WE ARE... WHEREVER YOU ARE
GOOGLES NIGEL & HEIDELBERG
4 A
FFORDABLE DVERTISING
Cnr. Kingsway & Van Riebeeck Street, NIGEL rekord@rekordpaper.co.za Cell 079 493 0075 Hendrik Verwoerd street, Nigel (Opp. Town Hall)
VOLUME 7 No. 11
TEL: (011) 814 8614
FAX: 086 751 7998
ONS IS.... WAAR OOKAL JY IS
For For aa FUNFILLED FUNFILLED BASH BASH come come join join us us on on Friday Friday and and Saturday Saturday nights!!! nights!!!
* Aluminium Windows rs * Folding Doo rs * Sliding Doo rs * Shower Doo * Shopfronts
41 Schoeman Street HEIDELBERG
& * Auto Glass g in nt Ti rors * Glass & Mir
016-341-6623 016-341-6901
ONS IS.... WAAR OOKAL JY IS
Come visit us on Wednesday’s for a real SOKKIE
Contact us for:
WE ARE... WHEREVER YOU ARE
View our online edition at www.rekord.org.za
14 JUNE 2011
Vrou wreed met hamer aangeval! ‘n Wrede, bloeddorstige aanval op ‘n bejaarde vrou van 70, Esther du Toit van Dennehof, is Donderdagaand in Rensburg deur die tydige tussenkoms van die Rensburg Sektor Polisiëring Forum gefnuik, nadat ‘n blanke man wat as ‘n boemelaar bekend is, haar aanhoudend met ‘n bolhamer teen die kop geslaan het. Louis Janse van Rensburg van Rensburg SPF
(RSPF), ‘n sakeman, was by die versamelpunt van die RSPF toe ‘n man wat waarskynlik ‘n medepligtige in die aanval was, aangehardloop gekom en gerapporteer het, dat daar ‘n “lyk” om die draai lê. Hy het daarna weggehardloop. Vyf patrollievoertuie het dadelik begin soek, maar niks opgespoor nie. By Dennehof Woonstelle het Louis ‘n drasak (toksak) op ‘n stoep gesien. Dit het verdag voorgekom en toe hy deur ‘n gleufie in die gordyne loer, het hy ‘n bebloede Du
29 Beverly Street NIGEL Tel: 011 814 1150
BAKING INGREDIENTS Packaging Cake Decoration Fruit, Nuts, Seeds 80 Different pure spices Cake boards & boxes
Toit gesien. Sy het haar hande in beskerming opgelig en Louis het gesien hoe ‘n hou na haar geslaan word. Die aanvaller het blykbaar agter gekom dat iemand buite was en het na buite geglip en laat spaander toe Louis straat se kant toe is om van die ander patrolievoertuie voor te keer. Louis het hom gesien, agterna gesit en binne 40 m platgetrek. Die man was deurmekaar asof hy dwelms gebruik het. Hy wou opspring om verder te vlug, maar Louis het hom in bedwang gehou. ‘n Ander patrolleerder het die man bewaak en Louis is terug om die vrou te gaan help. “Dit was lelik. Daar was baie bloed en sy was half ontklee. Die aanrander het blykbaar gedreig dat hy haar sou verkrag en vermoor, nadat hy om kos gevra het. Die bevreesde
Monday maaaad fish!!
Vyftig ton staal saai chaos Chaos het Donderdagaand op die N3 geheers toe 50 ton staal van ‘n vragmotor geval en vier voertuie van agter in die staalmassa vasgejaag het. Die ongeluk het omstreeks 18:15 gebeur toe die bestuurder van die pad afgery, in die sloot langs die pad beland, beheer verloor en die voertuig omgeslaan het. Die vragmotor was van Durban af op pad na Johannesburg toe die ongeluk tussen die Spookbrug en Jacobstraat-afrit buite Heidelberg gebeur het. Die bestuurder se arm is ernstig beseer en hy is per ambulans na die hospitaal gehaas. Chaos het onmiddelik na die ongeluk geheers. ‘n Eerste voertuig het oor die staalmassa gejaag en al vier sy bande beskadig. Die voertuig het sy noodligte aangeskakel maar nog drie ander voertuie het in die staal vasgejaag voordat die ander aankomende voertuie snelheid verminder het. Die verkeer het opgehoop, maar nooddienste was gou op die toneel om die verkeer te beheer. Ondanks die skade aan voertuie het slegs een meisie ‘n rugbesering opgedoen. Die onderstelle van die voertuie is waarskynlik almal beskadig. Die staal wat op die pad beland het, was ronde stawe wat vir staalversterking in betonwerk gebruik word.
