Spring-Summer 2013 Primavera - Verano 2013 www.AZZAWORLD.es
una Demostración AZZA ! Una ocasión única de conocer GRATUITAMENTE el scrapbooking de AZZA entre tus amigos y conocidos. Durante una Demo, aprende consejos profesionales de monitoras de Scrap AZZA en un ambiente genial entre amigas !
¡ Gana regalos EXCLUSIVOS AZZA + de 60 regalos te esperan ! ¿Quieres más información? Contacta tu monitora AZZA, o con info@azzaworld.es o entra www.AZZAWORLD.es
¡ Gana regalos EXCLUSIVOS AZZA ! And win exclusive AZZA Club gifts !
Organise an AZZA Demo at your home! A unique opportunity to get your friends and acquaintances to discover what AZZA scrapbooking is all about FOR FREE.
TAM 611
During a demo you get professional advice from licensed AZZA workshop leaders in a friendly atmosphere among friends!
Win exclusive AZZA Club gifts! Over 60 gifts are there, waiting for you! Want to know more? Contact your AZZA workshop leader, e-mail info@azzaworld.es or go online to www.azzaclub.es
/ Become an AZZA Hostess
Organiza en tu casa
C o n v i é rt e t e e n a n f i t r i o n a A Z Z A
/ Become an AZZA Hostess
C o n v i é rt e t e e n a n f i t r i o n a A Z Z A 2
Conviértete en anfitriona AZZA Become an AZZA Hostess
3
700 personas lo han hecho, ¡Anímate!
Gracias à AZZA: • Consigue ingresos propios haciendo una actividad que te apasione. • Elije tus propios horarios ; la solución ideal para combinar tu vida personal Con tu vida profesional. • Comparte tus talleres y tus emociones durante los talleres de Scrap entre amigas. • Fórmate de manera profesional en la técnica y venta. • Sostente mediante una estructura sólida y dinámica. • ¡Benefíciate de herramientas para conseguir el éxito! ¿Quieres saber más sobre la actividad como monitora AZZA? Contacta tu monitora AZZA o infórmate gratuitamente escribiendo a info@ azzaworld.es • Tel. 93 301 11 91
• I manage to earn some extras each month by doing a job I enjoy. • I choose my own working hours ; ideal for combining family and working life. • I share my memories, my feelings during the scrap sessions with my friends, thanks to an entertaining and permanently growing concept. • I get properly trained for the job. • I enjoy the support of a solid, dynamic structure. • I get to use efficient tools that enable me to succeed. Want to know more? Contact your AZZA workshop leader, email info@azzaworld.es for the free informations booklet, or call +32 (0) 67 86 00 62.
/ Become an A ZZA wor k shop leader
Únete a nuestro equipo!
CONVIÉRTETE en MONITORA AZZA
/ Become an A ZZA wor k shop leader
CONVIÉRTETE en MONITORA AZZA 4
CONVIÉRTETE en MONITORA
5
¡ DA VIDA A TUS RECUERDOS! Descubre dentro de este catálogo más de 500 productos exclusivos disponibles únicamente a través de monitoras AZZA ! Todo para ayudaros a realizar tarjetas, objetos decorativos y páginas de Álbumes de Scrapbooking. A lo largo de nuestro catálogo descubrirás todas nuestras herramientas para conseguir una técnica perfecta :
los productos preferidos las novedades de este catálogo
Cestas / Baskets
8
Kits Be AZZA / Be AZZA Kits
10
AZZA Cards / AZZA Cards
12
Plantillas fotos / Photo Stencils
14
Plantillas Decoración / Decorative Stencils 16 Figurinas / Figurines
19
Sellos / Stamps
26
Colores / Colours
28
Fantasia / Fancy
33
Papeles / Papers
36
Bring your memories to life!
Accesorios / Accessories
38
Discover in this catalogue over 500 exclusive products available only from AZZA workshop leaders! Everything you need to help you produce cards, decorative objects and scrapbook pages for albums. To help you discover our business and its products, throughout the catalogue you’ll come across:
équipamiento / Equipment
40
Decoración / Decoration
41
Tarjetas / Cards
42
Álbum de foto / Photo album
43
Páginas de álbum / Album pages
45
édición / Publishing
48
AZZA Kid’z / AZZA Kid’z
54
AZZA Cards / AZZA Cards
56
IDÉE GIFT
las ideas regalo
Consulta también todas nuestras referencias y novedades en nuestro catálogo online. Fotos, ejemplos descripciones y comentarios en : www.AZZAWORLD.es
El equipo AZZA
products, those preferred by our customers products, those that are too recent to have made it into the last catalogue IDÉE GIFT
products, ideas for presents
Also take a look at our online interactive catalogue on www.AZZAWORLD.es with photos, composition models, descriptions and comments.
The AZZA Team
Cestas / Baskets Cesta 'Reportage' 'Reportage' Basket
¿Eres principiante? ¿Amas el scrap fácil? ¿Buscas ideas regalo? Las cestas de productos AZZA, ¡Le dan vida a tus deseos!
• Álbum Reportaje 'Bebop Fuchsia' / 'Bebop Fuchsia'
A beginner? Like easy scrap? Looking for ideas for presents? Then the AZZA product baskets will give you everything you need!
Storyline album
• Set páginas Reportaje 'Havane' / 'Havane' set Storyline pages
• Set páginas Reportaje 'Marine' / 'Marine' set Storyline pages
- 13,50 % *
/ AZZA product baskets Cesta 'Trousse à outils XL' 'Trousse à outils XL' Basket
Cestas / Baskets
TUS VENTAJAS / yOUR discount :
Cesta 'Coup de Cœur' 'Coup de Cœur' Basket
• Duo plantillas 'Commentaires/Repères' • • • • • •
/ 'Duo Commentaires/Repères' stencils Duo plantillas 'Equerres' / 'Duo équerres' stencils Celo reposicionable / Removable position tape Regla AZZA 30 cm / Graduated AZZA ruler 30 cm Lápiz acuarelable / Erasable pencil Pegamento precortado / Tape runner Kit Be AZZA 'Rêve' / Be AZZA 'Rêve' Kit
TUS VENTAJAS / yOUR discount :
KIT 402 • € 50,00
- 12 % *
• Álbum Coup de cœur 'Jardin Japonais' / 'Jardin japonais' Coup de Cœur Album
• Set páginas Reportaje 'Tendance' / 'Tendance' set Storyline pages
TUS VENTAJAS / yOUR discount : KIT 404 • € 17,00
Cesta 'Premiers pas' 'Premiers pas' Basket
Cesta 'Premiers outils' 'PREMIERS OUTILS' Basket • Duo de plantillas 'Commentaires' / 'Duo Commen• • • •
• Dúo de plantillas 'Classique' / 'Duo classique' stencil • Fichas AZZA Studio 'Plantilla círculos' / 'Le gabarit
taires/Repères' stencils
Duo de plantillas 'Equerres' / 'Duo équerres' stencils Celo reposicionable / Removable position tape Regla AZZA 30 cm / Graduated AZZA ruler 30 cm Lápiz acuarelable / Erasable pencil
rond' AZZA Studio info sheets
• Tijeras pinzas / Tweezers scissors • Rotulador con pegamento / Glue pen
TUS VENTAJAS / yOUR discount :
TUS VENTAJAS / yOUR discount : KIT 401 • € 30,00
- 17 % *
- 16 % *
Cestas / Baskets
Cestas de Productos AZZA
KIT 403 • € 30,00
KIT 405 • € 30,00
- 6 % *
* La réduction est comprise dans le prix de vente affiché . *El descuento va incluido en el precio de venta indicado.
8
9 * Plus d'informations sur l'AZZAClub page 56. * Más información en AZZAClub página 50.
Mãs productos en w w w.AZZAWORLD.es More products on www.AZZAWORLD.es
Aquí están los Kits Be AZZA, ¡para ofrecer un complemento útil y descubrir el Scrap! Give to others or enjoy for yourself, find out how easy scrap is, or become creative once more – the Be AZZA kits will enable you to do all that!
/ Be AZZA Kits
€ 18,00 Cada Kit se presenta en un sobre de plástico de 30 x 30 cm que contiene: • 1 tutorial ilustrado (bilingüe francés-ingles) con 12 ejemplos de páginas • 1 plancha de figurinas • 1 plantilla de recorte prediseñada • 1 plantilla de decoración Each kit consists of a 30 x 30cm pouch containing: • 1 illustrated manual (in French and English) with 12 layout models • 1 figurine stencil plate • 1 page-layout stencil • 1 decorative stencil
KIT 215 Be AZZA 'Espère'
Kits Be a z z a
/ Be AZZA Kits
Be AZZA 'Espère'
Kits Be AZZA
/ Be AZZA Kits
IDÉE GIFT
KIT 214 Be AZZA 'Chante !'
