上半場 / Act I 台灣有個好萊塢 軍人／民眾： 三民主義，吾黨所宗 目睭一下，電影拍袂離 古今傳說，男男女女 悲歡離合，來來去去
01
王哥、柳哥、陳秋燕、白克、辛奇 林福地、戽斗、金塗、洪一峰 柯俊雄、白蘭佮金玫、林摶秋 小艷秋、小明明佮陽明 講袂完的人名，說不盡的劇情 故事攏發生佇遮 毋知是人生如戲，抑是戲如人生
鄉土的人情味
主持人：
武俠會飛上天
好萊塢，好萊塢，人人愛好萊塢
攏佇 1960 台灣的電影
台灣的觀眾，比外國較幸福
民眾： 好萊塢，好萊塢，予你好萊塢
紅地毯大明星新戲文，半個月就來一齣 人生需要等待
台灣的消遣，比外國無較輸
民眾：
歷史傳奇愛國的電影
等待為著現在
彼當陣啥物攏有
主持人：雙手牽起來！
一年有三百幾齣
主持人／民眾：
配瓜子、塗豆，嘛閣聽好配 bì-lù
迎接電影新時代
民眾／電影劇組： 好萊塢，好萊塢，這就是好萊塢 台灣的製造，比外國閣較 日本香港本省佮外省
主持人：佗一齣？ 民眾：《愛情的盡頭》！ 主持人：保證予你捶心肝，流目屎，予你笑咍咍又閣 真憤慨，啥物人的劇本？ Ladies and Gentleman...
彼當陣啥物攏有
民眾：
拍了好看搬愈久
陳正華，陳正華，上 hit-tooh 的編劇
有劇情、技術，票房愛靠真功夫
文藝愛情、鄉土民情、社會事件
北投，北投，上 hit-tooh 的外景 小坪頂拍袂煞，地形千百萬般 溫泉、旅社、那卡西、蹔酒家 代代流傳，好萊塢當時行
寫啥物攏有可能，寫啥物攏會流行 關公的氣魄、梅花鹿的飄撇、揣無老母的小妹妹 緣投勇敢的男性、溫柔美麗的女性 你的，你的，你的，伊掠著你的心
予你，予你，予你，予你我的情
阿財：著啦！（眾人歡呼）
伊是天才，又閣緣投
阿華：燒仔啊，你真正共我欲愛的「表現主義」佮 「超現實主義」攏做出來矣，讚！閣有白雪的演技 ⋯⋯
伊是殺手，來共我刣 伊是我的神，阿彌陀佛
白雪：逐工啥物啥物主義，敢有人知影是咧講啥 物？
有伊的所在就是
阿華：這攏是外國上厲害的形式！大大粒的月娘代 表欲望、歪膏揤斜的房間其實就是角色心中的不安 佮驚惶，上尾厝去予燒起來，就是兩个人的感情佮 自然的結合，有一種⋯⋯一種⋯⋯
好萊塢，好萊塢，這就是好萊塢 美夢佇遮完成，歡迎你的光臨 我佮你追求理想／夙夜匪懈
木村：一種⋯⋯圓滿的感覺！
你佮我完成夢想／為民前鋒
阿華：著！就是圓滿。
這就是好萊塢，咱永遠的好萊塢
阿財：好啦，今仔日咱攏聽阿華的唅！
夢中的好萊塢／親像夢的好萊塢
眾人：好！
台灣有一個好萊塢
對今仔日開始
阿華： 胡撇仔戲、布袋戲，主題永遠是人性
02
阿華：咱的電影，毋但是欲大賣，閣愛有藝術， 咱毋是咧拍電影，咱是咧改寫咱台灣的歷史！ 阿華： 女主角、男主角，緣投妖嬌無較 老百姓，看電影，走揣心中的夢境 畢卡索用畫筆趁名聲，我的藝術靠電影 相信我天才編劇陳正華 來來來，follow me 來來來，trust me
躼躼長，講破喙，比喻象徵較趣味 月娘白窗相對應，蹊蹊 khi k khi k 若人生 我陳正華就是台灣的 Shakespeare 阿華： 來來來，follow me 是 to be or not to be 電影的風情，靠我阿華的才情 對今仔日開始，就是電影新世紀 阿華：想當時，來拍片，兩人初見面，彼工，臭酸 的便當，咱徛佇咧初熟似的便所，腹肚愈絞，咱的 心是愈倚。我是大編劇，你是大明星，一生註定膏 膏纏。你是便當，我是箸，我欲共你扒入我的喙。 這就是我寫予你的 happy ending。
人情義理，世事如棋
眾人：
對今仔日開始
來來來，follow him
攏佇我編劇這枝筆
來來來，marry him 這是愛神的指示
3
這是幸福的滋味
對今仔日開始，我賰我自己
對今仔日開始
好萊塢的景致
予伊滿足你的肉體你的心
無伊
阿華：白雪，請你嫁我。 眾人：嫁伊嫁伊⋯⋯ 白雪：恬去！咱無適合。 阿華：你講啥？ 白雪：佮你做伙，咱袂有未來。 阿華：啊⋯⋯這是我寫過的台詞啦。 空空：著啦著啦，是台詞啦⋯⋯ 白雪：陳正華！你較清醒咧好無，咱兩个人之間， 干焦是工課，毋是山盟海誓。 阿華：我共你弓甲遐爾衝，你按呢對待我。 白雪：你共我弓？你嘛莫笑破人的喙，你攏活佇咧 家己的世界內底，你根本就毋知影觀眾欲愛啥物， 你嘛完全無了解我欲愛啥物。我是明星呢，我是靠 面咧食穿，結果你的跤本，逐擺攏叫我躄枕頭！ 阿華：我這是為你好，佮我的跤本無底代，彼是因 為你演技無夠，閣哭袂出來！ 白雪：好啊！你去揣一个哭會出來的弓伊做明星啊！
愛情的魔力
03
阿華：小姐，你有病，這世界上才沒有真愛。 秋月：哼，你才有病，這世界上當然有真愛！ 阿華：有真愛⋯⋯哪裡？ 秋月： 鄉下的農村沒有秘密 鄰居相愛又相親 我是小村姑他是帥鄰居 我們用插秧傳情 誰知道，突然來個狂風暴雨 世界變得東倒西歪
執行製作：財哥！咱輸矣啦！
飛吧飛吧，我的牛我的雞
阿財：唅？
誰叫他把我抱緊緊
執行製作：《愛情的盡頭》票房輸甲褪褲！咱去予 《媽媽十七歲》，摃一下糜糜卯卯！
啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦
阿財：啥物？！ 空空：財哥，拄才彼粒敢欲留？ 阿財：第一集攏輸甲遮悽慘，拍啥物第二集！逐家 物件收收咧，今仔日無愛拍矣啦。 阿華： 不應該，不應該，相信愛情的盡頭 是咒讖，是惡夢，愛情事業全全空
我們不怕風不怕雨不管牛雞，這就是愛情的魔力 阿華：這明明就是《愛情風颱天》的劇情！ 秋月：你看過這部？！ 阿華：我何只看過，這是我第一部⋯⋯看過在講鄉 下女孩愛情故事的電影。 秋月：不只鄉下女孩，我們城市長大的女孩愛情也 是很轟轟烈烈的。 阿華：哪裡？
4
秋月：
秋月：
我唸書的學校不能談戀愛，還規定不能講台語
夢想是甘中帶苦
