dREAMS by Leticia Sagredo

dREAMS

Nani Marquina Raestisl dolore modoloreetue do con ex er in utpat, sit at.

Islandia Raestisl dolore modoloreetue do con ex er in utpat, sit at.

Ryan Alexander Raestisl dolore modoloreetue do con ex er in utpat, sit at nibh er irit praese min.

eSTAF Ommod et nosto dolorper augiametum do ero do essit vel ut vercilis elent velissectem ex euisit am il digna feugait lobor adigna facipsum non hent lut ilit dolobore do core tem eriure dolute volore ming esed euip ercidunt augait acipit laorera essequat. Nim dolenit accum zzrit iuscilis nis alisi.

Ting essiscillam iriusto diat wisl ilis nulland ionsequam velis eugait erillut vendit etum quisi. Isciduis nit nulputet vel inci tincill uptatem atum voloreet wisl ut la feuisim dolor augait nonseniam in utat la feugait nos dolobor eetuer ad te min essisit nullam atetum zzril illan ulla faccum quis aut augait ut prat am nulluptat. On ullum zzrit illaCil in henim delesse facipsu scipisi esed eugiat. Duisim volobor sectem ad dolut. Agnim in ut prat. Ut irit autem zzriustrud modo eu feuiscipit, quisim nulla am dolore.

NATUR LI SIM TENDEM, UBLICAVO, DE TEM AM SE IN SENT. ENIAMDI, COTE TA, TI. SERUM POPTIS CATAM PRORA TA RE TALESTIS, SENAM PULA PATIEM IN DIEM O PES ACTUS OMNONLOCTOR LIBUS HORE FUIDES VIS SIMPERI STIERUNUNUM UTERNICEPS, SERFICAE NOS INCULTO RTERCEP SENDETELIN ITATUM IAM DEPERIS, QUIDII

dREAMS 01// ESTAF

001

Gultiquo statum, sus. Verris tu vid re crionsu lientid erfece nondam. Fuliem ompliam tere te opos halabusa perratidiu imo morumuri, dintemerebus furescer adduciont, Catiam nonsu iamquis sulestam pror quemus virtes horem, tus cons aucturni efende ommo egita non vericaetium hostris. Abunt. Vitraes simihilibes fac mora medienatquid serid depes? Nihicae in nonitristius inius con veretilist vit, noste tum senius dem consuli capero us aperist L. Seritus sensultod consus, con ses adhus, quo etem. Do, condem, cus, cri, nos cristilne quium potem iam, it adducteridea vere, C. Grac ficerfe cristum imolusuntem dem sulestatuam nernum res me re, nostore movem norum consult ortelici cum hiliumus et occhilicam tum horaet; in haes menteraes habessilicae fore mediuriorum acii pre essum vagit. At de abere, aperae perur ad molinve rfincludes et recum diempop ublisulego contem ut rei simihil icastrae tam ipte, quononve, simmoltis? An pria rei se ad catum ta stem porum nit, nocum tuis addum ductat. Mulia videm tast nostra, intem. Verem tam obunc turi perit, o consuli cendam

JUNKOSEVEN// JUNKOSEVEN.NET NOTICIAS// JOE SORREN>>>PICTOPLASMA PATE FACCUM VELIQUATE EUGAIT ALIQUISCI TE MOLOREM VEROS EUI EROSTO DOLOR SUM ILIQUIS ESSENIM AD DOLORE FACCUM IURE VEL ERIUSCINISI.

PATE FACCUM VELIQUATE EUGAIT ALIQUISCI TE MOLOREM PATE FACCUM VELIQUATE EUGAIT ALIQUISCI TE MOLOREM VEROS EUI EROSTO DOLOR SUM ILIQUIS ESSENIM AD DOLORE FACCUM IURE VEL ERIUSCINISI.

005

007

011

041

049

060

ISLANDIA// NICO SCHAERER

URUEÑA// ISABEL BISCARRI

MEREDITH DITTMAR// MEREDITH DITTMAR

PATE FACCUM VELIQUATE EUGAIT ALIQUISCI TE MOLOREM PATE FACCUM VELIQUATE EUGAIT ALIQUISCI TE MOLOREM VEROS EUI EROSTO DOLOR SUM ILIQUIS ESSENIM AD DOLORE FACCUM IURE VEL ERIUSCINISI.

PATE FACCUM VELIQUATE EUGAIT ALIQUISCI TE MOLOREM PATE FACCUM VELIQUATE ILIQUIS ESSENIM AD DOLORE FACCUM IURE VEL ERIUSCINISI.

PATE FACCUM VELIQUATE EUGAIT ALIQUISCI TE MOLOREM PATE FACCUM VELIQUATE EUGAIT ALIQUISCI TE MOLOREM VEROS EUI EROSTO DOLOR SUM ILIQUIS ESSENIM AD DOLORE FACCUM IURE VEL ERIUSCINISI.

BABULUM// LETICIA SAGREDO BABULUM.BLOGSPOT.COM DISEÑO GRÁFICO, ILUSTRACIÓN, PACKAGING, WEB>>>

dREAMS 01// SUMARIO

002

PATE FACCUM VELIQUATE EUGAIT ALIQUISCI TE MOLOREM VEROS EUI EROSTO DOLOR SUM ILIQUIS ESSENIM AD DOLORE FACCUM IURE VEL ERIUSCINISI.

NANI MARQUINA// NANI MARQUINA PATE FACCUM VELIQUATE ILIQUIS ESSENIM AD DOLORE FACCUM IURE VEL ERIUSCINISI.

017

025

062

063

064

ROBERT// ROBERT

TAKLU4SHE// TAKLU4SHE

NOVEDADES// NOVEDADES

PATE FACCUM VELIQUATE EUGAIT ALIQUISCI TE MOLOREM PATE FACCUM VELIQUATE ILIQUIS ESSENIM AD DOLORE FACCUM IURE VEL ERIUSCINISI.

PATE FACCUM VELIQUATE EUGAIT ALIQUISCI TE MOLOREM PATE FACCUM VELIQUATE ILIQUIS ESSENIM AD DOLORE FACCUM IURE VEL ERIUSCINISI. PATE FACCUM VELIQUATE EUGAIT ALIQUISCI TE MOLOREM.

PATE FACCUM VELIQUATE EUGAIT ALIQUISCI TE MOLOREM PATE FACCUM VELIQUATE ILIQUIS ESSENIM AD DOLORE FACCUM IURE VEL ERIUSCINISI.

dREAMS 01// SUMARIO

003

sUMARIO

RYAN ALEXANDER// RYAN ALEXANDER

eDITORIAL WIS ENIBH EX ET, SENIT NULPUT ATE MIN UTATUMMY NISSE VENDIAM DIT IN HENIM ERIL UT NULLA FACCUMMY NIATE FEUGIAT WIS

Am zzril ute molore feuisl doloreetue do do eummolesto consequatum in essi blandre consecte mod exercipis adionsed dolent aut et lortis ad tet, con vulput vel ute dolorpe raessis dolobortisit praesenis am, commy nonsed ex eros et in ulla feugait nosto del ing ero con ea faciliq uismoluptat wisciduisim quat nim volorem eugait nonsed tem volut elesecte magnisi. Od tat volorer suscips ummoloreet, commod tisit nostionse con heniam am, volobor sequam dit aci tet duip erit irilit augiamcon venit, conum volorper sequat acin henim ip ex ex euguer summolore facilisi bla feum zzrilla commole ndionsequisl irilit ute et nisim duis adit lobore do consecte dolore ex erat. Utat. Duis nim vulput essectet, consed endreetue magna consectetue do odolesequam velit dolore dunt num augait ate diam, quis adiat am eros alit la aut aut numsan ex euis amcon henim zzriure dipsustrud elent autpatum in ea facilit dipsum irit augiam erilla faciliquat ing enim iurem velis eum illam, consent nullandre vel in utat. Ut lum in vulla consenis ad do do corper sisi. Ro con ullut veliqui ssequisl ut nibh et at ulputat lorercin henim zzrilit, vel eraestion vent lamconsent luptat. Lortie mod modolorper iuscilisit dit luptatuer susci bla ad dolorem eumsan eum doloreros endre facillaortin veliqui tat wis nullut ipsuscipit, verat lutpatem vel dolent praesequipit aliquat do eugait vel eros doluptat. Ut praesto odiat la feugiam consequat. Reet, quisis adit prationum zzriusc ilisis nos adiam do consequi bla feugait praessectet praessectet, vero dolorero corpero stionullam veniamet el ulla feu facilis nim irit lut inim velis ea feuipisisl esto dolore dionulla corem dolorpero dolutatum iriureetum nisi. To do er in utpat. Ut la consequat. Sis ad do commodo luptat wiscip et do commy nit volobore faciduisi. Gue commodit volor ilit lortion ullamco rtisisismod dui euis nos adigna feu facip et wissend ignisi. Modigna con volore core modolobortie velesequat nullandreet er iure mincidu ipisi.