KIT 213 Be AZZA 'Découvre !'
KIT 211 Be AZZA 'JOUE !'
KIT 210 Be AZZA 'Danse !'
KIT 209 Be AZZA 'Rêve !'
KIT 208 Be AZZA 'Crée !'
10
Kits Be a z z a
Kits Be AZZA / Be AZZA Kits
11 Mãs productos en w w w.AZZAWORLD.es More products on www.AZZAWORLD.es
Kit 'AZZA Cards'
/ 'AZZA Cards' Kit
El kit ideal para realizar tus tarjetas: nacimiento, cumpleaños, invitación, menú,… Son muchas las posibilidades.
new OFFER
Kits AZZA Be Cards a z z a // AZZA Be AZZA Cards Kits
The ideal kit for creating your cards for births, birthdays, invitations, menus ... anything you can think of!
N U EVA OFERTA
KIT 603 'Joyeux Anniversaire' € 22 Este kit contiene fichas técnicas + 1 patrón + mini sellos 'Anniversaire' + 1 plantilla forma + figurinas encaje 'Anniversaire' + 3 tarjetas precortadas + 2 hojitas de papel impreso. This kit comes with technical sheets + 1 pattern + 1 pattern + mini stamps 'Anniversaire' + 1 shape stencil + lace figurines 'Anniversaire' + 3 pre-cut cards + 2 sheets of printed paper.
Nueva oferta: más productos en el Kit Azza Cards (más información página 58) New offer: More products in the AZZA Card kit (more information on page 58)
Este kit viene en un sobre que contiene : 16 fichas + 1 patrón de corte + 1 plantilla de recorte + 1 plancha de mini sellos The kit comes in a pocket containing: 16 info sheets + 1 cutting pattern + 1 page-layout stencil + 1 stencil plate of mini stamps
Kits AZZA Be Cards a z z a // AZZA Be AZZA Cards Kits
AZZA Cards / AZZA Cards
KIT 602 'Meilleurs Voeux' € 18
TAM 508
12
Este kit se presenta en un sobre que contiene : 16 fichas + 3 separadores + 1 patrón de corte + 1 plantilla de recorte + 1 plancha de mini sellos The kit comes in a pocket containing: 16 info sheets + 3 separators + 1 cutting pattern + 1 page-layout stencil + 1 stencil plate of mini stamps
KIT 600 'Vous avez un message' € 18 Mãs productos en w w w.AZZAWORLD.es More products on www.AZZAWORLD.es
13
AZZA te propone una amplia gama de plantillas de recorte especialmente adaptadas para el recorte de las fotos y su colocación en las páginas de álbum. Dentro del capítulo 'Edición' descubrirás fichas y libros que te darán ideas varias para realizar composiciones muy originales. AZZA offers you stencil plates especially designed for cropping your photos and setting them on the page. Under the heading ‘Publishing’ look out for info sheets and books with ideas on
Plantillas 'Formes' AZZA
Plantillas fotos / Photo Stencils
Formato 27 x 27 cm • € 9,95
Plantillas 'Accordéon' AZZA Formato 13,5 x 17,5 cm • € 9,95
Formato 30 x 30 cm • € 9,95
GAB 144 Duo 'Flacons'
GAB 143 Duo 'Vitrail'
GAB 142 Duo 'Baroque'
GAB 140 Duo 'Ellipse'
GAB 134 Duo 'Hawaï'
GAB 123 Duo 'Compléments'
GAB 121 Duo 'Commentaire Repères'
GAB 141 Duo 'Grand ovale'
/ 'Outils' AZZA stencils
GAB 115 Duo 'Équerres'
GAB 139 Duo 'Grand Rond'
Plantillas 'Orient-Express' AZZA Formato 30 x 30 cm • € 9,95 GAB 114 Duo 'PiR²'
GAB 112 Duo 'Swing'
GAB 109 Duo '4 X 4'
14
GAB 451 Trio 'Concerto'
GAB 452 Trio 'Symphonie'
Plantillas 'Outils' AZZA
/ 'Formes' AZZA stencils
/ 'Accordéon' AZZA stencils
GAB 102 Duo 'Fantaisie'
GAB 101 Duo 'Classique'
/ 'Orient-Express' AZZA stencils
Plantillas fotos / Photo Stencils
Plantillas fotos / Photo Stencils
GAB 111 Duo 'Printemps'
GAB 706 Duo 'Bruxelles-Mexico'
GAB 705 Duo 'Londres-Rio'
GAB 703 Duo 'Vienne-Pékin'
GAB 702 Duo 'Rome-Tokyo'
GAB 704 Duo 'Mars-Vénus'
GAB 701 Duo 'Paris-Istanbul'
15
Oferta especial página 48 (Pack AZZA Studio). Special offer on page 51 (AZZA Studio Pack). Mãs productos en w w w.AZZAWORLD.es More products on www.AZZAWORLD.es
Plantillas Decoración
/ Decorative stencils
Plantillas de Embossing AZZA Formato 31 x 24,5 cm • € 14,95
/ AZZA Embossing stencils
AZZA te propone una amplia gama de plantillas decorativas para diseñar motivos originales para tus páginas de álbum, tus objetos decorativos y tus tarjetas. Una plantilla, un pincel, y un poco de tinta y…¡Listos para comenzar!
Plantillas Decoración AZZA Formato 15 x 10,5 cm • € 6,65
GAB 552 Duo 'Jardin'
/ AZZA Decorative stencils
GAB 551 Duo 'Fêtes d'Hiver'
GAB 605 'Correspondance'
GAB 604 'Modulo'
GAB 602 'Géométrique'
GAB 601 'Fleurs'
'Fêtes d'Hiver'
Accesorios de Embossing
GAB 550 Duo 'Noël'
GAB 544 Duo 'Forêt'
GAB 603 'Volutes'
GAB 542 Duo 'Splash'
GAB 540 Duo 'émotions'
ACC 353 Punzón Doble Punta Gofrado Double Embossing Stylus € 4,95
/ Embossing accessories
ACC 352 Tabla de Embossing Embossing Tablet € 12,90
Plantillas Abecedario AZZA Formato A4 + A5 • € 7,75 GAB 539 Duo 'Voyage'
GAB 537 Duo 'Champêtre'
GAB 536 Duo 'Plumes'
GAB 532 Duo 'Montagne'
GAB 531 Duo 'Fleurs'
GAB 510 Duo 'Ronds'
/ AZZA Alphabet stencils
GAB 534 Duo 'Hiver'
GAB 217 'Angelina'
16
ACC 354 Punzón Doble Punta Gofrado Double tips embossing stylus € 7,50
Plantillas Decoración / Decorative Stencils
Plantillas Decoración / Decorative Stencils
AZZA offers you a wide range of decorative stencils for drawing original designs on your pages, your deco objects or your cards. A stencil, some ink ... that’s all you need!
GAB 216 'Eva'
GAB 215 'Gina'
GAB 214 'Mia'
17
GAB 501 Duo 'Végétal' Mãs productos en w w w.AZZAWORLD.es More products on www.AZZAWORLD.es
Plantillas Sobres AZZA Formato 23 x 17,5 cm • € 7,95
Figurinas / Figurines
/ AZZA Pouch stencils
AZZA Propone una amplia gama de figurinas para decorar tus páginas, objetos de decoración o tarjetas. Rotuladores, tiza, tinta, cintas, arena, remaches y demás útiles complementarios para enriquecer tus páginas.
GAB 403 Sobres Etiquetas Label Pockets
GAB 402 Sobres Cuadrados Square Pockets
GAB 405 Sobres Regulares Volume Pockets € 8,15
GAB 404 Plantillas Sobre Classical Pockets € 8,15
Plantillas Textura AZZA Formato A4 • € 6,75
GAB 230 'Love'
GAB 401 Sobres Regulares Rectanglular Pockets
Figurinas Encaje AZZA / AZZA Lace figurines
Formato 10,5 x 15 cm • 60 figurinas encaje / paquete - 60 Lace figurines / pack • € 4,75
PAP 747 'Bougies'
PAP 746 'Noël'
PAP 745 'Forêt'
PAP 744 'Oiseaux'
PAP 743 'Jeux'
PAP 742 'Gourmandises'
PAP 741 'Imagine'
PAP 740 'Boules'
PAP 739 'Splash'
PAP 738 'Voyage'
PAP 737 'Champêtre'
PAP 736 'Au bord de l'eau'
PAP 721 'Poissons'
Figurinas / Figurines
Plantillas Decoración / Decorative Stencils
AZZA offers you a wide range of figurines with which to decorate your pages, your decorative objects or your cards. Felt-pens, chalk, ink, ribbons, sand, eyelets – additional tools to enhance and colour them!