阿華：台語啦！
生活是苦中帶甘
秋月：
愛情的盡頭
純情的班長和叛逆的學姊
是明仔載的日頭
手牽手一起去升旗 誰知道，突然來個 秋月：砲彈落下！！！ 哇，快逃啊！ 阿華：有病啊。 秋月： 就算下一秒就會失去性命 我絕對不會放開你 啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦 我們不怕槍林彈雨，抓得緊緊 這就是愛情的魔力 阿華：你現在又跳到《空襲北一女》了喔？
阿華：頭啦，是頭⋯⋯。哇你連台詞都會背？ 秋月：當然！而且這些全部都是陳正華寫的噢，他 好厲害！其實⋯⋯我是陳正華的影迷，他寫的每一 部電影我都有看，你有看嗎？ 阿華：我應該也看不少啦⋯⋯因為我也是他的影迷， 陳正華陳正華上 hito 的編劇！ 秋月：誒，那你有沒有發現，他每次想要嘗試新東 西的時候，票房都會比較差啊？我覺得他真的很勇 敢！ 阿華：喔？！你真的很懂他！欸我跟你說，可是他 會因為一些現實的因素，讓他去寫一些他自己都不 喜歡的作品。 秋月：蛤？哪有？
秋月：哇⋯⋯你呢。
阿華：有啊。你有看過那什麼⋯⋯《純情男子漢》、 《下班後的路邊攤仔》？
阿華：？
秋月：當然！這兩部都有通～乳～丸～超經典的！
秋月：就是你看很多電影，很厲害的意思。
阿華：蛤？！你不會覺得這些廣告商品，是傷害編 劇的藝術嗎？
阿華：是啦，而且這部片那麼誇張，不可能忘記的 啦。小姐，我跟你說，你剛剛講的這些都是電影， 不是真實的人生。 秋月：
秋月：你不懂啦，通乳丸是一個超厲害的設定，而 且這個設定一定是陳正華自己想到的。 阿華：陳正華自己想到的？哈哈哈哈哈。哪裡？
長夜漫漫，細雨綿綿
秋月：
女孩爬過圍牆，打倒警衛
大家都知道乳房在這裡
為自己尋一個初戀
秋月：那左邊的裡面是？
阿華：《愛情的盡頭》？ 秋月：對！你看，這些故事全部都是真愛啊！ 阿華：這部電影才被劇評大罵，你竟然喜歡？ 秋月：那是他們沒有眼光⋯⋯
阿華：心臟。 秋月： 心心要相印得惺惺相惜 才是談戀愛的意義
5
阿華：喔。
雖然你頭殼歹去但我有慈悲
秋月：如果說今天男女主角有了誤會，兩個人大吵 一架要切八段，那麼讓他們心意相通修補感情不可 或缺的魔法道具。
阿華：抑是講⋯⋯
秋月：
這就是愛情的魔力 秋月：變態！
當然就是通乳丸 秋月： 我通通通通 你通通通通 通通通通通通通 神奇的仙桃牌通乳丸，讓你的心通到另一半 秋月：懂了吧？通乳丸就是陳正華的招牌！ 阿華：招牌？傷譀矣啦！我跟你說，我們影迷不可 以那麼盲目，看到什麼就腦補！ 秋月：我就是喜歡不行嗎？ 阿華： 還以為今天遇見了知音 原來只是個花癡 秋月：
閹雞趁鳳飛
04
阿財：各位，歡迎來到咱「《再見愛情的盡頭》實 習超新星徵選會」，我是導演魏德財，讓我們歡迎 第一位巨星評審，歐俊！！！ 歐俊： 恁敢知影，我就是台灣的詹姆士狄恩 溫柔、性格、體貼、粗殘 風流飄撇是天生，欲佮我比，你是無可能 試看覓，我的手路，handsome handsome
明明是在聊天你也要生氣
阿 財： 煞 落 來， 是 咱 上 美 麗 的 女 主 角， 歡 迎 白 雪！！！
秋月：先生，你有病就要去看醫生。
白雪：
阿華： 斯文人拄著臭耳聾 講較濟嘛無較縒 秋月：欸，操這個字很髒的，你不可以隨便對一個 女生說操的！ 阿華：阿財竟然送遮ㄎㄧㄤ的繆思來。無就加減鬆 一下好矣，月娘，いただきます。 阿華： 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦
恁攏知影，我就是台灣的瑪麗蓮夢露 美麗、siak-phah、悲情、可愛 媠甲我真孤單，事業線決定輸贏 來看覓，恁的女神，sexy sexy 歐俊： 為啥物恁愛我，遮爾仔狂 白雪： 是啥物予恁來，自揣死路
6
歐俊、白雪： 電影情侶，我予你那笑那哭，親像咧起痟
白雪：啊是媠佇佗位？
一時欲愛，一時無愛
白雪：
我是冤仇人，也是你的美夢
你若是攏學我，你袂出名
只要出場兩人永遠，shining shining 徵選者們： 目睭金金金，裝甲 bling bling bling 耳鉤 BB 霜，抹粉點胭脂 裙穿甲短短，跤穿懸踏鞋 我陪你啉酒陪你𨑨迌 攏是為著我的 kha-mé-lah 大聲唱歌，為著名聲 過了今夜，閹雞就欲趁鳳飛
白雪、歐俊： 你閣較按怎學，嘛無較縒 秋月：不好意思，請問這裡是甄選會會場嗎？ 空空：是啊小姐，你遲到囉。 秋月：對不起，我迷路了。 空空：好啦好啦，跟我來。 白雪：你若準備好，就隨開始。 秋月：
空空：謝謝，咱來遮排隊。
愛情的盡頭，毋是月娘的茫茫渺渺
阿財：白雪、歐俊，今仔日愛麻煩恁兩个矣喔！
毋是天星的孤單無聊
阿財：來！各位報名的朋友，今天我們釋出這個難 得機會，給懷抱夢想的你們，獲選者有機會在我們 兩位巨星身旁無償的演出，好好把握機會！ 甄選者Ａ： 愛情的盡頭 甄選者Ｂ： 毋是月娘的茫茫渺渺
毋是你也毋是我 阿財：好，老師，來停乎，這个袂使。 秋月： 夢想，是甘中帶苦 生活，是苦中帶甘 愛情的盡頭，是明仔載的日頭 阿華：媠媠媠！財哥，免揀矣，就是伊！
甄選者Ｃ：
秋月：蛤？
毋是天星的孤單無聊
徵選者們：啥物！
甄選者們：
徵選者們：
毋是你也毋是我
哪會按呢，恁攏共阮裝痟的
歐俊：媠媠媠！尤其是這位妹妹⋯⋯
秋月：我有聽錯嗎？
7
白雪：陳正華，你莫佇遐 sāi-thái，伊無法度啦！
哪會無我，只賰拖磨
阿華：我拄好有一个誠重要的女配角，伊來演絕對 合合合 徵選者們：
過了今夜，有你無我
原來拍電影，攏愛靠關係
阿華：你準備一下。 秋月：準備什麼？
秋月：我根本不認識他啊！
徵選者們：
白雪：財哥，這齒的台語遮䆀又閣無經驗，莫佇遐 咧講 bàng-gà
看你閹雞按怎趁鳳飛
阿財：台語無好，叫人來配音，嘛是無要緊啦