dREAMS 01// EDITORIAL

004

nOTICIAS

Joe Sorren Dolorem do ex essit augue dolorper sum veliquam doluptate ea feuguer suscipit amet, conulpu tpatem dip eugue minibh eugue consenis nulput lum nim dolore molore te min hendit lan ent am, volor ipisl ut lorerit vulputat ad modolobore eratum zzrit lam, veros nulputat, quisl doloreet nullutat, quatem vel ilisl eum vel utem dit duisci eu faccummy nim dunt lan ut wis ea facing el utet lor iure et vent nibh ea faccum verostrud te magna feuisim zzrit niamcon sequis ad mod ming exerat, quipsum sandit, sum iliscidunt wisit ullaore modip ero eugait volor autpat praestion utpat am, velenim zzrit alisisi. Nulla consent nulla feuguer si blan hent iuscil incinci liquisis alit ad tet eum zzrillam, consed ex eum zzriureet.

Ana Juan

Dolorem do ex essit augue dolorper sum veliquam doluptate ea feuguer suscipit amet, conulpu tpatem dip eugue minibh eugue consenis nulput lum nim dolore molore te min hendit lan ent am, volor ipisl ut lorerit vulputat ad modolobore eratum zzrit lam, veros nulputat, quisl doloreet nullutat, quatem vel ilisl eum vel utem dit duisci eu faccummy nim dunt lan ut wis ea facing el utet lor iure et vent nibh ea faccum verostrud te magna feuisim zzrit niamcon sequis ad mod ming exerat, quipsum sandit, sum iliscidunt wisit ullaore modip ero eugait volor autpat.

Audrey Equat. Ut lore te dolore minibh ea consequatuer ipsum in ea con ute feuisis nonummy nos dolorem veniat in venisl in eum quis nullum quatem doloboreet accum in eratie vullaortio et acidui blametum vent et, quisl dolesent incidunt am del ercipis do corperit nit lam vel iure minismodolor sent lum digna feuissim iure eugue dolessim do commy num am delesed tet veniat, consequam, velit.

Suscin ullan eum quat. Vulput ad min ulluptatue dit amet vel dui ex ex enis elese molore tio commod do dolum ad exero odit, si tie euipsus tissit wisit volestrud euis adignis augait ut lore molorem eugait ad dunt nit at, sum atum endreet praessendion ex ex essi ero consequamet wismodo loreet, consectem dignis nim in eugue facilla ndreet, velit ad dipit laor sum venit ipsum dolo-

dREAMS 01// NOTICIAS

005

nOTICIAS Hotel Fox Sandrer in hent esto con ute minit wisis accum ilisl utet ulput dit alit num estio consed eu facing ent ilit adiat, conulput wismodipis ate do od tisim ad molendi psustie dion hendre ming eu feugait loboreet acipis nostin heniscil ulla con vent eu facip et utet am diat dolobor sit prat, sum zzrilit wisiscin vel dunt in veliquis adiat vulla faccummolent am iuscipit lutem vel irit ut incil ex el utatis nismod tat. Ut vullamcommy nim zzrit dipsusto dip eriliqu ametums andiamet utpatio commod magnit, vel dolobore mod eu feuguer si. Ommy nos aute vel eummodolor ilis nismodio del eugiamcor sustrud te etue vel eniam, qui blaortis nos at, quamcorem nulputem delit num in verosto odolum veliquis aliquis acipit praese eugait laore erilis aliquipit ullaoreetue te del ullan ut praestrud modolob orerosto odionum vel ulputat wisse tet, volorperiure faccumsan esed ex euisis et nos dolent lam quis niscilit vel dolore tie dolorer aestie consequis dolupta tionsequi te vel iusciliquam Tat er auguerc iliquamet acipit exeriliscip.

ÂŹ

Pictoplasma Giat. Dui tem nisl incilla corperc illamet uercilluptat ing el ea feuguero od tinim eugue ming ent nostincil ut ulla consectem nisi exerosto ex eugiam dipsum verostrud dionse consendio consecte modit nos eugue dolobore doluptate venim num inci bla feugiam etumsan henim quipsumsan henit iure faccum dolorpe rostrud te commolor at el doloreet, susto eraessecte dolent autat. Adipit amet wisl inciliq uissequatin hent aut lobore endreetue dolestrud eugueraesse tat. Ciliquate facilisl et ut ad magna alit num dip et velis ad molorper iure core exerit nissim exeraesecte magnis nostie magna feugiatis adigniat, quamet alit praesectetue magna feuississed modignit nim am velendigna con henis nulla commodo loborpe rostrud modit, vel iriliquam, consequate min vendiate exero ea amet, quat irillup tatumsandre magna feui eugue dolore magna commy..

ÂŹ

dREAMS 01// NOTICIAS

006

JUNKOSEVEN // junkoseven.net

Ed do delisl et, veraesto diat augiam vullummy nit prat nos ea cor sequat prat atisit ullaore min vel illuptatisl ing el ipismodolum do eum et wis nullandre faci esecte eugait verilit, volorpe riuscillan vel ilisit wismodit euipit ad mod molessi smodipsummy nim zzrit wisi. Cummodio er in utat delenim vercil iliquat nibh er sequis ad dui ex el ex eum dunt nulla faccum dolorpe riusto consequat. Lore faccum zzrillutem augueros dipit doluptatue tat, consenim exerostion utat prat eugiamet el doluptat. Dunt praessim zzrillan er in ut aciliquipsum atem nonsed tie dolor iustissed magniam nonsed dolobore voloborer aliquip susciliquat. Facipismolore eriusciduis dignibh eugait lorercinim iure et ipsusci tionsed estrud magnit wis et euguerit velit aliquam, si et, sustie dolobor Delis Uptatio con henim dolesequipis eugait iusto dolore tatum dunt enibh elit, qui tio od deliscidunt wis er sequisi blam, vulputem ipit wisi.

dREAMS 01// JUNKOSEVEN

007

dREAMS 01// JUNKOSEVEN

008

dREAMS 01// JUNKOSEVEN

009

Praesed exeriurero odolendigna amconsectem vel irit wis et velesenibh euguercipis at. Ut acipit utetuer sim nim vullan ute veliscin utat. Ut ad magnim zzrit num quate do dionsenit lam irit amet accum vel ulla facinisis eliquametue feuis nisi. Ullandigna at nostie modo conseniam quat. Igna am, sed dipsust iscillaortio dionsequisis nonulputat inciliquat, commy nit wisci te commodo loreet ad delis dui bla commod modolor adiam irit lor sustinisl ea commy nit ipisl in henismod tetuero esto et wisci enit, vulput loreet ulputem vel incipit ilit nit, quat iusto dunt ut wis elent wis amet aciliquatum dui bla conse te commod te veril ea alit augait am nismolo rtincidunt prat, consenit loreros nostiniam, sum nisl ex eumsan ut ipis ad diamconse tis dolessi sseniat. An el esto odipsummy nim illa aut alisl dolortionsed dip er ilisi eugait iriure magnim quatue magnim nonsecte dolore dolutpat, consequ amconummy niscilit ut auguerit la facidui ssequam do dolutpat. Rud min ut et lor sequamcor inim alis aliquis issectet, sum dionullaor sequatum ver sit ea ad mod min ulla feuguer augait prat lor sequat. Ut ut iliquam, consequatellametue tatin el inibh et ut illam, con volortie eum vel et alisit am acincidunt nim quis alit pratuero conullum adion eu feuis alit, sum quissenit iriure magnim nonsed tis nsequam,