Rice Paper Pictures
We specialise in: HINGED DOORS SLIDING DOORS SHOWER DOORS FOLDING DOORS GLASS MIRRORS SHOPFRONTS ALUMINIUM WINDOWS
ROBERT DYKE 083 266 5453 STEVE DYKE 082 428 7262 www.alushop.co.za LEADERS IN CUSTOM MADE SHOPFRONTS e-mail: info@alushop.co.za 58 Second Avenue, Nigel 1490 Tel: 011 814-1577/26 Fax: 011 814 8467
Don’t Forget our
GREEK EVENING
SPECIAL CAKES ON ORDER! Die bejaarde me. Esther du Toit, pimpel en pers geslaan na ‘n wrede aanval met ‘n hamer.
vrou het in ‘n hoekie gesit. Dit lyk asof die aanrander haar minstens agt keer met die bolhamer in die gesig geslaan het, maar daar was ook houe aan die agterkant van die kop.” Hy het twee vroue gekry om haar te klee voordat die ambulans haar kom haal het. RSPF het die familie ten nouste ondersteun en Vrydag as ‘n blyk van simpatie ‘n ruiker aan me. Du Toit in Heidelberg Hospitaal oorhandig. RSPF vra die publiek om nie deure vir vreemde mense oop te maak nie, al kry jy hulle ook hoe jammer. Mense wat hul buurt en hul lewens wil beskerm moet radio’s bekom en by die RSPF aansluit. Bel Jurie (082-314-4741), Gustav (084-6907102) , Malan (082-301-0755 /083-321-3407.) Webwerf: www.rensburgcpf.co.za
Two fish burgers for only with 100g chips
R32
Saturday 25 June ‘11 Breaking Plates, Greek Dancing & Belly Dancing with Robin Lee
Delicious cakes daily available Big y t a i r va Cater for all ocassions Birthdays * Anniversaries * Parties
NIGEL Shop No 24 B, The Angelo Mall, Cnr Heidelberg & Station Road, Noycedale, Nigel. email:savvas@nigel.co.za
Tel: 011 814 3311 * 011 739 5553
PAGE 2
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Wen by KFC! Eerlikes is daar nog Terwyl dit lyk asof die wêreld rondom ons al hoe donkerder word en die mens al bedriegliker , is ons al gewoond daaraan dat ons by alle besighede maar net moet uithaal en hoes. Al is die ou werkie soms hoe klein en is daar soms selfs geen herstelwerk nodig nie – is daar gulsige eienaars wat breë hand staan en wag dat jy moet betaal. “Dis die wet van Transvaal,” sê hulle ewe glimlaggend. Dankie tog dat daar darem nog hier en daar ‘n sprankie van hoop bestaan! ‘n Mens kry werklik nog eerlike mense. Vandag wil ek graag dankie sê vir Dewald Cronje van DJ Auto Service in Kerkstraat 22, Nigel. My motor wou nou die dag nie “start” nie. Dis seker die ou knormoer (nie my skoonma nie, maar die “starter”) dink ek. ‘n Insleepdiens wat aan my korttermynpolis gekoppel is, sê hulle sal volle insleepkoste vra. “Tatta,” sê ek vir hom en kom by DJ Auto Service uit. Tot my stomme verbasing bied Dewald hulle aan dat hulle die motor gratis sal insleep. Groot is my verleentheid later toe ek uitvind dat dit slegs die battery was. Ek het vergeet om water in te gooi.... Hulle vra my nie ‘n sent vir die insleep en herlaai van die battery nie. Hulle ry saam sodat ek my ekstra motor by die huis kan gaan los en neem my terug sodat ek my motor kan gaan afhaal. Die koste? Niks. Dewald, dankie aan jou, jou broer Danie, jul pa en jou vrou Michelle. Mag daar baie seën op julle werk rus.
KFC bied nie net waarde vir geld en vingerlek lekker hoender nie, maar soms ook ‘n lekker meevallertjie. Die nuutste kompetisie by u plaaslike KFC restaurant waar u ‘n kans staan om een van vier gelukkige persone te wees wat R10 000 kontant kan wen, die “Lucky Draw” promosie het pas afgeskop. Koop vir net R70 of meer by een van die uitgesoekte KFC restaurante, heerlike vars hoender voorberei net soos die “Kolonel” dit doen, vul u inskrywingsvorm in en plaas dit in die houer in die restaurant. Elke week kan ‘n gelukkige persoon ‘n KFC gelukspak ter waarde van R250 wen en aan die einde van die promosie op 11 Julie 2011 kan vier gelukkige persone elk R10 000 wen. U kan deelneem soveel keer as wat u wil – spandeer net R70 op een of meer van KFC se vingerlek lekker burgers of hul hoender porsies om te kwalifiseer. Die kompetisie eindig op Dinsdag, 11 Julie – besoek u naaste KFC restaurant en maak seker u kry u deel van die pryse. Deelnemende KFC restaurants in u omgewing is Nigel – Angelo Mall & Shoprite, Heidelberg, Kriel en Delmas. KFC wenners sal telefonies in kennis gestel word en pryse moet by die deelneemde KFC afgehaal word.