阿華：明仔載開始！
秋月：配音？ 徵選者們： 若是有關係，台語無關係 秋月：我真的不是內定的啦！ 阿華：我共你講，伊是大隻雞慢啼。莫袂記得你嘛 是因為我的跤本，才有今仔日的你！
家家家 空空：欸，啊你跟著哭什麼啊。
白雪：觀眾看著的毋是你的文字，是我的表演，我 的媠！
燒仔：我也好想我香港的老家啊⋯⋯
空空：白雪姐仔莫受氣啦！
空空：你這樣，我也好想哭⋯⋯
徵選者們：
空空：
這有人淘汰有人留落來
家啊，家家家
攏是因為現實的世界 咱攏 bái-bāi，三聲無奈 白雪：好啦，恁攏按呢，無要緊。未來的路，好行 歹行，你才家己沓沓仔體會。 徵選者們： 電影的世界，永遠 bling bling bling
我已經三個半月沒有回家 每次回家東西都找不到 腦中只有台詞場景編號 就算我家就住在隔壁鎮上 早出晚歸還不如睡在片廠
伊予你禮物，予你 magic
燒仔：
希望揀著我，哪會毋是我
我才誇江，家家家
人就是選伊，規碗捀去 眼前攏是伊的 kha-mé-lah ／無我 竟然無我／無我
05
我已經九百多天沒有回家 原諒我這一生不羈放縱，愛自由 只有模型場景能留住我
8
不知道老豆你身體點樣 砵蘭街的女仔可掛住我
你要讓自己快快變強 空空：把吃苦當吃補，被罵了也別輕易認輸。
木村：
空空：
家，什麼是家
你會發現你一直在進步
對我來說沒有那麼複雜
燒仔：再來！
是你的一磚一瓦
燒仔：
是中午吃的便當
人緣要佳，佳佳佳
是每天從鏡頭裡看見的景象
趕快讓自己融入大家
燒仔、空空：あにき！
燒仔：你拍攝想要順利就要搞好大家的きもち。
木村、空空、燒仔：
燒仔：
家家家，這裡就是你我的家
天塌下來就讓我黏回去
秋月：我要的家真的在這裡嗎？
木村：
木村、空空、燒仔：
家，想要的家
如果你無法習慣它，或許你應該回家！
其實就在自己身上
秋月：我想要留下！我要成為真正的大明星！
木村、空空、燒仔：
三人：え！？
別懷疑自己，別想變成別人
空空：你想要成為大明星，只會哭還不夠！
只要深呼吸，展現真實的你
秋月：蛤？
鏡頭下這樣的你才最美麗
空空：你要收放自如、察言觀色！ 燒仔：沒錯！就讓前輩們來指點指點你吧！ 木村：よし！行け！ 空空：首先！ 空空： 自信要加，加加加
秋月／木村、空空、燒仔： 我承認我有點想家／家家家 但也許我將不再感到害怕／你不怕 秋月： 精彩的冒險天天在上演 夢中的場景 我活在裡面
9
我要把劇本背好、台詞記牢 但是我記性不好，台語也不好 空空：我們有配音，你可以去練對嘴。 秋月、木村、空空、燒仔： 家家家
放袂記
06
文鳳三姐妹： 放袂記怎會放袂記，心內的可愛彼个人 穿一領藍色的新衫，踮海邊看著海湧 我來去海邊的水墘，放流螺仔殼的小船
秋月：
毋知是為著啥代誌，會予我流落珠淚
不管何時才能回家
會予我流落珠淚
木村、空空、燒仔：
阿財：哎呦喂，才開無幾年，黑玫瑰就變甲遮氣派 矣
讓我們做你的夥伴 秋月： 一定是有什麼魔法 秋月、木村、空空、燒仔： 讓我們齊聚一堂 秋月、木村、空空、燒仔： 家家家 木村、空空、燒仔： 我們都是這樣長大 導演靠腰就別理他 來吧互相安慰吧 我們一起取暖吧 睡吧明天 call 早八 再不睡天就亮啦
文鳳：魏德財？敢真正是你？ 阿財：文鳳，my 鳳，我轉來矣，你有想我無？ 文鳳：恁看予清楚。 客人：鳳姊，竟然欲跳舞矣。 客人：啊，欲出來矣，欲出來矣。 文鳳： 放袂記怎會放袂記，心內的可恨彼个人 穿一領我買的新衫，蹧躂我美麗純情 文鳳／文鳳三姐妹： 我時常孤單去海邊／伊時常孤單去海邊 想著伊無情做伊去／想著伊無情做伊去 若有緣閣再相逢時／若有緣閣再相逢時 欲予你生不如死／生不如死 來來來／啦哩啦啦啦
10
你怎樣敢閣來／啦哩啦哩
阿華：這是我上寫的感情戲呢。
你家己講看覓／啦哩啦啦啦
阿財：無要緊阿華，咱就加一下啦。
閣有啥物愛交代／啦哩啦啦
阿華：加？ 阿財：像講，歐俊一走出門，啊邊仔就⋯⋯
賣點、露點、笑點
07
文鳳：邊仔就來一台火車！ 阿華：唅？ 群眾：
夏子：
賣點賣點，免驚傷粗淺
賣點，賣點，賣點
賣點賣點，莫想遐爾濟
花子： 露點，露點，露點
若有賣點觀眾來坐，頭家賺大錢 為著票房出怪招，觀眾那看那笑那哭 你莫怪故事人人抄
雪子：
因為按呢才有效
笑點，笑點，笑點
阿財：這个鏡頭好！讚！
文鳳：
文鳳：唉──拜託咧，你包甲袂輸敢若肉粽咧，你 是咧過端午節喔？按呢觀眾看欲哪會爽啦？露個點 露個點。
I see the money 我上愛的台語片 白雪：忠義，就算阮爸母阻止，我嘛欲綴你去。 歐俊：袂使！我袂當按呢傷害你的家庭⋯⋯我袂當 ⋯⋯ 白雪：你袂當離開我。 歐俊：為著你好，我一定愛離開。 秋月：小姐，你莫傷心，你一定愛振作！ 白雪：忠義⋯⋯
阿華：講啥物耍笑！ 文鳳：你是咧哭枵喔？ 阿財：阿華！你毋通按呢關門做皇帝，家己爽就好！ 咱是咧拍電影，要出乎觀眾的意料，要滿足觀眾的 好奇嘛！ 歐俊：歹勢歹勢！我只有一個 care， 我會 handsome 嗎？ 阿財：當然！ handsome handsome， 你上 handsome ！ 白雪：除了躄枕頭以外，其他我攏無要緊。 文鳳：ちょっと待って！這段無「笑點」喔？
文鳳：ちょっと待って！恁敢攏袂想欲愛睏？拜託 的，這有夠無聊的呢，電影攏用這招。
11
文鳳三姐妹：
群眾：
嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
因為按呢才有效
阿華：抑無規氣按呢，忠義傱出去的時陣，去踏著 弓蕉皮，摔一下失去記持，無按呢好矣！
阿財：卡！ 文鳳：すばらしい！
文鳳：媠！煞落來一台火車，對伊的身軀共軋過， 然後伊的血就一直噴一直噴一直噴，然後閣對遐軋 過，閣一直噴一直噴！
阿華：財哥，這就是你欲愛的電影？
群眾：
