PT
ISO 9001:2008
ER-1647/2004
Baby Emporium conta com a certificação de qualidade ISO 9001:2000 desde 2004, uma mostra da nossa grande preocupação e compromisso com o melhoramento dos processos de gestão e serviço. Queremos asseguraro-nos que a melhor qualidade chegará aos nossos clientes, esperando desta forma, conseguir a sua maior satisfação. ( AENOR Nº ER- 1647 / 2004)
compromisso social Participação ativa e responsável: Ao longo dos nossos 15 anos de história, Baby Emporium participou ativamente em projetos e campanhas de responsabilidade social com um firme compromisso para a evolução de uma indústria mais responsável com nosso planeta e o futuro de nossos miúdos. Por isto, acreditamos na união de esforços para a realização de atividades que ajudem a gerar uma melhor qualidade de vida, um desenvolvimento sustentável, a melhora e uma maior consciência para o respeito do meio ambiente.
Colaboração Internacional Também, Baby Emporium participa com a fundação internacional Médicos Sem Fronteiras. Com os donativos e a ajuda angariada durante as suas campanhas, Médicos Sem Fronteiras utilizam estes fundos para realizar acções tais como: arranjar vacinas, alimentos, material sanitário, equipas cirúrgicas e medicamentos, etc. De igual forma, a empresa participa como patrocinador da associação “Missão e Desenvolvimento para Goundi”, que proporciona assistência médica gratuita à população desta localidade. Além disso, está envolvida no desenvolvimento e na construção de um hospital e uma escola para prestarem os seus serviços sanitários e de educação. Reduzir, Reciclar e Reutilizar Seguindo a Lei das três Rs, a cada ano tentamos reduzir nossas emissões de contaminantes e resíduos em geral. Reutilizamos produtos e recursos na medida do possível e cuidamos de eliminar os resíduos onde corresponde. Nesta linha, a maior parte dos materiais impressos que geramos são elaborados em papel ecológico e em concreto este catálogo com papel FSC, que garante ao consumidor que este papel procede de montes aproveitados de forma racional, e baixo uma boa gestão para os bosques de todo o mundo. O FSC é uma organização independente, não governamental, internacional e sem ânimo de lucro que tem como objetivo promover uma gestão florestal ambientalmente responsável, socialmente benéfica e economicamente viável nos bosques de todo o mundo.
N A P P Y
D I S P O S A L
S Y S T E M
TM
70
Ăndice
As pessoas são tão importantes, que pensamos neles desde faz mais de 100 anos
ENJOY LIFE. ENJOY SAFETY.
A linha de Segurança Infantil RECARO Só RECARO tem mais de 100 anos de experiência única, que lhes permitiu revolucionar o desenho dos assentos nos automóveis, aviões e o mundo do motor durante esse longo período. Este conhecimento sem igual reflete-se na cada detalhe de seus sistemas de segurança infantil. Seu principal objectivo é oferecer aos pais produtos que sempre excedam suas expectativas em termos de desenho, facilidade de uso, conforto e segurança. Os resultados dos seus esforços são cadeiras de segurança infantil que proporcionam tanto aos pais como a seus filhos, um sentimento muito especial de bem-estar nos passeios, curtos e longos. Eleja o melhor para seu filho – e para você também. Enjoy life. Recaro
Classificação da linha infantil RECARO com os grupos ECE. Grupo ECE 0/0+
Grupo ECE I
Grupo ECE II
Grupo ECE III
até 13 kg
9 a 18 kg
15 a 25 kg
22 a 36 kg
até aprox. 15 meses
de aprox. 9 meses até c. 41/2 anos
de aprox. 3 até c. 7 anos
de aprox. 6 até c. 12 anos
ISOFIX
SEATFIX
ISOFIX
de aprox. 3 a c. 12 anos
RECARO Young Profi plus
RECARO Young Expert plus
RECARO Monza Nova Seatfix
ISOFIX
de aprox. 3 a c. 12 anos
RECARO Polaric
RECARO Milano SEATFIX
de aprox. 9 meses a c. 12 anos
RECARO Monza Nova IS
de aprox. 9 meses a c. 12 anos
RECARO Young Sport
Indicativo de Símbolos A cadeira é adequada para instalar-se no veículo com a Base isofix de RECARO. A criança é sujeita com o arnês integrado de 5 pontos.
RECARO ASP Protecção lateral Avançada: Protecção adicional em caso de impacto lateral.
A cadeira é adequada para instalar-se no automóvel com as ancoragens Seatfix integradas na cadeira no sistema Isofix do veículo. A criança se sujeita com o cinto de retenção do veículo.
RECARO ACS Sistema de Circulação do Ar: sistema de circulação do ar integrado na cadeira.
A criança pode sujeitar-se também com o cinto de segurança de 3 pontos do automóvel.
Sistema de Áudio RECARO: altifalantes integrados no apoio de cabeça.
A cadeira está conforme com esta norma.
Pode instalar-se no veículo em posição contrária à marcha.
segurança no automóvel
Desenhos – eleja seu favorito.
Young Profi plus Grupo ECE 0/0+ até 13 kg até aprox. os 15 meses
Peso aprox. 4.4 kg
Impacto frontal conf. ECE 44/04: Impacto na cabeça Limite legal (máx.) 80 g Real 30.3 g Melhora em desempenho 63% Instituto DEKRA
Cobertas extraíveis, laváveis a 30ºC
Impacto:
Dimensões (C x L x Al) 62 – 65 x 45 x 51 – 60 cm
muito baixo
Impacto no peito 55 g 25.1 g 55% DEKRA
baixo
Black ref. 5514.21207.66
Graphite ref. 5514.21208.66
Shadow ref. 5514.21209.66
Cherry ref. 5514.21210.66
Pink ref. 5514.21211.66
Saphir ref. 5514.21212.66
Mocca ref. 5514.21213.66
Violet ref. 5514.21214.66
RECOMENDADO POR:
Detalhes
Extra conforto. Encosto regulável em cinco posições que assegura que seu filho estará completamente confortável e totalmente seguro. segurança no automóvel
Desenhos – combinando gosto e qualidade.
Young Expert plus
Grupo ECE I 9 a 18 kg de aprox. 9 meses até c. 41/2 anos
Peso aprox. 11.4 kg
Impacto frontal conf. ECE 44/04: Impacto na cabeça Límite legal (máx.) 80 g Real 57.2 g Melhora em desempenho 29% Instituto DEKRA
Cobertas extraíveis, laváveis a 30ºC
Impacto:
Dimensões (C x L x Al) 38 x 44 x 68 cm
muito baixo
Impacto no peito 55 g 32.3 g 41% DEKRA
baixo
Black ref. 6135.21207.66
Graphite ref. 6135.21208.66
Shadow ref. 6135.21209.66
Cherry ref. 6135.21210.66
Pink ref. 6135.21211.66
Saphir ref. 6135.21212.66
Mocca ref. 6135.21213.66
Violet ref. 6135.21214.66
Detalhes
A posição de reclinado patenteada permite à criança dormir comodamente. segurança no automóvel
Rapidez, facilidade e segurança, por seu sistema patenteado de rápida instalação com o cinto de segurança de três pontos.
Desenhos que se adaptam a seu estilo.
Polaric
Grupo ECE I 9 a 18 kg de aprox. 9 meses até c. 41/2 anos
Peso aprox. 4.4 kg
Impacto frontal conf. ECE 44/04: Impacto na cabeça Límite legal (máx.) 80 g Real 44.8 g Melhora em desempenho 44% Instituto DEKRA
Cobertas extraíveis, laváveis a 30ºC
Impacto:
Dimensões (L x A x Al) 62 – 65 x 45 x 51 – 60 cm
muito baixo
Impacto no peito 55 g 34.9 g 36.5% DEKRA
baixo
Cherry ref. 6123.21210.66
Seu único sistema de ancoragem com suporte inferior integrado garante uma instalação perfeita com total segurança.
O sistema Isofix permite instalar a cadeira na posição mais segura: contrária à marcha.
segurança no automóvel
Desenhos – justo o que está a procurar!
Monza Nova IS
Grupo ECE I-III 9 a 36 kg de aprox. 9 meses até c. 12 anos Dimensões (C x L x Al) 45 x 54 x 67 – 81 cm Peso aprox. 7.7 kg Altifalantes Valor de Impedância 8 Ohm Valor de Voltagem 0.25 W Pico de voltaje 0.50 W Cobertas extraíveis, laváveis a 30ºC
Black ref. 6148.21207.66
Graphite ref. 6148.21208.66
Shadow ref. 6148.21209.66
Cherry ref. 6148.21210.66
Pink ref. 6148.21211.66
Saphir ref. 6148.21212.66
Mocca ref. 6148.21213.66
Violet ref. 6148.21214.66
Detalles
segurança no automóvel
Os benefícios: + Segurança e absorção de energia adicionais, como resultado de seu protetor avançado anti-impactos Impact Shield (para usar só com o Grupo I). + Extremamente confortável por sua espuma ergonômica interior para uma excelente circulação do ar. + O sistema de RECARO de circulação de ar (ACS) garante que o ar circula livremente para maior comodidade e bem-estar da criança. + Apoio de cabeça regulável em profundidade que sustenta a cabeça da criança de forma segura enquanto dorme. Desta forma sua cabeça não cai para adiante ao dormir, mantendo-se na zona de protecção superior da cadeira. + Regulável em altura em onze posições (com guia ao tamanho da criança) para assegurar um ajuste perfeito. + Sistema de Áudio de RECARO: altifalantes integrados no apoio de cabeça para divertir à criança com música ou filmes e um prático bolso inferior para levar um MP3.
Desenhos – cores para alegrar o passeio.
Young Sport
Grupo ECE I-III 9 a 36 kg de aprox. 9 meses até c. 12 anos Impacto lateral conforme o anteprojeto do Standard ISO /DIS 14646
Peso aprox. 8.5 kg
Límite legal (máx.) Real Melhora em desempenho Instituto
Cobertas extraíveis, laváveis a 30ºC
Impacto:
Dimensiones (L x A x Al) 44 x 45 x 52–71.5 cm
Impacto na cabeça 80 g 44.2 g 45% TNO
muito baixo
Black ref. 6202.21207.66
Shadow ref. 6202.21209.66
Cherry ref. 6202.21210.66
Pink ref. 6202.21211.66
Saphir ref. 6202.21212.66
Mocca ref. 6202.21213.66
Impacto no peito 55 g 23 g 58% TNO
baixo
Violet ref. 6202.21214.66
Os benefícios: + Uma cadeira de segurança para crianças desde aprox. os 9 meses de idade e até os c. 12 anos (9–36 kg), o que a faz uma cadeira infantil especialmente desenhada para ser usada durante muito tempo. + Um sistema cuidadosamente desenhado que cresce com seu filho, com arnês de cinco pontos de segurança e apoio de cabeça regulável em três alturas para o Grupo I (9–18 kg) e ajuste com o cinto de três pontos do automóvel e duas alturas do apoio de cabeça para os Grupos II e III (15–36 kg). + A cadeira é muito fácil de instalar no veículo. Seu sistema permite continuar ajustando o cinto de segurança do veículo ainda com a fivela fechada. + Extremamente confortável por seu ótimo sistema de circulação do ar, como resultado de sua espuma ergonômica.
segurança no automóvel
Desenhos – eleger o correto é muito fácil.
Monza Nova Seatfix Grupo ECE II-III 15 a 36 kg de aprox. 3 até c. 12 anos Dimensões (C x L x Al) 45 x 54 x 67–81 cm
Impacto frontal conf. ECE 44/04:
Peso aprox. 6.5 kg Altifalantes Valor de Impedância 8 Ohm Valor de Voltagem 0.25 W Pico de voltagem 0.50 W
Límite legal (máx.) Real Melhora em desempenho Instituto
Cobertas extraíveis, laváveis a 30ºC
Impacto:
Impacto na cabeça 80 g 54.1 g 32% DEKRA
muito baixo
Impacto no peito 55 g 35.8 g 35% DEKRA
baixo
Black ref. 6147.21207.66
Graphite ref. 6147.21208.66
Shadow ref. 6147.21209.66
Cherry ref. 6147.21210.66
Pink ref. 6147.21211.66
Saphir ref. 6147.21212.66
Mocca ref. 6147.21213.66
Violet ref. 6147.21214.66
Os benefícios: + A criança assegura-se com o cinto de 3 pontos do automóvel e pela ancoragem Seatfix estará mais segura no caso de impacto lateral, porque o cinto não tem que conter o peso da cadeira também. + Seu avançado Sistema de Circulação do Ar RECARO (ACS) garante o movimento do ar livremente para maior conforto e bemestar. + Extremamente confortável e com uma ergonomia inigualável, pela sua espuma ventilada desenvolvida para a indústria do automotor. + Apoio de cabeça regulável em onze posições (com guia aproximada ao tamanho da criança) para garantir um ajuste ótimo. + Sistema de Áudio RECARO: altifalantes integrados no apoio de cabeça para divertir à criança com música ou filmes e um prático bolso inferior para levar um MP3. + Apoio de cabeça regulável em profundidade que sustenta a cabeça da criança de forma segura ao dormir. Desta forma, sua cabeça não cai para adiante enquanto dorme, mantendo-se na zona de protecção superior da cadeira.
segurança no automóvel
Desenhos – conforto e aparência num único estilo.
Milano
Grupo ECE II-III 15 a 36 kg de aprox. 3 até c. 12 anos
Dimensiones (L x A x Al) 39 x 45 x 70–82 cm
Impacto frontal conforme ECE 44/04: Impacto en cabeza Límite legal (máx.) 80 g Desempeño 40.9 g Melhora em desempenho 49% Instituto DEKRA
Peso aprox. 5.6 kg Cubiertas extraíbles, lavables a 30ºC
Impacto:
muy bajo
Impacto en pecho 55 g 40.8 g 26% DEKRA
bajo
Black ref. 6207.21207.66
Graphite ref. 6207.21208.66
Shadow ref. 6207.21209.66
Cherry ref. 6207.21210.66
Pink ref. 6207.21211.66
Saphir ref. 6207.21212.66
Mocca ref. 6207.21213.66
Violet ref. 6207.21214.66
Os benefícios: + Sistema de Protecção Lateral Avançada (ASP) com componentes laterais que absorvem a energia e amplos reforços adicionais no lateral e na zona da cabeça. + Segurança extra por seu ajuste ideal ao tamanho da criança pelo apoio de cabeça regulável em altura. + Encosto regulável em três posições e assento reforçado com alumínio para maior comodidade. + Espaços de ventilação na parte traseira da cadeira que ajudam a uma melhor transpiração.
segurança no automóvel
Acessórios para as cadeiras infantis RECARO: sempre com o equipamento necessário.
Base Isofix
Grupos ECE 0/0+ e I RECARO Young Profi plus RECARO Young Expert plus Dimensões (C x L x Al) 46 x 34 x 75 cm Peso aprox. 5.8 kg Características: + Para instalar com as cadeiras RECARO Young Profi plus (até aprox. os 15 meses) e com a RECARO Young Expert plus (até aprox. os 41/2 anos). + Por seu suporte dobrável, é fácil de transportar dum carro ao outro. + O sistema estandardizado faz que seja muito simple e fácil de instalar na maioria de automóveis com ancoragens Isofix. + Com guias para a fácil instalação no automóvel, e indicador visual que alerta se o sistema está instalado corretamente. + Se assegura firmemente nas ancoragens Isofix do automóvel.
Base Isofix Recaro com a cadeira Young Profi plus (Grupo 0/0+, até 13 kg, 15 meses aprox.)
tudas as cadeiras RECARO Grupos ECE 0-0+-I-II-III de 0 a 36 kg desde o nascimento até os 12 anos aprox. Protetor de Tapeçaria de RECARO – o todo terreno Ajuda a proteger o interior do seu veículo sem tirar da estabilidade da cadeira infantil, e ao mesmo tempo ajuda a evitar que fiquem impressões e outras partículas e manchas neste. Pode colocar-se sobre o assento para protegê-lo da cadeira auto, ou para proteger a parte traseira do assento do passageiro. Pode limpar-se com um pano húmido. Assegura-se fácil e firmemente nos assentos do automóvel; feito de pele sintética. Dimensões: 52 x 52cm
Recaro Protetor de Tapeçaria ref. 3400.20900.00
segurança no automóvel
com a cadeira Young Expert plus (Grupo I, de 9-18kg,) Base Isofix RECARO ref. 5000.000.66
Acessórios cadeiras infantis Young Profi plus Grupos ECE 0-0+ até 13 kg até 15 kg aprox.