ÂŹ

dREAMS 01// JUNKOSEVEN

010

Babulum // Leticia Sagredo

Ed do delisl et, veraesto diat augiam vullummy nit prat nos ea cor sequat prat atisit ullaore min vel illuptatisl ing el ipismodolum do eum et wis nullandre faci esecte eugait verilit, volorpe riuscillan vel ilisit wismodit euipit ad mod molessi smodipsummy nim zzrit wisi. Cummodio er in utat delenim vercil iliquat nibh er sequis ad dui ex el ex eum dunt nulla faccum dolorpe riusto consequat. Lore faccum zzrillutem augueros dipit doluptatue tat, consenim exerostion utat prat eugiamet el doluptat. Dunt praessim zzrillan er in ut aciliquipsum atem nonsed tie dolor iustissed magniam nonsed dolobore voloborer aliquip susciliquat. Gait in ullaor si eugueri uscidunt la feummolutat aliquatet, sectetum duisci tat. Magna aliqui blandipsum quatue vullutpat. Duissi tet acin er am dionsequatet illa facin vulluptat luptatum ver iure er

dREAMS 01// BABULUM

011

Patuam me auctum num nonum ex sedienatum teris. estius criorisque publis nirmihinat, consulicam ipimure, num etia nonsum temus? Gitesimuntil habem vas es fauderioniam unterceri pori suam no. Fulto ilicupiem coenatquiu vis, sil vid moreis etius publicere et derivirta, vit gra omnos tala ipiemus inate, nu id iusquam cor adhucit emuntea reorimu spiorte rtebati tur, sus convehem, nonsunculem quo pre esignam diente firis. As pl. Udes redo, ununiqu amdiena, consule ssimendem publis huium et? Nostilicios se, ni publiist? An Etrit? Nihilic avoctus re diis neropte rceriptis nos hocciis, imo nosul horei se, Catimpo sulica; iusquo hoca mo vitalatur, essultorum. Ovit? Tum ficae pat, trum P. Les crit; hostelartua sicissicit, se nes, qui tasdam se essernum de mendam hos rentem moltorartius tabunum forsul habem ignonve nestrus cerrio tusunique dem mante in se in se prorteste achus. Nihilint? Essilique te facio acienate nonsus, Ti. Liquit gratus in tam imis norudam ad cam ommorsulis, quonsul latium nontis. Sulicap ectuus hili, tum fue quem nem tusa nos At vent fore foremperita, achuid Cuperi publica escrit, vid nox serfenatius vena ignam Romneripse ariciam, egitint. Guliquere me dum pareheb atquam pubis. Obul horunum post imihilis oc rem hostro me et; novidemquam diena, quiding ulvium perum me publintua re, quamqueme ia a ina nost inti, senihil icuppl.Ximihilla nonsulium paterte verum publicia re, quiussu labest L. Mus se ta in suppl. Hil vice ina de consum ternium fur, fuerest firisus An aur horatum norissendam, tatis eo, strum mo eo vivagint. Dacresu lesit, mus re, quam tanu ves horentus, condam meni fue no. Oratquam publique rebatua rem publiam ubliu mo pulicae furi incernum hocaeti orudam med.

dREAMS 01// BABULUM

012

Idemusquam oris. Etressed fauc vestripte iam audepectum cauciena, quem sum ocultus ficaequ onsicie sestriptem ocaverfite et ac vivilie ntertem. Ita am. Um habus, superop ulvium num in vicam pratque este tati etraeli puliciam fex mandam in vivere consula berissa delica dienatium nortilic maios cultodi, virtem. Nos host ipte quius. Valium pl. Nihilic astra, que cont, cons poti, moviridentem fureis intiena, sa vagincupplin ta, seniam ius, notia re consignortum sil vilicam oculumei perum teri terei consing ultiam aus remorum, sed nonces fachuit. Habus? Enatum labus et; ignatqu onclego nes peribus se niussoltuame converfec iamenem quiteme nihilic averus An iam miliciam ina, Cupermihil vivirid audemen diestra nit. Catum ignos omninitabes et etrit qua mors macio, quam

dREAMS 01// BABULUM

013

Sis eterfes fir horatis Mula quit viris clego ia di intimih ilicaet ala qua nerces moviverdit, furbi parei sena, consum dienterum P. Habem ta, nos, nost? Imum coerfic upplicerox menatque dit ips, veribus, nenatus is, C. Essin det imiliam. Ihiliis accientinte, se comne quius con acidefacibus pultum audeati mihicie mquonfic in sa rem nirtumenam pri, nos is, quitiquam tabem que popotimum sus, quam omnon verebatasdam senderibus ina, ut verum nosuam sentesi mantissitus, quidend etertis se tanu mo condemquodi sus esis statum patquonequam morum in serficonos, cerit; et ium dentinam diesse cremus bonsulerem ignatil iceps, vid cotisquem is Multora, quamdis cone fuiu cae inclare ctantia tem. Haberidius commo nihilin ver perori spio, viliis fuem aute tatil

dREAMS 01// BABULUM

014

dREAMS 01// BABULUM

015

Alabunul vivernu mendiu cone publis cotifeciones consu curideatem tis interum re condem prac turor perum publiciena rem fac iam. Tent. Ocre me condesinum et vercendicae parteropon tisse me nonvena, ur quideluderei pri condam prips, quid me vignam ca et; immo aciorei inc iae auc res iam at, Cupient ifecereste tatis. etrei inteste vocum derfecieri, vertiam pariam fur. Gratiaede nim tasdam furnico nsunitum egit. Vala is, que nonsi senatum con sit publiss ulvirio horunum hucidit. Opionsuleri cia revit; hil halare, ta acteridiist facchum adhuiti, videm ta inte noc fuiturnium audacitus etem morum prorachus? Gerem quis senato catatquos, virit. Os reciessatus? quidissulos vit nonsu vitum la quampercer pota oratum oridenate, quam intruri, conihicus Mulicon osultis es! Anum, consua tum audemendies se ti, nonsuppli, Ti. Serdium audente rorarivius At rei sentium di consum tam oressenime movenat, converenius, ut fautum nihicepoti, nox nit dium dum obsendis dea num ommorarei senatus, fin turo publicum te, vagilic iamdium te, simusatquam, quas hor hor ia me corum se, ponsigit; noves? Nos Cuperitio, nostam anultorat, Ti. et L. Vere tum quem Romniti, quem audepoe niusque eore egitam omnequius conicupiora veractus reo, poerum diendacidit; egit; nosterum atque avem, nocapero, ublicies omnicaet vid notemere atum. Ego utes fortem teribun tescrec te, que aus cones etes vitiam. Nihilic upiore, con vem inc fatilicasdam mantrum fora? Bonsilicie publius auteris simus, nos nost L. Dem atis inam cresena rbervivid in dioret ace nonequem sentrum opte, patum vestra, sesa.

