Fotograaf: Johnny (Excel-ART Photography) • Hare & Grimering: Amanda van Heerden
05 Dewald Wasserfall ‘Ek en jy’ 08 Spring Detox Tips 14 Renier Weideman – Changes lives through his films 16 Blokkiesraaisel 18 Nuut van Lapa Leah se nuwe liedjie is epiese ballade 22 Ocean Basket – ‘Cause everyone loves da Seafood’ – R1 000 voucher up for Grabs 24 Kos Blad – Barbeque Chicken Flattie 28 Tips for Springclean 38 Dagboek
To advertise contact Debbie
Tel: 011 815 3444 • www.eastrandmagazine.co.za 2
Oosrand Tydskrif
3
Contact Elize | Lily: 011 811 5776 | 083 280 4584 | Cnr 3rd str & 3rd ave | Geduld |Springs Wedding world Ad ctp.indd 1
9/22/2015 11:22:46 AM
Get Ready for Spring with our Specials San Soucis Peel Promo ( 7 x Exfoliating Rids all Dead Skin Cells ) • R250 Sore / Cracked Heels? 1h Balsan Heel Treatment • R200 IBD Full Set Gel Nails Special • R250 Micro Needle ( Full Face ) • R450 Back, Neck & Shoulder Massage 30Min • R200 Sunless Bronzing Massage • R450
The Hazel Nut Wellness Day Spa Bookings 079 595 2613 • Thehazelnut.wellness@gmail.com Shop No. 4, 169 Pretoria Road, Rynfield, Benoni
4
5
Unique Fat Freeze & Beauty Clinic Fat Freeze Special R399
We also offer*Teeth Whitening /*AHA Facials
* Fir Sauna Slimming Blanket * Botox & Fillers * Pedicure & Manicure * Clinical Skin Peeling * Nailbar * Full Neck, Shoulder & Back Massage
FREEZE YOUR FAT AWAY!!
No Needles, No Surgery, No Downtime * The alternative to Liposuction at a fraction of the cost Opera Winfrey Show * Suitable for MEN & WOMEN & Dr OZ Show FDA Approved
Tel - 079 098 9408
email - teresaswartts@mobileemail.vodafonesa.co.za
www.uniquefatfreezebeautyclinic.co.za 52 Dann Road - Aston Manor - Kempton Park
6
7 ER Mag Pg 7 ctp.indd 1
9/22/2015 11:56:16 AM
We Stock Aletta 084 254 9672
65 Van Der Walt Street Dalview 8 ER Mag Pg 8 ctp.indd 1
9/22/2015 12:09:21 PM
Reliable Shoe Repairs
For all your dry-cleaning, Zip Repairs, Broken bags, Shoe Repairs... Lettie Engelbrecht | Tel – 011 733 4024 15 3rd Street Springs
9
Functions Incorporated
Conferencing
Special Rates & Packages for 2015
www.functionsinc.co.za
•
Banquets
•
AngryMonkeyDesign
A New Class in Hospitality Weddings
•
Accommodation
Specialising in efficiency, affordability & luxury Location Cnr of 2nd Street & Gelofte Ave Boksburg North
facebook.com/functionsincorporated
10
Bookings & Enquiries 082 734 5707 info@functionsinc.co.za
11
Borskanker: Akkurate Diagnose die verskil tussen lewe en dood
Johnny Joubert Tel : 083 732 1383 Email : johnnylj@hotmail.com www.excelart.co.za
Oktober is borskanker-maand en deesdae is ’n magdom inligting oor dié siekte tot vroue se beskikking. Boonop is daar ook veel meer behandelingsopsies beskikbaar as ’n paar jaar gelede. Akkurate diagnose bly egter uiters belangrik – nie net om vas te stel of kanker werklik teenwoordig is nie, maar ook om goed ingeligte besluite oor behandeling te neem.