/ AZZA Texture stencils
GAB 549 'Fifi Mandirac pour AZZA'
'Love'
'Noël'
18
19 Mãs productos en w w w.AZZAWORLD.es More products on www.AZZAWORLD.es
PAP 718 'Coeur'
PAP 707 'Végétal'
PAP 916 'Fifi Mandirac pour AZZA'
PAP 915 'Coeurs'
PAP 914 'Traits'
PAP 913 'Montagne'
PAP 912 'Marguerites'
PAP 909 'Bulles'
PAP 706 'Fleurs'
Figurinas Cuadros AZZA
/ AZZA Frame Figurines
Figurinas Siluetas AZZA
/ AZZA Silhouette Figurines
Formato 29,7 x 6,3 cm • 1 plancha / paquete - 1 stencil plate / pack • € 3,95
PAP 859 'Rond Coeurs' € 4,75
PAP 858 'Bois Rond' € 4,75
PAP857 856 PAP BeBop 'Nature'
'Bois Rond' PAP 966 'Smiley'
'Coeurs'
PAP 965 'Topiaires'
PAP 856 'BeBop'
PAP 855 'Feston'
Figurinas Frisos AZZA
PAP 852 'Rectangle'
PAP 851 'Rond'
/ AZZA Frieze Figurines
Formato 29,7 x 6,3 cm • 1 plancha / paquete - 1 stencil plate / pack • € 3,95
PAP 920 'Histoire'
20
Figurinas / Figurines
Figurinas / Figurines
Formato 21 x 15 cm • 1 plancha / paquete - 1 stencil plate / pack • € 3,95
PAP 918 'Jardin'
'Jardin'
PAP 964 'Jardin'
PAP 962 'Coeurs'
PAP 961 'Flocons'
PAP 960 'Fifi Mandirac pour AZZA'
PAP 959 'Bebop'
PAP 958 'Flèches'
Mãs productos en w w w.AZZAWORLD.es More products on www.AZZAWORLD.es
21
PAP 956 'Puzzle' PAP 515 'Bois Cœur'
PAP 955 'émotions'
PAP 954 'Papillons'
PAP 514 'Bois Boule'
Figurinas Madera AZZA
Figurinas / Figurines
Formato 10,5 x 15 cm • € 3,90
PAP 953 'Gruyère'
PAP 952 'Plumes'
PAP 951 'Rondelles'
PAP 950 'Fleurs rondes'
Cajas de decoración AZZA
PAP 513 'Barrières'
/ AZZA Decorative Boxes
/ AZZA Wooden Figurines
PAP 511 'Ronds'
Figurinas Etiquetas AZZA
Formato ± 8,5 - 10 cm • 2 cajas / paquete - 2 boxes / pack • € 5,95
PAP 510 'Volutes'
/ AZZA Label Figurines
Formato A4 • 1 plancha/paquete - 1 stencil plate / pack • € 3,90
Figurinas / Figurines
PAP 957 'Gouttes'
Etiquettes
ACC 259 'Nichoir'
ACC 258 'Barrique'
Figurinas Difusor AZZA 3 piezas/paquete • € 3,95
ACC 256 'Rond'
ACC 257 'Cœur'
ACC 255 'Carré' ETI 102 'Fifi Mandirac pour AZZA' Verde Green
/ AZZA Giant Figurines
ETI 101 'Fifi Mandirac pour AZZA' Rosa Pink
'Fifi Mandirac pour AZZA' Rosa Pink
22
PAP 554 'Papier Topiaires Cônes'
PAP 550 'Papier Nichoir'
PAP 517 'Bois Topiaires Boules'
23
PAP 516 'Bois Oiseau' Mãs productos en w w w.AZZAWORLD.es More products on www.AZZAWORLD.es
POP UP / POP UPs ¡Crea tus POP-UPS AZZA, objetos decorativos para incluir en tus álbumes o tarjetas o donde quieras! Decóralos según el ambiente que desees crear, suelta las formas de recorte prediseñadas y ensámblalas siguiendo el modo de empleo ilustrado. ¡Fácil de montar, fácil de decorar y fácil de guardar! - Create your AZZA POP UPs, decorative objects to be inserted into your albums or cards, or as you wish! Decorate them according the atmosphere you wish to create, detach the pre-cut shapes and fit them together following the illustrated instructions. Easy to assemble, easy to decorate, easy to put away!
POP 011 'Lutin' € 2,90
POP 003 'Lotus + base' Lotus + basis € 5,90
POP 010 'Oiseau' € 2.90 POP 002 'Petit Bougeoir + base' Small candle holder + basis € 5,90
POP 001 'Grand Bougeoir + base' Large candle holder + basis € 6,50
Libro Decoración / Deco Book 64 páginas ilustradas y detalladas. Ideas, modelos y técnicas paso a paso sobre la decoración de mesas, abetos y regalos. ¡Año nuevo, cumpleaños, bodas, comuniones, … las ideas en este libro Decoración te inspirarán para cualquier ocasión! (Only in French) AZZA MESSAGERS LAPIN_01
POP 009 'Lapin' € 2,90
POP 007 'Menu '(3 piezas) (3 units) € 5,90
24
AZZA MESSAGERS OISEAU_01
POP 004 'Lotus sans base' Lotus without basis € 4,90
Figurinas / Figurines
Figurinas / Figurines
POP 005 'Bouquet sans base' Flowers without basis € 4,90
POP 008 'Coeur' € 5,90
POP 006 'Spirales' (2 piezas) (2 units) € 4,90
ALI 220 'Cahier Déco' € 8,00
Mãs productos en w w w.AZZAWORLD.es More products on www.AZZAWORLD.es
25
Sellos / Stamps La pasión por la decoración… Juega con las formas y los colores de las páginas, los objetos de decoración y las tarjetas utilizando la amplia variedad de sellos AZZA junto con la placa de plexi y las tintas Colorido. Passion for decorating… Play with shapes and colours on your pages, your decorative objects or your cards, with AZZA stamps, a plexiglass plate and Colorado inking-pads
Sellos 'Diamant' AZZA
TAM 402 'Carrés'
TAM 401 'Ronds'
/ AZZA 'Diamant' mini-stamps
TAM 477
TAM 478 'Jardin'
TAM 476
TAM 477 'Love'
Sellos / Stamps
Sellos / Stamps
TAM 403 'Fleurs'
Formato 9,5 x 14 cm • € 11,90
TAM 478
TAM 479 'Oiseaux'
TAM 408 'Rondelles'
Mini Sellos 'Diamant' AZZA
/ AZZA 'Diamant' stamps
Formato 14 x 18 cm • € 15,00
TAM 479
TAM 403
TAM 408
TAM 474
TAM 476 'Noël'
TAM 474 'Forêt'
TAM 516 'Histoire'
TAM 515 'Ambiance Hiver'
TAM 514 'Bougies'
'Texture'
TAM 511
TAM 513 'Lutins'
TAM 471
TAM 473 'Splash'
TAM 472 'émotions'
TAM 471 'Champêtre'
TAM 470 'Photos'
TAM 469 'Plumes'
TAM 468 'Hiver'
TAM 467 'Montagne'
TAM 465 'Horloges'
TAM 464 'Végétal'
TAM 463 'Naissance'
TAM 512 'Texture'
TAM 511 'Fifi Mandirac pour AZZA'
Accesorios para Sellos AZZA
TAM 301 Limpiador de Sellos Stamp Cleaner € 5,90
/ Accessories for AZZA stamps
TAM 900 Placa de Plexi para Sellos Plexiglass Plate for Stamps € 7,40
26
27 Mãs productos en w w w.AZZAWORLD.es More products on www.AZZAWORLD.es
Colores / Colours
Almohadillas Colorado AZZA 4 colores - 4 colours • € 5,95
/ AZZA Colorado inking-pads
¡Da vida a tus páginas con los colores de AZZA! Put the colours of your life in the spotlights!
