨﺘﻠﻂ و ﺗﻤﺘﺰج‬. ‫اﻟﺴﮭﻠﺔ واﻟﺴﺮﯾﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﻤﺴﺎﻣﯿﺔ‬ .CE ‫ و‬EN 71‫ ﯾﺴﮭﻞ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء و اﻟﺼﺎﺑﻮن ﻏﯿﺮ ﺳﺎم ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬. ‫ﻟﻮﺣﺪه ﻟﺘﻐﻄﯿﺔ اﻷﻛﺮﯾﻠﯿﻚ‬

www.cadenceboya.com

EFFECT PAINTS Beyaz White MM01

Sarı Yellow MM02

Güneş Sarı Sunshine MM03

Turuncu Orange MM04

Koyu Turuncu Dark Orange MM05

Fuşya Fuchsia MM06

Magenta MM07

Mor Purple MM08

Mavi Blue MM09

Yeşil Green MM10

Koyu Kahve Dark Brown MM11

Siyah Black MM12

Açık Mavi Light Blue MM13

Açık Yeşil Light Green MM14

Açık Fuşya Light Fuchsia MM15

Kırmızı Red MM16

Açık Mor Light Purple MM17

www.cadenceboya.com

Color Mist

Blending Mürekkep Blending Ink

Tuval Canvas

Kağıt Paper

Strafor Styrofoam

Keramik Ceramic

150 ml

Yumuşak tonlarda renk geçişleri ve arka planlar yaratmak için formüle edilmiş su bazlı özel mürekkep. Özel formülü sayesinde tüm yüzey pürüzsüz ve herhangi bir iz olmaksızın oluşur. Cadence Kes & Kullan Sünger veya sünger fırçalar ile kullanılabilir. Süngeri sünger üzerine bastırarak mürekkep alınır , fazlası atılarak dairesel hareketlerle zemin oluşturulur. Kart yapımı, scrapbooking, şeffaf dekoratif stamp ve daha bir çok craft projeleri için uygundur. Kağıt, kart ve farklı craft yüzeylerinde kullanılabilir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

High quality water based ink for soft and colorful blending and stamping. Especially formulated for blending beautifully, leaving no hard edges and giving perfect results every time. Creates smooth, even, streak free shading and crisp stamped images. Can be used best with Cadence Cut & Use Stamp Pad Foam or sponge brushes. Can be used for cardmaking, scrapbooking, stamping and as well ideal for crafts and projects. Can be used on paper, card and porous craft products with beautiful and neutral background colors. Dab your sponge with pressure on the top of the sponge pad, dab off any excess and blend in circular motions. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Peinture d’encre de haute qualité douce et colorée à base d’eau. Spécialement formulé pour se melanger parfaitement,sans laisser de bords durs et donnant à chaque fois des résultats bien precis. Creez des ombres douces et des images imprimées nettes.utilisez de preferance les Tampons de Mousse, les éponges et les pinceaux de Cadence pour reussir vos projets. Tamponnez l’éponge avec de la pression avec un mouvement circulaire pour evitez un excès de debordage. Produit non toxique et certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Специально разработанные чернила на водной основе, используемые для создания различных фонов и мягких переходов цвета. Благодаря своей особой формуле всегда даёт идеальный результат при смешивании цветов, обеспечивая плавный и ровный переход цвеа без резко очерченных границ. Наносится спонжем или специальными губками Cadence. * Прижмите губку или спонж к подушечке с чернилами, наберите немного чернил на губку, уберите излишки и создайте желаемый фон с помощью круговых движений спонжа. Применяется в работе с бумагой, картоном и другими декоративными поверхностями. Используется в скрапбукинге, при создании открыток, скрап альбомов и т.д. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

‫ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﯿﺒﮫ ﺧﺼﯿﺼﺎ ﻟﻠﻤﺰج ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻤﯿﻞ ﻣﻦ دون ﺗﺮك أي ﺣﻮاف و ﯾﻌﻄﻲ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺜﺎﻟﯿﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة‬. ‫ﺣﺒﺮ ذو ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﯿﺔ و اﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ ﻟﻤﺰج ﻧﺎﻋﻢ و ﻣﻠﻮن و اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮭﺎ‬. ‫ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮭﺎ ﺑﺸﻜﻞ إﯾﻘﺎﻋﻲ ﻣﻊ ﻣﺨﺪات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ و اﻹﺳﻔﻨﺞ و اﻟﻔﺮﺷﺎة‬. ‫ ﯾﺨﻠﻖ ﺻﻮر ﻣﺘﺴﺎوﯾﺔ ﺧﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﻮط ذات و ﻣﺘﻤﻮﺟﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬. ‫ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻮرق و اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت و اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ذات اﻷﺳﻄﺢ‬. ‫ و أﯾﻀﺎ ﯾﻌﺘﺒﺮ ﻣﺜﺎﻟﯿﺎ ﻟﻠﺘﺸﻜﯿﻞ و اﻟﻤﺸﺎرﯾﻊ‬. ‫ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت و ﻗﺼﺎﺻﺎت اﻟﺠﺮاﺋﺪ و اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ ﻏﯿﺮ‬. ‫ رﺑﺖ ﻋﻠﻰ اﻹﺳﻔﻨﺞ ﻹزاﻟﺔ أي ﻓﺎﺋﺾ و اﻣﺰﺟﮭﺎ ﻓﻲ ﺣﺮﻛﺎت داﺋﺮﯾﺔ‬, ‫ ﺿﻊ اﻹﺳﻔﻨﺞ ﻣﻊ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻮق اﻟﺴﻄﺢ‬. ‫اﻟﻤﺴﺎﻣﯿﺔ ﻣﻊ أﻟﻮان ﺧﻠﻔﯿﺔ طﺒﯿﻌﯿﺔ و ﺟﻤﯿﻠﺔ‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ﺳﺎﻣﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬

www.cadenceboya.com

EFFECT PAINTS Beyaz White CM 01

Limon Sarı Lemon Yellow CM 02

Pembe Pink CM 03

Gül Pembe Rose Pink CM 04

Açık Fuşya Light Fuchsia CM 05

Açık Mor Light Purple CM 06

Lila Lilac CM 07

Açık Yeşil Light Green CM 08

Yeşim Jade CM 09

Açık Mavi Light Blue CM 10

Turkuaz Turqouise CM 11

Kırmızı Red CM 12

Kahverengi Brown CM 13

Siyah Black CM 13

www.cadenceboya.com

Shake & Gilt

Sıvı Sim Liquid Gilt

Altın Gold

Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Kağıt Paper

Metal Metal

Tekstil Fabric

Keramik Ceramic

Gümüş Silver

m 25 ml TR

Göz kamaştırıcı ışıltıya sahip , benzersiz parlaklıkta su bazlı sıvı sprey sim. Fonksiyonel ve pratik sprey pompası ile tüm craft projelerinde kolaylıkla kullanılır. Çabuk kurur. Her bir renk maksimum etki ve raf ömrü için formüle edilmiştir. İyice çalkalayınız. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Water based extremely bright liquid & unique spray glitter with dazzling sparkles. Spray glitter in the convenient pump-action spray bottle is suitable for all craft purposes. For use on all paintable surfaces. Fast drying. Each of the shades has been formulated for maximum impact and maximum shelf life. Shake well. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Peinture liquides a base d’eau très lumineuse avec une pulvérisation d’étincelles éblouissantes.le vaporisateur est adapté au contenue des bouteilles.produits destine pour les activitées personelles et artisanales.applicable sur toutes les surfaces et séche rapidement. Chacune des nuances a été formulé pour un impact maximum et une durée de vie maximale. Bien agiter avant l’emploi. Facile à nettoyer avec de l’eau et du savon. Produit non toxique et certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Жидкий глитер на водной основе в спрее, обладающий ослепительным блеском и несравненной яркостью. Быстро сохнет, практичен в использовании. Универсален для всех окрашиваемых поверхностей. Перед применением хорошо взболтать. До полного высыхания удаляется водой и мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

‫ اﻟﺒﺨﺎخ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﻋﺒﻮات ﻣﻀﻐﻮطﺔ و ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻜﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻻت اﻟﺤﺮﻓﯿﺔ و ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﻋﻠﻰ ﻛﻞ‬. ‫ ﺳﺎﺋﻞ ﺷﺪﯾﺪ اﻟﺴﻄﻮع و ﺑﺨﺎخ ﺑﺮاق ﻣﺒﮭﺮ‬. ‫ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ‬ ‫ ﻏﯿﺮ‬. ‫ ﯾﺴﮭﻞ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء و اﻟﺼﺎﺑﻮن‬. ‫ رج ﺟﯿﺪا ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬. ‫ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﯿﺒﮫ ﺑﺤﯿﺚ ﯾﻌﻄﻲ أﻗﺼﻰ ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛﯿﺮ و أطﻮل ﺣﯿﺎة ﺗﺨﺰﯾﻨﯿﺔ‬. ‫ ﺳﺮﯾﻊ اﻟﺠﻔﺎف‬. ‫أﺳﻄﺢ اﻟﺮﺳﻢ‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ﺳﺎم ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬

www.cadenceboya.com

EFFECT PAINTS www.cadenceboya.com

Şeffaf Hologram Efekt Boya Transparent Holographic Effect Paint Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Kağıt Paper

Metal Metal

Keramik Ceramic

Porselen Porcelain

Cam Glass

Polyester Polyester

Plastik Plastic

Su bazlı, kullanıma hazır, şeffaf hologram simli efekt boyadır. İçerisindeki holograﬁk simler benzersiz bir renk cümbüşü ve parıltı sağlar. Fırça ile sürülebilir veya tamponlama yapılabilir. Farklı yüzeylere uygulanabilir. Su ve sabun ile kolayca temizlenebilir. Sağlığa zararlı toksit madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

www.cadenceboya.com

EFFECT PAINTS EN

Waterbased, ready to use, transparent effect paint with holographic glitters. Holographic glitter is unique as it’s like looking at a kaleidoscope of colours which shimmer and sparkle. Can be applied by brush or sponging technique. Can be applied to different surfaces. Cleans up easily with soap and water. Non-toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Une Peinture à base d’eau, prête à l’emploi, transparente avec des paillettes holographiques. L’effet holographique est unique et vous donne l’inpression de regarder dans un kaléidoscope de couleurs qui scintillent et brillent. Elle est applicable sur differentes surfaces a l’aide d’un pinceau ou une éponge. Se nettoie facilement avec du savon et de l’eau. Produit Non toxique. Certiﬁé EN 71 et CE.

Прозрачная краска с голографическим глитером. Переливчатый, словно калейдоскоп, глитер придаст сияние и блеск поверхности. Наносить краску при помощи кисти или спонжа. Для любых поверхностей. Инструменты мыть водой с мылом. Сертификация EN 71 & CE.

‫ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة أو‬.‫ اﻟﺒﺮﯾﻖ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد ﺧﺎﺻﯿﺔ ﻧﺎدرة ﺗﺒﺪو ﻛﻤﺠﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﻟﻮان اﻟﻤﺘﻸﻟﺌﺔ‬.‫دھﺎن ﻣﺎﺋﻲ ﺟﺎھﺰ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﺷﻔﺎف ﻣﻊ ﺑﺮﯾﻖ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد‬ .EN 71 & CE ‫ ﻻ ﯾﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﺳﺎﻣﺔ وﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ ﺑﺴﮭﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬.‫ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪﻣﮫ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﻮح ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬.‫اﻹﺳﻔﻨﺞ‬

www.cadenceboya.com

Mum Boyası Candle Paint

Mum Candles

50 ml

Su bazlı üstün kaliteli mum dekorasyon ve stencil boyasıdır. Mum, sabun ve diğer kaygan ve wax bazlı yüzeylere kolaylıkla yapışır. Kullanımı kolaydır. İki kat kullanılması tavsiye edilir. Fırça ve tamponlama tekniği kullanılabilir. Çabuk kurur. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Water based premium quality paint for candle decorating and stenciling. Adhere to candles, soaps and other slick surfaces. Use on all types of candles, soaps or other surfaces with a wax base. Easy to use. Recommend to use two coats with brush or sponge. Dries fast. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Peinture de qualité à base d’eau pour la décoration des bougies et des pochoir.on utilise Candle Paint sur tous les types de bougies, des savons ou d’autres surfaces avec une base de cire. Facile à utiliser.on vous conseille d’appliquer deux couches avec un pinceau ou une éponge. Séche rapidement. Facile à nettoyer avec de l’eau et du savon. Produit non toxique et certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Высококачественная краска для свечей на водной основе. Обладает высокой сцепляемостью с такими скользящими поверхностями как свечи, мыло и другими поверхностями на восковой основе. Легка в использовании. Рекомендуется наносить краску в 2 слоя кистью или спонжем. Быстро сохнет. До полного высыхания легко удаляется водой и мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

‫ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻣﻊ ﻛﻞ أﻧﻮاع اﻟﺸﻤﻮع‬.‫ ﯾﻤﻜﻦ إﻟﺼﺎﻗﮫ ﺑﺎﻟﺸﻤﻮع و اﻟﺼﺎﺑﻮن و أﺳﻄﺢ اﻟﺤﺮﯾﺮ اﻷﺧﺮى‬. ‫ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ و ﺟﻮدة ﻣﻤﺘﺎزة ﻟﺪﯾﻜﻮرات اﻟﺸﻤﻮع و اﻟﺴﺘﻨﯿﺴﯿﻞ‬ ‫ ﯾﺴﮭﻞ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء و‬. ‫ ﺳﺮﯾﻊ اﻟﺠﻔﺎف‬. ‫ ﯾﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام طﺒﻘﺘﯿﻦ ﻣﻊ اﻟﻔﺮﺷﺎة أو اﻹﺳﻔﻨﺞ‬. ‫ ﺳﮭﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬.‫و اﻟﺼﺎﺑﻮن و اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺸﻤﻌﯿﺔ اﻷﺧﺮى‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬. ‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫اﻟﺼﺎﺑﻮن‬

www.cadenceboya.com

EFFECT PAINTS Gümüş Silver 2132

Kırmızı Red 2133

Rich Gold Rich Gold 2136

Antrasit Anthracite 2138

Petrol Petrolium 2140

Aqua

Antik Lila Antique Lilac 2149

Antik Altın Antique Gold 2150

Sax Mavi Sax Blue 2154

Gümüş Altın Silver Gold 2159

2145

Zümrüt Emerald 2141

www.cadenceboya.com

Rusty Patina

Patine Boyası Patina Paint Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Kağıt Paper

Metal Metal

Porselen Porcelain

Keramik Ceramic

Cam Glass

Polyester Polyester

150 ml TR

Kullanıldığı yüzeye antik patine ve küf görüntüsü veren yüksek kalitede, dekoratif amaçlı, kullanıma hazır, su bazlı boyadır. Her tür yüzeyde kullanılabilir. Kat sayısı arttıkça rengi koyulaşır. Kullanmadan önce iyice karıştırınız. İnceltme yapılmaz. Fırça veya sünger ile uygulanabilir. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

High quality, ready to use antique rusty textured, water based patina paint for use on all paintable surfaces. The thicker the coating is the darker the color appears. Stir well. No thinning. Can be applied by brush or sponge. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Pate de haute qualité à base d’eau, prête à l’usage pour donner une texture Rouillée et Antique., peinture décorative. Utilisée sur Chaque type de surface. la couleur devient foncée en fonction de nombre de couche appliquées avec un pinceau ou une éponge, Bien mélanger avant l’emploie. Pas de diluant appliqué. Facile à nettoyer avec de l’eau et du savon. Produit non toxique et certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Полностью готовая к применению высококачественная краска на водной основе, предназначенная для создания патинирующего эффекта и придания изделию эффекта старины. Применима в работе с любыми поверхностями. Чем больше слоёв краски вы нанесёте, тем темнее и глубже получится финишный цвет. Перед нанесением краску рекомендуется хорошо перемешать. Нельзя разбавлять. Наноситься кистью или спонжем. До полного высыхания легко удаляется водой и мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

‫ ﻛﻠﻤﺎ زادت ﺳﻤﺎﻛﺔ اﻟﻄﺒﻘﺔ ﻛﻠﻤﺎ‬. ‫ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ أﺳﻄﺢ اﻟﺘﻠﻮﯾﻦ‬. ‫ذو ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﯿﺔ وأﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ ﺟﺎھﺰة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻋﻠﻰ ﻟﺘﺸﻜﻞ ﻧﺴﯿﺞ ﻗﺪﯾﻢ وﺻﺪئ اﻟﺸﻜﻞ‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ ﯾﺴﮭﻞ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء و اﻟﺼﺎﺑﻮن ﻏﯿﺮ ﺳﺎم ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬. ‫ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮫ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة أو اﻹﺳﻔﻨﺞ‬. ‫ ﻻ ﯾﺨﻔﻒ‬. ‫ظﮭﺮ اﻟﻠﻮن ﺑﺸﻜﻞ داﻛﻦ‬

www.cadenceboya.com

EFFECT PAINTS Patina Kahverengi Patina Brown RP 01

Patina Yeşil Patina Green RP 02

Patina Küf Yeşili Patina Mold Green RP 03

Patina Gri Patina Gray RP 04

Ekru Ecru RP 07

Oksit Sarı Oxide Yellow RP 08

Turuncu Orange RP 10

Gri Siyah Gray Black RP 09

Lapis Mavi Lapis Blue RP 05

Beyaz White RP 06

www.cadenceboya.com

Kara Tahta Boyası Chalkboard Paint Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Kağıt Paper

Metal Metal

Cam Glass

Keramik Ceramic

120 ml

Yüzeyleri yazı tahtası (kara tahta) haline çeviren su bazlı akrilik boyadır. Kuruduktan sonra tebeşir uygulaması yapılabilir. Silinebilir, yıkanabilir ve dayanıklıdır. Yüksek pigmentasyon özelliğine sahiptir. Renkler kendi arasında karışabilir. Katlar arasında 1 saat bekleyiniz. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Water based acrylic paint that can turn any surface into a fully erasable chalkboard. After drying, chalk can be used over. Erasable, washable, durable. Heavy pigmentation, smooth texture. For use on all paintable surfaces. Shake well. Colours may be intermixed. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Peinture acrylique a base d’eau qui peut transformer les surfaces en un Tableau de classe, Apres sechage vous pouvez vous servir de la craie .le tableau est entièrement effaçable lavable et durable, Peinture a pigmentation elevée, et a une texture lisse. Bien agiter avant l’emploi. Les couleurs peuvent être mélangées. Facile à nettoyer avec de l’eau et du savon. Produit non toxique et certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Акриловая краска на водной основе, превращающая окрашиваемую поверхность в школьную доску, на которой после высыхания можно писать мелом. Надпись мелом можно многократно вытирать и писать заново. Краска очень стойкая, в состав входят насыщенные пигменты. Цвета могут смешиваться между собой. Время высыхания между слоями - 1 час. До полного высыхания легко удаляется водой и мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

‫ ذات‬. ‫ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻤﺴﺢ و اﻟﻐﺴﯿﻞ و ﻣﺘﯿﻨﺔ‬. ‫ ﺑﻌﺪ اﻟﺠﻔﺎف ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺒﺎﺷﯿﺮ ﻋﻠﯿﮭﺎ‬. ‫ﻟﻮن اﻛﺮﯾﻠﯿﻜﻲ ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﮫ ﺗﺤﻮﯾﻞ أي ﺳﻄﺢ إﻟﻰ ﺳﺒﻮرة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻤﺴﺢ‬ ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ‬. ‫ ﯾﺴﮭﻞ ﻏﺴﻠﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء و اﻟﺼﺎﺑﻮن ز ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬. ‫اﻷﻟﻮان ﯾﻤﻜﻦ ﻣﺰﺟﮭﺎ‬. ‫ رج ﺟﯿﺪا ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬. ‫ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﻋﻠﻰ ﻛﻞ أﺳﻄﺢ اﻟﺘﻠﻮﯾﻦ‬. ‫ﺻﺒﻐﺔ ﺛﻘﯿﻠﺔ و ﻧﺴﯿﺞ ﻧﺎﻋﻢ‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬

www.cadenceboya.com

EFFECT PAINTS Limon Sarı Lemon Yellow 2520

Mocca Mocca 2510

Terracotta

Burnt Umber 2560

Pudra Pembe Powder Pink 2590

Pembe Pink 2500

2540

Country Kırmızı Country Red 2610

Buz Yeşili Ice Green 2620

Oxford Yeşili Oxford Green 2570

Gri Mavi Gray Blue 2580

Lacivert Dark Blue 2530

Gri Gray 2550

Siyah Black 2600

www.cadenceboya.com

Mıknatıs Boya Magnetic Paint

Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Kağıt Paper

Metal Metal

Keramik Ceramic

120 ml

Mıknatıs Boya her türlü düz yüzeyi mıktanıs yapışabilecek yüzeye dönüştüren su bazlı mat boyadır. Yapışma gücü yüksek, kuruması çabuk, sürtünmeye dayanıklı, renk değişimi yapmayan yüksek performanslı, kokusuz boyadır. Kullanım öncesi en az iki dakika karıştırılmalıdır, rulo veya fırça kullanılarak uygulanabilir. Yüzeyin mıknatıs özelliğinin artması için, uygulanan kat sayısı arttırılmalıdır. Katlar arasında en az 30-40 dakika beklenmelidir. Son kat olarak su bazlı boya uygulanabilir. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Water based matt paint that transforms any plain surface into a fun, creative magnetic receptive surface. High adhesion strength, quick drying, abrasion resistant, high performance, no color change, odorless paint. The application surface must be smooth, ﬁrm and free from dust. Should be mixed prior to use at least two minutes, can be applied using a roller or brush. For increasing the surface properties of the magnet should be administered several. Wait at least 30-40 minutes between coats. Water based paint can be applied as a top coat. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Peinture mate a base d’eau qui transforme n’importe quelle surface plate a une surface amusante créative et magnétique. Elle est réceptive avec d’adhérence forte. Séche rapidement et résistante à l’abrasion. Une peinture de haute performance,ne change pas de de couleur et sans odeur. La surface d’application doit être lisse ferme et sans poussières. Bien agiter et attendre deux minutes avant l’application à l’aide d’un rouleau ou d’un pinceau. Pour augmenter l’effet magnétique appliquez plusieurs couches. Attendre au moins 30 à 40 minutes entre les couches.c’est une peinture à base d’eau peut être appliquée comme une premiere couche. Facile à nettoyer avec de l’eau et du savon Produit non toxique et conforme à la norme EN 71. et CE.

С помощью магнитной матовой краски на водной основе вы сможете превратить любую поверхность в магнитную доску. Краска хорошо притягивается магнитами, быстро сохнет, устойчива к истиранию, не выцветает со временем, не имеет запаха. Перед применением необходимо взбалтывать минимум 2 минуты. Наносится кистью или валиком. Сила магнитного притяжения зависит от количества нанесенных слоев. Между слоями обязательно давать краске просохнуть 30-40 минут. В качестве последнего слоя может быть нанесена акриловая краска. До полного высыхания легко удаляется водой и мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

‫ اﻟﺴﻄﺢ‬.‫ ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺘﺄﻛﻞ ﻣﻊ أداء ﻋﺎﻟﻲ و ﻟﻮن ﻻ ﯾﺘﻐﯿﺮ‬, ‫ ﻗﻮة اﻟﺘﺼﺎق ﻋﺎﻟﯿﺔ و ﺳﺮﯾﻊ اﻟﺠﻔﺎف‬. ‫ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ أﻣﻠﺲ ﯾﻤﻜﻨﮫ أن ﯾﺤﻮل أي ﺳﻄﺢ إﻟﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﻲ ﻣﺒﺪع‬ ‫ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮫ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﻔﺮﺷﺎة‬, ‫ ﯾﺠﺐ ﺧﻠﻄﮫ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻗﺒﻞ دﻗﯿﻘﺘﯿﻦ‬. ‫اﻟﻤﺮاد اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮫ ﻋﻠﯿﮫ ﯾﺠﺐ ان ﯾﻜﻮن ﻧﺎﻋﻤﺎ و ﺛﺎﺑﺘﺎ و ﺧﺎﻟﯿﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر‬ ‫ ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻛﻄﺒﻘﺔ‬. ‫ دﻗﯿﻘﺔ ﺑﯿﻦ ﻛﻞ طﺒﻘﺔ‬40 – 30 ‫ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻟﻤﺪة‬, ‫ ﻟﺰﯾﺎدة ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻤﻐﻨﻄﯿﺴﯿﺔ ﯾﺠﺐ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮫ ﻋﺪة ﻣﺮات‬. ‫أو اﻟﺒﻜﺮة‬ .CE ‫ و‬EN 71‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬. ‫ ﯾﺴﮭﻞ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء و اﻟﺼﺎﺑﻮن‬. ‫أﺧﯿﺮة‬

www.cadenceboya.com

50 ml

Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Kağıt Paper

Metal Metal

Keramik Ceramic

Su bazlı ışığı emerek gece karanlıkta parlayan boyadır. Bir süre sonra parlaklığının etkisi solmaya ve azalmaya başladığında tekrar ışığa bırakılarak şarj edilmesi gerekir. Su bazlı vernik ile verniklenerek suya dayanıklı hale gelir. Fırça ile uygulanır. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

It is a kind of paint that absorbs light and glows in the dark. After a while, when the glow effect will fade and needs to be recharged by exposing it to the light again. To make the work waterproof, water based varnish can be used. Applied by brush. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

C’est un genre de peinture qui absorbe la lumière et brille dans l’obscurité. Après un certain temps, il faut l’exposée à la lumière pour que l’eclat de l’effet se recharge a nouveau. Aﬁn de rendre la peinture imperméable à l’eau. Appliqué un vernis à base d’eau au pinceau. Facile à nettoyer avec de l’eau et du savon conforme à la norme EN 71. et CE.

Акриловая краска на водной основе, поглощающая свет и светящаяся в темноте. Через время, когда степень свечения начнёт уменьшаться, необходимо “зарядить” окрашенное изделие, выставив его снова на свет. Нанесение лака на водной основе поверх краски сделает её влагоустойчивой. Краска наносится кистью. До полного высыхания удаляется водой и мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

EFFECT PAINTS

Karanlıkta Parlayan Boya Glow In The Dark

‫ ﻟﺠﻌﻞ اﻟﻌﻤﻞ‬. ‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺛﺮ اﻟﻀﻮء ﯾﻀﻌﻒ وﯾﺤﺘﺎج أن ﯾﻌﺎد ﺷﺤﻨﮫ ﺑﺘﻌﺮﯾﻀﮫ ﻟﻠﻀﻮء ﻣﺮة أﺧﺮى‬،‫ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة‬.‫إﻧﮫ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻷﻟﻮان أﻧﮫ ﯾﻤﺘﺺ اﻟﻀﻮء وﯾﺘﻮھﺞ ﻓﻲ اﻟﻈﻼم‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬. ‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬. ‫ ﯾﺴﮭﻞ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء و اﻟﺼﺎﺑﻮن‬. ‫ ﯾﺴﺘﺨﺪم ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة‬. ‫ اﻟﻄﻼء ذو اﻷﺳﺎس اﻟﻤﺎﺋﻲ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ‬، ‫ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﻤﺎء‬

Natürel Yeşil Natural Green 578

Turuncu Orange 580

Pembe Pink 579

Yeşil Green 581

www.cadenceboya.com

3D Krema Efekt 3D Cream Effect

Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Metal Metal

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Keramik Ceramic

250 ml 120 ml

Her türlü yüzeyde uygulanabilen, su bazlı, “3D Krema Efekt“ veren üründür. Parlak görünümlü olup, kuruma ve sertleşme süresi 24-48 saatir. Fırça, spatula veya krema aparatı ile uygulanabilir. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

It is a water based shiny material to create “ 3D Cream Effect “ and can be applied on any surface by brush, spatula or cream application apparatus. Drying and hardening time is 24-48 hours. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE

C’est une creme à base d’eau a matériaux brillants qui crée “l’effet 3D”. Elle peut être appliquée sur toute surface à la brosse, à la spatule ou avec un appareil d’application de la crème. Le séchage et le temps de durcissement est de 24-48 heures. Facile à nettoyer avec de l’eau et du savon. conforme à la norme EN 71. et CE.

Применяемая на любой поверхности краска на водной основе, создающая эффект объёмного крема 3D. Краска после высыхания становится глянцевой, время полного высыхания и затвердения 24-48 часов. Может наноситься кистью, шпателем или кондитерским шприцом. До полного высыхания легко удаляется водой и мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

‫ ﺳﺎﻋﺔ‬24-48 ‫ﯾﺤﺘﺎج إﻟﻰ‬. ‫ﻣﺎدة ﻻﻣﻌﺔ ذات أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺨﻠﻖ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮭﺎ ﻋﻠﻰ أي ﺳﻄﺢ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة أو أي أداة ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻸﻟﻮان اﻟﻜﺮﯾﻤﯿﺔ‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬. ‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬. ‫ ﯾﺴﮭﻞ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺼﺎﺑﻮن‬. ‫ﻟﯿﺠﻒ و ﯾﺘﺼﻠﺐ‬

www.cadenceboya.com

EFFECT PAINTS Beyaz White 350

Krem Cream 351

Bebek Pembe Baby Pink 352

Fuşya Fuchsia 353

Çilek Kırmızı Strawberry 354

Çikolota Chocolate 355

Vanilya Sarı Vanilla Yellow 356

Turkuaz Turquoise 357

Fıstık Yeşili Pistachio Green 358

Karadut Black Mulberry 359

Karamel Caramel 360

Lila Lilac 361

www.cadenceboya.com

Dora 3D

Boyutlu Metalik Boncuk Boya Metallic Dimensional Paint Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Kağıt Paper

Metal Metal

Tekstil Fabric

Keramik Ceramic

25 ml

Çabuk kuruyan ve boyut oluşturan Dora metalik boya renklerinde yüksek parlaklıkta ışıltılı sedef görünümlü su bazlı boyadır. Sıkıldığı yüzeyde yayılma yapmaz ve sivri uç bırakmaz. Kendi başına kullanılabildiği gibi akrilik yüzeylere ışıltı vermek, dekoratif çalışmalara isim, yıldız veya tasarım yaratmak için kullanılır. Kumaşta kullanımında ütü ile sabitleyiniz. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Fast drying water based paint in Dora metallic colors for creating a raised, 3D design on any project and comes in a squeezable bottle for easy use. No spread on the surface and sharp edge. It can be used on just about any surface alone or with acrylic paints to add luminescence to crafts, stars, words or designs to any surface and kids’ rooms including fabric. Fix by iron fabric application. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Une Peinture Dora métallique à base d’eau qui séche tres vite elle est utilisee pour créer un relief, et ajouter des formes et des tailles 3D sur n’importe quel projet . son emballage exeptionnel facilite l’utilisation ne deborde pas et donne un resultat tranchant.eIle peut être utilisé sur n’importe quelle surface seule ou sur des peintures acryliques pour ajouter de la luminositee et de l’eclat à vos projets.Faites des étoiles, des mots et des dessins sur toutes les surfaces y compris le tissu ideal pour la decoration des chambres des enfants. Se nettoie facilement avec du savon et de l’eau. Produit Non toxique. Certiﬁé EN 71 & CE

Быстросохнущая краска серии Дора Металлик для выполнения рельефных, обьемных деталей в удобном флаконе-аппликаторе. На водной основе. Не растекается и сохраняет форму при высыхании. Может быть использована на любых поверхностях, отдельно или совместно с акриловыми красками, для придания сияния в различных проектах - звездах, словах, оформлении детских комнат. Подходит для нанесения на ткань, с последующей фиксацией утюгом после высыхания. Инструменты мыть водой с мылом. Сертификация EN 71 & CE.

‫ﻻ ﯾﺠﺐ ﻧﺸﺮه ﻋﻠﻰ‬. ‫ ﯾﺄﺗﻲ ﻓﻲ ﻋﺒﻮات ﻣﻀﻐﻮطﺔ ﻟﯿﺴﮭﻞ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮫ‬. ‫و ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد ﻷي ﻣﺸﺮوع‬, ‫ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ و ﺳﺮﯾﻊ اﻟﺠﻔﺎف ﯾﺴﺘﺨﺪم ﻟﺨﻠﻖ ﺷﻜﻞ ﻣﻜﺸﻮط‬ ‫ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮫ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ أﻧﻮاع اﻷﺳﻄﺢ ﻟﻮﺣﺪه أو ﻣﻊ اﻷﻟﻮان اﻻﻛﺮﯾﻠﯿﻜﯿﺔ ﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﺘﻸﻟﺆ ﻟﻠﻨﺠﻮم و ﺗﺼﺎﻣﯿﻢ اﻟﻜﻠﻤﺎت وﻏﺮف اﻷطﻔﺎل و‬. ‫اﻷﺳﻄﺢ أو اﻟﺤﻮاف اﻟﻤﺪﺑﺒﺔ‬ .EC & 17 NE ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬. ‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬. ‫ ﯾﺴﮭﻞ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء و اﻟﺼﺎﺑﻮن‬. ‫ﯾﺜﺒﺖ ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻊ اﻟﻘﻤﺎش‬. ‫اﻟﻘﻤﺎش‬

www.cadenceboya.com

EFFECT PAINTS GLASS PAINTS İnci Pearl 5152

Şampanya Champaigne 5172

Platin Platinum 5137

Gümüş Altın Silver Gold 5159

Rich Gold

Bakır Copper 5173

Kırmızı Red 5133

Tutku Çiçeği Passion Flower 5160

Ametist Amethyst 5156

Koyu Orkide Dark Orchid 5139

Mint

Gümüş Silver 5132

Antrasit Anthracite 5138

Siyah Black 5131

5153

5136

Antik Altın Antique Gold 5150

Bronz Bronze 5167

Pamuk Şeker Candy Flass 5176

Elmas Diamond 5151

Siklaman Cyclamen 5144

Buğulu Lila Lilac Mist 5165

Sax Mavi Sax Blue 5154

Yeşil Green 5135

Petrol Petrolium 5140

Kestane Chestnut 5168

www.cadenceboya.com

Boyutlu Boncuk Boya Dimensional Paint Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Kağıt Paper

Metal Metal

Tekstil Fabric 50 ml

25 ml

Çabuk kuruyan ve boyut oluşturan su bazlı boyadır. Sıkıldığı yüzeyde yayılma yapmaz ve sivri uç bırakmaz. Kolay kullanım için özel sıkılarak kullanılan ambalajdadır. Kendi başına kullanılabildiği gibi akrilik yüzeylere ışıltı vermek, dekoratif çalışmalara isim, yıldız veya tasarım yaratmak için kullanılır. Kumaşta kullanımında ütü ile sabitleyiniz. Metalik, simli, opak opsiyonları ve geniş renk skalası vardır. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Dimensional Paint is a high quality, fast drying water based paint for creating a raised, 3D design on any project and comes in a squeezable bottle for easy use. No spread on the surface and sharp edge. It can be used on just about any surface alone or with acrylic paints to add luminescence to crafts, stars, words or designs to any surface and kids’ rooms including fabric. Fix on fabric application. It has metallic, glitter, opaque options. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Une peinture dimensionnelle a base d’eau qui seche rapidement et qui abouti a un effet 3D. Elle ne se propage pas. Elle peut être appliquée tres facilement grâce a son emballage permettant la pression pour l’utilisation.usage indépendant ou bien sur une surfaces acryliques pour donner un eclat a vos projets de décoration. Un choix de couleurs a votre disposition: métallique,opaque, pailletée,et metalique pailletée. Elle peut être utilisée sur toute sorte de surface. Facile à nettoyer avec de l’eau et du savon quand elle est humide. conforme à la norme EN 71. et CE.

Объёмные контуры предназначены для создания объёмных рисунков практически на любой поверхности: дерево, МДФ, холст, гипс, смолы, папье-маше, свечи, ткань, кожа, пенопласт, керамика, полимерная глина, бумага, металл. Не растекается, не оставляет острых краёв. В широком ассортименте контыры с блёстками, перламутровые, металлики. Контур быстро сохнет и сохраняет объём, отлично держится на ткани, при применении на ткани закрепите с помощью утюга. До полного высыхания легко удаляется водой и мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

Keramik Ceramic

‫ ﻻ ﯾﺠﺐ ﻧﺸﺮه ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ‬. ‫ ﯾﺄﺗﻲ ﻓﻲ ﻋﺒﻮات ﻣﻀﻐﻮطﺔ ﻟﯿﺴﮭﻞ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮭﺎ‬, ‫ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﯿﺔ ﺳﺮﯾﻊ اﻟﺠﻔﺎف ﻟﺨﻠﻖ ﺷﻜﻞ ﻣﻜﺸﻮط ﻣﻊ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮫ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ أﻧﻮاع اﻷﺳﻄﺢ ﻟﻮﺣﺪه أو ﻣﻊ أي ﻟﻮن اﻛﺮﯾﻠﯿﻜﻲ ﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﺘﻸﻟﺆ ﻟﻠﻨﺠﻮم و ﺗﺼﺎﻣﯿﻢ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻓﻲ أي ﺳﻄﺢ و ﻏﺮف اﻷطﻔﺎل و‬. ‫أو اﻟﺤﻮاف اﻟﻤﺪﺑﺒﺔ‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ‬. ‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬. ‫ ﯾﺴﮭﻞ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء و اﻟﺼﺎﺑﻮن‬. ‫ داﻛﻦ و ﺧﯿﺎرات ذھﺒﯿﺔ ﻣﻌﺪﻧﯿﺔ‬, ‫ ﺑﮫ ﻟﻤﻌﺔ ذھﺒﯿﺔ‬, ‫ ﯾﺜﺒﺖ ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻊ اﻟﻘﻤﺎش‬. ‫اﻟﻘﻤﺎش‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬

www.cadenceboya.com

Yakamoz Phosphorescence 461

Gümüş Silver 451

Gümüş Gökkuşağı Silver Rainbow 459

Beyaz Altın White Gold 469

Altın Gold 450

M.Altın Medium Gold 449

Antik Altın Antique Gold 462

Koyu Altın Dark Gold 463

Altın Gökkuşağı Gold Rainbow 457

Bakır Copper 452

Kahverengi Brown 464

Yeşil Green 456

Zümrüt Yeşili Emerald Green 470

Mavi Blue 453

Royal Mavi Royal Blue 468

Gül Kurusu Dry Rose 467

Kırmızı Red 454

Fuşya Fuchsia 458

Mor Purple 455

Gümüş Siyah Silver Black 466

Siyah Black 472

EFFECT PAINTS

SİMLİ / GLITTER

METALİK / METALLIC

İnci Pearl 403

Şampanya Champaigne 424

Altın Gold 400

Som Altın Pure Gold 444

Antik Altın Antique Gold 414

Turuncu Orange 413

Bakır Copper 402

Bordo Bordeaux 428

Açık Kahve Light Brown 430

Petrol Kahve Petrolium Brown 427

A. Pembe Light Pink 412

Şeker Pembe Candy Pink 429

K.Pembe Dark Pink 420

Mor Purple 409

Gümüş Silver 401

A. Mavi Light Blue 423

Koyu Mavi Dark Blue 405

Turkuaz Turquoise 421

Fıstık Pistachio Green 422

Yaprak Yeşili Leaf Green 425

Kırmızı Red 501

Bordo Bordeaux 502

Beyaz White 503

Yellow Sarı 504

OPAK / OPAQUE

Siyah Black 500

www.cadenceboya.com

Renkli İnciler Colored Pearls & Liquid Jewellery

Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Tuval Canvas

Taş Stone

Terracotta

Kağıt Paper

Beton Concrete

Tuğla Masonry

Metal Metal

Keramik Ceramic

Tekstil Fabric

25 ml TR

Dekoratif amaçlı inci tanecikleri şeklinde kolay uygulanan boyutlu ve su bazlı bir boyadır. Kolay kullanım için özel uçlu tüp şeklinde ambalajlıdır. Ambalaj şekli taneciklerin boyutlarını kontrol edebilecek şekilde tasarlanmıştır. Başta kumaş, deri olmak üzere her türlü yüzeyde kullanılabilir. (Apreli kumaş için kumaşın yıkanıp tersten ütülenip uygulanması önemlidir.) Tanecik halinde kullanılması önerilir ve tam kuruma 24 saatte sağlanır. Metalik, opak, şeffaf, ﬂorasan opsiyonları ve geniş renk skalası vardır. Uygulama yapılan tekstil ürünleri 30 ° C yıkanabilir. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Coloured Pearls / Liquid Jewellery is a decorative and water based paint that is easily applied in half-round pearl droplets. Special tube package for easier use and control of the size of the droplets. Can be applied especially on fabric and leather and many other subsurfaces. Recommended to apply in half-round droplets and 24 hours for total drying. (The fabrics with finishing should be washed and ironed from back before application.) Metallic, opaque, transparent, fluorescent options are available and a wide range of colors. The application on textiles can be washed at 30 ° C. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certified by EN 71 & CE.

Perles en couleur est une peinture decorative a base d’eau,l’usage est facile grâce a son emballage en tube permettant l’auto contrôle des tailles des gouttes qui sont demi-rondes et qui sechent en 24 heures. Peut être appliqué en particulier sur le tissu et le cuir et le surfaces similaires. Les tissus doivent être lavés et repassés a l’inverse pour la ﬁxations des grains de perle. Un grand choix de couleurs est a votre disposition : Métallique,Opaque,Transparent et Fluoressant. Facile à nettoyer avec de l’eau et du savon quand elle est humide.conforme à la norme EN 71. et CE.

Краска на водной основе для создания “жемчужинок” на различных поверхностях. Особая форма трубки позволяет контролировать размер капли. Отлично подходит для декорирования ткани и кожи, а также применяется в оформлении открыток, визиток, альбомов ручной работы, декорирования изделий из стекла и керамики. Широкая цветовая гамма, в ассортименте контыры перламутровыми, металлическими, прозрачными и флуоресцентными эффектами. Время полного высыхания 24 часа. После высыхания не меняют форму. Декорированную ткань рекомендуется стирать при температуре 30 °C и гладить с изнанки. Используется для работы практически на любой поверхности: дерево, МДФ, холст, гипс, смолы, папье-маше, свечи, ткань, кожа, пенопласт, керамика, полимерная глина, бумага, металл.

،‫ رزﻣﺔ أﻧﺎﺑﯿﺐ ﺧﺎﺻﺔ‬.‫ ﺗﺸﺒﮫ ﺣﺒﺎت اﻟﻠﺆﻟﺆ‬،‫ ﺳﮭﻞ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻗﻄﺮات ﻧﺼﻒ ﻛﺮوﯾﺔ ﺻﻐﯿﺮة اﻟﺤﺠﻢ‬،‫ ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ‬،‫ ﻟﻮن ﺟﻮاھﺮ ﺳﺎﺋﻠﺔ ﻟﻠﺪﯾﻜﻮر‬/‫ﻵﻟﺊ ﻣﻠﻮﻧﺔ‬ ‫ ﯾﻮﺻﻰ ﺑﺘﻄﺒﯿﻘﮫ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺣﺒﺎت ﻧﺼﻒ‬.‫ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻠﻮن وﺧﺼﻮﺻﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻤﺎش واﻟﺠﻠﺪ وﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ اﻷﺳﻄﺢ‬.‫ﺳﮭﻠﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل واﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺤﺠﻢ ﺣﺒﺎت اﻟﻠﺆﻟﺆ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ‬ ،‫ ﯾﺘﻮﻓﺮ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﯿﺎرات اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ‬.(‫ )ﯾﺠﺐ ﻏﺴﻞ اﻟﻘﻤﺎش ﺑﻨﮭﺎﯾﺎت طﺮﻓﯿﺔ وﻣﻦ ﺛﻢ ﻛﯿﱢﮫ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ ﻗﺒﻞ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ‬.ً ‫ ﺳﺎﻋﺔ ﻛﻲ ﯾﺠﻒ ﺗﻤﺎﻣﺎ‬24 ‫ وﯾﺴﺘﻐﺮق‬، ‫ﻛﺮوﯾﺔ‬ ‫ ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﻠﻮن‬.‫ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ‬30 ‫ ﯾﻤﻜﻦ ﻏﺴﻞ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ اﻟﺤﺎﺻﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻤﺎش ﺑﺪرﺟﺔ ﻏﻠﯿﺎن اﻟﻤﺎء‬.‫ إﺿﺎﻓﺔً إﻟﻰ طﯿﻒ واﺳﻊ ﻣﻦ اﻷﻟﻮان‬،‫ واﻟﺸﻔﺎﻓﺔ واﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ‬،‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺔ‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬،‫ﺳﮭﻞ‬

www.cadenceboya.com

Şeffaf Transparent 582

Beyaz White 568

Krem Cream 569

Limon Sarı Lemon Yellow 551

Güneş Sarı Sunshine 550

Açık Turuncu Light Orange 552

Turuncu Orange 553

Bebek Pembe Baby Pink 562

Şeker Pembe Sugar Pink 561

Fuşya Fuchsia 563

Scarlet Scarlet Red 564

Bordo Bordeaux 565

Lila Lilac 579

Mor Purple 571

Patlıcan Aubergine 566

Gök Mavi Sky Blue 558

Turkuaz Turqouise 570

Bodrum Mavi Bodrum Blue 559

Parliament Parliament 560

Minti Yeşil Mint Green 555

Fıstık Yeşili Pistachio Green 577

Orman Yeşili Forest Green 557

Zümrüt Yeşili Emerald Green 556

Asker Yeşili Military Green 554

Kahverengi Brown 567

Siyah Black 572

İnci Pearl 580

Manolya Monalia 581

Şampanya Champaigne 584

Gold 583

Bakır Copper 585

Bebek Pembe Baby Pink 592

Mor Purple 593

Bebek Mavi Baby Blue 591

Saﬁr Sapphire 590

Antik Yeşil Antique Green 589

Antik Kırmızı Antique Red 588

Antik Kahverengi Antique Brown 587

Gümüş Silver 586

Florasan Yeşil Flourescent Green 575

Florasan Pembe Flourescent Pink 574

EFFECT PAINTS

OPAK / OPAQUE

METALİK / METALLIC

FLORASAN / FLOURESCENT

Florasan Sarı Flourescent Yellow 573

Florasan Turuncu Flourescent Orange 576

www.cadenceboya.com

Simli Boya Glitter Paint

Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Tuval Canvas

Taş Stone

Terracotta

Kağıt Paper

Beton Concrete

Tuğla Masonry

Metal Metal

Keramik Ceramic

70 ml

Altın Gold 600

Gümüş Silver 601

Bakır Copper 602

Kırmızı Red 604

Mor Purple 605

Fuşya Fuchsia 608

Yeşil Green 609

Dekoratif amaçlı, kullanıma hazır, su bazlı sim efekti veren boyadır. Herhangi bir yüzeye sim eklemek için en geçerli ve kolay yöntemdir. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Glitter Paint is a high quality, water based acrylic paint loaded with large ﬂakes of bright, shiny glitter. This brush-on glitter is the easiest and most convenient way to add glitter to any project. The clear base makes it easy to see where you are brushing and it’s less messy and more accurate than sprinkle-on glitter. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Peinture argentée a base d’eau de haute qualitée. Utilisée pour créer de large plaque de paillettes brillantes,cette peinture est la méthode la plus facile et sûre pour rajouter un effet argenté a vos projet de decoration.l’usage de pinceau vous facilite la tache pour couvrir les surfaces designées. Elle est moins salissante et plus précise. Facile à nettoyer avec de l’eau et du savon quand elle est humide. conforme à la norme EN 71. et CE.

Высококачественная акриловая краска на водной основе с крупными блёстками. Позволяет лёгким и удобным способом добавить блеска любой поверхности. Прозрачная основа позволяет следить за кистью для более равномерного распределения блёсток, что намного удобнее и чище обычного способа нанесения сухих блёсток. До полного высыхания удаляется водой и мылом. Используется в работе с практически любой поверхностью: дерево, МДФ, холст, гипс, смолы, папье-маше, свечи, ткань, кожа, пенопласт, керамика, полимерная глина, бумага, металл.

Mavi Blue 603

ً‫ وھﺬا أﺳﻠﻮب ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺟﺪا‬،‫ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﯾﻖ أﺳﮭﻞ‬.‫ ﯾُﺤ ﱠﻤﻞ ﺑﺮﻗﺎﺋﻖ ﻛﺒﯿﺮة اﻟﺤﺠﻢ ذات ﺑﺮﯾﻖ وھﺎج‬،‫ ﻣﻦ اﻷﻛﻠﯿﺮﯾﻚ ذي أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ‬،‫ﻟﻮن ﻣﺘﺄﻟﻖ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة‬ ‫ وﻟﻜﻦ أﻛﺜﺮ دﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﺮذاذ ﻓﻮق اﻟﻠﻤﻌﺎن‬،‫ وأﻗﻞ ﻓﻮﺿﻮﯾﺔ‬،‫ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻨﻘﯿﺔ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻨﮫ ﺳﮭﻞ اﻟﺮؤﯾﺔ ﺣﯿﺜﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة‬.‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺒﺮﯾﻖ اﻟﻮھﺎج ﻷي ﻣﺸﺮوع‬ .CE ‫ و‬EN 71‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬،‫ اﻟﻠﻮن ﺳﮭﻞ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬.‫واﻟﺘﻮھﺞ‬

www.cadenceboya.com

Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Tuval Canvas

Taş Stone

Terracotta

Kağıt Paper

Beton Concrete

Tuğla Masonry

Metal Metal

Keramik Ceramic

EFFECT PAINTS

Sprey Boya Spray Paint

400 ml TR

Akrilik esaslıdır. Ahşap, metal, taş, karton, seramik, polyester, mdf ve her türlü yüzeyde kullanılır. Hızlı kuruma özelliğine sahiptir. Kolay uygulama, yüksek mukavemet ve renklerin solmaması en büyük özelliklerindendir. Uygulama öncesinde kutu iyice çalkalanmalıdır. 30 cm mesafeden yüzeye püskürtülür. En az 2 kat uygulanması tavsiye edilir. Katlar arasında 30 dk beklenilir. İlk kuruma süresi yaklaşık 15 dakikadır. Tek katta yaklaşık 3 m² / kutu alan boyanabilir. Yüzeyin cinsine bağlı olarak bu metraj değişebilir. Uygulama sonrasında kutuda boya kalmışsa kutu baş aşağı duruma getirilerek püskürtme düğmesine birkaç kez basılmalıdır.

Acrylic based. Can be used surface wood, metal, stone, cardboard, ceramic, polyester, mdf. Dry fast. Easy application, high strength and not fading. Shake well before usage. Sprayed onto the surface from a distance of 30 cm. At least 2 coats are recommended. Wait 30 minutes between coats. Approximately 15 minutes of drying time for ﬁrst coat. Single coat, about 3 m² / box can be painted. This feature may vary depending on the type of surface. For remaining spray paint, put the box upside down spray paint remaining, press the button several times.

Peinture a base d’acrylique, elle est appliquée sur toute sorte de surface (bois, métal, pierre, carton, céramique, polyester et MDF). Elle s’applique facilement et seche rapidement. Les couleurs ne palissent pas, bien agiter avant et pendant l’application. Pour la pulvérisation il faut l’appliquer au moins deux couches a une distance de 30 cm et attendre 30 minutes enre les 2 couches. une seule couche peut couvrir selon le type de la surface environ 3 m². S’il existe encore de la peinture dans l’emballage,renverser et pulvériserplusieurs fois.

Краска-спрей на основе акриловых смол. Может быть использована на поверхности дерева, металла, камня, картона, керамики, полиэстера, МДФ. Легко наносится, обладает высокой прочностью. Перед использованием хорошо взболтать. Распылять с расстояния в 30 см. Рекомендуется наносить минимум 2 слоя. Ждать 30 минут между слоями. Время высыхания первого слоя примерно 15 минут. После применения балончик с краской перевернуть вверх дном и распылить остатки краски в пульверизаторе, чтобы он не забился при дальнейшем использовании.

‫ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻘﻮة وﻻ‬،‫ ﺳﮭﻞ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ‬.‫ ﺳﺮﯾﻊ اﻟﺠﻔﺎف‬.‫ واﻟﺒﻮﻟﯿﺴﺘﺮ‬،‫ واﻟﺴﯿﺮاﻣﯿﻚ‬،‫ واﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى‬،‫ واﻟﺤﺠﺮ‬،‫ واﻟﻤﻌﺎدن‬،‫ اﻟﺴﻄﺢ‬, ‫ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﺑﺎﻟﺨﺸﺐ‬.‫ذو اﺳﺎس اﻛﺮﯾﻠﯿﻜﻲ‬ ‫ ﻋﻠﻰ اﻻﻗﻞ‬.‫ دﻗﯿﻘﺔ ﺑﯿﻦ ﻛﻞ طﺒﻘﺔ واﻻﺧﺮى‬30 ‫ اﻧﺘﻈﺮ‬.‫ ﯾﻨﺼﺢ ﺑﻄﺒﻘﺘﯿﻦ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ اﻻﻗﻞ‬.‫ ﺳﻢ‬30 ‫ رش ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬.‫ ھﺰه او رﺟﮫ ﺟﯿﺪا ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬.‫ﯾﺘﻼﺷﻰ‬ ‫ ﻓﯿﻤﺎ‬.‫ ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ھﺬه اﻟﻤﯿﺰة اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ ﻧﻮع اﻟﺴﻄﺢ‬.‫ ﯾﻤﻜﻦ طﻼء اﻟﺼﻨﺪوق‬/ ‫ ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‬3 ‫ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻄﺒﻘﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ﺣﻮاﻟﻲ‬.‫ دﻗﯿﻘﺔ ھﻮ وﻗﺖ ﺟﻔﺎف اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻻوﻟﻰ‬15 ‫ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﻋﺪة ﻣﺮات‬،‫ ﺿﻊ اﻟﺼﻨﺪوق رأﺳﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺐ رش اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ اﻟﻄﻼء‬،‫ﯾﺨﺺ طﻼء اﻟﺮذاذ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ‬.