Letters to the editor Letters to be published in the Rekord may be handed in at our offices on the cnr of Kingsway and Van Riebeeck rd, Nigel or e-mail to rekord@rekordpaper.co.za. Please put your name, contact number and an anonymous name.
About God or me From the desk of Rev Ray Goddess As most of you who read my article know I was in hospital a few times in the past week and have had many interesting visits and conversations with different people. But something that has struck me in this time is where we put God in our lives. Just think about it, where is God in your life? Many people feel that they are doing well in this area but truth be told they are not. While they feel that they put God first they actually end up putting themselves first and God second. Let me share an example. A person comes to you with a problem which could be financial, emotional, traumatic or Spiritual. How do you react? Do you even take some time to consider how God would want you to react or do you make your own decision and then afterwards ask God to “fall in” with your plan. As I was lying in the hospital bed I had a lot of time to think about this and came to realize why we have so many hurt people in our community. The hurt more often than not is in fact not only because of the trauma or problem that the person has but often about how the person was treated by other people. The truth is that all too often these other people say that they are Christians and yet they react in such a harsh and callous way. Jesus gives us a number of examples on how to treat others and shows us how God would handle the situation but the one example that sticks out is the adulteress who was brought to Him. I wonder what we would have done in a situation like this. Most of us would have judged (negatively), condemned and labelled her and sent her on her way to face
Uplifting the aged with music “One of the most fulfilling outreach ministries that one can be involved in,” is what Allan Putter, leader of Musical Outreach, the entertainment team of God’s Acre, in Heidelberg, calls his service to the elderly and the less fortunate in life. Allan was recently joined by Christine Van Aswegen from Nigel. Christine some time ago released her first CD. Allan has made numerous outreaches to the elderly who really enjoy his performance. “What a lovely way to spend a Saturday afternoon listening to good music.” Musical Outreach can by joined by any musician who loves the Lord and has the conviction to serve and entertain. The team has a need for a bakkie. This is an urgent need. Musical Outreach can be booked for fund raising events for churches, old age and children’s homes. Please contact Allan Putter on 082681-6590 or e Mal: allan.putter@yahoo.com
14 JUNE 2011
Allan Putter and Christine Van Aswegen pictured among the aged.
Rev Goddess, Heidelberg Methodist Church the world by herself. Jesus does exactly the opposite. He speaks to the people challenging them to throw the first stone if they have never done anything wrong. The people cannot face this and leave and when Jesus is left with this lady He still does not condemn but rather shows love and understanding and encourages her to go and change her lifestyle to one that can be worthy of God’s standard. Take some time to think if we all treated each other with this sort of compassion with no condemnation. The world would be a different world and we would be putting God first and it would not be all about “me myself and I”. Next time someone needs some help take some time to think how you would feel if you were treated in the way that you treated the person and then ask yourself if you had treated them as God would want you to treat them. The challenge I have for us today is this: Look at each day in your life for the next week and as you think of your day consider if you have put God first in your life or has it been all about you? May God bless you as you strive to be more like Jesus in all that we do.
Stolen train lines The mystery of there being no train line from Nigel to Heidelberg has now taken a different turn. Residents who have lived in Nigel for many years claim that the tracks from just outside Nigel Station which originally went to Heidelberg, were systematically stolen over the years. Apparently there was only a goods train to Heidelberg, with the passenger trains ending at Nigel station. However some pioneers of the town clearly remember as children going to Heidelberg from Springs. Are you one of them? We’d like to know!
Nigel Methodist Church C/o Olifaunt & George Heriot Glenvarloch, Nigel Tel: 011 814 3151
In Nigel for the people of Nigel!
Jesus said: “Surely I am with you always, to the end of the age.” Matthew 28:20b
57 Strydom Street, Heidelberg Tel: (016) 341-2437 Rev. Ray Cell 082 656 3123 “We exist to be like Christ, live like Christ, and share the exciting message of Christ to all people”. EXPERIENCE CHRIST’S LOVE AND OUR FRIENDSHIP
(Jesus said) THEN NEITHER DO I CONDEMN YOU (John 8:11b)
SUNDAY SERVICE: SUNDAY SCHOOL: HIGH SCHOOL STUDENTS :
09:00 & 18:00 09:00 10:15
Service times: 08h00 – Traditional Service (Mother’s Room available) 09h30 – Worship Service (Mother’s Room available) 18h00 – C.I.A. Service (for Adults and Youth)
14 JUNE 2011
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 3
Raised grid causes injury to pensioner An 85-year old Nigel woman was walking on the pavement in the Nigel CBD towards a parked car, when she suffered a heavy fall, tripping over a grid cover which was raised by concrete several centimeters above the paving. Hettie Steenkamp fractured a rib and blood poured from her nose when she fell. The blood marks on the pavement could still been seen days after the incident. Her face beneath her eye was extensively bruised. Her daughter Hester Rosato was unable to pick her mother up herself and get her into the car and two men who saw the incident helped. Hettie was taken to the Life Suikerbos Clinic in Heidelberg for treatment and suffering from shock. She was later released. The grid cover has apparently caused many people to fall, according to people shopping in the area, which is on the pavement between the robots at the bank and those at the Shoprite end of Hendrik Verwoerd Street. Daughter Hester said the grid posed a threat to any unsuspecting pedestrians. One of the men who helped the 85-year-old to the car, told the Rekord that there have been many people who have tripped and fallen on the same grid. It is a blue cover and when replaced was not placed flush with the pavement. On investigation the Rekord found several other grid covers which posed the same threat.