Recaro Young Profi plus Mosquiteiro ref. 381500000
Recaro Young Profi plus Protetor de Chuva ref. 381600000
Recaro Young Profi plus Forro Protetor ref. 95514B21125
Adaptadores para a RECARO Young Profi plus
Recaro Young Profi plus Saco de inverno Microfibra Black ref. 37002108000 Saco de inverno Microfibra Grey ref. 37002110800
Young Sport
Grupos ECE I-II-III de 9 até 36 kg de aprox. 9 meses à c. 12 anos
Adaptador Bugaboo Camaleon ref. 5949.010.00 Adaptador TFK Buggster ref. 5943.010.00 Adaptador TFK Joggster ref. 5944.010.00 Adaptador i-Candy Apple, Apple Jogger ref. 5951.010.00 Adaptador i-Candy Peach ref. 5956.010.00 Adaptador Baby Jogger - City Micro, City Mini, City Classic, City Elite, Summit 360 ref. 5950.010.00 Adaptador Baby Jogger - City Select ref. 5954.010.00 Adaptador Quinny Buzz ref. 5955.010.00
Monza Nova (Seatfix / IS) Grupos ECE I-II-III de 9 até 36 kg de aprox. 9 meses a c. 12 años
Recaro Forro Protetor Young Sport ref. 96200B20914
Recaro Forro Protetor Monza Nova (Seatfix/IS) ref. 96146B21205
De 48% fibra de bambu ecológica. Resistente às bactérias y de fácil manutenção.
De 48% fibra de bambu ecológica. Resistente às bactérias y de fácil manutenção. Apoio de pés para Monza Nova (Seatfix/IS) ref. 614900010
segurança no automóvel
NOVA COLEÇÃO DOS INVENTORES DAS CADEIRAS PARA CRIANCAS
>>
SO O MELHOR PARA SEUS FILHOS.
Criar um filho é uma das coisas mais excitantes e gratificantes da vida e ao mesmo tempo é uma grande responsabilidade. Durante este tempo muito lindo, é importante saber que existe uma companhia que lhe oferece produtos estilizados e fáceis de utilizar, que ajudarão ao desenvolvimento de seus filhos – Storchenmühle.
Storchenmühle
GRUPOS ECE I-II-III - DE 9 – 36 KG
(Starlight SP)
Clip de cinto
para maior segurança a instalação com o cinto de segurança.
Posição de repouso facil de ajustar (Grupo I)
(detalhes)
Vida útil muito longa 9 meses até 12 anos
(cores)
Starlight SP rosy ref. 6101.11206.66
Starlight SP chilli ref. 6101.11207.66
Starlight SP midnight ref. 6101.11214.66
Starlight SP pirate ref. 6101.11121.66
Forro Starlight SP ref. 96200B20914
Para as pequenas e grandes estrelas de casa! Gr. I/II/III (9-36kg) Adequada desde aproximadamente 9 meses até c. 12 anos Esta inovadora cadeira oferece a última proteção mais moderna e segurança. A Starlight SP, tem um arnês de 5 pontos de segurança integrado, regulável em altura para um ajuste ótimo. Graças a sua múltipla funcionalidade será o espaço perfeito para observar o crescimento de sua criança. Com a Starlight SP, Storchenmühle pensou basicamente na segurança das crianças. Com atenção especial na área de cabeça, proteção lateral e materiais que absorvem a energia no caso de impacto. Com prática asa para seu fácil transporte.
Excelente protecção lateral graças a suas asas laterais largas. Níveis altos de segurança para o Grupo I (9-18kg): Sistema integral de regulação em altura do apoio de cabeça e correia para os ombros, para um ajuste ótimo. >> Posição de reclinado que se ativa facilmente. >> Confortável graças a sua almofada redutora integrada. >> Mecanismo patenteado para esticar o arnês para maior segurança. >>
Grupos II – III (15 – 36 kg) Se asseguran com o cinto de segurança do automóvel As cobertas são extraíveis e laváveis a 30º
>> >> >> >>
Dimensões (C x L x Al): 44 x 45 x 52 - 71.5 cm Peso: aprox. 8.5 kg segurança no autómovel
DESDE 6 MESES - 50 KG APROX.
(Zii)
Desde os 6 meses aprox. e ate 50 kg
Certamente todo terreno. Zii de Storchenmühle é uma verdadeira cadeira evolutiva, graças as suas múltiplas possibilidades para se ajustar. Zii é uma confortável cadeira alta, elaborada em madeira de alta qualidade, adequada para bebês a partir de 6 meses aproximadamente até tornar-se numa estilizada cadeira para suportar até 50 kg (aprox.). Vida extremamente útil uma cadeira para todas as idades a partir de 6 meses até um peso máximo de 50kg. Tabuleiro de refeição e de brincadeiras ajustável Assento e apoio de pés Com posições para um ajuste personalizado e ótimo. Segurança extra com os cantos redondos Estética e bonita. Disponível em duas cores: madera e branco Regulável em múltiples posições Possibilidade de ajustar o tabuleiro, o assento e o apoio de pés em várias posições de altura para seu uso, garantindo um ajuste ótimo ao tamanho da criança. Muito facil e rápida de instalar. Com colchonete redutor opcional (acessório) para utilizar com as crianças mais novas. Os colchonetes são muito fáceis de limpar. Lavables a máquina a 30º.
(detalhes)
Tabuleiro regulável para comer ou brincar
(acessorios) ´
Múltiples posições para um ajuste ótimo
(cores)
Zii madera ref. 721200019
segurança no lar
Cantos redondos para mais segurança
Barra segurança madera ref. 972121081119
Barra segurança branca ref. 972121081125
* Recomendamos usar a cadeira alta quando seu filho possa sentar-se sozinho.
Zii branca ref. 721200025
Colchonete oxxy ref. 3800.11110.00
Colchonete lime ref. 3800.11208.00
Colchonete chilli ref. 3800.11207.00
Colchonete rose ref. 3800.11206.00
Um estilo de vida em todo o mundo Uma coleção de artigos originais, inovadores e de design, ao mesmo tempo que suaves e acolhedores como o amor da mãe.
O compromisso Red Castle® No intento de satisfazer mais as necessidades das crianças – de seus pais - Red Castle® se preocupa por cuidar desde os inícios que seus produtos se ajustem a estas o melhor possível, por isso, seu compromisso está fundamentado em três princípios básicos:
Qualidade
Inovação
Segurança
Por sua grande qualidade e inovação em desenho seus produtos obtiveram numerosos prêmios e reconhecimentos. Entre outros está o da revista ‘Parents’, no. 1 da imprensa em França, dirigida à família. Os produtos galardoados pela revista Parents cumprem com exigentes critérios de segurança, inovação e funcionalidade. Muitos dos produtos Red Castle® obtiveram este reconhecimento. Também obtiveram outros prêmios como a etiqueta Baby Product van het jaar, que reconhece ao melhor produto para bebés de cada ano em Holanda. Em Grã-Bretanha os produtos Red Castle® obtiveram o reconhecimento dos prêmios Baby and Toddler Gear, o prêmio outorgado pela revista do mesmo nome, que é uma completa guia de compras de produtos para bebés. A cada mês, um painel de consumidores prova os produtos de várias categorias e os valoriza. Os produtos melhor valorizados recebem este selo. A coleção de inverno de Red Castle® tem dois selos muito importantes. O primeiro refere-se à Tecnologia “Control Climate”, que distingue aos sacos especialmente desenhados para oferecer proteção em condições extremas do clima. Mantém o calor mas é impermeável para permitir a transpiração. E o selo “Valtherm”, que especifica que o saco cumpre com o estândar Oeko-Tex 100, além de ser de estrutura transpirável em forma de favo que mantém o calor. Fazer melhor as coisas para seus filhos, é a essência do compromisso Red Castle®.
Red Castle
Connect®
A cadeira ligeira de Red Castle®, mais equipada que nunca!
Tamanho mais compacto e rodas dianteiras giratórias ou fixas de 6” que permitem passear pelas ruas e sítios concorridos com toda facilidade e sem esforço. • • • • • • • • • • • • •
Capota com viseira para sol dobrável e janela na parte posterior, ambas têm proteção UV. Assento reclinável em múltiplas posições. Arnês de segurança de 5 pontos regulável. Correias do arnês reguláveis para ajustá-lo ao tamanho da criança conforme cresce. Apoio de pernas multi-posições. Suspensão nas rodas dianteiras e traseiras. Chassis de alumínio. Bolso para armazenagem. Muito ligeira e compacta, dobrado tipo guarda-chuva que se assegura com um clipe de segurança Prática asa para levá-la facilmente. Cestinha com fecho de ecler de fácil aceso. Freio de parking. Têxtil resistente e de fácil limpeza. Adequada desde os 6 meses e até os 15 kg.
Inclui: Protetor contra frio, vento e chuva
Acessórios opcionais:
Colchonete
Para-sol Universal
Protetor solar
Características técnicas • • •
Dobrada com rodas: 106 x 28.5 x 28 cm (C x L x Al) Aberta: 48.5 x 108.5 x (L x Al) Peso total : 6.2 kg
Branco e Breto ref. 140661
cores
Connect® Preto ref. 140609
cadeiras de passeio
Connect® Marinho ref. 140601
Connect® Vermelho ref. 140630
Connect® Castanho Connect® Azul provenzal Connect® Anís ref. 140675 ref. 140667 ref. 140636
Twixx®
A cadeira de passeio para gêmeos de Red Castle® compacta, ligeira e para usar desde o nascimento!
A cadeira Twixx® de Red Castle® é uma cadeira de passeio tipo guarda-chuva, muito compacta e ligeira. Pode utilizar-se desde o nascimento também já que seus assentos reclinam até 150º e seus arneses de segurança a fazem adequada para usar com um recém-nascido ou com crianças muito novas. Pode ser usada até um peso máximo da cada criança de 15 kg. As funções dos assentos são independentes, o que faze possível levar gêmeos ou duas crianças de idades diferentes. • Tamanho muito compacto, apenas 75 cm de largura. • Duas capotas dobráveis com viseira para o sol e janela na parte posterior (a cada uma) e com proteção UV. • Ambos os assentos reclinam independente do outro (em múltiplas posições). • Dois arneses de 5 pontos de segurança com correias dos ombros reguláveis (em dois alturas) e fivela de fácil manejo. Para usar com recém-nascidos, as correias dos ombros podem colocarse detrás dos assentos. • Apoio de pés e pernas com regulação independente para a cada criança. • Dois cestinhas inferiores com fecho-ecler. • Rodas dianteiras fixas ou giratórias para mais funcionalidade. Rodas com diâmetro de 6” (15 cm aprox.). • Suspensão frontal e traseira que a faze muito confortável para as crianças. Freio de parking. • Dobrado tipo guarda-chuva para um transporte fácil e compacto.
Inclui:
Detalhes: Características técnicas
Protetor de chuva
2 protetores solares
cores
Twixx® Uva ref. 140206
Twixx® Preto ref. 140209
Twixx Uva com Set para Recém-Nascido na posição reclinada
•
Dimensões: Dobrada com rodas: 105 x 47 x 31 cm (C x L x Al) Aberta: 75 x 105 cm (L x Al) Peso total (sem capota): 10.8 kg
•
Para usar desde o nascimento e até um peso máximo de 15 kg por criança De fácil manutenção e limpeza
•
Set Recém-Nascido Twixx® Uva ref. 141106
Set Recém-Nascido Twixx® Cinza pérola ref. 141108
Set Recém-Nascido Twixx® Cinza pardo ref. 141151
cadeiras de passeio
Protetor solar para cadeira de passeio Connect®
Protector solar Connect® Marinho ref. 140701
Protector solar Connect® Preto ref. 140709
Protector solar Connect® Vermelho ref. 140730
Protector solar Connect® Castanho ref. 140775
Sombrinha universal Red Castle®
Com proteção UV FPS 50+
cores
Marinho ref. 140301
Uva ref. 140306
Preto ref. 140309
Vermelho ref. 140330
Castanho ref. 140375
Anis ref. 140336
acessórios carrinhos de passeio
Handies®, luvas para cadeiras de passeio As luvas que ficam na cadeira ou carrinho de passeio • As luvas Handies® substituem suas luvas normais para os passeios no inverno. • Adequadas para todas as cadeiras e carrinhos de passeio (com pegas individuais ou com manípulo). • Ajustam a mãos de mulheres e homens (se dobram no nível do pulso para ajustar-se bem a mãos pequenas). • Ficam colocadas nas pegas da cadeira ou carrinho de passeio. Prontas para usar em todo momento. • Exterior quebra-vento e semi-impermeável, suaves, quentes e acolchoadas com duplo tecido polar no interior.
Com aberturas para colocar as luvas na cada pega independente
Fecho-ecler para colocá-las facilmente num manípulo duma peça
cores
Marinho ref. 141201
Preto ref. 141209
Vermelho ref. 141230
Cinza pardo ref. 141251
acessórios carrinhos de passeio
Eskimo®, saco regulável em 3 alturas Confortável e quente na cadeira de passeio
Acolchoado e muito flexível, o saco regulável Eskimo® é ideal para todos os modelos de cadeiras e carrinhos de passeio, para crianças desde os 6 aos 36 meses. • Saco regulável (3 alturas diferentes). Comprimento total 105 cm, ideal para cadeiras e carrinhos de passeio todo-terreno e modelos grandes. • O comprimento total pode fazer-se mais curto em 10 cm pelos pequenos fechos laterais na zona dos pés. Comprimento 95 cm, ideal para utilizar em cadeiras tipo guarda-chuva. • A zona dos pés, sujeitada por fechos-ecler, pode retirar-se para fazer o saco ainda mais curto, em 20 cm. A parte inferior se fecha novamente com os fechos-ecler fazendo um saco de apenas 85 cm de comprimento, para crianças mais novas. • A zona dos pés está forrada com o mesmo tecido exterior do saco, para evitar a sujidade dos sapatinhos. Esta parte pode limpar-se com um pano húmido. • O saco abre e fecha por meio dum fecho-ecler central que facilita a colocação da criança. • A parte superior é redondeada para formar um capuz para a cabeça do bebé, para mais proteção. • Enchimento interior ligeiro e muito fino Valtherm®: Quente e transpirável, contra deformações e conforme a Standard Oeko-Tex 100.
85 cm
• • •
Tamanho : a partir dos 6 meses Longo total : 105 cm Longo sem a parte removível : 85 cm
• • •
Material : forro polar de microfibra Semi-impermeável Se pode utilizar em cadeiras de passeio ou cadeiras auto.
