N째01 01/04/2012
BABSKI LONDYN
3
/Babski Londyn/
/N° 01/
/2012/
/online/
Informacja, działanie, rozrywka.
Event
Portal To nowy portal dla Polek, mieszkających w Londynie, ale Polacy będą tu również mile widziani. Babski Londyn to portal internetowy łączący oraz mobilizujący do działania ambitne i kreatywne kobiety mieszkające na wyspie. To miejsce gdzie nasze rodaczki będą mogły się spotkać, wygadać, pochwalić, wyżalić, zasięgnąć rady albo po prostu poczytać o modzie, sztuce i literaturze. Będziemy mówić i pisać również o sprawach trudnych, żadne tabu nie jest nam straszne.
babskilondyn.com
Magazyn
Poniżej lista wszystkich twórców, biorących udział w babskim spędzie: Wystawa: Ania Pawlik, Anna Prajs, Dominika Zagożdżon, Dorota BeauIngle, Dorka Zgrzeba, Ewa Potocka, Joanna Korczyńska, Natalia Pilitsidi, Magdalena Busz, Maria Juchnowska. Pokaz mody: Dominika Koczot-Mosz, Magdalena Chapman, Milena Ziętek, Paulina Palian. Biżuteria: Anna Kubicka, Hanna Madziar. Taniec: Zuza Tehanu z zespołem Wizaż: Ewa Madziar, Marta Woźniak, Ewelina Kwaśniewska Włosy: Łukasz Wyzgoł, Magdalena Furmanik. Wokalisci: Edyta “Grace” Kopankiewicz, Randolph Matthews. Team: Monika Król, Aga Czarnota, Magda Skrabalak, Magda Gruszczyńska, Malwina Czubak, Monika Lipa. Wsparcie techniczne: Bart Przebindowski, Jakub Budzyński, Philip Filipiuk
Obok portalu Babski Londyn istnieje również Magazyn Babski Londyn, którego pierwszy numer macie przed sobą, poświęcony jest prezentacji uczestniczek imprezy Babski Spęd, zorganizowanej z okazji Dnia Kobiet. Odbyła się ona 10 marca 2012 Paulina Palian Londyn roku w Krypcie St. George the Martyr Marzec 2012 w Londynie. info@babskilondyn.com
facebook.com
twitter.com
tumblr.com
4
/Babski Londyn/
/N째01/
/2012/
/online/
5
/Anna Prays/
Fotografia
W swojej twórczości fotograficznej koncentruje się na postaci człowieka, modzie i witalności. Czerpie przy tym inspiracje z życia codziennego. Uważa, że fotografowanie to rodzaj psychologii, dzięki której możliwy jest wgląd w ludzką duszę.
underwater love Karolina Szewczyk & Anna Prays 2011
6
/Babski Londyn/
/N째01/
/2012/
/online/
7
/Anna Prays/
Fotografia
8
/Babski Londyn/
Snail woman technika mieszana własna: fotografia / tusz 2011
/N°01/
/2012/
/online/
9
/Ania Pawlik/ fotografia / Ilustracja
Fotografka, ilustratorka. Mieszka i pracuje w Londynie. Jest absolwentką Fine Art College w Bedford oraz Kingston University na BA (hons), Photography w Londynie. W swoich najświeższych poszukiwaniach, łączy rysunek z fotografią. Do współpracy nad zdjęciami zaprasza przyjaciół i znajomych. Na swoich zdjęciach występuje jako dodatkowa, „trzecioplanowa ręka” – raczej schowana niż ukazana. Dużym atutem jej fotografii jest światło. Lubi obserwować rzeczywistość dla siebie i dla zdjęć. Jej ulubiony kolor to czerwony, choć nie widać tego na zdjęciach. Do poczytania poleca Moherowe sny. Ważniejsze wystawy indywidualne: Ania Pawlik-Photography, Bedford College South Bank Arts Centre Gallery, Bedford, UK; Drawing with Music, Town Hall in Brzeg, Poland. Wystawy zbiorowe: HND/ HNC Graphic and Fine Art, Bedford College, UK; Foyer Gallery, Kingston University, UK; FusionARTS, Market House, Kingston upon Thames, UK; Signature Art Awards, The DegreeArt.com Gallery, London, UK; Photography Exhibition, Homeless Gallery, The Kursaa, UK.