ourse C d i e tA A Firs aders to b re for 5 won
011 818 0067 076 187 0669 estene@ehos.co.za www.ehos.co.za 194 Nigel Road, Selcourt, Springs
OHS Training & Consulting
SM Name S your ,C First ell no & 083 6 Aid to 97 62 67
Training on our main courses & many more as well as Legislative integration training Occupational health & safety act requirements/issues. We also provide Management training as well as forklift & driver courses: First Aid Level 1 & 2 & 3 Basic Fire Fighting Advanced Fire Fighting SHE Representative Working @ Heights
Scaffolding Erect Scaffolding Inspect Fall Arrest C-Sheq
Tel: 011 823 1931 | Emergency no: Cheresse Gerber: 074 662 1965 info@dariosat.co.za | www.dariosat.co.za 12
13
011 425 4471 Rynfield Future Kids Nursery School
Nursery School
Cel: 076 114 0 510
Pre School
Development Assessment
4 Months - Gr R Camera recording All qualified teachers First aid Balanced meals daily
Tel: 011 425 6229
*Aftercare up to Gr3
10 Malherbe Str, Rynfield, Benoni 14
15
Leidraad: Daar is 12 in ‘n jaar.
Byeboer
Interes
Ruilhandelaar
8+6=
Vinnig Gemene
Hoor met hulle
Insluit Breistof
Hulde
Identifiseer
Boekgebruiker In orde bring Ekstremis
Afgeleefde
Geloofwaardig Nie naby nie
Sê
Skaduwee
Snaarinstrument
Ongeveer 69 cm
Alleenheerser Ontbind
Dun weefstof Afdrup (trane)
Natuurlike aanleg
Kaalperskes
Hart
Greenwichtyd
Aangename geur
Bestaan Twis
VelSuid-Amer. komberse aap Prikkelplant
Bokke en skape
--- Facto (deur die daad self)
Streek
Kort vir vierde maand
Inhoudlose
Bok maak so
Lastig wees
Kilopascal
Op ’n stoel rus
Skerp draai
Net so
Bloedvate
Antwoord op September Blokraaisel
Ruspunt
Kykers Meer na bo
Troebel
Beboet Fees
Liefdevolle
SUNET NEL
REKENMEESTERS Tel: 016 341 5131/2 Faks:016 349 1404 Faks na e-pos: 086 664 8638 E-pos: sunet@sunetnel.co.za Webtuiste: www.facebook.com/sunetaccountant.co.za
SOUTH AFRICAN INSTITUTE OF PROFESSIONAL ACCOUNTANTS SUID AFRIKAANSE INSTITUUT VAN PROFESSIONELE REKENMEESTERS
DIENSTE VERSKAF
Kleinsakeman, Vennootskap, ART21 (ingesl skole)
Advies oor belasting Skakeling met SARS Instandhouding van rekeningkundige stelsels Verslaggewing van finansiële relultate en vertolking daarvan Individu Invul en indien van belastingopgawes Skakeling met die Ontvanger van Inkomste Advies oor beleggings
Beslote Korporasie Onafhanklike ondersoek (slegs maatskappye) Pligte as Rekeningkundige Beampte Inkomstebelasting Opskrywing van rekeningkundige rekords Opstel van finansiële jaarstate Skakeling met SARS Sekretariële dienste en jaarlikse opgawes Algemeen Kontantvloeistate BTW berekeninge en indiening
Finansiële inligting vir derde partye Advies oor installering en implementering van rekeninkundige rekenaarstelsels Maandelikse salarisse en salarisstrokies Maandelikse bestuurstate Beleggings BEE sertifikate IRP5 rekonsilliasie Pastel en Pastel Payroll handelaar VIP Payroll Handelaar
An International Associate of Savills
16