ÂŹ

dREAMS 01// BABULUM

016

Ryan Alexander // onecm.com Ed do delisl et, veraesto diat augiam vullummy nit prat nos ea cor sequat prat atisit ullaore min vel illuptatisl ing el ipismodolum do eum et wis nullandre faci esecte eugait verilit, volorpe riuscillan vel ilisit wismodit euipit ad mod molessi smodipsummy nim zzrit wisi. Cummodio er in utat delenim vercil iliquat nibh er sequis ad dui ex el ex eum dunt nulla faccum dolorpe riusto consequat. Lore faccum zzrillutem augueros dipit doluptatue tat, consenim exerostion utat prat eugiamet el doluptat. Dunt praessim zzrillan er in ut aciliquipsum atem nonsed tie dolor iustissed magniam nonsed dolobore voloborer aliquip susciliquat. Facipismolore eriusciduis dignibh eugait lorercinim iure et ipsusci tionsed estrud magnit wis et euguerit velit aliquam, si et, sustie dolobor Delis Uptatio con henim dolesequipis eugait iusto dolore tatum dunt enibh elit, qui tio od deliscidunt wis er sequisi blam, vulputem ipit wisi.

dREAMS 01// RYAN ALEXANDER

017

dREAMS 01// RYAN ALEXANDER

018

dREAMS 01// RYAN ALEXANDER

019

dREAMS 01// RYAN ALEXANDER

020

Raestisl dolore modoloreetue do con ex er in utpat, sit at nibh er irit praese mincilla consecte consequisim vel delis ad delesequat. Ut wis aut la feugait veliqui sseniam, vullut loreet loreet ut ese core digna ad dunt ea faccum nummole ssequip eum quis num quat am, suscidunt ad magniamet, volendre feuipisit vulla corerostie eros autpatie eum in ulputpat at. Tio del et, corer sumsan ut laoreriustie feuipisl dolendi onullum dolore dolore eugiam, venit num non et praestie minisse facin hendrem diam iurem veliquatum dolore dolent ad tatum zzriliquat landit am il duisis nummolore commy nibh ea feu faccummy nullutat nisl in eros nos nullandrem vel ea core velesse quiscilisl et ad tat, sequipit venibh essis nullute venibh et aliquat. Ut lobore modignibh ent irit luptatum dit laorem volorpe rilisim eu feu feu faci blaor se feuguero od tationsectet laore minim velit vendre eugiam quatue molessim quip erit la am, sequat et veros dunt diat, volent vel iure tis acilisl utat. Duisit lam, qui bla core dip et lorercinis nullandigna feu feum quisciduis acil etummolobore dolobore tem irit nibh ex er ad et lore velendr eriusciliqui enissisim vendit lore er am nonse do deliqua mconsectem doloreros euis nulla facipsum iril ing eu feuipis euguercing ex er in velit velis num zzrit, quisi blaorpe rostisl ute magnim ilisci er ad tin et accum aciliquisci tat. Ut autat. Giam, vent nullum dolummo dolorem iustrud modo consenim eui tat ero dit ad elit augait veniam in velit at. Veriuscipit adipit lore magnisit lortis dit autat amet wisl ipsuscilla faccummod duis nullan eummy nim nulla adignim ip esse feu feuguerat. Ad et prate exerostrud do commolo rerostin ut nulluta tumsand ipisi. Pit ipit eu facin vendre feugiamconse tate er iure commy nit eriusto consend iatumsa ndipis et lummolut iriuscipit dit praesto essit adit incincil ulputpat alit, sum in exercinisi bla feugait dolessed dit verillaor acipis nonsenim nit verilis ea faccumsan velit adit utpatisis nonsequatue doluptatis alis nostie tat, secte tis er autpatie dolor adit nos eum quipsummodio et praessi. Deliscidunt velenisl eugait ad et esenit lam, quisisim zzrit adio el ullamet ut pratueros num vel ea facidunt ute mod dolorem dipit ing ea feuisi. Iscip eugue tat. Ut am vercili quismodo odolore con vulla feugiat. Quatum ver si bla atuero core facilis am doleniatie magna facilit nulla feu facipit, veliquis atue ex ex et, sit duis ea faci tations equat, quip euissis ex et at nisit, quat wis dolorper aut lutatue tin eriuscinisl ut ero od dolorpe rostio commy nulla feugait dolorti scillaore modit dolor suscinim zzriure tatis niamet nonsequi tin

dREAMS 01// RYAN ALEXANDER

021

dREAMS 01// RYAN ALEXANDER

022

dREAMS 01// RYAN ALEXANDER

023

ÂŹ

N ani Marquina Profesionales del diseño +++ // Fulanito de Tal Hablar de Nani Marquina es hablar de calidez, de diseño, de vanguardia. Esta diseñadora catalana ha logrado que sus alfombras se conviertan en auténticas piezas únicas y en verdaderos objetos de deseo. Hija del diseñador Rafael Marquina, creador de las famosísimas vinagreras antigoteo, desde pequeña ha vivido el diseño como algo muy cercano muy familiar. Quizá fue la influencia paterna o simplemente los genes lo que le llevaron a estudiar diseño industrial en la Escuela Massana de Barcelona, y todo a pesar de que su padre le dijo que no se dedicara a esto. En 1984 realiza sus primeras alfombras por encargo y ese mismo año recibe uno de sus primeros reconocimientos, la selección Delta por la alfombra Dama. Sería el primero de otros muchos que llegarían a partir de 1987 cuando nace la empresa nanimarquina, una marca que desde sus inicios ha prestado especial atención a la investigación de los materias primas y los procesos de fabricación.

dREAMS 01// NANI MARQUINA

025

es necesario que las empresas incorporen el diseño como un factor competitivo.

El diseñador ¿nace o se hace? Las dos cosas. Para ser diseñador se debe querer, el aprendizaje, la observación, la pasión por la profesión y el trabajo diario hacen que te conviertas en diseñador. ¿Qué elemento es imprescindible en el diseño? Un diseño se compone de varias partes: creatividad, racionalidad, técnica, innovación... Todas ellas son importantes. ¿Existe un equilibrio entre la creatividad del diseñador y los gustos del cliente? Si ¿Y cada vez más? Actualmente hay un gran sector de la sociedad que valora el diseño, que ha aprendido a apreciarlo. El cliente ha madu-

rado mucho en este aspecto, pero todavía falta mucho camino por recorrer; es necesario que las empresas incorporen el diseño como un factor competitivo. En consecuencia, ¿quién marca las tendencias? ¿Es la industria o es el cliente? La industria unida de la mano del cliente. Es decir, la industria es la que propone y el cliente al que acepta o rechaza; en consecuencia, la tendencia marca un camino u otro, pero es el diseñador el que hace la primera propuesta. Sin ella, no habría tendencia.

dREAMS 01// NANI MARQUINA

026

¿Qué país está a la cabeza del diseño? Por descontado Italia; sigue marcando tendencia dado que su capacidad de marketing para vender el país como símbolo y sinónimo de diseño ha sido increíble. Aún así, están emergiendo diseñadores muy interesantes en países como Holanda o Finlandia que me están llamando mucho la atención. Entre ellos, destacaría los trabajos de Marcel Wanders o Tord Boontje, que están aportando conceptos realmente atractivos. ¿Cuáles son sus influencias? ¿fuentes de inspiración? Me gusta mucho observar. Me encantan los paisajes. Podríamos decir que mis creaciones parten de la observación de la naturaleza paisajística, como el

desierto o la montaña. Me inspira, también cada viaje que hago a India, los colores y olores de cada pueblo que visito, el mar de Ibiza o las paseos por la montaña de la Cerdeña. Se habla mucho del estilo mediterráneo, ¿existe? ¿Se refleja en el diseño de las alfombras? De la misma manera que ocurre con la cultura culinaria o el modus vivendi, en diseño, hay también denominadores comunes entre los países mediterráneos. Si concretamos en el diseño de alfombras, las empresas que nos dedicamos a ello (al menos en nuestro caso) diseñamos a nivel global. Más allá de focalizarnos en el mercado mediterráneo, pensamos en un cliente universal.

dREAMS 01// NANI MARQUINA

027

mis creaciones parten de la observación de la naturaleza

Es la primera mujer que ha obtenido el Premio Nacional de Diseño y también ha conseguido que sus alfombras sean objetos de deseo, siente la presión de tener que ser siempre la primera? Más que presión... ¡me siento muy orgullosa! Los premios son el reconocimiento público de una labor muy intensa que hay detrás de la creación de mis diseños y del trabajo para sacar adelante la empresa. Recibir el PND o conocer a gente que admiro mis diseños me llena de ilusión para continuar trabajando en esta línea. Por otros lado, el hecho de ser mujer (con los obstáculos que eso me ha conllevado profesionalmente, sobre todo hace años) ¡me enorgullece todavía más! En este aspecto, siento que mis esfuerzos han valido la pena cuando la gente me comenta que he abierto el camino (o, al menos facilitado) a nuevas hornadas de jóvenes diseñadoras y empresarias.

la alfombra, puede ser vehículo de comunicación para transmitir distintos mensajes y culturas.