aniapawlik.co.uk
aniapawlikart.blogspot.com
aniapawliksketch.blogspot.com
10
/Babski Londyn/
/N째01/
/2012/
/online/
11
/Ania Pawlik/ fotografia / Ilustracja
Prace z serii Sleepwalker technika mieszana: fotografia, tusz, marker, Photoshop 2012
Sleepwalker
12
/Babski Londyn/
/N째01/
/2012/
/online/
13
/Maria Juchnowska/ rzeźba
Rzeźbiarka, designerka, performerka, artystka video. Mieszka i tworzy w Londynie. Absolwentka Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu oraz Konstfack Univerity of Art Crafts and Design w Sztokholmie. Tworzy sztukę osobistą, ale nie prywatną. Najchętniej pracuje z ceramiką, woskiem i sylikonem. Bardzo ważną częścią jej inspiracji są odwołania do form organicznych i ciała ludzkiego. Jej ulubiona potrawa to rosół lub sushi lub chicken filet burger. Wkurza ją bezmyślność.
www.juchnowska.com
14
/Babski Londyn/
/N°01/
/2012/
/online/
The death of the body fragment instalacji rzeźbiarskiej 2011
/rzeźby na stojakach/ ceramiczna technika odlewnicza, szkliwiona i nieszkliwiona
/rzeźba na podłodze/ sylikon
15
/Maria Juchnowska/ rzeźba
Violence is weakness instalacja rzeźbiarska, Galeria Mittleeuropa, Sztokholm 2011
/rzeźby w instalacji/ ceramiczna, technika odlewnicza 2010
16
/Babski Londyn/
/N°01/
/2012/
/online/
Tancerka, choreografka, fotografka, muzyk, modelka. Pochodzi z Gdyni, mieszka we wschodnim Londynie. Pracuje w studio fotograficznym oraz studiuje taniec. Pierwotnie związana z nurtem fotografii artystycznej. Swoje pierwsze kroki taneczne stawiała w Gdańsku na zajęciach prowadzonych przy Teatrze Dada von Bzduow, w zespole Parallel oraz w Zespole Tańca Uniwersytetu Gdańskiego. Grała i śpiewała w zespołach Sunlight Service Group, Gadjo Form, Emanon oraz Glimmer. W 2010 roku założyła teatr tańca Dark Soul Dance Theatre, z którym występuje w całej Anglii. Lubi robić sto tysięcy różnych rzeczy. Chciałaby mieszkać w domku nad jeziorem po środku lasu. Jej ulubiony kolor regularnie się zmienia, teraz to blady róż.
zuzatehanu.co.uk
dark soul dance theatre
zuza tehanu photography
17
/Zuza Tehanu/
Ona Cykl Countless worlds Gdynia, Poland stylizacja, włosy, make-up: Zuza Tehanu modelka: Marianna 2000
Taniec Fotografia
18
/Babski Londyn/
Spektakl Dark Soul Dark Soul Dance Theatre Freak Art Show Październik 2010 Tancerki: Magdalena Bożek, Zuza Tehanu, Katarzyna Ślązak Fotograf: Jakub Kokczyński
/N°01/
/2012/
/online/
19
/Zuza Tehanu/
Taniec Fotografia
20
Mon-Ha-Mai fotocollage
/Babski Londyn/
/N째01/
/2012/
/online/
21
/Monika Król/
Fotografia
Baba z Londyńskiego Leśnego Wzgórza. Wiecznie młoda, choć czas galopuje i z kopyta rwie. Polonistka z wykształcenia, art – dusza z urodzenia, mamma z wyboru, Breastfeeding Peer Supporter z przeznaczenia. Zakochana w swoich dwóch, fenomenalnych córkach oraz czterech porach roku, tiulach, falbanach i mnóstwie innych różności. Miłośniczka Art Deco, tańca, winyli, zielonej herbaty z miodem i cytryną, bike’owych wypraw, długich wieczorów w kreatywnym towarzystwie, białego wina, spacerów po plaży, biwakowania pod namiotem z różą w butonierce, twórczości Kasi Nosowskiej oraz zbierania grzybów Gruffalo. Z pasją i namiętnością robi zdjęcia, ogórkową z grzankami, decoupage i szkice projektów w głowie. Z sentymentem wspomina czasy pisania listów i sama wysyła je do tej pory. Nie przepada za odorem po przypalonym mleku, nie lubi orzeszków ziemnych, nie znosi obłudy i szerokich nogawek u spodni. Przy stolikach kafejkowych ’’origamuje’’ tulipany z serwetek. Od święta rysuje. Z Babskim Londynem poprowadzi Was przez Bike’owy Londyn na rowerze oraz napisze o sile kobiet w sztuce i poezji.