Open the last Sunday of the month from 10am to 3pm
Sculptures • Oil Paintings • Hand Made Knives • Poetry Paintings • Stained Glass • Watercolours • Hand Blown Glass
Take a meander and discover a wealth of ar tistic talent right on your door step Find out more at www.benoniartroute.co.za www.facebook.com/thebenoniartroute
084 581 6340
17
18
19
20
21 20
22
23
24
25
22268S
24689S
DININGROOMs see websIte fOR full RaNGe
M a b u l a d i n i n g ta b l e
w h i s p e r d i n i n g ta b l e
va l e n t i n o s e r v e r w i t h s h e l f
high back
va l e n t i n o
Mabula sideboard
va l e n t i n o d i n i n g t a b l e
euroline sideboard
rio
river server
26
h a l f -M o o n s e r v e r
o va l b a c k
lesley
va l e n t i n o s i d e b o a r d
b O O k sh e lV e s & D I sp l ay see websIte fOR full RaNGe
e u r o pa b o o k s h e l f
v a l e n t i n o 650 wine rack
p e r s i a b o o k s h e l f - 1300
va l e n t i o n b o o k s h e l f w i t h g l a s s d o o r - 1 10 0
c u b a n 550 bookshelf
M o d 650 bookshelf
organic bookshelf w i t h d r aw e r s
M o d 1100 b o o k s h e l f
va l e n t i n o 650 w i t h glass door
Visit our showroom at the towers shopping Centre on North Rand Road in boksburg for a range of beautifully designed and crafted furniture items displayed in settings that will inspire your creativity. source a variety of cushions, accessories, fine art and ceramics available from leading brands, suppliers and local artists. Visit our Facebook page and website for more details on upcoming specials, promotions and exciting product launches.
Boksburg Showroom: Towers Shopping Centre, North Rand Road, Boksburg • 0105952255 Factory: 160 Wright Rd, Nuffield , Springs • 011 363 - 2503 / 0784 www.counterpointfurnishers.com • enquiries@counterpointfurnishers.com
27
Find us on Facebook!
Tips for Spring Cleaning
We fight for the right of Every South African to have a beautiful home
SPRINGS
011 817 1336
3 Lead Street, New Era - Springs 28
Tv’s - Tools
31 OCTOBER CE COM OU LEBR E 1 0 th R S A T BIR WEE E TH T DA Y
10am - 2pm
CAR
FINAL DRAW
NEW ON SI N A P EX H! C N U LA
Enjoy a fun-filled day with kids a c t i v i t i e s , b a k i n g w o r k s h o p s, cake displays, live entertainment and exciting giveaways!
CARNIVAL TOYOTA
Enter our WIN-A-CAR c o m p e t i t i o n N O W ! Entries close 25 October 2015 Terms & Conditions Apply. While Stocks Last
Join the WINNER of the first
Cnr Heidelberg & Airport Road, Dalpark Ext 5, Brakpan, 1552
Celebrity MasterChef SA CHRIS FORREST- for live cooking demonstrations and tasting of his
delicious award-winning food! mall@carnival Birthday phase 3 poster A1 FINAL.indd 1
ER Mag Pg 32.indd 1
011 915 0223 www.themallatcarnival.co.za 32 2015/09/16 4:59 PM
9/22/2015 3:43:20 PM
ELCO
TEL: (011) 362-1551/2 or (011) 815-3240/1 Cnr Ermelo and Dagbreek Road, Springs