文鳳：咱的女主角遮爾仔媠，一定愛來一段充滿感 情的眠床戲，而且，是愛兩个女主角做伙喔！
露點露點，青春的肉體 白雪：忠義，就算阮爸母阻止，我嘛愛綴你去。 歐俊：袂使！我袂當按呢傷害你的家庭⋯⋯我袂當 ⋯⋯為著你好！我一定愛離開。 群眾： 笑點笑點，愈濟愈好賣
白雪：財哥，你進前答應欲共我加感情戲，這馬是 按怎？
白雪、秋月：唅？ 文鳳：只要恁綴我，恁就會知影，愈濟人想欲看的 電影，才是好電影。掠著粗做人的鋩角，才是真真 正正的大娛樂家！ 白雪：欲演你家己去演，我無愛演矣！ 群眾： 賣點，賣點，賣點
白雪：忠義，你莫走⋯⋯
露點，露點，露點
秋月：小姐，你免煩惱，看我的！
笑點，笑點，笑點
群眾： 若有亮點，凊彩亂演，仝款會大賣 火車挵著出怪招 白雪：忠義！忠義⋯⋯ 群眾：
文鳳／群眾： I see the money ／ Money money money Show you the magic ／ Magic magic magic 為著 my honey ／嗚
那看那撟那笑那哭
文鳳：
你愛予觀眾擋袂牢
我上愛的台語片
歐俊：你是啥人，這是啥物，我哪會沒穿衫！我哪 會啥物攏想袂起來！啊⋯⋯
12
為著咱倆個人
08
阿華： 天真，無想欲來傷害伊
阿華：猶毋過你無談過戀愛，若是我以後寫感情戲， 你是欲按怎演？
阿財：
秋月：唉唷，我有法度啦。
討趁，袂當予你用感情
阿華：啥物法度？ 秋月：你要仔細看，就會有法度啊！
阿華：
秋月：
未來，茫茫渺渺佇佗位
愛人，時常佮你來做陣 花蕊，為咱兩人吐芳味
阿華、秋月、阿財：
佮意，自從今日來開始
為著咱兩個人
夢境，永遠毋通來拍醒 為著咱兩個人，世界才會存在 為著咱兩個人，世界才會存在 阿華：你很有天份耶！ 阿華／秋月： 海墘，走揣一隻／愛之船 小路，手牽牢牢／行相倚 海邊，雙跤飛奔／追波浪 山頂，相招來欶，芬多精 阿華、秋月、群眾：
阿華、秋月： 世界才會存在 阿華、秋月、阿財： 為著咱兩個人
阿華、秋月： 世界才會存在 阿華、秋月、阿財： 為著咱兩個人
為著咱兩個人，世界才會存在
阿華、秋月：
為著咱兩個人，世界才會存在
世界才會存在
阿財：
阿華、秋月、阿財：
兄弟，毋通袂記咱的夢
為著咱兩個人
13
阿華、秋月：
歐俊：就按呢啊，搭搭搭搭搭搭 秋月：啊，你毋通按呢啦！
世界才會存在
文鳳： 料想袂到的劇情，刺激觀眾的神經
The Show Must Go On
09
玉堂：我去過，他媽的我上個月剛從金門回來！ 文鳳：長官，槍這種東西，我文鳳出來打滾這幾年， 也算是很熟，我懂你！剛好，我們第一場戲，就跟 這個槍有關係。 玉堂：噢？ 文鳳：逐家閣咧等啥？跤手較猛醒咧，予咱將軍鼻 芳一下！ 眾人：是！ 阿財：《再見愛情的炮火》 空空：第一場第一个鏡頭！ 阿財：スタート！ 文鳳： 查埔人有一支銃 秋月：兄哥，你為啥物欲紮這支銃？ 文鳳：
玉堂：這什麼鬼劇情！？ 文鳳： The show must go on 阿財：卡！ 玉堂：你們最好給我解釋清楚！ 阿財：長官，是這樣啦，如您所見，我們女主角是 一名軍妓。 玉堂、阿華：啊？ 阿財：但他是一個有愛國心的軍妓！因為這位看起 來老實的國軍，其實是一名邪惡的間諜！ 歐俊：沒錯。 阿財：壞蛋！ 秋月：爸，我這個角色雖然看起來在出賣肉體，但 實際上我是為了大局犧牲！ 阿財：對！看下去就知，スタート！ 阿財： 查某人為國為民 秋月：兄哥，下昏暗莫走，好無？
查某人有愛國心 阿財： 歐俊：哼，這是我殺人的武器。
查埔人滿腹心機
文鳳： 準備開始戰爭 秋月：哦，武器？這欲按怎殺人？
歐俊：奇怪，是按怎，你呔會愈來愈迷人？ 秋月：哪有啦。
14
阿財：
阿華：閃燈煙機準備！
準備開始戰爭
阿財：スタート！
歐俊：我決定矣，今仔日，欲共你自頭到尾，共你 徹底檢查！
歐 俊： 遮 是 啥 物？ 發 生 啥 物 代 誌 ⋯⋯？ 你 佇 佗 位 ⋯⋯？你欲創啥⋯⋯？
秋月：毋通啦，無愛啦，討厭，人無愛啦！
文鳳：這个時陣，才發現，兩个人已經毋是敵人的 關係，雄雄之間，攏去予對方煞著！
阿財：
歐俊：你呔會遮媠啦？
殺機重重的關係
文鳳：完全無顧慮著國家、立場，查某人或者是外 星人，兩个的慾望，已經超過一切，完全擋袂牢， 就欲來共 kiss 落去！
歐俊：你閣覕矣？ 秋月：人足擽的啦！ 阿財： 難防青春的肉體 文鳳：共唚落去！ 阿財： The show must go on 阿華：卡！ 阿財：阿華，你是咧創啥？ 文鳳：這馬上精采的才欲開始爾呢！ 阿華：你咧黑白改，講欲去好萊塢，你騙鬼喔！ 阿財：哭枵啊，無你是欲按怎改？ 文鳳：就是講啊大編劇，無你這馬是欲按怎改？ 阿華：呃⋯⋯這個軍妓藏在嘴裡的秘密情報就要被 這個間諜發現，他情急之下，只好現出原形，原來 他是一個外星人！
阿華：袂當唚！⋯⋯外星人的喙有毒，唚落去，百 面會死！ 文鳳：唚落去，為著愛情失去理智，淡薄仔犧牲無 要緊！ 阿華：袂當唚，女主角想著國家的責任，死去無人 來完成！ 文鳳：唚落去！愛著較慘死！ 阿華：袂當唚，這是戰爭！ 文鳳：唚落去按呢較趣味！ 阿華：你這無合理！ 文鳳：你毋才無了解觀眾的心理！ 阿華、文鳳：啊！！！ 群眾： 查某人硬死堅持
群眾：蛤？
文鳳：一定愛共唚，無人會當來阻止！
文鳳：好！
群眾：
空空：唅，跤本閣欲改喔？ 燒仔：我去拿我的道具跟衣服啊！你們跟我來，秋 月你也跟我來！
查埔人毋願放棄 阿華：戲才開始，主角若死，後壁無戲！
15
文鳳：死而復生，毋才會趣味！ 群眾： 戰爭已經開始 阿華：我是編劇！ 文鳳：我是文鳳！ 阿財：規氣另工才閣翕？
文鳳 、群眾： 鹹酸甜啊鹹酸甜，死死的較免膏膏纏 玉堂：太荒唐了，連我也⋯⋯哎呀！ 文鳳： 無冤無仇
文鳳、阿華：袂使！
秋月：The show must go on!