22
/Babski Londyn/
/N°01/
/2012/
/online/
Iluzja kontra Rzeczywistość fotocollage
Modne AutoFoto fotocollage
23
/Monika Kr贸l/
Fotografia
24
/Babski Londyn/
/N°01/
/2012/
/online/
Całun olej na płótnie 2012
25
/Joanna Korczynska/
Malarstwo grafika
digart.pl carbonmade.com blogspot.com behance.net Video
vimeo.com youtube.com O mnie
graffus.com
Ur 1986, absolwentka Grafiki Warsztatowej w Instytucie Sztuk Pięknych, Uniwersytetu Humanistyczno-Przyrodniczego w Kielcach. Członkini grupy Kielecka Szkoła Linorytu.
26
/Babski Londyn/
/N°01/
/2012/
/online/
Cykl: OBECNOŚĆ/ NIEOBECNOŚĆ Linoryt 120×50 cm, 100×50 cm Instytut Sztuk Pięknych w Kielcach 2011
27
/Joanna Korczynska/
Malarstwo grafika
28
/Babski Londyn/
/N°01/
Techniczka reklamy, dekoratorka wnętrz, konstruktorka placów zabaw, kopistka, graficzka, koordynatorka, adeptka szybkiego malowania, Od trzech lat mieszka w Londynie. Fanka retro vintage, Art deco oraz Modernizmu z Toulouse Lautrec, Renne Grau w tle. Jest autorką m.in.: cyklu prac: Hotel stories oraz Celebrating the jazz ages, wykonanych w technice mieszanej. Brała udział w aukcjach charytatywnych: Raise the Roof (cancer research), Brixton; Wielka Orkiestry Św iątecznej Pomocy. Prezentowała prace na Portobello Art & design Market, Londyn; Freak Art Show Collective, Londyn; C’est pas cool Brick Lane, Londyn; 15minute factory, Queen of Hoxton, Londyn.
/2012/
/online/
fat-quarter.co.uk
29
/Dorka Zgrzeba/
Malarstwo Grafika
Fashionista 30Ă—40 cm technika mieszana, papier 2010
coffeeandcigarettes.org
30
/Babski Londyn/
/N°01/
/2012/
/online/
Perfume melody 30×40 cm technika mieszana, papier 2010
31
Art for Haiti The Rag Factory London
/Dorka Zgrzeba/
Malarstwo Grafika
Christmas Show 2010 Gallery 286 Earl’s Court, London
32
/Babski Londyn/
Tancerka, malarka, pisarka, od czasu do czasu aktorka w teledyskach. Rocznik `75. Dzieciństwo spędziła w małym miasteczku Pionki, w środku Puszczy Kozienickiej. Jako jedynaczka większość czasu spędzała sama, żywiąc się książkami i muzyką z płyt winylowych, produkowanych w jej rodzinnym mieście. Studiowała Orientlistykę na Uniwesytecie Warszawskim, Po studiach wyjechała do Londynu, gdzie zajmuje się tworzeniem. Inspiruje ją sztuka ulicy. Szablony, których używa w swoich pracach, tworzą intrygujące collage, gdzie słowa i obrazy są równoważnymi środkami wyrazu. Jej najnowszy cykl obrazów to Dziewczyna, którą kiedyś znałam. Jest to miks wspomnień z dzieciństwa z późniejszymi doświadczeniami.
/N°01/
/2012/
/online/
Girl from the forest 1 120×90 cm szablon, collage, akryl, płótno 2011
Następna strona love letters 120×90 cm szablon, collage, akryl płótno 2011
33
/Dominika ZagoĹźdĹźon/ malarstwo grafika
34
/Babski Londyn/
/N째01/
/2012/
/online/
35
/Dominika ZagoĹźdĹźon/ malarstwo grafika
36
/Babski Londyn/
/N째01/
/2012/
/online/
37
/Edyta Grace/
moda
Piosenkarka , filantropka, organizatorka i producentka pokazów mody. Pracowała również jako modelka. Urodzona w roku tygrysa, więc lubi walczyć o swoje. Nigdy się nie poddaje, dlatego postanowiła, że tygrys będzie w jej logo. Mieszka w Londynie, kocha podróże, czerwoną pomadkę, stylowe ubrania, wysokie obcasy, jalapeño poppers oraz rosé.
