5
Index 05 SA’s Stars bring you the melodies of Christmas 08 Foto Kompetisie 10 Nuut van Lapa 13 BZN Whispers of the Wild 14 Mall @ Carnival Sweet 10th Birthday Celebration 16 Blokkiesraaisel
38 Dagboek
Sales: Debbie Louw Amanda van Heerden Designer: Tilana Snyman
Tel: 011 815 3444 Fax: 011 815 2468 Circulation Area 16 000 copies distributed FREE on the East Rand through outlets and malls in the following areas: Boksburg, Benoni, Springs, Brakpan, Heidelberg, Nigel, Bedfordview & Kempton Park every month. Also available by mail and online. By mail: To receive the East Rand Magazine by mail - send us a supply of self addressed and stamped A4 envelopes via post or deliver to our offices. Alternatively: Subscribe for only R250 per year email us for subscription form and payment methods
WIN WIN WIN WIN Three double tickets
ONLINE: www.eastrandmagazine.co.za
8
24 13
Editor/Owner: Zeldeen Kriel
info@eastrandmagazine.co.za www.eastrandmagazine.co.za
10
Increase your chance to win by liking our facebook page
is published by: Chazel Publications cc Reg No - 2005/01911/23
Wyda Greyvenstein
24 Kos Blad – Oudtydse koekies – nes ouma dit gemaak het
SMS the word SA Stars, your Name, Surname & Number to 083 697 6267
East Rand
14
COPYRIGHT Title and content protected by copyright. No part of this publication or the full publication may be reproduced in any form whatsoever without prior written permission of the publisher. DISCLAIMER While every care has been taken to ensure the accuracy of the information in this publication, neither the editor/ owner/publisher can be held responsible for damages or consequences of any errors or omissions. The publisher/ owner does not stand warranty for the performance of any article or service mentioned in this publication, whether it appears in an article, advertisement or elsewhere.
Please note: Only the people mentioned on this page is legally involved with Chazel Publications cc. Please do not give any payments to any other person claiming to be from Chazel Publications cc. We will not be held responsible for any loss of monies due to wrongful payments. Do not hesitate to contact our offices for any information required. Chazel Publications, does not accept responsibility for any loss of material. Chazel Publications reserve to make changes to any material submitted for publication. Chazel Publications does not claim any ownership to images/articles provided/obtained by third parties.
ER Mag 2244
3
ER Mag 2247
ER Mag 2241
Shop No. 140, East Rand Mall Bentel Ave, Boksburg North
E-mail: exclusive@allisons.co.za Tel: 011 826 1161
ER Mag 2213
BELTS | CUFF LINKS | JACKETS | JEANS | JERSEYS | SHIRTS | SHOES | SUITS | TAKKIES | TIES | TROUSERS | WAIST COATS
7
Elna Passap Brakpan
Get Ready for Spring with our Specials San Soucis Peel Promo (7 x Exfoliating Rids all Dead Skin Cells) • R250 Sore / Cracked Heels? 1h Balsan Heel Treatment • R200
Sales & Service on any Domestic Sewing Machines Creative DRAWings Embroidery Software EMB Industrial Embroidery Machines by Ricoma
IBD Full Set Gel Nails Special • R250 Micro Needle (Full Face) • R450
Pieter 083 522 4700
The Hazel Nut
011 740 9959 / 011 744 3311 081 390 4453 pieter@creative-drawings.co.za
631 VOORTREKKER ROAD - BRAKPAN www.emb1.co.za www.creative-drawings.co.za
ER Mag 2231
Back, Neck & Shoulder Massage 30Min • R200 Spray Tan • R300
Wellness Day Spa
Bookings 079 595 2613 • Thehazelnut.wellness@gmail.com Shop No. 4, 169 Pretoria Road, Rynfield, Benoni
Unique Fat Freeze & Beauty Clinic Fat Freeze Special
We also offer*Teeth Whitening /*AHA Facials
ER Mag 2211
ER Mag 2237
R399
* Fir Sauna Slimming Blanket * Botox & Fillers * Pedicure & Manicure * Clinical Skin Peeling * Nailbar * Full Neck, Shoulder & Back Massage
FREEZE YOUR FAT AWAY!!