•
Cuidado: lavável em máquina a 30º
20 cm
95 cm
105 cm
Características técnicas
cores NOVO
NOVO
Prata/Cinza claro Cinza pardo/Marfil Marinho/Marfim Uva/Cinza claro Cinza claro/Preto Preto/Cinza claro ref. 080913 ref. 080900 ref. 080910 ref. 080911 ref. 0809100 ref. 080951
de passeio
Vermelho/Preto Castanho/Marfim ref. 080930 ref. 080983
Saco Feather Light®
Calor e ligeireza num único e moderno saco ¡O saco de aparência preferida no inverno! De aspecto brilhante, moderno e atual, muito ligeiro e tecido ajustadamente para oferecer a máxima proteção contra os dias frios. Transpirável e muito flexível, pode enrolar-se até um tamanho muito compacto y poder levá-lo na cestinha inferior da cadeira ou carrinho de passeio, num bolso da mãe ou na maleta quando viajar. • Aberturas para introduzir as correias do arnês da cadeira ou carrinho • de passeio. • Tecido polar (100% poliéster) ultra suave no interior em contacto com a pele do bebé. • A parte do cobertor pode dobrar-se e ajustar-se em duas posições para • regular a proteção para o bebé (no nível dos ombros ou da cintura). • A parte do cobertor abre parcial ou completamente para regular com a temperatura do exterior. • Com um pequeno bolso para guardar a chupeta. Dobrado é tão compacto que pode guardar-se com a cadeira de passeio inclusive. Extremamente ligeiro: apenas 480 g. Têxtil semi-imperméavel e transpirável de 100% poliamida para manter ao bebé quente e confortável enquanto vá de passeio
Características técnicas • • • •
Largo: 42 cm, Comprimento: 100 cmA Adequado de 6 a 18 meses Peso: 480 g Lavável em máquina a 30º
cores NOVO
NOVO
Prata ref. 0819100
Cinza pardo ref. 081951
Preto ref. 081909
Framboesa ref. 081923
Marinho ref. 081901
Marfim ref. 081914
Uva ref. 081906
Cinza claro ref. 081908
Vermelho ref. 081930
Castanho ref. 081975
de passeio
Chancelière Red Castle®
Acolhedor e comfortabel para sair de paseio Este comfortabel saco chanceliere, acolchoado em tecido polar, envolve ao bebe na cadeira da rua e manter-lhe abrigado e seco cuando esta fora do lar. Graças ao duplo fecho-ecler, e muito facil instalar e acomodarao bebe. A parte superior pode separar-se e fica o inferior como colchonete. • Recheado interior Valtherm® com tecnologia de finas fibras van garantirem uma otima transpiraçao e isolamento do frio exterior. A otima protecçao para todo clima, é fabricado em materiais impermeavels (Control Climate) e terminaçao em Teflon® anti-manchas. • O recheado Valtherm® é de longa duraçao, a proba de deformaçao e comforme a Standart Oeko-Tx 100. • Disponibel em variedade de cores para escolher
Características técnicas • • •
Largura: 43 cm, Largo: 88 cm Adequado de 6 até 18 meses Lavável a máquina a 30º
cores NOVO
Cinza pardo/Marfim Cinza cl./Gris esc. Cinza cl./Celeste Cinza cl./cor-de-rosa Preto/Cinza cl. Preto/Cinza pardo Vermelho/Cinza Castanho/Marfim ref. 081283 ref. 081213 ref. 081298 claro ref. 081251 ref. 081215 ref. 081216 ref. 081211
Castanho/Celeste Castanho/Laranja Laranja/Cinza esc. ref. 081278 ref. 081279 ref. 081281
Cinza cl./Anis Cinza cl./Framboesa Framboesa/A.provençal ref. 081255 ref. 081248 ref. 081269
cores algodão
Laranja/Bege ref. 083023
de passeio
Marinho/Bege ref. 083021
Marinho/St. Maló Vermelho/Cinza ref. 081270 ref. 081052
Mastic/Celeste ref. 081049
Marinho/Cinza claro ref. 281264
Combizip Red Castle®
O ninho de anjo conversivel... um gran saco ¡cheio de surpresas! O ninho de anjo conversivel... um gran saco ¡cheio de surpresas! Acolchoado em tecido polar, estes ninhos de anjo conversivels, manter ao bebe abrigado, e ofrece-lhe otimo comforto. Transforma-se em ninho de anjo para seu uso na cadeira da tua, ou em um “ninho com pernas” com um jogo de fechos-ecler e botaoês. Destemodo é otimo para levar em porta bebe, carrinho e Grupo 0 (com casa pra os cintos da segurança). • Protecçao otima contra alteraçoes da temperatura, estes ninhos de anjo convertivels teim um tratamento semi-impermeavel, com terminaçao em Teflon® anti-manchas. • Seu recheado interior Valtherm® com tecnologia de finas fibras van garantirem uma otima transpiraçao e isolamento do ar frio exterior. O recheado Vatherm® é de longa duraçao, a proba de deformaçao e comforme a Standart Oeko-Tx 100.
Características técnicas •
• •
3 em 1: Muda em um ninho de anjoa um ninho com pernas, so ao abrir e fechar seus botaoes(SIGNO) e fechos-elcler. Adequado de 6 até 18 meses Lavável a máquina a 30º
cores NOVO
Prata/Cinza escuro ref. 0813100
NOVO
Cinza pardo/Marfim Breto/Cinza claro ref. 081351 ref. 081313
Cinza claro/Cinza escuro Cinza claro/Celeste Cinza claro/Cor-de-rosa ref. 081311 ref. 081315 ref. 081316
Celeste/ Cinza pardo ref. 081352
Turquesa/ Cinza claro ref. 081387
Azul provençal/ Marfim ref. 081368
Uva/Marfim ref. 081306
Branco/Marinho ref. 281344
Breto/Cinza pardo ref. 081398
Castanho/Marfim ref. 081383
Vermelho/Cinza claro Marinho/Marfim ref. 081366 ref. 081300
Branco/Gris escuro ref. 281346
Branco/Cinza pardo ref. 281347
Marinho/St. Maló ref. 081370
Vintage Vermelho/ Cinza claro ref. 281361
de passeio
Nido de anjo Feather Light® O ninho de anjo mais leve e moderno
¡O aspecto preferido no inverno! De aparência brilhante, moderno e atual, tecido muito leve para oferecer a máxima proteção contra os dias frios. Transpirável e muito flexível, pode enrolar-se até um tamanho muito compacto y poder levá-lo na cestinha inferior da cadeira ou carrinho de passeio, num bolso da mãe ou na maleta quando viajar. • A parte superior forma um acolhedor capuz para proteger a cabeça do bebé. • Aberturas para introduzir as correias do arnês da cadeira ou carrinho de passeio. • Tecido polar muito suave no interior em contacto com o bebé. • A parte do cobertor abre parcial ou completamente para regular com a • temperatura do exterior. • A parte do cobertor fecha desde abaixo para cima com botões. • Extremamente leve: apenas 320 g. Têxtil exterior semi-imperméavel e transpirável para manter ao bebé quente e confortável enquanto vá de passeio. • Para usar na alcofa ou na cadeira auto Grupo 0.
Características técnicas • • • • •
Largo: 35 cm Comprimento: 80 cm Tamanho: 0-6 meses Peso: 320 g Lavável em máquina
cores NOVO
NOVO
Prata ref. 0818100
Cinza pardo ref. 081851
Marinho ref. 081801
Uva ref. 081806
Cinza claro ref. 081808
Marfim ref. 081814
Vermelho ref. 081830
Castanho ref. 081875
de passeio
Preto ref. 081809
Paci bag
A bolsa para chupetas da Red Castle® • Uma linda e pequena bolsa para guardar e levar as chupetas. • Higiênico, design prático e cores na moda para escolha. • Com prática alça para fácil transporte e pendurar ele no guidão de cadeiras de passeio, sacos, etc.
Características técnicas • •
Dimensões : - Altura 7 cm - Diâmetro: 6 cm Capacidade: 2 chupetas
cores
Marinho ref. 020801
Azul provençal ref. 020867
Preto ref. 020809
Castanho ref. 020875
Vermelho ref. 020830
Cinza pardo ref. 020851
sacos
Babynomade Red Castle®
Saco multi-funções, para envolver suavemente ao bebé • Em tecido polar muito suave ou em delicado tecido de algodão Fleur de Coton® para dias mais quentes, o saco Babynomade envolverá de conforto e calidez ao seu bebé desde o primeiro dia. • Prático e de fácil utilização pelas fitas de Velcro®, para abrir ou fechar o saco sem incomodar ao bebé. • Múltiplas funções, adapta a todas situações, seja num berço, numa alcofa, numa cadeira auto ou simplesmente… para levar ao bebé nos seus braços. • O saco Babynomade é sem dúvida um acessório indispensável para o roupeiro do recém-nascido. • Adequado para 0-6 meses. Lavável em máquina a 30ºC.
cores tecido polar NOVO
Cinza pardo/Branco ref. 081451
Cinza pardo/Celeste ref. 081452
Framboesa/Marfim ref. 081424
Azul provençal/Marfim ref. 081468
Areia/Marfim ref. 081474
Marfim ref. 081414
Castanho/Turquesa ref. 081477
Castanho/Marfim ref. 081483
de passeio
Cinza pardo/Cor-de-rosa ref. 081453
Cinza claro/Branco ref. 081408
Uva/Branco ref. 081437
Anis/Marfim ref. 081489
Celeste/Marfim ref. 081433
Cor-de-rosa/Marfim ref. 081438
Cinza/Marfim ref. 081412
Cinza/Celeste ref. 081415
Preto/Gris claro ref. 081413
Fúcsia/ lima ref. 081486
Babynomade algodão Red Castle®
Saco multi-funções, para envilver cuavemente ao bebé.
cores Fleur de coton® NUEVO
NUEVO
Branco/ Estrelas Cinza ref. 0815103
NUEVO
Branco/ Estrelas Vermelho ref. 0815104
Branco/Estrelas Marinho ref. 0815105
Marfim ref. 081514
Cinza pardo/Cor-de-rosa ref. 081553
Turquesa ref. 081587
Cinza claro/Branco ref. 081508
Turquesa/lima ref. 081597
Uva/Branco ref. 081537
Laranja/Turquesa ref. 081582
de passeio
O pano porta bebé Red Castle®
¡O porta bebé tipo foulard mais suave e prático! O pano portabebé de Red Castle® distribui o peso da criança de maneira uniforme sobre o corpo da mãe ou pai, fazendo muito confortável levá-lo e estimulando um contacto mais intimo entre o bebé e seus pais. Feito em 100% algodão muito suave, flexível e resistente, ademais é muito fácil de colocar e usar; ajusta perfeitamente ao redor da criança e a talha do usuário. Pode colocar-se de diferentes maneiras oferecendo distintos tipos de enlaçado: algumas posições podem ser mais cômodas para usar com um recém-nascido ou para amamentar, e outras são mais adequadas para usar com bebés maiores que podem suster sua cabeça solos ou sentar-se sem ajuda.
Características técnicas • Disponível
en 2 tamanhos: - Tamanho 1: 4.20m (Pequeno-Médio) - Tamanho 2: 4.70m (Grande-Xgrande). • Adequado desde o nascimento e até 18 kg • Cumpre com Standards de segurança • Lavável em máquina a 30º
Posições
cores
Cinza escuro 4.20m - ref. 010408 4.70m - ref. 010508
portador de bebê
Cinza pardo 4.20m - ref. 010451 4.70m - ref. 010551
Celeste 4.20m - ref. 010431
Tikamak™ Red Castle® ¡O portabebé tradicional!
• Inspirado nos métodos tradicionais para levar ao bebé, com o portabebé Tikamak™ pode levar ao seu bebé da multiples maneiras e posiçoes: deitado como numa espreguiçadeira , em braços da mai, sentado no sentido da marcha, sobre as ancas,o para dar o peito. • Facilita o contato do pai ou mãe e o bebé nos primeiros messes, e ajuda ao desenvolvimento emocional. • Tikamak™ é incrívelmente comforto pelo seu recheado, que tambem ofrece mais segurança ao bebé.
Características técnicas • • • • • •
Fabricado em tecido 100% algodao(SIGNO en A). Ajusta ao tamanho do bebe e ao usuario com seu exclusivo sistema de fivelas. Otimo para dar o petio ao bebé. Adequado desde o nascimento (3’5kg aprox.) até 12 kg. Lavável a máquina a 30º. Cumpre os Standart de segurança.
Posições
cores
Cinza pardo/Celeste ref. 010352
Cinza pardo/Marfim ref. 010356
portador de bebê
Espreguiçadeira Cloudzz®
Serenidade para o bebé... como numa nuvem
Imagine uma espreguiçadeira evolutiva que oferece tranqüilidade e bem-estar. Confortavelmente instalado sobre sua pequena nuvem, que o tranqüiliza por uma sensação de flutuação, o bebé se sentirá acalmado para desfrutar plenamente de seu meio. Sem motor nem um movimento único de oscilação, é reativo, seu movimento é gerado pelos movimentos da criança ou por um simples toque. • Inovadora, a espreguiçadeira Cloudzz é a única que oferece um movimento oscilante natural, sem repetições, com doçura e silencioso, que é reativo aos movimentos próprios do bebé. • Evolutiva e funcional, a inclinação pode ajustar-se em 3 posições diferentes para se adaptar a idade do bebé e a suas actividades: deitado, reclinado ou sentado. • Segura e saudável, sua base estável eleva o bebé do chão, reduzindo assim o risco de alergias e lhe mantém afastado do pó, pelo de animais, etc. Os pais não terão de abaixar-se até o nível do chão, facilitando a interação com o bebé. • Prática, a espreguiçadeira Cloudzz tem 3 funções para adaptar-se aos diferentes momentos do dia do bebé. - oscilatória, para acalmar o bebé e ajudar-lhe a dormir-se - fixa, para a refeição ou para brincar - giratória (a 90º), para mexer pessoalmente o bebé ou mudar a direção da espreguiçadeira sem mover a base. • Para mais comodidade, o redutor de cabeça e corpo incluídos proporcionam o bebé um suporte verdadeiro desde recém-nascido.
3 posições de reclinação
Deitado
Reclinado
3 funções
Sentado
Totalmente equipada • Grande capota removível • Arco de brinquedos removível • Redutor de cabeça e corpo removível • Rede anti-mosquitos
Giratória
Oscilante
Características técnicas • • • • • •
suplementos para bebê
Fixa
Para usar desde o nascimento até os 9 kg Dimensões: (C x L x Al): 72 x 42 x 50 cm Diâmetro da base: Ø 61 cm Peso: 3.6 kg Arnês de 3 pontos: acolchoado e ajustável Tecidos facilmente extraíveis para sua lavagem Cumpre com o standard de segurança EN 12790
Espreguiçadeira Cloudzz®
Serenidade para o bebé... como numa nuvem
cores
Espreguiçadeira Cloudzz® Cinza claro ref. 060808
Espreguiçadeira Cloudzz® Celeste ref. 060831
Espreguiçadeira Cloudzz® Cor-de-Rosa ref. 060834
Espreguiçadeira Cloudzz® Cinza pardo ref. 060851 suplementos para bebê
Cocoonababy® de Red Castle®
Ninho de adaptação para bebés nos primeiros meses de vida Cocoonababy com forro algodão branca ref. 044532
• O ninho ergonômico envolve ao bebé suavemente num espaço que he lembra ao ventre da mãe, e trasmite segurança e ajuda para sua otima adaptaçao ao novo ambiente. • A posiçao semi-fetal e curva do bebe no Cocoonababy® limita a apariçao dos trastornos habituais dos bebes nos primeiros meses de vida. • O contatoda cabeça do bebé com a parte superior do ninho dá mais segurança ao bebé e fica calmo. • A faixa abdominal aclama ao bebé pela ligeira pressao que faç sobre seu ventre,ao tempo que manteim ao bebé na posiçao otima no ninho sem restringir seus movementos. • A cunha interior removível e ajustable (situada em baixo do forro) permite deitar ao bebe sobre sua costa em posiçao semi-fetal e posicionar-lhe naposiçao correcta no ninho. • O ninho Cocoonababy® é feito da espuma da triple densidade que permite ao bebé libertaade de movimentos.,a diferença das espumas “Memory Foam”, bolas do poliestireno, ou almofadas de gel que manter ao bebé numa mesma posiçao. • Cocoonababy ® inclui forro de algodão branco. Podem adquirir-se forros adicionais em tecido esponjoso em Fleur de Coton® ( 100% Algodão ).