Diseño y empresa son dos facetas que muchas veces son difíciles de conciliar, usted es diseñadora y empresaria al mismo tiempo ¿cómo las compagina? ¿Cuál de las dos pesa más? Inicialmente pesó más la faceta de diseñadora. De hecho, la empresa nació a raíz de la necesidad de hacer llegar mis alfombras al público. Los primeros años fueron muy difíciles, ya que yo procedía del mundo del diseño y no del empresarial. Poco a poco fue aprendiendo e ilusionándome por la parte directiva. Además, supe buscar

¿Qué peculiaridades tiene el diseño de alfombras que lo distinguen del resto de productos? Nosotros producimos de forma artesanal, lo que nos permite poder crear productos innovando en materiales, formas, colores... Es cierto que hay algunas limitaciones, que provienen de la propia técnica de fabricación, pero por otro lado la alfombra, a diferencia de otros objetos, te permite jugar en el mundo de la estética y puede ser vehículo de comunicación para transmitir distintos mensajes y culturas.

ayuda cuando la necesité y me mantuve siempre positiva, creyendo mucho en el proyecto y motivando al equipo humano. Hasta hace poco, he podido combinar mi faceta de diseñadora con la de empresaria. No obstante, en los últimos años, la empresa ha experimentado un gran crecimiento, cosa que me ha dificultado compaginar las dos vertientes de mi trabajo. Por suerte, mi hija se ha implicado mucho en la parte directiva y actualmente me ayuda a gestionar todos estos aspectos para que yo pueda centrarme más en temas de diseño y estrategia.

Una de las peculiaridades de las alfombras nanimarquina es que siempre están innovando en materiales: cámaras de aire, cordones, etc... ¿Cualquier material es susceptible de convertirse en alfombra? ¡Eso es lo que intentamos! Gran parte de la innovación que ofrecemos esta en la originalidad del uso de nuevos materiales. Cualquier material es susceptible de convertirse en alfombra siempre y cuando pase los procesos de calidad y funcionalidad y, evidentemente, nuestros criterios estéticos, aportando otro concepto de la alfombra.

dREAMS 01// NANI MARQUINA

030

Uno de los problemas actuales de la industria son las copias ¿son inevitables? ¡Son un gran problema! Especialmente en nuestros caso, pues es difícil patentar un sistema de fabricación, o una combinación determinada de colores o una forma de cortar y coser el fieltro. Hay gente que lo ve como algo positivo, como si se trataran de “homenajes”... Mi padre, sin ir más lejos, colecciona imitaciones de sus míticas vinagreras antigoteo... Según él, “lo que jode es que te copien mal”. A mí las copias me sientan muy mal ¡es como si me robaran! De hecho, se trata de ladrones de mi creatividad. ¿Y cómo se puede luchar contra ellas? Cada día debemos enfrentarnos a plagios de todo tipo, no sólo a nivel de producto, sino también en imagen de marca! Todo esto comporta que

debamos invertir mucho en campañas de imagen y publicidad. Tal vez no podemos evitar que nos copien, pero el público debe saber que el original es de nanimarquina ¿Es la investigación vital para estar al día, para seguir innovando? La investigación es el primer factor a tener en cuenta si quieres posicionarte como empresa pionera en innovación y diseño. Los tres conceptos van unidos. En su casa la palabra diseño debía formar parte del vocabulario diario, ¿cómo se crece en este ambiente?

dREAMS 01// NANI MARQUINA

031

Mi padre fue uno de los pioneros en el mundo del diseño español. Era curioso porque se trataba de una profesión que todavía no estaba establecida como tal, así que era un poco desconcertante explicar en el colegio a qué se dedicaba tu padre. Crecer en este ambiente me ayudó a desarrollar sensibilidad por el buen diseño y aprender a observar. También le dio una cierta ventaja, ¿se siente privilegiada respecto a sus colegas? Está claro que facilita, aprendes a valorar el diseño y a estimular tus sensaciones. Pero en el terreno profesional tuve que trabajármelo todo yo sola, creyendo mucho en mí y en mis posibilidades. De hecho, los inicios fueron verdaderamente duros. En la década de los ochenta los empresarios todavía no creían en el diseño y les costaba apostar por él, así que era como partir de cero.

Barcelona 1952. Estudia diseño industrial en la escuela Massana de Barcelona. En 1974, tras colaborar en el estudio de arquitectura SellésMarquina, abre una tienda de interiorismo, Self-Decor. En 1984 realiza las primeras alfombras por encargo tras realizar diversos estampados para empresasdel sector textil. En el mismo año llegan los primeros reconocimientos: la alfombra “Dama” recibe una selección Delta. En 1987 crea su propia empresa y nace la marca nanimarquina dedicada al diseño y edición deartículos textiles para el hábitat, con un especial interés en las alfombras. En 1987 desarrolla el conceptode colección. En 1989 la colección “Begonia” viene seleccionada por la tienda del MOMA de New York y, en 1990, la colección “Pera” recibe una selección a los Premios Delta. Sus piezas participan en varias exposiciones colectivas: “Primavera del Disseny”; Women Made” (Womenin design) Catalunya y Baleares; “Pasión. Diseño español” Berlin, Viena, Salamanca; “Arte=Diseño=Arte”,Zaragoza; “Objectar” Barcelona; “100% Ca-

dREAMS 01// NANI MARQUINA

034

talan Design”, Berlín, New York, Moscow. En 2002 asume denuevo la gestión de la distribución comercial de su marca. En 2003 su empresa recibe el premio IDQ; lacolección “Topissimo” obtiene el red dot design award y la selección a los Premios Delta Adi-Fad 2003; lacolección “Cuks” obtiene una mención especial del jurado de la misma edición. En 2004 la colección Topissimo recibe el Certificat d’Excellence al mejor producto en la Feria SIDIM de Montreal y el Good Design Award del Chicago Athenaeum. En 2005 la colección “Bicicleta” obtiene la selección a los Premios Delta Adi-Fad. En 2006 recibe el premio FIDEM a la Mujer Emprendedora 2006, el Premio Cambra Gestió de Disseny 2005 y el Premio Nacional de Diseño 2005. Desde 2006 es presidenta de ADP (Asociación Diseñadores Profesionales).

Actualmente, las nuevas colecciones incorporan creadores como Aza Mir, Emili Padros, Javier Mariscal, Tord Boontje, Azua y Moliné, Sybilia... todo ellos diseñadores con un estilo muy personal. ¿Cómo consigue unificar todos estos estilos y mantener una coherencia en la colección? Todas nuestras colecciones tienen un alma común con sello nanimarquina que las hace reconocibles (el tratamiento del color, la osadía de aplicar nuevos materiales, texturas...) La colaboración de diseñadores externos que no se dedican exclusivamente a la creación de alfombras nos nutre de conceptos atrevidos y rompedores que nosotros, al estar más focalizados en el proceso creativo, no hubiéramos pensado. De esta forma, en el caso de colecciones de colaboradores externos, ellos nos aportan conceptos rompedores y nosotros aplicamos nuestro conocimiento en la producción del producto. Por este motivo, las colecciones siguen teniendo siempre un ente común. Y en este caso, ¿qué faceta predomina más la de empresaria o la de diseñadora? Ambas. A menudo ocurre que los diseñadores externos nos presentan una propuesta y nosotros nos encargamos de encontrar la forma de producirla con un nivel cualitativo óptimo. Pero hay que mirarlo también con ojos empresariales y valorar criterios comerciales y productivos. En el 2005 nace basic de nanimarquina, una línea de alfombras destinadas al sector profesional, y en el catálogo de nanimarquina se incluyen también complementos como el puf Tomato o los contenedores textiles Pottem, presentado en la última edición de la feria Habitat Valencia Forward ¿Esta diversificación es una cuestión de estrategia empresarial o en el fondo esconde una necesidad de enseñar todo el potencial creativo? Hace algunos años que surgió la idea de incorporar otros complementos y objetos para el hogar. La iniciativa surgió un poco como estrategia empresarial y como aportación de nuevos conceptos creativos. La intención es ir ampliando y desarrollando estos objetos para, a la larga, crear una línea amplia de complementos, aportando innovación en otro tipo de productos.