Altın Gold 310

Bronz Bronze 910

Gümüş Silver 802

Alüminyum Aluminium 902

www.cadenceboya.com

Eskitme Boyası Antiquing Paint Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Kağıt Paper

Metal Metal

Keramik Ceramic

750 ml 500 ml 250 ml 120 ml 70 ml

Antikleştirme tekniğinde kullanılan su bazlı eskitme boyasıdır. Akrilik boya ile boyanmış tüm yüzeylerde kullanılabilir. Antiquing tekniğinde 1. katta uygulanan akrilik boyanın rengine uyumlu olması önemlidir. Kullanım öncesi iyi çalkalanması tavsiye edilir. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Antiquing is a high quality, water based paint used to deﬁne crackles with antique crackling technique. Antiquing paint can be mixed with any acrylic paint and applied on wood as a stain or used on pre-painted items as an antiquing medium. It must be mixed with the paint appropriate for the chosen surface. It is recommended to use on light surfaces and with harmonious colors. Shake well before use. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Une Peinture de qualite a base d’eau utilisée pour déﬁnir les crépitants avec la technique de cracklage antique Elle peut être melangée avec de l’acrylique.Les couleurs doivent etre appropriées pour avoir un effet Fascinant. eIle est recommandé sur les surfaces claires et sur les éléments pré-peint .Secouez bien avant l’utilisation.Facile à nettoyer avec de l’eau et du savon quand elle est humide.conforme à la norme EN 71. et CE.

Высококачественная акриловая краска Антик на водной основе для проявления трещин и других способов старения декорируемых поверхностей. Может использоваться на любой окрашенной акриловыми красками поверхности. Рекомендуется использовать на светлых поверхностях. Хорошо взболтать перед применением. До полного высыхания удаляется водой и мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

‫ ﯾﻤﻜﻦ ﺧﻠﻂ ﻟﻮن اﻷﻧﺘﯿﻜﻮﯾﻨﺞ ﻣﻊ أي ﻟﻮن أﻛﺮﯾﻠﯿﻚ وﻣﻦ ﺛﻢ‬.‫ ﯾُﺴﺘﻌ َﻤﻞ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ اﻟﻔﺮﻗﻌﺎت أو اﻟﻜﺴﻮر ﺑﺈﺗﺒﺎع ﺗﻘﻨﯿﺔ ﻓﺮﻗﻌﺔ ﻓﺮﯾﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﮭﺎ‬،‫ ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ‬،‫ﻟﻮن ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة‬ ‫ ﯾﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮫ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺧﻔﯿﻒ‬.‫ ﯾﺠﺐ ﺧﻠﻄﮫ ﺑﻄﻼء ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺴﻄﺢ اﻟﻤﺨﺘﺎر‬.‫ أو اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮫ ﻓﻮق ﺑﻨﻮد ﻣﺪھﻮﻧﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ ً ﻛﻮﺳﻂ أﻧﺘﯿﻜﻮﯾﻨﺞ‬،‫ﺗﻄﺒﯿﻘﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺸﺐ ﻛﻠﻄﺨﺔ‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬،‫ ﺳﮭﻞ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬.‫ ھُ ّﺰ اﻟﻠﻮن ﺟﯿﺪاً ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬.‫ﻣﻊ أﻟﻮان ﻣﺘﻨﺎﻏﻤﺔ‬

www.cadenceboya.com

EFFECT PAINTS Kahverengi Brown 302

Koyu Kahve Dark Brown 300

Kızıl Red 301

Kızıl Kahve Red Brown 306

Lacivert Dark Blue 308

Yeşil Green 304

Beyaz White 309

Siyah Black 305

Bordo Bordeaux 303

Vişne Cherry 307

www.cadenceboya.com

Marble Effect

Mermerleme Boyası Marble Effect Paint Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Kağıt Paper

Metal Metal

Keramik Ceramic 90 ml TR

Dekoratif amaçlı, kullanıma hazır, su bazlı kuruduğunda mermer efekti veren boyadır. Ahşap ve mdf üzeri uygulamada zemin Marble Effect tonuna uygun akrilik boyayla boyanmalıdır. Ham seramikte direkt olarak uygulanabilir. 2 kat uygulanması tavsiye edilir. Marble Effect fırça ile yoğun bir şekilde sürülür. Marble Effect uyguladığınız yüzeye sağlam ve masif doğal bir mermer görüntüsü verir. Aynı doğadaki gibi hiç bir boyamanın eşi ve benzeri yoktur. Metalik ve opak opsiyonları vardır. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Marble Effect is a high quality, water based paint for creating the actual look of marble. For wood and mdf applications, the acrylic basecoating color should be harmonius with marble effect color. For ceramic bisque, it can be applied directly. 2 coats recommended. Applied with brush intensely. Marble Effect allows you to paint any object to give an impression of a solid and massive natural marble stone. Just like the natural characteristics of marble, no two painted pieces will be identical. Every painted object is truly unique Metallic and opaque options are available. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Une peinture de haute qualiée à base d’eau elle donne l’effet réelle du Marrbre. Pour les applications sur bois et MDF la couleur de la premiere couche acrylique doit être convenable a celle de l’effet marbre. Elle peut être appliquée directement par un pinceau sur la céramique brut dont deux couches sont recommandées. La peinture donne une image de marbre naturel bien efficace. Chaque objet peint est vraiment unique.valable en métallique et Opaque. Elle peut être utilisée sur toute sorte de surface. Facile à nettoyer avec de l’eau et du savon quand elle est humide.conforme à la norme EN 71. et CE.

Высококачественная акриловая краска на водной основе для создания эффекта мрамора. Краску с эффектом мрамора рекомендуется наносить интенсивно в 2 слоя. Краска Marble Effect позволяет окрашивать изделие любой формы, чтобы дать впечатление твёрдого и массивного натурального камня мрамора. Каждое окрашенное изделие является поистине уникальным. В наличии имеются металлические и непрозрачные цвета. До полного высыхания удаляется водой и мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

‫ ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت اﻟﺨﺸﺒﯿﺔ واﻟـ‬.‫ وذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ ﻟﺨﻠﻖ ﻣﻈﮭﺮ وﻛﺄﻧﮫ اﻟﺮﺧﺎم‬،‫( ھﺬه اﻟﻠﻮن اﻟﺸﺒﯿﮫ ﺑﺎﻟﺮﺧﺎم ذو ﻧﻮﻋﻲ ﻋﺎﻟﯿﺔ اﻟﺠﻮدة‬MDF)، ‫ﯾﺠﺐ أن ﯾﺘﻨﺎﻏﻢ ﻟﻮن‬ ُ ‫ ﯾُﻄَﺒﱠ‬.‫( طﺒﻘﺘﯿﻦ‬2) ‫ ﯾﻮﺻﻰ ﺑﻮﺿﻊ‬.‫ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﯿﻘﮫ ﻣﺒﺎﺷﺮةً ﻋﻠﻰ اﻟﺴﯿﺮاﻣﯿﻚ اﻟﻠﺰج‬.‫طﺒﻘﺔ أﺳﺎس اﻷﻛﻠﯿﺮﯾﻚ ﻣﻊ اﻟﻠﻮن اﻟﺸﺒﯿﮫ ﺑﺎﻟﺮﺧﺎم‬ ‫ ھﺬا اﻟﻠﻮن اﻟﺸﺒﯿﮫ‬.‫ﻖ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ‬ ،‫ ﺗﻤﺎﻣﺎ ً ﻣﺜﻠﻤﺎ ھﻮ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺮﺧﺎم اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ‬،‫ﺑﺎﻟﺮﺧﺎم ﯾﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﻄﻼء أي ﺟﺴﻢ ﻛﻲ ﯾﻌﻄﻲ اﻧﻄﺒﺎﻋﺎ ً ﺑﻮﺟﻮد ﻛﺘﻠﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻦ ﺣﺠﺮ اﻟﺮﺧﺎم اﻟﺼﻠﺐ اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ‬ ‫ ﺳﮭﻞ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬.‫ وھﻨﺎك ﺧﯿﺎرات ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪن واﻟﺰﺟﺎج اﻟﺨﺸﻦ ﻏﯿﺮ اﻟﺸﻔﺎف‬،‫ وﻛﻞ ﺟﺴﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﻓﺮﯾﺪ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﮫ ﻣﻌﺪﻧﻲ‬.‫وﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻗﻄﻌﺘﺎن ﻣﻄﻠﯿﺘﺎن ﻣﺘﺸﺎﺑﮭﺘﺎن‬، .CE ‫ و‬EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬

www.cadenceboya.com

EFFECT PAINTS OPAK / OPAQUE

Kumsal Beach 22

Bej Beige 20

S. Kahve Milk Brown 16

Kahverengi Brown 15

Açık Somon Light Salmon Pink 31

Turuncu Orange 28

Koyu Somon Dark Salmon Pink 21

Kırmızı Red 82

Pembe Pink 30

Mor Purple 47

Açık Yeşil Light Green 25

Koyu Yeşil Dark Green 50

Hawai Mavi Hawai Blue 24

Mavi Blue 27

Açık Mavi Light Blue 26

Turkuaz Turquoise 13

Krom Chrome 23

Sarı Yellow 29

İnci Pearl

Krem Cream 120

Altın Gold

Bakır Copper

Açık Pembe Light Pink 130

Somon Salmon Pink 128

Pembe Pink 186

Mor Purple 147

Mavi Blue 113

Koyu Mavi Dark Blue 185

Açık Yeşil Light Green 150

Koyu Yeşil Dark Green 184

Kahve Brown 115

Gümüş Silver

METALİK / METALLIC

www.cadenceboya.com

Granit & Granit Toz Boya Granite & Granite Powder Paint Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Tuval Canvas

Taş Stone

Terracotta

Kağıt Paper

Beton Concrete

Tuğla Masonry

Metal Metal

Keramik Ceramic

120 ml TR

Dekoratif amaçlı, kullanıma hazır, su bazlı granit görünümü veren boyadır. İnceltme gerektirmez. Uygulamada granit boya rengine yakın akrilik boya kullanılır. Granit boya zemine yoğun bir şekilde fırçayla veya süngerle tatbik edilir. Doğadaki naturel granit efektini yakalamak için zemin boyası olarak metalik altın renginin kullanılması önerilir. Koyu renkli granit boyalar için metalik gümüş en doğal sonucu verir. Kuruduktan sonra su bazlı vernik ile sonlandırılır. Farklı uygulamalar için granit toz boya formu çabuk kuruyan yapıştırıcı ile kullanılır. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Granite Paint is a high quality, water based paint for creating the actual look of granite. No thinning. For wood and mdf applications, the acrylic basecoating color should be harmonius with granite paint color. Intensely applied with brush or sponge. Recommended to use a metallic paint like gold as your base coat to give you the effect for some of the earth tone natural granite colors. For darker granite colors, metallic silver as base coat. This gives you an excellent way for shimmering ﬂakes that sometimes seen in natural granite. After drying, waterbased varnish is applied. For different applications, granite powder can be used by fast drying glue. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Une peinture de haute qualiée à base d’eau Prête a utilisée qui donne l’image de granite. appliquée sans diluer. Pour les applications sur bois et MDF la couleur de la premiere couche acrylique doit être appropriées a celle de l’effet de granite. Elle est appliquée d’une maniere intensive avec un pinceau ou une éponge.İl est conseillé d’utiliser une couleur dorée métallique comme peinture fondamentale pour réaliser un eff et de granite naturelle. Pour les peintures de granite foncées la couleur d’argent métallique donne le meilleur résultat. Apres le sechage il faut appliquer le vernis a base d’eau pour la ﬁxation ﬁnale. la poudre de granite peut être utilisé par une colle qui seche rapidement. Elle peut être utilisée sur toute sorte de surface. Produits non toxique. Facile à nettoyer avec de l’eau et du savon conforme à la norme EN 71. et CE.

Высококачественная акриловая краска на водной основе для создания эффекта гранита. Для декорирования дерева или МДФ нанести базовый цвет, созвучный с гранитной краской. Наносить интенсивно кистью или спонжем. Рекомендуется использовать золотую краску металлик в качестве базового слоя для создания имитации натуральных цветов гранита. Для создания тёмных цветов гранита использовать серебряную краску металлик в качестве базового покрытия. Это усилит мерцание кристаллов, как у натурального гранита. После высыхания покрыть лаком на водной основе. Также для создания эффекта гранита может применяться гранитная крошка, которую используется с быстросохнущим клеем. До полного высыхания удаляется водой и мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

‫ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺨﺸﺐ و‬. ‫ ﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﺘﺮﻗﯿﻖ‬.‫ ﻟﻮن اﻟﺠﺮاﻧﯿﺖ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة ذي أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ ﯾﺴﺘﺨﺪم ﻻ ﯾﺠﺎد اﻟﻤﻨﻈﺮ اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻠﺠﺮاﻧﯿﺖ‬mdf . ‫ﯾﺠﺐ ان ﯾﻜﻮن ﻟﻮن‬ ‫طﻼء أﺳﺎﺳﻲ ﻟﻚ‬/ ‫ ﯾﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮن ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻣﺜﻞ اﻟﺬھﺐ ﻛﻠﻮن‬.‫ ﯾﺴﺘﺨﺪم ﺑﻜﺜﺮة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﺮﺷﺎة أو ﺿﻤﺎدة اﺳﻔﻨﺠﯿﺔ‬.‫اﻷﺳﺎس اﻻﻛﺮﯾﻠﯿﻜﻲ ﻣﺘﻨﺎﺳﻘﺎ ً ﻣﻊ ﻟﻮن اﻟﺠﺮاﻧﯿﺖ‬ ‫ ھﺬا ﯾﻌﻄﯿﻚ‬.‫ اﻟﻠﻮن اﻟﻔﻀﻲ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ﯾﻜﻮن ﻛﻄﻼء أﺳﺎﺳﻲ‬، ‫ أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻟﻮان اﻟﺠﺮاﻧﯿﺖ اﻷدﻛﻦ‬.‫ﻟﯿﻮﻓﺮ ﻟﻚ اﻟﺘﺄﺛﯿﺮ ﻟﺸﻲء ﻣﻦ اﻟﺘﻨﺎﻏﻢ اﻷرﺿﻲ ﻷﻟﻮان اﻟﺠﺮاﻧﯿﺖ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ‬ ‫ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻮدرة‬.‫ ﯾﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﻮن ذي اﻷﺳﺎس اﻟﻤﺎﺋﻲ‬،‫ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺠﻔﯿﻒ‬.‫طﺮﯾﻘﺔ ﻣﻤﺘﺎزة ﻟﺮﻗﺎﻗﺎت ﻻﻣﻌﺔ ﺗُﺮى أﺣﯿﺎﻧﺎ ً ﻓﻲ اﻟﺠﺮاﻧﯿﺖ اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬. ‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬. ‫ ﯾﺴﮭﻞ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء و اﻟﺼﺎﺑﻮن‬.‫اﻟﺠﺮاﻧﯿﺖ ﺑﻠﺼﻖ ﺳﺮﯾﻊ اﻟﺠﻔﺎف‬

www.cadenceboya.com

EFFECT PAINTS GRANİT BOYA / GRANITE PAINT

Kaputaş

Marmara

Kalkan

Patara

Bodrum

Black Sea

701

702

703

704

705

706

Pamukkale

Side

Kemer

Düden

Likya

Marmaris

707

708

709

710

711

712

Kapadokya

Selçuk

713

714

1706

1708

1710

1712

GRANİT TOZ BOYA / GRANITE POWDER PAINT

1703

1705

1713

1714

www.cadenceboya.com

Granit Pul Granite Colorﬂakes Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Tuval Canvas

Taş Stone

Terracotta

Kağıt Paper

Beton Concrete

Tuğla Masonry

Metal Metal

Keramik Ceramic

Porselen Porcelain

Cam Glass

120 ml TR

Kullanımı pratik ve düşük maliyetli boya parçacıklarından oluşan tanecikli dekoratif malzemedir. İster zemin boyası kurumadan istenirse de transfer dekopaj medium kurumadan üzerine serpilir. Eksik kalan bölgelere tekrar transfer tutkalı sürülerek uygulama yenilenebilir. Artan tanecikler tekrar kullanılabilir. Renkler tek kullanılabildiği gibi birbiriyle karıştırılabilir. Daha ışıltılı görünüm için sim eklenebilir. Su bazlı vernik ile sonlandırılır. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

It is a practical and cost effective decorative material that is made up of colorﬂakes called chips. Can be applied whether before drying basecoat or transfer decoupage medium. Application is renewable for missing areas by using transfer decoupage medium. Besides solid color usage, colors can be mixed with each other. For extra shiny look, glitter can be added. After drying, water based varnish is applied. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Un produit décoratif efficace pratique et économique qui se compose de granites granullées et colorées. usage indépendant ou bien sur une surface acrylique pour donner un eclat a vos projets décoratifs . L’application est renouvelable pour les zones manquantes en utilisant la colle de decoupage , les couleurs peuvent être mélangés les uns avec les autres., vouz pouvez ajouter des paillettes pour un aspect de brillant supplémentaire. Finir avec un vernis à base d’eau après séchage. Produits non toxique. Facile à nettoyer avec de l’eau et du savon conforme à la norme EN 71. et CE.

Это практичный и малозатратный декоративный материал, который сделан из частиц краски. Может наноситься на невысохшую краску или же поверх уже окрашенного изделия на трансферный клей. В тех местах, куда не попали гранитные хлопья, необходимо снова нанести трансферный клей и повторить процедуру. Оставшиеся после работы хлопья могут быть снова использованы. Хлопья разных цветов могут смешиваться между собой. Для блеска можно добавить сухие блёстки. После высыхания закрепить лаком на водной основе. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

/‫ ھﺬا اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ‬.‫ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﺳﻮاء ﻗﺒﻞ طﺒﻘﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ أ و ﻋﺪة اﻟﺪﯾﻜﻮر‬.‫إﻧﮭﺎ ﻣﺎدة ﻋﻤﻠﯿﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ دﯾﻜﻮرﯾﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ رﻗﺎﺋﻖ ﻣﻠﻮﻧﺔ ﺗﺴﻤﻰ رﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻟﻤﻌﺎن‬.‫ ﯾﻤﻜﻦ ﺧﻠﻂ اﻷﻟﻮان ﻣﻊ ﺑﻌﻀﮭﺎ اﻟﺒﻌﺾ‬،‫اﻟﺠﺴﯿﻤﺎت اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ اﻟﺰاﺋﺪة إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮن ﺻﻠﺐ‬. ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻤﻜﻦ ﺗﺠﺪﯾﺪه ﻟﻠﻤﻨﺎطﻖ اﻟﻤﺘﺮوﻛﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ ﻏﯿﺮ‬. ‫ ﯾﺴﮭﻞ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء و اﻟﺼﺎﺑﻮن‬.‫ اﻟﻄﻼء ذي اﻷﺳﺎس اﻟﻤﺎﺋﻲ ﯾﺴﺘﺨﺪم‬،‫ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺠﻔﯿﻒ‬.‫ ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ ھﺬا اﻟﻠﻤﻌﺎن‬، ‫زاﺋﺪ‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬. ‫ﺳﺎم‬

www.cadenceboya.com

EFFECT PAINTS KARIŞIM RENKLER / MIXTURE COLORS

620

621

622

623

624

625

626

627

628

629

641

642

643

644

645

646

647

KENDİ RENGİNİ YARAT / CREATE YOUR OWN COLOR

949

950

951

952

953

954

955

956

957

958

959

960

961

962

963

964

965

966

967

www.cadenceboya.com

Dora Wax

Su Bazlı Parmak Yaldız Water Based Finger Wax

Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Tuval Canvas

Taş Stone

Terracotta

Kağıt Paper

Beton Concrete

Tuğla Masonry

Metal Metal

Keramik Ceramic

20 ml

Dora metalik boyanın çok parlak görünüme sahip, su bazlı ve sağlığa zararlı toksit madde içermeyen her türlü yüzey ve materyallerde kullanılabilen wax ( cila ) bazlı antikleştirme yaldızıdır. Parmak, sünger, fırça veya yumuşak bir bezle tatbik edilir. Vernik altı veya vernik üstü kullanıma uygundur. Uygulandığı yüzeyden kesinlikle çıkmaz ve kararma yapmaz. Renkler birbiri ile karışabilir. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Water based, non toxic version of gilding wax with Dora Metallic’s extra brightness. This high quality antiquing gilding wax that can be used in every kind of surface-based of your materials. Can be applied by ﬁnger, sponge a soft brush or cloth. Suitable for use under lacquer or varnish over. It sticks to the surface and doesn’t tarnish. All of the tones are intermixable. Both water and fade resistant. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Une cire dorée à base d’eau avec la luminosité extra de Dora métallique. Cette cire de dorure antique de haute qualité qui peut être utilisée sur toute sorte de surface de vos objets de decoration. Elle est praticable avec le doigt, l’éponge, la brosse ou le chiffon doux. Elle peut etre appliquée sur le lacque et le vernis. EIle colle à la surface et ne ternit pas. Vous pouvez melanger les couleurs. Résistante à l’eau et ne decolore pas.Produit Non toxique. Certiﬁé par l’EN 71 & la CE.

Экстра-яркий, не токсичный воск с эффектом золочения на водной основе из серии Дора Металлик. Высококачественный воск подходит для всех типов поверхностей. Может быть нанесен пальцами, спонжем, мягкой кистью или тканью. Не тускнеет и не размазывается при покрытии лаком. Все оттенки прекрасно смешиваются между собой. Водо-светостойкий.

‫ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﺑﺎﻹﺻﺒﻊ أو اﻹﺳﻔﻨﺞ أو‬.‫ ھﺬا اﻟﺪھﺎن اﻟﺸﻤﻌﻲ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة وﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ ﺳﻄﻮح ﻟﺪﯾﻚ‬.‫دھﺎن ﺷﻤﻌﻲ ﻣﺎﺋﻲ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم ﻣﻊ ﺑﺮﯾﻖ إﺿﺎﻓﻲ ﻣﻌﺪﻧﻲ‬ .‫ ﺟﻤﯿﻊ اﻷﻧﻮاع ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻤﺰج وﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎء وزوال اﻟﺒﺮﯾﻖ‬.‫ ﯾﻠﺘﺼﻖ ﺑﺎﻟﺴﻄﻮح ﺑﺪون أي ﺗﻠﻮث‬.‫ ﺟﯿﺪ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﺗﺤﺖ اﻟﻮرﻧﯿﺶ‬.‫اﻟﻔﺮﺷﺎة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ أو اﻟﻘﻤﺎش‬.

www.cadenceboya.com

EFFECT PAINTS Gümüş Silver 6132

Malahit Malahit 6217

Siyah Black 6131

Rich Gold 6136

Koyu Orkide Dark Orchid 6139

Koyu Turkuaz Dark Turquoise 6142

Antik Pembe Antique Pink 6147

Beyaz Altın White Gold 6148

Elmas Diamond 6151

İnci Pearl 6152

Akdeniz Gökyüzü Mediterranian Sky 6158

Elma Yeşili Apple Green 6161

www.cadenceboya.com

Su Bazlı Parmak Yaldız Water Based Finger Wax

20 ml

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Kağıt Paper

Metal Metal

Keramik Ceramic

Su bazlı ve sağlığa zararlı toksit madde içermeyen her türlü yüzey ve materyallerde kullanılabilen wax ( cila ) bazlı antikleştirme yaldızıdır. Parmak, sünger, fırça veya yumuşak bir bezle tatbik edilir. Vernik altı veya vernik üstü kullanıma uygundur. Uygulandığı yüzeyden kesinlikle çıkmaz ve kararma yapmaz. Çok parlak görünüme sahiptir. Renkler birbiri ile karışabilir. Kuruduktan sonra bez ile parlatılabilir. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Water based, non toxic version of gilding wax. This high quality antiquing gilding wax that can be used in every kind of surface based of your materials. Can be applied by ﬁnger, sponge a soft brush or cloth. Suitable for use under lacquer or varnish over. It sticks to the surface and doesn’t tarnish. Looks very bright. All of the tones are intermixable. Both water and fade resistant. Can be polished by a piece of cloth when dry. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Peinture à base d’eau ,version non - toxique de cire Finger Wax. Cette cire Antiquaire de haute qualité qui peut être utilisé pour tous types de surface en fonction de votre matériel et projet de decoration . Peut être appliquée par le doigt , l’éponge,la brosse ou un chiffon doux. Convient pour une utilisation le laque ou sur le vernis. Elle colle à la surface et ne ternit pas. Elle a une forte luminosité vous pouvez melanger les couleurs.résistant à l’eau et la décoloration. Fermez son emballage pour éviter la secheresse. Peut être poli par un morceau de tissu sec. Produits non toxique. Facile à nettoyer avec de l’eau et du savon conforme à la norme EN 71. et CE.

Не содержащий токсичных и вредных для здоровья веществ воск “старинная позолота” на водной основе. Может быть использован для декорирования любых материалов. Наносить пальцем, мягкой кистью или кусочком ткани. Подходит для использования под лак или поверх лака. Прилипает к поверхности и не тускнеет. Выглядит очень ярко. Цвета могут смешиваться между собой. После высыхания может быть отполирован кусочком ткани. До полного высыхания удаляется водой и мылом. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

Ahşap Wood

‫ ھﺬه اﻟﻨﻮﻋﯿﺔ اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ اﻟﺠﻮدة ﻣﻦ اﻟﺸﻤﻊ اﻟﺬھﺒﻲ اﻟﻄﻼء ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ‬.‫ ﯾﻌﺪ إﺻﺪار ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬، ‫ﺷﻤﻊ ذو طﻼء ذھﺒﻲ ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ‬ ‫ ﺗﺒﺪو ﻻﻣﻌﺔ‬.‫ وھﻲ ﺗﻠﺘﺼﻖ ﻣﻊ اﻟﺴﻄﺢ و ﻻ ﺗﺘﻠﻮث‬.‫ ﺿﻤﺎدة ﻓﺮﺷﺎة أو ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺗﻨﺎﺳﺐ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺗﺤﺖ اﻟﻠﻮن أو ﻓﻮق طﺒﻘﺔ اﻟﺘﻠﻤﯿﻊ‬،‫ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﺑﺎﻹﺻﺒﻊ‬.‫ﻟﻤﻮادك‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ‬. ‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬. ‫ ﯾﺴﮭﻞ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء و اﻟﺼﺎﺑﻮن‬.‫ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻠﻤﯿﻌﮭﺎ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺟﺎﻓﺔ‬.‫ ﻛﻼ اﻟﻤﺎء وﻣﻘﺎوم اﻟﺒﮭﺖ‬.‫ ﻛﻞ اﻟﺘﻨﺎﻏﻤﯿﺎت ﻣﺘﺪاﺧﻠﺔ اﻟﺨﻠﻂ‬.ً‫ﺟﺪا‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ﻗﺒﻞ‬

www.cadenceboya.com

EFFECT PAINTS İnka Altın Inca Gold 900

Yeşil Altın Green Gold 901

Bronz Bronze 902

Antik Altın Antique Gold 903

Aztek Altın Aztec Gold 904

Gümüş Silver 905

Bakır Copper 906

Yeşil Green 907

Kobalt Cobalt 908

Mor Purple 909

Açık Turkuaz Light Turquoise 910

Kırmızı Red 911

Koyu Pembe Dark Pink 912

Şeker Pembe Sugar Pink 913

www.cadenceboya.com

Ebru Boyası Marbling Paint

Tuval Canvas

Keramik Ceramic

Kağıt Paper

Strafor Styrofoam

İpek Silk

45 ml

Kullanıma hazır, su bazlı ebru boyalarıdır. Kitre veya kıvamlaştırıcı ile hazırlanmış suyun içine damlalık ya da biz yardımı ile alınan boya istenilen miktarda uygulanır ve desen hazırlanır. Suyun üzerinde oluşan desen çektirilerek kağıt üzerine alınır. Eşsiz kıvamı ve canlı renkleri ile sınırsız sayıda desen oluşturabilir, bu desenleri istediğiniz yüzeye kolayca aktarabilirsiniz. Tüm renkler birbiri ile karıştırılarak yeni renkler elde edilebilir. Kağıt, kumaş, ipek ve ham seramik üzerinde mükemmel sonuç verir. Kumaş kullanımında ütü ile sabitleyin. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Marbling Paint is a high quality, water based, ready made marbling paint. Water is prepared with tragacanth or thickening agent, put the desired amount of paint with the help dropper, the pattern is prepared. Paper is taken on the pattern of pulling out on the water. With its unique vibrant colors, you can create an unlimited number of patterns, you can easily transfer those patterns onto the surface. All colors are mixed with each other, new colors can be achieved. Paper, fabric, raw silk and gives excellent results on ceramics. Fix with iron in the use of fabric. The material used is cleaned with water. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Ce sont des peintures de marbrure a base d’eau prêtes a utiliser. Préparez l’eau par la gomme adragante ou par une matiere d’épaississement,a l’aide d’un goute a goute ou un pinceau special pour la peinture de marbrure. Formez votre dessin que vous pouvez transferer sur toutes les surfaces. Avec ces couleurs vives vous pouvez combiner de nombreux dessins. Vous pouvez mélanger toutes les couleurs pour produire de nouvelles. Le résultat sera parfait par l’application de la peinture sur le papier, le tissu, la soie et le céramique. Apres l’application sur le tissu ﬁxer le dessin par le repassage de ce dernier a l’inverse. Les outils de travail sont lavés facilement à l’eau et au savon. Produit non toxique . Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Краска эбру - это готовая высококачественная краска для мраморирования на водной основе. Сначала готовится слегка вязкий водный раствор, для чего в воду добавляется нектар гевена или загуститель, в результате раствор получается вязким и не дает в воде раствориться добавленным краскам. В приготовленный раствор каплями добавляются краски эбру. Краски переплетаются между собой и создают неповторимый замысловатый узор, который можно корректировать специальной кистью. После того как получен нужный узор, на его поверхность накладывается бумага на несколько секунд, затем ее снимают и дают полностью высохнуть. Смешивая цвета между собой, можно добиться получения новых оттенков. Применение данной техники дает идеальный результат в работе с бумагой, тканью, шелком и керамическими изделиями. Узор на ткани закрепляется проглаживанием утюгом.. Используемые материалы очищаются водой.

‫ ﯾﺘﻢ إﻋﺪاد ھﺬه‬،‫ وﺿﻊ اﻟﻜﻤﯿﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻮن ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﻗﻄﺎرة‬،‫ ﯾﺠﮭﺰ اﻟﻤﺎء ﺑﻌﺎﻣﻞ ﻣﻜﺜﻒ‬.ً ‫ ﻟﻮن ﻛﺎﻟﺮﺧﺎم ﻣﻌﺪ ﻣﺴﺒﻘﺎ‬،‫ ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ‬،‫اﻟﻠﻮن اﻟﺮﺧﺎﻣﻲ ھﻮ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة‬ .‫ ﯾﻤﻜﻨﻚ ﺧﻠﻖ ﻋﺪد ﻻ ﻣﺤﺪود ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ وﯾﻤﻜﻨﻚ ﻧﻘﻞ ھﺬه اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻓﻮق اﻟﺴﻄﺢ‬،‫ ﺑﺄرﯾﺠﮭﺎ اﻟﻔﺮﯾﺪ وأﻟﻮاﻧﮭﺎ اﻟﻤﮭﺘﺰة‬.‫ ﯾﺘﻢ أﺧﺬ اﻟﻮرق ﻟﻠﻘﺎﻋﺪة ﺑﺎﻟﺴﺤﺐ ﺧﺎرج اﻟﻤﺎء‬. ‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ ‫ ﺗﺜﺒﺖ ﺑﺎﻟﺤﺪﯾﺪ‬.‫ وﺗﻌﻄﻲ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﻤﺘﺎزة ﻋﻠﻰ اﻟﺴﯿﺮاﻣﯿﻚ‬،‫ اﻟﺤﺮﯾﺮ اﻟﺨﺎم‬،‫ اﻷﻟﯿﺎف‬،‫ اﻟﻮرق‬.‫ اﻷﻟﻮان اﻟﺠﺪﯾﺪة ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺤﻀﯿﺮھﺎ‬،‫ﺟﻤﯿﻊ اﻷوان ﺗُﺨﻠﻂ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﮭﺎ اﻟﺒﻌﺾ‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬. ‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬. ‫ ﯾﺴﮭﻞ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء و اﻟﺼﺎﺑﻮن‬.‫ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺗﻨﻈﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬.‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷﻟﯿﺎف‬

www.cadenceboya.com

EFFECT PAINTS Sarı Yellow 815

Lacivert Dark Blue 855

Kırmızı Red 856

Yeşil Green 857

Turkuaz Turquoise 858

Siyah Black 860

Mor Purple 861

Kahve Brown 863

Açık Turkuaz Light Turquoise 953

Beyaz White 862

Turuncu Orange 859

www.cadenceboya.com

CAM BOYALARI GLASS PAINTS

Dora Glass Metalik Cam & Porselen Boyası Dora Glass Metallic Glass & Porcelain Paint ..............94 Style Matt Enamel Mat Cam & Porselen Boyası Style Matt Enamel Matt Glass & Porcelain Paint ........96 Very Chalky Glass Decor Ultra Mat Kadifemsi Cam & Porselen Boyası Very Chalky Glass Decor Ultra Matt Velvety Glass & Porcelain Paint ...................................98 Opak & Metalik Cam & Porselen Boyası Opaque & Metallic Glass & Porcelain Paint ..............100 Vitray Boya Şeffaf Cam & Porselen Boyası Vitrail Paint Transparent Glass & Porcelain Paint ....102 Vitray Kalem Boya Vitrail Pen Paint ...........................................................103 Kontür Cam Boyası Glass Contour Paint ....................................................104 Buzlandırma Jeli Frosting Gel .................................................................105 Magic Glass Cam Krema Magic Glass Etching Cream........................................106

Dora Glass

Metalik Cam & Porselen Boyası Metallic Glass & Porcelain Paint

Porselen Porcelain

Cam Glass

Metal Metal

50 ml

Dekoratif amaçlı, su bazlı, göz kamaştırıcı ışıltıya sahip benzersiz parlaklıkta metalik cam ve porselen boyasıdır. Bir renk içerisinde iki ton barındırır. Uygulama yapılacak yüzeyin temiz olması önemlidir. Alkol, cam temizleyici veya sabunlu su ile temizleyerek herhangi bir kalıntı kalmasını önleyiniz. Uygulama bittikten sonra 180 °C’de 20 dakika fırınlayınız. Ürünü fırına soğuk koyup soğuk alınız. Fırınlama yapmak istemediğiniz takdirde 21 gün sonra fırınlanmış duruma gelir. Bulaşık makinasının üst bölümünde defalarca yıkayabilirsiniz. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Water based extremely bright & unique metallic glass and porcelain paint with dazzling sparkles. It has 2 tones in the same color. Be sure to clean glass before painting. Rubbing alcohol or glass cleaner will work to remove any residual grease left on the piece. Bake for 20 minutes at 180 °C or air dry for 21 days. Place in cool oven and remove cool. Can be washed in dishwasher’s top rack safely many times. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Peintue a base d’eau métallique extrêmement lumineuse elle est unique avec ces étincelles éblouissantes.Utilisée pour la peinture de verre et de céramique. Elle dispose de 2 tons de la même couleur.Assurez-vous de bien nettoyer le verre avant l’utilisation.Faire cuire au four pendant 20 minutes à 180 °C ou laisser secher en plein air pendant 21 jours. Peut être lavé au lave-vaisselle en toute sécurité plusieurs fois . Produit Non toxique.Certiﬁé par la norme EN 71 et CE .

Используемая в декоративных целях, обладающая ослепительным блеском и несравненной яркостью краска на водной основе серии Dora для стекла и керамики. Содержит два тона в одном цвете. Перед декорированием стекло необходимо обязательно обезжирить спиртом или стеклоочистителем. Для закрепления краски изделие необходимо просушить на воздухе (21 день) или запечь в духовке (20 мин. при 180°C). При этом изделие перед запеканием нужно помещать в холодную духовку и вынимать только после того, как духовка остынет. Изделие можно использовать в быту и мыть водой с мылом, в том числе и в посудомоечной машине в верхнем отсеке. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

.‫ وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﺰﺟﺎج ﻗﺒﻞ طﻼءه‬.‫ ﻟﮫ ﻧﻮﻋﯿﻦ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻠﻮن‬.‫ذو اﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ ﻣﺸﺮق ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ وﻓﺮﯾﺪ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﮫ ﺑﻠﻮن اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ واﻟﺴﯿﺮاﻣﯿﻚ ﻣﻊ ﺑﺮﯾﻖ اﻟﻤﺒﮭﺮ‬ ‫ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ أو‬180 ‫ دﻗﯿﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺮارة درﺟﺔ ﺣﺮارة‬20 ‫ اﺗﺮﻛﮫ ﻟﻤﺪة‬.‫ان اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻜﺤﻮل أو ﻣﻨﻈﻒ اﻟﺰﺟﺎج ﯾﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إزاﻟﺔ أي ﺷﺤﻮم ﻣﺘﺒﻘﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﻤﻄﻠﯿﺔ‬ ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ‬.‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫ ﯾﻤﻜﻦ ﻏﺴﻠﮫ ﻓﻲ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﻮن ﺑﺎﻟﺮف اﻟﻌﻠﻮي وﺑﺄﻣﺎن ﻟﻤﺮات ﻋﺪﯾﺪة‬.‫ ﺿﻌﮫ ﻓﻲ ﻓﺮن ﺑﺎرد واﻧﺰﻋﮫ وھﻮ ﺑﺎرد‬.‫ ﯾﻮﻣﺎ‬21 ‫اﻟﺘﺠﻔﯿﻒ ﺑﺎﻟﮭﻮاء ﻟﻤﺪة‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬

www.cadenceboya.com

GLASS PAINTS İnci Pearl 3152

Şampanya Champaigne 3172

Platin Platinium 3137

Beyaz Altın White Gold 3148

Antik Altın Antique Gold 3150

Rich Gold

Peridot Gold 3171

Gümüş Silver 3132

Antik Lila Antique Lilac 3149

Elmas Diamond 3151

Pembe Kahve Pink Brown 3170

Antik Pembe Antique Pink 3147

Parlak Vişne Çürüğü Bright Maroon 3157

Siklamen Cyclamen 3144

Parlak Fuşya Bright Fuchsia 3155

Kırmızı Red 3133

Kestane Chestnut 3168

Koyu Orkide Dark Orchid 3139

Ametist Amethyst 3156

Buğulu Lila Lilac Mist 3165

Aqua 3145

Dora Mavi Dora Blue 3134

Ege Agean 3166

Sax Mavi Sax Blue 3154

Yeşim Taşı Jade 3163

Mentol Menthol 3146

Zümrüt Yeşili Emerald Green 3141

Dora Yeşil Dora Green 3135

Petrol Petrolium 3140

Koyu Turkuaz Dark Turquoise 3142

Antrasit Anthracite 3138

Siyah Black 3131

3136

www.cadenceboya.com

Style Matt Enamel

Mat Cam & Porselen Boyası Matt Glass & Porcelain Paint

Porselen Porcelain

Cam Glass

Metal Metal

59 ml

Dekoratif amaçlı, kullanıma hazır, su bazlı mat cam ve porselen boyasıdır. Uygulama yapılacak yüzeyin temiz olması önemlidir. Alkol, cam temizleyici veya sabunlu su ile temizleyerek herhangi bir kalıntı kalmasını önleyiniz. Uygulama bittikten sonra 180 °C’de 20 dakika fırınlayınız. Ürünü fırına soğuk koyup soğuk alınız. Fırınlama yapmak istemediğiniz takdirde 21 gün sonra fırınlanmış duruma gelir. Bulaşık makinasının üst bölümünde defalarca yıkayabilirsiniz. Sünger fırça veya fırçayla uygulanabilir. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

High quality, water based matt paint for glass and porcelain. Be sure to clean glass before painting. Rubbing alcohol or glass cleaner will work to remove any residual grease left on the piece. Bake for 20 minutes at 180 °C or air dry for 21 days. Place in cool oven and remove cool. Can be washed in dishwasher’s top rack safely many times. Can be applied by brush or sponge. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Peinture mate de haute qualité à base d’eau pour Verre & Céramique . Assurez-vous de la propreté et frotter avec de l’alcool ou de nettoyant à vitre pour enlever tout résidu de graisse sur l’objet.Faire cuire au four pendant 20 minutes à 180 °C ou sécher à l’air frais pendant 21 jours.Peut être lavé au lave-vaisselle en toute sécurité à plusieurs reprises. Peut être appliqué à la brosse ou à l’éponge. Facile à nettoyer avec de l’eau et du savon conforme à la norme EN 71. et CE.

Используемая в декоративных целях, готовая к использованию матовая краска на водной основе для стекла и керамики. Перед декорированием стекло необходимо обязательно обезжирить спиртом или стеклоочистителем. Для закрепления краски изделие необходимо просушить на воздухе (21 день) или запечь в духовке (20 мин. при ) При этом изделие перед запеканием нужно помещать в холодную духовку и вынимать только после того, как духовка остынет. Изделие можно использовать в быту и мыть водой с мылом, в том числе и в посудомоечной машине в верхнем отсеке. Наносится кистью или спонжем. До полного высыхания удаляется водой и мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

‫ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻜﺤﻮل أو ﻣﻨﻈﻒ اﻟﺰﺟﺎج ﯾﻌﻤﻞ‬.‫ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﺰﺟﺎج ﻗﺒﻞ اﻟﻄﻼء‬.‫ طﻼء ﻣﻌﺘﻢ ﻟﻠﺰﺟﺎج واﻟﺴﯿﺮاﻣﯿﻚ‬,‫ ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ‬،‫ﻟﻮن زﺟﺎﺟﻲ وﺑﻮرﺳﻠﯿﻦ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة‬ ‫ ﺿﻌﮫ‬..‫ ﯾﻮﻣﺎ‬21 ‫ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ أو اﻟﺘﺠﻔﯿﻒ ﺑﺎﻟﮭﻮاء ﻟﻤﺪة‬180 ‫ دﻗﯿﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺮارة درﺟﺔ ﺣﺮارة‬20 ‫ اﺗﺮﻛﮫ ﻟﻤﺪة‬.‫ﻋﻠﻰ إزاﻟﺔ أي ﺷﺤﻮم ﻣﺘﺒﻘﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﻤﻄﻠﯿﺔ‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫ ﯾﻤﻜﻦ ﻏﺴﻠﮫ ﻓﻲ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﻮن ﺑﺎﻟﺮف اﻟﻌﻠﻮي وﺑﺄﻣﺎن ﻟﻤﺮات ﻋﺪﯾﺪة‬.‫ﻓﻲ ﻓﺮن ﺑﺎرد واﻧﺰﻋﮫ وھﻮ ﺑﺎرد‬

www.cadenceboya.com

GLASS PAINTS Beyaz White E331

Sıcak Beyaz Warm White E332

Taffy

Turuncu Orange E370

E333

Vanilya Sarı Vanilla Yellow E336

Açık Sarı Light Yellow E337

Sarı Yellow E338

Bal Kabağı Pumpkin E340

Çilek Strawberry E372

Mercan Kırmızı Coral Red E357

Pastel Pembe Pastel Pink E341

Açık Ten Light Flesh E342

Açık Mercan Light Coral E339

Bebek Pembe Baby Pink E343

Fuşya Fuchsia E369

Mor Lila Purple Lilac E345

Leylak Mauve E346

Koyu Mor Dark Purple E344

Küllü Gül Ashy Rose E347

Karadut Mulberry Purple E348

Bebek Mavi Baby Blue E352

Toz Mavi Powder Blue E353

Gri Bulut Gray Cloud E350

Lavanta Mavisi Lavender Blue E349

Perçem Mavi Tuﬁs E368

Mavi Zirkon Blue Zirkon E351

Royal Mavi Royal Blue E373

Turkuaz Turquoise E371

Açık Nane Yeşili Light Mint Green E355

Açık Deniz Yeşili Light Sea Green E354

Ultramarin Yeşil Ultramarine Green E356

Ihlamur Linden E359

Sarı Yeşil Yellow Green E358

Mimoza Yeşili Mimosa Green E360

Adaçayı Sage E362

Çiftlik Yeşili Farm Green E361

Kamuﬂaj Yeşili Camuﬂage Green E363

Keten Linen E334

Kum Beji Sand Beige E335

Kakao Cacao E366

Vizon Mink E365

Gri Gray E364

Siyah Black E367

www.cadenceboya.com

Very Chalky Glass Decor Ultra Mat Kadifemsi Cam & Porselen Boyası Ultra Matt Velvety Glass & Porcelain Paint

Porselen Porcelain

Cam Glass

Metal Metal

59 ml TR

Dekoratif amaçlı, kullanıma hazır, su bazlı ultra mat cam ve seramik boyasıdır. Vintage ve Shabby Chic görünümleri elde etmek için kolayca eskitilir. Uygulama yapılacak yüzeyin temiz olması önemlidir. Alkol, cam temizleyici veya sabunlu su ile temizleyerek herhangi bir kalıntı kalmasını önleyiniz. Uygulama bittikten sonra 180 °C’de 20 dakika fırınlayınız. Ürünü fırına soğuk koyup soğuk alınız. Fırınlama yapmak istemediğiniz takdirde 21 gün sonra fırınlanmış duruma gelir. Bulaşık makinasının üst bölümünde defalarca yıkayabilirsiniz. Sünger fırça veya fırçayla uygulanabilir. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Water based ultra matt glass and porcelain paint with smooth distressing feature for a Vintage and Shabby Chic look. Covers easily the surfaces. Be sure to clean glass before painting. Rubbing alcohol or glass cleaner will work to remove any residual grease left on the piece. Bake for 20 minutes at 180 °C or air dry for 21 days. Place in cool oven and remove cool. Can be washed in dishwasher’s top rack safely many times. Can be applied by brush or sponge. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Peinture a base d’eau ultra mat de verre et de céramique,spécialement préparées pour Shabby Chic Les techniques anciennes. Une texture lisse et crémeuse couvre facilement les surfaces. Frotter avec de l’alcool ou de nettoyant à vitre pour enlever tout résidu de graisse sur l’objet. Faire cuire au four pendant 20 minutes à 180 °C ou sécher à l’air frais pendant 21 jours. Peut être lavé au lavevaisselle en toute sécurité à plusieurs reprises.Peut être appliqué à la brosse ou à l’éponge.Facile à nettoyer avec de l’eau et du savon conforme à la norme EN 71. et CE.

Используемая в декоративных целях, готовая к использованию ультра матовая краска на водной основе для стекла и керамики. Специально разработана для легкого состаривания и получения винтажного и Шебби-шик эффекта. Перед декорированием стекло необходимо обязательно обезжирить спиртом или стеклоочистителем. Для закрепления краски изделие необходимо просушить на воздухе (21 день) или запечь в духовке (20 мин. при ) При этом изделие перед запеканием нужно помещать в холодную духовку и вынимать только после того, как духовка остынет. Изделие можно использовать в быту и мыть водой с мылом, в том числе и в посудомоечной машине в верхнем отсеке. Наносится кистью или спонжем. До полного высыхания удаляется водой и мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

‫ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻨﻈﯿﻒ‬.‫ ﯾﻐﻄﻲ اﻷﺳﻄﺢ ﺑﺴﮭﻮﻟﺔ‬.‫ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ زﺟﺎج ﻓﺎﺋﻖ اﻟﻌﺘﻤﺔ وطﻼء ﺳﯿﺮاﻣﯿﻚ ﺑﺼﻔﺎت ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻻ ﺗﻮﺣﻲ ﺑﺎﻟﺒﮭﺠﺔ ﻛﻲ ﯾﻌﻄﻲ ﻣﻨﻈﺮ ﺧﻤﺮي وﺑﺎﻟﻲ أﻧﯿﻖ‬ 180 ‫ دﻗﯿﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺮارة درﺟﺔ ﺣﺮارة‬20 ‫ اﺗﺮﻛﮫ ﻟﻤﺪة‬.‫ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻜﺤﻮل أو ﻣﻨﻈﻒ اﻟﺰﺟﺎج ﯾﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إزاﻟﺔ أي ﺷﺤﻮم ﻣﺘﺒﻘﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﻤﻄﻠﯿﺔ‬.‫اﻟﺰﺟﺎج ﻗﺒﻞ اﻟﻄﻼء‬ ‫ ﯾﻤﻜﻦ‬..‫ ﯾﻤﻜﻦ ﻏﺴﻠﮫ ﻓﻲ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﻮن ﺑﺎﻟﺮف اﻟﻌﻠﻮي وﺑﺄﻣﺎن ﻟﻤﺮات ﻋﺪﯾﺪة‬.‫ ﺿﻌﮫ ﻓﻲ ﻓﺮن ﺑﺎرد واﻧﺰﻋﮫ وھﻮ ﺑﺎرد‬.‫ ﯾﻮﻣﺎ‬21 ‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ أو اﻟﺘﺠﻔﯿﻒ ﺑﺎﻟﮭﻮاء ﻟﻤﺪة‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫ ﯾﺴﮭﻞ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬.‫ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻠﻮن ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة أو اﻹﺳﻔﻨﺠﺔ‬

www.cadenceboya.com

GLASS PAINTS Beyaz White CG 1331

Sıcak Beyaz Warm White CG 1332

Vanilya Sarı Vanilla Yellow CG 1336

Sarı Yellow CG 1338

Kum Beji Sand Beige CG 1335

Keten Linen CG 1334

Vizon Mink CG 1365

Pastel Pembe Pastel Pink CG 1341

Bebek Pembe Baby Pink CG 1343

Fuşya Fuchsia CG 1369

Mor Lila Purple Lilac CG 1345

Açık Orkide Light Orchid CG 1377

Koyu Orkide Dark Orchid CG 1374

Küllü Gül Ashy Rose CG 1347

Açık Mercan Light Coral CG 1339

Mercan Kırmızı Coral Red CG 1357

Çilek Strawberry CG 1372

Aqua Aqua CG 1375

Bebek Mavi Baby Blue CG 1352

Toz Mavi Powder Blue CG 1353

Açık Nane Yeşili Light Mint Green CG 1355

Ultramarin Yeşil Ultramarine Green CG 1356

Adaçayı Sage CG 1362

Bahama Yeşili Bahama Green CG 1376

Gri Gray CG 1364

Siyah Black CG 1367

www.cadenceboya.com

Cam & Porselen Boyası Opak & Metalik Opaque & Metallic Glass & Porcelain Paint

Porselen Porcelain

Cam Glass

Metal Metal 45 ml

Dekoratif amaçlı, kullanıma hazır, su bazlı cam ve porselen boyasıdır. Camda boyanmış izlenimi isteniyorsa ışığı geçirmeyen opak veya metalik ışıltılı renkler kullanılır. Uygulama yapılacak yüzeyin temiz olması önemlidir. Alkol, cam temizleyici veya sabunlu su ile temizleyerek herhangi bir kalıntı kalmasını önleyiniz. Uygulama bittikten sonra 180 °C’ de 20 dakika fırınlayınız. Ürünü fırına soğuk koyup soğuk alınız. Fırınlama yapmak istemediğiniz takdirde 21 gün sonra fırınlanmış duruma gelir. Bulaşık makinasının üst bölümünde defalarca yıkayabilirsiniz. Sünger fırça veya fırçayla uygulanabilir. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

High quality, water based paint for glass and porcelain. If the desired result is a painted effect, the opaque and shimmering metallic colors that blocks out the light, can be used. Be sure to clean glass before painting. Rubbing alcohol or glass cleaner will work to remove any residual grease left on the piece. Bake for 20 minutes at 180 °C or air dry for 21 days. Place in cool oven and remove cool. Can be washed in dishwasher’s top rack safely many times. Can be applied by brush or sponge. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Peinture de haute qualité à base d’eau, pour le verre et la céramique. peut être utilisé pour avoir Un effet chatoyant de couleurs opaque et metalique, qui bloque la lumière.Frotter avec de l’alcool ou de nettoyant à vitre pour enlever tout résidu de graisse sur l’objet.Faire cuire au four pendant 20 minutes à 180 °C ou sécher à l’air frais pendant 21 jours.Peut être lavé au lave-vaisselle en toute sécurité à plusieurs reprises.Peut être appliqué à la brosse ou à l’éponge.Facile à nettoyer avec de l’eau et du savon conforme à la norme EN 71. et CE.

