–2–
–3–
Nahversorgertage 3. und 4. Mai 2013
mit Bildergalerie jetzt n le ie sp vielen Bei r online unte um.at www.buchsba
Bei Ihrem Besuch in unserem Betrieb im Rahmen der Nahversorgertage können Sie uns beim Schauschmieden mit Federhammer zuschauen, sich von uns für Ihre geplanten Anschaffungen beraten lassen und unseren Betrieb und diverse Produkte besichtigen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Peter und Anni Buchsbaum und Mitarbeiter
Durchdachte Lösungen bei Treppen und Stiegen in modernen Formen und Materialen. Innovativer Stahlbau in Kombination mit verschiedenen Materialien für besonders ästhetische Lösungen.
Die Kunstschmiede und Schlosserei im Mühlviertel
A-4391 WALDHAUSEN, Gloxwald 86, Tel. 07260/4295, e-mail: info@buchsbaum.at, www.buchsbaum.at
Im Rahmen der Nahversorgertage von 3 bis 4 Mai 2013, lade ich Sie zu meiner Hausmesse in der Kunstschmiede und Schlosserei Buchsbaum ein. Präsentation von neusten Trends im Wohnbereich .
–4–
–5–
Weißt du wie man Wolle macht? Handarbeiten Basteln Spiele Putzereiannahme Schafwoll-spinnen, ganztägige Vorführung am Freitag den 3. Mai von 10.00 bis 18.00 Uhr
Spieletag
Samstag 4. Mai von 10.00 bis 17.00 Uhr Intelligent - aufregend - neu Probieren sie die neuesten Spiele gleich im Geschäft aus
Strick- und Plauderrunde, jeden 1. Donnerstag im Monat
facebook.com/floristik.petra www.floristikpetra.at
Markt 23b 4391 Waldhausen floristik.petra@aon.at –6–
Foto:Biokompakt/Pinter/Fotolia F oto:Biokompakt/Pinter/Fotolia
Die Firma Biokompakt Heiztechnik GmbH verkündet erfreut, dass am 3. und 4. Mai 2013 die Nahversorgertage (Tag der offenen Tür) in 4381 St. Nikola, Sattl 11 stattfinden.
Bei dieser Gelegenheit laden wir alle Freunde der Bio-n masse herzlich ein unsere Produktionshallen und den u Kesselprüfstand am Standort 4381 St. Nikola, Sattl 11 zu besichtigen. n Mitarbeiter stellen unsere Produkte und Dienstleistungen n näher vor und beantworten gerne Ihre Fragen zu unseren Biomasseheizanlagen.
Um Ihnen die Anreise zu erleichtern wird ein kostenloUm ser Shuttledienst im Rahmen der Nahversorgertage von ser Waldhausen nach St. Nikola zur Verfügung gestellt. Als Waldhausen besonderes Highlight bieten wir Ihnen Saiblinge aus besonderes dem Aisttal am Steckerl gebraten und Erfrischungsdem ggetränke etränke an. Für Ihr leibliches Wohl sorgt die Firma F isch&Fest - Andreas Pinter. Fisch&Fest
Jeweils am Freitag und am Samstag findet für unsere klei-nen Gäste ca. um 14.00 Uhr ein Luftballonweitfliegen n statt. Bei diesem winkt ein toller Preis für jenes Kind,, dessen Luftballon die längste Wegstrecke hinter sich lässt.. Um 15.00 Uhr wird Sie eine Modellhubschrauber-Flug-show w der Sonderklasse begeistern und für unsere jüngs-ten Zuschauer Zuckerl aus hohen Lüften regnen lassen.. Ebenso erwartet Sie ein Schätzspiel für findige Denkerr und eine Kindermalecke. Infos unter: Biokompakt Heiztechnik GmbH • 4391 Waldhausen • Froschau 79 • Tel.: 07260 4530 • www.biokompakt.com • office@biokompakt.com
–7–
RÖFFN Alle sind eingeladen: Feiern Sie mit uns die Eröffnung des neuen Geschäfts!