Características técnicas • • • • • •
Par utilizar desde 2’8kg aprox. E até que o bebé poda virar o mudar sua posiçao no ninho (em torno aos 4 meses). Para uso exclusivo no chao (SIGNO en A), berço ou cama. Dimensoês. Peso do ninho. Os forros e faixa abdominal sao lavávles a máquina. Comforma o normas de segurança e requerimento Francês nº 2000-164, do 23 de Febreiro de 2000, referente a artigos de cama. Desenvolvido no medio hospitalario. com Cocoonababy®
A POSTURA SEMI-FETAL DO BEBÉ NO NINHO AJUDA A: O Cocoonababy® limita a aparição dos transtornos principais que afetam aos recém-nascidos durante seus primeiros meses: • Reduz o refluxo gástrico. • Ajuda a evitar o risco de Plagiocefalia no futuro, um problema conhecido como “cabeça plana”, habitual hoje, devido à posição recomendada para deitar aos bebés sobre suas costas e garantir uma maior segurança. • Melhora a qualidade e duração do sono, já que o bebé se sente seguro, confortável e tranqüilo no Cocoonababy®. • Ajuda a desenvolver as habilidades do recém-nascido porque fornece uma boa coordenação entre mãos e olhos. • Melhora a relação entre o bebé e seu ambiente. Ao deitar ao bebé sobre suas costas, seu olhar fixa-se numa mesma direção. No Cocoonababy® o bebé pode observar os objetos que se encontram em frente a ele e voltar com facilidade sua cabeça dum lado ao outro para seguir os objetos que chamam sua atenção. a hora de dormir
sem Cocoonababy®
Cocoonababy® de Red Castle®
Ninho de adaptação para bebés nos primeiros meses de vida
cores Forros em Fleur de Coton® (100% algodão) NOVO
NOVO
Branco/Estrelas Cinza ref. 0443103
NOVO
Branco/Estrelas Vermelho ref. 0443104
Branco/Estrelas Marinho ref. 0443105
Branco ref. 044332
Marfim
Celeste ref. 044331
Cor-de-rosa ref. 044334
Framboesa ref. 044323
Azul provençal ref. 044367
Cinza pardo ref. 044351
cores Forros em tecido esponjoso (algodão)
Marfim ref. 044114
Celeste ref. 044131
Cor-de-rosa ref. 044134
a hora de dormir
Cocobag™ de Red Castle®
Faldon para dormir...suavuidade e segurança en um. • Tamanho e forma ideal para os rescen nascidos. O faldon original para dormir Cocobag™ e mais oequeno que outrs saco de dormir. Ajusta e fica sempre na posiçao correcta graçasa sua grande faixa elastica integrada na parte superior. • A faixa superior ajustable faç uma ligeira pressão sobre o ventre do bebé, he ajuda a aliviar as cólicas. • Ofrece conforto e protecçao ao bebé, permite agasalhar ao bebe do modo acochegante, e asim dormir da maneira mais comoda, com toda libertade de movimento. • Ideal para agasalhar ao bebé duranteos primeiros meses, otimo complemento para usar-se como o Cocoonababy®. • Tamanho: 0.4 messes • Lavábel a máquina a 30º • Suave tecido de algodão Fleur de Coton® acolchoado.
cores NOVO
Branco/Estrellas Cinza ref. 0423103
a hora de dormir
NOVO
NOVO
Branco/Estrelas Vermelho ref. 0423104
Branco/Estrelas Marinho ref. 0423105
Cinza pardo ref. 042351
Teddycal™ y Bébécal™ de Red Castle®
As almofadas de apoio para o bebé mais suaves e acolchoadas • Evitam que o bebé gire sobre seu ventre enquanto dorme ou está deitado. • São formados por uma almofada e um suave urso de algodão (no caso do Teddycal™), ou dois almofadas de algodão (no caso do Bebecal™), acolchoados e unidos por uma suave tela para deitar ao bebé • Com prática fita de Velcro® debaixo do urso ou da almofada mais pequena, para ajustá-lo à perfeicao ao tamanho do bebé. • Sua forma ondulada no interior das almofadas (Air Flow System™) garante uma perfeita circulação do ar, de forma que, ainda em contacto direito com as almofadas, o bebé pode respirar cômoda e tranquilamente. • Quando o bebé não necessite dormir mais nesta posição, o urso permanecerá como seu amigo para brincar.
Bébécal™
Air Flow System™
Características técnicas • • •
Desde o nascimento e até os 6 meses aprox. Tecidos de 100% em suave algodão Fleur de Coton® Forros removíveis e laváveis em máquina
cores Bébécal™ NOVO
NOVO
NOVO
Branco/Estrelas Cinza ref. 0503103
Branco/Estrelas Vermelho ref. 0503104
Branco/Estrelas Marinho ref. 0503105
Marfim
Celeste ref. 050331
Cor-de-rosa ref. 050334
cores Teddycal™
Marfim
Celeste ref. 050531
Cor-de-rosa ref. 050534
a hora de dormir
Toalha de banho avental Red Castle® Diversão e segurança adicional à hora do banho • Deixa suas mãos livres para sujeitar com firmeza ao bebé. • Protege a roupa contra salpicos do bebé. • De tamanho extragrande para garantir um uso cômodo durante muitos anos. • Sua forma retangular permite envolver ao bebé por completo. • O capuz de dupla capa, interior atoalhado e exterior em suave algodão Fleur de coton®, para manter a cabeça do bebé quente e seca. • Fácil de colocar e retirar, com botões de pressão que fecham detrás do pescoço. • Muito suave, ultra-absorvente, não se engancha, em suave tecido atoalhado de 100% algodão. • Presilha de algodão para pendurar a toalha após do uso.
Características técnicas •
Tamanho: - Comprimento: 120 cm - Largo: 100 cm - Diagonal: 145 cm
•
Tecido atoalhado em algodão de 400 g/m2, muito suave, ultra-absorvente e que não se engancha Para usar desde o nascimento até os 36 meses aprox. Lavável em máquina
• •
cores
Celeste/Branco ref. 030831
Branco ref. 030832
Um algodão muito macio e livre de metais pesados e corantes ISO, garantidas.
higiene e saúde
Cor-de-rosa/Branco ref. 030834
Apoio de cabeça Softies de Red Castle® Apoio de cabeça Softies de Red Castle
• Apoia a cabeça do bebé durante o descanso na cadeira da rua o cadeira de segurança no automóvel. • Depois dos primeiros meses, o redutor e cunha intrioires poden tirar-se, ficando o apoio da cabeça maior, e assim pode usar-se com crianças maiores. • Aberturas para os cintos do segurança.Feito em suave algodão. • Textura muito suave é cómoda. Lavável a máquina a 30º.
cores
Marinho ref. 090101
Cinza ref. 090108
Marfim ref. 090114
a hora de dormir
Barreira Auto-Close Red Castle® Para colocar em portas e escadas.
• Fecha e aferrolha automaticamente. • Sistema patenteado de fechamento com porcas que não podem ser afrouxadas por uma criança • Evita ter de girar-se para fechá-la detrás de você. • Evita o perigo de deixá-la aberta por esquecimento. • Não há possibilidade de que as porás fiquem muito apertadas nem que se afrouxem pelo uso. • Fácil de colocar inclui sistema de fixação auto-adesivo. Sem precisar ferramentas. • Regulável em largura. Altura desde o chão: 75.5 cm. • Colocar sempre sobre estruturas fixas dos ambos os lados. • Pode adicionar fixações para estruturas com forma redonda. Adequada até os 2 anos (24 meses)
Características técnicas • • •
•
Altura desde o chão: 75.5 cm Extensões disponíveis, fáceis de colocar. Abertura máxima 154 cm. Pode eleger a direção em que abrirá a barreira quando a instale. Por questões de segurança, a barreira não pode abrir em ambas as direções ao mesmo tempo. Cumpre com o Standard de segurança EN 1930.2000 inc. AI:2006
Distancia a cobrir (cm)
Combinações recomendadas (Barreira + extensões) Barreira Auto-close 75 -82cm
75-82
1
82-89.2
1
89.2-96.4
1
96.4-103.6
1
103.6-110.8
1
110.8-118
1
111.8-118
1
118-125.2
1
125.2-132.4
1
132.4-139.6
1
139.6-146.8
1
146.8-154
1
Extensão 7cm
Extensão 14cm
Extensão 36cm
1 1 1
1 2
1
2 1
1
1
1 1
1
1
1
2
1 2
> 7.2cm <
Dimensões exatas das extensões (em cm)
> 14.4cm < > 36.6cm <
Barreira Auto-Close 75 – 82cm ref. 120095 Extensão 7cm ref. 120007 Extensão 14cm ref. 120014 Extensão 36cm ref. 120036
segurança no lar
Acople para terminações redondas ref. YBRACKET
A Original e única Theraline® ¡A almofada de lactância e maternidade nº 1 da Europa!
O melhor para a gravidez e a lactância A almofada de lactância Theraline® é a número um na Europa por sua qualidade e ergonomia. Oferece sensação de conforto e bem estar sobre os membros, pescoço e coluna vertebral. Está constituída por milhares de micro pérolas que fazem à Original e Única Almofada de Lactância e Maternidade Theraline® ser a melhor almofada de lactância em funcionalidade, versatilidade e qualidade. Adapta-se à forma do corpo e postura (sentada ou deitada) ajudando a corrigir posturas e evitar transtornos. Nenhum outro enchimento adapta de forma tão fina, fornecendo um suporte muito seguro e homogêneo. Seu enchimento original de micro pérolas é fino como a areia, cingido como nenhum outro e especialmente silencioso. Ajuda ao relaxamento durante a gravidez e a dormir melhor durante a etapa final. Com o tamanho perfeito para descansar ou para a lactância. Por sua grande superfície oferece conforto e um cômodo apoio para amamentar ao bebé, dando suporte nas costas e nos ombros, evitando a tensão desta zona, e mantendo ao bebé à altura desejada para a lactância. Cômodo apoio para o bebê nas diferentes etapas de sua vida. Converte-se na melhor almofada da casa.
Com micro pérolas que fazem a diferencia
Theraline
Relaxamento e descanso na gravidez e conforto máximo para amamentar ao bebé. Um enchimento único faz a diferencia.
O enchimento de pérolas utilizado por Theraline® está fabricado sempre sob um estrito processo até convertê-lo num enchimento para uma almofada totalmente inócua para a saúde. O poliestireno, material utilizado para a fabricação das pérolas do enchimento, é submetido a vários testes em relação a substancias tóxicas a fim de receber certificação da não-toxicidade (Toxproof) conforme os estritos critérios da entidade certificadora TÜV Rheinland. Também tem o símbolo CE, de acordo com a lei alemã de produtos médicos. A almofada de lactância de Theraline® recebeu ademais a qualificação de “excelente” por parte de Öko-Test®. Foros removíveis e laváveis em máquina a 60º.
Recomendada por parteiras. Disponível em dois modelos. Almofada de lactância Standard (ST) ref. 52080100 170 x 34 cm; aprox. 28 lt. Enchimento: Mini pérolas (1mm)
Almofada de lactância Deluxe (DL) ref. 51070158 190 x 38 cm; aprox. 40 lt. Enchimento: Micro pérolas (0.5mm)
Colores fundas
Pulôver Castanho (ST) - ref. 52001103 (DL) - ref. 51001103
Pulôver Lilás (ST) - ref. 52001203 (DL) - ref. 51001203
Flor Azul (ST) - ref. 52004003 (DL) - ref. 51004003
Flor Amarela Borboletas e abelhas Laranja Borboletas (ST) - ref. 52004103 (ST) - ref. 52008603 e abelhas Amarelo (DL) - ref. 51004103 (DL) - ref. 51008603 (DL) - ref. 51008503
Círculos e flores Verde (DL) - ref. 51007403
Pulôver Antracito/Creme (DL) - ref. 51002303
Donkey Laguna Turquesa (DL) - ref. 51006903
Peixes Azul (DL) - ref. 51004803
complementos para a mulher
Pulôver Capuchino (ST) - ref. 52001503 (DL) - ref. 51001503
Pulôver Ocre (DL) - ref. 51004503
Pulôver Azul (ST) - ref. 52002903 (DL) - ref. 51002903
Pulôver Azul Oriental (DL) - ref. 51005303
Patinho divertido Laranja Corações e listras Azul (DL) - ref. 51008703 (DL) - ref. 51008903
Círculos e flores Lilás Círculos e flores Vermelho (ST) - ref. 52007503 (ST) - ref. 52008803 (DL) - ref. 51007503 (DL) - ref. 51008803
Buquê (DL) - ref. 51005703
Art Decó Branco (DL) - ref. 51003003
¡A almofada estilo americano da família Theraline®! Wynnie - A almofada do menhor tamanho do Theraline®
GRANDE QUALIDADE AO MELHOR PREÇO Ajusta facilmente ao corpo do usuário e mantê-se nesta posição, oferecendo um apoio estável e relaxado para uma lactância confortável em qualquer posição. Quando o bebé já tem alguns meses e tente sentar-se sozinho, pode ser apoiado sobre a Wynnie. Inclui forro de 100% algodão extraível e lavável a 60ºC. O interior é lavável também a 40ºC. Ambos podem secar-se em máquina. Existem também forros de reposição nos mesmos designs e cores disponíveis da almofada Wynnie.
Colores Wynnie
Flor Azul ref. 59404000 Funda adicional ref. 59004001
Flor Amarela ref. 59404100 Funda adicional ref. 59004101
Borboletas e abelhas Laranja ref. 59408600 Funda adicional ref. 59008601
Patinho divertido Laranja ref. 59408700 Funda adicional ref. 59008701
Círculos e flores Vermelho ref. 59408800 Funda adicional ref. 59008801
Círculos e flores Lilás ref. 59407500 Funda adicional ref. 59007501
Círculos e flores Verde ref. 59407400 Funda adicional ref. 59007401
Buquê ref. 59405700 Funda adicional ref. 59005701
Art Decó Branco ref. 59403000 Funda adicional ref. 59003001
Creme ref. 59008300 Funda adicional ref. 59008301
complementos para a mulher
THERALINE®
TRAVESSEIRO PARA BEBÉS CONFORTO E SEGURANÇA PARA O BEBÉ
tecido separador
Ajuda a manter a forma natural da cabeça do bebé Fundo
Topo
O travesseiro Theraline® para bebé combina a comodidade e a segurança enquanto o bebé dorme. Ajuda a manter a forma natural da cabeça e a evitar a deformação provocada geralmente pela posição recomendada para dormir. O travesseiro para bebés de Theraline® funciona com uma idéia simples e um design único de 3 tecidos separados diferentes que sustentam sua cabeça de maneira uniforme e efetiva, melhoram o equilíbrio térmico da cabeça e proporcionam mobilidade completa ao bebé com total transpiração do tecido.
Dimensoês: aprox. 23 x 21x 3
Sala de cabeça
Lavável a 60ºC. De 0-12 meses.
Deste modo não costumam aparecer deformações na cabeça. E em caso de existir deformações anteriores, o travesseiro Theraline® pode ajudar a que estas desapareçam antes pelo seu tecido especial.
O tecido separador proporciona ademais altíssima circulação do ar em todas as direcções, um acolchoado muito confortavel, resistência ótima, e cumpre com o estândar Oeko-Tex 100. Permite a respiração livre e é um bom regulador térmico.
Travesseiro para bebés Theraline® ref. 34000002
a hora de dormir
dormir bem e crescer num mundo melhor
Fabricado na Europa. Certificada: Cumpre com a Norma Europeia de Berços e MiniBerços EN1130-1 E com a Norma Americana de Segurança:16CFR1303/ CPSIA Título 1 secção 101.
O primeiro berço (também de cosleeping) ecológico para a mãe e o bebé • Fabricado com Pressboard ecológico de alta densidade: • O pressboard é um material inovador e ecológico, ligeiro e muito resistente. Unido ao sistema estrutural do berço Biobé e seu revestimento ecológico exterior que oferece ainda mais protecção, o fazem praticamente indeformável. • Seu método de fabrico permite obter umas láminas que formam uma estrutura incrivelmente compacta e sólida. • A ligeireza é outra das vantagens deste fantástico material, uma qualidade que permite levar e transportar com total facilidade o berço.
Longa vida útil, com 5 funções em 1:: 1- Alcofa 2- Berço 3- Berço para cosleeping 4- Escrivaninha 5- Sofá
Información Técnica • Dimensões exteriores: 108 x 68.5 x 92 cm • Dimensões interiores: 89 x 58.5 x 50.5 cm • Dobrado: 108 x 92 x 15 cm • Peso: 14.20 kg • Altura do estrado ao chão: 45 cm • Bordas externas estão em conformidade com os regulamentos DIN 53505 y DIN 53455 como plástico da indústria alimentar.
• 100% segura e natural para o bebé. • Protecção exterior com revestimento ecológico: indeformável e não tóxico. • Bordas externas feitas de plástico da indústria alimentar. • Montagem MUITO FÁCIL Não precisa ferramentas. • Pronto para levar. Ocupa mínimo espaço. • Dobrado em poucos minutos, como um puzzle. • A grade fica em posição fixa ou pode retirar-se para partilhar a cama com o bebé (cosleeping).
100% ecológico e reciclável Biobé
Referências
BIOBÉ&DREAMS Modelo Fairy ref. 205
BIOBÉ&DREAMS Modelo Elf ref. 206
Acessórios opcionais Texteis acessórios de algodão orgãnico:
Feitos em algodão 100% orgãnico: muito suaves ao tacto, mantêm a temperatura corporal do bebé naturalmente. Ótimos para bebés com problemas de alergias ou hipersensibilidades cutaneãs, ou propensãoa ter-lhas. Cumpre a Certificação Européia de Algodão Orgânico EKO cu 808038.