38
/Babski Londyn/
/N째01/
/2012/
/online/
39
/Magda Furmanik/
Stylizacja
Mieszka i pracuje w Londynie. Absolwentka Saks Academy. Pracuje jako hair stylist. Razem z Saks Art Team brała udział w wielu pokazach mody, sesjach zdjęciowych oraz produkcjach komercyjnych. Pracowała dla Dancers Inc.; Clothes Show Live; Coldplay – Charlie Brown; Charles of London, Charlie le Mindu i wielu innych. Londyn jest dla niej jedną z najbardziej inspirujących metropolii. Uważa, że to idealne miejsce dla kreatywnych, wolnych i niezależnych ludzi, bez względu na pochodzenie. Lubi zmysłowe kolory, szaloną modę, ostrą kuchnię i babcine przysmaki.
Charles of London zdjęcia Dorota Mulczyńska, CSL website
40
/Babski Londyn/
/N°01/
/2012/
/online/
Dominika Mosz i Julita Lange Markę Manifattura, założyły i prowadzą dwie przyjaciółki – Dominika Mosz i Julita Lange. Firma zajmuje się produkcją odzieży luksusowej. Choć obie dziewczyny wywodzą się z różnych środowisk – Dominika studiowała w London College of Fashion, przez wiele lat pracowała w sektorze kreatywnym. Julita na co dzień pracuje w dużym londyńskim banku. Udaje im się łączyć swoją wiedzę i doświadczenie w tworzeniu oryginalnych projektów. Misją Manifattura Donna jest wspieranie kobiet w osiąganiu sukcesów zawodowych i prywatnych, dzięki kreowaniu odpowiedniego wizerunku. W swoich projektach zestawiają elegancję i jakość zgodną z obowiązującym dress codem. Głoszą stylową zasadę równowagi, nawet w drodze dążenia do sukcesu. Dlatego ważna jest dla nich idea mody etycznej, związanej z ekologiczną produkcją ubrań.
manifatturadonna.com
41
/ Manifattura Donna – Dominika Mosz i Julita Lange/
moda
42
/Babski Londyn/
/N째01/
/2012/
/online/
43
/Manifattura Donna
Dominika Mosz i Julita Lange/
moda
Zdjęcia: Paulina Lis
44
/Babski Londyn/
/N°01/
Projektantka mody. Pochodzi z Żyrardowa. Mieszka i pracuje w Wielkiej Brytanii, którą wybrała ponieważ jest tu więcej otwartości na eksperyment, zwłaszcza w dziedzinie mody. Jej debiutancki pokaz mody dla firmy Green Developer odbył się 2009 roku. Ulubiona potrawa: szare kluski autorstwa jej mamy. Ulubiony kolor: wszystkie.
/2012/
/online/
45
/Milena Zietek/ Moda
Fantazja Fotograf: Jakub Słonecki Moda: MZ Fashion Makijaż: Sara Sobierajska Stylizacja fryzur: Zakład fryzjerski KINGA, Żyrardów Modelka:Weronika Lipka 2011
46
/Babski Londyn/
/N°01/
Mieszka i pracuje w Londynie, jako drugi kucharz w firmie Fullers. Ciężką i wymagającą pracę równoważy tworzeniem biżuterii, która już od kilku lat jest ważną częścią jej życia zaowodwego. Dużą rolę w jej procesie twórczym, odgrywa przypadek (wszystko zaczęło się od spranego beretu, z którego powstały pierwsze filcowe błyskotki). Jednak najistotniejszym źródłem inspiracji jest dla niej natura. Dlatego czerpie z niej pomysły i materiały. Swoją biżuterię prezentowała na wystawach i pokazach mody, m.in.: Contrasts Art Show, first edition, Veranda, Brixton, London; Enclosure Catwalk show, Presentation by London; Freak Art Show 8, Londyn. Lubi jeździć pociągami bo wtedy ma czas na kawę i mini weetabix, od których jest w stu procentach uzależniona. Jej sarkastyczne poczucie humoru, zasila wnikliwa obserwacja rzeczywistości.
annakubicka.com
/2012/
/online/
47
/Anna Kubicka/ biĹźuteria
Feather & stone metal z filcem biĹźuteria artystyczna fot. TOM BRA!