CONTRACTORS Please phone us to come and see you for quotations!
BATHROOM SET COMPLETE TOILET TOP FLUSH BASIN + PEDASTAL & BATH
R119900 ASSORTED SLATE TILES FROM
R55.00 pm²
This is the grid which caused the injury to a Nigel pedestrian.
Hettie Steenkamp (85).
Tel: 016 341 2593
PAGE 4
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Wees wakker - kyk uit vir kapers ‘n Jong vrou van Nigel en haar twee dogters het onlangs naelskraap aan ‘n kapingspoging ontkom toe ‘n rooi voertuig met vier insittendes hulle agtervolg het. Sy het koelkop gebly, drie draaie gery en met die agtervolgers steeds agter haar teruggery werk toe vir hulp. Michelle Cronje (29) het op 25 Mei haar twee dogters, Dudaney (10) en Jaundri (6) by Laerskool Tini Vorster ná ‘n karateklas opgelaai. By Harmony Kafee het sy ‘n rooi Toyota Corolla agter haar gesien. Hy het langs haar inbeweeg asof hy by ‘n parkering wou stilhou en sy ligte afgeskakel. Sy kon sien dat daar vier insittendes in die motor was.
Toe sy oor die verkeerslig beweeg op pad na Von Geusaustraat waar sy woon, het sy gemerk die motor was agter haar. Dudaney het die agtervolgers dopgehou en haar ma gewaarsku. “Ek het toe besluit om reguit aan te ry en nie in te draai nie. Sy het toe afgedraai en na haar werk toe gery, waarna sy veilig huis toe geneem is. Michelle waarsku mense om op die uitkyk te wees vir motoriste met vreemde gedrag en verantwoordelik op te tree. Rekord verneem dat dieselfde insittendes later die aand ook probeer het om ‘n tweede motor in H. F. Verwoerdstraat te skaak, poging was onsuksesvol.
GEHOORSENTRUM JJC Kruger & Vennote Springs Parkland Kliniek Spesialiste Spreekkamer
011 812 4172
267 6198 SKAKEL 083 267 6198
Drie Riviere - Vereeniging Umgenistraat 54, H/v Bashee Straat Drie Riviere, Vereeniging (By River Square kruising) 016 423 3553
JB Granite Tombstones Shoprite Centre NIGEL
armstrong.michelle81@yahoo.com
SMS ENQUIRIES
072 174 6475
Winter CASH Specials CALL US 072 174 6475 079 765 4447
BUY 1 GET 1 FREE! MINI MELOTO R7 900
(007) R6 500
E35 R3 300
Formalities for a valid will - be informed
by JP Okes In a country rife with fraud and corruption, it only makes sense that our law prescribes certain formalities to be complied with when drawing up a Will. Where the formalities have not been complied with, the deceased (testator) dies without leaving a valid Will. The rules of intestate succession would then apply to the deceased’s estate. The formalities are intended to ensure that the deceased’s Will is really his last will. The deceased is, after all, not available for comment in this regard. The formalities are prescribed by the Wills Act and deal primarily with the signature of the Will. The Testator is to sign each page of the Will and must sign at the end of the Will. The Testator must sign the Will in the presence of two or more competent witnesses, who are present at the same time. The witnesses must sign each page of the Will in the presence of the Testator and each other. You would imagine that these formalities are simple, logical and clear. Knowing what the formalities are, anybody should be able to draft a Will. That much said it is amazing how many Wills do not comply with these formalities. The Master of the High Court must accept and recognize your Will before your estate can be administered in terms thereof. The Master can only accept your Will if it complies with the formalities prescribed. The practical effect of the Master rejecting your Will is that you die intestate. Remember that, if you die intestate, your assets will be divided amongst certain of your heirs in terms of the Intestate Succession Act. As with any law the problems encountered with the Wills Act are in respect of the interpretation thereof. Must the Will be in writing, or in other words contained in a document? If so, what is a document? Does a document include a tape recording or a video? If so, how do you sign a tape recording or a video? What is a signature? Does a signature include a mark (for example a cross or a thumbprint) and must the signature be in full or are initials accepted? What about the definition of “competent witnesses”? Must the witnesses be of a certain age? Can somebody who is inheriting from me be a witness to my signature? What is meant by “the end of the Will”? Must I sign at the bottom of the “end of the Will” or is anywhere on the last page acceptable? Although the answers to some of the questions may appear to be simple, they certainly are not. Many court cases, books and articles have had to deal with these issues. You might think that you know the answers to these questions but, if you get them wrong, you may very well die without leaving a valid Will. Why run the risk of dying without a valid Will when a visit to your local attorney
JB250 R20 000
FSB-NR: 15189 GEMAGTIGDE FINANSIËLE DIENSTEVERSKAFFER AUTHORISED FINANCIAL SERVICES PROVIDER
MAHLANGU R10 000
Big special Combo of this 3 stones only R10 000
(011) 814-8297 OF 083 282 7577
INKE HOUSE R25 000
FREE TRANSPORT IN GAUTENG, LIMPOPO AND MPUMALANGA LAYBUY’S ACCEPTED OVER 12 MONTHS - DETAILS INSTORE Shoprite Centre - Nigel, Masangita Spar Centre - Giyane, Northcliff Shoprite Centre - Roodepoort.