• Altura: 10 cm aprox. • Peso: 5 kg BIOBÉ&DREAMS Colchão ref. 002
Biobé
BIOBÉ&DREAMS Manta Algodão Orgânico ref. 005
BIOBÉ&DREAMS Conjunto de Lençóis de algodão orgânico ref. 008
Natures Purest. Bom para o bebé. Bom para o a mbiente. A colecção de produtos da marca Natures Purest está feita em algodão 100% orgânico, sem tinturas nem corantes artificiais. Sua ampla linha de produtos e brincadeiras cumpre com os mais altos e estritos requerimentos de qualidade e segurança. A escolha de tecidos naturais e seu incrível design das colecções Hug Me Bear, Sleepy Safari e os novos produtos 2013 fazem os produtos Natures Purest a escolha mais natural para os pais. Sua inovadora colecção de bonecos World Family foi desenhada pensando em criar bonecos com a clássica suavidade de Natures Purest e, ao mesmo tempo, contam um conto diferente cada dia. Todos os produtos estão embrulhados numa bonita caixa feita de cartão reciclado perfeita para fazer os produtos um presente exclusivo e sem igual para os novos pais. Os suaves e especiais produtos de algodão de Natures Purest cumprem com o exigente Standard Oeko-Tex 100, que submete a numerosos testes com rigorosos critérios de não toxicidade nas fibras e tecidos dos produtos.
¿Porque algodão orgânico? • Na produção não se utilizam pesticidas, fertilizantes nem tinturas tóxicas. • Apresenta uma melhora para as cooperativas de agricultores que o produzem. • É um beneficio para nosso ambiente e para as pessoas.
... promessa
Fazemos que cada um dos nossos produtos para o cuidado do bebé, cumpra com os padrões mais altos possíveis em segurança e qualidade.
... sono ... a mor
Cuidando dos mais novos com tanta sensibilidade e carinho como a melhor mãe, nossos produtos são simples e naturais, e oferecem aos bebés o começo mais saudável na sua vida.
Assim como uma mãe ama a seu recém-nascido, achamos apaixonadamente em criar produtos naturais, sensíveis, que não irritem nem comprometam de nenhuma maneira a segurança do bebé. Estamos orgulhosos do que fazemos e esperamos que eles gostem tanto aos novos pais, como nos gostámos de fazê-los.
100% Algodão: 100% Natural! Natures Purest
Ha maca Rocker
novo
Apresentamos a nova espreguiçadeira Rocker de Natures Purest. Com um design exclusivo, único e inovador, feito em madeira curvada, e decorada com os bonitos tecidos de algodão orgânico de Natures Purest. Todas as peças foram desenhadas para oferecer um ambiente seguro, confortável e relaxante para o bebé. Bonita para os pais, muito prática e com os melhores acabamentos, vai converter-se no móvel preferido da casa!
Espreguiçadeira Rocker Feita de sólida madeira curvada de pinho e álamo da mais alta qualidade. Dobrável para o fácil transporte. Adequada para usar com um bebé até os 6 meses. Inclui almofada redutora e móvel musical de brincadeiras. Tem 2 modos: cadeira de baloiço e sem movimento. Regulável em várias posições. Função de vibração ou de melodia que acalma o bebé. Precisa de 2 baterias AA (não incluídas). Os tecidos são estraíveis e laváveis em máquina. Dimensões: 467 x 735 x 730 mm (C x L x Al) Peso: 4.2 Kg ref. BWR01 Natures Purest
y t
rl
il
Na
o t W
novo
est
res Pur tu
d Fam
Casa de papelão ref. WFDOLLHOUSE (Bonecas não incluído)
Natures Purest World Fa mily
Mimi ref. BKF11014
Iris ref. BKF11013
Pappa ref. BKF11015 Mamma & Babba ref. BKF10559 Felix ref. BKF11011
Flora ref. BKF11012
Natures Purest
Assim como uma mãe ama a seu recémnascido, achamos apaixonadamente em criar produtos naturais, sensíveis, que não irritem nem comprometam de nenhuma maneira a segurança do bebé. Estamos orgulhosos do que fazemos e esperamos que eles gostem tanto aos novos pais, como nós gostámos de fazê-los.
Manta Tricotada de Bambu 75 x 100 cm ref. BKF6060
Set de 3 bodies Hug Me 0-3 meses ref. BKF6019
Conjunto Enxoval 1 Hug Me (0-3 meses) Inclui: Mantinha; gorro; luvas e brincadeira ref. BKF6024S
Natures Purest
Conjunto Enxoval 2 Hug Me (0-3 meses) Inclui: Mantinha; pijama; babete e body ref. BKF6029S
novo
Gorro, luvas e sapatinhos Veludos Hug Me ref. BKF11063
novo
Botinhas Veludas Hug Me 0-6 meses ref. BKF8185A
inclui: manta, almofada cervical e protetores para o arnĂŞs Conjunto Cadeira Grupo 0 Hug Me ref. BKF6057
Natures Purest
sleepy safari
Colecção de Enxoval Sleepy Safari. Desenhada a partir destes três característicos personagens: um leão, um elefante e uma girafa, que se converteram numa bonita linha de assombrosos presentes e brincadeiras para o bebé. Set de 3 bodies Sleepy Safari 0-3 meses ref. BKF7131AS
Inclui: Mantinha; gorro; luvas e brincadeira Conjunto Enxoval 1 Sleepy Safari (0-3 meses) ref. BKF7132S
Manta Veluda Sleepy Safari Medidas: 100 x 75cm ref. BKF7042S
Natures Purest
sleepy safari Safari Knits: Encantadoras brincadeiras com forma de leão ou elefante de suave algodão orgânico tricotado.
Safari Knit Leão ref. BKF7117S
Safari Knit Elefante ref. BKF7118S
inclui: manta, almofada cervical e protetores para o arnês Conjunto Cadeira Group 0 Sleepy Safari ref. BKF7105S
Natures Purest
novo
Boneco Mee Mee Mouse Ref. BKF11078 (Manta nĂŁo incluĂda)
Manta Veluda Tiny Squares 75 x 75cm ref. BKF11147
Manta Veluda Little Leaves 75 x 75cm ref:.BKF11077
Natures Purest
novo
Balde para Fraldas Korbell™ Mais limpeza e facilidade para deitar as fraldas do bebé. N A P P Y
D I S P O S A L
S Y S T E M
¡Com múltiplas vantagens... mais higiênico! O Sistema mais prático para deitar as fraldas e conter os odores. O sistema Korbell oferece ainda mais alta qualidade, características como um suporte superior, sistema de triple segurança e sem odores. Ademais o balde é bonito, higiênico e fácil de utilizar. Elegante desenho para a casa converte-se num estilizado balde quando o bebé já cresceu. As recargas são duradouras e ecológicas. Com capacidade até 240 fraldas numa recarga unitária.
• Sem Introduzir
• Sem Empurrar
• Sem Rodar
Fecho em silicone que contém os odores Botão de segurança para manter a parte superior fechada bloqueando a abertura às crianças Abertura para introduzir com facilidade as fraldas e evitar os odores Fecho de segurança para manter a porta lateral fechada O plástico ABS resistente ao odor não fica arranhado ou amarelo Cortador seguro incluído A porta lateral abre em larga extensão para que possa esvaziar o balde duma forma rápida e fácil Primeira recarga incluída Pedal fácil de utilizar Capacidade: 18lt, armazena até 20 fraldas
Balde para Fraldas Korbell™ ref. M250DS
Muito fácil de utilizar 1
2
3
Recargas Korbell™ ref. 250DR1B Recargas Korbell™ Plus ref. 280DR1B
Recargas biodegradáveis Quando já não é necessário para as fraldas, transforma-se num balde do lixo convencional para casa, de design e mais prático!
BIODEGRADÁVEL
Korbell
swimnappy (fraldas de banho)
Na maior parte das piscinas insistem que os bebés não podem nadar sem roupa, por razões de higiene. Os fatos de banho não oferecem muita protecção e as fraldas tradicionais absorvem a água, pesando e empurrando o bebé para baixo. As swim nappy (fraldas de banho) oferecem uma alternativa aos fatos de banho e fraldas na água. Estas têm um exterior de poliéster impermeável, e zonas anti-fugas nas pernas e cintura.
características
• Interior muito suave em contacto com a pele do bebé (65% poliéster e 35% algodão). • Exterior de poliéster impermeável com coloridos desenhos (80% poliéster e 20% elastano). • Camada impermeável oculta que ajuda a prevenir acidentes.
benefícios
• Não precisará uma fralda adicional na piscina. • Projetadas para conter esses pequenos acidentes (* apenas sólidos) • Zonas anti-fugas nas pernas e cintura. • Com costuras suaves e delicadas para a pele do bebé e ajuste adicional na zona da cintura. • Ligeira e muito confortável. • Lavável em máquina a 40º
tamanhos • Pequeno • Médio • Grande • Extra-grande
5 - 7 kg 7 - 9 kg 9 - 12 kg 12 - 15 kg
( * tamanhos aproximados)
cores e desenhos disponíveis
Peixes azul
Bolas azul
Bolas rosa
Peixes lima
Peixes vermelho Fato de banho Peixes: lima ou vermelho
Dinossauros verde
Tubarões azul
Flores rosa
Riscado laranja Riscado marrom Riscado rosa
* Disponíveis em pacotes de 5 unidades. Consulte disponibilidades.
Bambino Mio
Porquê escolher fraldas de algodão? Os consumidores estão actualmente mais conscientes em relação ao ambiente do que em qualquer outra altura no passado. Por isto, cada vez um maior número de pais assumem um papel de responsabilidade social pelo mundo onde vivemos e escolhem utilizar fraldas de algodão para seus filhos. Além de reduzir o lixo produzido, também são uma ótima ajuda para economizar. Estas são algumas das vantagens das fraldas reutilizáveis: mais econômicas Poderá poupar até cerca de 840 €* se utilizar fraldas reutilizáveis em detrimento das descartáveis, durante o período de 2-2 ½ anos de utilização, e poderá aumentar a poupança no seu segundo filho. E não necessita de adquirir tudo de uma vez. melhores para o ambiente As fraldas reutilizáveis são até 40% melhores para o ambiente. ** Um bebé precisa de 5000 mudas de fralda desde o nascimento até o treino para o pote. Uma alta percentagem do lixo doméstico produzido nas famílias com crianças corresponde às fraldas descartáveis. Os pais podem reduzir o lixo que produzem se optarem por fraldas reutilizáveis. sem químicos daninhos As fraldas reutilizáveis são compostas por tecidos altamente suaves e absorventes em vez de géis químicos utilizados na maioria de fraldas descartáveis, o que pode originar reações alérgicas na delicada pele dos bebés. * De acordo com o estudo da Bambino Mio comparando os gastos das fraldas descartáveis com os de utilizar fraldas de algodão para um bebé recém-nascido e incluir gastos de lavagem, electricidade, água, etc. ** Revisão (2008) do Relatório de Análise do Ciclo de Vida das Fraldas realizado pela Agência do Meio Ambiente.
Porquê Bambino Mio? A Bambino Mio é uma das companhias precursoras no desenvolvimento e fabrico de fraldas de algodão. Com 15 anos de experiência e conhecimentos oferece aos pais dois sistemas de fraldas reutilizáveis: o sistema de duas peças e a nova fralda tudo-em-um miosolo, duma peça. A Bambino Mio providencia aos pais uma completa linha de fraldas reutilizáveis, que foram premiadas com mais de 40 prémios e continuam a arrecadar prémios no presente. As fraldas de Bambino Mio são ecológicas e econômicas, e adequam-se melhor a cada bebé e suas necessidades individuais desde o nascimento e até o pote.
higiene e saúde
miosolo (a fralda tudo-em-um) A nova fralda miosolo, é uma só peça, estilizada, ajustável ao tamanho do bebé desde o nascimento. Ideal para pais muito activos e que valorizam a facilidade na utilização.
características
• Feita de tecido suave e resistente, com molas ajustáveis que possibilitam que a fralda acompanhe o crescimento do bebé e ajuste perfeitamente à forma do seu corpo, desde recém-nascido e até o treino para o pote. • Apresenta abas de velcro para garantir uma mudança mais rápida e simples. • Núcleo super absorvente e extraível, para fácil limpeza e secado. • Camada interior que se mantém seca, prevenindo que a humidade retorne para o bebé. • Sistema único com uma lingueta que ajuda a retirar facilmente o interior super absorvente da fralda. • Inclui bolso para uma fácil reinserção do núcleo da fralda • Lavável à máquina a 60º.
tamanhos
• fralda de tamanho único, utilizável desde o nascimento.* * para a maioria dos bebés, mas devido às variações naturais no seu tamanho, não é garantido.
A miosolo complementa o sistema de fraldas reutilizáveis de duas peças de Bambino Mio, proporcionando aos pais uma linha de produtos que se adequam às necessidades do bebé em cada idade e etapa. O sistema de duas peças é uma fralda que é contida por uma capa, ideal para usar em casa e que oferece aos pais um sistema verdadeiramente confiável e econômico, enquanto que a miosolo é ideal para os pais em movimento, quando precisam de facilidade e simplicidade de uso, para levar a criança ao infantário, ou deixar outras pessoas cuidando do bebé.
miosolo marshmallow (Branco) ref. SOA
higiene e saúde
miosolo parma violet (Lilás) ref. SOD
miosolo peppermint cream (Verde) ref. SOE
miosolo sherbert lemon (Amarelo) ref. SOF
nappyset (fralda de duas peças) ¡ as fraldas mais premiadas na Europa ! Este sistema de fraldas reutilizáveis de Bambino Mio é composto por duas peças: uma capa de fralda impermeável e uma fralda feita em 100% algodão. Adicionalmente pode utilizar os revestimentos biodegradáveis para mais absorvência e facilidade no uso. A fralda e a capa podem ser separadas, facilitando a limpeza e a reutilização destas. Não há necessidade de substituir a capa em cada muda de fralda. • Fralda de algodão (mionappy) Super suave, composta de 3 painéis de algodão para máxima absorvência com mínimo volume. • Capa de fralda (miosoft) Leve e pouco volumosa. Com elásticos nas pernas e na cintura para um ajuste confortável e evitar fugas. • Revestimento (mioliner) Pequena folha biodegradável que retém os sólidos e que é seguro descartar na sanita. Evita que a humidade retorne.
Set de pañales Bambino Mio
Os nappy sets de Bambino Mio são uma forma fácil e eficiente em termos de custos de adquirir seu sistema de fraldas. Prontos para usar, contêm tudo o que precisará para o bebé desde o nascimento.
contém
+ ecológicos + econômicos
+ saudáveis
• 12 fraldas de algodão mionappy • 3 capas de fralda miosoft* • Um completo guia de uso. * Padrões: capas brancas ou com estampado
Berry
Bolas
Citrus
Branco
tamanhos
• Recém-nascido < 5kg • Pequeno 5 - 7kg • Médio 7 - 9kg • Grande 9 - 12kg
( * tamanhos aproximados)
higiene e saúde
miointro (kit de introdução – fralda de duas peças) O kit miointro é ideal para que os pais possam experimentar as fraldas de algodão de Bambino Mio. Oferece aos pais a oportunidade de ver e utilizar o produto antes de adquirirem um conjunto mais completo de fraldas e capas. Disponível em 2 tamanhos: Recém-nascido e Pequeno.
contém
• 3 fraldas de algodão mionappy • 1 capa de fralda miosoft* • 50 revestimentos biodegradáveis mioliners • 100g esterilizador para fraldas miofresh • 1 completo Guia de uso. * Padrões: capas brancas e com estampado
tamanhos
• Recém-nascido < 5kg • Pequeno 5 - 7kg
• (nappyset) fralda de algodão:
• (miointro) capa de fralda:
( * tamanhos aproximados)
guia de tamanhos Bambino mio tamanho do set recém-nascido pequeno médio grande
< 5 kg 5-7 kg 7-9 kg 9-12 kg
tamanho capa de fralda recém-nascido pequeno médio grande
tamanho fralda algodão 1 até os 7 kg 2 7-16 kg
acessórios Bambino mio
mioliners
Revestimentos biodegradáveis 8 pack – 160 folhas ref. BL
miofresh
Esterilizador para fraldas 1 pack – 1 Kg ref. MFR1KGCASE/1
higiene e saúde
miogel
Gel antibacteriano 12 pack – 100ml ref. MG
miocare
Detergente biodegradável 1 pack – 800g ref. MCWP800GMC/1
miowipes Toalhitas descartáveis 10 pack – 60 unidades ref. WPSC60/1
daybag Saco para Fraldas ref. DB
trainingpants (cuecas de treino)
Concebidas especialmente para crianças que começam a utilizar o pote. Cuecas com suave camada exterior de algodão, uma camada semi-impermeável e acolchoado interior super absorvente. A camada semi-impermeável permite às crianças sentir ligeiramente a humidade, e relacionar esta sensação com a necessidade de utilizar o pote ou a sanita, ajudando a minimizar acidentes. • São feitas de 65% poliéster e 35% algodão • Laváveis em máquina (40º). • Disponíveis nas cores: azul escuro, rosa claro, branco, rosa, azul e vermelho.
tamanhos
• Tamanho 1: 11 - 13kg • Tamanho 2: 13 - 16kg
( * tamanhos aproximados)
miopotty (pote) Concebido para o treino das crianças, com um desenho simples e prático. Pode combinar-se com as cuecas de treino e ajudar no processo do treino para o pote. De forma compacta e com asa na parte traseira para seu transporte e deitar o conteúdo quando se utilizou. • Superfície muito fácil de limpar, só precisa água quente e sabão. • Frente subida para ajudar a prevenir acidentes e evitar salpicos.