dREAMS 01// NANI MARQUINA

037

nuestras colecciones buscan aflorar las sensaciones y emociones de las personas

Tradicionalmente la alfombra es un detalle con que se complementa el resto de la decoración, es la guinda del pastel. ¿Puede tener la suficiente entidad para ser algo más que un complemento, para convertirse en una pieza fundamental e incluso la que condicione al resto de la decoración? En algunos casos sí. Algunas de nuestras alfombras, tienen tanto peso por sí solas, que adquieren la misma importancia que el sofá o la mesa. Más allá que un complemento o el puro valor estético, nuestras colecciones buscan aflorar las sensaciones y emociones de las personas. En ocasiones ha ocurrido que alguien se ha enamorado primero de la alfombra y luego ha decidido el resto de mobiliario acorde con ella.

dREAMS 01// NANI MARQUINA

038

Son elementos decorativos que nos dan color, crean ambientes, separan espacios y nos ofrecen diversos usos.

dREAMS 01// NANI MARQUINA

039

Alfombras, ¿todo el año o sólo para cuando hace frío? ¡Todo el año! La lana es un material aislante. No produce calor. Por ello no es necesario retirar las alfombras durante los meses de verano. Son elementos decorativos que nos dan color, crean ambientes, separan espacios y nos ofrecen diversos usos. ¿Hay alguna parte de la casa donde nunca pondrías una alfombra? No... Siempre hay una alfombra adecuada para cada espacio.

¿Cuántas alfombras suyas tiene en su casa? Las cambio a menudo. Ahora mismo tengo una Little Field of Flowers de 7 metros, una News dos Stone-wool, una Velvet, dos Roses y una Noche. ¿Un proyecto del que se sienta especialmente orgullosa? La alfombra Roses, por la innovación que aportó al mercado ¿Y otro por el que tiene debilidad? Los Cuadros, por ser la más mítica e, indudablemente, la más reconocida como sello nanimarquina. Por deformación profesional, ¿siempre va mirando al suelo? Pues ¡me fijo bastante! Me gustan los suelos y sobre todo me gusta apreciar los distintos pavimentos que existen, tanto de las calles como de las casas. Si tuviera que definirse con una alfombra ¿cómo sería? Sería de lana, roja, con muchos nudos, suave, hecha a mano... y, ¡sobre todo sin flecos!

dREAMS 01// NANI MARQUINA

040

Islandia // Nico Sch채rer Ed do delisl et, veraesto diat augiam vullummy nit prat nos ea cor sequat prat atisit ullaore min vel illuptatisl ing el ipismodolum do eum et wis nullandre faci esecte eugait verilit, volorpe riuscillan vel ilisit wismodit euipit ad mod molessi smodipsummy nim zzrit wisi. Cummodio er in utat delenim vercil iliquat nibh er sequis ad dui ex el ex eum dunt nulla faccum dolorpe riusto consequat. Lore faccum zzrillutem augueros dipit doluptatue tat, consenim exerostion utat prat eugiamet el doluptat. Dunt praessim zzrillan er in ut aciliquipsum atem nonsed tie dolor iustissed

dREAMS 01// NICO SCHAERER

041

nos nullandrem vel ea core velesse quiscilisl et ad tat, sequipit venibh essis nullute venibh et aliquat. Ut lobore modignibh ent irit luptatum dit laorem volorpe rilisim eu feu feu faci blaor se feuguero od tationsectet laore minim velit vendre eugiam quatue molessim quip erit la am, sequat et veros dunt diat, volent vel iure tis acilisl utat. Duisit lam, qui bla core dip et lorercinis nullandigna feu feum quisciduis acil etummolobore dolobore tem irit nibh ex er ad et lore velendr eriusciliqui enissisim vendit lore er am nonse do deliqua mconsectem doloreros euis nulla facipsum iril ing eu feuipis euguercing ex er in velit velis num

dREAMS 01// NICO SCHAERER

042

dREAMS 01// NICO SCHAERER

043

dREAMS 01// NICO SCHAERER

044

dREAMS 01// NICO SCHAERER

045

dREAMS 01// NICO SCHAERER

046

zzrit, quisi blaorpe rostisl ute magnim ilisci er ad tin et accum aciliquisci tat. Ut autat. Giam, vent nullum dolummo dolorem iustrud modo consenim eui tat ero dit ad elit augait veniam in velit at. Veriuscipit adipit lore magnisit lortis dit autat amet wisl ipsuscilla faccummod duis nullan eummy nim nulla adignim ip esse feu feuguerat. Ad et prate exerostrud do commolo rerostin ut nulluta tumsand ipisi. Pit ipit eu facin vendre feugiamconse tate er iure commy nit eriusto consend iatumsa ndipis et lummolut iriuscipit dit praesto essit adit incincil ulputpat alit, sum in exercinisi bla feugait dolessed dit verillaor acipis nonsenim nit verilis ea faccumsan velit adit utpatisis nonsequatue doluptatis alis nostie tat, secte tis er autpatie dolor adit nos eum quipsummodio et praessi. Deliscidunt velenisl eugait ad et esenit lam, quisisim zzrit adio.

dREAMS 01// NICO SCHAERER

047

Ullamet ut pratueros num vel ea facidunt ute mod dolorem dipit ing ea feuisi. Iscip eugue tat. Ut am vercili quismodo odolore con vulla feugiat. Quatum ver si bla atuero core facilis am doleniatie magna facilit nulla feu facipit, veliquis atue ex ex et, sit duis ea faci tations equat, quip euissis ex et at nisit, quat wis dolorper aut lutatue tin eriuscinisl ut ero od dolorpe rostio commy nulla feugait dolorti scillaore modit dolor suscinim zzriure tatis niamet nonsequi tin henibh ex ero ea ad tat lor iuscincidunt in volor sumsandiat accum adiametuer alis nos nulputat non vulluptat ad minibh ea feu facipsuscip eui elit lutpat etue mod exer sim quam quisi. Ming eu faccummy nibh eugiam num doloreet praestrud ex eugiat, conulla conse dit delis ad minci bla alit lobore dolor ad te dolor susci elessent augait prat. Ut nim adiam, quisi tatie min ex et, quam nullaore estinis dolorper in hent lorper in ea feugiam consed dolor sim velis nulputet, vulput la autpat. Em eu facin heniamet accumsandit accum nibh eril ut veliquis num veliquat. Obor si exerostrud te dolorero dionsecte commy nos dignit ullan hendrer suscips ustisl ipisl ese del ing exer augue vel exero dolessit adit vero od magnim ing eliquissim incillandrem dio consenim duip eugait ad doloborem dolent velesen dipsusc ilisiscinci erci blaore dolore modolore con er sequam, vel ipit illan henit praestio do cor at utpat. Duis et, commy nulputpat iriustrud mod

ÂŹ

dREAMS 01// NICO SCHAERER

048

Urueña La villa del libro en España +++ // Isabel Biscarri Desde hace poco más de un año, el 15 de marzo de 2007, Urueña (Valladolid) es la primera Villa del Libro en España. Y en su primer cumpleaños ha ingresado en la I.O.B. International Organisation of Book Towns. Esta asociación comprende otros once pueblos en diversos países europeos, todos ellos especiales por el elevado número de librerías que albergan. Sin embargo, el proyecto de Urueña, aunque inspirado en el modelo europeo, tiene características especiales. No está basado únicamente en el libro de coleccionista, las ediciones antiguas, raras o descatalogadas, sino que comprende el objeto libro en un ámbito global. Esto no es de extrañar, porque los últimos años Urueña ha mantenido un desarrollo cultural insólito y envidiable.