Используемая в декоративных целях, готовая к использованию краска на водной основе для стекла и керамики. В ассортименте имеются металлики и непрозрачные цвета, которые дают плотный цвет и не пропускают свет. Перед декорированием стекло необходимо обязательно обезжирить спиртом или стеклоочистителем. Для закрепления краски изделие необходимо просушить на воздухе (21 день) или запечь в духовке (20 мин. при ) При этом изделие перед запеканием нужно помещать в холодную духовку и вынимать только после того, как духовка остынет. Изделие можно использовать в быту и мыть водой с мылом, в том числе и в посудомоечной машине в верхнем отсеке. Наносится кистью или спонжем. До полного высыхания удаляется водой и мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

100

‫ ﻓﺈﻧﮫ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻷﻟﻮان ﻏﯿﺮ اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ واﻷﻟﻮان اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ اﻟﻼﻣﻌﺔ‬،‫ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ذات ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻣﻄﻠﻲ‬.‫ ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ ﻟﻠﺰﺟﺎج واﻟﺴﯿﺮاﻣﯿﻚ‬،‫ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة‬ .‫ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻜﺤﻮل أو ﻣﻨﻈﻒ اﻟﺰﺟﺎج ﯾﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إزاﻟﺔ أي ﺷﺤﻮم ﻣﺘﺒﻘﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﻤﻄﻠﯿﺔ‬.‫ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﺰﺟﺎج ﻗﺒﻞ اﻟﻄﻼء‬.‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮل دون اﻧﺘﺸﺎر اﻟﻀﻮء‬ ‫ ﯾﻤﻜﻦ ﻏﺴﻠﮫ ﻓﻲ ﻏﺴﺎﻟﺔ‬.‫ ﺿﻌﮫ ﻓﻲ ﻓﺮن ﺑﺎرد واﻧﺰﻋﮫ وھﻮ ﺑﺎرد‬.‫ ﯾﻮﻣﺎ‬21 ‫ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ أو اﻟﺘﺠﻔﯿﻒ ﺑﺎﻟﮭﻮاء ﻟﻤﺪة‬180 ‫ دﻗﯿﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺮارة درﺟﺔ ﺣﺮارة‬20 ‫اﺗﺮﻛﮫ ﻟﻤﺪة‬ .CE ‫ و‬EN 71‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫ ﯾﺴﮭﻞ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬.‫ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻠﻮن ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة أو اﻹﺳﻔﻨﺠﺔ‬..‫اﻟﺼﺤﻮن ﺑﺎﻟﺮف اﻟﻌﻠﻮي وﺑﺄﻣﺎن ﻟﻤﺮات ﻋﺪﯾﺪة‬

www.cadenceboya.com

Bordo Bordeaux 000

Beyaz White 001

Siyah Black 002

Magenta Fuşya Magenta Fuchsia 004

Lacivert Dark Blue 005

Kan Kırmızı Blood Red 011

Burnt Umber Burnt Umber 012

Biberiye Rosemary 016

Taffy 020

Patlıcan Aubergine 022

Çağla Yeşili Almond Green 028

Lila Lilac 030

Açık Pembe Light Pink 031

Fuşya Fuchsia 034

Bebek Pembe Baby Pink 036

S. Pembe Bubble Gum 038

Bebek Mavi Baby Blue 040

Mor Purple 044

Turuncu Orange 046

Orman Yeşili Forest Green 048

N.Yeşil Mint Green 050

G. Mavi Azure Blue 065

Turkuaz Turquoise 067

Açık Kahve Light Brown 153

R. Mavi Royal Blue 156

Açık Gül Light Rose 250

Parliament Mavi Parliament Blue 251

Ultramarin Mavi Ultramarine Blue 253

Kiwi Yeşili Kiwi Green 290

Pastel Lila Pastel Lilac 458

Çilek Kırmızı Strawberry Red 550

Oksit Kırmızı Oxcide Red 554

Pastel Yeşil Pastel Green 557

Koyu Kahve Dark Brown 575

Fildişi Ivory 650

Oksit Sarı Oxcide Yellow 750

Limon Sarı Lemon Yellow 755

K. Oksit Sarı Dark Oxcide Green 850

A. Turuncu Light Orange 858

Altın Gold 70

Gümüş Silver 71

Bakır Copper 72

Açık Mavi Light Blue 73

Koyu Mavi Dark Blue 74

Açık Pembe Light Pink 75

Koyu Pembe Dark Blue 76

İnci Pearl 77

Şampanya Champaigne 78

Lila Lilac 79

Mor Purple 80

Fıstık Pistachio Green 81

Yeşil Green 82

Turkuaz Turquoise 83

GLASS PAINTS

OPAK / OPAQUE

METALİK / METALLIC

www.cadenceboya.com

101

Vitray Boya Vitrail Paint

Şeffaf Cam & Porselen Boyası Transparent Glass & Porcelain Paint

Porselen Porcelain

Cam Glass

Metal Metal

45 ml

Dekoratif amaçlı, kullanıma hazır, su bazlı şeffaf cam ve porselen boyasıdır. Renklendirilmiş cam görüntüsü veren, ışığı geçiren şeffaf boyalardır. Uygulama yapılacak yüzeyin temiz olması önemlidir. Alkol, cam temizleyici veya sabunlu su ile temizleyerek herhangi bir kalıntı kalmasını önleyiniz. Uygulama bittikten sonra 180 °C’ de 20 dakika fırınlayınız. Ürünü fırına soğuk koyup soğuk alınız. Fırınlama yapmak istemediğiniz takdirde 21 gün sonra fırınlanmış duruma gelir. Bulaşık makinasının üst bölümünde defalarca yıkayabilirsiniz. Sünger fırça veya fırçayla uygulanabilir. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Transparent high quality, water based paint for glass and porcelain. It provides the look of true colored glass or fused glass then transparent colors offer intense pigments that allow light to pass through. Be sure to clean glass before painting. Rubbing alcohol or glass cleaner will work to remove any residual grease left on the piece. Bake for 20 minutes at 180 °C or air dry for 21 days. Place in cool oven and remove cool. Can be washed in dishwasher’s top rack safely many times. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Peinture transparente de haute qualité à base d’eau, pour le verre et la céramique. eIle fournit l’effet de vrai verre coloré ou de verre fondu ,les couleurs transparentes offrent des pigments intenses qui permettent à la lumière de passer à travers . Assurez-vous de bien nettoyer le verre avant de peindre.Frotter avec de l’alcool ou de nettoyant à vitre pour enlever tout résidu de graisse sur l’objet.Faire cuire au four pendant 20 minutes à 180 °C ou sécher à l’air frais pendant 21 jours.Peut être lavé au lave-vaisselle en toute sécurité à plusieurs reprises.Peut être appliqué à la brosse ou à l’éponge.Facile à nettoyer avec de l’eau et du savon conforme à la norme EN 71. et CE.

Высококачественная прозрачная краска на водной основе для работы по стеклу и керамике. Краска даёт эффект цветного стекла и пропускает свет. Перед декорированием стекло необходимо обязательно обезжирить спиртом или стеклоочистителем. Для закрепления краски изделие необходимо просушить на воздухе (21 день) или запечь в духовке (20 мин. при ) При этом изделие перед запеканием нужно помещать в холодную духовку и вынимать только после того, как духовка остынет. Изделие можно использовать в быту и мыть водой с мылом, в том числе и в посудомоечной машине в верхнем отсеке. Наносится кистью или спонжем. До полного высыхания удаляется водой и мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

102

‫ اﻷﻟﻮان اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ ﺗﻘﺪم ﺧﻀﺎﺑﺎ ً ﻛﺜﯿﻔﺎ ً ﯾﺴﻤﺢ‬.‫ اﻟﻠﻮن ﯾﻌﻄﻲ ﻣﻨﻈﺮ زﺟﺎج ﻣﻠﻮن ﺣﻘﯿﻘﻲ أو زﺟﺎج ﻣﺪﻣﺞ‬.‫ ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ ﻟﻠﺰﺟﺎج واﻟﺴﯿﺮاﻣﯿﻚ‬،‫ﻟﻮن ﺷﻔﺎف ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة‬ ‫ اﺗﺮﻛﮫ‬.‫ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻜﺤﻮل أو ﻣﻨﻈﻒ اﻟﺰﺟﺎج ﯾﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إزاﻟﺔ أي ﺷﺤﻮم ﻣﺘﺒﻘﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﻤﻄﻠﯿﺔ‬.‫ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﺰﺟﺎج ﻗﺒﻞ اﻟﻄﻼء‬.‫ﺑﺎﻧﺴﯿﺎب اﻟﻀﻮء ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮫ‬ ‫ ﯾﻤﻜﻦ ﻏﺴﻠﮫ ﻓﻲ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﻮن‬.‫ ﺿﻌﮫ ﻓﻲ ﻓﺮن ﺑﺎرد واﻧﺰﻋﮫ وھﻮ ﺑﺎرد‬.‫ ﯾﻮﻣﺎ‬21 ‫ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ أو اﻟﺘﺠﻔﯿﻒ ﺑﺎﻟﮭﻮاء ﻟﻤﺪة‬180 ‫ دﻗﯿﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺮارة درﺟﺔ ﺣﺮارة‬20 ‫ﻟﻤﺪة‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫ ﯾﺴﮭﻞ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬.‫ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻠﻮن ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة أو اﻹﺳﻔﻨﺠﺔ‬..‫ﺑﺎﻟﺮف اﻟﻌﻠﻮي وﺑﺄﻣﺎن ﻟﻤﺮات ﻋﺪﯾﺪة‬

Şeffaf Transparent Varnish 00

Sarı Yellow 02

Turuncu Orange 03

Ateş Kırmızı Fire Red 04

Turkuaz Turquoise 09

Yağ Yeşili Oil Green 11

Çimen Grass 13

Mürdüm Plum 14

Kahve Brown 15

Bordo Bordeaux 16

www.cadenceboya.com

Mavi Blue 08

Porselen Porcelain

Cam Glass

Metal Metal 25 ml TR

Dekoratif amaçlı, kullanıma hazır, su bazlı vitray cam ve porselen boyasıdır. Vitray kalem boya, renklendirilmiş cam görüntüsü için ışığı geçiren şeffaf kalem şeklinde ince uçlu boyadır. Özel ince ucu sayesinde detay çalışmalar, yazı kullanımı için uygundur. Uygulama yapılacak yüzeyin temiz olması önemlidir. Alkol, cam temizleyici veya sabunlu su ile temizleyerek herhangi bir kalıntı kalmasını önleyiniz. Uygulama bittikten sonra 180 °C’ de 20 dakika fırınlayınız. Ürünü fırına soğuk koyup soğuk alınız. Fırınlama yapmak istemediğiniz takdirde 21 gün sonra fırınlanmış duruma gelir. Bulaşık makinasının üst bölümünde defalarca yıkayabilirsiniz. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Vitrail Pen Paint is a high quality, water based vitrail paint for glass and porcelain. Vitrail pen paint with its special tip provides the look of true colored glass or fused glass and transparent colors offer intense pigments that allow light to pass through. Due to its special tip great for detail work and writing. Be sure to clean glass before painting. Rubbing alcohol or glass cleaner will work to remove any residual grease left on the piece. Bake for 20 minutes at 180 °C or air dry for 21 days. Place in cool oven and remove cool. Can be washed in dishwasher’s top rack safely many times. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Une peinture de haute qualité à base d’eau, pour le verre et la céramique. eIle donne l’effet de vrai verre coloré ou de verre fondu La peinture crayon de vitraille est une peinture a pointe fine en forme de crayon transparent qui filtre la lumiere. utilisée pour créer une vue de vitraille colorée. Grâce a sa pointe fine vous pouvez réaliser des projets bien détaillés. Assurez-vous de bien nettoyer le verre avant de peindre. Faire Cuire au four pendant 20 minutes à 180 °C ou sécher à l’air frais pendant 21 jours. Mettez le produit au four froid et recuperer le apres le refroidissement. Peut être lavé au lave-vaisselle en toute sécurité à plusieurs reprises.Peut être appliqué à la brosse ou à l’éponge. Facile à nettoyer avec de l’eau et du savon conforme à la norme EN 71. et CE.

Высококачественная контурная краска на водной основе для работы со стеклом и керамикой. Краска даёт эффект цветного стекла и пропускает свет, имеет форму карандаша с удобным узким наконечником. Идеально подходит для прорисовки мелких деталей и тонких линий. Перед декорированием стекло необходимо обязательно обезжирить спиртом или стеклоочистителем. Для закрепления краски изделие необходимо просушить на воздухе (21 день) или запечь в духовке (20 мин. при ) При этом изделие перед запеканием нужно помещать в холодную духовку и вынимать только после того, как духовка остынет. Изделие можно использовать в быту и мыть водой с мылом, в том числе и в посудомоечной машине в верхнем отсеке. До полного высыхания удаляется водой и мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

GLASS PAINTS

Vitray Kalem Boya Vitrail Pen Paint

‫ اﻷﻟﻮان‬.‫ ﯾﻘﺪم ﻣﻨﻈﺮ زﺟﺎج ﻣﻠﻮن ﺣﻘﯿﻘﻲ أو زﺟﺎج ﻣﺪﻣﺞ‬،‫ ﻣﻊ ﺿﺮﺑﺘﮫ اﻟﺨﻔﯿﻔﺔ‬،‫ اﻟﻠﻮن ﻗﻠﻢ اﻟﻔﯿﺘﺮﯾﻞ‬.‫ ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ ﻟﻠﺰﺟﺎج واﻟﺴﯿﺮاﻣﯿﻚ‬،‫ﻟﻮن ﻗﻠﻢ اﻟﻔﯿﺘﺮﯾﻞ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة‬ ‫ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﺰﺟﺎج ﻗﺒﻞ‬.‫ ﻓﮭﻮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻌﻤﻞ ﺗﻔﺼﯿﻠﻲ وﻛﺘﺎﺑﻲ‬،‫ وﻧﻈﺮاً ﻟﻔﺨﺎﻣﺔ ﺿﺮﺑﺘﮫ اﻟﺨﻔﯿﻔﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬.‫اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ ﺗﻘﺪم ﺧﻀﺎﺑﺎ ً ﻛﺜﯿﻔﺎ ً ﯾﺴﻤﺢ ﺑﺎﻧﺴﯿﺎب اﻟﻀﻮء ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮫ‬ ‫ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ‬180 ‫ دﻗﯿﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺮارة درﺟﺔ ﺣﺮارة‬20 ‫ اﺗﺮﻛﮫ ﻟﻤﺪة‬.‫ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻜﺤﻮل أو ﻣﻨﻈﻒ اﻟﺰﺟﺎج ﯾﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إزاﻟﺔ أي ﺷﺤﻮم ﻣﺘﺒﻘﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﻤﻄﻠﯿﺔ‬.‫اﻟﻄﻼء‬ ‫ ﯾﺴﮭﻞ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬.‫ ﯾﻤﻜﻦ ﻏﺴﻠﮫ ﻓﻲ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﻮن ﺑﺎﻟﺮف اﻟﻌﻠﻮي وﺑﺄﻣﺎن ﻟﻤﺮات ﻋﺪﯾﺪة‬.‫ ﺿﻌﮫ ﻓﻲ ﻓﺮن ﺑﺎرد واﻧﺰﻋﮫ وھﻮ ﺑﺎرد‬.‫ ﯾﻮﻣﺎ‬21 ‫أو اﻟﺘﺠﻔﯿﻒ ﺑﺎﻟﮭﻮاء ﻟﻤﺪة‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ‬.‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫واﻟﺼﺎﺑﻮن‬

Şeffaf Transparent Varnish 00

Sarı Yellow 02

Turuncu Orange 03

Ateş Kırmızı Fire Red 04

Turkuaz Turquoise 09

Mavi Blue 08

Yağ Yeşili Oil Green 11

Çimen Grass 13

Mürdüm Plum 14

Kahve Brown 15

Bordo Bordeaux 16

www.cadenceboya.com

103

Kontür Cam Boyası Glass Contour Paint

Altın Gold 170

Gümüş Silver 171

Şeffaf Transparent 196

Porselen Porcelain Bakır Copper 172

İnci Pearl 177

Cam Glass

Metal Metal Kurşuni Sky Grey 194

Siyah Black 195

50 ml TR

Dekoratif amaçlı, kullanıma hazır, su bazlı kontür cam ve porselen boyasıdır. Detay çalışmalar, yazı ve çabuk projeler için uygundur. Uygulama yapılacak yüzeyin temiz olması önemlidir. Alkol, cam temizleyici veya sabunlu su ile temizleyerek herhangi bir kalıntı kalmasını önleyiniz. Uygulama bittikten sonra 180 °C’ de 20 dakika fırınlayınız. Ürünü fırına soğuk koyup soğuk alınız. Fırınlama yapmak istemediğiniz takdirde 21 gün sonra fırınlanmış duruma gelir. Bulaşık makinasının üst bölümünde defalarca yıkayabilirsiniz. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Glass Contour Paint is a high quality, water based contour paint for glass and porcelain. Great for detail work, writing and quick projects. Be sure to clean glass before painting. Rubbing alcohol or glass cleaner will work to remove any residual grease left on the piece. Bake for 20 minutes at 180 °C or air dry for 21 days. Place in cool oven and remove cool. Can be washed in dishwasher’s top rack safely many times. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Peinture contour de grande qualité à base d’eau pour le verre et la céramique. Idéal pour le travail de détail , l’écriture et les projets rapides. Assurez-vous de bien nettoyer le verre avant de peindre. Faire Cuire au four pendant 20 minutes à 180 °C ou sécher à l’air frais pendant 21 jours. Mettez le produit au four froid et recuperer le apres le refroidissement. Peut être lavé au lave-vaisselle en toute sécurité à plusieurs reprises. Peut être appliqué à la brosse ou à l’éponge. Produit Non toxique.Facile à nettoyer avec de l’eau et du savon conforme à la norme EN 71. et CE.

Высококачественная контурная краска на водной основе для работы со стеклом и керамикой. Идеально подходит для прорисовки мелких деталей и тонких линий. Перед декорированием стекло необходимо обязательно обезжирить спиртом или стеклоочистителем. Для закрепления краски изделие необходимо просушить на воздухе (21 день) или запечь в духовке (20 мин. при ) При этом изделие перед запеканием нужно помещать в холодную духовку и вынимать только после того, как духовка остынет. Изделие можно использовать в быту и мыть водой с мылом, в том числе и в посудомоечной машине в верхнем отсеке. До полного высыхания удаляется водой и мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

104

.‫ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﺰﺟﺎج ﻗﺒﻞ اﻟﻄﻼء‬.‫ واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ واﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺴﺮﯾﻌﺔ‬،‫ راﺋﻊ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺘﻔﺼﯿﻠﻲ‬.‫ ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ ﻟﻠﺰﺟﺎج واﻟﺴﯿﺮاﻣﯿﻚ‬،‫ﻟﻮن ﻛﻮﻧﺘﻮر زﺟﺎﺟﻲ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة‬ ‫ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ أو‬180 ‫ دﻗﯿﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺮارة درﺟﺔ ﺣﺮارة‬20 ‫ اﺗﺮﻛﮫ ﻟﻤﺪة‬.‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻜﺤﻮل أو ﻣﻨﻈﻒ اﻟﺰﺟﺎج ﯾﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إزاﻟﺔ أي ﺷﺤﻮم ﻣﺘﺒﻘﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﻤﻄﻠﯿﺔ‬ ‫ ﯾﺴﮭﻞ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬.‫ ﯾﻤﻜﻦ ﻏﺴﻠﮫ ﻓﻲ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﻮن ﺑﺎﻟﺮف اﻟﻌﻠﻮي وﺑﺄﻣﺎن ﻟﻤﺮات ﻋﺪﯾﺪة‬.‫ ﺿﻌﮫ ﻓﻲ ﻓﺮن ﺑﺎرد واﻧﺰﻋﮫ وھﻮ ﺑﺎرد‬.‫ ﯾﻮﻣﺎ‬21 ‫اﻟﺘﺠﻔﯿﻒ ﺑﺎﻟﮭﻮاء ﻟﻤﺪة‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ‬.‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫واﻟﺼﺎﺑﻮن‬

www.cadenceboya.com

Buz Ice 040

Turkuaz Turquoise 041

Pembe Pink 049

Yeşil Green 042

Mavi Blue 046

Turuncu Orange 047

Porselen Porcelain Sarı Yellow 048

GLASS PAINTS

Buzlandırma Jeli Frosting Gel

Metal Metal

Cam Glass 45 ml

Dekoratif amaçlı, kullanıma hazır, su bazlı cam boyasıdır, buzlanmış efekti verir. Farklı renk seçenekleri mevcuttur. Alkol, cam temizleyici veya sabunlu su ile temizleyerek herhangi bir kalıntı kalmasını önleyiniz. Uygulama bittikten sonra 180 °C’ de 20 dakika fırınlayınız. Ürünü fırına soğuk koyup soğuk alınız. Fırınlama yapmak istemediğiniz takdirde 21 gün sonra fırınlanmış duruma gelir. Bulaşık makinasının üst bölümünde defalarca yıkayabilirsiniz. Sünger fırça veya fırçayla uygulanabilir. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Frosting Gel is a high quality, water based glass paint for frosting effect. Different color options are available. Be sure to clean glass before painting. Rubbing alcohol or glass cleaner will work to remove any residual grease left on the piece. Bake for 20 minutes at 180 °C or air dry for 21 days. Place in cool oven and remove cool. Can be washed in dishwasher’s top rack safely many times. Can be applied by brush or sponge. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Une Peinture sur verre a base d’eau qui donne l’eff et de neige glacée. Diff érentes couleurs sont disponible. Assurez-vous de bien nettoyer le verre avant de peindre. Faire Cuire au four pendant 20 minutes à 180 °C ou sécher à l’air frais pendant 21 jours. Mettez le produit au four froid et recuperer le apres le refroidissement.Peut être lavé au lave-vaisselle en toute sécurité à plusieurs reprises. Peut être appliqué à la brosse ou à l’éponge. Produit Non toxique. Facile à nettoyer avec de l’eau et du savon conforme à la norme EN 71. et CE.

Высококачественная краска на водной основе для работы по стеклу, даёт матовый, морозный эффект. Перед декорированием стекло необходимо обязательно обезжирить спиртом или стеклоочистителем. Для закрепления краски изделие необходимо просушить на воздухе (21 день) или запечь в духовке (20 мин. при ) При этом изделие перед запеканием нужно помещать в холодную духовку и вынимать только после того, как духовка остынет. Изделие можно использовать в быту и мыть водой с мылом, в том числе и в посудомоечной машине в верхнем отсеке. Наносится кистью или спонжем. До полного высыхания удаляется водой и мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

‫ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻜﺤﻮل أو‬.‫ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﺰﺟﺎج ﻗﺒﻞ اﻟﻄﻼء‬.‫ ﯾﺘﻮﻓﺮ ﺑﺨﯿﺎرات ﻣﻦ أﻟﻮان ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬.‫ ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ طﻼء ﻟﻠﺰﺟﺎج ﯾﻌﻄﻲ ﺗﺄﺛﯿﺮ اﻟﺘﺠﻤﺪ‬،‫ِﺟ ّﻞ ﻣﺠﻤﺪ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة‬ 21 ‫ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ أو اﻟﺘﺠﻔﯿﻒ ﺑﺎﻟﮭﻮاء ﻟﻤﺪة‬180 ‫ دﻗﯿﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺮارة درﺟﺔ ﺣﺮارة‬20 ‫ اﺗﺮﻛﮫ ﻟﻤﺪة‬.‫ﻣﻨﻈﻒ اﻟﺰﺟﺎج ﯾﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إزاﻟﺔ أي ﺷﺤﻮم ﻣﺘﺒﻘﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﻤﻄﻠﯿﺔ‬ ‫ ﯾﺴﮭﻞ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ‬.‫ ﯾﻤﻜﻦ ﻏﺴﻠﮫ ﻓﻲ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﻮن ﺑﺎﻟﺮف اﻟﻌﻠﻮي وﺑﺄﻣﺎن ﻟﻤﺮات ﻋﺪﯾﺪة‬.‫ ﺿﻌﮫ ﻓﻲ ﻓﺮن ﺑﺎرد واﻧﺰﻋﮫ وھﻮ ﺑﺎرد‬.‫ﯾﻮﻣﺎ‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ‬.‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬

www.cadenceboya.com

105

Magic Glass

Cam Krema Etching Cream

Cam Glass

59 ml

Cam için özel formüle edilmiş dekorasyon kremasıdır. Tüm cam türevi , ayna ve pencere yüzeylerinde kendi hazır stencilları ile kazınmış etkisi yaratarak dekore edebilirsiniz. Temiz cam yüzeye stencilı yapıştırıp, fırça veya spatula yardımıyla kalın bir tabaka halinde uygulayın, 2 dakika bekletip yıkayınız. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Specially formulated decorative glass cream that create permanent etched designs on all glassware, mirror and windows. Stick the stencil onto a clean glass; brush on a thick layer of cream; wait for 2 minutes and rinse off the cream. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Une crème spécialement formulée pour graver des motifs permanents sur tous les articles en verre, inclus les miroirs, fenêtres et les vitres. Coller le pochoir sur une surface en verre propre, passez une couche de crème épaisse, attendre 2 minutes et rincez a l’eau. Produit Non toxique.Facile à nettoyer avec de l’eau et du savon conforme à la norme EN 71. et CE.

Специально разработанный декоративный крем для работы по стеклу. С помощью этого волшебного крема и трафаретов вы сможете добиться эффекта гравировки на любой стекляной поверхности, зеркале, окне. Закрепите трафарет с помощью специального спрея для трафаретов на чистой и обезжиренной стекляной поверхности, с помощью кисти или шпателя нанесите на него толстый слой крема, подождите 2 минуты и смойте крем под проточной водой. До полного высыхания удаляется водой и мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

106

‫ أﻟﺼﻖ اﻟﺴﺘﻨﺴﻞ ﻓﻮق‬.‫ ﯾﺨﻠﻖ ﺗﺄﺛﯿﺮاً ﺑﺘﺼﺎﻣﯿﻢ داﺋﻤﺔ اﻻﺣﺘﻜﺎك ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ اﻷواﻧﻲ اﻟﺰﺟﺎﺟﯿﺔ واﻟﻤﺮاﯾﺎ واﻟﻨﻮاﻓﺬ‬،‫ﺗﻢ إﻋﺪاد ﺻﯿﻐﺘﮫ ﺧﺼﻮﺻﺎ ً ﻟﯿﻜﻮن ﻣﻌﺠﻮن زﺟﺎج اﻟﺰﯾﻨﺔ‬ ‫ ﻏﯿﺮ‬.‫ ﯾﺴﮭﻞ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬.‫ ﺛﻢ اﻏﺴﻞ اﻟﻜﺮﯾﻢ‬،‫ دﻗﯿﻘﺘﯿْﻦ‬2 ‫ واﻧﺘﻈﺮ ﻟﻤﺪة‬،‫ اﻣﺴﺢ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة طﺒﻘﺔ ﺳﻤﯿﻜﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺮﯾﻢ‬.‫زﺟﺎج ﻧﻈﯿﻒ‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ‬.‫ﺳﺎم‬

www.cadenceboya.com

GLASS PAINTS www.cadenceboya.com

107

KUMAŞ BOYALARI FABRIC PAINTS

Your Fashion Sprey Kumaş Boyası Your Fashion Spray Fabric Paint .......................................................... 110 Dora Textile Metalik Kumaş Boyası Dora Textile Metallic Fabric Paint ........................................................ 112 Style Matt Fabric Mat Kumaş Boyası Style Matt Fabric Matt Fabric Paint ...................................................... 114

Your Fashion

Sprey Kumaş Boyası Spray Fabric Paint

Tekstil Fabric

100 ml

Kendi tarzınızı yaratabileceğiniz su bazlı sprey kumaş boyasıdır. Kokusuz ve canlı renklerdedir. Açık renkli ve pamuklu kumaşlarda açık renkten koyu renge doğru kullanılması tavsiye edilir. Stencil, maskeleme ve benzer teknikler için uygun olup istenirse serbest çalışılabilir. Tersten ütüleyip tersten max 40°C’de yıkayınız. Kullanmadan önce çalkalayınız. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Water based textile spray paint with a functional pump to create your own fashion. Odourless paint with vivid colors for light-coloured textiles with up to 20 % man-made fibres. Suitable for stencilling, masking, free-hand spraying and many other techniques. Spray first the light color than the dark color. Iron and wash from reverse at 40°C. Shake well. Non-toxic. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certified by EN 71 & CE.

Peinture à base d’eau pour le textile avec un injecteur fonctionnel pour créer votre propre model.Peinture sans odeur avec des couleurs vives pour les surfaces claires avec des fibres synthétiques jusqu’à 20% .Convenable pour les pochoirs,le masquage avec une pulvérisation à main libre et d’autres techniques .il est conseille d’appliquer une premiere couche claire et puis foncée . Bien agiter avant l’emploi.pour la fixation finale tournez le tissu a l’inverse et repassez. lavable a 40°C Produit Non toxique.Facile à nettoyer avec de l’eau et du savon conforme à la norme EN 71. et CE.

Текстильная краска-спрей на водной основе, с помощью которой вы создадите свой собственный модный стиль. Краска не имеет запаха, представлена в ярких насыщенных цветах. Рекомендуетсая использовать на светлых хлопковых тканях, окрашивая ткань из светлого в более тёмный цвет. Отлично подходит для различных техник: свободное распыление, окрашивание с применением масок и трафаретов. После полного высыхания нанесенной краски необходимо произвести закрепление рисунка утюгом, стирать при температуре не выше 40 градусов. Стирать и гладить ткань, декорированную при помощи Fashion-Spray, рекомендуется с изнаночной стороны. Ткань, на которую краской Fashion-Spray нанесен рисунок, остается мягкой и вещью по-прежнему будет удобно пользоваться. Перед применением баллончик с краской хорошо взболтать. Легко удаляется водой с мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

110

‫ ﻟﮫ أﻟﻮان ﻣﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﺤﯿﻮﯾﺔ ﻟﻘﻄﻊ اﻟﻘﻤﺎش اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ ﺑﺎﻷﺿﻮاء‬،‫ اﻟﻠﻮن ﻻ راﺋﺤﺔ ﻟﮫ‬.‫ ﻣﺮﺷﻮش ﻋﻠﻰ ﻗﻤﺎش ﻣﻊ ﻣﻀﺨﺔ ﺷﻐﺎﻟﺔ ﻛﻲ ﺗﺨﻠﻖ أزﯾﺎﺋﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‬،‫ﻟﻮن ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ‬ ‫ ﯾﻤﻜﻨﻚ ﻛ ّﻲ‬.‫ أوﻻً رش اﻟﻠﻮن اﻟﺨﻔﯿﻒ ﺛﻢ اﻟﻠﻮن اﻟﺪاﻛﻦ‬.‫ واﻟﻘﻨﺎع ﺧﺎل ﻣﻦ رش اﻟﯿﺪ وﻏﯿﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻷﺳﺎﻟﯿﺐ اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ‬،‫ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻌﻤﻠﯿﺔ اﻟﺴﺘﻨﺴﻞ‬.‫ أﻟﯿﺎف ﻣﻦ ﺻﻨﻊ اﻟﺒﺸﺮ‬%20 ‫ﻟﻐﺎﯾﺔ‬ .CE&EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ‬.‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫ ﯾﺴﮭﻞ ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﻠﻮن ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬.ً‫ ھﺰ اﻟﻘﻄﻌﺔ ﺟﯿﺪا‬.‫ ﻣﺌﻮﯾﺔ‬40 ‫اﻟﻘﻄﻌﺔ ﺛﻢ ﻏﺴﻠﮭﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ ﺑﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة‬

www.cadenceboya.com

FABRIC PAINTS FABRIC PAINTS Beyaz White 1100

Limon Sarı Lemon Yellow 1101

Güneş Sarı Sunshine 1102

Pembe Pink 1103

Fuşya Fuchsia 1104

Turuncu Orange 1105

Crimson Kırmızı Crimson Red 1106

Scarlet Scarlet 1107

Bordo Bordeaux 1108

Deniz Mavi Sea Blue 1109

Navy Mavi Navy Blue 1110

Yeşil Green 1111

Çimen Yeşili Grass Green 1112

Yaprak Yeşili Leaf Green 1113

Petrol Petrolium 1114

Turkuaz Turquoise 1115

Koyu Turkuaz Dark Turquoise 1116

Patlıcan Aubergine 1117

Kahverengi Brown 1118

Siyah Black 1119

Mor Purple 1120

www.cadenceboya.com

111

Dora Textile

Metalik Kumaş Boyası Metallic Fabric Paint

Tekstil Fabric

50 ml

Göz kamaştırıcı ışıltıya sahip, benzersiz parlaklıkta su bazlı metalik kumaş boyasıdır. Kumaş boyası boya pigmenti ve tutkal gibi bir bağlayıcının karışımıdır. Tüm kumaş türlerinin üzerinde her türlü desen çalışmalarında kullanılabilir. Kumaşlar mutlaka yıkanmış ve kuru olmalıdır. Uygulama yapıldıktan 1 gün sonra ütü ile tersten 5 dakika sabitlenir. İnceltme yapılmaz. Renkler kendi arasında karışabilir. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Water based extremely bright & unique metallic fabric paint with dazzling sparkles. Fabric paint is a mixture of a pigment and a gluelike binder. Fabric is first of all washed and dried. Ironing is required in order to make a permanent bond to the fabric. 1 day after application, iron from reverse 5 minutes for fixing. Shake well. No thinning. Intermixable colors. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certified by EN 71 & CE.

Peinture de tissu a Base d’eau unique métallique extrêmement brillante.cest un mélange de pigments et colle riche de paillettes éblouissantes.Le tissu est d’abord lavé et séché. Le repassage est nécessaire pour faire un lien permanent sur le tissu. 1 jour après l’application, repassage de nouveau pendant 5 minutes pour la fixation finale. Bien agiter avant l’emploi. Produit Non toxique.Facile à nettoyer avec de l’eau et du savon Certifié par EN 71. et CE.

Обладающая ослепительным блеском и необычайной яркостью краска металлик для ткани на водной основе. Пигмент красок очень насыщенный и укрывистый. Подходит для использования на любом типе ткани и для работы в разнообразных техниках. Перед работой ткань необходимо обязательно выстирать и высушить. Через 1 день после нанесения краски рисунок необходимо закрепить, проутюжив с изнаночнок стороны в течение 5 минут. Не рекомендуется разбавлять краску. Цвета могут смешиваться между собой. Краска до высыхания легко удаляется водой с мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

112

‫ اﻟﻜ ّﻲ‬. ُ‫ ﺗُﻐﺴﻞ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﻘﻤﺎش أوﻻً ﺛﻢ ﺗُ َﺠﻔﱠﻒ‬.‫ اﻟﻠﻮن اﻟﻘﻤﺎﺷﻲ ﻣﺰﯾﺞ ﻣﻦ ﺧﻀﺎب وراﺑﻂ ﻛﺎﻟﺼﻢ‬.‫ ﯾﺼﺎﺣﺒﮫ ﺑﺮﯾﻖ ﻣﺘﻄﺎﯾﺮ‬،‫ ﻟﻮن ﻓﺮﯾﺪ ﻟﻘﻤﺎش ﻣﻌﺪﻧﻲ‬،ً‫ ﻻﻣﻊ ﺟﺪا‬،‫ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ‬ ‫ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ‬.ً‫ ھﺰ اﻟﻘﻄﻌﺔ ﺟﯿﺪا‬.‫( ﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ ﻟﺘﺜﺒﯿﺖ اﻟﻠﻮن‬5) ‫ ﯾﺠﺐ ﻛ ّﻲ اﻟﻘﻄﻌﺔ ﻟﻤﺪة‬،‫ ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء ﯾﻮم واﺣﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ‬.‫ﺿﺮوري ﻛﻲ ﯾﺮﺗﺒﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوام ﺑﻘﻄﻌﺔ اﻟﻘﻤﺎش‬ .CE&EN71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ‬.‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫ ﯾﺴﮭﻞ ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﻠﻮن ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬.‫ أﻟﻮان ﻣﺘﺪاﺧﻠﺔ‬.‫ﺗﺨﻔﯿﻒ اﻟﻠﻮن‬

www.cadenceboya.com

FABRIC PAINTS Aragonit

1136

Antik Altın Antique Gold 1150

Turuncu Orange 1156

Kırmızı Red 1133

Mentol Menthol 1146

Mint

Petrol Petrolium 1140

Sax Mavi Sax Blue 1154

Gümüş Silver 1132

Antrasit Antrachite 1138

İnci Pearl 1152

Platin Platinium 1137

Beyaz Altın White Gold 1148

Rich Gold

Antik Pembe Antique Pink 1147

Siklamen Cyclamen 1144

Yeşil Green 1135

Aqua 1145

1124

1153

www.cadenceboya.com

113

Style Matt Fabric

Mat Kumaş Boyası Matt Fabric Paint

Tekstil Fabric

59 ml

Yüksek kalitede, dekoratif amaçlı, kullanıma hazır, su bazlı mat kumaş boyasıdır. Kumaş boyası boya pigmenti ve tutkal gibi bir bağlayıcının karışımıdır. Tüm kumaş türlerinin üzerinde her türlü desen çalışmalarında kullanılabilir. Kumaşlar mutlaka yıkanmış ve kuru olmalıdır. Uygulama yapıldıktan 1 gün sonra ütü ile tersten 5 dakika sabitlenir. İnceltme yapılmaz. Renkler kendi arasında karışabilir. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

High quality, decorative water based matt paint for fabric. Fabric paints may be used on almost any type of fiber. Fabric paint is a mixture of a pigment and a glue-like binder. Fabric is first of all washed and dried. Ironing is required in order to make a permanent bond to the fabric. 1 day after application, iron from reverse 5 minutes for fixing. Shake well. No thinning. Intermixable colors. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certified by EN 71 & CE.

Peinture décorative de haute qualité, à base d’eau pour le tissu. Peut être utilisés sur presque tous les types de fibres. Le mélange d’un pigment et d’un liant à base de colle . Le tissu est tout d’abord lavé et séché.Repassage afin de faire un lien permanent sur le tissu. 1 jour après l’application,le Fer pendant 5 minutes pour la fixation finale. ne decolore pas Bien agiter avant l’emploi.Vous pouvez melanger et jouez avec les couleurs. Produit Non toxique.Facile à nettoyer avec de l’eau et du savon Certifié par EN 71. et CE.

Высококачественная матовая краска для ткани на водной основе. Пигмент красок очень насыщенный и укрывистый. Подходит для использования на любом типе ткани и для работы в разнообразных техниках. Перед работой ткань необходимо обязательно выстирать и высушить. Через 1 день после нанесения краски рисунок необходимо закрепить, проутюжив с изнаночнок стороны в течение 5 минут. Не рекомендуется разбавлять краску. Цвета могут смешиваться между собой. Краска до высыхания легко удаляется водой с мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

114

‫ أﻟﻮان اﻟﻘﻤﺎش اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮭﺎ ﻋﻠﻰ أي ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻨﺴﯿﺞ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ و ھﻲ ﺧﻠﯿﻂ ﻣﺎ ﺑﯿﻦ اﻟﺼﺒﻐﺔ وﻣﺎدة ﺻﻤﻐﯿﺔ‬. ‫ذو ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﯿﺔ وأﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻠﺪﯾﻜﻮر و ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻤﺎش‬ ‫ﯾﺠﺐ رﺟﮫ ﺟﯿﺪا ﻗﺒﻞ‬. ‫ دﻗﺎﺋﻖ ﺑﻌﺪ ﯾﻮم ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮫ ﺣﺘﻰ ﯾﺜﺒﺖ‬5 ‫ﯾﺘﻢ ﻛﯿﮫ ﻟﻤﺪة‬. ‫ ﯾﺤﺐ أوﻻ ﻏﺴﻞ اﻟﻨﺴﯿﺞ و ﺗﺠﻔﯿﻔﮫ و ﻣﻦ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻛﯿﮫ ﺣﺘﻰ ﯾﺤﺼﻞ اﻟﺘﻤﺎﺳﻚ اﻟﺪاﺋﻢ‬. ‫ﻗﻮﯾﺔ‬ CE & EN 71 ‫ ﯾﺴﮭﻞ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء و اﻟﺼﺎﺑﻮن ﻏﯿﺮ ﺳﺎم ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ أﻟﻮاﻧﮫ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺨﻠﻂ‬. ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل وﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺨﻔﯿﻔﮫ‬

www.cadenceboya.com

FABRIC PAINTS Beyaz White F 601

Taffy F 602

Kum Beji Sand Beige F 603

Vanilya Sarı Vanilla Yellow F 604

Sarı Yellow F 605

Bal Kabağı Pumpkin F 606

Açık Mercan Light Coral F 607

Mercan Kırmızı Coral Red F 608

Çilek Strawberry F 609

Pastel Pembe Pastel Pink F 610

Bebek Pembe Baby Pink F 611

Fuşya Fuchsia F 612

Mor Lila Purple Lilac F 613

Küllü Gül Ashy Rose F 614

Karadut Mulberry Purple F 615

Koyu Mor Dark Purple F 616

Bebek Mavi Baby Blue F 617

Lavanta Mavisi Lavender Blue F 618

Royal Mavi Royal Blue F 631

Turkuaz Turquoise F 619

Perçem Mavi Tuﬁs F 620

Açık Nane Yeşili Light Mint Green F 621

Açık Deniz Yeşili Light Sea Green F 622

Ihlamur Linden F 623

Adaçayı Sage F 624

Kamuﬂaj Yeşili Camuﬂage Green F 625

Çiftlik Yeşili Farm Green F 626

Vizon Mink F 627

Kakao Cacao F 628

Gri Gray F 629

Siyah Black F 630

www.cadenceboya.com

115

ÇATLATMALAR CRACKLES

Crocodile Renkli Çatlatma Crocodile Coloured Crackle.................................................................. 118 Resim Çatlatma Crackle Varnish ..................................................................................... 120 Mozaik Çatlatma Eggs Crackle ......................................................................................... 122 Boya Çatlatma Crackle Glaze ........................................................................................ 124 Şeffaf Örümcek Çatlatma Transparent Spider Crackle ................................................................. 126

Crocodile

Renkli Çatlatma Coloured Crackle

70+ 70 ml

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Kağıt Paper

Metal Metal

Keramik Ceramic

Cam Glass

İki aşamalı, su bazlı, renkli “Crocodile” ( timsah derisi) görüntüsü veren mediumdur. Farklı renk seçenekleri mevcuttur. Çatlama etkisi uygulamanın kalınlığı ile kontrol edilebilir. Geniş çatlaklar için iki kat sürülmesi tavsiye edilir. Öncelikle Step 1 tüm yüzeye sürülür. Fırça yatık olarak kullanılırsa objeye eşit miktarda dağılım olur. Fırçanın kuru olması önemlidir. Tamamen kuruduktan sonra ( yani step 1 şeffaﬂaşınca ) Step 2 sürülür ve doğal kurumaya bırakılır. İşlem sonlanmasında Cadence Sprey Vernik kullanılır. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

A two step coloured crackle medium that dries clear, making it ideal for creating a cracked porcelain or aged,” Crocodile “crackled effect . Different colors options are available. Crackle effect can be controlled by the thickness of application. For bigger crackles two layer application is recommended. It is recommended to use the dry brush horizontally. Apply one coats of basecoat (Step 1) evenly to surface and allow to dry ( it is dry when it becomes transparent) apply one coat of Step 2 evenly. Finish with Cadence Sprey Varnish. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Un Medium a base d’eau a deux étapes, qui seche clairement.ideal pour créer un effet de peau de crocodile. Différentes options de couleurs sont disponibles. L’effet de la Fissuration peut être contrôlée par l’épaisseur de l’application step 1. La brosse doit être seche et Appliquée horizontalement pour bien couvrir la surface. Attendre que la couche de Step 1 devienne completement transparente et puis appliquez Step 2 et laisser secher. A la fin utilisez le vernis Cadence Spray pour une fixation durable. Produit Non toxique. Facile à nettoyer avec de l’eau et du savon Certifié par EN 71 et CE.

Кракелюр “Крокодиловая кожа” или Crocodile Cracle представляет собой двухшаговый кракелюр с трещинами на цветной поверхности. Первый шаг - это прозрачный базовый слой. Второй шаг - это цветной слой специальной краски. Оттенки красок второго слоя могут быть смешаны между собой для получения дополнительных цветов. Рекомендуется использовать сухую кисть для горизонтального равномерного распределения лака. Нанесите на поверхность и высушите слой акриловой краски, того цвета, какой вы запланировали как цвет трещин. Далее нанесите первый шаг кракелюра. После высыхания он станет прозрачным. Толщина нанесения регулирует размер трещин. Для особо крупных трещин нанесите первый шаг кракелюра на два слоя. Затем нанесите второй шаг и оставьте до получения трещин. В течение 24 часов трещины проявятся и кракелюр полностью высохнет. В качестве финишного покрытия используйте лак-спрей Cadence. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

118

Ahşap Wood

‫ ﻟﻮن ذو ﻣﺮﺣﻠﺘﯿﻦ و ﺗﺸﻘﻖ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﻤﺎ ﯾﺠﻌﻠﮫ ﻣﺜﺎﻟﯿﺎ ﻟﺨﻠﻖ ﺗﺸﻘﻘﺎت اﻟﺨﺰف او اﻟﺘﺸﻘﻘﺎت اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ ﺑﺘﺄﺛﯿﺮ ﺗﺸﻘﻖ ﺟﻠﺪ اﻟﺘﻤﺴﺎح‬. . ‫ ﯾﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﺮﺷﺎة اﻟﺠﺎﻓﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻘﻲ‬. ‫ ﻟﺘﺸﻘﻘﺎت اﻛﺒﺮ ﯾﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام طﺒﻘﺘﯿﻦ‬.‫ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﻌﺪة أﻟﻮان وﯾﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻤﺴﺘﻮى اﻟﺘﺸﻘﻖ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮫ ﺳﻤﯿﻜﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ‬ ‫)اﺳﺘﻌﻤﻞ طﺒﻘﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ )ﻓﻲ اﻟﺨﻄﻮة اﻷوﻟﻰ( ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ ﻛﺎﻣﻼ و اﺗﺮﻛﮭﺎ ﻟﺘﺠﻒ )ﺗﺠﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﺷﻔﺎﻓﺔ‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻧﻮع اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ ﻛﺎﻣﻼ واﺧﺘﻢ ﺑﺮذاذ اﻟﺼﺒﻎ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم وﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬

www.cadenceboya.com

CRACKLES Beyaz White C 1016

Krem Cream C 1011

Sarı Yellow C 1004

Oksit Sarı Oxcide Yellow C 1005

Turuncu Orange C 1010

Kırmızı Red C 1003

Pembe Pink C 1012

Mor Purple C 1014

Lacivert Dark Blue C 1009

Turkuaz Turquoise C 1013

Yağ Yeşili Oil Green C 1001

Jade Yeşili Jade C 1007

Bordo Bordeaux C 1002

Burgundy

Kahverengi Brown C 1006

Vizon Mink C 1022

Metalik Altın Metallic Gold C.1020

Metalik Gümüş Metallic Silver C 1021

C 1015

Siyah Black C 1008

www.cadenceboya.com

119

Resim Çatlatma Crackle Varnish

Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Taş Stone

Duvar Walls

Beton Concrete

Cam Glass

Tuval Canvas

Tuğla Masonry

Metal Metal

70 ml

120 ml Terracotta

Keramik Ceramic

İki aşamalı su bazlı çatlatma verniğidir. Akrilik boya veya resim çatlatma tekniklerinde kullanılır. Fırça yatık olarak kullanılırsa objeye eşit miktarda dağılım olur. Fırçanın kuru olması önemlidir. Öncelikle Step 1 tüm yüzeye sürülür. Kuruduktan sonra Step 2 sürülür. ( İnce çatlaklar için Step 2 ince sürülür.) Kurumaya başladıkça çatlaklar oluşmaya başlar. Bu tip çatlamada hava sıcaklığı önemli rol oynar. Soğuk havada Step 2 tamamen kuruduktan sonra sıcak fön tutulabilir. Bu çatlatma işlemini hızlandırır. (Step 2 nin tamamen kuruduğundan emin olunuz.) Oluşan çatlakların arası yağlı boya ile doldurulur. İşlemin sonlamasında solvent bazlı vernik kullanılır. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

A two step water based crackle varnish that dries clear, making it ideal for creating a cracked porcelain or aged, crackled effect over painted decorative designs or plain basecoated surfaces. It is great for acrylic and picture crackling techniques. It is recommended to use the dry brush horizontally for evenly distribution. Apply two coats of basecoat (Step 1) evenly to surface and allow to dry apply one coat of Step 2 evenly. Fine cracks will appear on drying. Enchance the cracks by rubbing in artists oil paint. Wipe off excess oil, allow to dry for 24 hours seal with solvent based varnish. The product itself is transparent and better for bigger crackles. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

C’est un Medium a base d’eau qui donne l’image des fissurations classique sur la porcelaine. Utilisez pour les techniques de peinture acrylique ou de craquelure de peinture. Le produit est transparent. On applique Step 1 sur toute la surface. Apres l e séchage complet on passe au Step 2.Selon le climat les craquelures vont apparaitre successivement, Attendre 12 a 16 heures pour appliquer a la surface entre les craquelures soignesement le Medium Antique Cadence a l’aide d’un chiffon doux. Pour finir le vernis a base de solvant. Produit Non toxique. Certifié par la norme EN 71 et CE.