Pote miopotty Bambino Mio ref. PLPT
higiene e saúde
miostep (degrau) • Um prático degrau para ajudar às crianças a alcançar a sanita, o lavatório ou a mesa.
características • É composto por um plástico forte e resistente. • Dispõe dum aro de borracha que impede que o degrau se mova, enquanto estiver a ser utilizado. • Apresenta uma superfície anti-derrapante para garantir segurança e facilidade no uso. • Concebido para dar o tamanho ideal às crianças mais novas quando precisarem.
Degrau miostep ref. PLSS
mioseat (redutor de sanita) • O redutor de sanita mioseat é uma ajuda ideal para facilitar a transição do pote para a sanita.
características • Concebido para se adaptar à maior parte das sanitas. É fixado por baixo do assento da sanita, oferecendo assim um assento confortável e à medida para a criança. • Ajuda a encorajar a independência da criança e dispõe dum sistema anti-salpicos. • É composto por apenas um material e como tal é muito fácil de limpar. • A sua forma permite que o pendure quando não está a ser utilizado.
informação para o usuário
(miostep e mioseat) • Nunca deixe uma criança sozinha sem atenção quando utilizá-los. • Limpeza e manutenção: limpar apenas com sabão suave e água morna. higiene e saúde
Redutor de sanita mioseat ref. PLTTS
O assento acoplável às cadeiras e carrinhos de passeio
Flexibilidade. Conforto. Segurança. Ideal para as famílias modernas que têm um novo bebé e adquiriram anteriormente uma cadeira ou carrinho de passeio. Com Buggypod pode levar o miúdo mais novo na cadeira de passeio e o mais velho – quando não queira caminhar – no Buggypod. Quando já não o precise se separa com a simplicidade de um só movimento, dobra-se e pode continuar com seu passeio. Sua roda é de uma fácil montagem e desmontagem. Chassis de alumínio tubular, com design arredondado na parte superior e terminado acetinado. Com opção de reclinado do assento com fecho ecler. Resistente e ao mesmo tempo muito ligeiro. Seu assento acolchoado inclui apoio de pés e arnês de segurança de 5 pontos. Adequado até um peso máximo de 20 kg.
Buggypod é o único assento que se acopla às cadeiras de passeio e que proporciona segurança, comodidade e flexibilidade. É muito fácil de manobrar e adapta-se a todos os terrenos. É ligeiro e independente. Pode-se acoplar à maioria* das cadeiras de passeio para levar duas crianças ao mesmo tempo. Muito fácil de colocar: Buggypod fixa-se ou engancha no lateral da sua cadeira de passeio com um sistema de clipe. Monta-se de forma rápida e cômoda:
Tão fácil como abc
a. Engatar: Buggypod fixa-se de forma simples com um clipe ao lateral da sua cadeira de passeio e desmonta-se facilmente quando não o utilize.
- Acrescenta só 39 cm de largura aberto e 12 cm dobrado à cadeira ou carrinho de passeio. - Com suportes universais para adaptar-se à maioria das cadeiras e carrinhos*, incluindo os de 3 rodas e os de gêmeos. - Separa-se facilmente para sua armazenagem. - Flexível e econômico. Não terá que adquirir uma cadeira ou carrinho quando chegue o novo bebé. - Cumpre com as normas de segurança EN 1888 : 2003, BS7409:1996, ASTM F833-07a, & AS/NZS 2088:2000 - Casas nas costuras laterais para um melhor acoplamento do protector de chuva quando as lapelas estão dobradas sobre o assento. - Botão de liberação e avisos nos pontos de montagem em cor verde para identificar e usar com mais facilidade. - Suporte inferior ajustável para ajudar a regular a altura do Buggypod. - Acessórios opcionais * Consulte compatibilidade e guias gerais de montagem do Buggypod em: www.babyemporium.com o en www.buggypod.com
b. Tirar: Quando a criança mais velha precise descansar, o Buggypod com rodas próprias e independentes, abre e fecha em seu lugar com um clique único.
c. Dobrar: Quando seu filho esteja pronto para voltar a andar, simplesmente dobre seu Buggypod de forma fácil e continue com o passeio.
Colchonetes opcionais
Buggypod Smorph 2 ref. 10000004
Protetor solar ref. 20000002
Protetor de chuva ref. 20000001
Vermelho ref. 20000005
Areia ref. 20000006
Azul ref. 20000008
Buggypod
O assento acoplável ou cadeirinha independente
Flexibilidade. Conforto. Segurança. BUGGYPOD IO é o engenhoso assento adaptável a carrinhos e cadeiras de passeio que se converte dum assento adicional ¡numa cadeira de passeio independente!
ASSENTO LATERAL ADAPTÁVEL Só com prender Buggypod io no lateral de sua ca-
CARACTERÍSTICAS • Acoples para a montagem fáceis de instalar • Estrutura tubular de alumínio • Arnês de segurança de 5 pontos • Apoio de pés • Dobrado fácil com um mecanismo de 2 cliques • Assento confortável muito fácil de limpar • Adapta à maioria de carrinhos e cadeiras de passeio do mercado, incluindo as de 3 rodas e para gêmeos. * Consultar compatibilidades • Ligeiro e Compacto. Muito fácil de manejar • Boa e prática alternativa aos carrinhos para gêmeos ou triples e as plataformas comuns para carrinhos de passeio • Removível facilmente para transportar no automóvel ou para guardá-lo • Acrescenta só 12cm de largura ao carrinho ou cadeira quando estiver dobrado e uns 41cm quando está aberto. • Acessórios opcionais: Protetor de chuva, Protetor para sol, Colchonetes adicionais • Muito ligeiro: Pesa 3.5 kg aproximadamente.
Buggypod io ref. 1000 0005
Disponível Adaptador para Bugaboo Camaleon (ref. BA)
deira ou carrinho de passeio é possível adaptar um assento adicional. O Buggypod io abre-se para se converter num cómodo assento para descansar quando seu filho maior não queira caminhar mais, e se dobra de forma compacta quando não o precise.
OU CADEIRA DE PASSEIO Com inovador design para oferecer-lhe o último em flexibilidade e modularidade: Agora, quando você queira ir só com uma ligeira cadeira de passeio para a segunda etapa, simplesmente acople o Kit de Transformação* do Buggypod io ¡para transformá-lo numa prática cadeira de 3 rodas!
MAIS... Pegas retrácteis Sistema de travagem * Não disponível por separado. Buggypod io e o Kit de Transformação adquirem-se em conjunto.
Colchonetes opcionais
Protetor solar ref. 2000 0011
acessórios carrinhos de passeio
Protetor de chuva ref. 2000 0010
Vermelho ref. 20000005
Areia ref. 20000006
Azul ref. 20000008
TM
Diono™, antes Sunshine Kids®, é a soluçao ideal pelas falimias ”em movemento”, com produtos de design e ultima generaçã o que ofrecen segurança e funcionbilidade, para que cada paseio da familia seia uma nova experiência para desfrutar... asim debe ser! Com a finalidade de ajudar a resolver os problemas e dificultades dos pais cada dia nas saidas com seus filhos, estam dedicados a desenvolver produtos que façen a experiencia do viagem mais segura pelas ciranças e facil pelos pais.
Facendo viagems com segurança e facilidade
Bem-vindos a Diono!
novo!
Ultra Mat Deluxe™
Inclui todas as características que gostam do clássico protetor Ultra Mat, mas agora com uma valiosa e conveniente característica adicional. O saco frontal contém um protetor para o sol e resguardar sua cadeira infantil dos raios solares, ajudando a manter as fivelas e partes da cadeira frescas e afastadas do sol. Ultra Mat Deluxe protege o estofo do automóvel de marcas provocadas pela cadeira infantil, devido à forma do protetor com quadros de espuma de alta densidade. Sua superfície superior e inferior antiderrapante, ajuda a prevenir que a cadeira infantil poda deslizar-se. Semi-impermeável e lavável. Compatível com as ancoragens Isofix. Dimensões 47,6 Largo x 120 cm Alto. Peso: 0,79 kg Ultra Mat Deluxe™
ref. 60370
Ultra Mat™ Protetor do Estofo do veículo contra raspagens ou impressões provocadas pelas cadeiras de auto para crianças. Único forro protetor composto de 2 partes de espuma de alta densidade que asseguram a proteção e encaixe na maioria de assentos de automóvel. Com superfície anti-deslizante e bolsos frontais para guardar objetos. Impermeável e lavável. Compatível com sistemas Isofix. Provado em ensaios de segurança. Dimensões: e 48,3 Ancho x 123,2 Alto, cm. Peso: 730 gramos. Ultra Mat™
ref. 40239
Grip It™ Protetor anti-deslizante de duas peças para o automóvel. Altamente aderente, ajuda a evitar que os assentos de retenção infantil deslizem-se ou escorreguem, proporcionando mais segurança. Seu desenho acolchoado e seu grande tamanho ajudam a oferecer uma maior proteção contra raspaduras aos estofos dos veículos – de couro ou têxteis. É lavável em máquina. Provado em ensaios de segurança e compatível com ISOFIX.
Grip It™
ref. 40120
Diono™
TM
Passeios mais cômodos... ¡viagens mais seguras!
Stow’n Go™ Protetor e Organizador para o assento traseiro com sete bolsos e dois porta-copos, fabricado em têxtil lavável e impermeável. Ajusta-se ao redor de qualquer apoio da cabeça do automóvel e ao redor do assento para assegurá-lo. Dobra-se facilmente para sua armazenagem. Provado em ensaios de segurança. Dimensões: 38,1 x 58,42 cm. Peso: 230 gramos.
ref. 40245
Stow’n Go™
Stuff’n Scuff™ Protetor do Assento lavável e impermeável. Com desenho desdobrável, se dobra facilmente para sua armazenagem. Amplo bolso central para guardar coisas. Sua parte superior ajusta-se ao redor de qualquer apoio da cabeça do assento e a parte inferior à parte central deste para assegurá-la. Provado em ensaios de segurança. Dimensões: 38,1 x 58,42 cm. Peso: 230 gramos.
Stuff’n Scuff™
ref. 40230
Organiser & Cooler Organizador de Viagem de grande amplitude em forma de cubo para guardar brinquedos, livros, garrafas, etc., com espaços adicionais para os objetos menores. Com dois porta-copos térmicos para manter as bebidas à temperatura desejada. Todo seu interior é impermeável , e pode ser usado como neveira para bebidas e gelo! Com fecho-ecler para manter os brinquedos seguros, e com asa para um otimo transporto. Dimensoês: 26’7 Ancho x 23’5 Alto x 35’5 Fondo, cm.
Organiser & Cooler
Diono™
ref. 30045
TM
Passeios mais cômodos... ¡viagens mais seguras!
Cargo Pal Organizador expansível. Pode dobrar-se até a metade de seu tamanho se não requer tanto espaço, e dobra-se por completo para uma fácil armazenagem. Com fi tas elásticas interiores que sujeitam os acessórios e bolsos externos de malha para aceder facilmente aos artigos mais necessários. Com resistentes asas para seu transporte. Aberto mede: 56 x 40 x 27 cm.
Cargo Pal
ref. 16130
Pop Up Trash Bin™ Contentor têxtil dobrável para guardar brinquedos e acessórios ou pode usar-se como cesto de lixo para as viagens. Seu cordão superior mantém os objetos no interior. De têxtil resistente à água. Dobra-se completamente para seu guardado ou transporte quando está vazio. Dimensões: 17,7 x 20,3 cm (L x Al).
Pop Up Trash Bin™
ref. 30050
Smart Pocket Bolsa de Neopreno muito práctica para os pequenos acessórios precisos no automóvel. Otimo para levar óculos, canetas, telemóvel, etc. Todo o que precise um acceso facil. Ajusta facil as saidas do ar do painel do automóvel, ao apoio de cabeças ou a chanela do automóvel, em segundos. Ademais é impermeabel e isotérmico.
Smart Pocket
ref. 10165
Diono™
TM
Passeios mais cômodos... ¡viagens mais seguras!
novo!
Easy View Plus™
A maneira perfeita para ver o bebé durante o dia ou à noite. O Easy View Plus oferece uma espaçosa e clara visão e ainda maior que o tradicional espelho Easy View. Tem também luz e controlo à distância para ver o bebé com claridade inclusive na escuridão. Sua luz gradual impede molestar ou sobressaltar o bebé. Pode girar em 360 graus e oscilar sobre sua base para um ângulo perfeito sem se mover seu espelho retrovisor. Ajusta com ou sem apoio de cabeça do assento, não bloqueia a visibilidade traseira e não necessita ser posicionado diretamente sobre a criança. Dimensões: 81,28 cm de circunferência. Peso: 230 grs. Easy View Plus™
ref. 60340
Easy View™ Espelho Auxiliar ajustável que gira em 360 graus e que permite poder ver ao miúdo sem ter que virar o espelho retrovisor. Assegura-se facilmente em qualquer repousa-cabeças. Não bloqueia a visibilidade traseira nem precisa ser colocado em cima da criança. Sua forma aplanada e convexa proporciona um reflexo claro para qualquer espelho retrovisor.
Easy View™
ref. 40110
novo!
See Me Too™
Espelho ajustável que permite controlar na sua totalidade o assento traseiro do veículo enquanto você vá no carro. O espelho See Me Tôo ajusta no espelho retrovisor do automóvel utilizando seu clipe único e oferece uma visão clara e cristalina das crianças no assento traseiro. Muito amplo, permite ver o assento traseiro completamente. Mede: 13,3 Largo x 15,2 Alto x 7 cm Comprimento. Peso: 230 grs.
See Me Too™
ref. 60345
See Me™ Espelho Retrovisor ajustável para o automóvel com ventosa de fixação para vigiar às crianças no assento traseiro enquanto conduz. De superfície plana, com medidas de 6 x 12cm (alto x largo). Fácil de instalar em qualquer pára-brisas sem necessidade de humedecer a superfície. Sua ventosa de fixação, de grande firmeza, assegura um ajuste seguro com qualquer tipo de clima, quente ou frio.
See Me™
Diono™
ref. 40300
TM
Passeios mais cômodos... ¡viagens mais seguras!
My Light™ Lâmpada portátil com clipe e luz LED para fazer mais divertidos os passeios. Com suporte fl exível e versátil braçadeira para ajustar a qualquer superfície e dar mais opções para usar. Perfeita para ler, fazer desenhos ou apenas dar um pouco de luz. Sua tecnologia de luz LED focalizada evita deslumbrar a outros passageiros. Pode utilizar-se também como lanterna.
My Light™
ref. 30230
Sure Fit® Ajustador do Cinto. Situa corretamente a parte diagonal de qualquer cinto de segurança de 3 pontos do automóvel e ao mesmo tempo faz que a parte baixa permaneça ao redor do ventre da criança. Coloca-se em segundos sem necessidade de botões de pressão nem fi velas e assegura que o cinto sempre se mantenha em posição correta. Dimensoês 55,88 Alto x 3,81 Ancho cm. Peso 70 gramos.
Sure Fit®
ref. 10150
Warm’n Go® Bolso Térmico de viagem para aquecer biberões ou garrafas. Fabricado em neopreno e com um desenho único de aquecimento, é extensível para ajustarse a qualquer forma de biberão ou garrafa, aquece rápida e uniformemente. Pode colocar-se num apóia líquidos do automóvel ou ganchos do tabuleiro. Com luz indicadora e fusível termal que previne o sobreaquecimento. Adequado para utilizar-se com as fontes de energia comuns do veículo (12 vóltios).