14 JUNE 2011
* * * *
Spesialiseer in alle Persoonlike-, Kommersiële- en Boerdery-versekering Professionele en Vriendelike Diens Fast and Effective Claim Handling Persoonlike Aandag Very Reasonable Rates
Klippies: 083 282 7577 - Any Time Hugo: 083 288 2289 - Any Time Office: 011 814 8297 - Office Hours 8:00 - 16:30
can ensure that your Will is properly drawn up? Some would say that it is a little unfair to expect Testators in all cases to comply with the formalities in all regards. What if nobody wants to sign my Will as a witness? What if I am in a remote place before my death, in circumstances where there are no witnesses, and I want to make a Will? Can I record my last wishes on my cellphone? Does my suicide note, directing that I leave my property to the SPCA (instead of my spouse) qualify as a Will? Although the Master of the High Court will not accept my Will in the examples set out above, the Wills Act provides that an interested party may approach the Court with an Application to compel the Master to accept my Will. The interested party would have to convince the Court that it was my intention that the recording / document / suicide note was intended by me to be my last Will. This type of application can be costly and time consuming. There is, furthermore, no guarantee that the application will succeed. If you are an interested party in a case where a Will has been rejected by the Master, and you want to take the matter further, then you would be wise to seek legal advice as soon as possible. At the risk of repeating myself, I want to again emphasize how easily the potential problems referred to can be avoided. Most Wills are relatively simple to draw up and your local attorney should be able to assist you therein. Besides the formalities prescribed by law your Will should contain at least the following: A statement declaring this document to be your last will and that you cancel (or revoke) all previous Wills made by you; An appointment of an Executor, that being the person who you want to deal with your estate; A description of what you want to happen to your property or, in other words, who gets what; An indication of what you want to happen to your body after death. Your Will should of course also be dated. In the next article I hope to deal with the appointment of an Executor and aspects relevant thereto. You are welcome to address any questions you might have to the Editor.
JP Okes is an admitted attorney and conveyancer, with right of appearance in the High Court.
14 JUNE 2011
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 5
Consol Glass ahead of schedule The new industry which being established in Nigel,Consol Glass is well ahead on construction at the Greenfield factory in Pretoriusstad. Consol Glass is the largest glass manufacturer in Africa and has confirmed that it is approximately 60% through the construction and installation phase of its R1,9-billiion Greenfield factory in Nigel and is therefore of original forecasts. Once the first two phases of the new energy efficient Greenfield are complete, Consol’s annual glass packaging output will increase by a further 25% or 2 000 000 tons , elevating its total glass production to over 1-million tons per annum, I
Arrested for stolen vehicle Warrant Officer Jaco du Plooy received information on June 2 of a stolen vehicle in Duduza area. He enlisted the help of Const Brian Mkhalipi and they went to Proceed Street in Bluegum, where they came across a blue bakkie. By this time Constables P Khorombi and TJ Sehyatsi of Sector 3 arrived to offer support. The vehicle was tested and it was discovered in Benoni on June 1. Two suspects between the ages of 23 and 27 were arrested and have been charged for being in possession of a stolen vehicle. The suspects appeared in the Nigel Magistrates Court and the case was remanded for further investigation and the suspects remained in custody. Station Commander Lt Col Egen Moodley praised the members for their dedication and perseverance in effecting the arrests and recovering the stolen vehicle.
Members of the SAPS at the vehicle. Const P Khorombi, Warrant Office AJ du Plooy and Const TJ Senyatsi.