2-х шаговый кракелюрный лак на водной основе, идеален для получения трещин, как на старом фарфоре, а также для создания акриловых растрескавшихся картин. После высыхания остаётся прозрачным. Рекомендуется использовать сухую кисть для горизонтального равномерного распределения лака. Нанесите первый шаг кракелюра, дайте ему полностью высохнуть. Размер трещин регулируется количеством слоев 1 шага. Для трещин крупного размера вы можете нанести до 5 слоев первого шага кракелюра. Каждый слой наносить по мере высыхания предыдущего. Нанести второй слой и оставить до полного высыхания. Для мелких трещин наносите Шаг 2 тонким слоем. По мере высыхания проявятся трещины. Трещины можно проявить масляной краской подходящего цвета. Если трещины не появляются длительное время - погрейте поверхность теплым феном, избегая чрезмерного нагревания. После затирки трещин очистить поверхность и через 24 часа покрыть неводным лаком (сольвентным, на основе растворителей). Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

120

Kağıt Paper

‫ ﯾﺠﻒ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ ﻣﺎ ﯾﺠﻌﻠﮫ ﻣﺜﺎﻟﯿﺎ ﻟﺨﻠﻖ ﺗﺸﻘﻘﺎت اﻟﺨﺰف او اﻟﺘﺸﻘﻘﺎت ﻗﺪﯾﻤﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺎﻣﯿﻢ اﻟﺪﯾﻜﻮر او اﻷﺳﻄﺢ‬, ‫ﻟﻮن ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺣﻠﺘﯿﻦ‬ ‫ ﺿﻊ طﺒﻘﺘﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻷﺳﺎﺳﻲ )اﻟﺨﻄﻮة اﻷوﻟﻰ( ﺗﻮﺿﻊ‬. ‫ ﯾﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﺮﺷﺎة اﻟﺠﺎﻓﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻘﻲ‬. ‫ ﯾﻌﺘﺒﺮ ﻣﺜﺎﻟﯿﺎ ﻟﺘﻘﻨﯿﺎت اﻻﻛﺮﯾﻠﯿﻚ وﺗﺸﻘﯿﻖ اﻟﺼﻮر‬. ‫اﻟﻤﻨﺒﺴﻄﺔ‬ ‫ ﺑﺎﻻﻣﻜﺎن زﯾﺎادة اﻟﺘﺸﻘﻘﺎت ﺑﻤﺴﺢ اﻟﺴﻄﺢ ﺑﺰﯾﺖ‬. ‫ ﺗﺸﻘﻘﺎت ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺳﺘﻈﮭﺮ ﻋﻨﺪ ﺟﻔﺎﻓﮭﺎ‬.( ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ ﻛﺎﻣﻼ و ﺗﻨﺘﻈﺮ ﻟﺘﺠﻒ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺿﻊ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ )اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‬ ‫ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺣﺪ‬. ‫ ﺳﺎﻋﺔ ﻟﺘﺠﻒ اﺧﺘﻢ ﺑﺼﺒﻐﺔ ذات اﺳﺎس ﻣﺬﯾﺐ‬24 ‫اﺗﺮﻛﮭﺎ ﻟﻤﺪة‬. ‫ اﻣﺴﺢ اﻟﻔﺎﺋﺾ ﻣﻦ اﻟﺰﯾﺖ‬. ‫ﺗﻠﻮﯾﻦ‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬. ‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬. ‫ذاﺗﮫ ﺷﻔﺎف و اﻓﻀﻞ ﻟﻠﺸﻘﻮق اﻟﻜﺒﯿﺮة‬

www.cadenceboya.com

CRACKLES www.cadenceboya.com

121

Mozaik Çatlatma Eggs Crackle

Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Kağıt Paper

Metal Metal

Keramik Ceramic

Cam Glass

70 ml

120 ml

İki aşamalı su bazlı mozaik veya yumurta çatlağı görünümü veren mediumdur. Akrilik boya veya resim çatlatma tekniklerinde kullanılır. Ürünün kendisi şeffaftır. Öncelikle Step 1 tüm yüzeye sürülür. Tamamen kuruduktan sonra Step 2 sürülür. Kuruma başladıkça çatlaklar oluşmaya başlar. Hava sıcaklığına bağlı olarak çatlakların oluşumu 12-16 saat sürebilir. Çatlakların arası Cadence Antiquing veya su bazlı ürünler ile silinir. Su bazlı vernik ile sonlanır. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

A two step water based crackle medium that is great for mosaic look for smaller crackles. It is great for acrylic and picture crackling techniques. The product itself is transparent. Apply one coat of basecoat (Step 1) evenly to surface and allow to dry apply one coat of Step 2 evenly. Fine cracks will appear on drying (12-16 hours). Enhance the cracks by rubbing in Cadence Antiquing or other water based products allow to dry 24 hours, seal with water based varnish. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

C’est un Medium a base d’eau qui donne l’image de mosaique. Utilisez pour les techniques de peinture acrylique ou de craquelure de peinture.Le produit est transparent. On applique Step 1 sur toute la surface. Apres l e séchage complet on passe au Step 2. Selon le climat les craquelures vont apparaitre successivement,Attendre 12 a 16 heures pour appliquer a la surface entre les craquelures soignesement le Medium Antique Cadence a l’aide d’un chiffon doux. Pour ﬁnir un vernis a base de solvant. Produit Non toxique . Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Данный кракелюр дает прозрачное покрытие, не желтит, сетка трещин средняя, выразительная. Нанесите первый шаг сухой кистью, дайте ему полностью высохнуть. Нанесите второй слой и оставьте до полного высыхания. По мере высыхания проявятся трещины. Трещины можно проявить Античным медиумом подходящего цвета. Также возможно затереть трещины порпориной. После затирки трещин очистить поверхность и через 24 часа покрыть неводным лаком (сольвентным, на основе растворителей). Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

122

‫ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺣﺪ ذاﺗﮫ‬. ‫ ﻣﻤﺘﺎز ﻟﺘﻘﻨﯿﺎت اﻻﻛﺮﯾﻠﯿﻚ و ﺗﺸﻘﯿﻖ اﻟﺼﻮر‬. ‫ ﺗﺸﻘﻖ ﻣﺘﻮﺳﻂ راﺋﻌﺔ ﻟﻤﻈﮭﺮ اﻟﻔﯿﺴﻔﯿﺴﺎء و اﻟﺸﻘﻮق اﻟﺼﻐﯿﺮة‬, ‫ ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮﺗﯿﻦ‬, ‫ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ‬ ‫ ﺿﻊ طﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺜﺎﻧﻲ )اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ( ﺗﺸﻘﻘﺎت ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺳﺘﻈﮭﺮ ﺑﻌﺪ‬. ‫ ﺿﻊ طﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﻈﺎﺳﺎﺳﻲ )اﻟﺨﻄﻮة اﻻوﻟﻰ ( ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺴﻄﺢ و اﺗﺮﻛﮭﺎ ﻟﺘﺠﻒ‬. ‫ﺷﻔﺎف‬ ‫ ﯾﺨﺘﻢ‬. ‫ ﺳﺎﻋﺔ‬24 ‫ ﯾﺘﺮك ﻟﯿﺠﻒ ﻟﻤﺪة‬. ‫ ﺳﺎﻋﺔ ( ﺑﺎﻻﻣﻜﺎن زﯾﺎدة اﻟﺘﺸﻘﻘﺎت ﺑﺎﻟﻔﺮك ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ‬16 – 12) ‫اﻟﺠﻔﺎف‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬. ‫ﺑﺼﺒﻐﺔ ذات اﺳﺎس ﻣﺬﯾﺐ‬

www.cadenceboya.com

CRACKLES www.cadenceboya.com

123

Boya Çatlatma Crackle Glaze

Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Taş Stone

Duvar Walls

Beton Concrete

Cam Glass

Tuval Canvas

Tuğla Masonry

Metal Metal

Terracotta

Kağıt Paper

Keramik Ceramic

750 ml 500 ml 250 ml 120 ml 70 ml 25 ml

Tek aşamalı çatlatma tekniğinde kullanılan su bazlı özel mediumdur. Kullanımı diğer iki aşamalı mediumlardan daha kolaydır. İlk kat boya sürülür, kuruduktan sonra çatlatma mediumu sürülüp kurumaya bırakılır (en iyi sonuç 2-4 saat). Daha sonra zıt renk akrilik boya su ile inceltilerek sürülür. İnce çatlaklar için boya ve çatlatma mediumu ince sürülür. En iyi sonuç için ilk ve son kat akrilik boya aynı yönde çatlatma mediumu ters yönde sürülmelidir. Sprey vernik ile sonlanır. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Crackle glaze provides an aged or modern crackled effect in one easy step. It is easier to use and less expensive than other two-step crackle products. You can antique with one step for an old world effect or color wash with it for a newer, trendier look. One Step’s crackle effect can be controlled by the thickness of application. It dries best in 2-4 hours. Paint the acrylic coats in the same direction and crackling glaze in the opposite direction for best result. For ﬁnishing sprey varnish is recommended. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

C’est un Medium a base d’eau special pour la technique de craquelure en une seule étape. Il est plus facile à utiliser et moins cher que les autres. Enduire la premiere couche de peinture et apres le séchage enduire le medium de craquelure (attendez 2-4 heures pour obtenir un meilleur résultat). Ensuite enduire la peinture acrylique de couleur opposée en diluant par l’eau. Enduire une couche fine Pour avoir des craquelures minces .de preference peindre les couches de la peintue acrylique dans la meme direction de coup de pinceau et le Medium a la direction inverse pour finir. A la fin utilisez le vernis Cadence Spray.Produit Non toxique . Certifié par la norme EN 71 et CE .

На подготовленую поверхность нанесите слой краски цвета трещинок. Далее кистью нанесите кракелюрный состав. Старайтесь это делать равномерно, чтобы не было подтеков и проплешин. После нанесения первого слоя оставьте при комнатной температуре изделие на 2-4 часа. После указанного времени нанесите краску второго, фонового цвета. Вы можете экперементировать, влияя на рисунок трещин: нанесите краску перпендикулярно медиуму, или наоборот, параллельно. Это повлияет на рисунок трещин. Толщина и размер трещинок зависит от толщины нанесенных красок и медиума. Вторую краску можно наносить губкой или кистью. Старайтесь не красить дважды одно место, чтобы не повредить уже нанесенный слой. Трещины появляются очень быстро. В качестве финишного покрытия используйте лак-спрей. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

124

‫ ﯾﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺼﻨﻊ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻘﺪﯾﻢ‬. ‫ ﺳﮭﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام و ارﺧﺺ ﺳﻌﺮا ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺸﻘﻖ ذات اﻟﺨﻄﻮﺗﯿﻦ‬. ‫ﯾﻮﻓﺮ ﺗﺎﺛﯿﺮ ﺷﻘﻮق ﻗﺪﯾﻢ أو ﺣﺪﯾﺚ اﻟﺸﻜﻞ ﻓﻲ ﺧﻄﻮة واﺣﺪة ﺳﮭﻠﺔ‬ ‫ ﯾﺠﻒ‬. ‫ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺘﺸﻘﻖ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎﻛﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬. ‫ﺑﺨﻄﻮة واﺣﺪة ﻟﺘﻌﻄﯿﻚ ﺷﻜﻞ ﻋﺎﻟﻢ ﻗﺪﯾﻢ أو اﻏﺴﻞ اﻷﻟﻮان ﻣﻌﮭﺎ ﻟﺘﻌﻄﯿﻚ ﺷﻜﻼ ﺟﺪﯾﺪا و ﺣﺪﯾﺜﺎ‬ ‫ ﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ‬. ‫ اﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻻﻛﺮﯾﻠﯿﻜﯿﺔ ﺑﻨﻔﺲ اﻻﺗﺠﺎه و اﻟﺘﺸﻘﯿﻖ ﻓﻲ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﻤﻌﺎﻛﺲ ﻷﻓﻀﻞ ﻧﺘﯿﺠﺔ‬. ‫ ﺳﺎﻋﺔ‬24 ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻓﻲ‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬. ‫رش اﻟﺼﺒﻐﺔ ﻣﻮﺻﻰ ﺑﮫ‬

www.cadenceboya.com

CRACKLES www.cadenceboya.com

125

Şeffaf Örümcek Çatlatma Transparent Spider Crackle

70+ 70 ml

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Kağıt Paper

Metal Metal

Keramik Ceramic

Cam Glass

İki aşamalı, su bazlı, renkli örümcek ağı veren mediumdur. Farklı renk seçenekleri mevcuttur. Geniş çatlaklar için Step 1’in iki kat sürülmesi tavsiye edilir.Öncelikle Step 1 tüm yüzeye sürülür. Tamamen kuruduktan ( şeffaﬂaşınca ) sonra Step 2 sürülür ve doğal kurumaya bırakılır. Su bazlı vernik ile sonlandırılabilir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

A two-step water based crackle medium for spider web look. Different colors options are available for bigger crackles two layer application of Step 1 is recommended. Apply one coat of basecoat (Step 1) evenly to surface and allow to dry( until it becomes transparent ) than apply one coat of Step 2 evenly. Can be ﬁnished with waterbased varnish. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

C’est un Medium a base d’eau, a deux étapes qui crée l’image de toile d’araignée en couleur. İl existe en plusieurs couleurs. Pour les craquelures larges il faut mettre Step 1 en deux couches. Apres le séchage complet .transparence totale,on enduit Step 2 de manière homogène et on laisse secher. A la ﬁn on peut utiliser le vernis a base d’eau. Produit Non toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

2-х шаговый кракелюр “Паутина”. В ассортименте имеются различные варианты цветов. Для более крупных трещин Шаг 1 рекомендуется наносить в 2 слоя. Равномерно нанесите Шаг 1 на всю поверхность, дайте высохнуть (пока он не станет прозрачным), затем нанесите Шаг 2 и дайте ему высохнуть естественным путём. В качестве финишного покрытия можно использовать лак на водной основе. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

126

Ahşap Wood

‫ ﻓﻲ اﻟﺨﻄﻮة اﻷوﻟﻰ‬. ‫ ﻟﺘﺸﻘﻘﺎت ﻛﺒﯿﺮة ﯾﻨﺼﺢ ﺑﻮﺿﻊ طﺒﻘﺘﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻷول‬.‫ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﻌﺪة أﻟﻮان‬.‫ ﺗﺸﻘﻘﺎﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‬.‫ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ و ﯾﺘﻢ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮﺗﯿﻦ‬ ‫ﺗﻮﺿﻊ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ و اﻧﺘﻈﺎرھﺎ ﻟﺘﺠﻒ )ﺣﺘﻰ ﺗﺼﺒﺢ ﺷﻔﺎﻓﺔ( ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﻮﺿﻊ طﺒﻘﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ﻏﯿﺮ ﺳﺎﻣﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ ﯾﻤﻜﻦ إﻧﮭﺎؤھﺎ ﺑﺼﺒﻐﺔ ذات أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ‬. ‫ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺴﻄﺢ‬

www.cadenceboya.com

CRACKLES Kırmızı Red 3003

Sarı Yellow 3004

Mavi Blue 3009

Turuncu Orange 3010

Çimen Grass 3013

Antik Krem Antique Cream 3015

Transparan Transparent 3016

Kaşmir Cashmere 3017

Buz Mavisi Ice Blue 3018

Yavruağzı Pinkish Orange 3019

Antik Kahve Antique Brown 3014

www.cadenceboya.com

127

RÖLYEF PASTALAR RELIEF PASTES

Beton Effect Rölyef Pasta Beton Effect Relief Paste ................................ 130 Son Kat Sır Top Coat Glaze................................................. 131 Zeugma Stone Effect Rölyef Pasta Zeugma Stone Effect Relief Paste .................. 132 Son Kat Sır Top Coat Glaze................................................. 133 Icy Snow Buzlu Kar Rölyef Pasta Icy Snow Relief Paste ...................................... 134 Style Matt Shabby Chic Rölyef Pasta Style Matt Shabby Chic Relief Paste............... 136 Dora Perla Metalik Rölyef Pasta Dora Perla Metallic Relief Paste .................... 138

Granit Rölyef Pasta Granite Relief Paste ........................................ 146 Klasik Rölyef Pasta Classical Relief Paste ..................................... 148 Kontür Rölyef Pasta Contour Relief Paste ....................................... 149 Şeffaf Rölyef Pasta Transparent Relief Paste ................................ 150 Kristal Şeffaf Rölyef Pasta Crystal Relief Paste ......................................... 151 Texture Rölyef Pasta Texture Relief Paste ........................................ 152

Diamond Metalik Rölyef Pasta Diamond Metallic Relief Paste ....................... 140

Hi-lite Magic Fabric Kumaş Metalik Rölyef Pasta Hi-lite Magic Fabric Fabric Metallic Relief Paste ....................................... 153

Metalik Rölyef Pasta Metallic Relief Paste ....................................... 142

Kumaş Metalik Rölyef Pasta Fabric Metallic Relief Paste ............................ 154

Simli Rölyef Pasta Glitter Relief Paste .......................................... 143

Kumaş Simli Rölyef Pasta Fabric Glitter Relief Paste............................... 155

Hi-lite Magic Metalik Rölyef Pasta Hi-lite Magic Metallic Relief Paste ................. 144

Cam Şeffaf Rölyef Pasta Glass Transparent Relief Paste ...................... 156

Crocodile Renkli Rölyef Pasta Crocodile Coloured Relief Paste .................... 145

Cam Simli Rölyef Pasta Glass Glitter Relief Paste ................................ 157

Beton Effect

Rölyef Pasta Relief Paste

Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Taş Stone

Duvar Walls

Beton Concrete

Cam Glass

Tuval Canvas

Tuğla Masonry

Plastik Plastic

Terracotta

Metal Metal

Tekstil Fabric

Kağıt Paper

Keramik Ceramic

Porselen Porcelain

250ml TR

Emici olan ve olmayan tüm yüzeylere uygulanabilen beton efekti yaratmakta kullanılan su bazlı dizayn amaçlı rölyef pastadır. Boyama, stencil, tamponlama ve spatula vb çok amaçlı kullanılabilir. Fırça veya spatula ile ince olarak uygulanabilir, yüzeye yayılarak pürüzler giderilir, kuruduğunda zımparalanabilir. İstenilen görüntü için Cadence ürünleri ile effect verilebilir. Kuruma süresi kalınlığa ve hava koşullarına bağlıdır. Kuruduğunda darbelere ve kötü hava koşullarına dayanıklı hale gelir. Isıdan ve dondan koruyunuz. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Water based design relief paste that gives the characteristic concrete look for absorbent and non-absorbent surfaces. Can be used for multipurpose like painting, stenciling, dabbing, troweling etc. Can be used by brush or spatula thinly, smoothed and sanded after drying. For desired look, can be effected by other Cadence paints. Drying time depends on thickness of the layer and weather conditions. Impact resistant and weather proof resistant on applied surfaces. Protect from heat and frost. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Une pâte relief a base d’eau qui donne l’apparence de beton Utiliser pour les surfaces absorbantes et non absorbantes. Peut être utilisé comme peinture, pochoirs , tamponnant etc. Appliquez par une brosse ou d’une spatule ﬁnement, lissée et poncé après séchage selon votre projet, vous pouvez donner des effets de couleur par d’autres peintures Cadence Le temps de séchage dépend de l’épaisseur des couches et des conditions climatique. Les surfaces appliquées sont resistantes aux choques et impermeables. Protéger de la chaleur et du gel. Non toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE .

Рельефная паста на водной основе для имитации бетона, подходит для всех поверхностей, применяется для окрашивания, тампонирования, шпаклёвки и и работы с трафаретами. Наносится тонким слоем кистью или шпателем, убираются излишки и неровности, после высыхания может шкуриться. Для получения желаемого эффекта может сочетаться с другими материалами марки. Время высыхания зависит от толщины нанесенного слоя и температуры окружающей среды. После затвердения становится устойчивой к повреждениям и неблагоприятным погодным условиям. Рекомендуется беречь от жары и мороза. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

130

‫ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮫ ﻟﻌﺪة أﻏﺮاض ﻛﺎﻟﻠﻮﺣﺎت و اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺴﺘﯿﻨﺴﯿﻞ و ﻏﯿﺮھﺎ‬. ‫ ﯾﻌﻄﻲ اﻟﺸﻜﻞ اﻻﺳﻤﻨﺘﻲ ﻟﻼﺳﻄﺢ اﻟﻤﺎﺻﺔ و ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺎﺻﺔ‬, ‫ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ ﻟﮫ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻣﺮﯾﺢ‬ ‫ وﻗﺖ اﻟﺠﻔﺎف ﯾﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺳﻤﻚ‬. ‫ ﻷي ﻣﻈﮭﺮ ﻣﺮﻏﻮب ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺘﺄﺛﯿﺮ ﻋﻠﯿﮫ ﺑﺄﻟﻮان إﯾﻘﺎﻋﯿﺔ‬. ‫ ﯾﻨﻌﻢ و ﯾﻐﺒﺮ ﺑﻌﺪ أن ﯾﺠﻒ‬. ‫ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮫ ﻣﻊ اﻟﻔﺮﺷﺎة و ﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺪد‬. CE & EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬. ‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬. ‫ ﯾﺤﻤﻲ ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة و اﻟﺼﻘﯿﻊ‬. ‫ ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﻤﺆﺛﺮات اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ و ﻣﺆﺛﺮات اﻟﻄﻘﺲ‬. ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ وﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻘﺲ‬

www.cadenceboya.com

RELIEF PASTES

Son Kat Sır Top Coat Glaze

Beyaz White 24

Gri Gray 25

Beton Efekt Rölyef Pastalarla kullanılmak üzere özel formüle edilmiş renkli sırdır. Su bazlı olup son katta taş ve beton etkisini yaratmakta kullanılır. Yüzeyin tümüne veya kısmen uygulanabilir, gerekirse zımparalanabilir. Farklı renkteki sırlar üst üste kullanılabilir. Kullanmadan önce iyice çalkalayınız. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Special formulated coloured top coat glaze for Beton Effect Relief Pastes. Water based top coat glaze to create the final stone or beton effect. Can be used onto some or whole surface by rubbing or wiping the top coat glaze firmly with a sponge. Sand again if needed. Two different colored glazes can be used onto each other. Shake well before usage. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certified by EN 71 & CE.

Une Formule spécialement conçue pour les peintures Zeugma Pierre et l’Effet Relief De la Pâte de béton. Un Melange à base d’eau utilise pour la Phase ﬁnale de l’effet Pierre et beton . Peut être utilisé sur une surface entière en frottant ou en essuyant fermement avec une éponge pour un revêtement complet de la surface. Sablez de nouveau si nécessaire. Deux couleurs peuvent être utilisées les unes sur les autres. Bien agiter avant usage. Se nettoie facilement avec du savon et de l’eau. Produit Non toxique. Certiﬁé EN 71 & CE.

Финишная цветная глазурь для паст Zeugma Stone и Beton Effect на водной основе. Наносить спонжем, растирающими движениями на всю поверхность или отдельные участки. Различные оттенки можно наносить друг на друга. Перд употреблением хорошо встряхнуть. Инструменты мыть водой с мылом. Сертификация EN 71 & CE

‫ذو‬. ‫طﺒﻘﺔ ﺧﺎرﺟﯿﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻟﻮان ﺗﻌﻄﻲ ﺗﺄﺛﯿﺮ اﻟﺤﺠﺮ اﻟﻤﺼﻘﻮل و اﻟﺘﺄﺛﯿﺮ اﻹﺳﻤﻨﺘﻲ ﻣﻊ اﻟﺘﺄﺛﯿﺮ اﻟﻤﺮﯾﺢ‬ ‫ﻏﺒﺮ‬. ‫ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮫ ﻋﻠﻰ اﺟﺰاء ﻣﻦ اﻷﺳﻄﺢ أو ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ ﻛﺎﻣﻠﺔ وذﻟﻚ ﺑﻤﺴﺤﮫ ﺑﺸﺪة ﺑﺈﺳﻔﻨﺞ‬. ‫أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ‬ ‫ ﯾﺴﮭﻞ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬. ‫ رج ﺟﯿﺪا ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬.‫ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻋﺪة أﻟﻮان ﻣﻊ ﺑﻌﺾ‬.‫ﻣﺮة أﺧﺮى أن اﺣﺘﺎج اﻷﻣﺮ‬ CE & EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬. . ‫ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬. ‫و اﻟﺼﺎﺑﻮن‬

25 ml

www.cadenceboya.com

131

Zeugma Stone Effect

Rölyef Pasta Relief Paste Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Taş Stone

Duvar Walls

Beton Concrete

Cam Glass

Tuval Canvas

Tuğla Masonry

Plastik Plastic

Terracotta

Metal Metal

Tekstil Fabric

Kağıt Paper

Keramik Ceramic

Porselen Porcelain

150 ml

Emici olan ve olmayan tüm yüzeylere uygulanabilen karakteristik taş efekti yaratmakta kullanılan su bazlı dizayn amaçlı rölyef pastadır. İki farklı renk kombinasyonu ile istenilen taş etkisi yaratılabilir. Astar olarak ilk önce bir renk rölyef sürülür kurumaya bırakılır. Kombin olan ikinci renk rölyef paste ıslak olarak birbirinin üzerine sürülür, kuruma sonrası zımparalanır. Boyama, stencil, tamponlama ve spatula vb çok amaçlı kullanılabilir. Kuruduğunda darbelere ve kötü hava koşullarına dayanıklı hale gelir. İç ve dış mekan uygulamaları için uygundur. Isıdan ve dondan koruyunuz. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Water based design relief paste that gives the characteristic stone look for absorbent and non-absorbent surfaces. Can create stone ﬁnishes with two color relief paste combination. Apply one color paste as primer and let it dry. Then apply the combination color paste wet on wet, one after the other and again let it dry and sand. For desired look, can be effected by other Cadence paints. Can be used for multipurpose like painting, stenciling, dabbing, troweling etc. Impact resistant and weather proof resistant on applied surfaces. Suitable for indoor and out door applications. Protect from heat and frost. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Une pâte relief a base d’eau qui donne l’apparence de Pierre Utiliser pour les surfaces absorbantes et non absorbantes.peut créer un effet de pierres reelles avec la combinaison de deux pate de relief colorées. Appliquer une pâte de couleur en premier et laisser sécher. Puis appliquer des couches l’une sur l’autre de la couleur de combinaison et laisser sécher encore une fois. Elle va sabler rajouter des effets avec d’autres peintures de Cadence. Peut être utilisé pour des usages comme la peinture, pochoirs, tamponnant etc les surfaces appliquées sont resistantes aux choques et impermeables. Convient pour les applications de portes d’intérieur et d’extérieur. Protéger de la chaleur et du gel. Produit Non toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Рельефная паста на водной основе для имитации камня, подходит для всех поверхностей, применяется для окрашивания, тампонирования, шпаклёвки и и работы с трафаретами. Состоит из комбинации двух разных цветов, сочетая которые достигается эффект каменной поверхности. В качестве основы наносится первый цвет рельефной пасты, которому даём полностью высохнуть. Затем наносим рельефную пасту второго цвета в несколько слоев, один поверх другого, и также даем полностью высохнуть. После высыхания поверхность можно ошкурить. После затвердения становится устойчивой к повреждениям и неблагоприятным погодным условиям. Применима для внутренних и наружных работ. Рекомендуется беречь от жары и мороза. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

132

‫ اﺳﺘﻌﻤﻞ اﺣﺪ اﻷﻟﻮان ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره‬. ‫ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن ﺧﻠﻖ ﻣﻈﮭﺮ ﺣﺠﺮي ﺑﺨﻠﻂ ﻟﻮﻧﯿﻦ أﯾﻀﺎ‬. ‫ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ ﻟﮫ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻣﺮﯾﺢ ﯾﻌﻄﻰ ﻣﻈﮭﺮ اﻟﺤﺠﺮ ﻟﻸﺳﻄﺢ اﻟﻤﺎﺻﺔ و اﻟﻐﯿﺮ ﻣﺎﺻﺔ‬ .‫ ﻷي ﻣﻈﮭﺮ ﻣﺮﻏﻮب ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺘﺄﺛﯿﺮ ﻋﻠﯿﮫ ﺑﺄﻟﻮان إﯾﻘﺎﻋﯿﺔ‬.‫ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﺿﻒ اﻷﻟﻮان اﻟﻤﺨﻠﻮطﺔ ﻓﻮق ﺑﻌﻀﮭﺎ وھﻲ رطﺒﺔ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﺗﺮﻛﮭﺎ ﻟﺘﺠﻒ‬, ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ و اﺗﺮﻛﮫ ﻟﯿﺠﻒ‬ . ‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫ ﯾﺤﻤﻲ ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة و اﻟﺼﻘﯿﻊ‬. ‫ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻻت اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ و اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ‬.‫ ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﻤﺆﺛﺮات اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ و ﻣﺆﺛﺮات اﻟﻄﻘﺲ‬.‫ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮫ ﻟﻌﺪة أﻏﺮاض‬ CE & EN 71 ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬

www.cadenceboya.com

RELIEF PASTES Gaia

Akrotos

Satyros

Triton

Slenos

Minos

ZE100

ZE101

ZE102

ZE103

ZE104

ZE105

Ikaros

Adonis

Asia

Danea

Medos

Poseidon

ZE106

ZE107

ZE108

ZE109

ZE110

ZE111

Son Kat Sır Son Kat Sır Top Coat Glaze Top Coat Glaze

Beyaz White 24

Gri Gray 25

Zeugma Taş Efekt Rölyef Pastalarla kullanılmak üzere özel formüle edilmiş renkli sırdır. Su bazlı olup son katta taş ve beton etkisini yaratmakta kullanılır. Yüzeyin tümüne veya kısmen uygulanabilir, gerekirse zımparalanabilir. Farklı renkteki sırlar üst üste kullanılabilir. Kullanmadan önce iyice çalkalayınız. Sabun ve su ile kolayca temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Special formulated coloured top coat glaze for Zeugma Stone Effect Relief Pastes. Water based top coat glaze to create the final stone or beton effect. Can be used onto some or whole surface by rubbing or wiping the top coat glaze firmly with a sponge. Sand again if needed. Two different colored glazes can be used onto each other. Shake well before usage. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certified by EN 71 & CE.

Kaşmir Cashmere 26 AR

Koyu Kahve Dark Brown 27

Açık Turuncu Light Orange 28

Koyu Turuncu Dark Orange 29

25 ml

‫طﺒﻘﺔ ﺧﺎرﺟﯿﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻟﻮان ﺗﻌﻄﻲ ﺗﺄﺛﯿﺮ اﻟﺤﺠﺮ اﻟﻤﺼﻘﻮل و اﻟﺘﺄﺛﯿﺮ اﻹﺳﻤﻨﺘﻲ ﻣﻊ‬ ‫ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮫ ﻋﻠﻰ اﺟﺰاء ﻣﻦ اﻷﺳﻄﺢ أو ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬. ‫ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ‬. ‫اﻟﺘﺄﺛﯿﺮ اﻟﻤﺮﯾﺢ‬ ‫ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻋﺪة أﻟﻮان ﻣﻊ‬.‫ﻏﺒﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى أن اﺣﺘﺎج اﻷﻣﺮ‬. ‫وذﻟﻚ ﺑﻤﺴﺤﮫ ﺑﺸﺪة ﺑﺈﺳﻔﻨﺞ‬ ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬. . ‫ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬. ‫ ﯾﺴﮭﻞ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء و اﻟﺼﺎﺑﻮن‬. ‫ رج ﺟﯿﺪا ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬.‫ﺑﻌﺾ‬ CE & EN 71 www.cadenceboya.com

133

Icy Snow Paste

Buzlu Kar Rölyef Pasta Relief Paste

Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Taş Stone

Duvar Walls

Beton Concrete

Cam Glass

Tuval Canvas

Tuğla Masonry

Plastik Plastic

Terracotta

Metal Metal

Porselen Porcelain

Keramik Ceramic 150 ml

134

Su bazlı, kullanıma hazır, kuruduğunda buzlu kar efekti oluşturan rölyef pastadır. İçerisindeki granüller ile boyutlu bir görünüm elde edilir. Fırça ile ince tabaka halinde, spatula ile bir kaç kat ile boyutlu uygulama yapılabilir. Kullanmadan önce iyice karıştırınız. Farklı yüzeylere uygulanabilir. Su ve sabun ile kolayca temizlenebilir. Dondan koruyunuz. Sağlığa zararlı toksit madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Waterbased, ready to use white, permanent paste that provides a structural matt icy snow effect. This white paste contains coarse particles that creates dimensional look. Can be applied by brush as a thin coat, for dimensional effect use spatula in several layers. Stir well before use. Can be applied to different surfaces. Drying times 1-2 hours. Protect from frost. Cleans up easily with soap and water. Non-toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

www.cadenceboya.com

RELIEF PASTES FR

Pâte blanche à base d’eau, prête à l’emploi et permanente, qui abouti a un effet structurel de neige glacée matte. Cette pâte contient des particules epaisses qui créent un effet dimensionnel. Peut être appliquée au pinceau pour une couche mince, et a la spatule en plusieurs couches pour un effet dimensionnel . Bien agiter avant l’emploi. Peut être appliquée sur la plupard des surfaces. Temps de séchage 1-2 heures. Protéger du gel. Se nettoie facilement avec du savon et de l’eau. Produit Non toxique. Certiﬁé par l’EN 71 et la CE.

Водостойкая текстурная паста для имитации снежного покрытия. Содержит частицы, придающие обьем. Матовая. На водной основе. Наносить кистью для получения тонкого слоя, для обьемных эффектов наносить несколько слоев или использовать мастихин. Перед использованием перемешать. Для любых поверхностей. Время высыхания 1-2 часа. Беречь от воздействия низких температур. Не токсична. Инструменты мыть водой с мылом. Сертификация EN 71 & CE.

‫ ﯾﺤﺘﻮي ھﺬا اﻟﻤﻌﺠﻮن اﻷﺑﯿﺾ ﻋﻠﻰ ﺟﺰﯾﺌﺎت ﺧﺸﻨﺔ ﺗﻌﻄﻲ ﺑﻌﺪا ﺣﯿﺚ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة ﻛﻄﺒﻘﺔ‬.‫ﻣﻌﺠﻮن ﻣﺎﺋﻲ أﺑﯿﺾ داﺋﻢ ﺟﺎھﺰ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻟﮫ ﺗﺄﺛﯿﺮ أﺳﺎﺳﻲ ﻻﻣﻊ‬ ‫ وﻗﺖ اﻟﺠﻔﺎف‬.‫ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﻮح ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬.‫ ﯾﺠﺐ ﺗﺤﺮﯾﻚ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺟﯿﺪا ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬.‫رﻗﯿﻘﺔ وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻷﺑﻌﺎد ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺸﺤﺎف ﻓﻲ ﻋﺪة طﺒﻘﺎت‬ CE & 71 EN ‫ ﻻ ﺗﺤﺘﻮي ﻣﻮاد ﺳﺎﻣﺔ وﻣﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻨﻈﯿﻔﮭﺎ ﺑﺴﮭﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬.‫ ﺗﺤﻤﻲ ﻣﻦ اﻟﺼﻘﯿﻊ‬.‫ ﺳﺎﻋﺔ‬2-1

www.cadenceboya.com

135

Style Matt Shabby Chic

Rölyef Pasta Relief Paste

Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Keramik Ceramic

Metal Metal

150 ml

Su bazlı mat akrilik pasta, boyut efekti vermek için tüm sert yüzeylerde kullanılır. Stencil kabartma ve serbest desen kabartma çalışmalarında kullanılır. Spatula, fırça, sünger ile sürülmesi tavsiye edilir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Water based matt acrylic paste, applied for giving dimensional effects on all hard surfaces. Applied to stencil and free pattern relief work. Advised to be used by a spatula, fan brush, sponge. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Une pâte acrylique mat à base d’eau, appliquée pour donner des effets dimensionnels sur toutes les surfaces dures. Adaptée aux modèles de pochoir et appliquee pour projet personnel d’un travail en relief. Utilisez une spatule, pinceau éventail ou‘une éponge produit Non toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Матовая рельефная паста на водной основе, применяемая для создания рельефных и структурных эффектов на твёрдых поверхностях, таких как дерево, полиэстер, стекло или керамика. Используется для нанесения через трафарет и для свободной работы с рельефным рисунком. При работе с пастой рекомендуется использовать шпатель, кисть, губку. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

136

‫ ﯾﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﺮﺷﺎة أو اﻹﺳﻔﻨﺞ‬.‫ ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﯿﻨﺴﯿﻞ و اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺤﺮ‬. ‫ﻣﻄﻔﻲ اﻛﺮﯾﻠﯿﻜﻲ ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻹﺿﻔﺎء ﺗﺄﺛﯿﺮ اﻷﺑﻌﺎد ﻋﻠﻰ ﻛﻞ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺼﻠﺒﺔ‬.‫ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ﻏﯿﺮ ﺳﺎم ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬

www.cadenceboya.com

RELIEF PASTES Taffy SR-01

Açık Sarı Light Yellow SR-02

Keten Linen SR-03

Barok Bej Baroque Beige SR-04

Çikolata Chocolate SR-05

Açık Mercan Light Coral SR-06

Küllü Gül Ashy Rose SR-07

Bebek Pembe Baby Pink SR-08

Lavanta Lavender SR-09

Bebek Mavi Baby Blue SR-10

Açık Nane Yeşili Light Mint Green SR-11

Adaçayı Sage SR-12

www.cadenceboya.com

137

Dora Perla

Metalik Rölyef Pasta Metallic Relief Paste Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Keramik Ceramic

Metal Metal

Cam Glass

Plastik Plastic

Porselen Porcelain 150 ml

Su bazlı, Dora metalik dokulu akrilik pasta, boyut efekti vermek için tüm sert yüzeylerde kullanılır. Stencil kabartma ve serbest desen kabartma çalışmalarında kullanılır. Spatula, fırça, sünger ile sürülmesi tavsiye edilir. Dondan koruyunuz. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Water based, Dora metallic and textured acrylic paste, applied for giving extra shiny dimensional effects on all hard surfaces. Applied to stencil and free pattern relief work. Advised to be used by a spatula, fan brush, sponge. Protect from frost. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Une pâte metalique acrylique texturé à base d’eau, appliquée pour donner des effets dimensionnels sur toutes les surfaces dures. Adaptée aux modèles de pochoir et au choix de travail en relief. Utilisez une spatule, pinceau éventail ou‘ une éponge produit Non toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Рельефная паста-металлик на водной основе, применяемая для создания металлических рельефных и структурных эффектов на твёрдых поверхностях, таких как дерево, полиэстер, стекло или керамика. Используется для нанесения через трафарет и для свободной работы с рельефным рисунком. При работе с пастой рекомендуется использовать шпатель, кисть, губку. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

138

‫ ﯾﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻓﺮﺷﺎة‬.‫ ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﯿﻨﺴﯿﻞ و اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺤﺮ‬,‫ ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻹﺿﻔﺎء ﺗﺄﺛﯿﺮات ﻻﻣﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺼﻠﺒﺔ‬,‫ ﻧﺴﯿﺞ اﻛﺮﯾﻠﯿﻜﻲ ﻻﻣﻊ‬,‫ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ ﯾﺤﻤﻰ ﻣﻦ اﻟﺼﻘﯿﻊ‬.‫اﻟﻤﺮوﺣﺔ أو اﻹﺳﻔﻨﺞ‬

www.cadenceboya.com

RELIEF PASTES Platin Platinium DR-01

Altın Gold DR-02

Antik Altın Antique Gold DR-03

Oxidized

Antrasit Anthracite DR-05

Malahit

DR-04

Petrol Petrolium DR-07

Ankerit Altın Ankerit Gold DR-08

Gümüş Silver DR-09

Elmas Diamond DR-10

Koyu Orkide Dark Orchid DR-11

Siyah Black DR-12

DR-06

www.cadenceboya.com

139

Diamond

Metalik Rölyef Pasta Metallic Relief Paste

Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Keramik Ceramic

Metal Metal

Plastik Plastic

150 ml

Su bazlı, Diamond metalik dokulu akrilik pasta, boyut efekti vermek için tüm sert yüzeylerde kullanılır. Stencil kabartma ve serbest desen kabartma çalışmalarında kullanılır. Spatula, fırça, sünger ile sürülmesi tavsiye edilir. Dondan koruyunuz. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Water based, Diamond metallic and textured acrylic paste, applied for giving extra shiny dimensional effects on all hard surfaces. Applied to stencil and free pattern relief work. Advised to be used by a spatula, fan brush, sponge. Protect from frost. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

140

www.cadenceboya.com

RELIEF PASTES 1850

1845

1844

1843

1848

1847

1842

1852

1851

1853

1846

1849

1841

1840

1854

www.cadenceboya.com

141

Metalik Rölyef Pasta Metallic Relief Paste Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Keramik Ceramic

Metal Metal

Plastik Plastic

150 ml

Boyut efekti vermek için tüm sert yüzeylerde kullanılabilen su bazlı ve akrilik pastadır. Kuruduğunda metalik renklerde boyut oluşturur. Stencil kabartma ve serbest desen kabartma çalışmalarında kullanılır. Spatula, fırça, sünger ile sürülmesi tavsiye edilir ve kuruma süresi uygulanan kalınlığa göre değişir. Kullanılan malzemeler su ile temizlenir. Dondan koruyunuz. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Applied for giving dimensional effects on the objects. Creates a metallic colors dimension on the applied surface. It is water based and acrylic therefore the drying time may change according to the paste thickness. Advised to be used by a spatula, fan brush, sponge. Applied on hard surfaces. Applied to stencil and free pattern relief work. Clean used materials with water. Protect from frost. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

C’est une pâte acrylique a base d’eau Appliqué pour donner une dimension en couleur métallique. elle est utilisé sur toute sorte de surface dure (bois, mdf,céramique,verre etc). Elle est appliquée pour le relief de dessin libre. Adaptée aussi aux modèles de pochoir et au choix de travail. Utilisez une spatule, un pinceau éventail ou une éponge. Elle séche selon l’epaisseur de la couche appliqué. Nettoyez vos outils de travail avec de l’eau. Protéger contre le gel. Produit Non toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Рельефная паста-металлик на водной основе, применяемая для создания рельефных и структурных эффектов на твёрдых поверхностях, таких как дерево, полиэстер, стекло или керамика. Создаёт на декорируемой поверхности рельеф с металлическим эффектом. Используется для нанесения через трафарет и для свободной работы с рельефным рисунком. При работе с пастой рекомендуется использовать шпатель, кисть, губку. Время высыхания зависит от толщины нанесенного сля. Защищать от мороза. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

.‫ ذو اﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ و اﻛﺮﯾﻠﯿﻜﻲ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻓﺘﺮة اﻟﺠﻔﺎف ﺑﺎﺧﺘﻼف ﺳﻤﻚ اﻟﻠﻮن‬.‫ ﯾﻀﻔﻲ ﺑﻌﺪا ﺷﻔﺎﻓﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻄﺢ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﮫ‬.‫ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻻﺷﯿﺎء ﻻﺿﻔﺎء ﺗﺎﺛﯿﺮ اﻻﺑﻌﺎد‬ ‫ ﯾﺠﺐ ﻏﺴﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬.‫ ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﻄﺢ اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻛﺎﻟﺨﺸﺐ و اﻟﺒﻮﻟﯿﺴﺘﺮ و اﻟﺰﺟﺎج و اﻟﺴﯿﺮاﻣﯿﻚ‬.‫ﯾﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﻌﻘﺔ ﻓﺮﺷﺎة اﻟﻤﺮوﺣﺔ او اﻻﺳﻔﻨﺞ‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ ﯾﺤﻤﻰ ﻣﻦ اﻟﺼﻘﯿﻊ‬.‫ﺑﺎﻟﻤﺎء‬

Altın Gold 5903

Gümüş Silver 5910

Bakır Copper 5927

İnci Pearl 5934

Şampanya Champaigne 5942

142

Ahşap Wood

www.cadenceboya.com

Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Keramik Ceramic

Metal Metal Plastik Plastic

150 ml

Boyut efekti vermek için tüm sert yüzeylerde kullanılabilen su bazlı ve akrilik pastadır. Kuruduğunda sim efekti verir. Stencil kabartma ve serbest desen kabartma çalışmalarında kullanılır. Spatula, fırça, sünger ile sürülmesi tavsiye edilir ve kuruma süresi uygulanan kalınlığa göre değişir. Kullanılan malzemeler su ile temizlenir. Dondan koruyunuz. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Applied for giving dimensional effects on the objects. Once dried gives glitter effect. It is water based and acrylic therefore the drying time may change according to the paste thickness. Advised to be used by a spatula, fan brush, sponge. Applied on hard surfaces. Applied to stencil and free pattern relief work. Clean used materials with water. Protect from frost. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

C’est une pâte acrylique a base d’eau. Elle a un eff et d’argent apres le sechage. Elle est utilisé sur toute sorte de surface dure (bois, mdf, céramique, verre etc). Elle est appliquée pour le relief poncif et pour le relief de dessin libre. Utilisez une spatule, un pinceau éventail ou une éponge.la durée de séchange change selon l’epaisseur de la couche appliquée. Nettoyez vos outils de travail avec de l’eau. Protéger contre le gel. Produit Non toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Рельефная глитерная паста применяется для создания на твёрдых поверхностях, таких как дерево, МДФ, стекло, керамика и т.д глитерного (с блёстками) эффекта. Паста может быть нанесена как через трафарет, так и мастихином, губкой, кистью, создавая свободный рельефный рисунок. Время высыхания зависит от толщины нанесенного слоя. После работы инструменты мыть водой с мылом. Продукт боиться низких температур. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

RELIEF PASTES

Simli Rölyef Pasta Glitter Relief Paste

‫ ذو اﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ و اﻛﺮﯾﻠﯿﻜﻲ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻓﺘﺮة اﻟﺠﻔﺎف ﺑﺎﺧﺘﻼف ﺳﻤﻚ اﻟﻠﻮن ﯾﻨﺼﺢ‬,‫ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻻﺷﯿﺎء ﻻﺿﻔﺎء ﺗﺎﺛﯿﺮ اﻻﺑﻌﺎد ﺑﻤﺠﺮد ﺟﻔﺎﻓﮫ ﯾﻌﻄﻲ ﻟﻤﺴﺔ ذھﺒﯿﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﻌﻘﺔ ﻓﺮﺷﺎة اﻟﻤﺮوﺣﺔ او اﻻﺳﻔﻨﺞ ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﻄﺢ اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻛﺎﻟﺨﺸﺐ و اﻟﺒﻮﻟﯿﺴﺘﺮ و اﻟﺰﺟﺎج و اﻟﺴﯿﺮاﻣﯿﻚ ﯾﺠﺐ ﻏﺴﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ﯾﺤﻤﻰ ﻣﻦ اﻟﺼﻘﯿﻊ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬

Altın Gold 5798

Bakır Copper 5879

Gümüş Silver 5835

Yakamoz Phosphorescence 5836

www.cadenceboya.com

143

Hi-lite Magic

Metalik Rölyef Pasta Metallic Relief Paste

Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Beton Concrete

Duvar Walls

Taş Stone

Tuğla Masonry

Tuval Canvas

Terracotta

Metal Metal

Plastik Plastic

Keramik Ceramic

150 ml TR

Boyut efekti vermek için tüm sert yüzeylerde kullanılabilen su bazlı ve akrilik pastadır. Kuruduğunda hi-lite metalik renklerde boyut oluşturur. Zemin rengine bağlı olarak farklı renk ve yanar döner ışıltıları verir. Renk ışıltısını görmek için genellikle zemine siyah renk kullanılır. Stencil kabartma ve serbest desen kabartma çalışmalarında kullanılır. Spatula, fırça, sünger ile sürülmesi tavsiye edilir ve kuruma süresi uygulanan kalınlığa göre değişir. Kullanılan malzemeler su ile temizlenir. Dondan koruyunuz. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Applied for giving dimensional effects on the objects. Creates a hi-lite metallic colors dimension on the applied surface. It is designed to cover dark backgrounds with light application. The hi-lites are practically transparent on light colors and show up beautifully on dark ones. It is water based and acrylic therefore the drying time may change according to the paste thickness. Advised to be used by a spatula, fan brush, sponge. Applied on hard surfaces. Applied to stencil and free pattern relief work. Clean used materials with water. Protect from frost. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

C’est une pâte acrylique a base d’eau. Elle donne une dimension en couleur métallique tres lumineuse.Elle est utilisé sur toute sorte de surface dure(bois mdf,céramique,verre etc). elle devient en une couleur brillante et variable Selon la couleur de la surface. On vous conseille d’utiliser un fond foncé pour avoir l’éclat des couleurs,Utilisez une spatule,un pinceau éventail ou une éponge. Adaptée aux modèles de pochoir et au choix de travail libre.Nettoyez les outils de travail avec de l’eau.Elle séche selon l’epaisseur de la couche appliquée.Nettoyez vos outils de travail avec de l’eau. Protéger contre le gel. Produit Non toxique . Certiﬁé par la norme EN 71 et CE .

Рельефная паста на водной основе применяется для создания на твёрдых поверхностях, таких как дерево, МДФ, стекло, керамика и т.д. эффекта металлического рельефа с переливающимся перламутровым блеском. Меняет цвет в зависимости от цвета фона. Для наибольшего эффекта фон рекомендуется окрашивать в чёрный цвет. Паста может быть нанесена как через трафарет, так и мастихином, губкой, кистью, создавая свободный рельефный рисунок. Время высыхания зависит от толщины нанесенного слоя. После работы инструменты мыть водой с мылом. Продукт боиться низких температур. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

144

‫ ﺷﻔﺎف ﻓﻲ‬. ‫ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻤﮫ ﻟﺘﻐﻄﯿﺔ اﻟﺨﻠﻔﯿﺎت اﻟﺪاﻛﻨﺔ ﺑﺘﻄﺒﯿﻘﺎت اﻟﻀﻮء‬. ‫ ﯾﺨﻠﻖ ﺑﻌﺪ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻣﻀﻲء ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﮫ‬, ‫ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻻﺷﯿﺎء ﻻﺿﻔﺎء ﺗﺎﺛﯿﺮ اﻻﺑﻌﺎد‬ ‫ ﯾﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﻌﻘﺔ ﻓﺮﺷﺎة‬. ‫ ذو اﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ و اﻛﺮﯾﻠﯿﻜﻲ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻓﺘﺮة اﻟﺠﻔﺎف ﺑﺎﺧﺘﻼف ﺳﻤﻚ اﻟﻠﻮن‬. . ‫اﻻﻟﻮان اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ و ﯾﻈﮭﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻤﯿﻞ ﻓﻲ اﻻﻟﻮان اﻟﺪاﻛﻨﺔ‬ ‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬. ‫ ﯾﺤﻤﻰ ﻣﻦ اﻟﺼﻘﯿﻊ‬. ‫ ﯾﺠﺐ ﻏﺴﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬. ‫ ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﻄﺢ اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻛﺎﻟﺨﺸﺐ و اﻟﺒﻮﻟﯿﺴﺘﺮ و اﻟﺰﺟﺎج و اﻟﺴﯿﺮاﻣﯿﻚ‬. ‫اﻟﻤﺮوﺣﺔ او اﻻﺳﻔﻨﺞ‬ CE & EN 17 ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬

www.cadenceboya.com

Altın Gold 6771

Turuncu Orange 6825

Kırmızı Red 6795

Mavi Blue 6832

Mor Purple 6818

Yeşil Green 6801

Renkli Rölyef Pasta Coloured Relief Paste

Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Keramik Ceramic

Metal Metal

Plastik Plastic

Tuğla Masonry

Taş Stone

RELIEF PASTES

Crocodile

150 ml

Boyut efekti vermek için tüm sert yüzeylerde kullanılabilen su bazlı ve akrilik pastadır. İki aşamada çatlatma görünümü verir. Stencil kabartma ve serbest desen kabartma çalışmalarında kullanılır. Spatula ile sürülmesi tavsiye edilir ve kuruma süresi uygulanan kalınlığa göre değişir. Dondan koruyunuz. Doğal kurumaya bırakılır. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Applied for giving dimensional effects on the objects. Two steps crackle look relief paste. It is water based and acrylic therefore the drying time may change according to the paste thickness. Advised to be used by a spatula, fan brush, sponge. Applied on hard surfaces. Applied to stencil and free pattern relief work. Clean used materials with water. Protect from frost. Left to natural drying. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

C’est une pâte acrylique a base d’eau. Pour donner un effet de dimension de craquelures peau cocodile. Elle est utilisé sur toute sorte de surface dure (bois, mdf, céramique, verre etc). Elle est appliquée pour le relief de dessin libre et adaptée aussi aux modèles de pochoir et au choix de travail. Utilisez une spatule, un pinceau éventail ou une éponge. Elle séche selon l’epaisseur de la couche appliquée. Nettoyez vos outils de travail avec de l’eau. Protéger contre le gel. Produit Non toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Рельефная кракелюровая паста на водной основе применяется для создания на твёрдых поверхностях, таких как дерево, МДФ, стекло, керамика и т.д. эффекта кракелюра, имитируя кожу крокодила. Паста может быть нанесена как через трафарет, так и мастихином, губкой, кистью, создавая свободный рельефный рисунок. Рекомендуется наносить пасту мастихином, время высыхания зависит от толщины нанесенного слоя. Дать высохнуть естественным путём. После работы инструменты мыть водой с мылом. Продукт боиться низких температур. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

‫ ذو اﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ و اﻛﺮﯾﻠﯿﻜﻲ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻓﺘﺮة اﻟﺠﻔﺎف ﺑﺎﺧﺘﻼف ﺳﻤﻚ‬, ‫ﯾﺘﺒﻊ ﺧﻄﻮﺗﯿﻦ و ﯾﻀﻔﻲ ﻣﻈﮭﺮ ﺗﺸﻘﻖ ﻣﺮﯾﺢ‬,‫ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻻﺷﯿﺎء ﻻﺿﻔﺎء ﺗﺎﺛﯿﺮ اﻻﺑﻌﺎد‬ ‫ ﯾﺠﺐ ﻏﺴﻞ اﻟﻤﻮاد‬. ‫ ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﻄﺢ اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻛﺎﻟﺨﺸﺐ و اﻟﺒﻮﻟﯿﺴﺘﺮ و اﻟﺰﺟﺎج و اﻟﺴﯿﺮاﻣﯿﻚ‬. ‫ ﯾﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﻌﻘﺔ ﻓﺮﺷﺎة اﻟﻤﺮوﺣﺔ او اﻻﺳﻔﻨﺞ‬. ‫اﻟﻠﻮن‬ CE & EN 71 ‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬. ‫ ﯾﺤﻤﻰ ﻣﻦ اﻟﺼﻘﯿﻊ‬. ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬

Bordo Bordeaux 4002

Kırmızı Red 4003

Sarı Yellow 4004

Kahverengi Brown 4006

Jade Yeşili Jade 4007

Siyah Black 4008

Lacivert Dark Blue 4009

Krem Cream 4011

Pembe Pink 4012

Turkuaz Turquoise 4013

Lila Lilac 4014

Beyaz White 4016

Keten Linen 4017

www.cadenceboya.com

145

Granit Rölyef Pasta Granite Relief Paste

150 ml

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Keramik Ceramic

Metal Metal

Plastik Plastic

Boyut efekti vermek için tüm sert yüzeylerde kullanılabilen su bazlı ve akrilik pastadır. Uygulanan yüzeyde granit efekti verir. Stencil kabartma ve serbest desen kabartma çalışmalarında kullanılır. Spatula, fırça, sünger ile sürülmesi tavsiye edilir ve kuruma süresi uygulanan kalınlığa göre değişir. Kullanılan malzemeler su ile temizlenir. Dondan koruyunuz. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Applied for giving dimensional effects on the objects. Creates a granite effect on the applied surface. It is water based and acrylic therefore the drying time may change according to the paste thickness. Advised to be used by a spatula, fan brush, sponge. Applied on hard surfaces. Applied to stencil and free pattern relief work. Clean used materials with water. Protect from frost. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

C’est une pâte acrylique a base d’eau. Elle offre une image de granite et effect de dimension sur la surface. Elle est utilisée sur toute sorte de surface dure (bois, mdf, céramique, verre etc). Adaptée aux modèles de pochoir et au choix de travail. Utilisez une spatule, un pinceau éventail ou une éponge. Elle séche selon l’epaisseur de la couche appliquée. Nettoyez vos outils de travail avec de l’eau. Protéger contre le gel. Produit Non toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Рельефная паста на водной основе применяется для создания на твёрдых поверхностях, таких как дерево, МДФ, стекло, керамика и т.д. эффекта гранитного камня. Паста может быть нанесена как через трафарет, так и мастихином, губкой, кистью, создавая свободный рельефный рисунок. Время высыхания зависит от толщины нанесенного слоя. После работы инструменты мыть водой с мылом. Продукт боиться низких температур. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

146

Ahşap Wood

‫ ذو اﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ و اﻛﺮﯾﻠﯿﻜﻲ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻓﺘﺮة اﻟﺠﻔﺎف ﺑﺎﺧﺘﻼف ﺳﻤﻚ‬, ‫ ﯾﺨﻠﻖ ﺗﺄﺛﯿﺮ اﻟﺠﺮاﻧﯿﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﮫ‬,‫ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻻﺷﯿﺎء ﻻﺿﻔﺎء ﺗﺎﺛﯿﺮ اﻻﺑﻌﺎد‬ ‫ ﯾﺠﺐ ﻏﺴﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬. ‫ ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﻄﺢ اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻛﺎﻟﺨﺸﺐ و اﻟﺒﻮﻟﯿﺴﺘﺮ و اﻟﺰﺟﺎج و اﻟﺴﯿﺮاﻣﯿﻚ‬. ‫ ﯾﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﻌﻘﺔ ﻓﺮﺷﺎة اﻟﻤﺮوﺣﺔ او اﻻﺳﻔﻨﺞ‬. ‫اﻟﻠﻮن‬ CE & EN 71 ‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬. ‫ ﯾﺤﻤﻰ ﻣﻦ اﻟﺼﻘﯿﻊ‬. ‫ﺑﺎﻟﻤﺎء‬

www.cadenceboya.com

RELIEF PASTES 2703

2706

2708

2712

2714

2710

2713

2705

www.cadenceboya.com

147

Klasik Rölyef Pasta Classical Relief Paste Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Keramik Ceramic