Viele Überraschungen für die ganze Familie. DOCSEK-Festzelt, estzelt, Musik, Essen und TTrinken!
Feiertag
1. Mai ab 9.00 Uhr
Die neue Fassade kurz vor Fertigstellung
h c s h ü r F : r h U 9 r Ab e l b a r G “ n e d mit
NUNG
n e p p o hsch blern”
für alle! In unserem neuen Geschäft in Waldhausen werden Beratung und Kompetenz groß geschrieben
Neue Fassade, April 2013
Kommen Sie mit der ganzen Familie zu unserem
GROSSEN FEST mit FRÜHSCHOPPEN zur GESCHÄFTSERÖFFNUNG
Mittwoch 1. Mai 2013, ab 9.00 Uhr Gefeiertt wird im FFest estzelt est zelt im Markt 26, 4391 W Waldhausen. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch! F u r t l e h n e r & Vo g l u n d Te a m
Top Zelt! Markt 26. 4391 Waldhausen Tel. +43 (0) 7260 / 44 45 Fax +43 (0) 7260 / 44 45-9 www.brennerdienst.at
Super Fest! FURTLEHNER & VOGL GmbH Heizungsservice Elektro-Meisterbetrieb Service, Reparatur und Handel
Mostverkostung & Vernissage im Schauer-Hof Bewundern Sie Werke von
Resi Haltrich
Am 12. Mai ist Muttertag! Wir haben das passende Geschenk für alle Muttis: Geschenkgutscheine vom Gasthof Schauer!
Aktion: - 10 % auf Geschenkgutscheine
in den Gewölben in Schauers Innenhof!
nur am 3. und 4. Mai 2013 Unbedingt vormerken!
Knödelwochen 24. 5. – 26. 5. und 30. 5. – 2. 6. 2013
Probieren Sie mit uns ein Glaserl hausgemachten Schauer-Most, frisch vom Fass und besichtigen Sie den Eiskeller und den Mostkeller!
– 10 –
Markt 6, 4391 Waldhausen, 07260/4227
gh.schauer@aon.at www.gh-schauer.at
Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt. Nähere Informationen bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 02/2013.
Faszination. Tag für Tag. Freitag 3.Mai und Samstag 4.Mai bei den Nahversorger
NISSAN QASHQAI 360 DIE STADT MIT NEUESTER TECHNOLOGIE EROBERN
• Panorama-Glasdach • NissanConnect • Around View Monitor: Einparkhilfe mit 4 Rundum-Kameras
22.690
Schon ab 17.980,– Euro.
AKTIONSWOCHENENDE ,– € ab AM 03. UND 04. MAI MIT BETRIEBSFÜHRUNG • AIRBAGSPRENGUNG • PRÄSENTATIONEN UND PROBEFAHRTEN VON • MICRA 30TH ANNIVERSARY • QASHQAI 360 • JUKE N-TEC • ELEKTROFAHRZEUG LEAF
Gmeiner Ges.m.b.H. Markt 97 • 4391 Waldhausen i. Strdg. • Tel.: 0 72 60/42 37-0 Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 8,1 bis 4,5; CO2 -Emissionen: kombiniert von 187,0 bis 119,0 g/km. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler.
Der neue ŠKODA Octavia
Schon ab 17.980,– Euro.
Faszination. Tag für Tag. Freitag 3.Mai und Samstag 4.Mai bei den Nahversorgertagen am Standort in Waldhausen Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt. Nähere Informationen bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 02/2013.
ŠKODA Gmeiner Präsentation der neuen Skodamodelle! Vorschau auf den neuen Skoda Octavia Combi!!!