HOT SPECIALS TOPSIDE MINCE ........................ R44.50 P/KG SUPREME BOEREWORS .......... R31.85 P/KG BULK FQ SLICED ..................... R34.50 P/KG KAMEELHOUT BOEREWORS..... R40.00 P/KG PLATINUM BOEREWORS ........... R40.00 P/KG KARAN 6KG BURGERS .......... R179.00 P/BOX TERWYL VOORRAAD HOU Prices valid while stocks lasts. We have the right to limit quantities!
excess of 4-billion glass containers. Despite adverse weather conditions, the building and civil works has largely been completed in line with the project plan. The equipment installation phase is now in progress with all deliveries on schedule, a success that Consol expects will take four months, ending in July. August has been earmarked for commissioning the new factory, along with all the different systems and services, as well as the final training of staff. With everything very much on track, Consol anticipates completion of the first phase of the Nigel plant to remain the beginning of September 2011.
PAGE 6
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Housebreaker gets 10 years A 23-year-old, man was sentenced to 10 years imprisonment in the Nigel Magistrates Court for two counts of burglary. Thulani Isaac Radebe was arrested in October 2009 by members of the Duduza SAPS as a result of linkage to two housebreaking cases from fingerprints lifted at the crime scenes. After a lengthy court case, the suspect was found guilty on the two counts above. He was sentenced to five years imprisonment for each one to be served concurrently. Station Commander of Duduza SAPS, Lt Col Egen Moodley, praised the investigator Warrant Officer Billy Mabelane for is dedication and quality investigation in securing the conviction which is in line with the National and Provincial policing priorities of the SAPS.
14 JUNE 2011
ATKV aktief in Heidelberg
Khusaleka Management Systems We Specialize in Personal Protective Equipment and Corporate Clothing Our Services:
Die Heidelbergse tak van die Afrikaanse Taal en Kultuur Vereniging (ATKV) het onlangs hul maandvergadering in A.G. Visserhuis gehou. Van links is Willie Botha (onder voorsitter), Walda Calitz, Francois Furstenburg, Clarina Bester, (sekretaris) en Fred Calitz.
Establishing the PPE needs of your business and supplying you with the best possible equipment available at affordable prices l Tailoring Corporate and Promotional items to give your business the professional look that it deserves. l Branding of all items with your company logo l
Noodroep om hulp!
Our Products: PPE: l Overalls l Safety
Footwear Ear and Head Protection Reflective Wear l Freezer Wear l Hand Protection l Eye, l
Corporate Wear and Promotional items: l Baron
Clothing: www.barronclothing.co.za Leisure Wear: www.altitudc.co.za
!
l Altitude
Contact: JP Smith - 082 417 8826 e-mail: khusaleka@gmail.com Call or e-mail us for affordable prices and personalized service.
Keep safety in mind
Sonya Britz
We Deliver! BROWN
18900
155000
BUILT IT HI COVER PVA (WHITE OR CREAM) 20 Ltr.
145000
A.G. Visserhuis Fonds. “Ek glo dat baie mense bereid sal wees om by te dra om hierdie kosbare erfenis oop te hou.” Sonya praat met groot waardering van Vasti van Wyk wat tot laat verlede jaar die Visserhuis en Heidelberg Inligtingsentrum beman het. “Sy het raak gevat en die plek weer ‘n lewensbestaan gegee, maar gebrek aan inkomste het haar genoop om na groener weivelde te gaan soek.” Ná Vasti het CUE twee ander vroue in beheer geplaas, maar ook Magda Muller en Sonja Rosslee moes die knie buig. “Gelukkig is daar mense wat weekliks hier vergader en donasies aan ons skenk. Ons mag ongelukkig nie kos hier voorberei en verkoop nie.” Sonya sê haar werk by die Visserhuis bring groot bevrediging. Onlangs het ‘n SuidAfrikaner wat in Engeland woon, navraag by haar kom doen oor een van sy voorouers, ene Pretorius wat in die Anglo-Boereoorlog geveg het. ‘n Ou inwoner was toevallig in die huis en kon hom vertel van hoe dapper oupa grootjie Pretorius werklik was.