Tizas AZZA
/ AZZA Chalk
CRA 121 'Blanc'
CRA 115 'Noir & blanc'
CRA 111 'Marron'
CRA 110 'Bleu'
TIZAS
CRA 113 'Vert'
ENC 110 'Mousse'
ENC 109 'Ocre'
ENC 108 'Mauve'
ENC 104 'Feu'
ENC 103 'Ardoise'
ENC 102 'Prairie'
ENC 101 'Rouge'
Almohadillas Gigantes 'Colorado'
Inking-pad
CRA 202 Caja 24 Lápices-tiza de colores Box with 24 Colours Chalk Pencils € 40,95
Accesorios Tiza AZZA
CRA 204 Sobre 10 Difuminos para Tiza Pouch with 10 Chalk Erasers € 4,15 • € 0,41/pièce
ENC 107 'Rose'
CRA 201 Caja 12 Lápices-tiza de colores Box with 12 Colours Chalk Pencils € 20,50
/ AZZA Chalk accessories
CRA 203 Afila Lápices-tiza Chalk Pencil Sharpener € 2,00
ENC 106 'Azur'
ENC 105 'Terre'
CRA 112 'Rouge'
/ Chalk
CRA 206 Caja 60 Lápices-tiza de colores Box with 60 Colours Chalk Pencils € 100,00
28
CRA 114 'Rose'
ENC 111 'Océan'
/ Giant Colorado
2 colores - 2 colours • € 14,50
ENC 148 'Orange'
ENC 147 'Terre'
ENC 146 'Rouge'
ENC 145 'Rose'
ENC 143 'Mousse'
ENC 142 'Mauve'
ENC 141 'Azur'
ENC 140 'Ardoise'
ENC 144 'Ocre'
Almohadillas 'Versamark'
Almohadillas 'Yeux de chat'
€ 8,70
6 colores - 6 colours • € 13,95
/ Versamark inking-pad
TAM 202 Artemio
Colores / Colours
Colores / Colours
4 colores - 4 colours • € 4,65
/ 'Yeux de chat' inking-pad
TAM 220 Metal Colors
TAM 221 Meadow
Mãs productos en w w w.AZZAWORLD.es More products on www.AZZAWORLD.es
29
Bolígrafos 'Gel'
/ Felt-pens and pens
Sobres de rotuladores biselados / Pouches with Bevelled Pens Estos rotuladores tienen 2 puntas planas de diferente tamaño. - These pens offer two flat tips of different sizes. € 12,60
/ 'Gelly' Pens Los bolígrafos gel pintan sobre páginas oscuras. - Gelly pens mark dark pages. € 1,90
STY 303 'Blanc'
STY 608 Trio 'Océan'
Colores / Colours
(teal + denim + ocean)
STY 607 Trio 'Rose'
STY 606 Trio 'Gris'
STY 605 Trio 'Jaune'
(spice + pure pink + baby rose) (pure black + steel grey + platinium) (pure red + pure orange + summer
STY 602 Trio 'Bleu'
STY 601 Trio 'Violet'
(navy + blue jay + baby blue)
(orchid + aubergine + hyacinth)
STY 604 Trio 'Vert'
STY 603 Trio 'Marron'
(evergreen + spring green + kiwi)
(chocolate + coffee + wheat)
Sobres de rotuladores pintura
/ Pouch with Writing Felt-Pens Rotuladores con puntas redonda de diferente tamaño. - These pens come in two round tips of different sizes. € 11,60
STY 808 Trio 'Océan'
STY 807 Trio 'Rose'
(teal + denim + ocean)
(spice + pure pink + baby rose)
STY 802 Trio 'Bleu'
STY 801 Trio 'Violet'
(navy + blue jay + baby blue)
(orchid + aubergine + hyacinth)
STY 806 Trio 'Gris'
STY 805 Trio 'Jaune'
(pure black + steel grey + platinium) (pure red + pure orange + summer sun)
STY 804 Trio 'Vert'
STY 803 Trio 'Marron'
(evergreen + spring green + kiwi)
(chocolate + coffee + wheat)
Rotulador 'Versamark' / 'Versamark' felt-pen Este rotulador tiene una punta redonda y otro pincel. La tinta es incolora para un efecto marca de agua en los papeles de color - This pen comes in a round tip and a brush tip. The ink is colourless for a tone-on-tone effect on coloured paper. € 4,90
30
STY 302 'Argent'
STY 301 'Or'
Rotuladores pintura Finos / Fine Paint Pens Estos rotuladores tienen 2 puntas (gruesa y fina) y pintan sobre fondos oscuros. - These pens come in a fine round tip and mark dark pages. € 4,95
Colores / Colours
Rotuladores y bolígrafos
STY 412 'Argent '
STY 402 'Doré'
STY 401 'Cuivre'
STY 215 'Rose' € 3,90
STY 214 'Orange foncé' € 3,90
STY 213 'Violet' € 3,90
STY 212 'Orange' € 3,90
STY 207 'Yellow' € 3,90
STY 205 'Marron' € 3,90
STY 204 'Rouge' € 3,90
STY 203 'Blanc' € 3,90
STY 211 'Vert foncé' € 3,90
STY 209 'Bleu foncé' € 3,90
STY 208 'Bleu clair' € 3,90
TAM 201 • Versamark
31 Mãs productos en w w w.AZZAWORLD.es More products on www.AZZAWORLD.es
Rotuladores pintura extra-finos
/ Extra-fine Paint Pens Estos rotuladores tienen una pinta muy fina, no pintan sobre fondos oscuros. - These pens come in a very fine tip and mark dark pages. € 3,90
Fantasia / Fancy Creations ¡Juega con los colores, las formas y los materiales para enriquecer tus creaciones! Play with colours, shapes and materials to add zizz to your designs!
Remaches parisinos
/ Parisian Brads
100 piezas / paquete • 3 formas x 4 colores • Ø 4 - 6 mm - 100 pieces / pack • 3 shapes x 4 colours • Ø 4 - 6 mm • € 4,50 STY 525 'Moss Green'
STY 524 'Forget me not'
STY 523 'Brick Red'
STY 521 'Artic White'
Rotuladores pintura Gruesos / Wide Paint Pens Rotuladores de punta redonda, pintan sobre fondos oscuros de papel. - These pens come in a fairly wide round tip and mark dark pages. € 4,80
ACC 208 'White Dream'
Ojales redondos
ACC 207 'Italia'
ACC 203 'Sverige'
ACC 204 'Danmark'
/ Round Eyelets
100 piezas / paquete • 4 colores • Ø 5 mm - 100 pieces / pack • 4 colours • Ø 5 mm • € 2,90
STY 414 'Argent'
STY 411 'Cuivre'
STY 404 'Doré'
Rotuladores pintura Biselados
/ Bevelled Paint Pens Estos rotuladores tienen 2 puntas planas (gruesa y fina) - These pens come in a wide flat tip and mark dark pages. € 4,65
ACC 311 'White Dream'
ACC 310 'Italia'
Herramientas para ojales
STY 561 'Gold'
ACC 309 'Danmark'
Fantasia / Fancy Creations
Colores / Colours
STY 526 'Sedum'
ACC 308 'Sverige'
/ Tools for Eyelets
STY 555 'Artic White' ACC 307 Tapiz para Ojales Eyelet Carpet € 7,20
ACC 306 Martillo para Ojales Eyelet Hammer € 5,40
ACC 304 Colocador de Ojales (2p) Eyelet Placer € 15,95
32
33 Mãs productos en w w w.AZZAWORLD.es More products on www.AZZAWORLD.es
Perforadoras 'Figurinas'
/ Satin ribbon
6 bobinas de colores diferentes / paquete • L: 6 x 2 m / H: 3 mm - 6 bobbins with different colours per pack • € 4,00
• Cuadrado / Squares
PER 302 3.5 cm € 16,00 ACC 824 'Christmas'
ACC 829 Set de 4 Cintas de satén - Set of 4 Satin Ribbons / € 15,50
Fantasia / Fancy Creations
Cintas de Organza
ACC 823 'Summer'
ACC 822 'Baby Blue'
ACC 821 'Baby Rose'
/ 'Figurines' Perforators
PER 839 1.5 cm € 3,30
• Redondo / circles
/ Organza ribbon
6 bobinas de colores diferentes / paquete • L: 6 x 2 m / H: 6 mm - 6 bobbins with different colours per pack • € 4,00
ACC 830 Set de 4 Cintas de organza - Set of 4 Organza Ribbons / 15,50 €
ACC 828 'Christmas'
Arenas decorativas
ACC 827 'Summer'
ACC 826 'Baby Blue'
PER 304 5 cm € 14,50