Ihr SKODA Service-Betrieb: Markt 97 4391 Waldhausen Tel. 07260/4937
– 11–
02.04.13 17:08
ŠKODA Gmeiner
80422-210x140-4c-QQ360 1
Verbrauch: 3,8–6,1 l/100 km. CO2-Emission: 99–141 g/km.
Abb. zeigt Symbolfoto.
– 13 –
MEISTERHAFT seit GENERATIONEN Dachdeckerei und Spenglerei Flachdacharbeiten, Isolierungen Fassadenverkleidungen
Z N A G T NICH DICHT? Ihr Dach oder Ihre Terrasse sind nicht ganz dicht? Gerade jetzt nach dem Winter entstehen oft hässliche Flecken und Schimmel durch eindringende Feuchtigkeit verursacht durch Schneedruck und Frostschäden. WÖRAN-DACH ist der Profi bei Dach- und FlachdachAbdichtungen- kontaktieren Sie uns bitte! Auf Wunsch überprüfen auch wir gerne Ihr Dach auf Schäden.
Wöran GmbH, Dachdecker- und Spenglermeister Markt 178, 4391 Waldhausen Tel.: 07260 40 70, www.woeran.com
– 14 –
Zugestellt durch Post.at
S O N N E N
B R I L L E N A K T I O N
. M a i 2 0 1 3
S y m b o l f o t o s
1 8 . A p r i l - 3 1
G u t s c h e i n
€ 1 5 , -
Z u s ä t z l i c h s c h e n k e n w i r I h n e n d i e M e h r w e r t s t e u e r !
4 . - G ü l t i g v o m 1 8 . i n e r f e a u i K b e 3 3 1 . 5 . 2 0 1 e i n e m a b e i l l b r e n S o n n - . W e r t v o n € 9 0 ,
S o n d e r n a c h l a s s i n d e r H ö h e d e r M e h r w e r t s t e u e r a n f o l g e n d e n T a g e n : 2 5 . - 2 7 . A p r i l i n u n s e r e n F i l i a l e n i n H a u s m e n i n g u n d P u r g s t a l l 0 2 . - 0 4 . M a i i n u s e r e n F i l i a l e n i n W a l d h a u s e n u n d W ü r n s d o r f
2 5 . -
2 5 . -
2 7 . A P R
2 7 . A P R I
I L
L
G U T S C H E I N
€ 1 5 , -
i m W e r t v o n
H A U S M E N I N G 2 . -
2 . -
4 . M
W A L D H A U S E N
G ü l t i g v o m 1 8 . 4 . b i s 3 1 . 5 . 2 0 1 3 b e i K a u f e i n e r S o n n e n b r i l l e a b e i n e m W e r t v o n € 9 0 , - .
P U R G S T A L L 4 . M
A I
A I
K O N T A K T L I N S
A K T I O N
E N
1 8 . A p r i l - 3 1 . M a i 2
W Ü R N S D O R F
0 1 3
F ü r a l l e B r i l l e n t r ä g e r , d i e a u c h m a l e i n e m o d i s c h e S o n n e n b r i l l e t r a g e n w o l l e n !