Metal Metal

Plastik Plastic 250 ml = 450 gr

Boyut efekti vermek için tüm sert yüzeylerde kullanılabilen su bazlı ve akrilik pastadır. Stencil kabartma ve serbest desen kabartma çalışmalarında kullanılır. Spatula, fırça, sünger ile sürülmesi tavsiye edilir ve kuruma süresi uygulanan kalınlığa göre değişir. Dondan koruyunuz. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Applied for giving dimensional effects on the objects. It is water based and acrylic therefore the drying time may change according to the paste thickness. Advised to be used by a spatula, fan brush, sponge. Applied on hard surfaces. Applied to stencil and free pattern relief work. Clean used materials with water. Protect from frost. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Appliqué pour donner des effets dimensionnels sur le objects. It est à base d’eau et acrylique donc le temps de séchage peut varier en fonction de l’epaisseur de la pâte. Utiliez une spatule, un pinceau éventail ou une éponge. Applicable sur des surfaces dures comme le bois, polyester, verre, plâtre ou céramique. Adaptée aux modèles de pochoir et au choix de travail en relief. Nettoyez les outils de travail avec de l’eau. Protéger contre le gel. Produit Non toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Классическая рельефная паста на водной основе, применяемая для создания рельефных и структурных эффектов на твёрдых поверхностях, таких как дерево, полиэстер, стекло или керамика. Используется для нанесения через трафарет и для свободной работы с рельефным рисунком. При работе с пастой рекомендуется использовать шпатель, кисть, губку. Время высыхания зависит от толщины нанесенного сля. Защищать от мороза. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

148

150 ml = 250 gr

‫ اﻟﻤﻠﻌﻘﺔ أو‬, ‫ ﯾﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻓﺮﺷﺎة اﻟﻤﺮوﺣﺔ‬. ‫ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ و اﻛﺮﯾﻠﯿﻜﻲ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻓﺘﺮة اﻟﺠﻔﺎف ﺑﺎﺧﺘﻼف ﺳﻤﻚ اﻟﻠﻮن‬. ‫ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻹﺿﻔﺎء ﺗﺄﺛﯿﺮ اﻷﺑﻌﺎد ﻋﻠﻰ اﻷﺷﯿﺎء‬ ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ‬. ‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬. ‫ ﯾﺤﻤﻰ ﻣﻦ اﻟﺼﻘﯿﻊ‬. ‫ ﯾﺠﺐ ﻏﺴﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬. ‫ ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻛﺎﻟﺨﺸﺐ و اﻟﺒﻮﻟﺴﺘﺮ و اﻟﺰﺟﺎج أو اﻟﺴﯿﺮاﻣﯿﻚ‬. ‫اﻷﺳﻔﻨﺞ‬ CE & EN 71 ‫ﻗﺒﻞ‬

www.cadenceboya.com

50 ml

Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Keramik Ceramic

Metal Metal

Plastik Plastic

Boyutlu kontür efekti vermek için tüm sert yüzeylerde kullanılabilen su bazlı ve akrilik pastadır. Stencil kabartma ve serbest desen kabartma çalışmalarında kullanılır. Spatula, fırça, sünger ile sürülmesi tavsiye edilir ve kuruma süresi uygulanan kalınlığa göre değişir. Kullanılan malzemeler su ile temizlenir. Dondan koruyunuz. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Applied for giving dimensional contour effects on the objects. It is water based and acrylic therefore the drying time may change according to the paste thickness. Advised to be used by a spatula, fan brush, sponge. Applied on hard surfaces. Applied to stencil and free pattern relief work. Clean used materials with water. Protect from frost. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

C’est une pâte acrylique a base d’eau. Pour créer un eff et de contour a dimension elle est utilisé sur toute sorte de surface dure (bois, mdf, céramique, verre etc.). Elle est appliquée pour le relief poncif et pour le relief de dessin libre. Utilisez une spatule, un pinceau éventail ou une éponge. Elle séche selon l’epaisseur de la couche appliquée. Nettoyez vos outils de travail avec de l’eau. Protéger contre le gel. Produit Non toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Контурная рельефная паста применяется для получения объёмного контура на твёрдых поверхностях, таких как дерево, МДФ, стекло, керамика и т.д. Паста может быть нанесена как через трафарет, так и мастихином, губкой, кистью, создавая свободный рельефный рисунок. Время высыхания зависит от толщины нанесенного слоя. После работы инструменты мыть водой с мылом. Продукт боиться низких температур. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

RELIEF PASTES

Kontür Rölyef Pasta Contour Relief Paste

‫ ﯾﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﻌﻘﺔ ﻓﺮﺷﺎة اﻟﻤﺮوﺣﺔ او‬. ‫ ذو اﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ و اﻛﺮﯾﻠﯿﻜﻲ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻓﺘﺮة اﻟﺠﻔﺎف ﺑﺎﺧﺘﻼف ﺳﻤﻚ اﻟﻠﻮن‬, , ‫ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻻﺷﯿﺎء ﻻﺿﻔﺎء ﺗﺎﺛﯿﺮ اﻟﻤﺤﯿﻂ‬ ‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ‬. ‫ ﯾﺤﻤﻰ ﻣﻦ اﻟﺼﻘﯿﻊ‬. ‫ ﯾﺠﺐ ﻏﺴﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬. ‫ ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﻄﺢ اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻛﺎﻟﺨﺸﺐ و اﻟﺒﻮﻟﯿﺴﺘﺮ و اﻟﺰﺟﺎج و اﻟﺴﯿﺮاﻣﯿﻚ‬. ‫اﻻﺳﻔﻨﺞ‬ CE & EN 71 ‫ﻗﺒﻞ‬

www.cadenceboya.com

149

Şeffaf Rölyef Pasta Transparent Relief Paste

150 ml

Strafor Styrofoam

Keramik Ceramic

Duvar Walls

Taş Stone

Metal Metal

Tuval Canvas

Beton Concrete

Plastik Plastic

Terracotta

Tuğla Masonry

Boyut efekti vermek için tüm sert yüzeylerde kullanılabilen su bazlı ve akrilik pastadır. Uygulanan yüzeyde şeffaf boyut oluşturur. Stencil kabartma ve serbest desen kabartma çalışmalarında kullanılır. Spatula, fırça, sünger ile sürülmesi tavsiye edilir ve kuruma süresi uygulanan kalınlığa göre değişir. Dondan koruyunuz. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Applied for giving dimensional effects on the objects. Creates a transparent dimension on the applied surface. It is water based and acrylic therefore the drying time may change according to the paste thickness. Advised to be used by a spatula, fan brush, sponge. Applied on hard surfaces. Applied to stencil and free pattern relief work. Clean used materials with water. Protect from frost. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

C’est une pâte acrylique a base d’eau. Appliqué pour donner des effets dimensionnels transparents. Elle est utilisé sur toute sorte de surface dure (bois, mdf,céramique,verre etc). Elle est appliquée pour le relief poncif et pour le relief de dessin libre. Adaptée aussi aux modèles de pochoir et au choix de travail. Utiliez une spatule, un pinceau éventail ou une éponge. Elle séche selon l’epaisseur de la couche appliquée. Nettoyez les outils de travail avec de l’eau. Protéger contre le gel. Produit Non toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Прозрачная рельефная паста на водной основе, применяемая для создания рельефных и структурных эффектов на твёрдых поверхностях, таких как дерево, полиэстер, стекло или керамика. Создаёт прозрачный объёмный рисунок на декорируемой поверхности. Используется для нанесения через трафарет и для свободной работы с рельефным рисунком. При работе с пастой рекомендуется использовать шпатель, кисть, губку. Время высыхания зависит от толщины нанесенного сля. Защищать от мороза. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

150

Ahşap Wood

‫ ذو اﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ و اﻛﺮﯾﻠﯿﻜﻲ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻓﺘﺮة اﻟﺠﻔﺎف ﺑﺎﺧﺘﻼف ﺳﻤﻚ اﻟﻠﻮن‬. ‫ ﯾﻀﻔﻲ ﺑﻌﺪا ﺷﻔﺎﻓﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻄﺢ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﮫ‬. ‫ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻻﺷﯿﺎء ﻻﺿﻔﺎء ﺗﺎﺛﯿﺮ اﻻﺑﻌﺎد‬ ‫ ﯾﺠﺐ ﻏﺴﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬. ‫ ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﻄﺢ اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻛﺎﻟﺨﺸﺐ و اﻟﺒﻮﻟﯿﺴﺘﺮ و اﻟﺰﺟﺎج و اﻟﺴﯿﺮاﻣﯿﻚ‬. ‫ ﯾﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﻌﻘﺔ ﻓﺮﺷﺎة اﻟﻤﺮوﺣﺔ او اﻻﺳﻔﻨﺞ‬. CE & EN 71 ‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬. ‫ ﯾﺤﻤﻰ ﻣﻦ اﻟﺼﻘﯿﻊ‬. ‫ﺑﺎﻟﻤﺎء‬

www.cadenceboya.com

150 ml

Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Keramik Ceramic

Duvar Walls

Taş Stone

Metal Metal

Tuval Canvas

Beton Concrete

Plastik Plastic

Terracotta

Tuğla Masonry

Boyut efekti vermek için tüm sert yüzeylerde kullanılabilen su bazlı ve akrilik pastadır. Uygulanan yüzeyde kristal efekti verir. Stencil kabartma ve serbest desen kabartma çalışmalarında kullanılır. Spatula, fırça, sünger ile sürülmesi tavsiye edilir ve kuruma süresi uygulanan kalınlığa göre değişir. Dondan koruyunuz. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Applied for giving dimensional effects on the objects. Creates a crystal effect on the applied surface. It is water based and acrylic therefore the drying time may change according to the paste thickness. Advised to be used by a spatula, fan brush, sponge. Applied on hard surfaces. Applied to stencil and free pattern relief work. Clean used materials with water. Protect from frost. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

C’est une acrylique a base d’eau. Elle donne une image de cristal. Elle est utilisé sur toute sorte de surface dure (bois, mdf, céramique, verre etc). Elle est appliquée pour le relief poncif et pour le relief de dessin libre. Utilisez une spatule, un pinceau éventail ou une éponge. Elle séche selon l’epaisseur de la couche appliquée change. Nettoyez vos outils de travail avec de l’eau. Protéger contre le gel. Produit Non toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Хрустальная рельефная паста применяется для создания на твёрдых поверхностях, таких как дерево, МДФ, стекло, керамика и т.д эффекта хрусталя. Паста может быть нанесена как через трафарет, так и мастихином, губкой, кистью, создавая свободный рельефный рисунок. Время высыхания зависит от толщины нанесенного слоя. После работы инструменты мыть водой с мылом. Продукт боиться низких температур. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

RELIEF PASTES

Kristal Şeffaf Rölyef Pasta Crystal Relief Paste

‫ ذو اﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ و اﻛﺮﯾﻠﯿﻜﻲ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻓﺘﺮة اﻟﺠﻔﺎف ﺑﺎﺧﺘﻼف ﺳﻤﻚ‬, ‫ ﯾﺨﻠﻖ ﺗﺎﺛﯿﺮ ﻛﺮﯾﺴﺘﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﮫ‬,‫ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻻﺷﯿﺎء ﻻﺿﻔﺎء ﺗﺎﺛﯿﺮ اﻻﺑﻌﺎد‬ ‫ ﯾﺠﺐ ﻏﺴﻞ اﻟﻤﻮاد‬. ‫ ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﻄﺢ اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻛﺎﻟﺨﺸﺐ و اﻟﺒﻮﻟﯿﺴﺘﺮ و اﻟﺰﺟﺎج و اﻟﺴﯿﺮاﻣﯿﻚ‬. ‫ ﯾﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﻌﻘﺔ ﻓﺮﺷﺎة اﻟﻤﺮوﺣﺔ او اﻻﺳﻔﻨﺞ‬. ‫اﻟﻠﻮن‬ CE & EN 71 ‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬. ‫ ﯾﺤﻤﻰ ﻣﻦ اﻟﺼﻘﯿﻊ‬. ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬

www.cadenceboya.com

151

Texture Rölyef Pasta Texture Relief Paste Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Keramik Ceramic

Duvar Walls

Taş Stone

Metal Metal

Tuval Canvas

Beton Concrete

Plastik Plastic

Terracotta

Tuğla Masonry

İnce Kalın Thin Thick 150 ml TR

Boyut efekti vermek için tüm sert yüzeylerde kullanılabilen su bazlı ve akrilik pastadır. Uygulanan yüzeyde texture boyut oluşturur. Stencil kabartma ve serbest desen kabartma çalışmalarında kullanılır. Spatula, fırça, sünger ile sürülmesi tavsiye edilir ve kuruma süresi uygulanan kalınlığa göre değişir. Dondan koruyunuz. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Applied for giving dimensional effects on the objects. Creates a texture effects on the applied surface. It is water based and acrylic therefore the drying time may change according to the paste thickness. Advised to be used by a spatula, fan brush, sponge. Applied on hard surfaces. Applied to stencil and free pattern relief work. Clean used materials with water. Protect from frost. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

C’est une pâte acrylique a base d’eau. Elle crée une dimension texture sur la surface. Elle est utilisée sur toute sorte de surface dure (bois, mdf, céramique, verre etc). Elle est appliquée pour le relief poncif et pour le relief de dessin libre. Utilisez une spatule, un pinceau éventail ou une éponge. Elle séche selon l’epaisseur de la couche appliquée. Nettoyez vos outils de travail avec de l’eau. Protéger contre le gel. Produit Non toxique . Certiﬁé par la norme EN 71 et CE .

Рельефная текстурная паста применяется для создания на твёрдых поверхностях, таких как дерево, МДФ, стекло, керамика и т.д текстурного рельефа на декорируемой поверхности. Паста может быть нанесена как через трафарет, так и мастихином, губкой, кистью, создавая свободный рельефный рисунок. Время высыхания зависит от толщины нанесенного слоя. После работы инструменты мыть водой с мылом. Продукт боиться низких температур. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

152

. ‫ ذو اﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ و اﻛﺮﯾﻠﯿﻜﻲ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻓﺘﺮة اﻟﺠﻔﺎف ﺑﺎﺧﺘﻼف ﺳﻤﻚ اﻟﻠﻮن‬, ‫ ﯾﺨﻠﻖ ﺗﺄﺛﯿﺮ اﻟﻨﺴﯿﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﮫ‬,‫ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻻﺷﯿﺎء ﻻﺿﻔﺎء ﺗﺎﺛﯿﺮ اﻻﺑﻌﺎد‬ ‫ ﯾﺠﺐ ﻏﺴﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬. ‫ ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﻄﺢ اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻛﺎﻟﺨﺸﺐ و اﻟﺒﻮﻟﯿﺴﺘﺮ و اﻟﺰﺟﺎج و اﻟﺴﯿﺮاﻣﯿﻚ‬. ‫ﯾﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﻌﻘﺔ ﻓﺮﺷﺎة اﻟﻤﺮوﺣﺔ او اﻻﺳﻔﻨﺞ‬ .CE & EN 71 ‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬. ‫ ﯾﺤﻤﻰ ﻣﻦ اﻟﺼﻘﯿﻊ‬.

www.cadenceboya.com

Kumaş Metalik Rölyef Pasta Fabric Metallic Relief Paste

Tekstil Fabric 150 ml

Boyut efekti vermek için kumaş yüzeylerde kullanılabilen su bazlı ve akrilik pastadır. Kuruduğunda Hi-Lite Magic metalik renklerde boyut oluşturur. Zemin rengine bağlı olarak farklı renk ve yanar döner ışıltıları verir. Renk ışıltısını görmek için genellikle koyu renk zemin kullanılması tavsiye edilir. Stencil kabartma ve serbest desen kabartma çalışmalarında kullanılır. Spatula ile sürülmesi tavsiye edilir ve kuruma süresi uygulanan kalınlığa göre değişir. Dondan koruyunuz. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Applied for giving dimensional effects on the fabric. Creates a Hi-Lite Magic metallic colors dimension on the applied surface. It is designed to cover dark backgrounds with light application. The hi-lites are practically transparent on light colors and show up beautifully on dark ones. It is water based and acrylic therefore the drying time may change according to the paste thickness. Advised to be used by a spatula. Applied on fabric. Applied to stencil and free pattern relief work. Clean used materials with water. Protect from frost. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

C’est une pâte a base d’eau et acrylique utilisée sur le tissu pour créer un effet de dimension métallique en couleur tres lumineuse apres le séchage. Elle est utilisée sur toute sorte de surface dure elle devient en une couleur brillante et variable. Selon la couleur de la surface. On vous conseille d’utiliser un fond foncé pour avoir l’éclat des couleurs. Utilisez une spatule, un pinceau éventail ou une éponge. Adaptée aux modèles de pochoir et au choix de travail. Nettoyez les outils de travail avec de l’eau. Elle séche selon l’epaisseur de la couche appliquée. Nettoyez vos outils de travail avec de l’eau. Protéger contre le gel. Produit Non toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE .

Рельефная паста на водной основе применяется для создания на ткани эффекта металлического рельефа с переливающимся перламутровым блеском. Меняет цвет в зависимости от цвета фона. Чтобы максимально проявился эффект переливания цветов, рекомендуется использовать пасту на тёмных тканях. Паста может быть нанесена как через трафарет, так и мастихином, губкой, кистью, создавая свободный рельефный рисунок. Время высыхания зависит от толщины нанесенного слоя. После работы инструменты мыть водой с мылом. Продукт боиться низких температур. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

RELIEF PASTES

Hi-lite Magic Fabric

‫ ﺷﻔﺎف ﻓﻲ‬. ‫ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻤﮫ ﻟﺘﻐﻄﯿﺔ اﻟﺨﻠﻔﯿﺎت اﻟﺪاﻛﻨﺔ ﺑﺘﻄﺒﯿﻘﺎت اﻟﻀﻮء‬. ‫ ﯾﺨﻠﻖ ﺑﻌﺪ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻣﻀﻲء ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﮫ‬, ‫ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻻﺷﯿﺎء ﻻﺿﻔﺎء ﺗﺎﺛﯿﺮ اﻻﺑﻌﺎد‬ ‫ ﯾﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﻌﻘﺔ‬. ‫ ذو اﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ و اﻛﺮﯾﻠﯿﻜﻲ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻓﺘﺮة اﻟﺠﻔﺎف ﺑﺎﺧﺘﻼف ﺳﻤﻚ اﻟﻠﻮن‬. . ‫اﻻﻟﻮان اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ و ﯾﻈﮭﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻤﯿﻞ ﻓﻲ اﻻﻟﻮان اﻟﺪاﻛﻨﺔ‬ . ‫ ﯾﺤﻤﻰ ﻣﻦ اﻟﺼﻘﯿﻊ‬. ‫ ﯾﺠﺐ ﻏﺴﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬. ‫ ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﻄﺢ اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻛﺎﻟﺨﺸﺐ و اﻟﺒﻮﻟﯿﺴﺘﺮ و اﻟﺰﺟﺎج و اﻟﺴﯿﺮاﻣﯿﻚ‬. ‫ﻓﺮﺷﺎة اﻟﻤﺮوﺣﺔ او اﻻﺳﻔﻨﺞ‬ .CE & EN 71 ‫ﻏﯿﺮ ﺳﺎم ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬

Altın Gold 16771

Turuncu Orange 16825

Kırmızı Red 16795

Mor Purple 16818

Mavi Blue 16832

Yeşil Green 16801

www.cadenceboya.com

153

Kumaş Metalik Rölyef Pasta Fabric Metallic Relief Paste

Tekstil Fabric

150 ml

Boyut efekti vermek için kumaşta kullanılabilen su bazlı metalik akrilik pastadır. Stencil kabartma ve serbest desen kabartma çalışmalarında kullanılır. Spatula, fırça, sünger ile sürülmesi tavsiye edilir ve kuruma süresi uygulanan kalınlığa göre değişir. Dondan koruyunuz. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Applied for giving metallic dimensional effects on fabric. It is water based and acrylic therefore the drying time may change according to the paste thickness. Advised to be used by a spatula, fan brush, sponge. Applied to stencil and free pattern relief work. Clean used materials with water. Protect from frost. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

C’est une pâte acrylique a base d’eau. Utiliser sur le tissu Pour donner un eff et de dimension. Elle est appliquée pour le relief de pochoires et de dessin libre. Utilisez une spatule, un pinceau éventail ou une éponge. Elle séche selon l’epaisseur de la couche appliquée. Nettoyez vos outils de travail avec de l’eau. Protéger contre le gel. Produit Non toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Это рельефная паста на водной основе, применяемая для создания объёмных элементов на ткани. Паста может быть нанесена как через трафарет, так и мастихином, губкой, кистью, создавая свободный рельефный рисунок. Время высыхания зависит от толщины нанесенного слоя. После работы инструменты мыть водой с мылом. Продукт боиться низких температур. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

‫ ﯾﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﻌﻘﺔ ﻓﺮﺷﺎة اﻟﻤﺮوﺣﺔ او‬. ‫ ذو اﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ و اﻛﺮﯾﻠﯿﻜﻲ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻓﺘﺮة اﻟﺠﻔﺎف ﺑﺎﺧﺘﻼف ﺳﻤﻚ اﻟﻠﻮن‬,‫ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﯿﺞ ﻻﺿﻔﺎء ﺗﺎﺛﯿﺮ اﻻﺑﻌﺎد‬ ‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ‬. ‫ ﯾﺤﻤﻰ ﻣﻦ اﻟﺼﻘﯿﻊ‬. ‫ ﯾﺠﺐ ﻏﺴﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬. ‫ ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﻄﺢ اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻛﺎﻟﺨﺸﺐ و اﻟﺒﻮﻟﯿﺴﺘﺮ و اﻟﺰﺟﺎج و اﻟﺴﯿﺮاﻣﯿﻚ‬. ‫اﻻﺳﻔﻨﺞ‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ﻗﺒﻞ‬

Gümüş Silver 15910

İnci Pearl 15934

Şampanya Champaigne 15942

Altın Gold 15903

Bakır Copper 15927

154

www.cadenceboya.com

Tekstil Fabric

RELIEF PASTES

Kumaş Simli Rölyef Pasta Fabric Glitter Relief Paste

150 ml

Boyut efekti vermek için kumaşta kullanılabilen su bazlı ve akrilik pastadır. Kuruduğunda sim efekti verir. Stencil kabartma ve serbest desen kabartma çalışmalarında kullanılır. Spatula, fırça, sünger ile sürülmesi tavsiye edilir ve kuruma süresi uygulanan kalınlığa göre değişir. Dondan koruyunuz. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Applied for giving dimensional effects on the fabric. Once dried gives glitter effect. It is water based and acrylic therefore the drying time may change according to the paste thickness. Advised to be used by a spatula, fan brush, sponge. Applied to stencil and free pattern relief work. Clean used materials with water. Protect from frost. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

C’est une pâte acrylique a base d’eau Utiliser sur le tissu pour donner un eff et de dimension argenté. Elle est appliquée pour le relief de pochoires et de dessin libre. Utilisez une spatule,un pinceau éventail ou une éponge. Elle séche selon l’epaisseur de la couche appliquée. Nettoyez vos outils de travail avec de l’eau. Protéger contre le gel. Produit Non toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Рельефная паста для ткани с блёстками применяется для создания объемных элементов на ткани. После высыхания даёт глитерный (с блёстками) эффект. Паста может быть нанесена как через трафарет, так и мастихином, губкой, кистью, создавая свободный рельефный рисунок. Время высыхания зависит от толщины нанесенного слоя. После работы инструменты мыть водой с мылом. Продукт боиться низких температур. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

‫ ﯾﻨﺼﺢ‬. ‫ ذو اﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ و اﻛﺮﯾﻠﯿﻜﻲ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻓﺘﺮة اﻟﺠﻔﺎف ﺑﺎﺧﺘﻼف ﺳﻤﻚ اﻟﻠﻮن‬, ‫ ﺑﻤﺠﺮد ﺟﻔﺎﻓﮭﺎ ﺗﻌﻄﻲ ﺗﺄﺛﯿﺮ اﻟﺬھﺐ‬,‫ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﯿﺞ ﻻﺿﻔﺎء ﺗﺎﺛﯿﺮ اﻻﺑﻌﺎد‬ ‫ ﯾﺠﺐ ﻏﺴﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬. ‫ ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﻄﺢ اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻛﺎﻟﺨﺸﺐ و اﻟﺒﻮﻟﯿﺴﺘﺮ و اﻟﺰﺟﺎج و اﻟﺴﯿﺮاﻣﯿﻚ‬. ‫ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﻌﻘﺔ ﻓﺮﺷﺎة اﻟﻤﺮوﺣﺔ او اﻻﺳﻔﻨﺞ‬. .CE ‫ و‬EN 71 ‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬. ‫ﯾﺤﻤﻰ ﻣﻦ اﻟﺼﻘﯿﻊ‬

Altın Gold 15798

Bakır Copper 15879

Gümüş Silver 15835

www.cadenceboya.com

155

Cam Şeffaf Rölyef Pasta Glass Transparent Relief Paste

Cam Glass

Metal Metal

Porselen Porcelain

150 ml

Boyut efekti vermek için camda kullanılabilen şeffaf su bazlı ve akrilik pastadır. Stencil kabartma ve serbest desen kabartma çalışmalarında kullanılır. Spatula, fırça, sünger ile sürülmesi tavsiye edilir ve kuruma süresi uygulanan kalınlığa göre değişir. Kullanılan malzemeler su ile temizlenir. Dondan koruyunuz. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Applied for giving transparent dimensional effects on glass. It is water based and acrylic therefore the drying time may change according to the paste thickness. Advised to be used by a spatula, fan brush, sponge. Applied to stencil and free pattern relief work. Clean used materials with water. Protect from frost. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

C’est une pâte acrylique a base d’eau. pour donner un effet de dimension transparent. Utilisée sur toute sorte de surface dure (bois, mdf, céramique, verre platre etc). Utilisez pour le dessin a relief appliquée a l’aide d’un pinceau, d’une spatule ou d’une éponge. Elle séche selon l’epaisseur de la couche appliquée. Nettoyez vos outils de travail avec de l’eau. Protéger contre le gel. Produit Non toxique Certiﬁé par la norme EN 71 et CE

Прозрачная рельефная паста для стекла применяется для создания объемных элементов на стекле. Паста может быть нанесена как через трафарет, так и мастихином, губкой, кистью, создавая свободный рельефный рисунок. Время высыхания зависит от толщины нанесенного слоя. После работы инструменты мыть водой с мылом. Продукт боиться низких температур. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

‫ ﯾﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﻌﻘﺔ ﻓﺮﺷﺎة اﻟﻤﺮوﺣﺔ او‬. ‫ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﺷﻔﺎف ﻋﻠﻰ اﻟﺰﺟﺎج ذو اﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ و اﻛﺮﯾﻠﯿﻜﻲ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻓﺘﺮة اﻟﺠﻔﺎف ﺑﺎﺧﺘﻼف ﺳﻤﻚ اﻟﻠﻮن‬: ‫ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻹﺿﻔﺎء‬ ‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم ﻣﻌﺘﻤﺪ‬. ‫ ﯾﺤﻤﻰ ﻣﻦ اﻟﺼﻘﯿﻊ‬. ‫ ﯾﺠﺐ ﻏﺴﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬. ‫ ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﻄﺢ اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻛﺎﻟﺨﺸﺐ و اﻟﺒﻮﻟﯿﺴﺘﺮ و اﻟﺰﺟﺎج و اﻟﺴﯿﺮاﻣﯿﻚ‬. ‫اﻻﺳﻔﻨﺞ‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬

Kahverengi Brown 920

Mavi Blue 921

Kırmızı Red 922

Sarı Yellow 923

Turuncu Orange 924

Transparant Transparent 925

Mor Purple 926

156

www.cadenceboya.com

Cam Glass

Metal Metal

RELIEF PASTES

Cam Simli Rölyef Pasta Glass Glitter Relief Paste

Porselen Porcelain

150 ml

Boyut efekti vermek için camda kullanılabilen su bazlı ve akrilik pastadır. Kuruduğunda sim efekti verir. Stencil kabartma ve serbest desen kabartma çalışmalarında kullanılır. Spatula, fırça, sünger ile sürülmesi tavsiye edilir ve kuruma süresi uygulanan kalınlığa göre değişir. Kullanılan malzemeler su ile temizlenir. Dondan koruyunuz. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Applied for giving glitter dimensional effects on glass. It is water based and acrylic therefore the drying time may change according to the paste thickness. Advised to be used by a spatula, fan brush, sponge. Applied to stencil and free pattern relief work. Clean used materials with water. Protect from frost. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

C’est une pâte acrylique a base d’eau utilisée sur le verre pour donner un effet de dimension.Une fois sec elle est argenté. Utilisez pour le dessin a relief appliquée a l’aide d’un pinceau, d’une spatule ou bien d’une éponge. Elle séche selon l’epaisseur de la couche appliquée. Nettoyez vos outils de travail avec de l’eau. Protéger contre le gel. Produit Non toxique Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Рельефная паста для стекла с блёстками применяется для создания объемных элементов на стекле. После высыхания даёт глитерный (с блёстками) эффект. Паста может быть нанесена как через трафарет, так и мастихином, губкой, кистью, создавая свободный рельефный рисунок. Время высыхания зависит от толщины нанесенного слоя. После работы инструменты мыть водой с мылом. Продукт боиться низких температур. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

‫ ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﻄﺢ اﻟﺼﻠﺒﺔ‬. ‫ ﯾﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﻌﻘﺔ ﻓﺮﺷﺎة اﻟﻤﺮوﺣﺔ او اﻻﺳﻔﻨﺞ‬. ‫ذو اﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ و اﻛﺮﯾﻠﯿﻜﻲ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻓﺘﺮة اﻟﺠﻔﺎف ﺑﺎﺧﺘﻼف ﺳﻤﻚ اﻟﻠﻮن‬ .CE ‫ و‬EN 71 ‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬. ‫ ﯾﺤﻤﻰ ﻣﻦ اﻟﺼﻘﯿﻊ‬. ‫ ﯾﺠﺐ ﻏﺴﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬. ‫ﻛﺎﻟﺨﺸﺐ و اﻟﺒﻮﻟﯿﺴﺘﺮ و اﻟﺰﺟﺎج و اﻟﺴﯿﺮاﻣﯿﻚ‬

Altın Gold

Gümüş Silver

Bakır Copper

www.cadenceboya.com

157

MEDİUMLAR MEDIUMS

Eskitme Pudrası Antique Powder ................................. 160 Kadife Tozu Velvet Powder .................................... 162

Yağlıboya Yardımcı Ürünler Oil Paints Side Products ................... 168

Glazing Medium ................................ 163

Terebentin & T. Kokusuz Turpentine & T. Odorless .................. 168

Patina Zifti Asphaltum Paint ................................ 163 Glass Tile........................................... 164 Thickener .......................................... 164 Fırça Temizleme Jeli Brush Cleaning Gel ........................... 165 Extender ............................................ 165 Maskeleme Jeli Masking Gel ....................................... 166

Fırça Temizleme Brush Cleaning .................................. 169 Keten Yağı (Bezir) Linseed Oil ......................................... 169 Resim Yağı Painting Oil ........................................ 169 Ebru Teknesi Marbling Tray..................................... 170

Blending Gel ..................................... 166

Ebru Yardımcı Ürünleri Marbling Side Products..................... 170

Parlak Yüzey Astarı Primer Gloss Surface ........................ 167

Ebru Tarak Marbling Rake ................................... 170

Mozaik Jeli Mosaic Gel ......................................... 167

”Biz” Takımı “Biz” Marbling Shaper....................... 171

Haşhaş Yağı Poppy Oil ............................................ 168

Kitre Powder Gum Tragacanth .................. 171

Eskitme Pudrası Antique Powder Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Kağıt Paper

Metal Metal

Keramik Ceramic 120 ml 70 ml TR

Dekoratif amaçlı, kullanıma hazır su bazlı küf ve oksit görünümü oluşturan özel bir mediumdur. Fırça ile kuru veya sıvılaştırılarak sünger ile silinerek uygulanabilir. Kuruduğu zaman pudralaşır ve doğal bir görünüm kazanır. Özellikle rölyeﬂi objelerin eskitilmesinde, küﬂü oksitli görüntü elde edilmesinde kullanılır. Su ve sabunla temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Water based ready medium to provide antique and moldy look for decorative purposes. Can be applied by brush directly or liquid by wet sponge. When it dries, it looks like powder and gets a natural look. Provides the gently used look of antiqued furniture and accessories. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Un Medium special pour une image moisi et oxydé. İl est appliqué pour le vieillissement des objets de reliefs. Peut être appliqué au pinceau directement ou liquide par éponge humide. Une fois sec la poudre donne un aspect de viellissement naturel. Nettoyez à l’eau et au savon. Produit Non toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Состаривающая пудра - это медиум краска, который обладает эффектом матового пудрового покрытия после высыхания. После высыхания не образует пленки, а оседает равномерным налетом “старины”. Медиум имеет густую структуру, при близком рассмотрении можно увидеть мельчайшие пудровые частицы. Медиум призван имитировать эффект старинного окисления, налета, проявления солей, отложений различного происхождения (в зависимости от цвета.) Может наноситься двумя способами. При первом способе пудра наноситься сухой кистью. Второй способ позволяет получить более плотную, ярко выраженную текстуру налета или окисления. Даёт идеальный результат при нанесении на рельефные поверхности. Для этого медиум наносят небольшими порциями на изделие, тщательно заполняя все рельефы. Сразу, до высыхания, излишки пудры вытирают сухой или влажной салфеткой, оставляя желаемое количество цвета на рельефе. После высыхания пудра становится матовой, бархатисто-сухой на ощупь. Смывается водой с мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

160

‫ ﺗﺒﺪو ﻛﺎﻟﻤﺴﺤﻮق وﺗﻈﮭﺮ‬. ‫ ﯾﻤﻜﻦ ان ﯾﺴﺘﺨﺪم ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻣﺒﺎﺷﺮة و ﯾﻤﻜﻦ إﺳﺎﻟﺘﮫ و اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻻﺳﻔﻨﺞ‬. ‫ ﯾﻀﻔﻲ ﻣﻈﮭﺮا ﻗﺪﯾﻤﺎ ﻷﻏﺮاض اﻟﺪﯾﻜﻮر‬. ‫ذو اﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ‬ .CE & EN 71 ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬. ‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬. ‫ﯾﺴﮭﻞ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء و اﻟﺼﺎﺑﻮن‬. ‫ ﯾﻮﻓﺮ اﻟﻤﻈﮭﺮ اﻟﻨﺎﻋﻢ ﻟﻼﺛﺎث و اﻻﻛﺴﺴﻮار اﻟﻘﺪﯾﻢ‬. ‫ﺑﻤﻈﮭﺮ طﺒﯿﻌﻲ‬

www.cadenceboya.com

MEDIUMS Beyaz White 700

Krem Cream 701

Oksit Sarı Oxcide Yellow 704

Mocca

Country Kırmızı Country Red 712

Okyanus Ocean 713

Burnt Umber

Vizon Mink 708

709

714

Pudra Pembe Powder Pink 706

Tarçın Cinnamon 705

Mavi Blue 702

Nil Yeşili Nile Green 710

Yeşil Green 703

Küf Yeşili Mould Green 715

Gri Gray 711

Siyah Black 707

www.cadenceboya.com

161

Kadife Tozu Velvet Powder Ahşap Wood

Strafor Styrofoam

Duvar Walls

Taş Stone

Tuval Canvas

Beton Concrete

Terracotta

Tuğla Masonry

Kağıt Paper

Metal Metal

Keramik Ceramic 120 ml TR

Özel kadife efekti veren tozdur. Boya tamamlanınca üzerine püskürtme yapılarak uygulanır. Su ve sabunla temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur

Unique powder that gives velvet effect. Applied by spraying technique on suitable paint. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Poudre unique qui donne un effet velours. Appliqué par la technique de pulvérisation sur les surfaces peintes. Nettoyez facilement avec du savon et de l’eau. Produit Non toxique. Certiﬁé par FR 71 & EC

Специализированная пудра, с помощью которой создаётся эффект бархатной поверхности. Базовый слой поверхности по цвету должен быть схожим с цветом бархатной пудры. На поверхность наносится клей для декупажа и сразу, не дожидаясь высыхания клея, распыляется бархатная пудра. Удаляется водой с мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

CE & EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬. ‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬. ‫ﯾﺴﮭﻞ ﻏﺴﻠﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء و اﻟﺼﺎﺑﻮن‬. ‫ ﯾﺴﺘﺨﺪم ﺑﺘﻘﻨﯿﺎت اﻟﺮش او اﻟﺒﺦ ﺑﺎﻻﻟﻮان اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬. ‫ﻣﺴﺤﻮق ﻓﺮﯾﺪ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﮫ ﯾﻌﻄﻲ ﻟﻤﺴﺔ ﻣﺨﻤﻠﯿﺔ‬

Sarı Yellow 108

Krem Cream 390

Camel 120

Kahverengi Brown 890

Pembe Pink 422

Burgundy

Kırmızı Red 399

Saks Mavi Sax Blue 349

Yeşil Green 153

Siyah Black

348

162

www.cadenceboya.com

Mor Purple 362

750 ml 500 ml 250 ml 120 ml 70 ml 25 ml

Akrilik boyayla karıştırıldığında boyanın geç kurumasını sağlar. Tüm doku çalışmalarında, “faux effect” çalışmalarında kullanılan çok amaçlı özel bir mediumdur. Şeffaf ve kokusuzdur. Boyanın içine %25-50 oranında katılır. Katılan miktar arttıkça boyanın kuruması gecikir. Su ve sabunla temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Glazing Medium, when mixed with acrylic or latex paint, creates a glaze that can be used for professional-looking faux ﬁnishes on walls, furniture, decorative accents and other hard surfaces. Transparent and odorless. Joins into the paint, 25-50%. Delayed by increasing the amount that the paint to dry. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Un produit Pour retarder le séchage de la peinture il est rajouté a la peinture acrylique. Il est appliquée pour les projets professionals et personels les murs, les meubles, des objets décoratifs et d’autres surfaces dures. Elle est transparente et sans odeur. Elle est rajouté a la peinture de 25 a 50%. Elle séche selon la quantité du medium rajoute. Nettoyez facilement avec du savon et de l’eau. Non toxique. Certiﬁé par FR 71 & EC.

Glazing medium на водной основе - продлевает срок высыхания краски, не дает краскам мгновенно впитаться в поверхность, делает краски гладкими, блестящими, послушными. Отлично работает как средство для цветовых растяжек, создания плавных фонов и наоборот, лессировок. Помогает в работе с густыми красками. Бесцветный, не имеет запаха. Смешивается с краской в пропорции 25-50%. Чем большее количество медиума вы добавите в краску, тем дольше она будет сохнуть. Удаляется водой с мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

‫ﯾﺨﻠﻖ ﺷﻜﻞ زﺟﺎﺟﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺨﻠﻂ ﻣﻊ اﻟﻮان اﻻﻛﺮﯾﺘﯿﻚ او اﻟﻼﺗﻜﺲ و ﺗﻨﺘﺞ اﯾﻀﺎ ﻓﺎوﻛﺲ ذو ﺟﻮدة‬ , ‫اﺣﺘﺮاﻓﯿﺔ ﯾﻤﻜﻦ ان ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪران و اﻻﺛﺎث و ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺪﯾﻜﻮر و اﻻﺳﻄﺢ اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻻﺧﺮى‬ ‫ ﯾﺴﺘﺨﺪم ﺑﺰﯾﺎدة اﻟﻜﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ و‬.% 50 – 25 ‫ ﯾﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣﻊ اﻻﻟﻮان ﺑﻨﺴﺒﺔ‬. ‫ﺷﻔﺎف و ﻋﺪﯾﻢ اﻟﺮاﺋﺤﺔ‬ CE & EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬. ‫ ﯾﺴﮭﻞ ﻏﺴﻠﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء و اﻟﺼﺎﺑﻮن ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫ﺗﺘﺮك ﻟﺘﺠﻒ‬

MEDIUMS

Glazing Medium

Patina Zifti Asphaltum Paint TR

Eskitme ve varak tekniklerinde kullanılan bir yardımcı malzemedir. Renkleri olduğundan eski göstermeye yarar. Sentetik tinerle inceltilebilir.

It is a medium that is used in antiquing and imitation metal leaf techniques. It is for darkening paintings and to mimic the look of what happened to varnish when it aged. Can be thinned by synthetic thinner.

Un produit utilisé pour les techniques de viellissement et de feuille d’or. İl peut être dilué par le thinner synthétique.

Это медиум, который используется для имитации старого металлического листа, а также для имитации потемневшей от времени картины, старый лак. Обычно применяется в тех случаях, когда нужно приглушить, затемнить и состарить естесвенные цвета. Разбавляется синтетическим растворителем.

100 ml

‫طﺮﯾﻘﺔ ﯾﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﺑﺎﻻﺛﺎر و ﺗﻘﻠﯿﺪ ﺗﻘﻨﯿﺎت اﻻوراق اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ‬ ‫ ﯾﻜﻦ‬. ‫ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﻘﻠﯿﺪ ﻣﻈﮭﺮ اﻟﺼﺒﻐﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﻗﺪﯾﻤﺔ‬. ‫ﺗﺨﻔﯿﻔﮭﺎ ﺑﻤﺨﻔﻒ اﻟﻄﻼء‬

www.cadenceboya.com

163

Glass Tile TR

Gözenekli olmayan cam, ayna, fayans, plastik, teneke ve mum gibi yüzeylerin akrilik boya ile kolay boyanabilmesini sağlayan özel mediumdur. Yüzeylerin öncelikle alkol veya sirke ile temizlenmesi gerekmektedir. Medium sürüldükten 2 gün sonra proje uygulamasına başlanır. Dekoratif amaçlıdır elde yıkanmalıdır. Su ve sabunla temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Adds enamel to non-porous surfaces for easier painting, better adhesion. Perfect on glass, tile, plastic, tin and candles. Surfaces should be cleaned ﬁrst with alcohol and or vinegar. 2 days for drying after application. Hand wash; for decorative purposes only. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Un Produit pour objectif décoratif, ce Medium special vous permet de peindre facilement les surfaces comme le verre le miroir, la fayence, le plastique, l’étain et la cire. İl faut d’abord nettoyer la surface par l’alchool ou par le vinaigre. 2 jours apres l’application du Medium, vous pouvez commencer votre projet. Produit Non toxique. Certiﬁé par FR 71 & EC.

Средство Glass tile medium предназначено для нанесения на непористые поверхности для того чтобы улучшить сцепку наносимого в последующем средства (краски и прочие). Грунт для стекла предназначен для нанесения на непористые поверхности: стекло, плитка, керамика, воск, пластик. Перед началом работы поверхность обезжирить. Нанести на поверхность медиум любым удобным способом. Время высыхания - 2 дня. После этого можно выполнять любые действия - наносить краски, пасты и прочие материалы. Применяется в декоративных целях, изделия бережно мыть вручную. Удаляется водой с мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

750 ml 500 ml 250 ml 120 ml 70 ml 25 ml

‫ ﻣﻤﺘﺎزة ﻋﻠﻰ اﻟﺰﺟﺎج و اﻟﻘﺮﻣﯿﺪ‬, ‫ ﺗﺠﻌﻞ اﻻﻟﺘﺼﺎق اﻗﻮى‬, ‫اﺿﻒ اﻟﻄﻼء اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ اﻟﻰ اﻻﺳﻄﺢ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺴﺎﻣﯿﺔ‬ ‫ ﺗﺘﺮك ﯾﻮﻣﯿﻦ ﺑﻌﺪ‬. ‫ ﯾﺠﺐ ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻻﺳﻄﺢ اوﻻ ﺑﺎﻛﺤﻮل و\ أو اﻟﺨﻞ‬. ‫و اﻟﺒﻼﺳﺘﻚ و اﻟﻘﺼﺪﯾﺮ و اﻟﺸﻤﻮع‬ ‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ‬. ‫ ﯾﺴﮭﻞ ﻏﺴﻠﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء و اﻟﺼﺎﺑﻮن‬. ‫ ﻻﻏﺮاض اﻟﺪﯾﻜﻮر ﻓﻘﻂ‬, ‫ﺗﻐﺴﻞ ﺑﺎﻟﯿﺪ‬.‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﺘﺠﻒ‬ CE & EN 71 ‫ﻗﺒﻞ‬

Thickener TR

Boyaya yoğunluk ve şeffaﬂık veren su bazlı bir üründür. Fırça tekniklerinde kullanılır. Kullanılan malzemeler su ile temizlenir. Su ve sabunla temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Water based, creates transparent colors while maintaining a thick ﬂow and consistency. Can be used brush techniques. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

C’est un produit a base d’eau utilisé pour les techniques de brosse en vue d’assurer la densité et la transparence de la peinture. Nettoyez avec de l’eau et du savon. Produit Non toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Медиум на водной основе. Создаёт прозрачные цвета, при этом сохраняя плотность и консистенцию краски. Применяется в технике мазков. Смывается водой с мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

70 ml

164

www.cadenceboya.com

. ‫ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺗﻘﻨﯿﺎت اﻟﻔﺮش‬. ‫ ﯾﺨﻠﻖ اﻟﻮان ﺷﻔﺎﻓﺔ ﻣﻊ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳﻤﻚ ﻛﺜﯿﻒ وﻣﺘﺴﻖ‬, ‫ذو اﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ‬ CE & EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬. ‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬. ‫ﯾﺴﮭﻞ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء و اﻟﺼﺎﺑﻮن‬

Fırçaları uzun süre kullanabilmek için sadece su ile yıkamak yeterli değildir. Dip temizliğinin yapılması gerekir. Fırça temizleme jeli fırçalarınıza ilk günkü temizliğini ve yumuşaklığını kazandırır. Su ve sabunla temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Brush cleaner is an all-purpose, non-toxic cleaner that removes paints from brushes, hands, stencils and fabrics. It works with both wet and dried paint and leaves brushes soft. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Un gel de nettoyage a tout-usage, non toxique nettoyant qui élimine les peintures de brosses, des mains, des pochoirs et des tissus. Utile à la peinture humide et sèche et adouci les brosses. Nettoyez à l’eau et au savon. Produit Non toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Для того, чтобы кисти долго служили и сохраняли свой первоначальный вид, обычного мытья водой с мылом не достаточно. Кисти следует подвергать глубокой очистке. Для этого рекомендуется применять универсальный, нетоксичный очиститель для снятия краски с кистей, рук, трафаретов и ткани. Благодаря ему ваши кисти останутся мягкими и прослужат очень долго.

MEDIUMS

Fırça Temizleme Jeli Brush Cleaning Gel

. ‫ ﯾﺰﯾﻞ اﻻﻟﻮان ﻣﻦ اﻟﻔﺮش و اﻻﯾﺎدي و اﻻﺳﺘﻨﺴﻞ و اﻻﻧﺴﺠﺔ‬, ‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬, ‫ﻣﻨﻈﻒ ﻟﻜﻞ اﻻﻏﺮاض‬ ‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬. ‫ ﯾﺴﮭﻞ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء و اﻟﺼﺎﺑﻮن‬, ‫ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻻﻟﻮان اﻟﺮطﺒﺔ واﻟﺠﺎﻓﺔ وﺗﺘﺮك اﻟﻔﺮﺷﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ‬ CE & EN 71 ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬

120 ml 70 ml

Extender TR

Boyayı inceltmek için kullanılır. Boyanın kuruma zamanını ve şeffaﬂığını arttırır. Su bazlı bir üründür. Boyanın tonunu değiştirmez, boya ile birlikte kullanıldığında transparan bir görünüm verir. Su ve sabunla temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Water based it is used to thin the paint. Increases drying time and transparency of paint. The color tone is not changed. When it is used with paint, it gives transparent look. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

C’est un produit a base d’eau qui est appliqué pour diluer la peinture. İl augmente la durée de sechage et la transparence de la peinture. Nedecolore pas, il un est transparent quand il est appliqué avec la peinture.Nettoyez avec de l’eau et du savon. Produit Non toxique Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Медиум на водной основе. Используется для разбавления краски. Увеличивает время высыхания и придаёт прозрачность краске, не меняя её цвет. Смывается водой с мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

70 ml

‫ درﺟﺔ اﻟﻠﻮن‬. ‫ ﺗﺰﯾﺪ ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺠﻔﺎف و اﻟﺸﻔﺎﻓﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن‬. ‫ذات اﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘﺨﻔﯿﻒ اﻻﻟﻮان‬ ‫ ﻏﯿﺮ‬. ‫ ﯾﺴﮭﻞ ﺗﻨﻈﯿﻔﮭﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎء و اﻟﺼﺎﺑﻮن‬. ‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻊ اﻻﻟﻮان ﺗﻌﻄﻲ ﻣﻈﮭﺮ ﺷﻔﺎف‬. ‫ﻻ ﺗﺘﻐﯿﺮ‬ CE & EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬. ‫ﺳﺎﻣﺔ‬

www.cadenceboya.com

165

Maskeleme Jeli Masking Gel TR

Marküteri tekniğinde kullanılan su bazlı maskeleme jelidir. Su ve sabunla temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Use when areas of your work require protection from washes of water based colour. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Utilisez lorsque les zones de votre travail exigent une protection des couleur à base d’eau. Nettoiyez à l’eau et au savon. Poduit Non toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Средство используется для защиты рабочей поверхности. Нанесенное поверх маскинг геля средство не проникает сквозь него, тем самым защищенная поверхность остается нетронутой. После высыхания средство лего стирается обычным ластиком или скатыавется пальцами. Средство применяется для защиты фурнитуры в декупаже, различных техниках декупажа, скрапбукинга и микс-медиа. Смывается водой с мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

‫ﯾﺴﮭﻞ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ‬. ‫ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻣﻨﺎطﻖ ﺗﺤﺘﺎج ﺣﻤﺎﯾﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻐﺴﻞ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻟﻸﻟﻮان ذات اﻷﺳﺎس اﻟﻤﺎﺋﻲ‬ CE & EN 71 by ‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬. ‫ﺑﺎﻟﻤﺎء و اﻟﺼﺎﺑﻮن‬

100 ml

Blending Gel TR

Boyayı nemli tutarak kurumasını önleyen su bazlı bir üründür. Boyanın çalışılan alanda rahat karışmasını sağlar. Tüm fırça tekniklerinde kullanılabilir. Su ve sabunla temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Water based, adds control without thinning the paint. Keeps paint wet longer, allowing more time for blending, shading and highlighting. Perfect on sealed or unsealed surfaces. Can be used for all brush techniques. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Grâce a ce produit la peinture peut se mélanger facilement il preserve l’humide de la peinture. Utilisable pour tous les techniques de brosse. Nettoyez à l’eau et au savon. Produit Non toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Прозрачный медиум на водной основе, предназначен для увеличения времени высыхания акриловых красок, что даёт больше времени для смешивания цветов. Облегчает приемы плавного перехода цветов, а также для создания эффекта света и тени. Смывается водой с мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

70 ml

166

www.cadenceboya.com

‫ ﯾﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮن رطﺒﺎ ﻟﻤﺪة اطﻮل ﻣﺎ ﯾﻌﻄﻲ‬.‫ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪون اﺿﺎﻓﺔ ﻣﺨﻔﻒ اﻟﻮان‬. ‫ذو اﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ‬ ‫ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮫ ﻣﻊ ﻛﻞ ﺗﻘﻨﯿﺎت‬. ‫ ﻣﻤﺘﺎز ﻋﻠﻰ اﻻﺳﻄﺢ اﻟﻤﺼﻤﺘﺔ وﻏﯿﺮ اﻟﻤﺼﻤﺘﺔ‬. ‫ﻓﺘﺮة اطﻮل ﻟﻠﻤﺰج و اﻟﺘﻈﻠﯿﻞ‬ CE & EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬. ‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬. ‫ ﯾﺴﮭﻞ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء و اﻟﺼﺎﺑﻮن‬.‫اﻟﻔﺮﺷﺎة‬

Sıkıldığında yayılmayan, kullanımı rahat, kuruduğunda tamamen şeffaﬂaşan boyut oluşturduğundan mozaik görünümü elde edilen su bazlı bir mediumdur. Zamanla sararma yapmaz. Çatlama yapmaz. Su ve sabunla temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Doesn’t spread, comfortable to use, becomes transparent after drying completely. Creates a mosaic view, gives the objects 3D look, a water based medium. Over time, non-yellowing. Does not crack. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Un Medium a base d’eau non-invasive, facile a appliquer, il devient transparent apres le séchage en prenant une aspect de mosaique. Ne jaunis pas et ne ﬁssure pas. Nettoyez à l’eau et au savon. Produit Non toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE .

Медиум на водной основе, придающий объектам 3Д эффект. Создаёт вид мозаики. Не растекается, удобный в использовании, становится прозрачным после высыхания. Не желтеет со временем. Не растрескивается. Смывается водой с мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

MEDIUMS

Mozaik Jeli Mosaic Gel

،‫ ﯾﺨﻠﻖ ﻣﻨﻈﺮاً ﯾﺸﺒﮫ اﻟﻤﻮزاﯾﯿﻚ‬.ً ‫ ﯾﺼﺒﺢ ﺷﻔﺎﻓﺎ ً ﺑﻌﺪ ﺟﻔﺎﻓﮫ ﺗﻤﺎﻣﺎ‬،‫ ﻣﺮﯾﺢ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬،‫ﻻ ﯾﻨﺘﺸﺮ ﻓﻮق اﻷﺳﻄﺢ‬ ‫ ﻻ‬.‫ ﻏﯿﺮ ﻣﺼﻔﺮ اﻟﻠﻮن‬،‫ ﻋﻤﻞ إﺿﺎﻓﻲ‬.‫ وھﻮ وﺳﻂ ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ‬،‫وﯾﻌﻄﻲ اﻷﺟﺴﺎم ﺑﻌﺪاً ﺛﺎﻟﺜﺎ ً ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻈﺮ‬ . EC‫ و‬17 NE ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬،‫ ﺳﮭﻞ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬.‫ﯾﺘﺸﻘﻖ‬

50 ml

Parlak Yüzey Astarı Primer Gloss Surface TR

Tüm vernikli eşyalar, mdf lam, sunta lam, mutfak ve banyo dolaplarını boya sökücü ve zımpara olmaksızın su bazlı boyalarla boyanabilecek, her türlü teknikleri uygulayabilecek duruma getiren çok özel bir mediumdur. Su ve sabunla temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

All lacquered furnishings, MDF, chipboard, kitchen and bathroom cabinets without sanding and paint remover by implementing this transparent primer, the surfaces becomes ready for water based paints and all techniques of paint. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

C’est un Medium special qui vous permet de peindre avec les peintures a base d’eau, tous les meubles a vernis, les paneaux de ﬁbres solides, mdf, les placards de cuisine et de salle de bain, sans utiliser un décapant ou du papie de poncage. Nettoyez à l’eau et au savon. Produit Non toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Средство Primer Gloss Surface - грунт прозрачного цвета, предназначенный для нанесения на лакированные поверхности, МДФ, ДСП, кухонные шкафы и шкафы ванной комнаты для того, чтобы улучшить сцепку наносимого в последующем средства (краски и прочие). Перед началом работы поверхность обезжирить. Нанести на поверхность медиум любым удобным способом. Время высыхания сутки. После этого можно выполнять любые действия - наносить краски, пасты и прочие материалы. Смывается водой с мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

‫ ﺧﺰاﺋﻦ ﻣﻦ أﻟﻮاح اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻤﻀﻐﻮط ﻟﻠﻤﻄﺎﺑﺦ‬،(MDF) .‫ إف‬.‫ دي‬.‫ إم‬،‫ﺗﺄﺛﯿﺚ ﺑﻮرﻧﯿﺶ اﻟﻠّﻠﻜﺮ‬ ً‫ ﯾﺼﺒﺢ اﻟﺴﻄﺢ ﺟﺎھﺰا‬،‫ وإزاﻟﺔ ﻟﻠﻄﻼء؛ ﺑﺘﻨﻔﯿﺬ ھﺬه اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷﺳﺎس اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ‬،‫واﻟﺤﻤﺎﻣﺎت ﺑﺪون ﻧﺜﺮ اﻟﺮﻣﻞ‬ .‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬،‫ ﺳﮭﻞ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬.‫ ﺑﻜﺎﻓﺔ أﺳﺎﻟﯿﺐ اﻟﻄﻼء‬،‫ﻟﻠﻄﻼء ﺑﺄﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ‬ . CE‫ و‬EN 71 ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬

750 ml 500 ml 250 ml 120 ml 70 ml

www.cadenceboya.com

167

Yağlıboya Yardımcı Ürünler Oil Paints Side Products

Haşhaş Yağı Poppy Oil

100 ml

Yağlıboyanın en ideal yağlarındandır. Boyanın yüzeye tutunmasını, parlaklık dengesini ve kuruma süresini ayarlar. Çok esnek bir yapıya sahip olduğu için zamanla oluşan boya çatlaklarını engeller. Yağlı boyama için hazırlanmış 3-7 gün içinde kuruyabilen, gıdada kullanılmayan bir yağdır.

Poppyseed oil is a very pale oil, more transparent it is often used for whites, pale colours, and blues. It gives oil paint a consistency similar to soft butter. Poppyseed oil takes longer to dry than linseed oil, from ﬁve to seven days, making it ideal for working wet on wet. Because it dries slowly and less thoroughly, avoid using poppyseed oil in lower layers of a painting when working wet on dry and when applying paint thickly, as the paint will be liable to crack when it ﬁnally dries completely.

Huile de pavot: Elle est la plus idéale pour la peinture a huile. Elle assure la résistance de la peinture et regle la luminosité et la durée de sechage. Grâce a sa structure flexible, elle fait obstacle aux craquelures de peinture qui se produisent avec le temps. Elle se seche en une période de 3 a 7 jours.

Маковое масло, бледное и прозрачное, для белых и пастельных тонов. Это придает масляной краске консистенцию похожую на мягкое сливочное масло. Время высыхания макового масла дольше времени высыхания льняного масла, от 5 до 7 дней, что делает его идеальным для работы сырым по сырому.

‫ ﺗﺄﺧﺬ ﺑﺬور زﯾﺖ‬.‫ ﯾﻌﻄﻲ اﻟﺪھﺎن اﻟﺰﯾﺘﻲ ﺗﻤﺎﺳﻚ ﻛﺰﺑﺪة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‬.‫زﯾﺖ اﻟﺨﺸﺨﺎش ھﻮ زﯾﺖ ﺑﺎھﺖ وﺷﻔﺎف ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﯾﺴﺘﺨﺪم ﻣﻊ اﻷﻟﻮان اﻟﺒﯿﻀﺎء اﻟﺒﺎھﺘﺔ واﻟﺰرﻗﺎء‬ ‫اﻟﺨﺸﺨﺎش وﻗﺖ أطﻮل ﺣﺘﻰ ﺗﺠﻒ ﺑﺒﻂء وﻟﯿﺲ ﺑﺸﻜﻞ ﻧﮭﺎﺋﻲ ﻟﺬا ﯾﺠﺐ أن ﺗﺘﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام زﯾﺖ ﺑﺬور اﻟﺨﺸﺨﺎش ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺴﻔﻠﯿﺔ ﻟﻠﺪھﺎن ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺪھﺎن‬ .‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺜﯿﻒ ﺣﯿﺚ أن اﻟﺪھﺎن ﯾﺼﺒﺢ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﺸﻘﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺠﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺎم‬

Terebentin & T. Kokusuz Turpentine & T. Odorless TR

Yağlıboya çalışmalarında fırçayı iyi bir şekilde temizlemek için ideal bir çözücüdür. Yağlıboya sonrası çok amaçlı temizlik için kullanıldığı gibi boyayı inceltmek için de kullanılır. Boya inceltmesinde yağ ile beraber kullanılmaz ise boyada matlık oluşur.

Used when painting to thin oil-based paints and to clean brushes.It has a long drying time and provides oil paintings with a high-quality sheen.

Thérébenthine: C’est une liquide idéale pour bien nettoyer le pinceau. Utilisez pour le nettoyage apres la peinture ou bien pour diluer la peinture. Si on ne la mélange pas par l’huile, la peinture sera mate.

Используется при рисовании тонкими слоями масляной краски и для очистки кистей. Имеет длинное время высыхания и обеспечивает картинам высокое качество блеска.

100 ml

168

www.cadenceboya.com

‫ ﯾﺄﺧﺬ وﻗﺖ أطﻮل ﻟﻠﺠﻔﺎف وﯾﻘﺪم دھﺎﻧﺎت زﯾﺘﯿﺔ ﻣﻊ‬.‫ﯾﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ دھﺎن ﻟﺘﺨﻔﯿﻒ اﻟﺪھﺎﻧﺎت اﻟﺰﯾﺘﯿﺔ وﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﻔﺮﺷﺎة‬ .‫ﻟﻤﻌﺎن ﺑﺠﻮدة ﻋﺎﻟﯿﺔ‬

Yağlıboyada genel temizlik için ideal bir malzemedir. Kokusu diğer çözücülere göre daha az keskindir. Yağlıboya incelticisi olarak kullanılırsa haﬁf matlık oluşur.

An ideal material for general cleaning in oilpainting. The smell is less dramatic than in other solvents. When used as oil paint thinner, light dullness possible.

Nettoyage de brosse: Un materiel idéal pour le nettoyage général. Son odeur est plus légér par rapport aux autres solvants. La peinture sera un peu mate si on l’utilise comme diluant de peinture a huile.

Идеальный материал для генеральной уборки кистей от масляной краски. Запах не так драматичный, как в других растворителях. При использовании в качестве разбавителя в масляной краской, цветовая серость может произойти.

100 ml

MEDIUMS

Fırça Temizleme Brush Cleaning

‫اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺜﺎﻟﯿﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﯿﻒ اﻟﻌﺎم ﻓﻲ اﻟﺪھﺎﻧﺎت اﻟﺰﯾﺘﯿﺔ واﻟﺮاﺋﺤﺔ أﻗﻞ ﻗﻮة ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺬﯾﺒﺔ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺴﺘﺨﺪم‬ .‫ﻟﺘﺨﻔﯿﻒ اﻟﺪھﺎﻧﺎت اﻟﺰﯾﺘﯿﺔ ﻗﺪ ﯾﺆدي إﻟﻰ ﺗﺨﻔﯿﻒ درﺟﺔ اﻟﻠﻮن‬

Resim Yağı Painting Oil TR

Yağlıboyayı inceltmede direkt katılan ve boyanın kıvamı istenilen kıvama geldiğinde tuvale uygulanması için özel bir karışımdır. Yağlıboya istenildiği kadar inceltilebilir. Hiç sakıncası yoktur.

It is a special mixture that is directly used thinning oil paint and applied to canvas when it comes to desired consistency. Oil can be thinned as desired.

Huile de peinture: Une liquide rajoutée directement pour diluer la peinture .La peinture peut être diluée comme on le veut. İl n’y aura aucun inconvenient.

Это специальная смесь, для разбавления масляной краски до нужной консистенции. Можно разбавлять по желанию.

‫ﻣﺰﯾﺞ ﺧﺎص ﯾﺴﺘﺨﺪم ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﺘﺨﻔﯿﻒ اﻟﺪھﺎﻧﺎت اﻟﺰﯾﺘﯿﺔ وﯾﺴﺘﺨﺪم ﺑﺎﻟﻘﻤﺎش ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﺎﺳﻚ‬ .‫اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺑﺎﻹﻣﺎﻛﻦ ﺗﺨﻔﯿﻒ اﻟﺰﯾﺖ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻄﻠﻮب‬

100 ml

Keten Yağı (Bezir) Linseed Oil TR

Yağlı boya çalışmalarında boyayı inceltmek için direkt kullanılır. Boyanın ana yapısını oluşturduğu için boyanın kıvamını istenildiği gibi ayarlar. Ayrıca boyanın tuval üzerinde tutunmasını arttırarak parlaklık dengesini sağlar. Fırçanın rahat hareket etmesini sağlayarak boyanın zamana karşı dayanıklılığını arttıran kendi kendine kuruyabilen saf bir yağdır.

It adds gloss and transparency to paints and fluidity to oil paints for easier application.It dries very thoroughly, making it ideal for underpainting and initial layers in a painting. Refined linseed oil is a popular, all-purpose, pale to light yellow oil which dries within three to five days.

Mettez directement dans la peinture pour la diluer. Puisqu’elle constitue la structure principale de la peinture, elle regle bien la consistance de la peinture.Elle assure également l’équilibre de l’immunosité sur le toile. C’est une huile naturelle qui se seche facilement et qui renforce la résistance de la peinture.

Льняное масло добавляет блеск и прозрачность красок и обеспечивает текучесть масляные краски для намного проще приложений. Оно высыхает очень тщательно, и это делает его идеальным для подмалевок и начальных слоев в живописи. Рафинированное льняное масло является популярным, универсальный, бледный до светло-желтого масла, которое сохнет от трех до пяти дней.

100 ml AR

‫ وﺗﺠﻒ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻤﺎ ﯾﺠﻌﻠﮭﺎ ﻧﻤﻮذﺟﯿﺔ ﻟﻠﻄﺒﻘﺎت‬.‫ﯾﻀﯿﻒ ﻟﻤﻌﺎن وﺷﻔﺎﻓﯿﺔ ﻟﻠﺪھﺎﻧﺎت وﻟﺰوﺟﺔ ﻟﺴﮭﻮﻟﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ زﯾﺖ ﺑﺬور اﻟﻜﺘﺎن اﻟﻤﻜﺮرة ھﻮ زﯾﺖ ﯾﺴﺘﺨﺪم ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻷﻏﺮاض اﺻﻔﺮ ﻓﺎﺗﺢ‬.‫اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ وﺗﺤﺖ اﻟﺪھﺎﻧﺎت‬ .‫ﯾﺠﻒ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺴﺔ أﯾﺎم‬ www.cadenceboya.com

169

Ebru Yardımcı Ürünleri Marbling Side Products

Ebru Teknesi Marbling Tray TR

Ebru boyasının ve desenlerin hazırlandığı galvaniz kaplama teknedir.

Galvanized case that marbling paint and patterns are prepared.

Cuve marbrure 35*50: C’est une cuve galvanisée pour préparer la peinture de marbrure et les dessins.

Оцинкованный ящик, где готовят краски с эффектом мрамора и узоры.

.‫ﺻﯿﻨﯿﺔ ﻣﻐﻠﻔﺔ ﯾﺘﻢ ﻓﯿﮭﺎ إﻋﺪاد دھﺎﻧﺎت وأﻧﻤﺎط اﻟﺘﺮﺧﯿﻢ‬

Ebru Tarak Marbling Rake TR

50 cm’ lik ahşap üzerine 25 mm aralıklı 2mm kalınlığındaki pirinç çubuklarla hazırlanmış Gelgit Tarağı. Buket ebrusunu yapabilmek için mutlaka gelgit tarağı gereklidir. Ayrıca diğer taraklı ebrularda biz ile gelgit yapmak yerine bu tarak kullanılırsa daha net ve düzenli taraklı ebru yaptığınızın farkına varacaksınız.

It is a rake of 50 cm wood, spacing 25 mm with 2mm thick brass sticks for Gelgit marblings. It gives better results than other shapers; more clearly and more regularly.

Peigne va et vient: Un peigne de va et vient ayant des tiges de laiton de 2 mm par une intervalle de 25 mm sur un bois de 50 cm. Pour produire la marbrure de bouquet il faut absolument utiliser le peigne de va et vient en vue d’obtenir une marbrure nette et reguliere.

Деревянная рейка 50 см, расстояние 25 мм с толщиной латунного стержня 2 мм. Для техники мраморирования. Дает лучшие результаты, чем другие формочки.

170

www.cadenceboya.com

‫ ﻣﻢ ﺳﻤﺎﻛﺔ‬2 ‫ ﻣﻊ‬30 ،25 ،20 ‫أداة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺸﻂ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ إﻧﺸﺎء أﻧﻤﺎط دھﺎﻧﺎت اﻟﺘﺮﺧﯿﻢ ﻣﻊ ﻓﺮاﻏﺎت‬

Büyük, kalınca iğne olup, ebruya şekil vermekte kullanılır. Paslanmaz metalden yapılır.

A big and thick needle that helps to create marbling patterns. It is made of stainless steel.

“Biz” service de marbrure: Produit par le métal inoxydable, une aiguille grosse et épaisse qui est utilisée Pour donner une forme a la marbrure.

Большая и толстая игла, которая помогает создать структуру мрамора. Изготовлена из нержавеющей стали.

MEDIUMS

”Biz” Takımı “Biz” Marbling Shaper

.‫إﺑﺮة ﻛﺒﯿﺮة ﺳﻤﯿﻜﺔ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ إﻧﺸﺎء أﻧﻤﺎط دھﺎﻧﺎت اﻟﺘﺮﺧﯿﻢ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺣﺪﯾﺪ ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪأ‬

Kitre Powder Gum Tragacanth

Ebru boyasının yüzeyde kalmasını sağlayan kıvamlaştırıcıdır.

It is the thickening agent that keep the marbling paint on the surface.

Gomme adragante: C’est une matiere d’épaississement utilisée pour que la peinture de marbrure reste sur la surface de l’eau.

Загуститель воды для мраморирования.

.‫ﻣﺎدة ﻣﻜﺜﻔﺔ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺗﻤﺎﺳﻚ دھﺎن اﻟﺘﺮﺧﯿﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ‬

45 ml

www.cadenceboya.com

171

YAPIŞTIRICILAR GLUES Kumaş Aplike Fabric Aplique Medium ......................................................................... 174 Petal Porselen Fabric Hardener .................................................................................... 174 Polimer Tutkalı Polymer Glue ......................................................................................... 175 Kumaş Dekopaj Yapıştırıcısı Fabric Decoupage Glue ......................................................................... 175 Transfer Dekopaj Medium Transfer Decoupage Medium ............................................................... 176 Peçete Aplike Napkin Glue ........................................................................................... 176 Cam Yapıştırıcı Glassbond .............................................................................................. 177 Dekopaj Plus Decoupage Plus..................................................................................... 177 Magic Fix Çok Amaçlı Yapıştırıcı Magic Fix Multipurpose Craft Glue ....................................................... 178 Sprey Stencil Yapıştırıcısı Spray Stencil Adhesive .......................................................................... 178 Boyutlu Krem Varak Mixion Cream Foil Bond ................................................................................... 179 Süt Varak Mixion Metal Leaf Mixion .................................................................................. 179 Boyutlu Varak Mixion Foil Bond ................................................................................................ 180 Porselen Peçete Yapıştırıcısı Porcelain Napkin Glue .......................................................................... 180 Şeffaf Craft Tutkalı Tacky Craft Glue .................................................................................... 181

Petal Porselen Fabric Hardener TR

Kağıt, kumaş, çiçek ve benzeri malzemelerin sertleştirilmesinde kullanılır. Porselen görünümü verir. Sertleştirdikten sonra üzerine akrilik boya ile çalışma yapılabilir. Kuruduktan sonra şeffaﬂaşır. Su ve sabunla temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Can be used on paper, fabric, ribbon ﬂoral etc. to harden. It gives porcelain look. After harden, acrylic paint work can be done. It becomes transparent after drying. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Un Produit Pour durcir le tissu, le papier et ruban ﬂeuris etc. İl donne un aspect de porcelaine. On peut melanger avec la peinture acrylique. İl devient transparent apres le séchage. Nettoyez par l’eau. Produit Non toxique. Certiﬁé par FR 71 & EC.

Может применяться с такими материалами, как бумага, ткань, кружево, цветы из лент и ткани. Делает их твёрдыми и придаёт фарфоровый вид. После затвердения можно продолжать декорирование другими средствами марки. После высыхания становится абсолютно прозрачным. Удаляется водой с мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

‫ ﯾﻌﻄﻲ ﻣﻈﮭﺮ‬.‫ ﻟﺘﻘﺴﯿﺘﮫ‬.‫ إﻟﺦ‬،‫ وﺷﺮاﺋﻂ ﻧﺒﺎﺗﺎت اﻹﻗﻠﯿﻢ‬،‫ واﻟﻘﻤﺎش‬،‫ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻮرق‬ ‫ ﺳﮭﻞ‬.‫ ﯾﺼﺒﺢ ﺷﻔﺎﻓﺎ ً ﺑﻌﺪ أن ﯾﺠﻒ‬.‫ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﻌﻤﻞ طﻼء أﻛﻠﯿﺮﯾﻚ‬،‫ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻘﺴﯿﺔ‬.‫اﻟﺒﻮرﺳﻠﯿﻦ‬ . CE‫ و‬EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬

250 ml

Kumaş Aplike Fabric Aplique Medium TR

Kumaşı kumaşa yapıştırmak için kullanılan özel mediumdur. Pamuklu kumaşlarda kullanılır. Su ve sabunla temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

A special medium used to ﬁx the fabric to fabric. Cotton fabrics are used. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Un medium spécial utilisé pour ﬁxer le tissu sur le tissu.Valable aussi pour Les tissus en Coton. Nettoyez avec du savon et de l’eau. Produit Non toxique. Certiﬁé par FR 71 & EC.

Медиум для аппликации на ткани является клей-лаком, предназначенным для приклеивания ткани на ткань. В случае использования данного средства желательно использовать ткани на хлопковой основе. Удаляется водой с мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

120 ml 70 ml

174

www.cadenceboya.com

‫ ﺳﮭﻞ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬.‫ ﯾُﺴﺘﻌ َﻤﻞ اﻟﻘﻤﺎش اﻟﻘﻄﻨﻲ‬.‫ﻧﺎﻗﻞ ﺧﺎص ﯾُﺴﺘﻌ َﻤﻞ ﻟﺘﺜﺒﯿﺖ اﻟﻘﻤﺎش ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻤﺎش‬ . CE‫ و‬EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬

Su bazlı kumaş dekopaj yapıştırıcısı, koruyucu ve sabitleyicidir. Çabuk kurur ve birden fazla tabaka halinde fırça veya sünger ile uygulanabilir. Yapıştırılan tasarımlar kalıcı hale gelir. Tersten ütülenerek ﬁkslenir. Makinada veya elde yıkanabilir. Kuruduğunda şeffaﬂaşır. Su ve sabunla temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Water based fabric decoupage all-in-one glue, sealer and ﬁnish. Quick drying for multiple coat build up. Apply with brush or sponge a thin coat back and over to the fabric. Designs are permanent; machine washable or hand wash with soap & water. Iron and wash from reverse. Dries clear. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Une colle de tissu à base d’ eau qui offre une protection et une stabilité a vos projets.eIle sèche rapidement.appliquez avec un pinceau ou une éponge sur le papier ainsi que le tissu les Dessins collés deviennent permanents. Passez le Fer a repasser a l’inverse pour la ﬁxation durable, lavez a la machine ou à la main avec une eau savonneuse. Nettoyez à l’eau et au savon. Produit Non toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Декупажный клей для ткани на водной основе, обладающий также защищающим и фиксирующим эффектом. Быстро сохнет, может наносится несколькими слоями один поверх другого кистью или спонжем. Приклеенный мотив необходимо закрепить, прогладив ткань с изнанки. После чего изделие можно стирать вручную или в стиральной машине. Клей после высыхания становится абсолютно прозрачным. Удаляется водой с мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

120 ml

GLUES

Kumaş Dekopaj Yapıştırıcısı Fabric Decoupage Glue

‫ ﯾﺠﻒ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬.‫ ﻛﺘﯿﻢ وﺗﺸﻄﯿﺒﻲ‬،‫دﯾﻜﻮﺑﺎج ﻗﻤﺎﺷﻲ ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ ﻛﻠﮫ ﻓﻲ ﻏﺮاء واﺣﺪ‬ ‫ اﻟﺘﺼﺎﻣﯿﻢ‬.‫ ﯾﺘﻢ ﺗﻄﺒﯿﻘﮫ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة أو اﻹﺳﻔﻨﺞ ﺑﻄﺒﻘﺔ ﺧﻠﻔﯿﺔ رﻗﯿﻘﺔ وزﯾﺎدة ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻟﻠﻘﻤﺎش‬.‫ﻣﻦ طﺒﻘﺎت ﻣﺰدوﺟﺔ‬ ‫ ﯾﺠﻒ‬.‫ ﯾﺘﻢ ﻛﯿّﮫ وﻏﺴﯿﻠﮫ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ‬.‫ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ ﻓﻲ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ أو ﺑﺎﻟﯿﺪ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬،‫داﺋﻤﺔ‬ . CE‫ و‬EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ ﺑﺴﮭﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬.ً ‫وﯾﺒﻘﻰ ﻧﻘﯿﺎ‬

Polimer Tutkalı Polymer Glue TR

Çiçek yapımında kullanılan özel bir tutkaldır. Kuruyunca şeffaﬂaşan su bazlı, kokusuz tutkal. Su ile inceltilebilir. Su ve sabunla temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

A special glue for ﬂower making. It is waterbased , odorless and becomes totally transparent. Can be thinned by water.Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Une colle spéciale à base d’eau pour fabrication de ﬂeurs , sans odeur et devienne totalement transparente. Peut être diluée par l’eau. Nettoyez à l’eau et au savon. Produit Non toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Специальный клей, используемый в процессе создания цветов. Клей на водной основе, после высыхания становится прозрачным, не имеет запаха. Может разбавляться водой. Удаляется водой с мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

750 ml

500 ml

.‫ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺨﻔﯿﻔﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬.‫ ﻻ راﺋﺤﺔ ﻟﮫ وﯾﺼﺒﺢ ﺷﻔﺎﻓﺎ ً ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬،‫ ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ‬.‫ﻏﺮاء ﺧﺎص ﻟﺼﻨﻊ اﻟﻮرود‬ . CE‫ و‬EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫ﺳﮭﻞ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬

200 ml

www.cadenceboya.com

175

Transfer Dekopaj Medium Transfer Decoupage Medium TR

Dekoratif resim, renkli fotokopi veya kumaşların görüntüsünü diğer bir yüzeye (tepsi gibi) transfer eden özel bir sıvıdır. Zemin katın mutlaka beyaza boyanması gerekmektedir. Su ve sabunla temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Decoupage is the art of adhering decorative pictures, papers or fabrics to another surface like plaques, trays. It is the private liquid for transfer and decoupage techniques. Basecoating should be white. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Decoupage est l’art d’adhérer des photos de décoration, des papiers ou des tissus à une autre surface comme des plaques et des plateaux. Il est le liquide unique pour les techniques de transfert et de decoupage. Avant l’application, la surface doit être absolument peinte en blanc. Nettoyez avec du savon et de l’eau. Non toxique. Certiﬁé par FR 71 & EC.

Трансферный клей на водной основе позволяет переносить изображение с листа бумаги на декорируемую поверхность. Подходит для разичных типов поверхности. Может использоваться для переноса изображений, напечатанных на лазерном принтере. Переносить изображения нужно на поверхности со светлом фоном. Удаляется водой с мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

‫ واﻷوراق أو ﻗﻄﻊ اﻟﻘﻤﺎش ﻋﻠﻰ أﺳﻄﺢ ﺑﻌﻀﮭﺎ اﻟﺒﻌﺾ‬،‫اﻟﺪﯾﻜﻮﺑﺎج ھﻮ ﻓﻦ ﻟﺼﻖ ﺻﻮر اﻟﺰﯾﻨﺔ‬ ‫ طﺒﻘﺔ اﻷﺳﺎس ﯾﺠﺐ أن‬.‫ ھﻮ ﺳﺎﺋﻞ ﺧﺎص ﺑﺄﺳﺎﻟﯿﺐ ﺗﻘﻨﯿﺔ ودﯾﻜﻮﺑﺎج‬.‫ واﻟﺼﻮاﻧﻲ‬،‫ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻼﻛﺎت‬ . CE‫ و‬EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫ ﺳﮭﻞ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬.‫ﺗﻜﻮن ﺑﯿﻀﺎء‬

750 ml 500 ml 250 ml 120 ml 70 ml 25 ml

Peçete Aplike Napkin Glue TR

Peçete tekniğinde peçetelerin her türlü yüzeye yapışmasını sağlayan özel bir mediumdur. Açık renkli yüzeylerde kullanılabilir. Su ve sabunla temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Special water based napkin glue for all paintable surfaces. Can be used on light color surfaces. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Un Medium special qui permet de coller les serviettes sur toute sorte de surface. İl peut être appliqué sur les surfaces a couleur clair. Nettoyez à l’eau et au savon. Produit Non toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Специальный клей на водной основе для наклеивания салфетки на любую окрашенную поверхность. Цвет фона должен быть светлым. Удаляется водой с мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

‫ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮫ ﻓﻮق أﺳﻄﺢ ذات‬.‫ﻏﺮاء ﻣﻨﺎدﯾﻞ ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻼء‬ . CE‫ و‬EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫ ﺳﮭﻞ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬.‫أﻟﻮان ﺧﻔﯿﻔﺔ‬

750 ml 500 ml 250 ml 120 ml 70 ml 25 ml

176

www.cadenceboya.com

Su bazlı, kuruyunca şeffaf olan, özellikle cam, porselen ve Swarovski taşların cama ve porselene yapıştırılmasında kullanılır. Çok kuvvetli bir yapıştırıcıdır. Su ve sabunla temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Water based, very strong and transparent (after drying) glue. Especially recommended to ﬁx glass, porcelain and Swarovski stones to glass and porcelain surfaces. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Colle tres forte a base d’eau, très solide et transparente (après séchage). Particulièrement recommandé pour ﬁxer le verre, la porcelaine et les pierres de swarovski sur le verre et les surfaces en porcelaine. Nettoyez avec du savon et de l’eau. Non toxique. Certiﬁé par FR 71 & EC.

Очень сильный и прозрачный после высыхания клей на водной основе, используемый для приклеивания стекла, фарфора и кристаллов Сваровски к стекляной и фарфоровой поверхности. Удаляется водой с мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

،‫ ﯾﻮﺻﻰ ﺧﺼﻮﺻﺎ ً ﻟﺘﺜﺒﯿﺖ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺰﺟﺎج‬.(‫ ﻗﻮي ﺟﺪاً وﺷﻔﺎف )ﺑﻌﺪ اﻟﺠﻔﺎف‬،‫ﻏﺮاء ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ‬ ‫ ﻏﯿﺮ‬.‫ ﺳﮭﻞ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬.‫ وﻋﻠﻰ اﻟﺰﺟﺎج واﻟﺒﻮرﺳﻠﯿﻦ‬،‫ وأﺣﺠﺎر ﺳﻮاروﻓﺴﻜﻲ‬،‫واﻟﺴﯿﺮاﻣﯿﻚ‬ . CE‫ و‬EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ﺳﺎم‬

750 ml

500 ml

GLUES

Cam Yapıştırıcı Glassbond

50 ml

Dekopaj Plus Decoupage Plus TR

Kağıt, kumaş ve özellikle pirinç kağıt dekopaj gibi her türlü yüzeyde kullanılabilen su bazlı ve çabuk kuruyan yapıştırıcıdır. Kesilen desenin arkasına ince bir tabaka olarak sürülüp yapıştırılır. 10-20 dakika sonra kuruduğunda işlem desen üzerine tekrar uygulanır. Su ve sabunla temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

It is a water based fast drying glue, can be used with any paper, fabric and especially rice paper decoupage. Brush a light coat on back of cutout, smooth in place. Let dry. When dry and clear in 10-20 minutes, repeat. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Une colle de tissu à base d’ eau qui offre une protection et une stabilité a vos projets. EIle sèche rapidement. Appliquez avec un pinceau ou une éponge sur le papier ainsi que le tissu les Dessins collés deviennent permanents. Passez le Fer a repasser a l’inverse pour la ﬁxation durable, lavez a la machine ou à la main avec une eau savonneuse. Nettoyez à l’eau et au savon. Produit Non toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Быстросохнущий клей для декупажа на водной основе, используемый для приклеивания бумаги, ткани, декупажных карт ирисовой бумаги. Нанесите клей негустым слоем на обратную сторону изображения и приклейте его к поверхности, аккуратно разровняйте и выгоните пузырьки воздуха. Через 10-15 минут нанесите клей на само изображение. Это дополнительно закрепит его на декорируемой поверхности и защитит от воздействия других материалов, используемых в декоре изделия. Удаляется водой с мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

90 ml

150 ml

‫ أو ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش وﺧﺼﻮﺻﺎ ً دﯾﻜﻮﺑﺎج‬،‫ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮫ ﺑﺄي رﻗﺎﻗﺔ‬،‫ﻏﺮاء ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ ﺳﺮﯾﻊ اﻟﺠﻔﺎف‬ ‫ ﺿﻊ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة طﺒﻘﺔ ﺧﻔﯿﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﮭﺔ اﻟﺨﻠﻔﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺮاد اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮭﺎ وھﻲ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻓﻲ‬.‫ورق اﻷرز‬ ‫ ﺳﮭﻞ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬.‫ أﻋﺪ اﻟﻜﺮة‬،‫ دﻗﯿﻘﺔ‬20-10 ‫ ﺑﻌﺪ أن ﯾﺠﻒ وﯾﺼﺒﺢ ﺻﺎﻓﯿﺎ ً ﺧﻼل‬.‫ دﻋﮫ ﯾﺠﻒ‬.‫ﻣﻜﺎﻧﮭﺎ‬ . CE‫ و‬EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫واﻟﺼﺎﺑﻮن‬ www.cadenceboya.com

177

Magic Fix Çok Amaçlı Yapıştırıcı Magic Fix Multipurpose Craft Glue TR

Su bazlı, kuruyunca şeffaf olan çok kuvvetli bir yapıştırıcıdır. Özellikle cam, seramik ve polyester ürünlerin mdf objelere yapıştırılmasında kullanılır. Su ve sabunla temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Water based, very strong and transparent (after drying) glue. Especially recommended to ﬁx glass, ceramic and polyester products to MDF objects. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Colle tres forte a base d’eau est tranparente quand elle seche. Utilişsez pour ﬁxer les objets en verre, en céramique et en polyesters sur des objets en MDF. Nettoyezt avec du savon et de l’eau. Produit Non toxique. Certiﬁé par FR 71 & EC.

Очень сильный и прозрачный после высыхания клей на водной основе. Особенно рекомендован для приклеивания стекла, керамики и полиэстерных изделий к МДФ. Удаляется водой с мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

‫ ﯾﻮﺻﻰ ﺧﺼﻮﺻﺎ ً ﻟﺘﺜﺒﯿﺖ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬.(‫ ﻗﻮي ﺟﺪاً وﺷﻔﺎف )ﺑﻌﺪ اﻟﺠﻔﺎف‬،‫ﻏﺮاء ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ‬ .‫ ﺳﮭﻞ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬.(MDF) ‫ واﻟﺒﻮﻟﺴﺘﺮ ﻋﻠﻰ أﺟﺴﺎم‬،‫ واﻟﺴﯿﺮاﻣﯿﻚ‬،‫اﻟﺰﺟﺎج‬ . CE‫ و‬EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬

750 ml 500 ml 250 ml 120 ml 50 ml

Sprey Stencil Yapıştırıcısı Spray Stencil Adhesive TR

Cadence Stencil Yapıştırıcısını geçici yapışkanlık gereken tüm işlerinizde kullanabilirsiniz. Kumaş, ahşap, cam, metal, seramik, porselen ve benzeri yüzeyler üzerine stencil uygulaması için mükemmel bir yapıştırıcıdır. Düşük ve yüksek ısıda yapışkanlığını korur, kullanılan yüzeye transfer olmaz, fazla tur atma imkanı sağlar ve kolay temizlenebilir. Ayrışıp tekrar yapışabilir, çabuk yapışır, uzun süre yapışkan kalır, leke ve kırışma yapmaz ve renk vermez.

Cadence Stencil Adhesive can be used for all your works that requires a temporary stickiness. It is a perfect adhesive for stencil application on fabric, wood, glass, metal, ceramic, porcelain and similar surfaces. It protects its adhesion in low-and high-temperature, is not transferred to the surface used allows for easy cleaning and multiple usage. Dissociates and sticks again; stick fast; remain sticky for a long time, and the color does not stain and does not wrinkle.

Vous pouvez utiliser le collant stencil Cadence pour un collage provisoire. C’est un collant parfait pour l’application de pochoir sur les surfaces comme tissu, bois, vere, métale, céramique et porcelaine. İl resiste au haute et basse temperature. On peut l’enlever et le recoller facilement. İl se colle rapidement pour une longue durée, il ne laisse pas de traces.

Спрей-клей для временной фиксации трафарета предназначен для временной фиксации трафарета на различных поверхностях, таких как ткань, дерево, металл, стекло, керамика и т.д. Спрей не оставляет следов на изделии, фиксирует трафарет не давая затекать краске или пасте под него. Сохраняет клеящую способность, позволяет неоднократно переклеивать трафарет к декорируемой поверхности для подбора наиболее подходящего положения элемента декора. После декорирования трафарет легко снимается, не оставляя следов.

150 ml

178

www.cadenceboya.com

‫ إﻧﮫ ﻻﺻﻖ ﻣﻤﺘﺎز ﻟﺘﻄﺒﯿﻖ اﻻﺳﺘﻨﺴﻞ ﻋﻠﻰ‬.ً ‫ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻼﺻﻖ اﺳﺘﻨﺴﻞ اﻹﯾﻘﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻟﺼﻘﺎ ً ﻣﺆﻗﺘﺎ‬ ‫ ﯾﺤﻤﻲ ﻣﺎدﺗﮫ اﻟﻼﺻﻘﺔ ﻓﻲ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬.‫ واﻟﺴﯿﺮاﻣﯿﻚ وﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ‬،‫ واﻟﺰﺟﺎج‬،‫ واﻟﺨﺸﺐ‬،‫اﻟﻘﻤﺎش‬ ‫ ﯾﻠﺘﺼﻖ ﺑﺴﺮﻋﺔ وﯾﺒﻘﻰ‬،‫ ﯾﻨﻔﺼﻞ ﺛﻢ ﯾﻠﺘﺼﻖ ﺛﺎﻧﯿﺔ‬.‫ وھﻮ ﻣﺘﻌﺪد اﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬،‫ وﯾﺴﮭﻞ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ‬،‫ وﻻ ﯾﻨﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ‬،‫وﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬ .‫ واﻟﻠﻮن ﻻ ﯾﺒﻘﻊ وﻻ ﯾﻨﻜﻤﺶ‬،‫ﻻﺻﻘﺎ ً ﻟﻤﺪة طﻮﯾﻠﺔ‬

Su bazlı, boyutlu varak efekti vermek stencil kabartma ve serbest desen çalışmalarında rahatlıkla kullanılabilen yapıştırıcı niteliğinde rölyef pastadır. Spatula, fırça, sünger ile sürülmesi tavsiye edilir ve kuruma süresi uygulama kalınlığına göre değişir. Dondan koruyunuz. Su ve sabunla temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Water based glue type relief paste to create dimensional foil leaf effects for stencil and free patterns works. Advised to be used by a spatula, fan brush, sponge. Protect from frost. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Une Pâte de colle à base d’eau pour l’application de feuille d’or et les Figures de Pochoires pour donner un effet dimensionnel .elle est conseillee de l’utiliser avec une spatule, pinceau ou éponge. Protéger du gel. Se nettoie facilement avec du savon et de l’eau. Produit Non toxique. Certiﬁé EN 71 et CE.

Текстурная обьемная паста для золочения. Подходит для нанесения через трафарет и в произвольном порядке. Заменяет клей для потали, держит обьем после высыхания. Наносить при помощи мастихина, спонжа или кисти. Время высыхания зависит от толщины нанесенного слоя. Беречь от воздействия низких температур. На водной основе, не токсична. Инструменты мыть водой с мылом. Сертификация EN 71 & CE.

150 ml AR

GLUES

Boyutlu Krem Varak Mixion Cream Foil Bond

‫ﻏﺮاء ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﺒﺎﺳﺘﺎ اﻟﻨﺎﻓﺮة ﻟﺨﻠﻖ ﺗﺄﺛﯿﺮ رﻗﺎﻗﺔ ذات أﺑﻌﺎد ﺣﻘﯿﻘﯿﺔ ﻷﻋﻤﺎل اﻹﺳﺘﻨﺴﻞ اﻟﺘﻲ ﻻ‬ ‫ ﺳﮭﻞ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬.‫ ﯾﺤﻤﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻤﺪ‬.‫ وإﺳﻔﻨﺞ‬،‫ وﻓﺮﺷﺎة ﻣﺮوﺣﺔ‬،‫ﺼﺢ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮫ ﺑﻤﻠﻌﻘﺔ ﻣﻌﯿﺎرﯾﺔ‬ َ ‫ ﯾُﻨ‬.‫ﺷﻜﻞ ﻟﮭﺎ‬ . CE‫ و‬EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫واﻟﺼﺎﺑﻮن‬

Süt Varak Mixion Metal Leaf Mixion TR

Su bazlı varak yapıştırıcısıdır. Gerçek varak ve imitasyon varak çalışmalarında kullanılır. Kullanıma hazırdır. Su ve sabunla temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Water based glue for leaf. Can be used with real and imitation gold leaf and cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Une colle à base d’eau pour les feuilles de metal. Peut être utilisé pour le collage de vrais papier d’or ou de l’imitation.Nettoyez avec du savon et de l’eau. Produit Non toxique. Certiﬁé par FR 71 & EC.

Специальный клей на водной основе для потали. Может использоваться в работе как с настоящей поталью, так и с её имитацией. Полностью готов к применению. Удаляется водой с мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

‫ ﺳﮭﻞ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬.‫ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮫ ﺑﺮﻗﺎﻗﺎت ﺗﻘﻠﯿﺪ اﻟﺬھﺐ أو ﺑﺎﻟﺬھﺐ اﻟﺤﻘﯿﻘﻲ‬.‫ﻏﺮاء ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺋﻖ‬ .CE‫ و‬EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫واﻟﺼﺎﺑﻮن‬

750 ml 500 ml 250 ml 120 ml 70 ml

www.cadenceboya.com

179

Boyutlu Varak Mixion Foil Bond

Su bazlı, boyut oluşturabilen, rulo varak mixionudur. Tamamen şeffaf hale geldiğinde rulo varak uygulanabilir. Su ve sabunla temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

It is a water based special mixture for creating dimension for foil leaf. Apply foil leaf when it becomes totally transparent. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Mixion a base d’eau pour rouleau de feuille de métal, capable de créer des dimensions de papier froissés.Appliquez la feuille d’or quand il devient totalement transparent. Nettoyez avec du savon et de l’eau. Produit Non toxique. Certiﬁé par FR 71 & EC.

Специальное средство на водной основе для объёмного золочения. После того, как средство станет полностью прозрачным, приклеиваем к нему поталь. Удаляется водой с мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

‫ ﺳﮭﻞ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬.‫ ﯾﺘﻢ ﺗﻄﺒﯿﻖ رﻗﺎﻗﺔ ﻣﻌﺪﻧﯿﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺼﺒﺢ ﺷﻔﺎف ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬.‫ﻣﺰﯾﺞ ﺧﺎص ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ ﻟﺨﻠﻖ أﺑﻌﺎد ﻟﺮﻗﺎﺋﻖ ﻣﻌﺪﻧﯿﺔ‬ . CE‫ و‬71 EN ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫واﻟﺼﺎﺑﻮن‬

Su bazlıdır. Porselen üzerine peçete yapıştırma tekniğinde kullanılır. Su ve sabunla temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Water based. For napkin technique on porcelain. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Colle a base d’eau. Elle est utilisée pour la technique de collage de serviette sur le porcelaine.Produit Non toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Специальный клей на водной основе для наклеивания салфетки на фарфор. Удаляется водой с мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

120 ml 70 ml

Porselen Peçete Yapıştırıcısı Porcelain Napkin Glue

120 ml 70 ml

180

www.cadenceboya.com

.‫ ﺳﮭﻞ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬.‫ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺎدﯾﻞ ﻓﻮق اﻟﺒﻮرﺳﻠﯿﻦ‬.‫ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ‬ . CE‫ و‬EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬

Waterbased tacky glue that dries clean, very strong and ﬂexible. Specially formulated to be thick and strong for multiple gluing projects. Easy for children and adults to use and hold. Ideal for classroom gluing projects. Bonds with paper, glitter, fabric, foam, wood, beads, and trims. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Su bazlı kuruyunca şeffaf olan, esnek ve çok kuvvetli bir tutkaldır. Özel formülü kalın ve güçlü yapışkanlık gerektiren projeler de rahatlıkla kullanılır. Hem çocukların hem de yetişkinlerin kullanımı için uygundur. Okul projeleri için idealdir. Kağıt, sim, kumaş, köpük, ahşap, boncuk ve süslerin yapıştırılmasında kullanılır. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Une Colle à base d’eau qui sèche clairement, très solide et ﬂexible. Une formule Spéciale épaisse et résistante concue pour les projets de collage multiples. Facile à utiliser et à manipuler par les enfants et les adultes . Idéal pour les projets Scolaire pour le collage du papier, des paillettes,du tissu, dechets de bois, des perles et garnitures. Se nettoie facilement avec du savon et de l’eau. Produit Non toxique. Certiﬁé EN 71 et CE.

Быстросохнущий, сильный и эластичный контактный клей на водной основе. Особая формула позволяет применять клей в различных проектах, идеально подходит для школьных занятий творчеством. Склеивает бумагу, глиттер, ткань, фоамиран, дерево, бисер. Не токсичен. Инструменты мыть водой с мылом. Сертификация EN 71 & CE

150 ml

GLUES

Şeffaf Craft Tutkalı Tacky Craft Glue

‫ وﺗﻤﺖ ﺻﯿﺎﻏﺘﮫ ﺧﺼﯿﺼﺎ ﻟﯿﻜﻮن ﺳﻤﯿﻜﺎ‬.‫ﻏﺮاء ﻟﺰج ﻗﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎء واﻟﺬي ﯾﺠﻒ وھﻮ ﻧﻈﯿﻒ وﻗﻮي ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ وﻣﺮن‬ ‫ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻠﺼﻖ‬.‫ ﺳﮭﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﺤﻤﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸطﻔﺎل واﻟﻜﺒﺎر‬.‫وﻗﻮﯾﺎ ﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻠﺼﻖ اﻟﻤﺘﻌﺪدة‬ ‫ ﯾﺘﻢ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ‬.‫ اﻟﺴﻨﺪات ﻣﻊ اﻷوراق واﻟﺰﯾﻨﺔ واﻷﻧﺴﺠﺔ واﻟﺮﻏﻮة واﻟﺨﺸﺐ واﻟﺨﺮز واﻟﺪﯾﻜﻮرات‬.‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻮل اﻟﺪراﺳﯿﺔ‬ .‫ و ﺳﻲ إي‬71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﺸﮭﺎدة إي إن‬.‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫ﺑﺴﮭﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬

www.cadenceboya.com

181

VERNİKLER VARNISHES

Su Bazlı Akrilik Vernik Water Based Acrylic Varnish ................................................................ 184 Style Matt Velvety Touch Mat Kadife Vernik Style Matt Velvety Touch Matt Velvety Varnish..................................... 185 Ultimate Glaze Su Bazlı Çok Parlak Vernik Ultimate Glaze Water Based High Gloss Varnish ................................ 185 Simli Vernik Sparkle Varnish ..................................................................................... 186 Very Vintage Home Decor Wax............................................................ 186 Sprey Vernik Spray Varnish......................................................................................... 187 Varak Verniği Varnish Plus +........................................................................................ 187 Gomalak Cila Antique Varnish ..................................................................................... 188 Yat Verniği Yacht Varnish ......................................................................................... 188 Kristal Sır Vernik Crystal Glaze Varnish Set...................................................................... 189 Yüz Kat Vernik 100 Coats Varnish Set ........................................................................... 189 Mine Vernik Color & Jewellery Resin ....................................................................... 190

Su Bazlı Akrilik Vernik Water Based Acrylic Varnish

750 ml 500 ml 250 ml 120 ml 70 ml 25 ml

Mat Matt

Parlak Gloss

Yüksek kalitede koruma ve ﬁlm tabakası oluşturan su bazlı verniktir. Mat, yarımat ve parlak alternatiﬂeri vardır. Çatlatma teknikleri haricinde tüm tekniklerde koruma amaçlı olarak iki kat kullanılır. Su geçirmez özelliğe sahiptir. Koruma yapılan yüzeyler ıslak bez ile kolaylıkla temizlenir. Su ve sabunla temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

It is a water based acrylic varnish that provides high protection like a film layer. It has matt, satin and gloss options. Except crackle techniques, can be used on all craft surfaces for a tough, durable, clear acrylic finish. 2 coats recommended. Water-resistant feature. Sealed surfaces are easily cleaned with a wet cloth. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certified by EN 71 & CE.

Un vernis acrylique à base d’eau qui offre une haute protection comme une couche de film. İl est mat, satiné et brillant. Uilisé pour toutes les techniques (sauf les techniques de craquelage) il est utilisé pour la la fixation durable de votre projet. Mettez le vernis en deux couches. İl est imperméable avec une finition transparente. Vous pouvez nettoyer la surface facilement avec un tissu humide. Produit non-toxique. Certifié par FR 71 & EC.

Высококачественный, образующий на поверхности изделия защитную плёнку, акриловый лак на водной основе. В ассортименте матовый, полуматовый и глянцевый акриловый лак. Подходит для всех техник, выполненных акриловыми красками, кроме двухшаговых кракелюров. Рекомендуется наносить 2 слоя. Водонепроницаемый. После применения поверхность легко очищается влажной тканью. Удаляется водой с мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

184

Yarı Mat Satin

،‫ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮭﺎ ﻹﯾﺠﺎد ﻧﮭﺎﯾﺔ ﺧﺸﻨﺔ‬،‫ وﺻﻘﯿﻠﺔ وﺑﺮّاﻗﺔ؛ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أﺳﺎﻟﯿﺐ اﻟﻔﺮﻗﻌﺔ‬،‫ ﻟﮫ ﺧﯿﺎرات ﻣﻌﺘﻤﺔ‬.‫ورﻧﯿﺶ أﻛﻠﯿﺮﯾﻚ ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ ﯾﺆﻣﻦ ﺣﻤﺎﯾﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻐﺸﺎﺋﯿﺔ‬ . CE‫ و‬71 EN ‫ و ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬،‫ وھﻮ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬،‫ ﯾﺘﺼﻒ ھﺬا اﻟﻮرﻧﯿﺶ ﺑﺄﻧﮫ ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ وﯾﺴﮭﻞ ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬.‫( طﺒﻘﺘﯿْﻦ‬2) ‫ ﯾﻮﺻﻰ ﺑﻮﺿﻊ‬.‫ وﻧﻘﯿﺔ‬،‫وﻣﺪﯾﺪة‬

www.cadenceboya.com

Mat Kadife Vernik Matt Velvety Varnish TR

Su bazlı kadife dokulu mat vernik. Yüksek kalitede koruma ve ﬁlm tabakası oluşturur. Transparandır, zamanla sararma ve çatlatma yapmaz. Su geçirmez özelliğe sahiptir. İki kat kullanılır. Koruma yapılan yüzeyler ıslak bez ile kolaylıkla temizlenir. Su ve sabunla temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Water based velvety matt finish varnish. Provides high protection like a film layer. Transparent and can be used on all craft surfaces for a tough, durable, clear acrylic finish. 2 coats recommended. Water-resistant feature. Sealed surfaces are easily cleaned with a wet cloth. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certified by EN 71 & CE.

Un vernis mat. à base d’eau qui Offre une haute protection comme une couche de film. Il est mat, velouté et brillant. Utilisé pour toutes les techniques. İl est utilisé pour la la fixation durable de votre projet. Mettez le vernis en deux couches. İl est imperméable avec une finition transparente. Vous pouvez nettoyer la surface facilement avec un tissu humide. Produit non-toxique. Certifié par FR 71 & EC.