PER 293 3,81 cm € 6,50
PER 292 3,33 cm € 6,50
PER 291 2,86 cm € 6,50
PER 272 2.5 cm € 5,30
PER 837 1,5 cm € 3,30
PER 303 1 cm € 2,90
PER 295 3,5 cm € 6,50
PER 294 2,5 cm € 6,30
ACC 825 'Baby Rose'
/ Decorative Sand
50 g / frasco - 50 gm / pot• € 3,10
ACC 719 'Terre' (135)
PER 351 7,6 cm € 15,90
• Festón / festoon
ACC 718 ACC 716 ACC 715 'Bleu pastel' (125) 'Vert pomme' (110) 'Rose pastel' (120)
ACC 714 'Gris' (190)
ACC 713 'Azur' (170)
PER 352 5 cm € 14,50
Fantasia / Fancy Creations
Cintas 'Satinadas'
ACC 712 ACC 711 ACC 710 ACC 709 ACC 708 ACC 707 'Jaune orient' (140) 'Jaune pastel' (160) 'Bleu marine' (115) 'Aubergine' (105) 'Rouge foncé' (100) 'Vert sapin' (095)
ACC 706 'Orange' (090)
ACC 705 'Marron' (080)
ACC 704 ACC 703 'Jaune citron' (075) 'Magenta' (065)
ACC 702 'Bleu' (030)
ACC 701 'Blanc' (010)
34
35 Mãs productos en w w w.AZZAWORLD.es More products on www.AZZAWORLD.es
Papeles / Papers
Camaleón AZZA
/ AZZA Chameleon
Formato A4 • 12 hojas (2 x 6 colores) - 12 sheets (2 x 6 colours) • € 5,65
Camaleón 'Metalizado' AZZA / AZZA Papers ‘Metal’ Formato A4 • 20 hojas (1 color) - 20 sheets (1 colour) • € 14,95
PAP 100-48 'Metal Real Silver'
PAP 100-47 'Metal Real Gold'
PAP 100-46 'Metal Medal Bronze'
PAP 100-45 'Metal Casino Gold'
PAP 100-44 'Metal Candlelight Cream'
Papeles AZZA / AZZA Papers
Papeles / Papers
PAP 100-42 'Adriatic'
PAP 100-41 'Tabriz Blue'
PAP 107 'Rose'
PAP 106 'Marron'
PAP 105 'Vert'
PAP 104 'Gris'
Camaleón 'Metalizado' AZZA
Formato A4 • 20 hojas (1 color) - 20 sheets (1 colour) • € 8,25
PAP 100-43 'Turquoise'
PAP 108 'Bleu'
/ AZZA Chameleon ‘Metal’
Formato A4 • 12 hojas (2 x 6 colores) - 6 sheets (1 x 6 colours) • € 4,90
PAP 100-40 'Ebony Black'
PAP 100-39 'Cool Grey'
PAP 100-38 'Pale Grey'
PAP 113 'Métal'
Camaleón 'Sobres' AZZA / AZZA Chameleon ‘Enveloppe’ Formato 26 x 26 cm • 10 hojas (5 x 2 colores) - 10 sheets (5 x 2 colours)• € 3,65
PAP 100-37 'Racing'
PAP 100-36 'Lockwood'
PAP 100-35 'Bitter Chocolat'
PAP 100-34 'Nubuck Brown'
PAP 100-33 'Mist'
PAP 100-32 'Naturel'
PAP 100-31 'Amethyst'
PAP 100-30 'Azur Blue'
PAP 100-29 'Bright Red'
PAP 100-28 'Mandarin'
PAP 100-26 'Emerald'
PAP 100-25 'Lavender'
PAP 163 'Marine'
Papeles Impresos
PAP 162 'Classique'
PAP 161 'Tendance'
Papeles / Papers
PAP 100-49 'Metal Antique Gold'
PAP 109 'Jaune'
PAP 160 'Funny'
/ Printed Papers
Formato A4 • 8 hojas (2 x 4 colores) - 8 sheets • € 3,65
36
PAP 100-24 'Vermillon'
PAP 100-23 'Forest'
PAP 100-22 'New Blue'
PAP 100-21 'Fuchsia Pink'
PAP 100-20 'Cool Blue'
PAP 100-19 'Citrine'
PAP 100-18 'Harvest'
PAP 100-17 'Candy Pink'
PAP 100-15 'Pistachio'
PAP 100-13 'Dark Grey'
PAP 100-12 'Pristine White'
PAP 100-10 'Mid Green'
PAP 100-09 'Imperial Blue'
PAP 100-08 'Saphire'
PAP 100-07 'Real Grey'
PAP 100-05 'Purple'
PAP 100-04 'Claret'
PAP 100-03 'Scarlet'
PAP 152 'Anniversaire' (4x2 motivos) 'Anniversaire' (4x2 motifs)
PAP 151 'Fifi Mandirac pour AZZA' Vert (2 x 4 motivos) 'Fifi Mandirac pour AZZA' Green (2x4 colours)
PAP 150 'Fifi Mandirac pour AZZA' Rose (2 x 4 motivos) 'Fifi Mandirac pour AZZA' Pink (2x4 colours)
37
Accesorios / Accessories The essential tools for scrapbooking!
Accesorios / Accessories
Cutters
38
CUT 303 Cuchillas de Recambio Guillotina AZZA Straight Cutter Refill Blades € 8,00
CUT 301 Guillotina Recta 'AZZA' Right Cutter € 14,95
CUT 202 CUT 204 Cutter Recambio Cuchilla Cutter de Precisión de Precisión Precision Index Cutter Precision Index Cutter € 7,75 Refill Blade € 2,95
CUT 104 Recambio Cuchilla Guillotina Corte y Pliego Fiskars Cutting and Folding Blades € 8,65
CUT 201 Cutter Pivotante Index Cutter € 7,75
Tijeras Rectas
CUT 102 Guillotina Recta Fiskars Straight Fiskars Cutter € 31,65
ACC 111 Pincel Brocha nº 1 Brush Pencil no 1 € 2,60
ACC 100-3B Lápiz Acuarelable Blanco (3u) Erasable Pen "Bleu" € 6,00
GAB 301 Círculos Fiskars Fiskars Circles € 18,95
Adhesivos
ADH 115 Pegamento 3 x 1 Glue 3 x 1 € 7,50
/ Straight scissors
CIS 104 Tijeras Pinza Tweezers Scissors € 9,95
CIS 103 Tijeras de Precision Contour Scissors € 4,60
Diversos
/ Miscellaneous
ACC 504 Regla Graduada Graduated Ruler 30cm € 7,95
CUT 103 Recambio Cuchilla Guillotina Recta Fiskars Straight Cutter Refill Blades € 8,65
CUT 203 Recambio Cuchilla Cutter Pivotante Index Cutter Refill Blades € 2,95
ACC 112 Pincel Brocha nº 2 Brush Pencil no 2 € 2,60
ACC 503 Recambio Bolígrafo Goma (10 u) Gum Pen Refill (10 p.) € 16,00
CIS 102 Tijeras Orejas Grandes Large Ears Scissors € 26,80
ACC 502 Goma Miga de Pan Kneadable Eraser € 1,50
ACC 501 Bolígrafo Goma Gum Pen € 3,20
MAG 003 Imanes 8 mm (20 u) Magnets 8 mm € 5,00
ACC 110 ACC 104 Pincel Mousse (Esponja) Rotulador Velleda (16u) Velleda Marker Pen Foam Pencils € 1,35 € 9,80
ACC 100-3W Lápiz Acuarelable Azul (3u) Erasable Pen "Blanc" € 6,00
/ Adhesives
ADH 113 ADH 114 Recambio Cinta adhesiva Cinta adhesiva 3D 3D - Pegamento Fuerte Pegamento Fuerte Adhesive Tape Adhesive Tape Strong Glue Refill - Strong Glue € 3,10 € 2,20
ADH 112 Gotas de Pegamento 3D 12 x 2 mm 3D Glue dots € 4,30
ADH 111 Gotas de Pegamento 6 mm Glue dots € 4,30
ADH 103 Rollo Pegamento Precortado Doble Cara 60 m Tape Runner € 12,50
ADH 109 Bolígrafo de Pegamento Glue pen € 3,90
ADH 108 Gotas Vellum (5u) Vellum Dots € 7,00
ADH 106 Papel Pegamento Doble Cara (4u) Double-Sided Glued Paper € 6,50
ADH 104 Discos Adhesivos Velcro (36u) ADH 104 € 7,20
ADH 102 Celo Reposicionable Removable Position Paper € 4,90
ADH 101 Rollo Pegamento Precortado Doble Cara Tape Runner € 6,00
ACC 106 Cuadros de pegamento foam Mousse 3D Grandes Double-Sided Glued Paper € 3,10
ACC 103 Mousse 3D pegamento foam 3D foam € 1,50
Mãs productos en w w w.AZZAWORLD.es More products on www.AZZAWORLD.es
Accesorios / Accessories
¡Los útiles indispensables para hacer Scrap!
39
équipamiento / Equipment ¡Ordenar, clasificar, una virtud indispensable para toda escrapera! Sift, sort, classify – the essential condition of all well-organised scrappers!
Decoración / Decoration Sobre un lienzo, para un regalo, sobre una chimenea, una puerta o una mesa de cumpleaños, crea tus objetos decorativos ! Create deco objects on a wall, for a present, on a mantelpiece door or festive table!