€ 1 9 , € 2 9 , -
M o n a t s l i n s e n
inkl. Pflege pro Monat
T a g e s l i n s e n p r o M o n a t
* f ü r h ö h e r w e r t i g e P r o d u k t e b e k o m m e n S i e f ü r d i e D i f f e r e n z e i n e n B r i l l e n g u t s c h e i n * * f ü r 2 0 T r a g e t a g e 3 2 5 1 P u r g s t a l l , Ö t s c h e r l a n d s t r . 1 4 i m E K Z - E u r o s p a r 3 3 6 3 H a u s m e n i n g , S c h w a r z e r W e g 2
3 6 5 0 P ö g g s t a l l , W ü r n s d o r f 1 1 2 i m M e r a n a 4 3 9 1 W a l d h a u s e n , M a r k t 2 0
* *
*
LENZ
4391 Waldhausen, Handberg 113, Tel.: 07260/4514 3650 Pöggstall , Hauptplatz 15, Tel.: 02758 2400
Produktpräsentation 03. 04. und Verkostung! Freitag
Mai 2013
Samstag
Mai 2013
Nutzen Sie die Chance und lassen Sie sich von unserem Team fachgerecht beraten. Dampfgarer
Weinkühlschränke
Brotbackautomaten
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
– 16 –
A u s g a b e M a i 2 011 | Z u g e s t e l l t d u rc h Po s t . a t
hausen
ebe in Wald
Unsere Betri
Wa
se u a h ld
n
MarktPlatzl Einkaufsgutscheine: das Geld das in der Region bleibt
WahreWerte! Seit mehr als 10 Jahren besitzen wir Waldhausener unser „eigenes Geld“, die regionalen Einkaufsgutscheine der Wirtschaft. Mit den “MarktPlatzl Einkaufsgutscheinen” schenkt man nicht nur Freude sondern sichert auch die Wertschöpfung in der Region und die heimischen Arbeitsplätze.
Mit dem Kauf des MarktPlatzl Einkaufsgutscheins kann man nichts falsch machen, weil sich der/die Beschenkte aussuchen kann in welchem Geschäft der Wert eingelöst wir. Immerhin sind schon 40 Betriebe bei unserer Aktion dabei und
sorgen damit für ein breites Angebotsspektrum und größtmögliche Wahlfreieheit für den Beschenkten.
Zusätzlich nimmt jeder eingelöste Einkaufsgutschein an einem Gewinnspiel teil. Sie haben also zusätzlich die Chance, mit ihrem Einkaufsgutschein tolle Preise der Waldhausener Wirtschaft zu gewinnen. Wichtig ist, dass sie den Gewinnabschnitt am Gutschein ausfüllen und beim Einkauf in die Gewinnbox werfen. In diesem Sinne ein sonniges Frühjahr und viel Glück bei der Verlosung.
IMPRESSUM • “MarktPlatzl” Eine Initiative der Waldhausener Wirtschaft zur Sicherung ihrer Nahversorgung im Strudengau. Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Ernst Hofer, Markt 17/3, 4391 Waldhausen. Ausgabe 03, MAI 2011. Auflage: 7.500 Stk. Druck: Neudorfhofer, Grein
RAFFSTORE
Tageslichtlamelle 80D Retrolux
Der Tageslicht Raffstore RAFF S mit der RETROLux 80D Lamelle lenkt das Licht über die Decke tief in den Raum hinein. Das spart Energie für künstliche Beleuchtung, kühlt bei Bedarf die Räume, optimiert die Durchsicht und verbessert die Raumausleuchtung.
www.tageslichtlenkung.at
Das hat jeder von uns schon erlebt: Draußen 35 Grad plus und Sonnenschein. Drinnen deutlich kühler, dank Sonnenjalousien und Klimaanlage, dafür brennt die Schreibtischlampe, damit man genug sieht. Viele Menschen verbringen den ganzen Tag mit Kunstlicht. Doch jetzt gibt es eine neue Dimension der Tageslichtlenkung: Die Intelligenz der Tageslicht-Raffstore RETROLux 80D von Schlotterer nach den Entwicklungen von Dr. Köster verfügt über zwei zusammenhängende LamellenTeilstücke mit durchaus gegensätzlichen Funktionen: Das äußere, kürzere Teilstück reflektiert die direkte Sonneneinstrahlung in den Himmel und das innere, längere Teilstück der Lamelle lenkt Tageslicht an die Wohnraumdecke. Oder kurz gesagt: die Hitze bleibt draußen und Tageslicht kommt herein!
Insektenschutz - Aktion
Jetzt bis zu 30 % Bundesförderung sichern! Auch nur bei Fenstertausch!