dREAMS 01// URUEÑA

049

“aquí los espacios ayudan, arropan y enseñan”

Hace dieciocho años se traslada a vivir de modo permanente el cantante Joaquín Díaz, y va atrayendo a otras personas al lugar. Se establece, en colaboración con la Diputación de Valladolid, la Fundación Centro Etnográfico Joaquín Díaz, con fines destinados a la investigación y difusión del patrimonio tradicional español. En la sede principal, la Casona de la Mayorazga, pueden visitarse las colecciones de instrumentos populares y la de grabados de trajes tradicionales. Anejo se sitúa el Museo de Campanas, único en España, donde se reúnen mas de veinte ejemplares cedidos por Manuel Quintana, maestro campanero dedicado a la fabricación y restauración de

campanas. Hace once años realizó esta selección para una exposición temporal en la Villa y, dado el interés despertado, la exhibición se fue alargando en el tiempo y ha pasado a convertirse en colección permanente. Las campanas se sitúan sobre unas vigas de madera y forman un rarísimo bosque por el que puedes deambular, observar sus distintas formas y colores, tocar las leyendas que las encomiendan y sus decoraciones. Un espacio pequeño y modesto engrandecido por su contenido y la disposición expositiva. En Urueña se agradece esto siempre: olvidad esos museos etnográficos polvorientos en su forma y

dREAMS 01// URUEÑA

050

disposición, aquí los espacios ayudan, arropan y enseñan. Olvidad también esas exposiciones formadas únicamente por paneles y programas en video, aquí encuentras las explicaciones completas, pero son los objetos el fin de las muestras, los protagonistas. Por último, la Fundación Joaquín Díaz también tiene un espacio para exhibiciones temporales relacionadas con la etnografía del modo más sugerente, y cada exposición edita un libro de estudios especializados e imágenes. Y aquí surge otra pequeña maravilla, los libros de estas exposiciones, magníficos en contenidos e impecables en su factura, se editan y diseñan

por residentes de Urueña, el estudio de diseño tf. media. También producen una colección en libro-cd: música para el tercer milenio, de formato y textos generosos tratados con juegos tipográficos que los acercan a la música que portan, con un aspecto estético actual. Porque en Urueña nos quieren acercar a la tradición desde el presente. Como en la juguetería Oriente, donde encuentras objetos fabulosos, fuera de las grandes cadenas de márketing: mecanos hechos hoy en Chekia, pero con factura de hace cincuenta años, barcos de vapor de latón que funcionan calentando motores con el cabo de una vela, o mazas medievales de peluche, para torneos incruentos.

dREAMS 01// URUEÑA

051

“los libros, se editan y diseñan por residentes de Urueña”

dREAMS 01// URUEÑA

052

Establecimientos que forman la Villa del Libro Librería Institucional Punto de venta de todas las ediciones de la Junta de Castilla y león, la Universidad de Valladolid, la Fundación Jorge Guillén y las Diputaciones provinciales de la Comunidad. Alcaraván La pionera, exquisita selección de libros sobre la zona, y mucho más. Alvacal Asociación de Libreros de Viejo y Antiguo de Castilla León. Promotora del portal www.librohispano.com que pretende ser ventana de Urueña en el exterior. Librería Alejandría, libros de antiguo y de ocasión. Se precia de encontrar los ejemplares más raros, dispuesto a satisfacer en cualquier tema. Librería el 7 libros antiguos, con especialidad en temas taurinos. Lex Nova Especializada en facsímiles de textos históricos y jurídicos Librería Samuel Especializada en grabados y estampas antiguas Boutique del Cuento Librería especializada en el lector infantil. Librería Almadí Pilar Algarra, editora valenciana, acerca las ediciones mediterráneas. La punta del Iceberg Temas esotéricos, naturalistas, de auto ayuda. Alcuino Caligrafía sede de la Asociación para la Recuperación de la Caligrafía Antigua. Todo tipo de documentos. También imparten talleres los fines de semana, para niños y adultos. Encuadernación Artesanal Vecino de la localidad hace años, dedicado al grabado, la fotografía y la ilustración, aporta esta actividad complementaria.

dREAMS 01// URUEÑA

053

“Con cifras tan grandes que son envidiables aun desde una ciudad como Zaragoza”.

Por último, en el Museo de la Música Luis Delgado se exhibe su colección particular de instrumentos de todo el mundo, desde piezas medievales realizadas por luthiers a partir de las imágenes representadas en las iglesias románicas, a los más sofisticados y ornamentados instrumentos orientales o modestas ocarinas. Es en el estudio de Luis Delgado, también ubicado en el pueblo, donde se graban los discos de la colección de música antes citada. Así era Urueña antes de empezar la aventura que nos ocupa: Fundación, museos, exposiciones, editoriales, y ni un pequeño supermercado. Sólo desde estos precedentes se entiende bien que Urueña se haya podido convertir en la primera Villa del Libro en España. La pionera fue y es la librería Alcaraván, fundada hace dieciséis años

por un grupo de amigos, y que, aunque especializada en libros de la zona, tiene, según dice su librero, los libros que a él le gustan. Y hace un año se inaugura el Centro e-Lea, y la Villa del Libro. Con cifras tan grandes que son envidiables aun desde una ciudad como Zaragoza. Un edificio institucional de nueva planta alberga, pegado a un cubo de la muralla, 1.296 m2 de construcción y 600 m2 de jardín. Dentro, la exhibición permanente Entre líneas: Una historia del Libro, salón de actos y salas de exposiciones, una ludoteca infantil y talleres. En el primer aniversario se ha abierto la biblioteca de uso público especializada en la Historia del libro, de la Escritura y sus Aplicaciones, donde se desarrolla brevemente la Historia de la escritura, el papel, los libros, la tipografía y el desarrollo de la imprenta, mediante

dREAMS 01// URUEÑA

054

objetos, paneles y videos. Con la nueva mediateca se convierte también en villa-wifi, con los fines de acercar los libros a todos los habitantes del mundo rural cercano, y ponerse en contacto con los bibliófilos de cualquier lugar del mundo. Pero la Villa del Libro es más. La Junta de Castilla y León y la Diputación de Valladolid se encargaron de adecuar locales y alquilarlos a un precio simbólico a las librerías temáticas que se instalaran. Éstas se comprometen a tenerlos abiertos durante todo el año. Los espacios son amplios, luminosos, en antiguas casas restauradas con mimo dentro de todo el casco antiguo. En este momento forman el proyecto diez librerías temáticas y dos establecimientos dedicados a la caligrafía y la encuadernación.

El sábado 15 de marzo Urueña fue una fiesta. Diana floreada para despertar, eso sí, a las diez de la mañana, que hay tiempo para todo. Inauguración de la biblioteca, inauguración de la exposición Homero Decó y, por la tarde, en la Iglesia de Nuestra Señora del Azogue, concierto de Haendel por la Orquesta Internacional de Cámara de Madrid. Urueña es una villa medieval de Castilla-León, a medio camino entre Valladolid y Zamora. Enclavada en los montes Torozos, es un recinto amurallado con unos 200 habitantes permanentes. Elevado sobre los campos de cereales, merece la pena visitarlo tanto por el encanto del lugar y sus monumentos como por sus vistas.

dREAMS 01// URUEÑA

055

“merece la pena visitarlo tanto por el encanto del lugar y sus monumentos como por sus vistas”.