No Needles, No Surgery, No Downtime * The alternative to Liposuction at a fraction of the cost Opera Winfrey Show * Suitable for MEN & WOMEN & Dr OZ Show
FDA Approved
Tel - 079 098 9408
email - teresaswartts@mobileemail.vodafonesa.co.za
www.uniquefatfreezebeautyclinic.co.za 52 Dann Road - Aston Manor - Kempton Park
Christmas Photo
Competition 2 0 1 5 Simply send your favourite Christmas photo including full name and surname of the entrant (age if applicable) with a contact number to debbie@eastrandmagazine.co.za and get your friends and family to like the East Rand Magazine page and your photo
Closing Date 08 January 2016 Categories (Single Pics) Baby (0 – 24 months) Toddler (2 – 5) Kids (6 – 9) Pre-Teen (10 – 12) Teen (13 – 19) Group Pics Kids Family Pets
Goldrush
Ferryvale Pharmacy
CHIQUE CASTINGS Make your dreams reality
The Hazel Nut
Wellness Day Spa
Winners will be selected on facebook likes and a panel of judges – prizes not exchangeable or transferable – judges decision is final and no correspondence will be entered into. East Rand Magazine will not be held liable for any loss or damage in whatsoever nature at any stage of this competition.
8
Casual & formal wear, watches, school bags, shoes and accessories‌
Wishing All Client s a Fest ive Season!
Tel: 011 823 4423 • Shop 8, East Rand Value Mall, Boksburg
Perfume
available in-store
Mens T-shirts from
ER Mag 2268
R179.99
Affordable brands in town... Many more 9 brands in store E&OE While Stocks Last
lapa
Nuut van Lapa Doen dit só
wasgoeddag sonder wroeging beleef?
Saamgestel deur Zerelda Esterhuizen
In dié boek is daar wenke vir jou kombuis, sitkamer, slaapkamer en badkamer. Daar is raad oor hoe om dinge vinniger te kook én beter te bak.
Prys: R149.99 EAN: 9780799368383 Vandag se huishouers balanseer ’n werk, ’n gesin én die huishouding. Boonop is ons baie bewus van die omgewing. Ons huishoudings moet wérk, maar hulle moenie onnodig tyd opneem, of ekoonvriendelik wees nie.
Omgewingsvriendelike helde: Enige goeie boek het helde nodig. Die drie helde van dié boek is Suurlemoen, Asyn en Koeksoda! Jy kan feitlik enigiets daarmee skoonmaak.
Vra die outeur, Zerelda Esterhuizen. Sy is ’n skrywer, ’n joernalis, die ma van ’n bekkige vyfjarige meisiekind én ’n baie besige tweejarige seuntjie, ’n vrou vir haar man… en so kan ons aangaan.
Zerelda Esterhuizen is ma van ’n bekkige vyfjarige meisiekind en baie besige tweejarige seuntjie. Sy en haar man, Gerry, en kinders bly op Krugersdorp waar sy dit geniet dit om saam met familie en vriende te kuier.
Wen ’n boek van Lapa sms Lapa jou naam, van en nommer na 083 697 6267
ER Mag 2264
Zerelda dink dis die grootste voorreg denkbaar om elke dag met woorde te werk en het sommer vroeg al in haar lewe besluit skryf is haar kos. Sy het joernalistiek gestudeer, studeer tans tale en letterkunde en werk al agt jaar by Vrouekeur waar sy die adjunkredakteur is.
Francois Senekal oogkundige • optometrist
ER Mag 2255
Doen dit só is prakties en bevat ’n swetterjoel wenke. Hoe kan ek ekovriendelik van Wagter se vlooie ontslae raak? Hoe op aarde kan ander ’n
Oor die outeur
francoisoptom@gmail.com 011 391 7425 www.fsoptometry.co.za
• Kids7-13 test free • Low vision Examination • Free drivers screenings Choose Crizal Anti-glare coating & receive a FREE pair of Polarized Sunglasses
SHOP 13, GLEN ACRES SHOPPING CENTRE CNR DANN & MONUMENT RD • GLEN MARAIS KEMPTON PARK
ER Mag 2214
Doen dit só is ’n samestelling van Vrouekeur se gewilde wenkerubriek. Dié weeklikse rubriek benadruk die idee dat jy met min baie kán doen.