群眾：
文鳳：
到底是欲來分開，抑是註定膏膏纏
無我無你
The show must go on and on and on 阿華：卡！我要換人演！ 群眾：蛤？ （秋月突然親阿華） 阿華：你！？ 秋月：我不是替代品，這是我的角色！ 文鳳：外星人最後決定，欲佮所有的人做伙死，ス タート！大開殺戒，媠，逐家做伙來，一定會衝到 全世界！ 文鳳： 死亡的 kiss 味 歐俊：你呔會這媠？ 文鳳、群眾： 才知結局是啥物 阿華：恁是咧衝啥？是起痟呢？
秋月：The show must go on! 文鳳： 攏總過去 秋月：我要繼續演下去！ 阿華：啊好矣啦，欲死逐家做伙死！ 玉堂：你幹了什麼好事？ 阿財：長官！阿華一時衝動啦，我們拍片起衝突很 正常啊⋯⋯ 玉堂：把他抓下來！ 隨從：是！ 玉堂：把我女兒搞成這樣，還當著我的面撕毀國旗？ 亂七八糟，一場鬧劇！ 群眾： 台灣好萊塢 玉堂：好萊塢！哼，台灣，沒有好萊塢。
16
下半場 / Act II 毋望在莒
01
囚犯們：
囚犯們： 無可匹敵，無可匹敵
毋忘目的，毋忘在莒
電台阿伯：哎哎哎，美都歌仔戲團出品的臺語片《三 伯英台》，才上一禮拜就收起來矣，看起來這場梁 山伯對梁山伯的決戰，啥人輸啥人贏，已經是一清 二楚囉⋯⋯
毋忘敵人，毋忘責任
囚犯們：唉⋯⋯
毋忘目的，毋忘在莒
獄卒：停下來幹嘛！繼續！
毋忘毋忘毋忘毋忘毋忘毋忘
囚犯們：
無望再舉
嗚嗚嗚嗚
空空：華哥，最近好無？阮攏真好啦，但是這馬政 府有新政策，只要電影講國語，買底片就變得更便 宜，所以，愈來愈少人拍台語片矣。套句燒仔說的 話，台語片已經被時代的洪流給沖走了！毋過，阮 攏已經有咧揣新的頭路矣，你免煩惱啦！但是，閣 較濟的文字，嘛無法度代表我對你的思念，敬祝安 康，空空。
空空：華哥，過去就敢若一場夢，最近我定定想起 咱做伙拍臺語片的日子。財哥最近有中影的朋友找 他合作。燒仔在中華商場幫人繡學號。我一直收到 木村桑從世界各地寄
毋忘敵人，毋忘責任
阿華：那⋯⋯那秋月呢？ 囚犯們：
來的明信片。歐俊兄閣白雪姐仔我就比較沒有跟他 們聯絡了。至於我，忙到要吐了，以後可能沒有時 間寫信給你了，請保重，再見。 阿華：所以，秋月呢？
毋忘毋忘毋忘毋忘毋忘毋忘毋忘
囚犯們：
無望再舉
毋忘毋忘毋忘毋忘毋忘毋忘毋忘
獄卒：幹什麼，發呆啊？
無望再舉
囚犯們：
阿華：所以秋月呢⋯⋯
毋忘在莒，毋忘在莒 體育主播：捷報捷報！鐵人楊傳廣十項運動創九千 分世界紀錄，真是至尊無尚的中華民國之光！
新聞主播 A：第十一屆亞洲影展於前日風光開幕， 此乃亞洲影展首次在我國舉辦，深具國際水準，更 與歐洲電影並駕其驅，確實負起我國電影社會教育 與文化傳播等神聖使命。
囚犯們：
囚犯們：
無人能及，無人能及
無望
電影記者：精彩精彩！由邵氏兄弟出品、李翰祥導 演的電影《梁山伯與祝英台》，六天三院破九十萬 票房紀錄！
新聞主播 B：為您插撥一則最新消息，載有諸多影 展嘉賓的 CT-106 民航班機，疑似因劫機事件，在 台中縣神岡鄉上空爆炸墜毀，機上 57 名乘客全數死 亡，預計此次事故將對電影界造成極大的影響。
再見你一面
02
斗伯：1936 年，那個時候我不是一個人。白天我 和他會在上海長樂路，兩排滿滿的梧桐樹下散步， 也在美琪大戲院看了無數場的電影。夜裡，我們會 在百樂門的彈簧地板上跳著狐步舞，你相信嗎？我 們在那裡遇見了卓別林。 阿華：卓別林？那個卓別林？ 斗伯：對，就是那個卓別林。 斗伯： 想當年，我開了一間裁縫店 就在歌舞昇平的上海灘，法租界 有個女孩經常在我店門前停下 他美麗的臉龐，照映在櫥窗
這才發現，原來此生能與他共舞的時間 只有那幾年 斗伯： 昨晚，我夢見他躺在我身邊 幾十年沒見卻好像只隔了一天 我開口道歉，他只微笑對我說 斗伯：你知道嗎？我們的故事，就好像一部很美的 愛情電影。來到台灣，我一直想辦法在這裡生根， 想等到穩定下來之後，把他接過來過上好日子，可 是一等就是十幾年。你猜怎麼著？前一陣子我碰到 一個老鄉他告訴我，當年他為了等我，所以決定留 在上海，早在轟炸的時候給炸死了。我常在想，如 果當年我沒有被那王八蛋的部隊抓到台灣，我應該 可以在上海跟他過著幸福快樂的日子⋯⋯
只想再見你一面
斗伯：
好想再見你一面
只想再見你一面
斗伯、年輕斗伯：
斗伯、阿華：
我的旗袍，讓他成為了最美的舞小姐
好想再見你一面
一天天我倆相識相戀相依偎 我的壞脾氣，輸給他的體貼 就算時局再亂，我們依舊幸福 只想再見你一面 好想再見你一面 斗伯： 過了幾年，習慣成自然 習慣吵架、鬥嘴、習慣把他氣得掉眼淚 誰知道那個平凡的下午，我會被抓進部隊
愛情的魔力 （Reprise）
03
老闆娘：Okay everyone, welcome to Venus ！讓 我們歡迎今晚的壓軸——Luna Baby ！ 秋月： La la la la la la la la la la La la la la la la la
從此離家遙遠
19
秋月：Want some Taiwanese romance? 酒客們：Yeah... 秋月： Tonight is the night if you wanna get high 秋月：Let me be your darling!
秋月：Did you see the magic of love? 酒客們：Yeah! I did, I did! 秋月：你們愛我嗎？ 酒客們：我愛！！！ 秋月：Wow! Thank you!