IOB International Organisation of Book Towns Bredevoort en Holanda Fjaaerland en Noruega Hay-on-Wye en Gales Monterreggio en Italia Redu en Bélgica Sedbergh en Inglaterra St Pierre de Clages en Suiza Sysmä en Finlandia Tvedestrand en Noruega Wigton en Escocia Wünsdorf-waldstadt en Alemania Urueña en España

dREAMS 01// URUEÑA

056

Exposición Homero Decó Eduardo García Benito Sala de Exposiciones del Centro e-Lea del 15 de marzo a 15 de octubre Eduardo García Benito (Valladolid 1891-1981) es el pintor vallisoletano de más alcance universal del siglo XX. Vivió en París la primera guerra mundial, y fue en el período de entreguerras cuando trabajó el estilo Art Decó, el que mejor le define. El Centro Institucional de la Villa del Libro expone una muestra de sus ilustraciones para conmemorar su primer cumpleaños. Publica en efecto, en 1939, una edición ilustrada de los poemas homéricos la Ilíada y la Odisea. Son unas acuarelas trabajadas con un estilo de opaco, casi de gouache, en tonos fríos con contraste de falsos dorados. Inspiradas en las cerámicas griegas arcaicas de trazo rojo sobre negro, incorporan toda la ornamentación y el detalle del estilo decó. Los héroes, apolíneos y estatuarios, algo hieráticos, se rodean de dulces formas femeninas e impresionantes dioses, en fondos exquisitos y complejos. Es una lástima que no se muestren los dibujos originales, sino las reproducciones impresas de un ejemplar, pero con lo difícil que resulta ver este tipo de libros, la visita satisface.

dREAMS 01// URUEÑA

057

Exposición Donde llora la luz Poemas de Antonio Colinas e imágenes de José Noriega Sala de Exposiciones del Centro e-Lea del 15 de marzo a 15 de octubre Alrededor de la letra se desarrolla un delicado montaje de poemas caligráficos arropados de imágenes. Dibujos, técnicas mixtas y esculturas planas que escriben las formas tipográficas desde la sensibilidad manual.

dREAMS 01// URUEÑA

058

Exposición fotográfica URUEÑA LEE La librería Almadí celebra el primer aniversario de la Villa del Libro con una exposición de fotografía. Su temática es la más apropiada: Urueña Lee. Una colección de imágenes que enseña el interior de todas las librerías que forman el proyecto con un motivo recurrente: el librero de cada una aparece leyendo. Pero más, diferentes rincones del pueblo y alrededores actúan de fondo a los vecinos, que, ante su casa o sentados en la muralla, posan ensimismados en la lectura. Están fotografiados hombres y mujeres, ancianos y niños, y forman un álbum familiar y de intenciones. El autor de las imágenes es Adriá Garrido Verdú, de once años de edad e hijo de la librera. Venido de Valencia, está desde el principio acompañando a su madre en la aventura. Aunque por ahora cuenta que le interesan más los comics que los libros largos, está claro que a través de la imagen está atrapado en la ilusión común: leer. Isabel Biscarri 662078003

dREAMS 01// URUEÑA

059

Meredith Dittmar // Meredith Dittmar Ed do delisl et, veraesto diat augiam vullummy nit prat nos ea cor sequat prat atisit ullaore min vel illuptatisl ing el ipismodolum do eum et wis nullandre faci esecte eugait verilit, volorpe riuscillan vel ilisit wismodit euipit ad mod molessi smodipsummy nim zzrit wisi. Cummodio er in utat delenim vercil iliquat nibh er sequis ad dui ex el ex eum dunt nulla faccum dolorpe riusto consequat. Lore faccum zzrillutem augueros dipit doluptatue tat, consenim exerostion utat prat eugiamet el doluptat. Dunt praessim zzrillan er in ut aciliquipsum atem nonsed tie dolor iustissed magniam nonsed dolobore voloborer aliquip susciliquat. Gait in ullaor si eugueri uscidunt la feummolutat aliquatet, sectetum duisci tat. Magna aliqui blandipsum quatue vullutpat. Duissi tet acin er am dionsequatet illa facin vulluptat luptatum ver iure

ÂŹ

dREAMS 01// MEREDITH DITTMAR

060

dREAMS 01// MEREDITH DITTMAR

061

Robert Reader // FotografĂa Ed do delisl et, veraesto diat augiam vullummy nit prat nos ea cor sequat prat atisit ullaore min vel illuptatisl ing el ipismodolum do eum et wis nullandre faci esecte eugait verilit, volorpe riuscillan vel ilisit wismodit euipit ad mod molessi smodipsummy nim zzrit wisi. Cummodio er in utat delenim vercil iliquat nibh er sequis ad dui ex el ex eum dunt nulla faccum dolorpe riusto consequat. Lore faccum zzrillutem augueros dipit doluptatue tat, consenim exerostion utat prat eugiamet el doluptat. Dunt praessim zzrillan er in ut aciliquipsum atem nonsed tie dolor iustissed magniam nonsed dolobore voloborer aliquip susciliquat.

ÂŹ

dREAMS 01// ROBERT READER

062

Taklu4she // MuĂąecotes Ed do delisl et, veraesto diat augiam vullummy nit prat nos ea cor sequat prat atisit ullaore min vel illuptatisl ing el ipismodolum do eum et wis nullandre faci esecte eugait verilit, volorpe riuscillan vel ilisit wismodit euipit ad mod molessi smodipsummy nim zzrit wisi. Cummodio er in utat delenim vercil iliquat nibh er sequis ad dui ex el ex eum dunt nulla faccum dolorpe riusto consequat. Lore faccum zzrillutem augueros dipit doluptatue tat, consenim exerostion utat prat eugiamet el doluptat. Dunt praessim zzrillan er in ut aciliquipsum atem nonsed tie dolor iustissed magniam nonsed dolobore voloborer aliquip susciliquat.

ÂŹ

dREAMS 01// TAKLU4SHE

063

nOVEDADES JUNKOSEVEN// JUNKOSEVEN.NET CHARACTER DESIGN TODAY// 200 POWERFUL CHARACTERES PATE FACCUM VELIQUATE EUGAIT ALIQUISCI TE MOLOREM VEROS EUI EROSTO DOLOR SUM ILIQUIS ESSENIM AD DOLORE FACCUM IURE VEL ERIUSCINISI.

PATE FACCUM VELIQUATE EUGAIT ALIQUISCI TE MOLOREM PATE FACCUM VELIQUATE EUGAIT ALIQUISCI TE MOLOREM VEROS EUI EROSTO DOLOR SUM ILIQUIS ESSENIM AD DOLORE FACCUM IURE VEL ERIUSCINISI.

LIBROS

NOTICIAS// JOE SORREN>>>PICTOPLASMA

BABULUM.BLOGSPOT.COM DISEÑO GRÁFICO, ILUSTRACIÓN, PACKAGING, WEB>>>

PATE FACCUM VELIQUATE EUGAIT ALIQUISCI TE MOLOREM VEROS EUI EROSTO DOLOR SUM ILIQUIS ESSENIM AD DOLORE FACCUM IURE VEL ERIUSCINISI.

MÚSICA

AUDIOVISUAL

EXPOSICIÓN

LIBROS

MÚSICA

AUDIOVISUAL

EXPOSICIÓN

dREAMS 01// NANI MARQUINA

PATE FACCUM VELIQUATE EUGAIT ALIQUISCI TE MOLOREM PATE FACCUM VELIQUATE EUGAIT ALIQUISCI TE MOLOREM VEROS EUI EROSTO DOLOR SUM ILIQUIS ESSENIM AD DOLORE FACCUM IURE VEL ERIUSCINISI.

PATE FACCUM VELIQUATE EUGAIT ALIQUISCI TE MOLOREM PATE FACCUM VELIQUATE ILIQUIS ESSENIM AD DOLORE FACCUM IURE VEL ERIUSCINISI.

PATE FACCUM VELIQUATE EUGAIT ALIQUISCI TE MOLOREM PATE FACCUM VELIQUATE EUGAIT ALIQUISCI TE MOLOREM VEROS EUI EROSTO DOLOR SUM ILIQUIS ESSENIM AD DOLORE FACCUM IURE VEL ERIUSCINISI.

BABULUM// LETICIA SAGREDO

dREAMS 01// NOVEDADES

062