Die wenkebladsy in dié tydskrif is vir haar soos ’n baba en sy gebruik baie van dié wenke self in haar huis. “Ek klets heerlik met lesers wat hul wenke vir my stuur en was al verstom oor als wat jy met net een of twee bestanddele kan doen. ”
10
ER Mag 2234
B Z N AT C A R N I VA L C I T Y Performing their evergreen songs Fotograaf: Johnny (Excel-ART Photography)
Legendary Jan Keizer and Anny Schilder, the original voices of BZN performing at Carnival City. BZN (Band Zonder Naam; Dutch for “Band Without Name”) was a successful pop Dutch pop group that had a string of hits from the mid-1970s on.
Evergreen Songs Nádine
Spesiale gaskunstenaar in BZN Grootste Treffers Toer
“There is a certain something about the African wilderness that you will not find anywhere else on earth.”
Whispers of the Wild actively supports conservation. Users are able to make a donation through the App at any time. Our conservation partner is the longstanding Endangered Wildlife Trust.
13
LAUNCH OF 3 RD PHASE Tracey Gertze – Receptionist, Michelle Douglas – Administrator & PA to Centre Manager, Nadia Pauley – Marketing Manager, Sandy Turner – Centre Manager, Shiley McPherson – Marketing Co-ordinator.
There were loads of kids activities including face painting and roaming entertainment
The winner of the car Virginia Skosana Masterchef Celebrity SA winner, Chris Forrest, kept the crowd entertained with his baking demonstration
14
ER Mag 2277
Vraag: Wat vier ons gedurende Desember? blokkiesraaisel
Leidraad
(KERSFEES) Wat vier ons gedurende Desember? Blou edelsteen
Rustyd
Nasaat
Halfdosyn Saamvoeg
Buie
Dryfveer
Vog
Nie wyd nie
Seemyle
Verdigte suurstof
HOE OM IN TE SKRYF
Drukfout
Genooide besoekers
In die aande
Trilpopuliere
Aardrykskunde
Smal strook
Gesprek met God Smeltbare metaal Medemens
Vlek Prieme IndoGermaans
Skielik
Paddastoel
Edik
Jou bemoei met
Grootpraat
Mmusi Maimane se party Koraaleiland
Slaan
Staan ‘n kans om te wen: e-mail jou finale antwoord (letters in grys blokkies sal die antwoord gee) en jou voltooide blokkiesraaisel, Naam en Kontak Nommer: debbie@eastrand magazine.co.za of pos na PO Box 12326 Selcourt, 1567 Sluitings Datum 22 Desember
Pap druk
Voorkant van die onderbeen
Antwoord op November Blokraaisel
Bybelboek
Kewer Senings
Soort Onvrug- seekoei baar Simbool vir Radon
Klop
In die jaar
Enkel
Simbool vir fluoor
Rooinek
Kort vir item
Nie behoorlik nie Edisie (afk.)
Hy woon in Dublin
Agtiende letter Rooi skynsel
Sê
Eskader (afk.)
Agter
Give your company more exposure & reach your target market
Tel: 011 815 3444 • www.eastrandmagazine.co.za
To advertise Contact Debbie 36 9/22/2015 5:26:14 PM
ER Mag 2217
17 Tulbach street Nigel 011 814 2040 www.landr.co.za
16
ER Mag 2278
EASY GLASS
For all your glass and aluminium requirements. Table tops, mirrors, shower doors, patio doors, window repairs and new glazing. We also do picture or mirror framing as well as sandblasting. Contact us for the best prices and friendliest service! 39 Prince George Ave, Brakpan 011 740 8306 / 011 740 0384
SPECIAL
TECH-NIC
CENTURION D5 GATE MOTORS INSTALLED FROM R3999 Incl. Battery & 2 Remotes
FOR ALL YOUR BIC NEEDS! BEST PRICES ON THE EAST RAND!