48
/Babski Londyn/
/N째01/
/2012/
/online/
49
/Dorota Beau-Ingle/
Fotografia mody
Z pochodzenia Olsztynianka. Od siedemnastu lat mieszka i pracuje w Londynie. Ukończyła m.in.: Art History, The City Lit, London; B&W Photography & Printing, Central St Martins. Jest fotografką artystyczną. Swoją karierę zaczynała od zdjęć architektury i portretów. Od trzech lat fotografuje modę. Dzięki możliwościom fotografii cyfrowej, realizuje swoje projekty z pogranicza fotografii i grafiki. Do jej ulubionych zajęć należy włóczęga po Portobello Road, kolekcjonowanie ubrań vintage oraz gotowanie połączone z wymyślaniem nazw potrawom. Wybrane wystawy: Bulletproof, Galeria Bezdomna, Shordeitch Town Hall, Londyn; Pływające Ogrody, Uniwersytet Warmii i Mazur, Olsztyn, Polska; Burberry Conflict, DIY Book Launch, Londyn; Dark Soul, Freak Art Show, Londyn; The Funky Junktion Project, West London Art Factory, Get Rolling Exhibition Londyn.
Fashion Story ‘ICON’ Dec 2011 Fotografia i Stylizacja: Dorota Beau-Ingle Wizaż: Samantha Jayne Model: Indigo Asystentka fotografa: Emilie Harper Ubrania: Kokon To Zai
www.beau-ingle.com
Następna strona: ‘DARK SIDE’ PALIAN COLLECTION SS12 Fotografia: Dorota Beau-Ingle Projekt i Stylizacja: Paulina Palian Wizaż: Samantha Jayne Asystentka MUA: Ewa Madziar Model: Oh La Asystentka Stylisty: Diana Cichoń
50
/Babski Londyn/
/N째01/
/2012/
/online/
51
/Dorota Beau-Ingle/
Fotografia mody
52
/Babski Londyn/
/N°01/
/2012/
/online/
Fotografia: Karl Lake Sukienka: Paulina Palian Dyrektor Kreatywny: Aisha @ Minc Models Inc Stylizacja: Minc Models Inc Model: Chisom Cynthi
Następna strona Fotografia: Holly Bullivant Model: Gina Harrison Makijaż: Camilla Collins Sukienka: Paulina Palian z dark side collection ss12
53
/Paulina Palian/ Moda
Projektantka ubioru, stylistka, organizatorka imprez łączących modę i muzykę. Urodzona w Krakowie, mieszka i pracuje w Londynie. Studiuje na wydziale Art Management Birkbeck University of London. Mówi o sobie, że jest bardziej rzemieślniczką z ambicjami na kreatorkę mody, niż projektantką ubioru. Kiedy ma lepszy dzień i czuje pewność siebie, jest artystką, która bawi się tkaniną, używając jej jak malarz płótna i farb. Podstawą jej projektów jest tworzenie czegoś z niczego. Określa ten proces jako kastomizację (customization). Używa rozmaitych tkanin – od naturalnych jedwabi, przez jeans z odzysku. Jej projekty mają na celu podkreślanie piękna i siły charakteru. Autorka kolekcji: HOP SA, 2008; Kobieta Księżycowa, 2009; Blue Inzo, 2010, In Your Face, The Dark Side, 2011. Uczestniczyła w wielu projektach muzyczno-modowych, m.in.: charytatywnych pokazach mody Young Voices oraz fundacji Save the Children. Prowadzi KAKAPOdesign, w którym tworzy projekty ubranek dla dzieci, na podstawie rysunków swojego sześcioletniego syna. Jest jedną z założycielek Freak Art Show Collective, która promuje artystów w Londynie. Aktualnie działa na rzecz kreatywnych kobiet w UK w organizacji Babski Londyn.
etsy.com
bigcartel.com
paulinapalian.com
54
/Babski Londyn/
/N째01/
/2012/
/online/
55
/Paulina Palian/ Moda
56
/Babski Londyn/
/N째01/
/2012/
/online/
57
/Joanna Szlagor/
Polonistka, poetka, 35 lat. Od 2003 mieszka w Londynie. Zazwyczaj spaceruje w miejscach „gdzie chodzą umierać koty”.
Poezja
58
/Babski Londyn/
/N째01/
/2012/
/online/
59
/Joanna Szlagor/
Poezja
61
/PULP Studio – Monika Waraxa, Kuba Budzyński/ Projektowanie graficzne
Projekt Magazynu Babski Londyn PULP Studio Redakcja i korekta Monika Wraxa Okładka i ilustracje PULP Studio Projekt typograficzny i opracowanie graficzne Kuba Budzyński Teksty złożono krojem Lato projektu Łukasza Dziedzica / 2010 / Open Font License Projekt Logo Babski Londyn Paulina Palian i Ewa Potocka Wszystkie fotografie zostały użyte za zgodą Artystek prezentowanych na łamach magazynu.
PULP Studio/ Monika Waraxa, Kuba Budzyński © 2012 marzec
nobrain.pl
62
/Babski Londyn/
/N째01/
/2012/
/online/