Бархатисто-матовый финишный лак на водной основе, образующий на поверхности изделия защитную плёнку. При высыхании становится абсолютно прозрачным, не желтеет и не растрескивается со временем. Рекомендуется наносить 2 слоя. При высыхании обретает водостойкость. После применения поверхность легко очищается влажной тканью. Удаляется водой с мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

VARNISHES

Style Matt Velvety Touch

‫ ﺷﻔﺎف وﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮫ ﻋﻠﻰ‬.‫ ﯾﻮﻓﺮ ﺣﻤﺎﯾﺔ ﻣﻤﺘﺎزة ﻣﺜﻞ طﺒﻘﺔ ﻏﺸﺎﺋﯿﺔ‬.‫ وﻣﺨﻤﻠﻲ ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ‬،‫ﻟﻮن ﺑﻨﮭﺎﯾﺔ ﻣﻌﺘﻤﺔ‬ ‫ ﯾﻤﻜﻦ‬.‫ ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﻤﺎء‬.‫( طﺒﻘﺘﯿﻦ‬2) ‫ ﯾﻮﺻﻰ ﺑﻮﺿﻊ‬.‫ﻛﺎﻓﺔ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ﻟﺘﻘﺪﯾﻢ ﻧﮭﺎﯾﺔ أﻛﻠﯿﺮﯾﻜﯿﺔ ﻧﻘﯿﺔ وﺧﺸﻨﺔ وﻣﺪﯾﺪة‬ .‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬،‫ ﺳﮭﻞ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬.‫ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﻜﺘﯿﻤﺔ ﺑﺴﮭﻮﻟﺔ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬ . CE‫ و‬EN 71 ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬

120 ml

Ultimate Glaze

Su Bazlı Çok Parlak Vernik Water Based High Gloss Varnish TR

Çok kalın, parlak ve sır özelliği sağlayan vernik. Uygulandığı craft yüzeylerinde sırlanmış seramik görüntüsü sağlar. Ekstra kalın olduğu için tek kat uygulanır. Fırça izi oluşturmaz. Çatlama yapmaz. Fırça ile uygulanır. Tamamen kurumasını bekleyin. Su ve sabunla temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Very thick, high gloss, glaze varnish for adding a glazed ceramic look to a variety of hard craft surfaces. Extra-thick, only one coat is needed for most surfaces. No stroke marks. Finish resist cracking. Applied by brush. Do not overwork. Let dry completely. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Un vernis Très épais et brillant, il fournit un effet de céramique émaillée. Une couche appliquée a la brosse est largement suffissante. Pour toute les surfaces Ne laisse pas des traces de pinceau. Ne ﬁssure pas. Laisser sécher complètement. Nettoyez avec de l’eau et du savon. Produit. Non toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Очень плотный, блестящий и обладающий эффектом глазури супер глянцевый лак на водной основе. Придает изделию керамический блеск. Благодаря своей экстра плотности достаточно нанесения одного слоя. Не оставляет следов от кисти. Не растрескивается. Наносить кистью. Подождать полного высыхания. Удаляется водой с мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

‫ ﻣﻌﻈﻢ‬،‫ ﺷﺪﯾﺪ اﻟﺴﻤﺎﻛﺔ‬.‫ ﻹﺿﺎﻓﺔ ﻣﻨﻈﺮ اﻟﺴﯿﺮاﻣﯿﻚ اﻟﻮھﺎج ﻟﺘﺸﻜﯿﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬،‫ ﺑﺮّاق‬،ً‫ورﻧﯿﺶ ﺳﻤﯿﻚ ﺟﺪا‬ ‫ ﯾﺘﻢ ﺗﻄﺒﯿﻘﮫ‬.‫ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺨﺪوش‬.‫ ﻻ ﯾﻨﺮك آﺛﺎر ﺿﺮﺑﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ‬.‫اﻷﺳﻄﺢ ﻻ ﺗﺤﺘﺎج ﺳﻮى إﻟﻰ طﺒﻘﺔ واﺣﺪة‬ . CE‫ و‬EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬،‫ ﺳﮭﻞ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬.‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻔﺮﺷﺎة‬

250 ml 120 ml 70 ml

www.cadenceboya.com

185

Simli Vernik Sparkle Varnish TR

Yüksek kalitede koruma ve ﬁlm tabakası oluşturan su bazlı simli verniktir. Tüm yüzeylere homojen şekilde sim dağılımı sağlar. Su geçirmez özelliğe sahiptir. Koruma yapılan yüzeyler ıslak bez ile kolaylıkla temizlenir. Su ve sabunla temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

It is a water based sparkle varnish that provides high protection like a ﬁlm layer. It provides homogeneous sparkle on all craft surfaces. 2 coats recommended. Water-resistant feature. Sealed surfaces are easily cleaned with a wet cloth. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Cest un vernis brillant à base d’eau qui fournit une protection élevée comme une couche de ﬁlm. Il fournit l’éclat étincelant et homogène sur toutes les surfaces. 2 couches recommandées. Résistant à l’eau les surfaces ssont faciles à nettoyer avec un chiffon humide. Nettoyez à l’eau et au savon. Produit Non toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Обладающий высокими защитными свойствами и образующий на поверхности защитную плёнку лак с блёстками на водной основе. Обеспечивает равномерное распределение блёсток по всей поверхности. Рекомендуется наносить 2 слоя. Водонепроницаемый. После применения поверхность легко очищается влажной тканью. Удаляется водой с мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

Altın Gold 100

Gümüş Silver 102

120 ml 70 ml

ً‫ ﯾﻌﻄﻲ أﻻ‬.‫ورﻧﯿﺶ ﻣﺘﺄﻟﻖ ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ ﯾﺆدي ﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺠﻮدة وﯾﺸﺒﮫ طﺒﻘﺔ ﻏﺸﺎﺋﯿﺔ‬ ‫ ﯾﺘﺼﻒ ﺑﻤﻘﺎوﻣﺘﮫ‬.‫( طﺒﻘﺘﯿْﻦ ﻣﻨﮫ‬2) ‫ ﯾﻮﺻﻰ ﺑﻮﺿﻊ‬.‫ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺎ ً ﻋﻠﻰ ﺟﻤﯿﻊ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ ﻏﯿﺮ‬.‫ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬،‫ ﺳﮭﻞ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬.‫ ﯾﺴﮭﻞ ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﻜﺘﯿﻤﺔ‬.‫ﻟﻠﺮطﻮﺑﺔ‬ . CE‫ و‬EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ﺳﺎم‬

Very Vintage Home Decor Wax

Transparent Transparent

Üstün kaliteli, krem kıvamında, kullanımı kolay su bazlı wax. Boyaya nüfus ederek günlük kullanıma karşı yüksek koruma sağlar. Kolaylıkla ekstra dayanıklılık ve güzel görüntü elde edilir. Fırça veya yumuşak temiz bir bezle uygulayın. Çabuk kurur ve hoş kokuludur. Su ve sabunla temizlenir. Sağlığa zararlı madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

Water based superior wax with a creamy consistency for smooth application and fuse with the paint to provide a super strong layer of protection against daily use. Creates extra durability and beautiful appearance. Apply with brush or a soft clean cloth. Fast drying and nice odor. Cleans up easily with soap and water. Non toxic. Certiﬁed by EN 71 & CE.

Une cire a base d’eau de qualité supérieure avec une consistance crémeuse pour une application lisse et adequate avec la peinture.elle fournie une super couche solide de protection contre pour une utilisation quotidienne. Crée une durabilité et offre une belle apparence. Appliquer à la brosse ou un chiffon doux et propre. Séche rapidement et degage une odeur agréabler. Nettoyez à l’eau et au savon. Produit Non toxique. Certiﬁé par la norme EN 71 et CE.

Высококачественный воск кремообразной структуры на водной основе. Обеспечивает высокий уровень защиты окрашенного изделия. Создаёт дополнительную прочность и красивый внешний вид. Наносить кистью или мягкой чистой тканью. Быстро сохнет и имеет приятный запах. Удаляется водой с мылом. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

Kahverengi Brown

Siyah Black

50 ml

186

www.cadenceboya.com

‫ ﻣﺘﻤﺎﺳﻚ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ وﻟﺰج ﻟﻠﺘﻄﺒﯿﻖ اﻟﻨﺎﻋﻢ واﻻﻧﺘﺸﺎر ﻣﻊ اﻟﻄﻼء‬،‫ﺷﻤﻊ ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة‬ ‫ ﯾﺘﻢ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ‬.‫ ﯾﺨﻠﻖ ﻣﻈﮭﺮاً طﻮﯾﻞ اﻷﻣﺪ وﺟﻤﯿﻞ‬.‫ﻟﺘﻘﺪﯾﻢ طﺒﻘﺔ ﺣﻤﺎﯾﺔ ﻗﻮﯾﺔ ﺟﺪاً ﺿﺪ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﯿﻮﻣﻲ‬ ‫ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل‬،‫ ﺳﮭﻞ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬.‫ ﯾﺠﻒ ﺑﺴﺮﻋﺔ وراﺋﺤﺘﮫ ﻋﻄﺮة‬.‫ﺑﻔﺮﺷﺎة أو ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﻈﯿﻔﺔ وﻣﻠﺴﺎء‬ . CE‫ و‬EN 71 ‫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬.‫ ﻏﯿﺮ ﺳﺎم‬.‫اﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‬

Akrilik esaslıdır. Hızlı kuruma özelliğine sahiptir. Uygulandığı yüzeyde yüksek koruma ﬁlmi oluşturur. Suya karşı objelerinizi korur. Uygulama öncesinde kutu iyice çalkalanmalıdır. 30 cm mesafeden yüzeye püskürtülür. En az 2 kat uygulanması tavsiye edilir. Katlar arasında 30 dakika beklenilir. İlk kuruma süresi yaklaşık 15 dakikadır. Ahşap, metal, taş, karton, seramik, polyester, mdf ve her türlü yüzeyde kullanılır.

Cadence Spray Varnish is an acrylic finisher in a clear, protective, non-yellowing, waterproof coating which provides permanent protection for all painted finishes. Shake well before usage. Sprayed onto the surface from a distance of 30 cm. At least 2 coats are recommended. Wait 30 minutes between coats. Approximately 15 minutes of drying time for first coat. Can be used on wood, metal, stone, cartoon, ceramic, polyester, mdf and other craft surfaces as well.

Un Vernis A base acrylique il se seche rapidement. İl constitue une couche de protection sur la surface peinte. İl est imperméable a l’eau. Agitez bien avant l’application. Deux couches au moins a une distance de 30 cm. Appliquez la premiere couche, attendre 30 minutes. İl sehe environ apres 15 minutes. Peut être utilisé sur le bois, le métal, la pierre, le dessin, la céramique, le polyester, le mdf et d’autres projet de surfaces.

Финишный защитный лак-спрей на акриловой основе. Быстро сохнет. Образует на поверхности защитную плёнку. Прозрачный, без желтизны. Водонепроницаемый. Перед применением баллончик хорошо взболтать. Распылять с расстояния 30 см. Рекомендуется наносить минимум 2 слоя. Ждать 30 минуы между слоями. Время высыхания первого слоя примерно 15 минут. Може быть использован на таких поверхностях, как дерево, металл, камень, картон, керамика, полиэстер, МДФ и т.д.

400 ml

VARNISHES

Sprey Vernik Spray Varnish

‫ورﻧﯿﺶ ﺑﺨﺎخ إﯾﻘﺎﻋﻲ ھﻮ إﻧﮭﺎﺋﻲ أﻛﻠﯿﺮﯾﻚ ﻓﻲ ﺗﻐﻠﯿﻒ ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﻤﺎء وﻧﻘﻲ اﻟﻠﻮن وﯾﻮﻓﺮ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ وﻏﯿﺮ‬ .‫ ھﺰ اﻟﻮرﻧﯿﺶ ﺟﯿﺪاً ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬.‫ وﯾﻮﻓﺮ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻟﺘﺸﻄﯿﺒﺎت اﻟﻤﻄﻠﯿﺔ‬،‫ﻣﺼﻔﺮ اﻟﻠﻮن‬ (30) ‫ اﻧﺘﻈﺮ‬.‫( طﺒﻘﺘﯿْﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬2) ‫ ﯾﻮﺻﻰ ﺑﻮﺿﻊ‬.(‫ ﺳﻢ‬30) ‫ﯾُ َﺮشﱡ ﻓﻮق اﻟﺴﻄﺢ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮫ‬.‫( دﻗﯿﻘﺔ ﻟﺘﺠﻒ‬15) ‫ ﺗﺴﺘﻐﺮق اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوﻟﻰ ﺣﻮاﻟﻲ‬.‫دﻗﯿﻘﺔ ﺑﯿﻦ رش اﻟﻄﺒﻘﺔ واﻷﺧﺮى‬ ،(MDF .‫ ف‬.‫ د‬.‫ وﻣﺎدة اﻟـ )م‬،‫ واﻟﺒﻮﻟﯿﺴﺘﺮ‬،‫ واﻟﺴﯿﺮاﻣﯿﻚ‬،‫ واﻟﻜﺮﺗﻮن‬،‫ واﻟﺤﺠﺮ‬،‫ واﻟﻤﻌﺎدن‬،‫ﻓﻮق اﻟﺨﺸﺐ‬ .‫وﻏﯿﺮھﻢ ﻣﻦ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ اﻷﺧﺮى‬

Varak Verniği Varnish Plus + TR

Cadence Varnish Plus + dekoratif amaçlı kullandığınız yaprak, rulo ve laser varak üzerinde rahatça kullanılabilir. Bu metal ve varak verniği ile varaklarınız hem pırıl pırıl olur hem de diğer vernikler de olduğu gibi kararmaz. Fırça ile kolayca uygulanabilir ve kullanıma hazırdır.

Cadence Varnish Plus + can easily be used on decorative purposed imitation metal leaf, laser metal leaf and foil leaf. Varnish Plus + makes metal leaf very shiny and doesn’t tarnish. Can be easily applied with a brush and ready for use.

Vernis Plus peut être utilisé facilement sur les decorations de feuille en metal, feuille d’or en rouleau et feuille d’or laser Vernis Plus rend une feuille de métal très brillante et ne decolore pas. Appliqué facillement avec un pinceau. Produit prêt à l’emploi.

Специальный лак Varnish + для защиты изделий, в которых применяется техника декоративного золочения поталью и фольгой. Этот лак придаёт поверхности усиленный блеск, защищает от окисления и не даёт золотой поверхности потускнеть, как в случае с другими видами лаков. Полностью готов к применению. Наносится кистью.

،‫ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮫ ﺑﺴﮭﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ ﻣﻌﺪﻧﯿﺔ ﺗﻘﻠﯿﺪﯾﺔ ﻟﻐﺮض اﻟﺪﯾﻜﻮر واﻟﺰﯾﻨﺔ‬+ ‫ورﻧﯿﺶ إﯾﻘﺎﻋﻲ ﺑﻠَﺲ‬ ‫ ﯾﺠﻌﻞ اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ ﻻﻣﻌﺔ ﺟﺪاً وﻻ ﯾﻔﻘﺪه‬+ ‫ اﻟﻮرﻧﯿﺶ ﺑﻠﺲ‬.‫ورﻗﺔ ﻣﻌﺪﻧﯿﺔ ﻟﯿﺰرﯾﺔ ورﻗﺎﻗﺔ ﻣﻌﺪﻧﯿﺔ‬ .‫ وھﻮ ﺟﺎھﺰ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل‬،‫ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﯿﻘﮫ ﺑﺴﮭﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة‬.‫اﻟﺒﺮﯾﻖ‬

100 ml

www.cadenceboya.com

187

Yat Verniği Yacht Varnish

Mat Matt

Yarı Mat Satin

Parlak Gloss

Solvent bazlı tek kompenantlı koruyucu verniktir. Neme dayanıklıdır. Esnektir. Ambalajı açmadan çalkalanması ve iki kat uygulanması tavsiye olunur. Gerektiğinde %5 - %10 arasında sentetik tiner ile inceltilebilinir.

Single-component solvent-based protective varnish. Waterresistant. It is ﬂexible. Shake well before opening the pack and 2 coats is recommended. If necessary,it can be thinned by synthetic thinner 5% - 10% .

Un Vernis protecteur a un seul composant a base de solvant. İl est ﬂexible et imperméable. Bien agiter avant d’ouvrir le paquet et de 2 couches sont recommandées. En cas de nécéssité il peut être dilué par le thinner synthétique de 5% a 10%.

Однокомпонентный защитный лак на основе растворителя. Влагоустойчивый. Эластичный. Перед применением хорошо взболтать, наносить рекомендуется 2 слоя. При необходимости можно разбавить синтетическим растворителем в количестве 5% 10%.

.‫ ﻣﺮن‬.‫ ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ‬،‫ورﻧﯿﺶ أﺣﺎدي اﻟﻌﻨﺼﺮ ذو أﺳﺎس ﻣﺤﻠﻮل وﯾﻮﻓﺮ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ‬ ‫ وﻋﻨﺪ‬.‫( طﺒﻘﺘﯿﻦ ﻣﻨﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ‬2) ‫ھﺰه ﺟﯿﺪاً ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺢ اﻟﺤﺰﻣﺔ وﯾﻮﺻﻰ ﺑﻮﺿﻊ‬ .%10 ‫ و‬%5 ‫ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺨﻔﯿﻔﮫ ﺑﻤﺨﻔﻒ اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺑﯿﻦ‬،‫اﻟﻀﺮورة‬

100 ml

Gomalak Cila Antique Varnish

Masif objeleri antik hale getiren özel bir ciladır. Sarı kahverengi doğal bir reçinedir. Eskimiş ahşaplara yeniden hayat verir. Tüm ahşap yüzeylere kullanılabilir. Kullanıma hazırdır ve yoğun bir kokusu yoktur.

It is a veneer for only massive wood for antique look. It is a natural resin with yellow brown color. It gives a new life to worn out woods. Applicable to all natural wood surfaces. Ready to use and does not smell intense.

C’est un vernis special pour donner un aspect antique au bois massif. C’est une résine naturelle marron jaunâtre. Il donne une nouvelle vie au bois usé. Applicable à toutes les surfaces en bois naturelle. Prêt à l’emploi et n’a pas d’odeur intense.

Это лак, придающий античный вид массиву из древесины. Представляет собой натуральную смолу желто-коричневого цвета, которая даёт новую жизнь старому дереву. Может применяться на всех деревянных поверхностях. Полностью готов к применению и не имеет интенсивного запаха.

120 ml

188

www.cadenceboya.com

‫ إﻧﮫ رﯾﺰﯾﻦ طﺒﯿﻌﻲ ﺑﻠﻮن‬.‫ھﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻗﺸﺮة زﯾﻨﯿﺔ ﻹﻋﻄﺎء ﻣﻈﮭﺮ ﻟﺨﺸﺐ ﻋﺘﯿﻖ‬ ُ ‫ ﯾُﻄَﺒﱠ‬.‫ ﯾﻌﻄﻲ ﺣﯿﺎة ﺟﺪﯾﺪة ﻟﻠﺨﺸﺐ اﻟﻤﺘﺂﻛﻞ‬.‫أﺻﻔﺮ ﺑﻨﻲ‬ ‫ﻖ ﻓﻮق ﻛﺎﻓﺔ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺨﺸﺒﯿﺔ‬ .‫ وراﺋﺤﺘﮫ ﺧﻔﯿﻔﺔ‬،‫ ﺟﺎھﺰ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل‬.‫اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ‬

Sürüldüğü objeyi sırlanmış görüntüsü veren, iki kompenantlı özel bir üründür. A ve B kompenantı aynı miktarda karıştırılır. Karıştırılan malzeme 15-20 dakika içerisinde kullanılmalıdır. Ekstra kalın olduğu için tek kat yeterlidir.

Crystal Glaze Varnish Set is ideal for adding a glazed ceramic look to a variety of hard craft surfaces. It has two components A&B, they are mixed in equal quantities. The mixture should be used in 15-20 minutes. Because it is extra-thick, only one coat is needed for most surfaces.

Un vernis cristalisé a deux composants qui ajoute un aspect de céramique émaillée sur toutes les suface dures. Les composants A et B doivent etre mélangés également. Ce mélange doit être utilisé dans les 15 a 20 minutes. Une seule couche suffi t pour la plupart des surfaces.

Двукомпонентный лак для создания эффекта глазури. Придает изделию керамический блеск. В комплекте 2 компонента: A и B, которые смешиваются в пропорциях 1:1 непосредственноперед применением. Два компонента следует интенсивно смешать в отдельной ёмкости, пока смесь не приобретёт белёсый оттенок. Смесь должна быть использована в течение 15 минут. Для большинства поверхностей требуется только 1 слой лака. Наносится кистью. Время полного высыхания 24 часа.

40 + 40 ml AR

VARNISHES

Kristal Sır Vernik Crystal Glaze Varnish Set

‫ورﻧﯿﺶ اﻟﻜﺮﯾﺴﺘﺎل اﻟﻤﺰﺟﺞ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻹﺿﺎﻓﺔ ﻣﻨﻈﺮ اﻟﺴﯿﺮاﻣﯿﻚ اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ إﻟﻰ ﺗﺸﻜﯿﻠﺔ‬ (A&B) “‫ ﺗﺘﺸﻜﻞ ھﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻋﻨﺼﺮﯾْﻦ ”أ“ و ”ب‬.‫ﻣﻦ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫ ﯾﺠﺐ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺰﯾﺞ ﺧﻼل ﻣﺪة‬.‫وھﻤﺎ ﻣﻤﺰوﺟﺎن ﻣﻊ ﺑﻌﻀﮭﻤﺎ ﺑﻜﻤﯿﺎت ﻣﺘﺴﺎوﯾﺔ‬ ‫ ﻓﯿﻜﻔﻲ وﺿﻊ طﺒﻘﺔ‬،ً‫ وﺑﻤﺎ أن اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﻤﯿﻜﺔ ﺟﺪا‬.‫ دﻗﯿﻘﺔ‬20 ‫ و‬15 ‫ﺗﺘﺮاوح ﺑﯿﻦ‬ .‫واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻟﻤﻌﻈﻢ اﻷﺳﻄﺢ‬

Yüz Kat Vernik 100 Coats Varnish Set

Yüksek ısıya dayanıklı (max.130 °C), hava kabarcığı oluşturmayan, kokudan arındırılmış, her türlü yüzeyde (polietilen hariç) ve materyallerle kullanılabilen yüksek parlaklıkta ve çizilmeyen çok özel bir üründür. Kalın bir tabaka 100 kat verniğe eşdeğerdir.

One coat equals up to 100 coats of varnish. Provides a high gloss ﬁnish. It is a very special high-temperature resistant product (max.130 ° C), no air bubbles forming, odor-free, can be applied on any surface (except polyethylene),no scratching.

Une couche épaisse est égale a 100 couches de vernis. Un produit special sans odeur résistible a la chaleur (max:130 C) et qui ne produit pas de bulle d’air. İl est brillant et peut être appliqué sur toute sorte de surface (sauf polyethilene). Ne Gratter pas les surfaces elle sont faciles à nettoyer avec un chiffon humide. Produit Non toxique. Certiﬁé par FR 71 & EC.

Финишный двухкомпонентный лак «100 слоев». Не образует пузырьки воздуха, без запаха, может применяться на любой твердой поверхности. Термостойкий. Выдерживает температуру до 130°C. Создает супер-глянцевое прочное покрытие, устойчивое к царапинам. Один слой этого лака равен ста слоям обычного лака.

‫ ھﺬه‬.ً‫ ﺗﻌﻄﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﺑﺮاﻗﺔ ﻛﺜﯿﺮا‬.‫ طﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرﻧﯿﺶ‬100 ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ﺗﺴﺎوي‬ .(‫ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ‬130) ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻨﺘَﺞ ﻣﻘﺎوم ﻟﺪرﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ أﻗﺼﺎھﺎ‬ ‫ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﯿﻘﮭﺎ ﻋﻠﻰ أي ﺳﻄﺢ )ﻣﺎ‬.‫ ﻻ راﺋﺤﺔ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬.‫ﻻ وﺟﻮد ﻟﻠﻔﻘﺎﻋﺎت اﻟﮭﻮاﺋﯿﺔ‬ .ً ‫ ﻻ ﺗﺤﺪث ﺧﺪوﺷﺎ‬،(‫ﻋﺪا اﻟﺒﻮﻟﯿﺜﯿﻠﯿﻦ‬

120 + 70 ml

www.cadenceboya.com

189

Mine Vernik Color & Jewellery Resin

100 ml + 50 ml

Yüksek ısılara dayanıklı (max. 130 °C) hava kabarcığı oluşturmayan, kokudan arındırılmış her türlü yüzeyde (polietilen hariç) ve materyallerle kullanılabilen yüksek parlaklıkta ve çizilmeyen transparan renklerde çok özel bir üründür. Takı yapımı için idealdir, 5 cm kalınlığa kadar ve dekoratif damlalar şeklinde de uygulanabilir. Hacimsel olarak iki ölçü reçine ile bir ölçü sertleştirici kullanılır.

The product is resistant to high temperatures (max. 130 °C). Does not generate air bubbles and odor-free and in transparent colors. Can be used on any surface (except PE). It is a very special product with high gloss and no scratching. Ideal for jewellery, inclusions up to 5 cm thick, usable as decorative drops. 100 ml of resin can be mixed with 50 ml hardener.

Le produit est résistant à des températures élevées ( max. 130 °C). Ne génére pas des bulles d’air et sans odeur et donne des couleurs transparentes.Peut être utilisé sur toutes les surfaces (sauf PE ) .Un produit très brillant qui faut pas gratteril sest Idéal pour les bijoux, inclusions jusqu’à 5 cm d’épaisseur , utilisables sous forme de gouttes décoratives 100 ml de résine peuvent être mélangés avec 50 ml de durcisseur.

Продукт устойчив к воздействию высоких температур (макс. 130°С). Не образует пузырьки воздуха, без запаха, прозрачного цвета. Может использоваться на любой поверхности (кроме полиэтилена). Это очень специальный продукт с высоким блеском и не подверженный царапинам. Идеален для изготовления украшений, может давать толщину до 5 см, пригоден для использования в качестве декоративных капель. На 100 мл смолы необходимо 50 мл отвердителя.

190

‫ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮫ ﻋﻠﻰ أي ﺳﻄﺢ )ﻣﺎ‬.‫ وأﻟﻮاﻧﮫ ﺷﻔﺎﻓﺔ‬،‫ وﻻ راﺋﺤﺔ ﻟﮫ‬،‫ ﻻ ﯾﻮﻟﱢﺪ ﻓﻘﺎﻋﺎت ھﻮاﺋﯿﺔ‬.(‫ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ‬130 ‫ھﺬا اﻟﻤﻨﺘَﺞ ﻣﻘﺎوم ﻟﺪرﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ )أﻗﺼﺎھﺎ‬ ‫ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﻛﻘﻄﺮات ﻟﻠﺰﯾﻨﺔ‬،(‫ ﺳﻢ‬5) ‫ وﯾﻨﺘﺞ ﺑﺴﻤﺎﻛﺎت ﺗﺼﻞ إﻟﻰ‬،‫ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﺠﻮھﺮات‬.ً ‫ وﻻ ﯾﺤﺪث ﺧﺪوﺷﺎ‬،ً‫ ذو ﺑﺮﯾﻖ ﺳﺎطﻊ ﺟﺪا‬،ً‫ إﻧﮫ ﻣﻨﺘَﺞ ﻣﺘﻤﯿﺰ ﺟﺪا‬.(PE ‫ﻋﺪا اﻟـ‬ .‫ ﻣﻞ( ﻣﻦ ﻣﺎدة ﺗﻘﺴﯿﺔ‬50) ‫ ﻣﻞ( ﻣﻦ اﻟﺮﯾﺰﯾﻦ ﯾﻤﻜﻦ ﺧﻠﻄﮭﺎ ﻣﻊ‬100) ‫ ﻛﻞ‬.‫واﻟﺪﯾﻜﻮرات‬

www.cadenceboya.com

VARNISHES Transparant Transparent

Beyaz White

Sarı Yellow

Turuncu Orange

Kahverengi Brown

Siyah Black

Kırmızı Red

Mavi Blue

Yeşil Green

www.cadenceboya.com

191

DİĞERLERİ OTHERS

Fırçalar Brushes .................................... 194 Çeşitli Fırçalar Various Brushes ....................................194 One Stroke Fırçaları One Stroke Brushes ..............................195

Stencil....................................... 203

Zemin Fırçaları Basecoating Brushes ............................195

Sim & Kalem Toz Sim Glitter Powder Pen ................... 204

Kontür Fırçalar Contour Brushes ...................................196

Sıvı Varak Liquid Leaf Set .......................... 205

Varak Fırçaları Metal Leaf Brushes ...............................196 Kedi Dili Fırçalar Gilbert Brushes .....................................196 Stencil Fırçaları Stencil Brushes .....................................197 Yelpaze Fırçalar Fan Brushes ..........................................197 Sünger Fırçalar Sponge Brushes ....................................197 Sulu Boya Fırçalar Watercolor Brushes ..............................197 Yağlı Boya Fırçaları Oil Paint Brushes ..................................198

Varak Imitation Metal Leaves ............. 205 Rulo Varak Foil Leaf .................................... 205 Wood Grainer ........................... 206 Power Clean El ve Fırça Temizleme Jeli Power Clean Hand & Brush Cleaning Gel..... 206 Bitkisel Sünger Herbal Sponge .......................... 206 Sünger Zımpara Sponge Emery .......................... 207

Şövale Easels ....................................... 199

Vintage Zımpara Vintage Emery........................... 207

Tuval Canvases ................................... 200

Kes & Kullan Sünger Cut & Use Stamp Pad Foam .... 207

Hazır Transferler Transfers .................................. 202

Kolay Stencil Sprey Temizleyici Easy Stencil Spray Cleaner ...... 208

Pirinç Kağıt Dekopaj Rice Paper Decoupage ............. 202

Mix Media Artsy Stone Dekoratif Taş ............................ 208

Fırçalar Brushes TR

Cadence fırçalar sentetik, doğal, sert bristle gibi farklı kıl karışımlarından yapılarak amatör ve profesyonellerin her türlü ihtiyacını karşılamak amacıyla üretilmiştir. Geniş ürün gamındaki farklı sap alternatiﬂeri kullanım sırasında daha fazla kontrol olanağı sağlar. Yüksek boya tutuş kapasitesi olan kaliteli fırçalar ile her türlü sanat çalışmalarınızı zevkle yapabilir, kolayca temizleyebilir ve uzun süre kullanabilirsiniz.

Cadence brushes are produced from different synthetic, natural, hard bristle mixtures to meet all kinds of needs of amateurs and professionals. Different handle alternatives within the wide product range allows more control during use. With quality brushes having a high paint handling capacity, you can enjoy any kind of art work, you can easily clean up and use it for a long time.

Pinceaux: Les pinceaux Cadence sont fabriquer a partir de différents synthétique et naturel poils pour satisfaire toute sortes de besoins pour les amateurs et les professionnels artistes. Les différentes sortes de poignées des pinceaux et la large gamme laisse plus de commandes pendant mutualisation. Avec ces brosses et pinceaux de qualité qui facilite la manipulation dune haute capacité de peinture et n’importe quel ouvrage.

Кисти от компании Cadence - это кисти высочайшего качества, с удобными ручками, продуманной эргономикой. В ассортименте имеются синтетические, натуральные кисти, а также кисти из смешанных материалов. Подходят для использования как профессионалами, так и теми, кто только учится. Рекомендуется 1 раз в неделю мыть кисти со специальным средством для очистки кистей. Это значительно продлит срок эксплуатации кистей. Высокое качество краски и равномерное высыхание в комбинации с безупречными кистями позволят вам получить удовольствие от любой творческой работы.

‫ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﺪاﺋﻞ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺿﻤﻦ ﺗﺸﻜﯿﻠﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ‬.‫ وطﺒﯿﻌﯿﺔ ﺧﺸﻨﺔ ﻛﻲ ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ اﺣﺘﯿﺎﺟﺎت اﻟﮭﻮاة واﻟﺤﺮﻓﯿﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮاء‬،‫ﺗُﻨﺘَﺞ اﻟﻔﺮاﺷﻲ اﻹﯾﻘﺎﻋﯿﺔ ﻣﻦ ﺧﻠﻄﺎت ﺗﺮﻛﯿﺒﯿﺔ‬ ،‫ ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄي ﻧﻮع ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﯿﺔ‬،‫ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻚ ﻟﻔﺮاﺷﻲ ﻧﻮﻋﯿﺔ ﺟﯿﺪة ﻟﮭﺎ طﺎﻗﺔ ﺟﯿﺪة ﻋﻠﻰ طﻼء اﻷﺳﻄﺢ‬.‫ ﻣﻤﺎ ﯾﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬،‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ .‫ﻛﻤﺎ ﯾﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻨﻈﻒ اﻟﻄﻼء وﻣﻦ ﺛﻢ إﻋﺎدة اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻘﻄﻌﺔ ﻟﻤﺪة طﻮﯾﻠﺔ‬

Çeşitli Fırçalar Various Brushes

CA 1009 CA 1009

Turnet Fırça Dagger Stripper Brush #3/8 - 1/2 - 5/8

CA 6012 Düz Kıl Fırça CA 6012 Flet Bristle Brush

CA 6011 Yuvarlak Kıl Fırça CA 6011 Round Bristle Brush

CA 9027 CA 9027

CA 7001 15’li Fırça Takımı CA 7001 Brush Set 15 Pieces

CA 8017 Kırbaç Fırça CA 8017 Whip Brush

Kauçuk Fırça Seti 5’ li Color Shaper Set 5 Pieces

#1 - 1,5

194

www.cadenceboya.com

OTHERS

Zemin Fırçaları Basecoating Brushes

CA 726 Altın Sentetik CA 726

Zemin Fırçası Golden Synthetic Basecoating Brush #1 - 1.5 - 2

CA 8009 Ekonomik Zemin Fırçası CA 8009 Eco Basecoating Brush #1 - 2 - 3 - 4

CA 727 İpek Bordo CA

Zemin Fırçası 727 White Synthetic Basecoating Brush #1 - 1.5

CA 8014 İpek Sarı CA

Zemin Fırçası 8014 Golden Synthetic Basecoating Brush #1 - 1.5

CA 728 Eko Yeşil Zemin Fırçası

CA 728 Eco Green Synthetic Basecoating Brush #1 - 1. 1.5

CA 8015 İpek Beyaz Zemin Fırçası

CA 8015 White Synthetic Basecoating Brush #1 - 1.5

One Stroke Fırçaları One Stroke Brushes

CA 986 One Stroke Beyaz CA 986

Sentetik Düz Fırça One Stroke White Synthetic Flat Brush #1/8 - 1/4 - 3/8 - 1/2 - 5/8 - 1

CA 1090 F CA 1090 F

İpek Sarı Tarak Fırça Golden Synthetic Comb Brush #1/4 - 3/8 - 1/2

CA 986 A One Stroke Beyaz CA 986 A

CA 604 CA 604

Sentetik Yan Kesik Fırça One Stroke White Synthetic Angle Brush #1/4 - 3/8 - 1/2 - 5/8

6’lı Fırça Seti 6 Pieces Brush Set #2- 4 - 6 -8 -10 - 5/8

CA 1006 F One Stroke İpek Sarı Düz Fırça

CA 1006 F One Stroke Golden Synthetic Brush #1/4 - 3/8 - 1/2 - 5/8

CA 7016 CA 7016

7’li Fırça Seti 7 Pieces Brush Set #10/4 - 1 - 2 -1/4 - 4 - 8 - 3/4

www.cadenceboya.com

195

Kontür Fırçalar Contour Brushes

CA 110 CA 110

CA 1172 CA 1172

Samur Kontür Fırça Weasel Hair Brush #3/0 - 2/0 - 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5

CA 123 İpek Sarı Kontür Fırça CA 123 Golden Synthetic Contour Brush

Tamamlama Fırçası Finishing Brush

CA 7012 Sarı İpek Sivri Uç Fırça Seti CA 7012 Golden Synthetic Brush Set

CA 1072 CA 1072

#5/0 - 3/0 - 2/ 2/0 - 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 6 - 8 - 10 - 12

Dal Fırça Liner Brush #0 - 2 - 4

5’li - 4’ lü - 3’lü set

Varak Fırçaları Metal Leaf Brushes

CA 758 Bulut Fırça CA 758 Mob Soft Brush

CA 8010 Varak Fırçası CA 8010 Metal Leaf Brush

CA 8016 Varak Fırçası Kahverengi CA 8016 Metal Leaf Brush Brown

#10 - 12 - 14 - 16

Kedi Dili Fırçalar Gilbert Brushes

CA 986 FR Kedi Dili Fırça CA 986 FR Filbert Brush #2 - 4 - 6 - 8

196

www.cadenceboya.com

CA 1088 Kedi Dili Fırça CA 1088 Filbert Brush #2 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12

OTHERS

Stencil Fırçaları Stencil Brushes

CA 8004 CA 8004

Yumuşak Kıl Fırça Soft Bristle Brush #4 - 6 - 10

CA 8046 CA 8046

CA 8001 CA 8001

Sert Kıl Fırça Bristle Brush #2- 4 - 6

Stencil Fırça Stencil Brush #0 -2- 4 - 6

Yelpaze Fırçalar Fan Brushes

CA 206 FN CA 206 FN

İpek Sarı Yelpaze Fırça Golden Synthetic Fan Brush #2 - 4 - 6

CA 213 A CA 213 A

Yelpaze Kıl Fırça Bristle Fan Brush #2 - 4 - 6 -8 - 10 - 12

Sünger Fırçalar Sponge Brushes

CA 904 Sünger Fırça 4’lü Set CA 904 Sponge Brush Set 4 Pieces

CA 9006 Sünger Fırça CA 9006 Sponge Brush

CA 902 Sünger Rulo CA 902 Sponge Roller

# 1 - 1,5 - 2 - 3 - 4

Sulu Boya Fırçalar Watercolor Brushes

CA 145 Sulu Boya Fırçası CA 145 Watercolor Paint Brush # 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 - 12

www.cadenceboya.com

197

Yağlı Boya Fırçaları Oil Paint Brushes

CA 210 Öküz Kulağı Tüyü Yağlı Boya Fırçası CA 210 Ox-Ear Oil Paint Brush #2 - 4 - 6 - 8 -10 - 12 -14 - 16 - 18 - 20

CA 258 R Yuvarlak Yağlı Boya Kıl Fırça CA 258 R Round Bristle Oil Paint Brush #1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 - 12

CA 983 R İpek Sarı Yuvarlak & Uzun Fırça CA 983 R Golden Synthetic Round & Long Brush #5/0 - 3/0 - 2/0 - 0 -1 - 2 -3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 - 12

CA 9009 Metal Spatula Set CA 9009 Metal Palet Knives & Texture Tool Set

198

www.cadenceboya.com

CA 258 Yassı Yağlı Boya Kıl Fırça CA 258 Flat Bristle Oil Paint Brush #2 - 4 - 6 - 8 -10 - 12 -14 - 16 - 18 - 20 - 22 - 24

CA 0983 İpek Sarı Düz & Uzun Fırça CA 0983 Golden Synthetic Flat & Long Brush #2 - 4 - 6 - 8 -10 - 12 -14 - 16 - 18

CA 6009 Kıl Fırça 4’lü Set CA 6009 Bristle Brush Set 4 Pieces # 10 - 12 - 16 - 20

CA 9011 Plastik Spatula Set CA 9011 Plastic Palet Knives & Texture Tool Set

Şövale sanatçıya denge ve çeşitli tuval boyları için esneklik sağlar. Sanatçıya ideal çalışma açısını sağlar. Şövale için en uygun ağaç; kaliteli, sağlam, esnemez, yamulmaz ve kolay kırılmayandır. Cadence Şövaleleri kaliteli ahşap malzemeden üretilmektedir.

Easel gives artists the balance and ﬂexibility for working with a variety of lengths of canvases.It provides the artists the ideal working angle. The most suitable tree for easel is robust, rigid high-quality wood. Cadence Easels are made of high quality wood.

Le chevalet : offre une liberté de choix a l’artiste au sujet des différentes tailles de toile. Grâce au chevalet, l’artiste peut trouver le meilleur angle pendant son travail. Le bois du chevalet doit être de haute qualité, inﬂexible et incassable. Les chevalets Cadence sont produits par un materiel de bois de haute qualité.

Мольберты марки Cadence дают возможность надежно зафиксировать холст любого размера. Обеспечивают идеальный угол наклона. Все мольберты выполнены из высококачественной, прочной древесины. Мольберты не гнутся, не кривятся, не ломаются.

‫ واﻟﺼﻠﺒﺔ‬،‫ اﻟﺸﺠﺮة اﻟﻤﺜﺎﻟﯿﺔ ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ ھﻲ اﻟﻘﻮﯾﺔ‬.‫ ﻓﮭﻮ ﯾﻘﺪم ﻟﻠﻔﻨﺎن زاوﯾﺔ ﻣﺜﺎﻟﯿﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ‬.‫اﻟﺤﺎﻣﻞ ﯾﻮﻓﺮ اﻟﺘﻮازن واﻟﻤﺮوﻧﺔ ﻟﻠﻔﻨﺎن ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺄطﻮال ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﻘﻨﺐ‬ .‫ اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻹﯾﻘﺎﻋﻲ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة‬.‫وذات اﻟﺨﺸﺐ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة‬

SVL 001 Masa Üstü Akrobat Şövale Tuval ölçüsü : 40 cm Yükseklik: 55cm Ağaç cinsi: Kayın ve Çam, verniksiz

SVL002 Masa Üstü Şövale 0 cm Tuval ölçüsü: 57 cm Yükseklik:70 ernikli Ağaç cinsi: Kayın natürel veya vernikli

SVL 001 Table Top Acrobat Easel 5 cm Canvas Dimensions : 40 cm Height : 55 Wood Type : Beech & Pine,no varnish

SVL002 Table Top Easel ht : 70 cm Canvas Dimensions : 57 cm Height rnished Wood Type : Natural beech or varnished

SVL 001 Chevalet de table acrobate 5 cm Dimension de toile: 40 cm Hauteur: 55 Type de bois: Hêtre et pin, sans vernis

SVL 002 Chevalet de table ur: 70 cm Dimension de toile: 57 cm Hauteur: Type de bois: Hêtre naturel ou a vernis

RU RU

SVL 001 Настольная Акробат Станковаяя Холст Размеры: 40 см Высота: 55см Дерево: бук и сосна

SVL 002 Настольная Акробат Станковая нковая Холст Размеры: 57см Высота: 70см ука или Дерево: натурального бука лакированной

‫ ﺣﺎﻣﻞ أﻛﺮوﺑﺎت أﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‬:‫ ﺣﺎﻣﻞ أﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‬SVL001 ‫ ﺳﻢ‬40 :‫أﺑﻌﺎد ﻗﻄﻌﺔ اﻟﻘﻤﺎش‬ ‫ ﺳﻢ‬55 :‫اﻻرﺗﻔﺎع‬ ‫ زان وﺻﻨﻮﺑﺮ‬:‫ﻧﻮع اﻟﺨﺸﺐ‬

SVL002 ‫ﺣﺎﻣﻞ أﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‬ ‫ ﺳﻢ‬:‫أﺑﻌﺎد ﻗﻄﻌﺔ اﻟﻘﻤﺎش‬ ‫ ﺳﻢ‬70 :‫اﻻرﺗﻔﺎع‬ ‫ زان طﺒﯿﻌﻲ أو ﻣﺪھﻮن ﺑﺎﻟﻮرﻧﯿﺶ‬:‫ﻧﻮع اﻟﺨﺸﺐ‬

SVL 004 100 cm Ayaklı Şövale /SVL 005 130 Ayaklı klı Şö Şövale övale m Tuval ölçüsü: 82 cm / 114 cm Yükseklik: 135 cm / 173 c cm Ağaç cinsi: Kayın vernikli ve natürel

SVL 006 130 cm Çift Taraflı Şövale /SVL 007 150 50 cm Çift Tara Tarafl raflı Şövale Şöval Şö vale val e Tuval ölçüsü: 100 cm / 120 cm Yükseklik: 130 cm / 150 cm Ağaç cinsi: Kayın vernikli ve natürel

SVL 004 100 cm Easel /SVL 005 130 cm Easel Canvas Dimensions : 82 cm / 114 cm Height : 135 cm /173 cm Wood Type : Natural beech and varnished

SVL 006 130 cm Double Sided Easel /SVL 007 150 cm Double Sided Easel ell Canvas Dimensions : 100 cm / 120 cm Height : 130 cm /150 cm Wood Type : Natural beech and varnished

SVL 004 Chevalet a pied 100 cm / SVL 005 Chevalet a pied 130 cm Dimension de toile : 82 cm / 114 cm Hauteur : 135 cm /173 cm Type de bois: Hêtre avec vernis et naturel

SVL 006 130 cm Double Face / SVL 007 150 cm Double Face Canvas Dimension de toile : 100 cm / 120 cm Hauteur : 130 cm /150 cm Type de bois: Hêtre avec vernis et naturel

SVL 004 100 см Станковая / SVL 005 130 см Станковая Холст Размеры: 82 / 114 см Высота: 135 / 173 см Дерево: натурального бука и лакированной

SVL 006 130 cm Двусторонняя / SVL 007 150 cm Двусторонняя Холст Размеры: 100 / 120 см Высота: 130 / 150 см Дерево: натурального бука и лакированной

OTHERS

Şövale Easels

cm 130 SVL 005 ‫ ذو ﺟﺎﻧﺒﯿْﻦ‬/ cm 100 SVL 004 ‫ﺣﺎﻣﻞ ذو ﺟﺎﻧﺒﯿْﻦ‬ ‫ ﺳﻢ‬114 / 82 :‫أﺑﻌﺎد ﻗﻄﻌﺔ اﻟﻘﻤﺎش‬ ‫ ﺳﻢ‬173 / 135 :‫اﻻرﺗﻔﺎع‬ ‫ زان طﺒﯿﻌﻲ و ﻣﺪھﻮن ﺑﺎﻟﻮرﻧﯿﺶ‬:‫ﻧﻮع اﻟﺨﺸﺐ‬ ‫ وھﻮ ﯾﻘﺪم ﻣﺴﺎﺣﺔ إﺿﺎﻓﯿﺔ‬.‫ ھﺬا اﻟﺤﺎﻣﻞ ﯾﺴﻤﺢ ﻟﺸﺨﺼﯿﻦ أن ﯾﻌﻤﻼ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻤﻮذج‬:‫اﻟﻤﻤﯿﺰات‬ .‫ﻟﻠﻤﻌﺎرض واﻟﻤﺤﺎﺿﺮات اﻟﺪراﺳﯿﺔ‬

cm 150 SVL 007 ‫ ذو ﺟﺎﻧﺒﯿْﻦ‬/ cm 130 SVL 006 ‫ﺣﺎﻣﻞ ذو ﺟﺎﻧﺒﯿْﻦ‬ ‫ ﺳﻢ‬120 / 100 :‫أﺑﻌﺎد ﻗﻄﻌﺔ اﻟﻘﻤﺎش‬ ‫ ﺳﻢ‬150 / 130 :‫اﻻرﺗﻔﺎع‬ ‫ زان طﺒﯿﻌﻲ و ﻣﺪھﻮن ﺑﺎﻟﻮرﻧﯿﺶ‬:‫ﻧﻮع اﻟﺨﺸﺐ‬ ‫ وھﻮ ﯾﻘﺪم ﻣﺴﺎﺣﺔ إﺿﺎﻓﯿﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎرض واﻟﻤﺤﺎﺿﺮات‬.‫ ھﺬا اﻟﺤﺎﻣﻞ ﯾﺴﻤﺢ ﻟﺸﺨﺼﯿﻦ أن ﯾﻌﻤﻼ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻤﻮذج‬:‫اﻟﻤﻤﯿﺰات‬ .‫اﻟﺪراﺳﯿﺔ‬

www.cadenceboya.com

199

Tuval Canvases

Geometrik Tuvaller Geometric Canvases

Cadence Tuvalleri sağlam, kuru, bükülmez ahşap çerçevelidir. Tuvaller çatlamaz, gereğinden fazla boya emmez, boyayı kusmaz boyayı arkaya geçirmez, boyanın rengini ve niteliğini değiştirmez. Çok zengin ebat seçeneklerinin yanısıra ressamlar, öğrenciler ve yeni başlayanlar için farklı alternatiﬂer bulunmaktadır.

Cadence Canvases are made of good quality and dry wood frame with no bending problem.Canvases doesn’t crack, does not absorb too much paint, no paint vomitting, paint proof, paint color and quality does not change.

200

Toile: Les toiles de Cadence sont solides et seches, ayant des cadres en bois inﬂexibles. Les toiles n’éclatent pas, n’absorbent pas trop de peinture , ne vomissent pas et ne change pas la couleur et la qualité de la peinture. Все холсты марки Cadence выполнены на подрамниках из качественной, абсолютно сухой и негнущейся древесины. Холст не трескается, не впитывает слишком много краски, краска не проступает с изнаночной стороны, цвет краски и качество не изменяются. В ассортименте широкий выбор размеров и форм, представлены альтернативные варианты для профессионалов, художников и начинающих. Выполнены из высококачественного 100%-го хлопка, лицевая сторона белая, задняя зеленовато-коричневая. Среднезернистый холст идеально подходит для масляной и акриловой живописи. Холст не трескается, не впитывает слишком много краски, цвет краски и качество не изменяются. Не содержит кислот, не опасен для здоровья, не содержит ПВХ и канцерогенных материалов. Подрамник с высоким качеством древесины не создаст проблем с изгибом.

.‫ﻗﻄﻊ اﻟﻘﻨﺐ اﻹﯾﻘﺎﻋﻲ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﯿﺔ ﺟﯿﺪة وإطﺎر ﺧﺸﺒﻲ ﺟﺎف ﺑﺪون ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ اﻻﻧﺤﻨﺎء‬ ‫ وھﻲ ﻣﺎﻧﻌﺔ‬،‫ وﻻ ﯾﻨﺘﺞ ﻋﻨﮭﺎ ﺗﻘﯿﺆ طﻼء‬،‫ وﻻ ﺗﻤﺘﺺ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻄﻼء‬،‫ﻗﻄﻊ اﻟﻘﻨﺐ ﻻ ﺗﺘﺸﻘﻖ‬ ‫ وﻻ ﺗﺘﻐﯿﺮ ﺟﻮدة ﻟﻮن اﻟﻄﻼء واﻹﯾﻘﺎع ﻟﮫ طﯿﻒ واﺳﻊ ﻣﻦ اﻷﺑﻌﺎد ﻟﻠﻤﺤﺘﺮﻓﯿﻦ‬،‫ﻟﺘﺴﺮب اﻟﻄﻼء‬ ‫ ھﻲ‬.%100 ‫ ﺗﺼﻨﻊ ﻗﻄﻊ اﻟﻘﻨﺐ ﻣﻦ أﺟﻮد ﻧﻮﻋﯿﺔ وھﻲ ﻗﻄﻦ‬.‫ واﻟﻄﻠﺒﺔ‬،‫ واﻟﻔﻨﺎﻧﯿﻦ‬،‫واﻟﮭﻮاة‬ ‫ وﻣﺜﺎﻟﯿﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﺎﻟﺰﯾﺖ‬،‫ وﺑﻨﯿﺔ ﻣﺎﺋﻠﺔ ﻟﻸﺧﻀﺮ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ‬،‫ﺑﯿﻀﺎء اﻟﻠﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ‬ ‫ واﻻﻣﺘﺼﺎص ﻣﺘﻮازن‬،‫ وزﻧﮭﺎ ﺛﻘﯿﻞ إذا ﻛﺎن اﻟﺴﻄﺢ ﻣﻦ اﻟﺤﺐ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺤﺠﻢ‬.‫وﻟﻮن اﻷﻛﻠﯿﺮﯾﻚ‬ .‫واﻷﺳﻨﺎن ﺗﻤﻨﻊ ﻣﻦ ﺗﺮﺳﺐ ﻟﻮن اﻟﺰﯾﺖ؛ ﻻ ﺗﺨﻠﻒ اﻧﻜﻤﺎﺷﺎ ً أو ﺗﺸﻘﻘﺎت أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻤﺪد‬

Altıgen, yuvarlak, üçgen ve oval geometrik şekillerinde farklı ebatlardadır. Yüksek kalitede 320 gr %100 pamuk arkası boyalı (+- 10 gr) en iyi kalite tuval bezinden yapılmıştir. Tuval bezinin yüzeyi orta dokulu; ön yüz beyaz, arka yüz yeşilimsi kahverengi olup, yağlıboya ve akrilik boya için idealdir. Dengelenmiş emici özelliği ve dişli yapısı yağlı boyanın dağılmasını engeller, gerilirken esnemez veya kırılmaz.

Hexagonal, round, triangle and oval shaped different sized canvases. High quality 320 gr %100 cotton fabric (+- 10 gr) white on surface, greenish brown look on the back, ideal for use with oil and acrylic colour. Heavier weight cloth with medium grain surface, balanced absorbency and tooth prevents sinking of oil colour; no shrinking or cracking while streching.

Toiles géometriques: Elles ont des dimensions différentes: héxagonale, ronde, triangle et ovale. Elles sont produites du tissu de toile en coton 100% de haute qualité 320 gr (+-10 gr) peint en arriere. La face de devant est blanche, la face de derriere est marron verdâtre.Elle est idéale pour la couleur a huile et pour la peinture acrylique. Sa qualité absorbante et sa structure dentelée font obstacle a la dispersion de la couleur a huile, elle ne se déchire pas quand on la tend.

В ассортименте имеются шестигранные, треугольные, круглые и овальные холсты с широким выбором размеров. Высокое качество 100%-го хлопка (320 гр. +- 10гр), лицевая сторона белая, задняя зеленовато-коричневая. Среднезернистый холст идеально подходит для масляной и акриловой живописи. Холст не трескается, не впитывает слишком много краски, цвет краски и качество не изменяются. Не содержит кислот, не опасен для здоровья, не содержит ПВХ и канцерогенных материалов.

‫ ﻏﺮام‬320 .‫ ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﯿﺔ‬،‫ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ اﻷﺣﺠﺎم‬،‫ وﻣﺜﻠﺜﺎت وﺑﯿﻀﺎوﯾﺔ‬،‫ وداﺋﺮﯾﺔ‬،‫أﺷﻜﺎﻟﮭﺎ ﺳﺪاﺳﯿﺔ‬ ‫ ﻣﻨﻈﺮھﺎ ﺑﻨﻲ ﻣﺎﺋﻞ ﻟﻸﺧﻀﺮ ﻣﻦ‬،‫ ﻏﺮام( ﺑﯿﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ‬10 - +) ‫ ﻗﻤﺎش ﻗﻄﻨﻲ‬%100 ‫ ﺛﻘﯿﻠﺔ اﻟﻮزن ﻣﻊ ﺳﻄﺢ ﺣﺒﯿﺒﺎت ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬.‫ ﻣﺜﺎﻟﯿﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﺎﻟﺰﯾﺖ وﻟﻮن اﻷﻛﻠﯿﺮﯾﻚ‬،‫اﻟﺨﻠﻒ‬ .‫ اﻣﺘﺼﺎﺻﮭﺎ ﻣﺘﻮازن وأﺳﻨﺎن ﺗﺘﺮﺳﺐ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺰﯾﺘﻲ؛ ﻻ ﺗﻨﻜﻤﺶ أو ﺗﺘﺸﻘﻖ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻤﺪد‬،‫اﻟﺤﺠﻢ‬ .‫ وﻻ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺎدة ”ﺑﻲ‬،‫ وﻟﯿﺴﺖ ﺧﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬،‫ﺧﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ اﻷﺣﻤﺎض‬

Profesyonel Seri Duble Şase

Arkadan Çakma Tuvaller

Professional Serie Double Frame Canvases

Academic Canvases

Ressamlar ve profesyoneller için uygun bir seridir. Kullanılan kalın ahşap şase özellikle büyük ebat tuvallerde kullanım rahatlığı sağlar. Yüksek kalitede 320 gr %100 pamuk arkası boyalı (+- 10 gr) en iyi kalite tuval bezinden yapılmıştir. Tuval bezinin yüzeyi orta dokulu; ön yüz beyaz, arka yüz yeşilimsi kahverengi olup, yağlıboya ve akrilik boya için idealdir. Dengelenmiş emici özelliği ve dişli yapısı yağlı boyanın dağılmasını engeller, gerilirken esnemez veya kırılmaz.