GATE AUTOMATION AND SECURITY TECHNOLOGIES
* Gate & Garage Door Automation * Remotes * Receivers * Batteries
Nic 079 266 4324
* Beams * Nylon Racking * Wheel Kits * Intercoms * Electric Fencing
GE
FQ RET AE UO NOWTE !
• Kitchen & Bedroom Cupboards • Complete Bars, Counter tops & more!
Call Hendry for more info: 083 307 5189
Kempton Park • Edenvale • Boksburg • Benoni • Brakpan • Springs
WENDY’S AND CABINS YOUR SUPPLIER OF COMPOST ER Mag 2233
TOPSOIL LAWN DRESSING GARDEN MIX
Standard & Custom Built Wendy’s To Suite Your Needs
SUPER GRO BARK CHIPS
079 201 4175 • 073 150 7522
Viewpoint Farming WE MAKE YOUR WORLD GROW
PEBBLES
Email: mary@satimberprofiles.co.za • info@petitbricks.co.za www.petitbricks.co.za
Cnr Rondebult and Main Reef Road Comet, Boksburg Tel: 011 917 0493/94 • Email: sales@viewpointfarming.co.za www.viewpointfarming.co.za
Trading Hours: Mon-Thu: 07:15 - 17:00 • Fri: 07:15 - 16:00 • Sat: 08:00 - 13:00
www.wendysandcabins.co.za
18
ANY 2x Large Pizzas + 2L Coke + 6 Pack Magnum Mini * 速
ONLY
R199.90 y diff s ma Image
er fr
om
act
du pro ual
ct
*Ts & Cs Apply. Offer valid: 16 Nov - 31 Dec 2015.
Call & Collect:
ER Mag 2258
ER Mag 2261
SELCOURT (011) 363 2897/3685 Shop 11, Selcourt Towers, Cnr Hewitt & Ramona Rds, Springs
1 Main reef road, benoni (next to vw dealership) tel: 011 421 3313/1413
LIKE OUR FACEBOOK PAGE
REBEL FRUIT &VEG 22
ER Mag 2228
ER Mag 2224
We custom design & make any cakes & cupcakes which your imagination can dream up
23
2243
THE LEADER
22268S
R50 DELMAS/PRETORIA ROAD GPS COORDINATES: S26째 07.531 E28째38.461 TEL: 079 510 6068 / 079 510 5839 EMAIL: factoryoutlet@rossgro.com
ER Mag 2253
ROSSGRO CHICKEN FACTORY OUTLET
ER24689S Mag 2222
IN CHICKEN
26
ER Mag 2250
Spend R50.00 or more
enter name & telephone number on the back of your slip & place in entry box in store Competition starts from the 1st November to 31 December draw will be done in store in the first week of January 2016 winners will be contacted by the store
ER Mag 2251
Thank you for the support for the past year!