BOI 105 Caja para Ordenar Ojales Storage Box for Eyelets € 3,00
BOI 104 Caja para Ordenar Sellos Storage Box for Stamps € 6,50
BOI 103 Separador de caja 30 x 30 cm Box case € 7,95
/ Frames
BOI 101 Caja Transparente 30 x 30 cm Transparent Box € 18,50 ACC 402 Madera 3D '30 x 30 cm' 3D Frame € 12,95/p
POC 104 Sobre con Cremallera (10 u) Perforated Zip Pouch € 19,50
POC 103 Sobre con Cremallera (10 u) Perforated Zip Pouch € 18,50
POC 101 Sobre Velcro Velcro Pouch € 1,95
ARC 116 Caja para archivar 'Rouge à pois' Storage Box 11 x 15 cm € 8,15
KIT 601 Tarjetas AZZA - Archivo para páginas técnicas Azza Cards - File for Technical Sheets
ARC 115 Caja para archivar 'Zèbre' Storage Box 11 x 15 cm € 8,15
ARC 107 Fichas Separadoras 15 x 10,5 cm Separators Refill € 3,50
ARC 114 Caja para archivar 'Lignes' Storage Box 11 x 15 cm € 8,15
/ AZZA Canvas
POC 102 Sobre con cierre a presión 30x30cm Page Pouch with Button € 2,95
ACC 410 Lienzo 18 x 23 cm (2u) Canvas € 6,20
40
ACC 401 Madera '30 x 30 cm' Frame € 14,25/p
Lienzo AZZA POC 105 Sobre Velcro 30 x 30 cm (10 u) Velcro Pouch € 21,50
Decoración / Decoration
équipamiento / Equipment
Cuadros
EQU 301 Maleta Clasificador AZZA Grande File Storage Case € 24,90
Accesorios
ACC 409 Lienzo 5 x 5 cm (2u) Canvas € 2,60
ACC 408 Lienzo 17 x 17 cm (2u) Canvas € 4,60
ACC 407 Lienzo 30 x 30 cm Canvas € 5,70
/ Accessories
ACC 412 ACC 404 ACC 411 Formas decorativas Formas decorativas Mecanismo de Reloj 'Coeurs' (3 piezas) 'Rondes' (3 piezas) Watch Mechanism + Needles Decorative Shapes 'Coeurs' Decorative Shapes 'Ronds' € 6,30 € 2,90 € 2,90
41
Tarjetas / Cards
Álbum de foto / Photo Albums
A wish, a thank you note, a thought, an announcement, a joy to be shared - a card!
Sets de tarjetas AZZA
/ AZZA Card sets Clásicas, contemporáneas, como fantasía, da rienda suelta a tu imaginación para crear las tarjetas que hablen de ti. Classical, contemporary, fancy—give your imagination full range to create cards that speak about you.
Tarjetas / Cards
Formato abierto: 15 x 30 cm / Formato cerrado: 15 x 15 cm • 6 tarjetas / paquete Open format: 15 x 30 cm / Closed format: 15 x 15 cm • 6 cards / pack • € 3,60
ALB 613 'Azur'
ALB 609 'Beige'
ALB 612 'Nubuck'
ALB 607 'Anthracite'
ALB 611 'Bleu'
testimony of a life, adapts to your needs and your desires! All albums are modular: you choose the colour and the number of pages, the format and the volume of the album.
Álbumes ‘Sensation’ AZZA
ALB 605 'Vert'
ALB 138 'Figue'
ALB 137 'Prune'
ALB 131 Caja + Álbum 'Sensation' 'Prune' € 32,95
/ AZZA 'Reportage' Albums
4 anillas • Para páginas ‘Reportage' y separadoras 30 x 30 cm - 4 rings For 'Reportage' pages and separators 30 x 30 cm • € 14,95
ALB 707 'Rouge à pois blancs'
ALB 706 'Bebop Fuchsia'
Álbumes ‘Coup de coeur’AZZA
ALB 603 'Bordeaux'
Tarjetas precortadas
ALB 139 'Myrtille'
Álbumes ‘Reportage’ AZZA
ALB 608 Sobres Blancos 16,5 x 16,5 cm (20 u) White envelopes € 6,50
ALB 708 'Beige à pois blancs' ALB 604 'Rouge'
/ AZZA 'Sensation' Albums
3 tornillos de 40 mm incluidos • Para páginas 30 x 30 cm - 3 screws 40mm long included – for pages 30 x 30cm • € 21,00
ALB 146 'Kiwi'
ALB 610 'Blanc'
ALB 606 'Bleu moyen'
El álbum de foto, un testimonio de vida, se adapta a tus necesidades y tus deseos. Todos los álbumes AZZA son modulables: en función del reportaje, puedes elegir la cantidad de hojas, el color, el formato y el volumen del álbum. The photo album,
ALB 705 'Bebop'
Álbum de foto / Photo Album
Un deseo, un agradecimiento, un pensamiento, una noticia, un regalo… ¡Una tarjeta!
/ AZZA 'Coup de cœur' albums
3 tornillos de 20 mm incluidos • Para páginas 30 x 30 cm - 3 screws 20 mm long included - For pages 30 x 30cm • € 9,95
/ AZZA Pre-cut card set
Formato abierto: 15 x 30 cm / Formato cerrado: 15 x 15 cm • 5 tarjetas / paquete Open format: 15 x 30 cm / Closed format: 15 x 15 cm • 5 cards / pack • € 4,90
42
ALB 616 'Rouge'
ALB 615 'Nubuck'
ALB 614 'Blanc'
ALB 319 'Rouge à pois blancs'
ALB 318 'Beige à pois blancs'
ALB 316 'Bebop'
ALB 303 'Brut' € 6,50
ALB 317 'Bebop Fuchsia'
43
Álbumes ‘Coup de coeur’ con ventana AZZA / AZZA 'Coup de cœur' albums with Window
Páginas de álbum / Album Pages
3 tornillos de 20 mm incluidos • Para páginas 30 x 30 cm - 3 screws 20 mm long included – For pages 30 x 30cm • € 9,95
Todas nuestras páginas son naturales, sin ácido, a fin de asegurar una óptima conservación de tus fotos. All our pages are acid-free and wood-free to guarantee optimal conservation of your photos.