秋月：Hey boys, welcome to my class，大家英文 有沒有進步啊？ 酒客們：沒有，完全沒有！ 秋月：這麼不乖，我們怎麼 fall in love 呢？ 酒客們：老師⋯⋯老師教我！ 秋月：兩位帥哥，你們長的好帥喔！ 秋月、酒客們： 鄉下的農村沒有 secret ／秘密
他們都說
04
阿財、空空： 明星、女神、天王、傳奇 才子、佳人、金童、玉女
鄰居相愛又相親／親我
Shining shining、bling bling、 假 戲 真 做、 哪 有 可能
我是小村姑 Oh what a handsome boy
命中注定、原來是你、天雷地火、莫閣囉嗦
我們用什麼傳情／插秧 誰知道突然來個狂風暴雨 世界變得東倒西歪 秋 月：Oh! my cloth, my cow, my chicken! well...who cares ？ 秋月、酒客們： La la la la la la la la la la La la la la la la la 秋月： 我們不怕風不怕雨不管牛雞 這就是愛情的魔力
白雪：沒想到監製的工作，比當明星還緊湊啊。 白雪： 他們都說，我就是台灣的瑪麗蓮夢露 夢中情人，也想要有，我自己的劇本 不想再當小女人，那些男人需要被整頓 好萊塢的女王，只有我能勝任 白雪：噢，俊，上個月我們發了幾次梳化？ 歐俊：21 次，總共花了 3188 元。 白雪：買了幾套衣服？ 歐俊：8 套上衣與 15 個配件，總共是 13147 元。
20
白雪：我喜歡你動腦的樣子，好特別，俊。
空空：
歐俊：以前，我都以為我的優點只有帥，只有你， 你發現了我的長處⋯⋯
只是在拍國語片
歐俊： 他們都說，我就是笨一點的詹姆士狄恩 只有白雪知道，外表拿掉，我是數學神童 白雪：我們投資國語片賺了多少？ 歐 俊： 收 入 扣 掉 變 動 成 本 與 固 定 成 本， 總 收 入 246437，「愛是如此神奇」。
燒仔： 在中華商場 燒仔、空空： 每天都忙到不行，現在我只想餵飽自己 家家家，不知何時才能回家
白雪：數字在你口中，好性感！噢⋯⋯俊！
空空：喂？華哥，歹勢啦我現在在台中跟外景，我 再跟你約喔。
歐俊：
燒仔：見什麼面？誰有那個美國時間！
資金行程由我調度，面面俱到三百六十度
空空：喂？華哥！我們組今天在高雄隨片遊街，嘿 啊是國語片，你欲來看無？
我不作大明星，只作他背後的俏秘書 白雪：喂？陳正華？
燒仔：嘿阿嬸你好，啊？學號繡錯？不是 69969 ？ 是 69669 ？我看反了，不好意思我重做啊。
歐俊：阿華，好多片子都等雪兒去當監製，檔期都 排到後年去了啦，我們不拍戲了。
空空：木村桑還是沒有消息⋯⋯還是你要去找找看 財哥？但是財哥他⋯⋯
白雪：現在國語片才有市場。 歐俊：台語片了錢啦，陳正華，8816， 「ByeBye 囉」。
阿財： 他們都說，我背叛了我的理想
燒仔、空空：
文鳳三姐妹：
他們都說，趁早轉行比較實在
為著咱兩个人
空空：
國語片劇組人員：魏導，你便當到底訂了沒啊？
我還是場記
阿財：有啦有啦⋯⋯叫我小魏就好
燒仔：
國語片劇組人員：欸那個誰，過去幫我搬個道具好 不好！
我自己開店
國語片劇組人員：不是跟你說這顆鏡頭要打尾板了 嗎？
21
國語片劇組人員：我不是說不要香菜嗎？ 文鳳三姐妹： 世界才會存在
秋月、阿財、白雪、歐俊、空空、燒仔： 台語電影，過時娛樂自然淘汰 認輸放棄，放予袂記，就算你毋甘願 人生只有一擺，咱無機會重來
國語片劇組人員：喂！魏導！魏導！
請你莫閣 sāi-thái，接受命運的安排
國語片劇組人員：魏導，如果打雜太委屈你，那你 還是回去拍片。
空空：
阿財：不會啦不會啦⋯⋯
請你體諒阮的無奈 接受命運的安排
阿財：喂？阿華？你莫閣敲予我矣啦，現在這樣， 就是老天爺對我的懲罰！ 群眾： 他們都說
當初時，電影開始
秋月：
阿華：
愛情的盡頭
伊講，盡頭了後，猶原是盡頭
白雪：現在國語片才有市場！ 歐俊：台語片了錢啦，阿華。
群眾： 他們都說 秋月： 就是愛情的盡頭
05
為怎樣按呢 明明我以早，氣勢十足，行佇頭前我向前行 現此時，煞進無步，退無路，毋知欲如何 講，結束了後，猶原是結束 為怎樣按呢 明明咱以早信心十足，拚盡一切咱出力拚 因為我，煞反仔，輸規盤，喜劇變哀歌 當初時，電影一開始
燒仔：誰還跟你拍電影？
光佮影，漸漸浮出，我的名字
阿財：現在這樣，就是老天對我的懲罰！
一字一字，偌爾仔可貴
22
敢閣有一擺，等待彼个時機
阿華：
閣予我一擺，我的春天
來來來 follow me，來來來 trust me
毋管我，得著掌聲，抑是跤步踏差，
攏佇後壁
綴咧拖磨，手牽相倚，恬恬咧為理想拍拚 如今我，是欲按怎，來彌補，虧欠的心情 當初時，電影一開始 光佮影，漸漸浮出，恁的名字 一字一字，驕傲的表示 敢閣有一擺，看著恁的光彩 閣予我一擺，記佇心內
日夜顛倒反，分身再分身 為著觀眾掌聲，咱鬥陣拍拚，主角就是恁 對今仔日開始，我這枝筆 總算了解編劇的意義 伊講，盡頭了後，猶原是盡頭 講，結束了後，猶原是結束 但是我知影，這一擺，電影的開始 光佮影 漸漸浮出，咱的名字
我毋相信，一切到遮為止
一字一字，愈來愈高貴
我毋甘願，據在命運創治
咱閣衝ㄧ擺，就算只有目一
有限的資源，寫無限的想像
目睭一下 ，就是永遠的記持
是我上
的把戲
予我拍一擺，只要閣拍ㄧ擺
欲予觀眾知，舊矸仔貯新酒
天字第零號
猶原甘甜美麗又閣會酒醉
阿華：
我欲予
做自己
阿華：月娘⋯⋯圓滿⋯⋯我知影！
零，是人生的零 零，是無恁，就無我的零
阿財：阿華⋯⋯
零，是咱拍過電影的人生
阿華：我就知影你會來。
就算啥物攏無，咱嘛愛拚甲予人肯定
阿財：看你平安出來我就放心啊！毋過我真正無法 度⋯⋯
零，就是邀請恁
阿華：財，你挺我最後一擺，好無？
06
閣轉來開始 咱無限的可能
23
白雪：「零」就是「無限的可能」？啊故事咧？
阿華：按怎？
歐俊：對啊，現在政府都在推行國語片，這個「零」 到底是國語片還是台語片啊？
阿財：我感覺真媠，有歷史有愛情，有共產黨有日 本仔！這支⋯⋯上讚！
阿華：這是一支——「國台語片」！
白雪：談情說愛無夠趣味，除了美麗，我的角色閣 愛有殺氣。
群眾：國台語片？ 白雪：唉呦，敢若有淡薄仔趣味呢！ 阿財：好！按呢今仔日逐家攏聽阿華的！ 阿華：無啦無啦，今仔日，是我陳正華愛聽恁的！ 這需要逐家做伙來完成！ 眾人：唅？ 阿華：故事，就由我來講起！ 阿華： 對日本轉來的少年人
阿華：這上適合你！ 歐 俊： 我 的 角 色 愛 佮 我 仝 款， 數 學 真 好， 又 閣 handsome handsome ！ 阿華：就按呢處理！ 空空、燒仔：阮的 idea 敢嘛會使參落去？ 阿華：Of course 當然可以！ 阿華： 飄撇書生，陸明生