* 1st Price Yankys Voucher to the value of R250.00 * 2nd Price Yankys Voucher to the value of R150.00 * 3rd Price Monster Burger Meal value of R100.00 27
ER Mag 2260
Local Connection Real Estate
Clinton Maritz
ER Mag 2212
ER Mag 2257
You’re in good hands
180 Pretoria rd | Rynfield | Benoni | C: 082 839 6390 | T: 011 425 0997 clinton.maritz@gmail.com
To all our clients wishing you a Happy Festive Season
WINDOWS & SHOPFRONTS ■ MIRRORS
■ SHOWER DOORS
■ SHOPFRONTS
■ FOLDING DOORS
■ ALUMINIUM WINDOWS
AAAMSA Group
www.alushop.co.za info@alushop.co.za Robert 083 266 5453 Steve 082 428 7262 T: 011 814 1577/26 F: 011 814 8467 E-F: 086 662 1203
ER Mag 2270
WE MANUFACTURE DOUBLE GLAZED GLASS UNITS
26 FACTORY CRESCENT, VORSTERSKROON NIGEL 011 739 2017 MORNE 060 972 5292 SALES@JOHMELIA.CO.ZA
FREE
24/7
ARMED RESPONSE
IO RAIND K-UP L
Guarding Alarms: Installations, Repairs & Monitoring Electric fences: Installations & Repairs CCTV: Installations & Monitoring
DRIVEN TO PROTECT
28
ER Mag 2229
■ GLASS
■ SLIDING DOORS
ER Mag 2246
■ HINGED DOORS
Free Quotes
ANGELCY 4778
Visit us for:
GET
• Cylinder Refills • Cylinder exchange for 9, 14, 19 & 48 kg • Everything LP Gas • Service Repairs & Installations • We deliver
! T R A M S
OUTDOOR BLINDS
15 Princes Ave, Benoni
011 422 3691
ai, njoying a bra ! is LP Gas art
dding and e ing load she
Manag
www.chelseaoutdoorblinds.co.za
• A registered supplier of LPG • T’s & C’s apply
chelseablinds@jolynpromotions.co.za
no sweat!
011 913 0157
SHOP B5, PARK RAND PIAZZA 44 VAN WYK LOUW DRIVE PARKRAND, BOKSBURG
boksburg@gasmart.co.za www.gasmart.co.za
*Formerly The Gas Boys. Same commitment. Same passion. Just smarter.
East Rand Magazine 5128
SWITCH to a bond that works for you from a home loan provider that understands you
Did you know there are great benefits that you could enjoy if you switch your bond? By switching your bond you could: •
Consolidate your up-to-date financial commitments with the equity available
•
Pay off your short-term debts over the same debt period, but at a far more favourable interest rate and, as a result, reduce your overall debt and improve your monthly cash flow
•
Use the equity available in your bond to do renovations or make improvements to your home
If you’d like to see how moving your bond to SA Home Loans could benefit you, give us a call! SA Home Loans is SA’s largest independent home loan provider, and we specialise in home loans. We’ll give you a standard of service that’s rare in the industry, for which we’ve been voted “Best in Home Loans” in the Daily News YOUR CHOICE awards for 11 years in a row. So, if you haven’t spoken to us yet, make sure you do soon. We look forward to assisting you.
THB/38679
EAST RAND 011 255 7000 sahler@sahomeloans.com www.sahomeloans.com Terms and Conditions apply. Please refer to our website for further details. SA Home Loans is a Registered Credit Provider. Registration Number NCRCP1735.
29 38679_east_rand_mall_mag.indd 1
2014/10/20 4:18 PM
COUNTRY PEDESTAL
Q
COUNTRY DRESSER
R1 850.00 EACH
C
R5 900.00 EACH
R
NOW STOCKISTS OF:
ROULETTE TABLE
FURNITURE FAC TORY SHOWROOM
R9 664.00 EACH
BOHEME PLASMA UNIT
CUBAN COFFEE TABLE
R6 484.00 EACH
33 AND 1/3 PLASMA UNIT
R5 478.00 EACH
L
VA
R4
CUBAN PLASMA
R6 037.00 EACH
P
R
S ACCEPTED
FACTORY SHOWROO
160 Wright Rd, N Tel: 011 363 - 2503 / 078 • nina@counterpointfurnishers.com • www.counterpo
A tradition of EXCELLENCE IN FURNITURE M ANUFACTURING
As our name suggests, C customers the lifestyle look that they are after, combined Established in 1988 and situated in Springs, Gauteng, we have been in the business of designing, manufacturing and retailing furniture. Vast experience, experimentation and know-how have led to Counter Point Furnishers evolving lines that are highly sought after and desirable. T while not compromising on quality, high-end design and good customer service. Our ethos is what keeps us ahead of market competition, which is centered on reliability, good customer service and superior design
• Upholstery and Soft Furnishings Division • Curtain, Blind and Window Dressing Design • Mattresses • Fine Art & Accessories - stockists of the Dimitrova Collection (Paintings, sculpture and exclusive fabric collection) and Yankee Candles.