Warm’n Go®
ref. 10190
Belt Guard™ Dispositivo com alarma para o cinto de segurança para indicar se uma criança abriu o cinto. Muito fácil de instalar no cinto de segurança. Inclui bateria de lítio CR2032.
Belt Guard™
ref. 30060
Diono™
TM
Passeios mais cômodos... ¡viagens mais seguras!
Cuddle Soft™ Fronha Redutora de Felpa, de textura suave que proporciona um apoio adicional muito cômodo para bebés prematuros, recém nascidos e bebés até 10kg. Em suave têxtil esponjoso e com enchimento interior de felpa. Pode utilizar-se em berços de viagem, cadeiras de auto ou carrinhos de passeio. Provado em ensaios de segurança. Lavável em máquina. Dimensões: 49,53 Alto x 11,43 Ancho x 13,33 Fondo, cm. Peso: 200 gramos.
Cuddle Soft™
ref. 40285
Soft Wraps™ Soft Wrap é a maneira perfeita de proteger ao bebé contra a irritação das correias do cinto do automóvel ou do arnês de segurança da cadeira infantil. Com desenho reversível em exterior da cor preto e interior na cor cinzento e suavemente acolchoado, com espuma memory foam para mais conforto, e que lhes faz os protetores mais suaves. Para usar com todas as cadeiras para crianças e de passeio. Laváveis à máquina. Dimensões: 6,4 Alto x 12,7 Ancho x 0,64 Fondo, cm. Peso: 50 gramos. Soft Wraps™
ref. 60250
Seat Belt Pillow™ Agora as crianças poderão descansar sua cabeça enquanto dormem no automóvel sem que sua cabeça e pescoço se balancem com os movimentos do carro! Com esta almofada muito suave, em tecido polar, que ajusta facilmente e de forma segura a qualquer cinto de segurança do veículo. Lavável a máquina e compatível com a secadora. Mede 28 cm de largo. Peso: 90 gramos. Seat Belt Pillow™ Cinza/Preto
ref. 30025
Seat Belt Pillow™ Cor-de-rosa/Castanho
ref. 30030
Diono™
TM
Passeios mais cômodos... ¡viagens mais seguras!
Buggy Hooks™ Necessita sua bolsa ou outras bolsas a mão quando vai de passeio com o bebé? Leve as compras e bolsos que necessite com o gancho universal para acoplar às cadeiras de passeio. Giratório (360º). Peso máximo por gancho 3 kg. Disponível unicamente em cor Cinzento/preto. Disponible únicamente en color Gris/Negro. Dimensões: 10,2 Alto x 5,4 Ancho x 1,9 Fondo, cm. Peso: Muy ligero, sólo 50 gramos. Buggy Hooks™
ref. 40545
Buggy Shade™ Para-sol Portátil para as cadeiras de passeio que permite proteger ao bebé do sol. Muito prático: coloca-se e ajusta facilmente à maioria de carrinhos e cadeiras de passeio com sólidas braçadeiras, que permitem também tirar dela rapidamente quando não se necessita. Disponible en negro. Peso: 360 gramos. Dimensões: 83,2 Alto x 68,6 Ancho x 68,6 Fondo, cm.
Buggy Shade™
ref. 10552
Shade Maker™ Com esta viseira solar pode esticar a capota da cadeira de passeio ou colocar uma capota nas cadeiras que não tem uma. Ajusta facilmente à maior parte de cadeiras e carrinhos de passeio. Ideal para utilizar nos dias de muito sol ou quando o sol de direitamente ao bebé. Com bolsos laterais muito práticos para levar o telemóvel ou outros acessórios que precise ter a mão e de fácil acesso. Com desenho desdobrável, permite dobrá-la facilmente para seu guardado quando não a precisa. Com FPS 50+. Disponível unicamente na cor preto. Dimensões: 58,42 Alto x 83,82 Ancho, cm. Peso: 270 gramos. Shade Maker™
ref. 60035
Cool It® Bolso Isotérmico para todo tipo de biberão, com dupla camada para manter os liquidos a otima temperatura. Capacidade para dopis biberão, garrafas,o copos de aprendizqagem, e espaço adicional para gelo! Ademáis teim 2 bolsos laterais espasoços e asas para deixar fixo no carrinho o cadeira de bengala.
Cool It®
ref. 10325
Diono™
TM
Passeios mais cômodos... ¡viagens mais seguras!
Hold Me Handle™ Asa auxiliar para acoplar a carrinhos e cadeiras de passeio. Quando a criança mais velha quer caminhar, em vez de ir numa plataforma ou acessório do carrinho, pode ir junto a você e seguro apenas com acoplar o Hold Me Handle™. Da segurança à criança enquanto lhe dá mais liberdade ao pai ou mãe para levar o carrinho. Fácil sujeição e universal, para acoplar à maioria dos carrinhos de passeio.
Hold Me Handle™
ref. 30235
Buggy Mate™ Organizador de Passeio de grande espaço facilmente ajustável na cadeira de passeio. Com dois espaços térmicos para levar garrafas ou copos que mantêm as bebidas quentes ou frias. Tem ademais quatro compartimentos independentes para guardar as coisas do bebé: um amplo bolso de 43.2 cm, um de 10.2 cm com fechamento de zíper, outro mais acima de fácil y rápido acesso e um último bolso de segurança com zíper. Seu têxtil de malha faz visíveis os objetos necessários para o passeio. Dimensões: 44.5 Alto x 31.8 Ancho x 8.9 Fondo, cm. Buggy Mate™
ref. 10530
Soft Ride Almofada reversivel suave que proporciona conforto extra pelas cadeiras de segurança no aotumóvel e pelos carrinhos de paseio. Interioir acolchoado e texteis reversivel, um lado é esponjoso e outro em algodão, para cualquer clima.
Soft Ride Marfim
ref. 10385
Soft Ride Cinza
ref. 10387
Soft Ride Cinza escuro/Laranja
ref. 30180
Soft Ride Cor-de-rosa/Castanho
ref. 30185
Stroll Light Luz refletante portatil que alerta a automçoveis e peons da presença do carrinho. Ajusta facil ao carrinho ou a roupa para garantir a segurança e visivilidade com pouca luz no dia.
Stroll Light
Diono™
ref. 10360
TM
Passeios mais cômodos... ¡viagens mais seguras!
¡novo!
Solar Eclipse™
Protetor solar para o automóvel com desenho versátil que oferece dois níveis de protecção. Sua primeira capa oferece protecção parcial, reduz a claridade e ajuda a filtrar os raios UV. A segunda capa é o quebra-luz escuro, bloqueando completamente o sol. Tem 36,83 cm de largura e a altura é regulável. Dobra-se apenas com o toque dum botão. Pode prender-se de maneira fácil e segura a qualquer janela do carro com seus clipes e ventosa de sujeição. Dimensões: 50,8 Alto x 43,2 cm Largo. Peso: 410 grs. Solar Eclipse™
ref. 60335
¡novo!
Cool Shade™
Envolvido em torno de um núcleo de espuma, o Cool Shade desenrola-se sobre uma janela do automóvel em segundos e sem pregas, oferecendo uma protecção solar de superfície lisa. Proporciona a protecção perfeita durante todo o ano contra a claridade e resplendor do sol, e ajuda a filtrar os raios UVA e UVB para uma menor temperatura no interior do carro. Adere facilmente por estática. Removível e reutilizável. Pacote com duas unidades. Dimensões: 45,4 x 33 cm. Peso: 70 grs.
Cool Shade™
ref. 40010
Solar Max™ Ecrã de proteção solar que ajuda a bloquear o sol e resplendor para uma proteção completa todo o ano. Único têxtil de malha, muito ligeiro, que protege do sol. Com uma largura de 40.6cm e que se ajusta em comprimento. Dobrase só com o toque de um botão. Ajusta-se facilmente com ventosas de sucção.
Solar Max™ Pack doble
ref. 60330
Diono™
Para levar tudo aquelo do bebé…
Pack smart... not
Uma estilizada e compacta carteira
+ + + +
big!
fraldas roupa sobresselente muda-fraldas toalhetes
Que pode levar até 4 fraldas, toalhetes e mais
Abre e transforma-se num suave muda-fraldas lavável e sujeitado por ímanes
O melhor?... Só parece uma bonita carteira para sair de passeio! Rápido, simples e fácil de usar em qualquer lugar • Único sistema de 2 passos para dobrar/abrir que o faz muito fácil de utilizar • Todo-em-um, o muda-fraldas está integrado no interior. • Com ímanes no sistema de abertura/dobrado que sujeitam tudo no interior. • Tamanho muito compacto; apenas 26 x 16 cm. • O muda-fraldas é de suave tecido polar. Tem dimensões de 50 x 32 cm. • Inclui uma pequena e moderna sácola para levar os toalhetes. CORES:
Com o tamanho ideal para levar na sua bolsa
MELOCREME Sarja de lonita
MELONOIR
Sarja de Nylon
ref. MB107
ref. MB101 MELOCHOC
MELOROUGE
ref. MB102
ref. MB105
Sarja de Nylon
Melobaby
Sarja de Nylon
Pack smart... not
big!
NOVO
MELOTOTE
O NOVO MELOTOTE de MELOBABY tem o espaço ideal para levar todo o que precisará para seu bebé perfeitamente organizado. Tem uma correia muito ampla e confortável, regulável e que se pode pendurar das pegas da cadeira ou carrinho de passeio. Inclui um suave muda-fraldas têxtil e um saco isotérmico para levar o biberão. Ideal para usar em conjunto com a MELOBABY® todo-em-um, carteira para fraldas + muda-fraldas. O MELOTOTE tem ademais dois bolsos isotérmicos de fácil acesso no interior a cada lateral, e no exterior, outros dois bolsos nos laterais para levar as chaves ou o telemóvel, por exemplo, e dois bolsos adicionais com fecho-ecler. Uma completa bolsa para as coisas do bebé, que também será uma grande bolsa moderna e prática, para as coisas da mãe!
inclui um suave muda-fraldas têxtil e porta-copos isotérmico + Sacos isotérmicos + Amplo espaço para coisas grandes + Bolso interior para levar a MELOBABY® todo-em-um + Clipes para pendurar nas pegas da cadeira ou carrinho de passeio CORES:
MELOTOTE CHOC
MELOTOTE ROUGE
Sarja de Nylon
Sarja de Nylon
ref. MB806
MELOTOTE NOIR Sarja de Nylon
ref. MB804
ref. MB805
MELOTOTE CREME
Sarja de lonita
ref. MB803
bolsas
A escolha mais inteligente para bebés mais espertos Tessell: Brincadeiras para divertir-se e aprender ao mesmo tempo!
Desde que existem as brincadeiras de Tessell, aprender converteu-se em algo divertido. Estes tipos de jogos matemáticos começaram nos anos 60s nos Estados Unidos, e foram-se aplicando como alternativa educativa em muitos países do mundo, porque permitem às crianças desenvolver suas habilidades e pensamento matemático, além de desenvolver as capacidades de ordenar com criatividade, da forma mais natural para eles... brincando, movendo, girando, voltando, as formas básicas que eles conhecem, que também são as formas básicas das brincadeiras de Tessell. Enquanto os miúdos brincam com estas esteiras educativas e suas peças, podem reconhecer melhor as figuras e formar diferentes formas com elas, melhorando suas habilidades de criatividade, percepção do espaço, etc. Todos os produtos Tessell cumprem com a Diretiva Européia 88/378/EEC e o estândar EN 71.
AJUDAM A DESENVOLVER AS HABILIDADES DE: 1. Percepção do espaço 2. Percepção das cores 3. Habilidade para formar figuras 4. Criatividade 5. Concentração CARACTERÍSTICAS • Podem usar-se como esteiras para brincar • Brincando e unindo as peças, a criança pode trocar cores e formas. • Transformam-se num balanço
Tessell
A escolha mais inteligente para bebés mais espertos
Animal Tessell T-001
Divertido design que se pode converter em forma de dragão e pode usar-se também como esteira de brincadeiras no chão. Animal Tessell ref. T-001
ESPECIFICAÇÕES • Materiais: EVA & PE • Espessura EVA: 23mm • Tamanho da esteira: 2 x 1 M • Tamanho aprox. da figura: 75 x 23 x 45 cm (C x L x Al)
Animal Tessell T-002
Divertido design que se pode converter em forma de cavalo e pode usar-se também como esteira de brincadeiras no chão. Animal Tessell ref. T-002
ESPECIFICAÇÕES • Materiais: EVA & PE • Espessura EVA: 18mm • Tamanho da esteira: 1 x 1 M • Tamanho aprox. da figura: 75 x 18 x 42 cm (C x L x Al) brincadeiras
A escolha mais inteligente para bebés mais espertos
Bike Tessell T-006
Divertido design que se pode converter em forma de motocicleta e usar-se também como esteira de brincadeiras no chão. Bike Tessell ref. T-006
ESPECIFICAÇÕES • Materiais: EVA & PE • Espessura EVA: 18mm • Tamanho da esteira: 1.3 x 1 M • Tamanho aprox. da figura: 80 x 22 x 45 cm (C x L x Al)
Car Tessell T-007
Divertido design que se pode converter em forma de carro e pode usar-se também como esteira de brincadeiras no chão. Car Tessell ref. T-007
brincadeiras
ESPECIFICAÇÕES • Materiais: EVA & PE • Espessura EVA: 18mm • Tamanho da esteira: 1.6 x 1 M • Tamanho aprox. da figura: 80 x 22 x 36 cm (C x L x Al)
70
Babyzen™ by Recaro Carrinho de paseio
ENJOY LIFE. ENJOY SAFETY.
Segurança das crianças RECARO
Babyzen™ by Recaro
Babyzen™ by Recaro
Babyzen™ by Recaro carrinho de passeio até 20 kg
Marcando a pauta para um belo dia.
Não importa o destino: Babyzen™ by Recaro é o carrinho de paseio mais vanguardista, que lhe ofrecera diversão sem limite. Conforto total, tecnologia innovadora, detalhes funcionais e um excluvsivo design. O ultraleve Babyzen™ by Recaro ( menos de 10 kg) é facil de usar, teim um desenho ergonomico e pode adaptar-se de modo facil a todas susas necessidades e dos seus filhos. Podera utilizar o carrinho durante um tempo longe: desde o nascemento com o Ovo RECARO Ypoung Profi Plus ou a Alcofa YOGA™ até a etapa do levar ao menino no carrinho de paseio clasico. Babyzen ™ by RECARO- um carrinho estilizado que acompanhará a familia a cualquer lugar.
Os beneficios para você: + Extremamente compacto: Quando estiver dobrado cabe nos bagageiros de carros muito pequenos como o FIAT 500 ou o Mini. + Segurança adicional: Mecanismo patenteado de dobrado. +Sistema patenteado de bloqueio: Sua roda dianteira giratória (em 360º) pode bloquear-se automaticamente quando vá pelos terrenos irregulares. + Luz de segurança e aviso: Luz de condução e segurança (LED) com patenteado internacional. + Longa vida útil: Para usar-se desde o nascimento e até um peso máximo da crianza de 20 kg. + Totalmente compativel com o Ovo RECARO Young Profi Plus (*consultar outras compatibilidades). + Quatro almofadas reversivels a escolha para oito cores de tendença.
carrinhos de passeio
Designs – escolha sua combinaçao favorita.
Babyzen™ by Recaro carrinho de passeio até 20 kg
Dimensões aberto (L x A x Al) 95 x 60 x 109 cm Dimensões dobrado (L x A x Al) 24 x 56 x 87 cm Peso menos de 10 kg
BABYZEN™ by RECARO White Edition Chassis branco (sem colchonete), inclui capa de chuva e um adaptador de cadeira de criança RECARO Young Profi plus ref. 5800.000.00
BABYZEN™ by RECARO Black Edition Chassis preto (sem colchonete), inclui capa de chuva e um adaptador de cadeira de criança RECARO Young Profi plus ref. 5800.000.66
Além disso: + Chasis de aluminio ultra-ligero (estándar EN 1888). + Tres ruedas de espuma, a prueba de pinchazos, con freno de parking. + Manillar regulable en altura. + Relleno ergonómico de los cojines y tres posiciones del asiento. + Rueda delantera giratoria (360°) o fija. + Textiles extraíbles, lavables a 30° C. + Cesta inferior de gran capacidad (soporta hasta 10 kg). + Inclui capa de chuva e clip para o automóvel. + Compatibel com outrtos Grupo 0(*Consultar compatibilidad).
Detalhes
Luz de segurança patenteada para garantir que pode ver e ser visto na obscuridade.