事業感情攏不同凡響
歐俊：
煞被奸所害變成共產黨
留學東京，讀財經
閣愛對抗日本人 一爿是國家認同民族政治 一爿是江湖世事人情義理 閣有未婚妻生甲是有夠媠 去拄著小姑娘伊無法度自己 男主角痛苦躊躇的歹時機
阿華： 因為過人的成績，轉來台灣就馬上允入去 當初時，上大間 歐俊： 王霸天兜的公司，去拄著，瑞氣千條的千金
出現一个高人來講破天機
阿華：
共伊鬥相共又閣予伊指示
王鳳萍
但是無人知影伊是為啥物 干焦知影是人講 江湖上傳說中的天字第零號 就是伊
白雪：王鳳萍，王鳳萍，有時優雅，有時高貴，有 時嬈 kì-kì，有時又閣嬌滴滴，其實怨恨命運來創治， 規身軀的工夫勝過男兒。 燒仔：王霸天將查某囝佮陸明生捒做堆，但是其實 ⋯⋯
24
空空：陸明生愛的是王董的養女——許盈安！
阿財：
劇組人員：許盈安這个名足羅曼蒂克！
祕密的安排
白雪：陸明生的情路當躊躇，想袂到煞去予王霸天 的祕書，陷害創治。
空空、燒仔：
燒仔：王霸天一 變面，予 陸明生 兩條 路，做我 的 spy，無就扛去埋！
我期待，我等待
歐俊：陸明生毋知欲如何。
阿華、阿財、空空、燒仔、歐俊、白雪：
空空： 佇這个危急的時陣 陸明生收著天字第零號的 Me...me..me...message! 阿財：媠啦！煞落來⋯⋯陸明生佇日本讀冊時的先 生，雄雄來拜訪，想袂到伊這个先生竟然嘛是一个 spy，就予伊這个 spy 先生來送這張批，猶毋過有啥 人會當演這个日本先生⋯⋯ 劇組人員：すいません！ 阿財：等咧！你會曉講日本話？ 劇組人員：はい！ 阿財：閣講一句來聽！ 劇組人員：ちちはにほんじんです！ 阿財：就你來演矣啦！ 劇組人員：多謝導演！ 空空：毋捌拍過這款戲，有夠刺激有夠媠的啦！ 燒仔：我現在靈感源源不絕，簡直要燒起來了！ 阿財：按呢閣等啥！緊啊！來！
伊啥物攏會使 天字第零號 緊來緊來 阿財：スタート！ 日本老師：明生さん，久しぶり，お元氣ですか， 大丈夫ですか？ 歐俊：老師，我不要緊，怪只怪我猶豫，落入惡人 陷阱！ 日本老師：大変ですね⋯⋯ 日本老師：導演，歹勢，啊彼个暗號是欲講啥？ 阿財：阿華？這段暗號相認，你感覺欲按怎處理？ 阿華：獅虎豹鱉⋯⋯ 眾人：猴狗象鹿！ 阿華：對！暗號相認，當然嘛是愛靠台語！「以早 開窗門，日頭照入來」 日本老師： 以早開窗門
阿華：
歐俊：
人性的考驗
日頭照入來，現在開窗門
25
日本老師：
天字第零號
煞看著月娘
Spy spy
歐俊：
阿財：卡！媠啦，國語片用台語做暗號！這是真真 正正的「國台語片」！
熱天的窗門
劇組人員：財哥，煞落來是欲拍啥？
日本老師：
劇組人員：天字第零號欲出來矣！
六點四十開，寒天的月娘
劇組人員：啥物人欲演許盈安？
歐俊：
劇組人員：啊⋯⋯王霸天這个角色是毋是猶閣無人 演矣？
五點五十來
阿華：天機不可洩漏！
日本老師：天字第七十八號 歐俊：地字第八十七號 日本老師：同志你好，上頭有安排，你不用太擔心， 兩個星期，就讓你回去做你的會計。
群眾：喔？ 阿財：逐家準備！煞落來，是美女做英雄、解救男 主角的飛車場面。 歐俊：媠啦！
歐俊：老師，感謝您。不過有件事情，我很好奇。
白雪：按呢閣等啥，較緊啊？
日本老師：何ですか？
空空：逐家跤手較猛醒咧乎，來，第三場第一个鏡 頭！
歐俊：咱的頂頭，到底是啥人？ 日本老師：ばかやろう！！！你竟然毋知影，咱的 頂頭的頂頭的頂頂頭，當然就是天字第零號！！！ 歐俊：天字第零號？
阿財：來，準備！スタート！ 阿華： 陸明生啊陸明生，完成任務
群眾：
提走數簿，被人來追殺
以早開窗門，日頭照入來
王鳳萍啊王鳳萍，開車來到
現在開窗門，煞看著月娘
拍死無找，將伊來救走
熱天的窗門，六點四十開
白雪：陸明生！
寒天的月娘，五點五十來
歐俊：鳳萍，我欠你的⋯⋯太多了⋯⋯
人性的考驗，祕密的安排
白雪：你現在不要跟我講這些，之後我再慢慢跟你 算！
我期待，我等待，伊啥物，攏會使
26
歐俊：如果有來生，我一定再跟你再續前緣⋯⋯
木村：Amigo ！我真久無拍電影矣，強欲爆炸啦！
燒仔：就在此時，槍聲四起！
阿財：木村桑，你毋通閣走矣，你是我的，愛して る！
白雪：可惡！ 阿華：
木村：阿財，我南美洲耍一逝，才知影森巴女郎閣 較媠，嘛媠袂過咱後山的景致！
頭前山崁摔落穩死，後壁追兵逐到位
阿財：按呢，咱這場飛車戲，你感覺欲按怎處理？
兩人未來如何解圍，觀眾猶原不可知
木村：來！感情戲，靠面，飛車戲就愛靠場面。咱 台灣電影的場面，台灣的好萊塢，佇佗位？
白雪：不行，怎麼辦？這樣下去，帳冊會被他們搶 走的！ 歐俊：別擔心，帳冊的密碼，早就已經被我解出來 了⋯⋯ 白雪：啊？你？什麼時候？ 歐俊：這不難啊，你只要把頁數的總和乘以紙的厚 度再除以 3.1415926，哼，就會得出——1314 ！
群眾：啊！北投外景！ 群眾： 北投，北投，上 hit-tooh 的外景 小坪頂拍袂煞，地形千百萬般 山頂飛到山跤，山跤翻過山嶺 阮上愛的好萊塢，攏總佇遮
燒仔：就在此時，槍聲四起！
攏佇遮
阿財：卡！
阿財：卡，媠啦！今年上
阿華：是按怎啦？
空空：華哥，後一場是欲拍啥？
阿財：唉，無木村桑的電影，就親像食檳榔無配薰， 放屎無拭尻川按呢，袂爽快啦！木村桑⋯⋯
木村：明仔載拍銃戰啦！
木村：阿財，啊你是啥物時陣放屎無拭尻川？ 眾人：木村桑！ 木村：Ola，各位啊，我這馬毋是叫木村桑，恁愛叫 我 Carlos ！ 眾人：Carlos ？！ 空空：你啥物時陣轉來的啦，哪會無共阮講。 木村：すみません，香港佮韓國，攏相爭欲叫我去 做技術指導，毋過我真忝矣，就先去南美洲耍一站 仔，啥人知影一轉來台灣，就收著這項物件。
的鏡頭，就是這粒矣啦！
白雪：抑是閣加一場溪崁對戰！ 燒仔：歐俊你這麼愛中彈，我幫你畫那個流血流滴 的傷痕，保證讓觀眾看了規身軀咇咇掣啦！ 群眾： 當初時，電影一開始 光佮影，漸漸浮出恁的名字 阿華：咱每一个人，攏是天字第零號。 群眾：無錯！
阿華：我就知影你有收著！
27
群眾：
護著他，伴著他
以早開窗門，日頭照入來
替我補償我將錯過的年華
現在開窗門，煞看著月娘
秋月：
熱天的窗門，六點四十開
當我還是娃娃
寒天的月娘，五點五十來
我對你心裡只有懼怕
人性的考驗，祕密的安排
一眨眼，都十幾年啦
國語、台語，伊攏總會使
你從來不提媽媽
天字第零號
我也假裝忘了他
台灣電影新時代
卻忘不掉，離開前
嗚嗚耶
媽媽的話 玉堂：
他最後的話
07
別怕他，別躲他 沒人教過他，怎麼當個好爸爸 安慰他，陪伴他 做他身旁那道永不熄滅的光
