Lovy, el pulpo Lovy, the octopus
Cuento bilingüe
Había una vez un pulpo llamado Lovy. Él tenía seis años y sus ocho tentáculos. Era un pulpo muy tierno y amigable, y le encantaba jugar entre los corales.
Once upon a time, there was an octopus named Lovy. He was six years old and had eight tentacles. He was a very cute and friendly octopus, who loved playing among the corals.
Un día, Lovy estaba con sus compañeros de clase, Bruno, que era otro pulpo, y Finn el calamar.
Ellos jugaban alegremente a lanzar tinta, dibujaban hermosas figuras en lo más profundo del océano. Los corales parecían sonreír al mirar esas obras de arte en negro y azul.
One day, Lovy was with his classmates, Bruno, another octopus, and Finn the squid.
They happily played ink throwing, drawing beautiful figures in the ocean’s depths.
The corals seemed to smile at those black and blue works of art.
¡
Qué sorpresa! Algo muy extraño pasaba. Lovy ni un poco de tinta tenía para dibujar.
—¡¿Qué me pasa?! ¿¡Qué me pasa?! —Lovy repetía, y pensó que algo terrible había en su interior.
—No puedo, no tengo tinta —Lovy llorando decía.
What a surprise! Something very strange was happening. Lovy didn’t have even a bit of ink to draw with.
What’s happening to me?! What’s happening to me?! Lovy repeated and thought that something terrible was happening inside him.
—I can’t draw. I don’t have ink— Lovy said, crying.
ISBN 978-84-18942-67-9 9 788418 942679
Lovy y sus amigos vivirán una asombrosa aventura llena de descubrimientos!
Lovy, el pulpo es un cuento para pequeños y grandes, en simples metáforas nos muestra el valor de la diversidad.
Lovy and his friends will live an amazing adventure full of discoveries!
Lovy, the octopus is a story for young and old, in simple metaphors it shows us the value of diversity.
El gato ‘’león’’
I N S PIR I N G UC R SOI I T Y