QUEEN
COUNTRY HEADBOARD
R5 900.00 EACH
INTRODUCING
THE
Viny ard Co l l e ct i o n
BOHEME COFFEE TABLE
R7 379.00 EACH
BY
ALENTINO COFFEE UNIT
4 268.00 EACH
ERSIA PLASMA UNIT
R9 525.00 EACH
OM
84 Fax: 011 363-0863 ointfurnishers.com
HEADBOARD C H E S T O F D R AW E R S
HEADBOARD
BOOKSHELF
PLASMA
DESK
DRESSER
DOUBLE CHAIR
C O AT & H AT S TA N D
STOOL
SINGLE CHAIR
P E D E S TA L
BENCH
MIRROR
OTTOMAN
Boksburg Showroom: Towers Shopping Centre, North Rand Road, Boksburg • 0105952255 • 011 363 - 2503 / 0784 www.counterpointfurnishers.com • enquiries@counterpointfurnishers.com
Find us onFacebook!
33
Auto Tech Assist Accident Towing
We Collect & Deliver Anywhere Rollbacks & Bike Trailer & Slings & Low Rider Trailers
Mechanical Repairs
Conversions
Road Side Assist
Panelbeating/Spray Paint
Mechanical & Lexus Conversion
076 655 0938 083 551 9536 PJ Panelbeaters 076 655 0938
AA
ACCIDENT ASSIST
*Full insurance contracted
Tel: 081 246 5288 « Johan: 083 551 9536 email: autotech@hotmail.co.za « website: www.auto-tech.co.za
35
18 Moore Street, Benoni E: allymurphy1997@gmail.com www.apiglobalauto.co.za
We do cars for the love of cars
We specialise in: Auto body works Mechanical repairs From Auto electrical Upholstery Ts & Cs apply Customised sound Auto security installation Diagnostic in all makes and models Customised auto vinyl spray We do sunroof installation and repairs
R450 Ally – 083 372 9534 William 083 425 6043
CAREL’S AUTO ER Mag 2170
We need the following: • Cell & Work Tel. No. • 3 Month Pay Slips • 3 Month Bank Statements • Copy of ID • Proof of Residence
We buy and sell Good, Clean Cars & LDV’s | Park & Sell | Trade-In’s Welcome CORNER OF: EVERTON & 38 RIETFONTEIN ROAD, BOKSBURG Carel Smith Cell: 078 996 0396 | Email: carel.smith4@gmail.com 37
diary
What’s
Happening...
WIN WIN WIN WIN Three double tickets
SMS the word SA Stars, your Name, Surname & Number to 083 697 6267 Increase your chance to win by liking our facebook page Trouvoete
On the screen
The only cure prescribed for a broken heart is a heavy dose of love and some Christmas pudding. Dr Louis van Est is a professional when it comes to the anatomy of the human body, yet he knows nothing about the condition of the human heart. Ella Gouws, a straightforward, straight-speaking thirty year old, has been wounded by love one too many times – and won’t let anyone close enough to break her already broken heart, again – apart from her online chat buddy with whom she shares her dreams, thoughts and philosophies. Release Date: 18 December 2015
(3D) Star Wars: The Force Awakens
(3D) Snoopy & Charlie Brown: The Peanuts Movie
This is the first film in the new Star Wars sequel trilogy. The Star Wars saga continues with this seventh entry, and the first under the Walt Disney Co. umbrella. The Episode VII story will feature the forces of the First Order, an offshoot of the Galactic Empire, aligned against the Resistance, sprung from the Rebel Alliance. The story material is not based on Star Wars Legends, it is an original story set after Return of the Jedi.
Snoopy embarks upon his greatest mission yet, as he and his team take to the skies to pursue their arch-nemesis, while his best pal Charlie Brown begins his own epic quest back home. Release Date: 4 December 2015
Release Date: 16 December 2015
*All information and prices correct at the time of going to print * All shows/events subject to change at organisers discretion
38
39