Email: sales@elcosteel.co.za SQ Bar – 6MT 8mm 56.04 10mm 57.54 12mm 69.48 R/Bar 6MT 6mm 15.90 8mm 24.96 10mm 36.00 12mm 54.90 16mm 99.00 20mm 189.00 F/Bar 6MT 20x3 39.90 20x5 47.88 25x3 46.50 25x5 54.90 30x3 56.04 30X5 71.88 40x5 105.00 40x3 75.00 50x3 88.92 50x5 129.00 WIND/SECT RT6 62.94 RT13 76.00 RF7 80.52 RFX7 85.02 RF4B 209.04
ANGLES – 6MT 25x25x2 59.52 25x25x3 79.92 25x25x5 129.48 30x30x3 95.46 30x30x5 159.48 40x40x2 83.12 40x40x2.5 99.00 40x40x3 119.04 40x40x5 217.98 50x50x4 209.04 50x50x5 229.02 60x60x6 409.98 CHANNEL 76x38 (6.70kg/mt) 456.96 100x50 (10.73kg/m) 890.04 152x76 1495.02 178x54 1190.04 Galv Sheets 2450x1225x0.5 189.00 2450x1225x0.6 199.00 2450x1225x1.0 349.00 2450X1225X2.0 593.00 2450x1225x3.0 1190.00 ROOF SHEETING I.B.R. 0.4mm CQ 45.90 I.B.R/Corr. 0.5mm 55.50 I.B.R/Corr. 0.6mm 72.00 Corr 0.3mm FH 31.90 WHEEL KIT SETS 60MM 105.66 80MM 133.93
RECT.TUBE 1.6mm 25x12 85.92 38x20 99.00 38x25 120.00 50x25 129.00 50x38 178.98 76x25 189.00 76x38 193.98 76x50 259.02 100x50 300.00 SQ.TUBE 1.6MM 20x20 67.92 25x25 72.90 32x32 108.48 38x38 139.86 50x50 169.92 76x76 279.90 100x100 PIPE 1.6MM 19mm 59.04 25mm 69.00 32mm 99.84 38mm 119.88 42mm 129.90 48mm 132.90 50mm 169.92 76mm 239.88 100mm LIP CHANNEL 6MT 75X50X20X2 199.92 100X50X20X2 229.02 125X50X20X2 249.00 150X50X20X2 279.00 175X50X20X2 289.02 200X50X20X2 298.98 PURLINES 6MT 75X50X20X2 198.96
2.0mm 87.90 139.02 148.98 189.00 229.02 238.98 279.00 298.98 379.02 2.0MM 79.92 109.02 145.92 184.86 239.88 359.94 469.92 2.0MM 69.00 87.96 139.86 149.94 159.90 198.96 199.92 299.94 390.90 9.1MT 304.71 349.06 379.52 425.24 440.52 458.43 9.1MT 303.25
PALISADE PANELS .600mm High – R317.00 .900mm High – R391.11 1.0mt High – R414.62 1.2mt High – R463.00 1.5mt High – R541.50 1.8mt High – R586.30 2.0mt High – R630.00 2.4mt High – R759.81
LOOSE PANELS .600mm High – R13.00 .900mm High – R17.00 1.0mt High – R19.00 1.2mt High – R23.01 1.5mt High – R28.00 1.8mt High – R34.00 2.0mt High – R38.00 2.4mt High – R46.00 CHROMADEK (white) 245x1245x0.6 R289.79 HOTROLLED SHEET 2450x1225x3mm R749.90 GALVANISED FLY MESH 1200x2100 R290.85 FIBRE GLASS (bronze) R242.14 SQ/T 25x25x1.6 (6mt) R72.90 LIP CHANNEL (6mt) 100x50x20x2 R229.02 150x50x20x2 R279.00 GATE MOTORS SPRINT 2yr Warranty, 2x remotes, 4mt rack, and battery free R3480.42 WELDING RODS 5kg 2.5mm R121.98 PALISADE PANNELS 1.8X3mt R586.30 incl VAT 2x3m R630.00 incl VAT SHEETS/PLATES 2450x1225x1.6 2450x1225x2 2450x1225x2.5 2450x1225x3 2450x1225x4 2500x1200x5 2500x1200x6
EA 449.90 499.90 599.90 749.90 1032.77 1207.20 1590.00
A GRADE PRICES INCLUDE VAT SUBJECT TO AVAILABILITY E&OE
Jack’s Specials 7.2 mt 6.8 mt 6 mt 6 mt 6 mt 5.4 mt 6 mt 6 mt 5.6 mt 6.5 mt 6 mt 6 mt 6 mt 6 mt 6 mt
38x38x3x Square Tube 38x38x3 Square Tube 50x25x2.5 Rect Tube 50x25x6x Rect Tube 63x24x2 Rect Tube 25x9 Pipe 21x3 Pipe 34x3 Pipe 34x1.5 Pipe 34x1.6 Pipe 48x4 Pipe 60x4.5 Pipe RF 8 Window Sections Rez 7 Window Sections CR (Chan) 30x30x1.6
R344.74 R333.33 R307.80 R362.52 R218.88 R76.65 R125.04 205.20 R110.32 R128.04 R380.376 R540.00 R200.84 R222.30 R94.60