當你還是娃娃
玉堂：
還趴在我的背上
自私的他
玉堂：一眨眼，就這麼大。 玉堂： 你從來不找媽媽
秋月： 任性的他
我也假裝忘了他
玉堂、秋月：
卻忘不了，轉身前
為何他飛向夢想
玉堂：他對我說，交給你啦⋯⋯
還要我，接手他的牽掛
玉堂： 捧著他，守著他 為他抵擋，雨雪風霜
玉堂： 你為什麼那麼像他
28
秋月： 你為什麼不追回他
金馬奔騰
玉堂、秋月：
讓金馬帶動，電影的巨輪
你為什麼從不問我，我好嗎
如金之真純，如馬之奔騰
玉堂： 當你還是娃娃 我懷裡是你，台上是他 這記憶，我小心珍藏
為藝術獻身，至善至美至真 以喜怒哀樂，表達人生 讓金馬精神，引導著我們 追求著理想，向前飛奔
當你在光影之下，笑得那麼燦爛
讓電影洗滌，你的身你的心
我知道，你已經去了
撒旦變天使，將軍改名
我到不了的地方
好萊塢精神，引導著我們
秋月：那我要回家，可以嗎？
08
電影的魔力，改變人生
玉堂：可以，當然可以！ 玉堂、秋月： 把想念還給他 一起補償那些錯過的年華
29
故事的起點
09
阿華：陳正華、陳正華，對今仔日開始，你會當行 去佗位？
秋月：蛤？ 阿華：當男女主角產生誤會，兩人大吵一架要切八 段，讓他們修補感情不可或缺的魔法道具⋯⋯ 秋月、阿華： 當然就是通乳丸
秋月：唉，今年的評審，實在足無眼光的。 阿華：我嘛是按呢感覺。猶毋過，我相信我支持的 彼个人，伊絕對絕對絕對是袂放棄的。
阿華：為著咱兩个人，通乳丸才會存在。郝秋月小 姐，你願意收下它，讓我的心通到我的另一半嗎？ 秋月：誰是你的另一半啦！
阿華： 有一个人，追求一个夢 一直攏真勇敢 秋月： 有一个人，起造一个夢
秋月、阿華： 有一个人，做我的伴 故事，就是對遮開始彈 阿財、木村： 有一陣人做恁的伴，隨喝隨行
寫出真濟希望 秋月：恁哪會佇遮？ 阿華： 想欲予全世界攏知影，伊是啥人 秋月、阿華： 想欲予全世界攏知影 伊生做啥款 阿華：女主角，請發表感言。 秋月：我，原本只是一個平凡的人，因為電影，才 讓我知道什麼是愛，什麼是熱情。我會繼續演下去， 讓全世界的人都知道電影的魔力！換你了，陳編劇。 阿華：好。感謝，感謝評審，予我這个機會，會當 徛佇咧這个舞台。首先，我欲感謝我的親人，猶閣 有我的同事，鬥陣的，咱成功矣啦！有一个人，捌 按呢共我講過，伊講，我寫的電影，袂輸有一種， 魔法的力量，而且，閣有愛情的力量。所以，現此 時，我欲佇遮，趁這个機會，來做一个試驗，郝秋 月小姐。
燒仔、空空： 有一陣人恬恬付出 無需要掌聲 歐俊：恭喜呢，男女主角！ 白雪：恭喜你，陳正華。 秋月、歐俊、空空、燒仔： 想欲予全世界攏知影，咱的心情 阿華、阿財、白雪、木村： 想欲予全世界攏知影，咱袂孤單
30
秋月、阿華、阿財、歐俊、白雪、木村、空空、燒仔 :
群眾：
因為有你，互相扶持
好萊塢，好萊塢，夢想的好萊塢
故事，才會當繼續搬落去
底片、光影、故事、角色
群眾： 講袂完的人名，說不盡的劇情 故事攏發生佇遮 毋知是人生如戲，抑是戲如人生 阿華： 好萊塢，好萊塢，台灣的好萊塢 歐俊、白雪、空空、燒仔： 幕前、幕後 秋月、阿財、木村： 順風、困境 群眾： 苦中帶甘攏是趣味 玉堂： 放下自己的堅持 文鳳： 只要心中有熱情 群眾： 電影予咱心連心
永遠予人記 tsāi 心 用啥物言語攏可以，你是啥人嘛無要緊 電影予咱心連心，看著故事湠落去 親像人生代代連心 阿華： 這就是好萊塢 群眾： 親像夢的好萊塢 阿華、秋月： 想欲予全世界攏知影，當時的光彩 群眾： 咱永遠的好萊塢 阿財、歐俊、白雪、木村、空空、燒仔、玉堂、文鳳： 有一陣人 秋月： 當初時 阿財、歐俊、白雪、木村、空空、燒仔、玉堂、文鳳： 追求一个夢
看著觀眾笑瞇瞇
秋月：
按怎艱苦攏無要緊
電影的開始
31
阿華：
對我來說沒有那麼複雜
這就是愛情的魔力
是你的一磚一瓦 是中午吃的便當
群眾：
是每天一起生活渡過的時光
有一陣人，是按呢咧活 故事，就是對遮開始彈
家家家
（Feat. 旺福 Won Fu） 小民：
家家家，我們都需要一個家 管他什麼風吹雨打
10
安心的睡吧，睡吧 家家家，這裡就是我們的家 不管你習不習慣他 我們都需要回家
家，家家家
Mami：
出外靠朋友，不出門就在家
家，家家家
雖然這樣說根本是廢話
有很多事情不一定有答案
但是家人不就該這樣嗎
有些想法不一樣的冷戰
家，家家家
也許只能等待時間回答
總有個人愛聽我說廢話
家，家家家
推機： 家，家家家 不管是套房或是高樓大廈
好險我們就住在一起啊 家，家家家 我最喜歡有你陪我的家
只要最愛的家人在身旁 圍著桌子一起吃頓晚餐 家，家家家 吃飽了就一起來洗碗吧 合唱： 家，什麼是家
當初時， 電影開始
11
（Feat. 李千那 )
32
李千那：
光佮影
當初時，電影一開始
漸漸浮出，咱的名字
光佮影，漸漸浮出，我的名字
一字一字，愈來愈高貴
一字一字，遐爾仔可貴
咱閣衝ㄧ擺，就算只有目一
敢閣有一擺，等待彼个時機
目睭一下 ，就是永遠的記持
閣予我一擺，我的春天 毋管我，得著掌聲，抑是跤步踏差，
攏佇後壁
綴咧拖磨，手牽相倚，恬恬仔為理想拍拚 如今我，是欲按怎，來彌補，虧欠的心情
台灣有個好萊塢
（Feat. 滅火器 Fire EX.）
12
當初時，電影一開始 光佮影，漸漸浮出，恁的名字
楊大正：
一字一字，驕傲的表示
好萊塢，好萊塢，予你好萊塢
敢閣有一擺，看著恁的光彩
台灣的消遣，比外國無較輸
閣予我一擺，記佇心內
歷史傳奇愛國的電影
我毋相信，一切到遮為止 我毋甘願，據在命運創治 有限的資源，寫無限的想像 是我上
的把戲
彼當陣啥物攏有 一年有三百幾齣 配瓜子、塗豆，嘛閣聽好配 bì-lù 好萊塢，好萊塢，這就是好萊塢
予我拍一擺，只要閣拍ㄧ擺
台灣的製造，比外國閣較
我欲予
日本香港本省佮外省
做自己
欲予觀眾知，舊矸仔貯新酒
彼當陣啥物攏有
猶原甘甜美麗又閣會酒醉
拍了好看搬愈久
伊講，盡頭了後，猶原是盡頭 講，結束了後，猶原是結束 但是我知影，這一擺，電影的開始
有劇情、技術，票房愛靠真功夫 北投，北投，上 hit-tooh 的外景 小坪頂拍袂煞，地形千百萬般
33
溫泉、旅社、那卡西、蹔酒家 代代流傳，好萊塢當時行 王哥、柳哥、陳秋燕、白克、辛奇 林福地、戽斗、金塗、洪一峰 柯俊雄、白蘭佮金玫、林摶秋 小艷秋、小明明佮陽明 講袂完的人名，說不盡的劇情 故事攏發生佇遮 毋知是人生如戲，抑是戲如人生 好萊塢，好萊塢，這就是好萊塢 美夢佇遮完成，歡迎你的光臨 我佮你追求理想 你佮我完成夢想 這就是好萊塢，咱永遠的好萊塢 夢中的好萊塢／親像夢的好萊塢 台灣有一个好萊塢
34