GDUWK YDGHU PRQUR\
VO BVUPS OP UJFOF EFSFDIPT TØMP EFCFSFT JMVTUSBDJPOFT Z UFYUPT WJDFOUF NPOSPZ
EBSUI WBEFS
QBSB .BSUÓO 3BOHFM OJ×P QMBOFUB TJTUFNB HBMBYJB VOJWFSTP BNJHP
QPS GBWPS TÏ FM VOJWFSTP
IB[UF KFEJ
TJ NF RVJFSFT IB[UF KFEJ
IB[UF KFEJ Z TBMWB "MEFSBBO
"MEFSBBO FT NJ DPSB[ØO
{RVÏ TBCFO EFM DPMPS MBT FTUSFMMBT
FM QSJNFS DPMPS RVF JMVNJOØ MB MV[
VTB VOB FTQBEB MÈTFS EF VO DPMPS RVF NF IBHB GFMJ[
QPS GBWPS OP TFBT %BSUI 7BEFS TÏ 0CJ 8BO
QPS GBWPS 0CJ 8BO TBMWB "MEFSBBO RVF FT NJ DPSB[ØO EF %BSUI 7BEFS RVF FT MB USJTUF[B
QPS GBWPS %BSUI 7BEFS QJOUB MB FTUSFMMB EF MB NVFSUF EF VO DPMPS RVF NF IBHB GFMJ[
QPS GBWPS 0CJ 8BO OP TFBT %BSUI 7BEFS
MJNÓUBUF B TFS VOB FTUSFMMB
MJNÓUBUF B TFS JNBHJOBEP
FYJTUFO NÈT FTUSFMMBT RVF IPNCSFT FOBNPSBEPT
TJ UBOUP NF RVJFSFT FYQMÓDBNF FM VOJWFSTP FOUFSP
TJ UBOUP NF RVJFSFT FOGSÏOUBUF B %BSUI 7BEFS
QPS GBWPS OP TFBT MB FTUSFMMB EF MB NVFSUF
VUJMJ[B "MEFSBBO RVF FT NJ DPSB[ØO DPNP RVJFSBT
VOB FTQBEB MÈTFS EF UPEPT MPT DPMPSFT EFM BSDP JSJT
VO BSDP JSJT FO NJUBE EFM FTQBDJP
QPS GBWPS FTQBEB MÈTFS OP BUSBWJFTFT NJ DPSB[ØO
QPS GBWPS %JPT MMÏWBUF B %BSUI 7BEFS Z EFWVÏMWFOPT B "OBLJO
QPS GBWPS %JPT MMÏWBUF MB USJTUF[B Z EFWVÏMWFNF FM DPSB[ØO
QPS GBWPS OVODB PMWJEÏJT "MEFSBBO
QPS GBWPS 0CJ 8BO OVODB NF PMWJEFT
QPS GBWPS MFDUPS OVODB NF PMWJEFT
BMHÞO EÓB FM VOJWFSTP FOUFSP TFSÈ PMWJEBEP
IB[ RVF NJ DPSB[ØO FYQMPUF DPNP "MEFSBBO VO ýOBM RVF OVODB TF PMWJEF
WFO DPONJHP B NPSJS B "MEFSBBO
WFO DPONJHP B NJSBS MBT FTUSFMMBT
{WFT MBT FTUSFMMBT
{NF WFT
IPMB VOJWFSTP
{MB MV[ EF DVÈOUBT FTUSFMMBT EJTUJOUBT UF EPSB MB QJFM 0CJ 8BO
VO DPSB[ØO SPKP Z CSJMMBOUF DPNP VOB FTQBEB MÈTFS
NJ DPSB[ØO FT FM WBDÓP RVF PDVQB FM MVHBS EPOEF BOUFT FTUBCB "MEFSBBO
NJ DPSB[ØO OP USBOTNJUF FM TPOJEP FTUÈ WBDÓP
TPZ %BSUI 7BEFS FO TJMFODJP Z UÞ 0CJ 8BO FO TJMFODJP
"MEFSBBO IB FYQMPUBEP FM TJMFODJP TF IB SPUP
OP RVJFSP RVF TFBT NJ QBESF RVJFSP RVF TFBT NJ FTQBEB MÈTFS
NJSB 0CJ 8BO VOB FTUSFMMB GVHB[
NJSB 0CJ 8BO VOB GPSNB CVTDBOEP TV DPOUFOJEP
NJSB RVÏ OFCVMPTB UBO USJTUF IBZ FO NJT QVQJMBT
TPZ MB FTUSFMMB NÈT GSÓB EFM VOJWFSTP
NJSB 0CJ 8BO VO TJMFODJP
NJSB FTUSFMMB RVÏ TJMFODJPTP UPEP
OP QJEP NVDIP TØMP RVF JMVNJOFT QBSB NJ SJODPOFT JNQPTJCMFT EF FTUB HBMBYJB