VALI STO D WHILE C ALL KS LAS PRIC T ES A ! INCL RE USI 14% VE OF VAT
www.elcosteel.co.za
33 ER Mag Pg 33.indd 1
9/23/2015 8:24:12 AM
LD PANEL & PAINT PROFFESSIONAL PANELBEATING & SPRAYPAINTING
073 055 2714 lukas.dekker01@gmail.com 143 Victoria Avenue - Dalview - Brakpan
34 ER Mag Pg 34.indd 1
9/22/2015 3:55:13 PM
Amarok Double Cab 4x2 2.0 BiTDI 132kW Auto
35 ER Mag Pg 35.indd 1
9/22/2015 4:15:18 PM
Give your company more exposure & reach your target market
Tel: 011 815 3444 • www.eastrandmagazine.co.za
To advertise Contact Debbie 36 ER Mag Pg 36.indd 1
9/22/2015 5:26:14 PM
national regulator for compulsory specifications
EKHURHULENI SHOOTING TRAINING ACADEMY Is an SAPFTC, SASSETA and SAPS accredited training provider and present the following firearm training: Demonstrate knowledge of Firearms Control Act 2000 (Act No 60 of 2000) applicable to posessing a firearm Handgun Self-loading rifle or carbine | Shotgun | All firearm categories for business purposes For more information contact: Pierre Bouwer (016) 341 9075 | 083 6851854 Farm 162, Koppies Kraal, On the R103 between the R550 and the R21, Heidelberg GPS coordinates S26 22.73” E28 15.93”
SOUTH AFRICAN PROFESSIONAL FIREARM TRAINERS COUNCIL 37 ER Mag Pg 37.indd 1
9/22/2015 5:45:44 PM
KLEUR& KOSFEES NG KERK SELECTION PARK
KLEURLOOP 3KM
REGISTREER 09H00 MEDALJES & PRYSE
VOLWASSENES R80 KINDERS
R60
12 EN ONDER KOSSTALLETJIES
KONTAK: 011 362 4672
ngselpark@telkomsa.net
24 OKTOBER
38 ER Mag Pg 38 ctp.indd 1
9/22/2015 5:58:30 PM
ROOIKRAAL SHOOTING RANGE Is an NRCS AND saps accredited shooting range and have the following facilities available: 300m, 200m 100m, Rifle Ranges and 13 Pistol Ranges Range Times: (Open 7 days a week) Mon to Sat: 08h00 to 16h00 & Sun: 09h00 to 15h00 For more information contact: Pierre Bouwer (016) 341 9075 | 083 6851854 Accredited with SAPS ACCREDITATION NO: 3000437 NRCS NO: AZC2009/024 Visit us on Facebook: Rooikraal Shooting Range
Farm 162, Koppies Kraal, On the R103 between the R550 and the R21, Heidelberg GPS coordinates S26 22.73” E28 15.93” national regulator for compulsory specifications
39 ER Mag Pg 39.indd 1
9/22/2015 5:59:49 PM
Shop online @ www.adamsdiscount.co.za All online purchases above R250 receive 15% discount (T&C’s apply)
Spring into ADAMS Crystal ware available in Store
Less 35%
L235 Crystal FTD Platter H175 x 330 cm
Was R2499
Now R1999
L235 Crystal FTD Platter H175 x 330 cm
Chef & Sommelier Glassware On Special
Less 20%
Less
Special From R199
30%
Was R3999
Now R3499
Ice Cream Maker
Open on Sundays East Rand Branch only Many more in-Store Promotions Visit one of our ADAMS showrooms today:
E&OE While Stocks Last
Shop 14, Palms Value Centre, cnr North Rand & 1st Road, Boksburg - Tel: 011 894 6315/4286 48 Shop 6, Fourways Value Mart, Forest Road, Fourways - Tel: 011 465 7928 ER Mag Pg 40.indd 1
9/22/2015 6:01:04 PM