Appropriate for professionals and artists. Double frame provides easy usage for bigger dimensions. High quality 320 gr %100 cotton fabric (+- 10 gr) white on surface, greenish brown look on the back, ideal for use with oil and acrylic colour. Heavier weight cloth with medium grain surface, balanced absorbency and tooth prevents sinking of oil colour; no shrinking or cracking while streching.

Cadre double de série professionnelle: C’est une série pour les peintres et les professionnels. Le cadre épais en bois offre une facilité notamment pour les toiles a grande dimension. Elle est produite du tissu de toile en coton 100% de haute qualité 320 gr (+-10 gr) peint en arriere. La face de devant est blanche, la face de derriere est marron verdâtre.Elle est idéale pour la couleur a huile et pour la peinture acrylique. Sa qualité absorbante et sa structure dentelée font obstacle a la dispersion de la couleur a huile, elle ne se déchire pas quand on la tend.

Подходит для профессионалов и художников. Двойная рамка обеспечивает простоту использования, особенно при работе с холстами больших размеров. Высокое качество 100%-го хлопка (320 гр. +- 10гр), лицевая сторона белая, задняя зеленовато-коричневая. Среднезернистый холст идеально подходит для масляной и акриловой живописи. Холст не трескается, не впитывает слишком много краски, цвет краски и качество не изменяются.

‫ اﻟﺠﻮدة‬.‫ اﻹطﺎر اﻟﻤﺰدوج ﯾﻮﻓﺮ ﺳﮭﻮﻟﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻟﻸﺑﻌﺎد اﻟﻜﺒﯿﺮة‬.‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻓﯿﯿﻦ واﻟﻔﻨﺎﻧﯿﻦ‬ ‫ ﻣﻨﻈﺮھﺎ ﺑﻨﻲ‬،‫ غ( ﺑﯿﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ‬10 - + ‫ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش اﻟﻘﻄﻨﻲ‬%100 ‫ ﻏﺮام‬320) ‫ﻋﺎﻟﯿﺔ‬ ‫ ﺛﻘﯿﻠﺔ اﻟﻮزن ﻣﻊ ﺳﻄﺢ‬.‫ ﻣﺜﺎﻟﯿﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﺎﻟﺰﯾﺖ وﻟﻮن اﻷﻛﻠﯿﺮﯾﻚ‬،‫ﻣﺎﺋﻞ ﻟﻸﺧﻀﺮ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ‬ ‫ اﻣﺘﺼﺎﺻﮭﺎ ﻣﺘﻮازن وأﺳﻨﺎن ﺗﺘﺮﺳﺐ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺰﯾﺘﻲ؛ ﻻ ﺗﻨﻜﻤﺶ أو‬،‫ﺣﺒﯿﺒﺎت ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺤﺠﻢ‬ .‫ﺗﺘﺸﻘﻖ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻤﺪد‬

www.cadenceboya.com

Ressamlar ve profesyoneller için uygun bir seridir. Arkadan çakıldığı için yanlarda zımba izi görülmez ve resim çerçevesi yaptırılmadan kullanılabilir.Yüksek kalitede 320 gr %100 pamuk arkası boyalı (+- 10 gr ) en iyi kalite tuval bezinden yapılmıştir. Tuval bezinin yüzeyi orta dokulu; ön yüz beyaz, arka yüz yeşilimsi kahverengi olup, yağlıboya ve akrilik boya için idealdir. Dengelenmiş emici özelliği ve dişli yapısı yağlı boyanın dağılmasını engeller, gerilirken esnemez veya kırılmaz.

Appropriate for professionals and artists. Due to the staples on the back side, there is no marks on the sides and no need for extra picture frame. High quality 320 gr %100 cotton fabric (+- 10 gr) white on surface, greenish brown look on the back, ideal for use with oil and acrylic colour. Heavier weight cloth with medium grain surface, balanced absorbency and tooth prevents sinking of oil colour; no shrinking or cracking while streching.

Toiles clouées par derriere: C’est une série pour les peintres et les professionnels. Puisqu’elles sont clouées par derriere, il n’y aura pas de tâche de poinçon sur la toile. On peut l’utiliser sans cadre. Elle est produite du tissu de toile en coton 100% de haute qualité 320 gr (+-10 gr) peint en arriere. La face de devant est blanche, la face de derriere est marron verdâtre.Elle est idéale pour la couleur a huile et pour la peinture acrylique. Sa qualité absorbante et sa structure dentelée font obstacle a la dispersion de la couleur a huile, elle ne se déchire pas quand on la tend.

Подходит для профессионалов и художников. Холст крепится к подрамнику скобами с задней стороны, благодаря чему по бокам скобы не видны и нет необходимости дополнитено в рамке. Высокое качество 100%-го хлопка (320 гр. +- 10гр), лицевая сторона белая, задняя зеленовато-коричневая. Среднезернистый холст идеально подходит для масляной и акриловой живописи. Холст не трескается, не впитывает слишком много краски, цвет краски и качество не изменяются. Не содержит кислот, не опасен для здоровья, не содержит ПВХ и канцерогенных материалов.

ً‫ ﻧﻈﺮا‬.‫ اﻹطﺎر اﻟﻤﺰدوج ﯾﻮﻓﺮ ﺳﮭﻮﻟﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻟﻸﺑﻌﺎد اﻟﻜﺒﯿﺮة‬.‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻓﯿﯿﻦ واﻟﻔﻨﺎﻧﯿﻦ‬ .‫ وﻻ داﻋﻲ ﻹطﺎر ﺻﻮرة آﺧﺮ‬،‫ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻼﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮاﻧﺐ‬،‫ﻟﻮﺟﻮد اﻟﺨﺮزات ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻒ‬ ،‫ غ( ﺑﯿﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ‬10 - + ‫ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش اﻟﻘﻄﻨﻲ‬%100 ‫ ﻏﺮام‬320) ‫اﻟﺠﻮدة ﻋﺎﻟﯿﺔ‬ ‫ ﺛﻘﯿﻠﺔ اﻟﻮزن‬.‫ ﻣﺜﺎﻟﯿﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﺎﻟﺰﯾﺖ وﻟﻮن اﻷﻛﻠﯿﺮﯾﻚ‬،‫ﻣﻨﻈﺮھﺎ ﺑﻨﻲ ﻣﺎﺋﻞ ﻟﻸﺧﻀﺮ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ‬ ‫ اﻣﺘﺼﺎﺻﮭﺎ ﻣﺘﻮازن وأﺳﻨﺎن ﺗﻤﻨﻊ ﺗﺮﺳﺐ اﻟﻠﻮن اﻟﺰﯾﺘﻲ؛ ﻻ‬،‫ﻣﻊ ﺳﻄﺢ ﺣﺒﯿﺒﺎت ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺤﺠﻢ‬ .‫ﺗﻨﻜﻤﺶ أو ﺗﺘﺸﻘﻖ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻤﺪد‬

Tuval Resim Defteri eri TR

Öğrenci kullanımı için 3 adet b beyaz ttuvall b bezi, ii, 2 adet siyah, 2 adet siyah kadife kaplama flok ( pasdintel boya için) , 2 adet beyaz flok , 1 adet kendinşan den desenli tuval bezi toplam 10 sayfadan oluşan yen 30x40 cm ebadında kanserojen madde içermeyen dir. bezden paspartu karton çerçeveli klipsli defterdir. yip Biten sayfaları paspartu çerçeveler ile süsleyip kullanabilirsiniz. Cadence Canvas Pad contains 10 sheets ( 3 pcs white, 2 pcs black, 2 pcs black flock,2 pcs beyaz flok, flok, 1 self designed canvas ) and is generally thoughtt of for student use. It is 30x40 cm and non toxic and includes mat frame. You can use each sheet with mat frame.

Canvas pad: Cadence Canvas Pad contient 10 ècmorceaux de toiles (3 pièces de toiles blanc,2 piècèce es de toiles noir,2 pièces a impression noir, 1 pièce de toile avec croquis).ce canevas pad Cadence est ants destine en général pour les élèves et les étudiants . Sa taille et de 30x40 cm et non toxique avec un oile cadre blanc matt. Vous pouvez utiliser chaque toile avec sa cadre blanc matt.

Студентам для использования ,3 единицы ,ткань ань белого холста, 2 единицы ,черного холста,, 2 для единицы ,черный бархат ,покрытие флок (для ,, 1 пастельной краски), 2 единицы ,белый флок,, единица узорный холст общим размером 30 x 40 ных см ,состоящий из 10 ти листов , не пропитанных канцерогенами листы в картонных рамках на мок клипсах, используется для оформления рамок паспарты.

Tüm tuval ebatlarını www.cadenceboya.com adresinden görebilirsiniz.

All canvas dimensions are available at www.cadenceboya.com

Voir toutes les dimensions de toile a l’adresse www.cadenceboya.com

Все размеры холста доступны на www.cadenceboya.com.

Yandan Çakma Tuvaller

Kendinden Desenli Tuvaller

Amateur Canvases

Self Design Canvases

Öğrenciler ve yeni başlayanlar için uygun bir seridir. Yüksek kalitede 280 gr %100 pamuk arkası boyasız (+-10 gr ) en iyi kalite tuval bezinden yapılmıştir. Tuval bezinin yüzeyi orta dokulu; ön yüz beyaz , arka yüzü boyasız olup, yağlıboya ve akrilik boya için idealdir. Dengelenmiş emici özelliği ve dişli yapısı yağlı boyanın dağılmasını engeller, gerilirken esnemez veya kırılmaz.

Appropriate for amateurs and beginners.High quality 280 gr %100 cotton fabric (+- 10 gr) white on surface and at the back, ideal for use with oil and acrylic colour. Heavier weight cloth with medium grain surface, balanced absorbency and tooth prevents sinking of oil colour; no shrinking or cracking while streching. .

Öğrenciler ve yeni başlayanlar için uygun bir seridir. Üzerindeki hazır desenleri kendi yarattığınız renkler ile süsleyebilir kendi eserlerinizi ortaya çıkarabilirsiniz. Yüksek kalitede 280 gr %100 pamuk arkası boyasız (+-10 gr ) en iyi kalite tuval bezinden yapılmıştir. Tuval bezinin yüzeyi orta dokulu; ön yüz beyaz , arka yüzü boyasız olup, yağlıboya ve akrilik boya için idealdir. Dengelenmiş emici özelliği ve dişli yapısı yağlı boyanın dağılmasını engeller, gerilirken esnemez veya kırılmaz.

Toiles clouées de côté: C’est une série pour les débutants et les étudiants. Elle est produite du tissu de toile en coton 100% de haute qualité 320 gr (+-10 gr) non peint en arriere. La face de devant est blanche, la face arriere sans peinture. Elle est idéale pour la couleur a huile et pour la peinture acrylique. Sa qualité absorbante et sa structure dentelée font obstacle a la dispersion de la couleur a huile, elle ne se déchire pas quand on la tend.

Appropriate for amateurs and beginners. You can create your own pictures by painting the designs on canvases. High quality 280 gr %100 cotton fabric (+- 10 gr) white on surface and at the back, ideal for use with oil and acrylic colour. Heavier weight cloth with medium grain surface, balanced absorbency and tooth prevents sinking of oil colour; no shrinking or cracking while streching.

Toiles a dessin original: C’est une série pour les débutants et les étudiants. Vous pouvez peindre les dessins originaux de la toile et vous pouvez ainsi réaliser vos propres oeuvres. Elle est produite du tissu de toile en coton 100% de haute qualité 280 gr (+-10 gr) non peint en arriere. La face de devant est blanche, la face arriere sans peinture .Elle est idéale pour la couleur a huile et pour la peinture acrylique. Sa qualité absorbante et sa structure dentelée font obstacle a la dispersion de la couleur a huile, elle ne se déchire pas quand on la tend.

Подходят для любителей и начинающих. Вы можете разукрасить рисунок, уже имеющийся на холсте, абсолютно на свой вкус, в соответсвии с вашими предпочтениями и фантазией. Высокое качество 100%-го хлопка (280 гр. +- 10гр), лицевая сторона белая, задняя неокрашенная. Среднезернистый холст идеально подходит для масляной и акриловой живописи. Холст не трескается, не впитывает слишком много краски, цвет краски и качество не изменяются. Не содержит кислот, не опасен для здоровья, не содержит ПВХ и канцерогенных материалов.

‫ ﯾﻤﻜﻨﻚ ﺻﻨﻊ ﺻﻮرك اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ ﺑﻄﻼء‬.‫ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﮭﻮاة واﻟﻤﺒﺘﺪﺋﯿﻦ‬:‫ﻗﻄﻊ ﻗﻨﺐ ﺗﺼﻤﯿﻢ ذاﺗﻲ‬ ‫غ( ﺑﯿﻀﺎء‬01-+‫ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش اﻟﻘﻄﻨﻲ‬%001 ‫غ‬082) ‫ ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﯿﺔ‬.‫اﻟﺘﺼﺎﻣﯿﻢ ﻋﻠﻰ ﻗﻄﻊ اﻟﻘﻨﺐ‬ ‫ ﺛﻘﯿﻠﺔ اﻟﻮزن‬.‫ ﻣﺜﺎﻟﯿﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﺎﻟﺰﯾﺖ واﻷﻛﻠﯿﺮﯾﻚ‬،‫ ﻣﻨﻈﺮ أﺑﯿﺾ ﻟﻠﻮﺟﮫ واﻟﺨﻠﻒ‬،‫ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ‬ ‫ اﻣﺘﺼﺎص ﻣﺘﻮازن وأﺳﻨﺎن ﺗﻤﻨﻊ ﺗﺮﺳﺐ اﻟﻠﻮن اﻟﺰﯾﺘﻲ؛ ﻻ ﺗﻨﻜﻤﺶ أو‬،‫ﻣﻊ ﺳﻄﺢ ﺣﺒﯿﺒﺎت ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬ .‫ﺗﺘﺸﻘﻖ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻤﺪد‬

Подходят для любителей и начинающих. Высокое качество 100%-го хлопка (280 гр. +- 10гр), лицевая сторона белая, задняя неокрашенная. Среднезернистый холст идеально подходит для масляной и акриловой живописи. Холст не трескается, не впитывает слишком много краски, цвет краски и качество не изменяются. Не содержит кислот, не опасен для здоровья, не содержит ПВХ и канцерогенных материалов.

www.cadenceboya.com

OTHERS

Canvas Pad

201

Hazır Transferler Transfers TR

Dekoratif boyama, ev dekorasyonu ve genel craft/hobi projelerinde kullanılabilen zengin ebat ve model seçeneği sağlayan hazır transferlerdir.

It is a kind of ready transfer for decorative painting, home decor and general craft / hobby projects . They are available in many sizes; for different material applications with extensive pattern choices. Easy to apply.

Ce sont les transferts ayant différentes options de modele et de couleurs pour les projets de hobby et pour la peinture décoratifs et la décoration.

Это трансфер для декоративной живописи, домашнего декора и хобби проектов.

‫ واﻟﺘﻄﺒﯿﻖ‬،‫ ﺳﮭﻞ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ واﻻﻧﺘﮭﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﮫ‬.‫ﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد ﺑﺨﯿﺎرات ﻧﻤﺎذج ﻣﻜﺜﻔﺔ‬ ‫ ﻛﻤﺎ أﻧﮫ ﻧﺎﻗﻞ‬.‫ ﻛﺎ ﺗﻮﺟﺪ ﻧﻮاﻗﻞ زﺟﺎج وﺑﻮرﺳﻠﯿﻦ ﻟﻠﺘﻄﺒﯿﻘﺎت اﻟﻤﺎﺋﯿﺔ‬.‫ﯾﺘﻢ ﺑﻮرﻧﯿﺶ ذي أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ‬ .‫ﺑﺎﻟﻜﻲ واﻟﺘﺜﺒﯿﺖ ﻟﺠﻤﯿﻊ أﻧﻮاع اﻟﻘﻤﺎش‬ ‫ﺗﺰﯾﯿﻨﻲ ﻟﻸﻗﻤﺸﺔ‬ ‫ﱢ‬

Home Decor Transfer

Planet Serie Transfer

Zhostovo Collection By Oleg Kulakov

Gülsün Ülkü Transfer

Floral Collection By Svetlana Zhurkina

Traditional Serie Transfer

Fabric Transfer

Rub On Transfer In Silver & Gold

Glitter Transfer

Rub On Transfer Black

Gold Transfer

Rub On Transfer Coloured

Silver Transfer

Lace Transfer Black & White Color

Pirinç Kağıt Dekopaj Rice Paper Decoupage

Pirinç kağıt dekopajlar çeltik sapından yapılan ince kâğıt üzerine basılı olup, dekopaj çalışmaları için kullanımı kolay, ince ve dirençli her türlü yüzeyde Cadence Decoupage Plus ile keyiﬂe kullanılabilir. Tasarımlar Cadence için özel hazırlanmıştır. A3 ve A4 ebadlarındadır.

Rice Paper Decoupage is a thin delicate material; made from the rice-paper tree. It is printed by machine. It is thicker than napkin, but it keeps the same transparence and resistance of Rice Paper. Decoupage Plus is recommended to use with Rice Paper Decoupage. All the designs are especially prepared for Cadence. In A3 and A4 sizes.

Papier de riz Découpage est une feuille mince et délicate. faite à partir du papier de riz de l’arbre. Il est imprimé par la machine.eIle est plus épaisse que la serviette, mais elle garde le même degré de transparence et de résistance que le Papier de Riz. La colle Découpage Plus est recommandée pour l’utilisation .Tous les modèles sont soignesement préparées par Cadence. Feuille A3 et A4.

Рисовая бумага - это очень тонкий деликатный материал с нанесенным на нее цветным принтом, удивительно пластичная. Она замечательно приклеивается на любую поверхность, практически сливаясь с ней, хорошо пропитывается клеем, не растягивается при намокании и не рвётся при наклеивании. Именно поэтому её так любят новички, поскольку нет необходимости воевать с “морщинками”, как при приклеивании салфеток. Рисовая бумага изготавливается вручную в Индии, и имеет характерный волокнистый рисунок, который особенно хорош на просвет. Рисовая бумага лучше, чем обычная ложится на кривые поверхности и объемные предметы (бокалы, вазы и пр.), что делает ее универсальной бумагой для декупажа. Для приклеивания используйте декупажный клей Decoupage Plus. Дизайн рисовой бумаги был эксклюзивно разработан для торговой марки Cadence. Выпускается в форматах А4 и А3.

202

‫ ﯾﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل دﯾﻜﻮﺑﺎج ْﺑﻠَﺲْ ﻣﻊ‬.‫ وﻟﻜﻨﮭﺎ ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺸﻔﺎﻓﯿﺔ وﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻮرق اﻷرز‬،‫ ھﻲ أﺳﻤﻚ ﻣﻦ ﻣﻨﺪﯾﻞ اﻟﻤﺎﺋﺪة‬.ً ‫ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ آﻟﯿﺎ‬.‫ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺷﺠﺮة ورق اﻷرز‬،‫دﯾﻜﻮﺑﺎج ورق اﻷرز ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺎدة رﻗﯿﻘﺔ‬ .A4 ‫ و‬A3 ‫ ﺑﻤﻘﺎﺳﺎت‬.‫ ﻛﻞ ھﺬه اﻟﺘﺼﺎﻣﯿﻢ ﻣﺠﮭﺰة ﺧﺼﯿﺼﺎ ً ﻟﻺﯾﻘﺎع‬.‫دﯾﻜﻮﺑﺎج ورق اﻷرز‬

www.cadenceboya.com

Her türlü yüzeyde defalarca kullanılabilen özel hammaddeden üretilmiştir. Kolayca deforme olmaz. Stencil, uygulanılacak yüzeye kağıt bant yardımıyla yapıştırılır. Şablonu boyamaya başlamadan önce özel stencil fırçasındaki fazla boyalar bir kağıda sürülür. Bu boyaların şablondan dışarı taşmasını engeller. Dik açılarla ve darbeler şeklinde vurularak şablon boyanır. En iyi sonuç için ucu düz özel stencil fırçası kullanınız.

It is produced for multi use. It can be used on any surface. First stick the stencil. Before starting the painting, wipe off excess paint from paint brush on a papertowel. This prevents the paint to spill over from stencil. Paint the stencil with right angle and strokes. For best result use special stencil brush.

Poncif: Produit par une matiere speciale qui permet a l’utilisation multiple sur toute sorte de surface. İl n’y aura pas de déformation rapide. Collez le pochoir sur la surface a l’aide d’une bande en papier.Avant de peindre le modele, enlever l’excedent de peinture sur le pinceau special de poncif par un morceau de papier. Le modele sera peint par des touches verticales.Pour le meilleur résultat utilisez un pinceau special a pocher a bout plat.

Трафареты Cadence изготовлены из прочного пластика, многоразовые, предназначены для любой поверхности. Не деформируются. Закрепите трафарет на поверхности малярным скотчем или клей-спреем для временной фиксации трафарета марки Cadence. Для нанесения рисунка рекомендуется использовать трафаретные кисти или спонж для нанесения красок. Перед нанесением краски снимите излишки краски о бумажное полотенце, чтобы предотвратить подтекание краски под трафарет. Кисть держите перпендикулярно поверхности, наносите краску вбивающими движениями. Текстурные и рельефные пасты наносить мастихином или шпателем. После использования мыть трафарет водой с мылом. Хранить на жесткой подложке. Не перегибать !

ً‫ أوﻻ‬.‫ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮫ ﻋﻠﻰ أي ﺳﻄﺢ‬.‫ﺗﻢ إﻧﺘﺎﺟﮫ ﻣﺘﻌﺪد اﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬ ‫ اﻣﺴﺢ اﻟﻄﻼء اﻟﺰاﺋﺪ‬،‫ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﻟﻄﻼء‬.‫ﺿﻊ ﺻﻤﻎ ﻟﻼﺳﺘﻨﺴﻞ‬ ‫ ھﺬا ﯾﻤﻨﻊ اﻧﺴﻜﺎب اﻟﻄﻼء ﻣﻦ‬.‫ﻣﻦ ﻓﺮﺷﺎة اﻟﻄﻼء ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺸﻔﺔ ورﻗﯿﺔ‬ ‫ ﻷﻓﻀﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬.‫ ادھﻦ اﻟﺴﺘﻨﺴﻞ ﺑﺰاوﯾﺔ ﯾﻤﻨﻰ وﺿﺮﺑﺎت‬.‫اﻟﺴﺘﻨﺴﻞ‬ .‫اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻓﺮﺷﺎة ﺳﺘﻨﺴﻞ ﺧﺎﺻﺔ‬

Tüm güncel modelleri www.cadenceboya.com adresinden görebilirsiniz.

All updated models are available at www. cadenceboya.com

Voir tous les modeles actualisés a l’adresse www.cadenceboya.com

Все обновленные модели доступны в www. cadenceboya.com

‫ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻄﺮازات اﻟﻤﺤﺪﺛﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ www.cadenceboya.com

OTHERS

Stencil

Mix Media Stencil Collection MA

Mix Media Stencil Collection MU

Trendy Shadow Stencil Collection KS

Home Decor Stencil Collection

Lace Stencil

A4 Stencil

Stencil D Serisi / D Series : 15x20 cm.

Stencil K Serisi / K Series : 6x20 cm.

Stencil O Serisi / O Series : 10x15 cm.

Stencil M Serisi / M Series : 7x10 cm.

Stencil BN Serisi / BN Series : 25x36 cm.

Stencil Özel Seri / Private Series : 25x36cm.

Stencil SN Serisi / SN Series : 25x36 cm.

Stencil KU Serisi / KU Series : 7,5x36 cm.

Stencil U Serisi / U Series : 13x57 cm.

Stencil KA Serisi / KA Series : 22x22 cm.

Stencil UA Serisi / UA Series : 10x15 cm.

Pano / Board Stencil : 74x46 cm.

Yuvarlak / Round Stencil : Çap/ Diameter 22 cm.

www.cadenceboya.com

203

Sim & Kalem Toz Sim Glitter Powder Pen

Açık ve koyu renk yüzeylerde kullanılabilen partiküller halinde parıltılı 10 gram kalem toz sim ve 45 ml ambalajlarda parıltılı , halogram, özel kesim ( kalp ve yıldız) simlerdir. Kalem ambalajı kolay ve pratik uygulama sağlar. Parlak ve canlı renkleri sayesinde uygulandığı yüzeye ışıl ışıl görüntü verirler. Renkler solmaz.

10 gram pen packaging and 45 ml shimmering, hologram glitter powder and private cutting ( heart and star ) glitter can be used in a dark and light color surfaces. Pen packaging provides easy and practical usage. With their bright and vibrant colors, they give a shimmering image to the surface applied. Colors do not fade.

Argents: Argents illuminants, hologrammes, forme spéciale (étoile, coeur) en particules utilisés sur les surfaces a couleur claire et foncée. İls donnent une vue illuminante a la surface grâce a leurs couleurs brillantes et vives. Les couleurs ne pâlissent pas.

Сверкающий глитер для светлых и темных поверхностей. Флакон-ручка обеспечивает удобное и практичное нанесение. Придает яркость и сияние поверхностям, на которые нанесен. Светостойкий.

‫ ﻣﻦ ﺧﻼل أﻟﻮاﻧﮭﺎ أﻻﻣﻌﺔ اﻟﺤﯿﻮﯾﺔ ﯾﻤﻨﺢ ﺻﻮرة‬.‫ ﯾﻘﺪم اﻟﻤﻨﺘﺞ اﺳﺘﺨﺪام ﺳﮭﻞ وﻋﻤﻠﻲ‬.‫ ﻏﺮام ﺑﺮاﻗﺔ ﻻﻣﻌﺔ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﻮح اﻟﺪاﻛﻨﺔ واﻟﻔﺎﺗﺤﺔ‬10 ‫ﺑﻮدرة ﺣﺠﻢ‬ .‫ﺑﺮاﻗﺔ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﻮح واﻷﻟﻮان ﻻ ﺗﺒﮭﺖ‬

SİM / GLITTER

Altın Gold 01

İnka Altın Inka Gold 02

Gümüş Silver 03

Fuşya Fuchsia 04

Mor Purple 05

Yeşil Green 06

Bakır Copper 07

Mavi Blue 08

Mor Mavi Purple Blue 09

Sarı Yeşil Yellow Green 10

Hologram Altın Hologram Gold 11

Hologram Gümüş Hologram Silver 12

Hologram Altın Gümüş Hologram Gold Silver 13

Neptün (Kırmızı & Mavi) Neptune (Red & Blue) 14

Uranüs (Kırmızı & Gumüş) Uranus (Red & Silver) 15

Yıldız (Sarı & Lacivert) Star (Yellow & Dark Blue) 16

Platon (Sarı & Kırmızı) Plato (Yellow & Red) 17

Mars (Mor & Kırmızı & Mavi) Mars (Purple & Red & Blue)

Satürn (Fuşya & Mor & Yeşil) Saturn (Fuchsia & Purple & Green)

Merkür (Sarı & Kırmızı & Mavi) Mercury (Yellow & Red & Blue)

Kırmızı Red 21

Siyah Black 22

Yakamoz Phosphorescence 23

Kırmızı Altıgen Red Hexagonal

Gümüş Altıgen Silver Hexagonal

Altın Altıgen Gold Hexagonal

Kalp Heart Shaped

Yıldız Star

KALEM TOZ SİM / GLITTER POWDER PEN

204

Halogram Siyah Hologram Black 211115-01

Halogram Beyaz Hologram White 211115-02

Halogram Kırmızı Hologram Red 211115-03

Halogram Turkuaz Hologram Turquoise 211115-04

Halogram Mavi Hologram Blue 211115-05

Halogram Altın Hologram Gold 211115-06

Halogram Gümüş Hologram Silver 211115-07

Halogram Yeşil Hologram Green 211115-08

Halogram Turuncu Hologram Orange 211115-09

Halogram Mor Hologram Purple 211115-10

Gümüş Silver 211115-11

Altın Gold 211115-12

www.cadenceboya.com

Yaprak varak dekorasyonda kullanılan ince bir folyodur. Gerçek altın içermez. Kolay kullanım için yağlı kağıt desteği üzerinde 16x16 cm ebadında farklı miktarlarda paketlenmiştir.

Metal leaf is a thin foil used for decoration. Metal leaf doesn’t contain any real gold. Different packs are available. The sheet size 16x16cm on a wax paper backing for easy handling.

Feuille de métal: C’est un papier foil lisse. İl ne contient pas l’or original. İl est emballée par des paquets de 16X16 cm sur une feuille huilée pour un usage facile.

Лист тонкой фольги для украшения. Не содержит настоящего золота. Пакеты доступны. 16x16cm размер листа на подложке из вощеной бумаги для легкой работы.

‫ اﻟﺮﻗﺎﻗﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ ﻻ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أي‬.‫اﻟﺮﻗﺎﻗﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ ھﻲ رﻗﺎﻗﺔ رﻓﯿﻌﺔ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺰﯾﻨﺔ‬ ‫ ﺳﻢ ﺧﻠﻒ ورﻗﺔ ﺷﻤﻌﯿﺔ‬16x16 ‫ ﻗﯿﺎس اﻟﺼﻔﯿﺤﺔ‬.‫ ﺗﺘﻮﻓﺮ رزم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬.‫ﻗﻄﻌﺔ ذھﺒﯿﺔ ﺣﻘﯿﻘﯿﺔ‬ .‫ﻟﺘﺴﮭﯿﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬

OTHERS

Varak Imitation Metal Leaves

Altın/ Gold Gümüş / Silver Bakır / Copper

Sıvı Varak Liquid Leaf Set TR

Her türlü restorasyon ve süsleme işlerinde rahatlıkla kullanılabilen sıvı varak takımıdır. Rengi son derece canlı, parlak ve örtücüdür. Kararma yapmaz. İmitasyon toz yaldız ve solvent bazlı reçine takımından oluşur.

Easily used liquid leaf set in all kinds of the restoration and decoration works. Extremely vivid, bright and covers well. Does not tarnish.Imitation gilding powder and solvent-based resin constitutes a set .

Set de feuille liquide: Utilisé pour toute sorte de projet d’ornement et de restauration, il a une couleur tres vive et brillante. İl n’y aura pas de pâlissement. İl est composé d’argent poudre d’imitation et de résine a base solvante.

Он представляет набор из жидкого золотого листа, который легко использовать во всех видах реставрации и отделочных работ. Очень яркие и хорошо прикрывает. Не тускнеет. В набор входит порошок имитацией позолоты и смолы на основе растворителей.

‫ وھﺎﺟﺔ‬.‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أوراق ﺳﺎﺋﻠﺔ ﺳﮭﻠﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ أﻧﻮاع اﻟﺘﺮﻣﯿﻢ وأﻋﻤﺎل اﻟﺰﯾﻨﺔ‬ ‫ رﯾﺰﯾﻦ ذو أﺳﺎس‬،‫ ﺗﻘﻠﯿﺪ ﻣﺴﺤﻮق ﻣﺎدة اﻟﻄﻼء‬.‫ ﻻ ﺗﻔﻘﺪ اﻟﺒﺮﯾﻖ‬.‫ إﺿﺎﻓﺔً إﻟﻰ اﻷﻏﻄﯿﺔ‬.ً‫ﻛﺜﯿﺮا‬ .‫ﻣﺤﻠﻮﻟﻲ ﯾﺸﻜﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬

Rulo Varak Foil Leaf TR

10 cm genişliğinde ve 120 m uzunluğunda rulo varaktır. Rulo varak yapımı için boyutlu varak mixion kullanılır. Boyutlu varak mixion obje uzerinde bir desen boyanıyormuş gibi doldurulabilir veya kendinden kabarık bölgeler varsa onlara sürülür. Folyanın mat yüzü objenin üzerine gelecek şekilde bastırılır ve geri çekilir. Kullanılan folya rengi objeye yapışır.

It is a foil leaf with 10 cm width and 120 m length. Foil bond is the glue for foil leaf application. It can be used to create a dimensional pattern effect or can be applied on self-embossed regions as well. The matt side of the foil faces you, supress to the object and retract. The foil color sticks to the object.

Feuille rouleau: C’est un folio de feuille de 10 cm de largeur et de 120 m longueur. Pour la production de feuille d’or rouleau, on utilise la colle de dimension. La colle de dimension peut être utilisé sur l’objet comme si on peint un dessin. Ou bien on l’utilise sur les reliefs. Presser la face matte de la feuille rouleau sur l’objet et retirezla. La couleur de la feuille rouleau sera collée sur l’objet.

Это лист фольги по 10 см в ширину и 120 м длиной. Может быть использован для создания мерных узорных эффектом или может быть применен на областях, которые так или иначе 3 D. Матовой стороной фольги обращена к вам, подавляется к объекту и убирается.Цвет фольги прилипает к объекту. Эсть специальная смесь на водной основе для наклеивания фольги.

Altın/ Gold Gümüş / Silver Bakır / Copper

‫ اﻟﺜﻘﺔ‬.‫ ﺗﻘﻄﻊ ﺗﻤﺎﻣﺎ ً ﺑﻤﻘﺺ ﻣﻨﺰﻟﻲ‬.‫ واﻟﺰﯾﻨﺔ وﻏﯿﺮھﺎ‬،‫ واﻟﻤﮭﻦ‬،‫ ﻣﺜﺎﻟﯿﺔ ﻟﻠﮭﻮاﯾﺎت‬.‫ ﺳﻢ‬120 ‫ ﺳﻢ وطﻮﻟﮭﺎ‬10 ‫ھﻲ ورﻗﺔ رﻗﺎﻗﺔ ﻋﺮﺿﮭﺎ‬ .‫ ﯾﻤﻜﻦ ﺻﻨﻊ أﺷﻜﺎل ﺑﺎﻟﯿﺪ‬.‫ﻣﻤﺘﺎزة‬

www.cadenceboya.com

205

Wood Grainer TR

Ağaç ve budak dokusu vermek için kullanılan lastikten özel bir aparattır. Yukarıdan aşağı doğru çekerek ağaç dokusu verebilir, bilek hareketiyle yuvarlayarak budak dokusu oluşturulabilir. Desen beğenilmez ise tekrar uygulanabilir. Boyaya katılan glazing medium rahat ve uzun çalışma imkanı verir.

It is a special rubber apparatus to make a tree and snag tissue. To create tree tissue pull it down, for snag tissue roll your wrist. The pattern can be applied several times by adding in glazing medium in paint.

Wood Grainer: C’est un appareil en plastique pour donner une vue de bois et de noeud. Vous le retirez du haut jusqu’en bas pour créer une vue d’arbre ou bien en le roulant vous pouvez obtenir une vue de noeud. Si vous n’avez pas apprecié le dessin vous pouvez le réappliquer. En rajoutant “glazing medium” a la peinture, vous pouvez travailler pendant une plus longue durée.

Ластиковое вспомогательное средство для придания поверхности изделия эффекта дерева(сучковатости).Используется нанесением сверху в низ до достижения эффекта дерева. Для достижения эффекта сучковатости ,необходимо наносить краску(состав) круговыми движениями.Наноситься несколькими слоями до достижения желаемого эффекта. Изделие обработанное этим составом может использоваться длительное время.

‫ وﻟﻌﻤﻞ اﻧﺴﺠﺔ اﻟﺸﺠﺮ اﺳﺤﺒﮫ ﻟﻼﺳﻔﻞ‬.‫ھﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺟﮭﺎز ﻣﻄﺎطﻲ ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑﻌﻤﻞ ﻓﻨﻲ ﻣﺜﻞ اﻟﺸﺠﺮة واﺟﺰاع اﻟﺸﺠﺮ وﻗﺸﺮﺗﮫ واﻻﻧﺴﺠﺔ‬ .‫ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺎﻟﻨﻤﻮذج ﻋﺪة ﻣﺮات ﺑﺎﺿﺎﻓﺔ وﺳﯿﻂ اﻟﺰﺟﺎج ﻓﻲ اﻟﻠﻮن‬.‫وﻟﻌﻤﻞ اﻧﺴﺠﺔ اﻟﺠﺰع ﻟﻒ ﻣﻌﺼﻤﻚ‬

El ve Fırça Temizleme Jeli

Power Clean Hand & Brush Cleaning Gel TR

Tüm sanatsal ve hobi çalışmaları sonrasında el, fırça ve aksesuarlarda bulunan boya kalıntılarını etkili ve derinlemesine temizler. Cildin ve fırçaların zarar görmeden korunmasını sağlar. İçerdiği nem ile elleri nemlendirir ve tazeler. Herhangi bir solvent içermediği için derinin kurumasını önler.

After all artistic and hobby works, cleans the paint remains in hand, brush and accessories deeply and effectively. Without any damage to the skin, protects brushes and hands. It contains moisture and hydrates and refreshes hands. Does not contain any solvents prevents drying of the skin.

Gel pour nettoyage: Cadence gel pour nettoyage mains, pinceaux et taches difficile . Âpres tous vos travaux et ﬁnitions artistiques (même la peinture a huile) utilisez le gel pour le nettoyage des pinceaux et les mains et les taches difficiles ,très efficace sans aucun dommage a la peau. Protège les pinceaux et les mains. İl contient des hydrates qui refreche et régénère les mains. İl ne contient aucun dissolvant . Ne sèche pas la peau.

После того,как художественные работы будут завершены, отчищяет остатки краски ,а так же защищает кисти от повреждения и высыхания. А так же очищает руки не подвергая их высущиванию так как не содержит каких-либо растворителей.

‫ ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﯿﻒ ﺑﻘﺎﯾﺎ اﻻﻟﻮان ﺑﺎﻟﯿﺪ او او اﻟﻔﺮﺷﺎة او ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ادوات اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬, ‫ﺑﻌﺪ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻠﻤﺴﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ واﻻﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻨﻔﯿﺬھﺎ‬ ‫ ﯾﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬.‫اﻻﺧﺮى ﺑﺎھﺘﻤﺎم وﺑﺼﻮرة ﻓﺎﻋﻠﺔ ﺑﺪون أي ﺿﺮر ﯾﻠﺤﻖ ﺑﺎﻟﺠﻠﺪ ﺣﯿﺚ ان اﻟﺠﻞ ﯾﻮﻓﺮ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﻟﻠﻔﺮﺷﺎة وﻟﻼﯾﺪي‬ .‫ ﻻ ﯾﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﯾﺔ ﻣﺬﯾﺒﺎت ﺗﻤﻨﻊ ﺗﺠﻔﯿﻒ اﻟﺠﻠﺪ ﻣﻦ اﻟﺮطﻮﺑﺔ‬.‫ﻣﺮطﺒﺎت وھﯿﺪرات اﻟﺸﻲء اﻟﺬي ﯾﻌﯿﺪ ﻟﻼﯾﺪي ﺣﯿﻮﯾﺘﮭﺎ‬

Dekoratif boyamada doku vermek için kullanılan son derece dayanıklı bir süngerdir.

It is an extremely durable sponge for decorative painting to create texture.

Eponge végétale: C’est une éponge tres solide qui permet a la création des tissus pendant la peinture décorative.

Декоративная(натуральная) губка с помощью которой наноситься краска.

Bitkisel Sünger Herbal Sponge

206

www.cadenceboya.com

.‫وھﻮ اﻹﺳﻔﻨﺞ اﻟﺪاﺋﻢ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻼﻟﻮان اﻟﺰﺧﺮﻓﯿﺔ ﻣﻦ اﺟﻞ ﺧﻠﻖ ﻧﺴﯿﺞ ﻓﻨﻲ‬

Vintage yıpranmış görüntüsü elde etmeyi kolaylaştıran 7x20 cm ebadında P 80, 120 ve 240 kum kalınlıklarında uzun ömürlü yıkanabilir zımparadır. En önemli özelliği üzerinde toz barındırmamasıdır.

7x20 cm emery that helps to get an easy vintage look and long lasting product. It has P 80, 120 and 240 sand thickness. Washable and doesn’t keep any dust upon itself.

Emeri utiliser pour obtenir une impression vintage facile . trois choix d’epaisseur de sable. disponible en 7x20 cm. et P 80,120 et 240. Un produit durable et n’attache pas la poussieres.

Наждачная шкурка, применяемая для получения винтажного/потёртого временем эффекта размером 7x20 см и с вариантами зернистости 80, 120 и 240. Многоразовая. Не забивается частицами краски благодаря своей сетчатой структуре, легко поддаётся чистке водой с мылом.

‫ و‬120 , 80 ‫ ﻟﮭﺎ ﺳﻤﻚ اﻟﺮﻣﺎل ب‬.‫ ﺳﻢ اﻟﺼﻨﻔﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺮة ﻟﻮن طﻼء ﺳﮭﻞ وﻣﻨﺘﺞ ﯾﺪوم طﻮﯾﻼ‬20 x 7 .‫ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻐﺴﻞ وﻻ ﺗﺒﻘﻲ أي ﻏﺒﺎر ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﮭﺎ‬.240

OTHERS

Vintage Zımpara Vintage Emery

Kes & Kullan Sünger Cut & Use Stamp Pad Foam TR

“Kes & Kullan Sünger“ kolayca tutabilmek ve çalışma alanızı temiz tutmak amacıyla koruyucu kaydırmaz köpük ile kaplanmıştır. Su ve solvent bazlı her türlü mürekkep, yapıştırıcı ve farklı yüzeylerde kullanılan akrilik boyalar için uygundur. İster büyük istenirse ihtiyaç olan ebatta kesilebilir. Mürekkep stampası olarak kullanılabilir. Islakken su ve sabun ile kolayca temizlenip ıslatılarak tekrar kullanılabilir. Stampaları renklendirme, gökkuşağı etkisi yaratma , resimlerinizi, pirinç kağıtları, etiket ve scrapbooking çalışmalarını renklendirmek için uygundur.

“Cut & Use“ dry foam is laminated with a protective nonsliding foam in order to grip easily and keep work area clean. Can be used with water based and solvent based inks, glues, acrylic paints for different surfaces. Can be cut to any size or keep them big. Can se used as stamp pad as well. Soap and water clean-up while wet and rewet to revive. Colorize your stamps , create rainbow pads, tint your photos, rice paper,tags or scrapbook pages.

Un Tampon de mousse sèche laminée avec protection absorbante aﬁn de saisir facilement et de garder la zone propre. Peut être utilisé avec des encres , des solvants à base d’eau , des colles, des peintures acryliques sur différentes surfaces. Vous pouvez l’utilisee entiére ou le coupée en fonction de votre travail . Peut servir comme tampon. Nettoyez avec de l’eau et du savon pour un prochain usage . Colorisez vos timbres, créez des arcs en ciel , teintez vos photos et papier de riz, ainsi que les étiquettes les pages d’album photos .

Губка “Отрежь и пользуйся” покрыта специальной защитной нескользящей пеной для того, чтобы ее было легко держать и сохранять рабочую поверхность чистой. Может использоваться с чернилами на водной основе и на основе растворителя, клеями и акриловыми красками для работы на любой поверхности. Можно отрезать части необходимого размера и использовать в таком виде. Можно также использовать как губку для штампинга. Сразу после использования очистить водой с мылом, смочить водой перед следующим применением. Незаменима в скрапбукинге, при создании этикеток, открыток, альбомов и т.д.

‫ ﯾﻤﻜﻦ‬.‫”ﻗﺺ واﺳﺘﺨﺪام“ اﻟﺮﻏﻮة اﻟﺠﺎﻓﺔ ﻣﺼﻔﺢ ﺑﺮﻏﻮة وﻗﺎﺋﯿﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﻨﺰﻟﻘﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﻣﺴﺎك ﺑﮭﺎ ﺑﺴﮭﻮﻟﺔ واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻧﻈﯿﻔﺔ‬ ‫ وﯾﻤﻜﻦ ﻗﺼﮭﺎ إﻟﻰ أي ﺣﺠﻢ أو اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﮭﺎ‬.‫ واﻟﻐﺮاء واﻻﻟﻮان اﻻﻛﺮﯾﻠﯿﻜﯿﺔ ﻟﻸﺳﻄﺢ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬،‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻣﻊ اﻷﺣﺒﺎر واﻟﻤﺬﯾﺒﺎت ذات اﻻﺳﺎس اﻟﻤﺎﺋﻲ‬ ‫ ﺗﻠﻮﯾﻦ اﻟﻄﻮاﺑﻊ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬.‫ ﺗﻨﻈﯿﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن ﺑﯿﻨﻤﺎ ﯾﻜﻮن اﻟﺮطﺐ واﻋﺪ ﺗﺮطﯿﺒﮫ ﻻﺳﺘﻌﺎدة ﺑﺮﯾﻘﮫ‬.‫ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻛﻄﺎﺑﻊ او ﺧﺘﻢ اﯾﻀﺎ‬.‫ﻛﺒﯿﺮة‬ .‫ واﻟﻌﻼﻣﺎت أو ﻗﺼﺎﺻﺎت ﺻﻔﺤﺎت اﻟﺪﻓﺘﺮ‬،‫ ورق اﻷرز‬،‫ وﺗﻠﻮﯾﻦ اﻟﺼﻮر‬،‫ ﯾﺨﻠﻖ ﻟﻚ ﻣﻨﺼﺎت ﻗﻮس ﻗﺰح‬،‫ﺑﻚ‬

Uzun ömürlü, el ile kullanıma uygun, su ile yıkayarak veya çırparak kolayca temizleyerek defalarca kullanma imkanı olan zımparadır.

It is a sponge emery which is long-lasting, suitable for use by hand and can be cleaned easily.

Emeri éponge: C’est un émeri tres solide pour l’application par la main. Vous pouvez l’utiliser plusieurs fois apres avoir laver par l’eau.

Наждачная губка: предназначена для использования в ручную,многоразовая,легко поддается чистке.

.‫ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﺑﺎﻟﯿﺪ وﯾﻤﻜﻦ ﺗﻨﻈﯿﻔﮭﺎ ﺑﺴﮭﻮﻟﺔ‬،‫وھﻲ ﺻﻨﻔﺮة اﻹﺳﻔﻨﺞ طﻮﯾﻠﺔ اﻷﻣﺪ‬

Sünger Zımpara Sponge Emery

www.cadenceboya.com

207

Kolay Stencil Sprey Temizleyici Easy Stencil Spray p y Cleaner

Stencil yüzeyindeki ndeki tüm boya ve yapışkan artıklarını kolayca ve hızla temizleyen çözücü spreydir. spreydir Tüm yüzeyi spreyleyiniz ve bir kumaş veya kağıt havlu ile temizleyiniz. Göz temasından korununuz. Solumayınız ve yutmayınız. Ellerinizi bol su ile yıkayınız. Tüp basınçlıdır, delmeyin. 50°C üzerinde depolamayın. Ateşe sıkmayın. Çoçuklardan uzak tutun.

A solvent spray that cleans all paint and stencil adhesive remains easily and fastly from stencil surface. Just spray all over the stencil and clean with a piece cloth or paper towel. Avoid eye contact. Do not swallow or breathe. Clean your hands with water. The tube is pressurized, do not force open and puncture. Do not leave in direct sunlight and store in 50°C above. Keep away from ﬂame, ﬁre and children.

Une pulvérisation de solvant qui nettoie la peinture et l’adhésif des pochoirs rapidement. Il suffit de vaporiser sur les surface et nettoyez avec un morceau de tissu ou une serviette en papier. Éviter le contact avec les yeux. Ne pas avaler ou respirer. Nettoyez vos mains avec de l’eau. Le tube est mis sous pression, ne pas perforer ou forcer a l’ouverture. Ne l’exposer pas au soleil et conserver le a moins de 50°C . Garder à l’abri des enfants et loin du feu.

Специальный спрей для легкой и быстрой очистки трафарета от остатков краски и клея. Мощный сольвент быстро и эффективно удаляет краску, не повреждая при этом трафаррет. Распылите спрей на всю поверхность трафарета и вытрите его бумажным полотенцем или чистой тканью. Избегайте попадания в глаза. Не вдыхайте пары и не глотайте. После применения промойте руки в большом количестве воды. Держите вдали от детей. Не распыляйте вблизи огня. Не оставляйте под прямыми солнечными лучами, храните при температуре ниже 50 градусов.

‫ ﻓﻘﻂ رش اﻟﺒﺨﺎخ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻨﺴﻞ وﻧﻈﻒ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ‬.‫ھﻮ ذﻟﻚ اﻟﻤﺬﯾﺐ او اﻟﻤﺮﻛﺐ اﻟﺬي ﯾﻨﻈﻒ ﺟﻤﯿﻊ اﻻﻟﻮان وﺑﻘﺎﯾﺎ اﺳﺘﻨﺴﻞ اﻟﻼﺻﻘﺔ ﺑﻜﻞ ﺳﮭﻮﻟﺔ وﺳﺮﻋﺔ ﻣﻦ اﺳﻄﺢ اﺳﺘﻨﺴﻞ‬ 50 ‫ ﻻ ﺗﺘﺮﻛﮫ ﻋﻠﻰ اﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة او ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺨﺰﯾﻨﮫ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة‬.‫ ان ﺑﺎﻻﻧﺒﻮب ﺻﻐﻂ ﻻ ﺗﻔﺘﺤﮫ ﺑﻘﻮة وﻻ ﺗﺜﻘﺒﮫ‬.‫ ﺗﺠﻨﺐ ﻣﻼﻣﺴﺘﮫ ﻟﻠﻌﯿﻦ‬.‫اﻟﻘﻤﺎش او ﻣﻨﺪﯾﻞ ﺗﻮﻟﯿﺖ‬ .‫ اﺑﻌﺪه ﻋﻦ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻠﮭﺐ واﻟﻨﺎر واﯾﺪي اﻻطﻔﺎل‬.‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬

Mix Media Artsy Stone Dekoratif Taş

Beyaz, haﬁf, özellikle mix media ve diğer craft projelerinde boyut oluşturmak için kullanılabilen özel minik taşlardır. Akrilik boyalar, gesso, rölyef paste, gel ve yapıştırıcılar ile karıştırılarak kullanılabilir. Spatul, sünger veya fırça ile uygulanabilir. Kısa sürede farklı boyutlar oluşturulabilir. Sağlığa zararlı madde içermez.

White, light-weight, tiny stones which can be used in especially in mixed media projects and other craft projects as well to create a customized dimensional effect. Can be mixed with acrylic paints, gesso, relief paste, gels or glues… Can be applied on the project with a palette knife, sponge or brush. Different textures can be created in a short time. Non-toxic.

Des pierres minuscules qui peuvent être utilisées en particulier dans les projets de mixte média et d’autres projets artisanaux pour créer un effet dimensionnel . Elles Peuvent être mélangées avec des peintures acryliques, gesso, pâte de relief, gels ou colles ect... Applicable avec un couteau à palette, une éponge ou une brosse. Vous pouvez Creer des Différentes textures dans un court laps de temps.Produit Non toxique.

Белая, облегченная,мелкодисперсная текстурная паста с эффектом камня для проектов в стиле Mix Media и других творческих решений. Можно смешивать с акриловыми красками, гессо, текстурными пастами, гелями и клеями. Наносить мастихином, кистью или спонжем для имитации различных фактур. Не токсична.

208

‫ ﯾﻤﻜﻦ ﻣﺰﺟﮭﺎ‬.‫ﺣﺼﻰ ﺑﯿﻀﺎء رﻗﯿﻘﺔ ﺧﻔﯿﻔﺔ اﻟﻮزن ﯾﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎرﯾﻊ اﻟﻤﺨﺘﻠﻄﺔ وﻣﺸﺎرﯾﻊ اﻟﻄﺎﺋﺮات اﻷﺧﺮى وﻛﺬﻟﻚ ﺑﮭﺪف إﻧﺸﺎء أﺑﻌﺎد ﻣﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ ﯾﻤﻜﻦ إﻧﺸﺎء ﺗﺮاﻛﯿﺐ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ‬.‫ وﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎرﯾﻊ ﻣﻊ ﻟﻮﺣﺔ أو ﺳﻜﯿﻦ أو أﺳﻔﻨﺞ أو ﻓﺮﺷﺎة‬..‫ﻣﻊ دھﺎﻧﺎت أﻛﺮﯾﻠﯿﻚ وﺟﯿﺴﻮ واﻟﻤﻌﺠﻮن واﻟﺠﻞ واﻟﺼﻤﻎ‬ .‫ وﻻ ﺗﺤﺘﻮي ﻣﻮاد ﺳﺎﻣﺔ‬.‫ﻗﺼﯿﺮ‬