Páginas 'Reportage' AZZA
Álbumes 'Accordéon' AZZA
/ AZZA 'Accordéon' Albums
Formato del álbum cerrado 14 x 17 - Format of the closed album 14 x 17 cm • € 9,00
ALB 231 'Brut horizontal' (int. chamois) € 4,75
ALB 205 'Champ fleuri' (int.blanc)
ALB 209 'Beige à pois blancs' (int. blanc)
ALB 204 'Bagdad' (int. chocolat)
Accesorios
ALB 601 Anillas cromadas 3,8 cm (8p) Chrome rings € 5,60
ALB 208 'Bleu à pois blancs' (int. naturel)
ALB 203 'Rubis' (int.anthracite)
ALB 207 'Bebop Océan' (int. naturel)
ALB 206 'Bebop' (int. naturel)
ALB 768 'Nubuck'
ALB 767 'Azur'
ALB 766 'Cool Blue'
ALB 765 'Mist'
ALB 764 'Mid Green'
ALB 763 'Beige'
ALB 762 'Bordeaux'
ALB 761 'Vert'
ALB 760 'Bleu' (non tramé)
ALB 759 'Noir'
ALB 758 'Blanc'
ALB 757 'Chamois'
ALB 756 'Gris moyen'
ALB 755 'Bleu moyen'
ALB 754 'Chocolat'
ALB 753 'Anthracite'
ALB 752 'Rouge'
ALB 751 'Naturel'
Sets de páginas 'Reportage' AZZA
ALB 201 'Brut' (int. naturel) € 4,75
sets of pages
/ AZZA 'Reportage'
Páginas de álbum / Album Pages
ALB 309 3 Cuadrados 3 Squares
Álbum de foto / Photo Album
/ AZZA 'Reportage' pages
Sin ácido • 20 hojas 30 x 30 cm para álbumes 'Sensation', 'Reportage' et 'Coup de coeur' (con o sin ventana) • 5 agujeros • Tramado - Acid-free • 20 sheets 30 x 30 cm for 'Sensation', 'Reportage' and 'Coup de Coeur' albums • 5 holes • Structured • € 12,95
Sin ácido• 15 hojas 30 x 30 cm (5 x 3 colores) para álbumes “Sensation”, “Reportage” y “Coup de coeur” (con o sin ventana) • 5 agujeros • Tramado - Acid-free • 15 sheets 30 x 30 cm (5 x 3 colours) for 'Sensation', 'Reportage' and 'Coup de Coeur' albums • 5 holes • Structured • € 9,85
/ Accessories
VIS 15 Tornillos 15 mm Screw 15 mm € 0,25
VIS 20 Tornillos 20 mm Screw 20 mm € 0,30
VIS 30 Tornillos 30 mm Screw 30 mm € 0,40
ALB 797 Set 'Marine'
ALB 796 Set 'Tendance'
ALB 795 Set 'Émotion'
ALB 794 Set 'Havane'
ALB 793 Set 'Nature'
ALB 792 Set 'Printemps'
(blanc + bleu moyen + bleu)
(gris m. + anthracite + noir)
(naturel + rouge + bordeaux)
(naturel + chamois + chocolat)
(naturel + beige + vert)
(mist + mid green + vert)
VIS 40 Tornillos 40 mm Screw 40 mm € 0,50
44
45 Mãs productos en w w w.AZZAWORLD.es More products on www.AZZAWORLD.es
Paginas 'Reportage' (formato pequeño) AZZA
'Reportage' pages (small format)
/ AZZA
Sin ácido • 5 hojas 30 x 30 cm cortadas • Adaptadas a la plantilla 'Bruxelles-Mexico' • 5 agujeros • Tramado - Acid-free
• 5 pre-cut sheets 30 x 30 cm • Suited to the 'Bruxelles-Mexico' stencil • 5 holes • Structured • € 7,75
Sin ácido • 20 hojas 25 x 25 cm para álbumes 'Coup de coeur'(FP) • 2 agujeros - Acid-free • 20 sheets 25 x 25 cm for 'Coup de Coeur' albums (SF) • 2 holes • € 10,90
ALB 452 'Chocolat'
ALB 451 'Naturel'
ALB 910 'Mexico Tequila'
Páginas 'Reportage' dobles AZZA / AZZA double 'Reportage'
Páginas de álbum / Album Pages
pages Sin ácido • 5 hojas 30 x 30 cm (cerrado) / 30 x 60 cm (abierto) - Acid-free • 5 sheets 30 x 30 cm (closed) / 30 x 60 cm (open) • € 7,75
ALB 807 'Mist'
ALB 806 'Mid Green'
ALB 805 'Anthracite'
ALB 804 'Chamois'
ALB 803 'Cool blue'
ALB 909 'Mexico Sombrero'
ALB 908 'Bruxelles Sablon'
ALB 907 'Bruxelles Atomium'
Páginas Separadoras AZZA
/ AZZA Separators ¡Las páginas separadoras son una solución ideal para proteger tus fotos y escribir títulos y comentarios! An ideal solution to protect your photos and write your titles and comments!
Sin ácido • 10 hojas 30 x 30 cm para álbumes 'Sensation', 'Reportage' y 'Coup de coeur' (con o sin ventana) • 5 agujeros - Acid-free • 10 sheets 30 x 30 cm for 'Sensation', 'Reportage' and 'Coup de Coeur' albums • 5 holes
ALB 802 'Chocolat' ALB 552 'Lignées Sépia' 25 x 25 cm € 3,30
ALB 513 'Pergamine' (20 p) € 6,20
ALB 512 'Vellum' (25 p) € 25,50
ALB 511 'Transparent' € 6,70
ALB 502 'Lignées Sépia' 30 x 30 cm € 3,90
ALB 501 'Vison' € 5,00
Dúo de páginas separadoras impresas AZZA
ALB 801 'Naturel'
/ AZZA Printed Separator Twin Pages
Sin ácido • 10 hojas 30 x 30 cm (5 x 2 diseños) para álbumes 'Sensation', 'Reportage' y 'Coup de coeur' (con o sin ventana) • 5 agujeros - Acid-free • 10 sheets 30 x 30 cm (5 x 2 designs) for 'Sensation', 'Reportage' and 'Coup de coeur' albums • 5 holes • € 3,90
EXCLUSIVIDAD AZZA / AZZA EXCLUSIVENESS Páginas de recorte recortadas 'Reportage' AZZA
Sin ácido • 5 hojas 30 x 30 cm cortadas • Adaptadas a la plantilla 'Londres-Rio' • 5 agujeros • Tramado - Acid-free • 5
Páginas de álbum / Album Pages
ALB 453 'Anthracite'
pre-cut sheets 30 x 30 cm • Suited to the 'Londres-Rio' stencil • 5 holes • Structured • € 7,75
ALB 506 'Jardin' ALB 906 'Rio Samba'
46
ALB 902 'Londres Tower Bridge'
ALB 905 'Londres Big Ben'
ALB 901 'Londres River Thames'
ALB 904 'Rio Copacabana'
ALB 903 'Rio Amazonia'
ALB 505 'Volutes'
Hojas 'Accordéon' AZZA
ALB 504 'Nature'
/ AZZA 'Accordéon' sheets
Sin ácido • 4 partes 13,5 x 16,5 cm - Acid-free • 4 parts 13.5 x 16.5 cm • € 3,10
ALB 262 'Mid Green' (Horizontal)
ALB 261 'Anthracite' (Horizontal)
ALB 253 'Chocolat' (Vertical)
ALB 252 'Naturel' (Vertical)
Mãs productos en w w w.AZZAWORLD.es More products on www.AZZAWORLD.es
47
edición / Publishing La gama edición está de momento sólo disponible en francés. Ideas, técnicas, trucos, ¡Encuentra la mejor fórmula para motivar tu creatividad! Ideas, techniques, tips – find what best drives your creativity!
¿Te gusta contar historias? Las páginas múltiples, sobre todo cuando son recortadas nos ayudan a realizar álbumes animados en los cuales las páginas se unen para crear una relación entre las diferentes ocasiones (grandes o pequeñas) que constituyen nuestra memoria.
edición / Publishing
IDÉE GIFT ALI 215 'Pages multiples'
ALI 214 'Voyage'
ALI 213 'Gabarits de mise en page'
ALI 212 'La nature'
ALI 211 'La photo unique'
edición / Publishing
Colección 'Autour de ...' AZZA / AZZA Collection 'Autour de ...' Colección de libros para aprender diversas técnicas específicas en profundidad y con más detalle. - Books to take time to learn and follow a technical or thematical red thread. 80 models presented with many details and lots of comments. (In French only) € 25,50
¡Las paginas múltiples, un tema tan amplio que nos ha parecido interesante hacer un segundo libro! Así podremos disfrutar de varios placeres: las formas, los colores, la decoración… y explorar juntos nuevas ideas como la idea de introducir sobres en el álbum.
48
ALI 216 'Pages multiples 2'
ALI 210 'L'eau'
Mãs productos en w w w.AZZAWORLD.es More products on www.AZZAWORLD.es
49
Fichas 'AZZA Studio'
Ideas, modelos y técnicas para sacar el mejor partido de tus plantillas de recorte AZZA ¡Estimula tu creatividad y gana tiempo ! (Bilingüe francés – ingles) Ideas, models and tips on how to get the most from your AZZA stencils! Stimulate your creativity and save time! (Bilingual FR – EN)
Packs 'AZZA Studio' / Packs 'AZZA Studio' Fichas + plantillas - Info sheets + stencils • € 15,95
VENTAJA / benefit 3,95 €
IDÉE GIFT
ALI 560 Pack 'Duo Bruxelles-Mexico' ALI 559 Pack 'Duo Londres-Rio' ALI 509 'Duo Londres-Rio'
ALI 510 'Duo Bruxelles-Mexico'
ALI 508 'Duo Mars-Vénus'
50
ALI 504 'Duo Vitrail'
ALI 507 'Duo Hawaï'
ALI 503 'Duo Ellipse'
edición / Publishing
edición / Publishing
1 separador + 6 fichas - 1 separator + 6 info sheets • € 9,95
ALI 506 'Duo Flacons'
ALI 502 'Duo Fantaisie'
ALI 558 Pack 'Duo Mars-Vénus'
ALI 557 Pack 'Duo Hawaï'
ALI 556 Pack 'Duo Flacons'
ALI 555 Pack 'Duo Baroque'
ALI 554 Pack 'Duo Vitrail'
ALI 553 Pack 'Duo Ellipse'
ALI 552 Pack 'Duo Fantaisie'
ALI 551 Pack 'Duo Classique'
ALI 505 'Duo Baroque'
51
ALI 501 'Gabarit Ronds' Mãs productos en w w w.AZZAWORLD.es More products on www.AZZAWORLD.es
Scrap&Moi Magazine
Toda la actualidad de Mémo’art, cursos con técnicas paso a paso y tutoriales, ideas de tarjetas y decoración…¡Cada 3 meses una nueva entrega ! All the current news about Mémo’art, technical courses, ideas for cards and deco... Every three months new ideas are dropped into your letterbox! (In French only)
AZZA en las redes sociales...
edición / Publishing
Trimestral • 68 páginas - Quarterly 68 pages • € 7,50
EMOI 019 N°19 - Histoire de printemps
EMOI 020 N°20 - Histoire d'été
EMOI 021 Scrap&Moi Magazine N°21
EMOI 022 Scrap&Moi Magazine N°22
INFORMACIÓN ESPECÍFICA TÉCNICAS EN VÍDeO TRUCOS EXCLUSIVOS NOVEDADES PROMOCIONES & ACCIONES ESPeCIALES CONCURSOS INÉDITOS
... Únete con nosotros ! EMOI 023 Scrap&Moi Magazine N°23
Hazte fan de nuestra página de Facebook : facebook.com/AZZA.Spain
VENTAJA DE PRECIO Abono 'Scrap&Moi Magazine'
¡Recibe cada 3 meses una revista nueva durante todo el año!