Der Sommer kommt, die Insekten auch! Schützen Sie sich schon jetzt! Mit Insektenschutz in den verschiedensten Ausführungen: Spannrahmen, Rollos, Dreh- und Schiebetüren; auch mit dem neuen Pollenschutzgewebe 4plus
Fiberglasgewebe
4plus-Gewebe
Insektenschutzgewebe 4PLUS beste Durchsicht Pollenschutz höhere Luftdurchlässigkeit und mehr Licht!
Das Tremco illbruck Fenster-Siegel Qualitätszertifikat - individuell für Ihr Bauprojekt - gibt Ihnen langfristige Sicherheit.
– 17 –
Bis zu € 3.000,-geschenkt!
KOMM MIT!
100%GRATIS!
Die Waldhausener Wirtschaft wünscht 2 tolle Tage. Viel Glück bei den Gewinnspielen!
EINSTEIGEN UND SICH ÜBERRASCHEN LASSEN! Alle angeführten Betriebe erhalten eine HALTESTELLE mit Fahrplan.Steigen Sie ein und erkunden Sie Waldhausens Unternehmen von einer neuen Seite. Der SCHAFFNER hilft bei der Orientierung und erzählt interessante Details zu den einzelnen Betrieben. Sie erhalten in allen genannten Firmen einen STEMPELPASS bzw. können den ausgefüllten Stempelpass abgeben und bei der VERLOSUNG AM SAMSTAG 4. MAI gewinnen.
Gmeiner GesmbH – die neuen Modelle des Skoda Oktavia, Elektroauto Nissan Leaf, Airbags in Aktion
Optik Akustik Schmidradler Willkommen bei uns!
Gerlinger – Tag der offenen Tür mit Flugshows und Ballonstart
Die Firma STÖGER lädt ein!
Tankstelle Leonhartsberger Werkstättenführung mit Scheibentausch beim Auto, Suppenverkostung.
Elektro Lenz - Dampfgarer, Brotbacköfen, Weinklimaschränke und Verkostungen
Elektro Sandhofer - Energiesparen und Energiespargeräte AAA+
Floristik Petra - Orchideenausstellung, Orchideen-Aktion
Gasthof Schauer Besichtigung Mostkeller mit Mostverkostung und Eiskeller. Vernissage Resi Haltrich
Furtlehner+ Vogl GmbH Das neue Geschäftshaus
Freitag 3. Mai: „Spinnen“ die schöne, alte Tradition Samstag 4. Mai: „Spieletag“ für Groß und Klein. Komm mit!
Installateurhof Buchinger Das neue Geschäftshaus
Ing. Kanzler Bau Am Bauplatz ist großer Tag der offenen Tür
Kunstschmiede Buchsbaum Schauschmiede, Schmiedewerkzeuge ansehen und begreifen und moderne Produkte des Handwerks sehen.
Schuhhaus – Orthopädie Hofer Outdoor Tage mit Aktionen rund ums Wandern. Einzelpaar Abverkauf im Minimarkt. Die Schauwerkstatt lädt Sie und Ihre ganze Familie zum Besuch ein!
Tischlerei Raumdesign Offenthaler Werkstättenführung Tolle Sonder-Aktionen Hüpfburg für die Kids!
Unimarkt Meindl Gebackene Mäuse frisch aus der Pfanne!
Wohnplan Andreas Koch Möbelausstellung in „Buchsbaums alter Schmiede“
GEWINNSPIEL Nr. 1 für MarktPlatzl-Gutscheine
GEWINNSPIEL Nr. 2 für alle Betriebsbesucher
FREITAG, 3. MAI nach 18.00 Uhr, Tankstelle Leonhartsberger. € 1.500,- werden unter den Gewinnabschnitten aller eingelösten Marktplatzl-Gutscheine verlost!
SAMSTAG, 4. MAI nach17.00 Uhr, Installateurhof Buchinger. unter allen STEMPELPÄSSEN werden Marktplatzl Gutscheinen im Wert von € 500,- / € 300,- / € 200,- und 5 x € 100,- verlost!