PINKSTER TABERNAKEL PROJEK 1000
GALVANISED GARAGE DOOR
95
24
BRICKFORCE 75mm OR 150mm x 2,8mm x 15m
25 Junie 2011, Nigel Stadsaal, 19H00 bespreek vroegtydig!! Beperkte sitplekke!! Kaartjies vanaf R30 - R50. Skakel Rona 083 281 8561
895 SABS APPROVED CONDUIT 20mm x 4mm
13595
95
159
SABS APPROVED COPPER TUBE CLASS 46010 0.5mm x 15mm
Hardboard Standard Light duty intererior door (exposed edges) 813mm x 2032mm LOCKSET 2 LEVER PREMIER
UNDERGROUND PIPE 110mm x 6m (100KPA)
AG Visserhuis, een van Heidelberg se groot erfenisse, staan voor ‘n ernstige finansiële krisis. Die bestuur is erg benoud dat die deure toegemaak sal moet word as daar nie binnekort ‘n reddende hand van êrens kom nie. Dit wil voorkom asof die Vaaljasfees wat vir September beplan word, dalk na volgende jaar sal moet skuif. Sonya Britz, die opsigter, sê haar man Kobus, die voorsitter van CUE (Community Unity Effort) het ‘n groot landswye onderneming genader om ‘n groot bedrag vir ‘n borgskap te bewillig sodat die gemeenskap die Visserhuis kan oophou en die Vaaljas Fees van 22 tot 25 September by die ou motormuseum kan aanbied. Die beslissing van die borge was dat dit vanjaar reeds te laat was vir so ‘n aansoek. ‘n Voorlegging moet nou in Januarie 2012 gedoen word vir ‘n moontlike toewysing vir volgende jaar. Een van die pogings wat Sonya oorweeg om die huis van sluiting te red, is om elke besigheid en bereidwillige inwoner te nader om elkeen maandeliks R20 by te dra tot die
9995
HEIDELBERG
RE-LAUNCHING SOON!! Watch this space
Cnr Chris & Schoeman Street. Tel: 016 349 2656 F ax: 086 622 4800 Fax:
RONEL ERASMUS DANIE BOTHA
12 November 2011,
Nigel Stadsaal 16H00
KOBUS MULLER
Kaartjies R100 - Bespreek nou Rona 083 281 8561
14 JUNE 2011
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 7
Two Step dood honde, inbraak volg Terwyl Piet Bennet van Nigel in die nag wakker geword het, het hy hom byna vasgeloop teen ‘n inbreker in die kamerdeur. Toe Piet skreeu, het die man laat spaander en na buite gestorm waar hy verdwyn het. Wat kon gebeur het as Bennet nie wakker geword het nie, kan ‘n mens maar net oor wonder? Hy het alarm gemaak en die Metro Polisie was binne minute op die toneel. Hulle het na die skelms gesoek, maar niks gekry nie. “Ek wil my waardering uitspreek dat hulle so vinnig gereageer het,” het hy gesê. Die Metro Polisie was glo op daardie tydstip op patrollie. Die inbrekers was deel van ‘n groep wat van die berigte “Two Step” hondegif gebruik maak. Rekord verneem dat twee honde en ‘n kat van Bennet se bure, dieselfde nag vergiftig was. Bennet sê mense
slaap in die nag só vas dat niks hulle kan wakker kry nie. Hy wou van die bure wakker maak, maar dit het slegs ‘n vergeefse geklop afgegee. Die volgende oggend het Bennet eers agtergekom dat die diewe ‘n fiets uit die huis gesteel het. Hulle het reeds elektroniese apparaat bymekaar gemaak om weg te dra toe hy hulle planne gefnuik het. Die huissleutels is die volgende dag gekry waar dit in ‘n motorhuis vasgesit het. Blykbaar het die diewe die deur probeer oopsluit en die sleutel gebuig. Hy vertel dat die diewe ‘n veiligheidstaalomhulsel rondom ‘n venster so netjies afgehaal het, dat ’n mens nie eens kon sien dat daar aan gewerk was nie. Al die eer aan die Here dat Hy die gesin bewaar het. Geen arrestasie is tot dus ver gemaak nie.
Gekloonde kaart kan jou duur kos Om die tweede keer in ‘n kort tydjie met ‘n gekloonde kaart besteel te word, is vir ‘n paartjie van Nigel ‘n gevoelige slag. Die eerste keer het die versekering uitbetaal, maar nou lyk dit asof hulle wil vasskop om die paartjie vir die tweede diefstal van R4 000 te vergoed. Gekloonde krediet- en debietkaarte word al hoe meer gebruik om kliënte van hul bankgeld te besteel. Verlede week is nog ‘n jong skoolmeisie van haar spaargeld in Heidelberg besteel nadat sy ‘n kaart in ‘n groot afdelingswinkel gebruik het. In Nigel het die ouers van ‘n jong paartjie aan Rekord vertel dat hul dogter ‘n jaar of wat gelede van haar geld besteel was nadat diewe op die een of ander manier haar kaart gekloon het. Twee-drie weke gelede was dit weer so. Nes die skoolmeisie van Heidelberg, het die
jong vrou ook in ‘n kettingwinkel gekoop. Die aand het hulle gehoor daar kom ‘n SMS deur, maar eers die volgende dag gekyk om te sien dat daar geld uit hul rekening onttrek was. Hulle het die kaart laat stop, maar dit was reeds te laat. Hulle was skielik R4 000 armer en nog nie een van hul stoporders was op daardie tydstip betaal nie. Die twee gevalle toon ‘n ooreenkoms deurdat die kaarte albei blykbaar in ‘n kettingwinkel gekloon was. Die publiek word gewaarsku om nie hul kaarte uit hul hande te laat gaan nie en self die kaart deur die debietmasjien te trek. Moet ook nie dat iemand sien as jy jou geheime nommer in tik nie. As diewe eers weet wat jou geheime nommer is, is dit speletjies om met die gekloonde kaart al jou geld te steel.