52
Suscripción 1 año (4 números)................................................................................................................... € 25,50 Suscripción 2 años (8 números)................................................................................................................. € 46,00
w w w.scrapetmoimagazine.com
Busca nuestros vídeos en Youtube y hazte fan de nuestra cadena. youtube.com/AZZASPAIN Comparte tus ideas en Pinterest : pinterest.com/azzaspain Síguenos en Twitter : twitter.com/AZZASPAIN
VENTAJA DE PRECIO Suscripción a la Colección de kits temáticos Suscríbete y recibirás cada 2 meses y antes que los demás los kits temáticos en tu buzón! *
¡Una gama de Scrapbooking para los niños!
Precio para Francia y Bélgica, gastos de envío no incluidos Suscripción 6 meses (3 números)............................................................................................................€ 49,00 Suscripción 12 meses (6 números) .......................................................................................................... € 89,00
Kit inicial AZZA Kid’z
/ AZZA Starting kit (In French only)
€ 28
AZZA Kid'z / AZZA Kid'z
Este kit contiene: • 1 archivador para guardar las fichas • 1 modo de empleo ilustrado • consejos para decorar una página • modelos para desarrollar la creatividad • + 2x5 colores de páginas con un croquis preimpreso • 2 planchas de figurinas de encaje • 1 plantilla ‘Formes’ • 1 plantilla de decoración
This kit comes with: • 1 portfolio to store the sheets • 1 illustrated manual • Tips and tricks to decorate a page • models to develop creativity • + 2x5 colours of pages with a pre-printed sketch • 2 stencil plates of lace figurines • 1 lay-out stencil • 1 decorative stencil
KIT 700 'Kit de démarrage'
* Más información sobre la suscripción acerca de las monitoras AZZA o en www.azzakidz.com
Almohadillas AZZA Kid’z inking-pads
/ TheAZZA Kid’z
€ 6.50
ENC 127 Almohadillas Colorado AZZA Kid'z 'Vacances'
ENC 126 Almohadillas Colorado AZZA Kid'z 'Nature'
ENC 125 Almohadillas Colorado AZZA Kid'z 'Fleurs'
Set de páginas 'Reportage' AZZA Kid’z
Reportage pages
La colección de kits temáticos AZZA Kid’z
ALB 450 Azza Kid'Z 'Reportage' Album € 8,50
/ Set of AZZA Kid’z
€ 6.50
/ The AZZA Kid’z theme kits Collection € 20 Cada kit contiene: • fichas explicativas • 5 páginas de álbum • 1 plancha de figurinas encaje • 1 plantilla de decoración • 1 plantilla forma Each comes with: • Sheets with explanation • 5 album pages • 1 stencil plate of lace figurines • 1 decorative stencil • 1 shape stencil
KIT 701 'Vive l'Hiver !'
ALB 466 Set de páginas 'Reportage' AZZA Kid'z 'Tapir'
ALB 465 Set de páginas 'Reportage' AZZA Kid'z 'Pinky'
ALB 463 Set de páginas 'Reportage'AZZA Kid'z 'Ecureuil'
ALB 462 Set de páginas 'Reportage'AZZA Kid'z 'Ara'
ALB 464 Set de páginas 'Reportage'AZZA Kid'z 'Croco'
AZZA Kid'z / AZZA Kid'z
A scrapbooking range for kids!
ALB 461 Set de páginas 'Reportage' AZZA Kid'z 'Ibis'
ALB 460 Set de páginas 'Reportage'AZZA Kid'z 'Husky'
PROXIMAMENTE / UPCOMING KIT 703 'Le temps des copains'
Descubre las videoclases para niños en: Find video tutorials for kids on:
54
KIT 702 'Z'Animaux' w w w.azzakidz.com
www.youtube.com/AZZASPAIN
55
Realiza tus tarjetas de cumpleaños con AZZA Cards
new OFFER
NO UVE LLE OFFRE
Este kit contiene fichas técnicas + 1 patrón + mini sellos 'Anniversaire' + 1 plantilla forma + figurinas encaje 'Anniversaire' new + 3 tarjetas precortadas e new + 2 hojitas de papel impreso. new
KIT 603 • 22 €
A Kit with more products for creating your cards? With products you won't find anywhere else? With a set of 3 pre-printed cards? And at an even more advantageous price? The new range of AZZA Cards is all that in one packet!
Nueva oferta:
más productos en el Kit Azza Cards New offer:
more products in the Azza Cards kit 56
/ A ZZA Cards : New Offer
¿Un Kit con más productos para realizar tus tarjetas? ¿Con productos que no encontrarás en otra parte? ¿Con un set de 3 tarjetas preimpresas? ¿Y por un precio aún más ventajoso? ¡La nueva oferta AZZA Cards lo es todo a la vez!
AZZA Cards : Nueva oferta
AZZA Cards : Nueva oferta
/ A ZZA Cards : New Offer
AZZA CARDS
Create your birthday cards with AZZA Cards This kit comes with technical sheets + 1 pattern + mini stamps 'Anniversaire' + 1 shape new stencil + lace figurines 'Anniversaire' and + 3 pre-cut cards new+ 2 sheets of printed paper. KIT 603 • 22 €
new
57
Inspirate de nuestras creaciones
Marie Schepers
Gabarit Sy m ph on ie Laurence Chabbey
/ Our Creations
Gabarit Lo nd re s-R io
Nuestras creaciones
Nuestras creaciones
/ Our Creations
Get your inspiration from our creations!
Ga ba rit Brux elles-M ex ico Dominique Spirlet
ux elles-M ex ico Ga ba rit BrRem acle-Vaessen Laurence
Gabarit R om e-Tok yo
Gabarit Lo nd re s-R io Natacha Bourgaux
Brigitte Trubert
PopU p
Karine Aubree
58
ux elles-M ex ico Ga ba rit BrRem acle-Vaessen Laurence
Descubre cada mes nuevos modelos en www.azzaworld.es (tabulador galerias)
Find new models each month on www.azzaworld.es (photo gallery tab)
59
Notas
/ Notes
Notas :
www.creativa-spain.com
61
/ Notes
/ Notes
Notas
Notas
Spring-Summer 2013 Primavera - Verano 2013 www.AZZAWORLD.es
N°1 de VENTA A DOMICILIO de productos de scrapbooking / No 1 in HOME SALES of scrapbooking products ¡Más de 100 NOVEDADES! / More than 100 NOVELTIES! Más de 500 artículos / More than 500 articles SCRAPBOOKING / SCRAPBOOKING TARJETERÍA / CARDS DECORACIÓN / DECORATION IDEAS DE REGALO/ GIFT IDEAS
Venta EXCLUSIVA por una monitora AZZA / EXCLUSIVELY sold by an AZZA workshop leader AZZA / Mémo’Art se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso las características y los precios de todos los artículos AZZA. Bajo reserva de errores y faltas de impresión. Toda reproducción total o parcial de esta publicación queda prohibida, bajo ninguna forma o por ningún medio incluyendo los medios electrónicos, mecánicos u otros, así como las fotocopias, los registros, los bancos de datos o cualquier otro sistema, sin autorización escrita previa del editor. AZZA / Mémo’Art reserves the right to alter the characteristics and prices of all AZZA products at any time and without notice, subject to mistakes and printing errors. Reproduction in whole or in part of this publication is prohibited in any form or by any means whatever including electronic, mechanical or other means including photocopies, recordings, databases or any other system, without prior authorisation from the publisher. Matasellos de la monitora
www.azzaworl.es AZZA Mémo'Art SPRL - 4, Rue du Mont D'Orcq 7503 Froyennes Belgique / Capital : 18.750€ / N° de registre de commerce : 0472.525.897