IB[UF KFEJ Z TJFNCSB MB QB[ FO FTUB HBMBYJB RVF UF SFHBMP
OP TFBT %BSUI 7BEFS OP TFBT NJ QBESF
FM DPMPS EF UV FTQBEB MÈTFS FT UBO USJTUF RVF RVJUB MBT HBOBT EF MVDIBS
QPS GBWPS %BSUI 7BEFS BDBCB DPO UPEP
DVÏOUBNF BMHP CPOJUP TPCSF VO QMBOFUB CPOJUP
MB TFHVOEB USJMPHÓB EF OVFTUSP BNPS FT NÈT BOUJHVB RVF MB QSJNFSB
RVJFSP TFS UV UFSDFSB USJMPHÓB
{RVÏ QVFEF IBDFS VO TJNQMF HVOHBO DPNP ZP QPS FM GVUVSP EFM VOJWFSTP
{RVÏ QVFEF IBDFS FM TJMFODJP QPS FM GVUVSP EFM SVJEP
{RVÏ QVFEF IBDFS MB MV[ TPCSF UVT PKPT
IBDFT DSFDFS MB FOUSPQÓB EFM VOJWFSTP
{RVÏ QVFEF IBDFS %BSUI 7BEFS QPS TBMWBS NJ DPSB[ØO
NF IB EFKBEP DJFHP MB MV[ EF MBT FTUSFMMBT
NF IB EFKBEP TPSEP FM SVJEP EFM CJH CBOH
TPZ MB FTUSFMMB EF MB NVFSUF Z UFOHP NJFEP
OP FMFHÓ TFS MB FTUSFMMB EF MB NVFSUF
UF CVTDP FO FM TJMFODJP EFM FTQBDJP /BCPP
UÞ 4 L MPH 8
QPFNB MÈTFS
QPFNB /BCPP
QPFNB VOJWFSTP
VO QPFNB SPNQF FM TJMFODJP EFM VOJWFSTP
TÏ VO KFEJ QPS NÓ FO FTUB UBSEF EF JOWJFSOP
EFCP TFS FM VOJWFSTP QPSRVF FTUPZ GSÓP
EFCP TFS 3 % QPSRVF OP QVFEP MMPSBS
MB USJMPHÓB BOUJHVB EF NJ USJTUF[B FT NFKPS RVF MB OVFWB
{RVJÏO PSEFOØ MBT FTUSFMMBT UBO CJFO
{RVJÏO FODFOEJØ MBT FTUSFMMBT UBO CJFO
WFP /BCPP SFþFKBEP FO UVT PKPT
TJ FSFT MB FTUSFMMB EF MB NVFSUF {QPS RVÏ UF RVJFSP
EFCFT EF TFS %BSUI 7BEFS QPSRVF NF IBT IFDIP MMPSBS
EFCFT EF TFS 0CJ 8BO QPSRVF NF RVJFSFT
FTUF VOJWFSTP OP TÏ
OP TFBT VO KFEJ TÏ VOB FTUSFMMB
FSFT NJ QMBOFUB GBWPSJUP
FM VOJWFSTP DBCF FO UV DVFSQP
FSFT DPNP MB PTDVSJEBE RVF EFKB VOB FTQBEB MÈTFS BM BQBHBSTF
UÞ EBT TFOUJEP BM WBDÓP FOUSF FTUSFMMB Z FTUSFMMB
OP FYJTUF FM VOJWFSTP FT FM SVNPS EF VO ÈSCPM
0CJ BTÓ FNQJF[B UV OPNCSF
{IBZ IPSJ[POUF FO MB HBMBYJB
IBZ FTUSFMMBT TJO OPNCSF
{IBZ HBMBYJBT FTUB OPDIF
FTP RVF IBT EJDIP EFCF TFS VOB FTQBEB MÈTFS QPSRVF NF IB BUSBWFTBEP
FSFT FM IBMDØO NJMFOBSJP DVBOEP QBTBT B MB WFMPDJEBE EF MB MV[
FSFT WFMPDJEBE
BM ýOBM EF UV WFMPDJEBE FTUÈ FM GVUVSP
BM ýOBM EF UV GVUVSP FTUÈ FM TJMFODJP
0CJ 8BO {FSFT MJCSF
{FM VOJWFSTP FT MJCSF
{FM VOJWFSTP FT HSBOEF {DPNQBSBEP DPO RVÏ
{RVÏ TBCF MB WFMPDJEBE EF MB MV[ BDFSDB EF MB MV[
RVF MB GVFS[B UF BDPNQB×F QPS GBWPS
FM VOJWFSTP FT VO NVTFP EF EFSSPUBT