Pode levar-se facilmente cuando este fechado e cabe nos porta-malas dos automóvels mais pequensos de mercado (como FIAT 500 ou MINI) carrinhos de passeio
Acessórios
70
Almofadas Babyzen™
Almofada reversível Babyzen™ Black/Blue ref. 58042111700
Almofada reversível Babyzen™ Pink/Grey ref. 58042111800
Almofada reversível Babyzen™ Brown/Sea Fog ref. 58042111900
Almofada reversível Babyzen™ Red/Silver ref. 58042112000
Alcofa Yoga™
Alcofa para o Babyzen™ by Recaro até 9 kg Chega a alcofa 3 em 1, uma revolução que oferece funcionalidade e mais vida útil para o carrinho Babyzen™ by RECARO. Yoga™ é uma alcofa 3-em-1: funciona como uma alcofa para levar no carrinho, e também tem a função do berço e como balanço (até um ano). A parte traseira é reclinável por completo. O enchimento do interior é removível e lavável em máquina a 30º Seu dobrado é ultra-compacto.
Alcofa YOGA™ White Edition (sem cobertura) ref. 5803.000.00
Alcofa YOGA™ Black Edition (sem cobertura) ref. 5803.000.66
Cobertura YOGA™
Cobertura reversível YOGA™ Black/Blue ref. 58052111700
acessórios carrinhos de passeio
Cobertura reversível YOGA™ Pink/Grey ref. 58052111800
Cobertura reversível YOGA™ Brown/Sea Fog ref. 58052111900
Cobertura reversível YOGA™ Red/Silver ref. 58052112000
Acessórios
70
RECARO Young Profi plus
Black ref. 5514.21207.66
Graphite ref. 5514.21208.66
Shadow ref. 5514.21209.66
Cherry ref. 5514.21210.66
Pink ref. 5514.21211.66
Saphir ref. 5514.21212.66
Mocca ref. 5514.21213.66
Violet ref. 5514.21214.66
Saco Babyzen™ Blue ref. 5810.21123.00
Saco Babyzen™ Graphite ref. 5810.21151.00
Saco Babyzen™ Silver ref. 5810.21122.00
Sacos Babyzen™
Saco Babyzen™ Pink ref. 5810.21121.00
Acessórios opcionais
BABYZEN™ by RECARO Adaptador cadeira Grupo 0 Para-sol RECARO ref. 580800000
Maxi-Cosi Pebble, Cabrio ref. 595301000 acessórios carrinhos de passeio
Experimente o mundo em 360º O primer e unico carrinho para bebés que permite mudar o sentido do assento com um simple e unico movemento. A revolucionaria cadeia do carrinho G2 caracteriza-se pelo sistema 3DRotation™, ofreciendo-lhe o unico carrinho que pode virar a cadeira 360º e deitar-lha, num unico movemento fluido e suave – todo mientras o menino esta sentado e confortável.
A base circular SmartHub™ patenteada no chasis e no balanço, é o centro deste sistema modular de movilidade infantil e que permite a adaptabilidade dos 360º de Orbit Baby. Orbit Baby é o sistema integral de passeio e descanso para usar desde os nascemento até un menino, inclui todo o que precisara para seu filho com as innovaçôes mais avançadas.
Have baby, will travel.
• Innovaador sistema de suspensao(SIGNO EN A) Quad-Shock™ que proporciona um passeios sua• ve e sem buracos. Facilidade para os pais: Montagem, virada e deitado ergonomico pelo exclusivo sistema 3DRotation™. • Uma alcofa para o seculo 21: para levar, balançar ou passeiar com a alcofa sem despertar ou sacar ao bebé. • Segurança para o bebé e o planeta: Orbitgreen™: Texteis certificados que façen este carrinho e alcofa os primeiros do mercado com texteis saudavels e de segurança, certificadoe pelo Oeko-Tex® • Assento e Alcofa adaptan-se ao chasis do carrinho G2 Stroller ou ao balanço, com um sistema unico que prermite combinar-se com facilidade. • Adecuado desde 6 meses até 15kg. A Alcofa é adecuada desde o nascemento até 9 kg ou até que o bebé poda levantar-se sozinho. • Cumpre com o standart EN188:2003+A3 y EN1466:2004+A1:2007 O sistema Orbit baby G2 inclui: assento do carrinho, chasis, alcofa e balanço.
Orbit Baby
Características:
3DRotation ™: alavancas laterais que permiten virar e deitar num soó movemento fluido...
...com vista no sentido da marcha e sentado...
Fica estável e em pé fechado
...ou olhando aos pais e totalmente deitado
Num tamanho muito compacto para porta-malas pequenos
Só virar...
e levantar...
para fechar...
sistema de rotação e reclinado 3D
têxteis ecológicos y certificados
suspensão única, independente
dobrado muito fácil com uma mão
regulável: assentos modulares
cumpre com as mais rigorosas normas
capota com proteção UV e Paparazzi Shield™ carrinho do paseio
Orbit Baby Stroller G2 PRETO/PRATA ref. 873B Alcofa e balanço Orbit Baby PRETO/PRATA ref. 863B
Alcofa e cadeira de balanço Orbit Baby G2 Características:
Transporto confortável da alcofa pela sua asa suave e ergonomica
A alfofa adapta-se e vira no chasis para formar un carrinho de desenho
A Alcofa vira no balanço do frente para tras ou para os laterais
accessórios carrinhos do paseio
A Alcofa e o balanço podem dobrar-se para um transporto facil
Tambem pode adaptar-se o Ou uma cadeira de Grupo 0 assento do carrinho ao balnço com o adaptador disponibel
Accessórios Orbit Baby G2 Adaptador para Gr. 0 Maxi-Cosi® Adaptador para colocar uma cadeira Grupo 0no carrinho Orbit baby G2 e balanço. Vire sua cadeira de Grupo 0 para adiante, para você ou ara os laterais por primeira vez num carrinho de passeio. Este adaptador para cadeiras Grupo 0 Maxi-Cosi® porporciona a flexibilidade em 360º de Obit Baby, tembem com uma cadeira de Grupo 0. A base SmartHub™ do adaptador permite utilizar a cadeira de segurança no carrinho e tambem no balanço Orbit baby G2. • Dobravel: seus braços laterais dobran-se para guardar de modo facil e compacto; o chasis do carrinho fecha totalmente ainda com o adaptador do Grupo 0 nochasis. • Adecuado para cadeiras Grupo0 Maxi-Cosi® CabrioFix, Pebble, Citi e Mico Adaptador para Cadeira Gr. 0 (Maxi-cosi) ref. 810
Plataforma Sidekick™ Com um engraçado desenho de skateboard, é a unica plataforma que os meninos pederam para levar nos passeios. • Realmente cresce com a familia: pode aumentar mais uma plataforma para um nenino maior nos passeios, e tembem aumentar uma segunda plataforma e asim ter uma soluçao sem precetentes para três meninos. • Facilidade para os pais: sua posiçao lateral, ofrece ao pais a posibilidadde de poder caminhar sem problemas. • Dobra-se e fica fora do caminho cuando a criança gosta de caminhar. • Especificaçôes: para usar com crianças desde 2 anos até 20kg; inclui duas argolas para instalar no chasis e duas asas de sujecçao para instalar do pego direito ou esquerdo do chasis. Inclui tambem saco de transporto. Patinete Sidekick™ Orbit Baby G2 ref. 809
Saco de Transporto Orbit Baby G2 Desenho especifico para os produtos Orbit Baby G2, saco dobrável e com rodas, inclui uma lapela de “Check-in” para facer mais facil nos aeroportos. • Bagagem a sua medida: exteriores reforçados e paineles acolchoados desenhados para proteger seus produtos Orbit Baby. • Ótimo trasporto em aeroportos: com sua exclusiva lapela “Check-in” e a impressão exterior de “Stroller” (carrnho de passeio). • Dobrável: paineles interiores acolchoados que fecham como um acordeão para fechar totalmente seu caso de transporto, até 28 cm. • Especificaçôes:aberto teim capacidade para inserir o chasis co carrinho Orbit Baby, com assento ou alcofa.
Saco de Transporto e Viagem Orbit Baby G2 ref. 721 accessórios carrinhos do paseio
Accessórios Orbit Baby G2 Saco Ecológico Orbit Baby G2 A avançada trecnologia OrganicFR™ so saco ecologico Orbit Baby, mistura algodão e lã para ofrecer um acolhedor e transpirável saco do inverno. • Fabricado com algodão organico: nosso texte orbitgreen™ OrgnanicFR™ teim uma camada de algodão organico em contato com a pele do bebé, e outra camada integrada de lã, ademasi é ignifugo. • Segurança para o bebé e o medio ambiente: orbitgreen™: Texte Certificado pelo Standart Oeko-Tx® 100, para garantir que é saudável para o bebé e com segurança para o medio ambiente. • Cresce com seu bebé: disponivel em dois tamanhos, os dois com a parte dos pés extensível • Especificaçôes: adapta-se com facilidade ao assento do carrinho, graças ao seu desenho exclusivo com casas para os cintos. • Disponível em dois tamanhos: Pequeno e Grande Orbit Baby G2 Saco Ecológico Pequeno ref. 707
Orbit Baby G2 Saco Ecológico Grande ref. 709
Pack para tudo Clima Orbit Baby G2 Capa de chuva e protetor anto-mosquitos par o carrinho Orbit Baby G2. • O area dos pés esta reforçada e é muito espaçosa. • Com janela frontal para ventilaçao e facil acesso ao bebé. • O asa do transporto da alcofa, e as alavancas para virar o assento e alcofa fican livres ainda com os protetores montados. • Orbitgreen™: materiais livres de PVC- a primeira capa de chuva fabricada sem PVC, sem ftalatos e polimero livre de cloro. • O pack Inlui: 1 capa de chuva, 1 protetor anti-mosquitos. • Disponível em dois tamanhos: Pequeno e Grande. O tamanho Pequeno é adecuado para Alcofa Orbit Baby G2. El tamanho Grande é adecuado para o assento Orbit Baby G2. Orbit Baby G2 Pack Tudo Clima Pequeno ref. 723
Orbit Baby G2 Pack Tudo Clima Grande ref. 725
Alforjes Orbit Baby G2 Para facer as compras com facilidad e estilo. Practicas e extraívels alforjes para levar alimentos, saco das compras, e todo ou que oprecise para os passeios do dia (Max 2Kg) • Com asa do transporto para tirar do chasis e levar apenas num movemento • Convivência do dia: o carrinho pode atravessar das portas ainda com as duas alforjes montadas. • Protecção da chuva: inclui capa de chuva para resguardar o conteudo da chuva • Practico fechado: dobran-se no chasis cuando não é preciso sua utilização • Adecuadas para montar no chasis do carrinho Orbit Baby, com assento e alcofa montados. Orbit Baby G2 Pack 2 Alforjes PRETO ref. 811B accessórios carrinhos do paseio
Orbit Baby G2 Pack 2 Alforjes MOCA ref. 811M
Color Pack Orbit Baby G2 Para dar-lhe um toque do cor ao carrinho Orbit Baby Stroller G2. • Disponível em 8 cores, com set texteis e capota para misturar como goste. • Facil e practico: extraível e lavável na maquina com facilidade. • Adecuado só para instalar no assento Orbit Baby G2. • Sistema de ventilaçao(SIGNO EN 2ªA) de ultima tecnologia, com espuma interior perfurada e tecido transpirável. • Inclui Capota (e set de varetas para Capota), colchonete do assento, protetores para os cintos da segurança, e protetor para o apoio dos braços. • Orbitgreen™: Texteis certificados – o primeir carrinho do mercado com seus texteis e espumas certificados pelo Standart Oeko-Tex ® 100, e que pode garantir a segurança para o bebé e o planeta.
Color Pack Orbit Baby G2 Apricot ref. 710000A
Color Pack Orbit Baby G2 Black ref. 710000B
Color Pack Orbit Baby G2 Khaki ref. 710000K
Color Pack Orbit Baby G2 Lime ref. 710000L
Color Pack Orbit Baby G2 Grape ref. 710000G
Color Pack Orbit Baby G2 Pacific Blue ref. 710000P
mmm...
Color Pack Orbit Baby G2 Ruby ref. 710000R
Color Pack Orbit Baby G2 Slate ref. 710000S carrinhos do paseio e accessórios
FRENCH REVOLUTION
EMBARQUE IMEDIATO
Desenho estilizado e elegante, num conjunto de inovações. Um conceito totalmente novo e diferente: uma cadeira de paseio ultraleve, com um fechado realmente unico e que lhe acompanhara a cualquer lugar. Dobrar ou abrir a BABYZEN™ YOYO é incrivelmente fácil e espetacular. Rompe todos os recordes, abre-se em menos dum segundo! A BABYZEN™ YOYO, no sentido literal, abre quando é deixada cair para o chão, e enrola-se sozinha quando é desdobrada porque se ativa seu mecanismo (daqui seu particular nome…). Só precisa utilizar uma mão para dobrá-la e abri-la (sem ajuda dos pés!) Os pais podem sujeitar ao bebé nos seus braços, enquanto abrem ou dobram a cadeira. BABYZEN™ YOYO
FRENCH REVOLUTION • A cadeira leve mais compacta do mercado (52 X 44 X 18 cm fechada). • A primerira cadiera de paseio no mundo que cumpre com as especificações de bagagem de mão em cabine de avião* • Suspensão em 4 rodas. • Exclusivo sistema “soft-drive”: não é preciso bloquear dianteiras, adaptam-se aopossibels terrenos de modo automatico. • Abertura, fechado e conducção com só uma mão • Encosto com posições de deitado, texteis extraivels e lavávels na máquina Babyzen™ YOYO é adecuada desde 6 messes até 15 kg.
*Dimensões habituais autorizadas para bagaem de mão em cabine de avião):56 x 45 x 25 cm. Estas dimensões poden mudar pelas diferentes companhias aereas.
Características técnicas :
Dimensões (L x A x Al) : Dobrada 52 x 44 x 18 cm Aberta 86 x 44 x 106 cm Peso (total) : 5.8 kg Peso máximo : 15 kg Inlui capa de chuva e saco de transporto. A MELHOR EM SUA CLASSE EM FUNCIONALIDADE E CONFORTO Oferece ainda mais inovações nunca antes vistas numa cadeirinha de passeio: • Dimensões perfeitas (manípulo de 106 cm de altura, y só 44 cm de largura) • Direção apenas com uma mão (deixando a outra mão livre para abrir portas, etc.) • Estável e reta quando estiver dobrada, e fácil de levar por sua asa de transporte. • Ultra-ligeira (5.8 kg, incluindo o assento e a capota) • Suspensão independente nas 4 rodas • Sistema de estabilidade: adapta-se automaticamente ao terreno, sem necessidade de bloqueio das rodas dianteiras • Reclinável em múltiples posições (ativada só com uma mão) • Cestinha inferior de armazenagem, de fácil acesso desde a parte frontal ou da parte traseira (ainda com o assento reclinado)
BABYZEN™ YOYO
FRENCH REVOLUTION
BABYZEN™ YOYO Chassis preto ref. 07703BBZ-02
BABYZEN™ YOYO Chassis branco ref. 07703BBZ-01
BABYZEN™ YOYO Color Pack Blue ref. 07731BBZ-01
BABYZEN™ YOYO Color Pack Pink ref. 07731BBZ-02
BABYZEN™ YOYO Color Pack Red Orange ref. 07731BBZ-04
BABYZEN™ YOYO
BABYZEN™ YOYO Color Pack Black ref. 07731BBZ-05
BABYZEN™ YOYO Color Pack Grey ref. 07731BBZ-03
FRENCH REVOLUTION
BABYZEN™ YOYO Saco de Inverno Blue ref. 07722BBZ-06
BABYZEN™ YOYO Saco de Inverno Pink ref. 07722BBZ-05
BABYZEN™ YOYO Saco de Inverno Silver ref. 07722BBZ-08
BABYZEN™ YOYO Saco de Inverno Black ref. 07722BBZ-07
BABYZEN™ YOYO Para-sol Silver ref. 07733BBZ-01 BABYZEN™ YOYO Para-sol Black ref. 07733BBZ-02
BABYZEN™ YOYO Descanso para copos ref. 07734BBZ-01
BABYZEN™ YOYO
ISO 9001:2008
Baby Emporium, S.L. Avda. del CamĂ Pla, 39 - 08870 Sitges, Barcelona Tel. +34 938 113 313 www.babyemporium.com
ER-1647/2004