VALID VALUE GUARANTEED USED CARS
‘06 NISSAN TIIDA 1.6 VISIA +
R79 900
‘08 NISSAN MICRA 1.4 VISIA
R89 900
‘09 JEEP CHEROKEE SPORT FL 3.7L ‘09 TOYOTA HILUX 2.5D 4-D SRX 4X4
R264 900
R229 900
‘08 VW JETTA 1.9 TDi COMFORTLINE
R160 900
‘11 NISSAN QASHQAI 2.0 ACENTA DEMO
R269 900
MANAGERS CHOICE
SHARIFF’S TYRE CENTRE
Heidelberg: 23 Schoeman Str TEL: 016 341 2187 / 8 FAX: 016 341 6702
‘09 KIA PIANTO 1.1
‘07 NISSAN NAVARA 4.0 AT
‘09 NISSAN QASHQAI 2.0DCI ACENTA
R69 900
R199 900
R239 900
HEIDELBERG: 6 Schrader Street Tel: 016 349 1333 Marius 083 472 6860 Nico 082 680 1141 Tommy 072 573 6424 Jean 083 279 7643 Hennie 082 334 3602
SHIFT_convention
NIGEL 63 Kerk Street Tel: 011 814 7526 Dawie 083 792 8369 Gys 083 699 0335 Kobus 082 853 4048 E&EO
PAGE 8
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
14 JUNE 2011
A library to be proud of! A visit to the Nigel Public Library will convince just why it has so many members of all ages. The library layout is convenient for all who use it, whether it be for choosing books, studying or simply catching up on the day’s news with newspapers which are available. There are over 5 000 books of all types to choose from plus audio books. Large print books are also available. At present membership of adults and children stands at 1 649 but membership is increasing all the time. The studying facilities are excellent with special cubicles designed for one or two people to study or use a computer. Only computer print outs are charged for. Bookworms can take out eight books for two weeks and children are allowed four. There is also a great opportunity to read
books in indigenous languages. Obviously if members exceed the time limit then a fine is payable. The premises are spacious and modern, with comfortable seats to browse through books. The same comfortable seating is in the children’s section, which caters for all tastes and age groups. The staff at the library are friendly and helpful. Advice is always there if needed. If you are looking for a specific book, just ask. Young people are urged to join the library and enjoy the excellent facilities. Sometimes there is a small exhibition in one corner, which is always interesting and on a wide variety of subjects. There’s also a conference room available for meetings. There is no charge to join the library which is open from Monday to Thursday from 08:00 to 16:30 and on Saturdays until 14:00.
You can browse at your leisure in comfort.
A great place to study in the library.
Chris van Niekerk 25 Junie 1935 2 Mei 2011 Die Van Niekerk gesin wil alle familie, vriende, hospitaalpersoneel en die begrafnisondernemer bedank vir al die ondersteuning, telefoniese oproepe, boodskappe en blomme tydens die afsterwe van Chris.
Marie vale R oad, Vor ster skr oon, Nig el Tel: 011 814 4357 Mariev Road, orster sterskr skroon, Nigel
Sy heengaan word diep betreur deur sy Eggenote, kinders, kleinkinders, familie en vriende.
14 JUNE 2011
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 9
Gewonde dapper reservis tuis Piet Smith (39), die polisiereservis wat twee weke gelede in Rensburg in ‘n skietgeveg met rowers ernstig gewond was, is na twaalf dae in die hospitaal terug by die huis waar hy aansterk na verskeie operasies. Sy regter arm is ernstig gebreek en dokters reken dat dit ‘n volle jaar sal neem voordat hy die volle gebruik van sy regterhand terug sal hê. Piet en ‘n kollega, Wouter Nel, was eerste op die toneel nadat hulle ‘n boodskap ontvang het dat vier rowers besig was met ‘n rooftog in ‘n huis. Daar was twee bejaardes in die woning. Piet en Wouter het die woning bestorm en binne gegaan waar die rowers op hulle losgebrand het. Die reserviste het teruggeskiet en in die oor en weer skietery is drie rowers dood en ‘n vierde in hegtenis geneem. Piet is in die rug en arm raakgeskiet en is per helikopter na die Union Hospitaal in Alberton geneem waar operasies op hom uitgevoer is. Hy was ‘n ruk lank in intensief, maar was in kontak met sy kollegas met sms’e waarin hy laat weet het wat sy vordering was. Piet het Donderdag aan Rekord vertel dat dit goed gaan met hom. Hy werk by ‘n hidroliese maatskappy maar boer naweke buite Heidelberg op die Lagerspoortpad waar hy ook bly. “Ek wil so gou moontlik weer op patrollie gaan sodra ek kan. My hand sal egter nog geruime tyd onbruikbaar wees en ek sal eers volle beheer daaroor na ‘n jaar hê.” Terwyl Piet nog in die hospitaal was, het ‘n sonderlinge seremonie hom by die polisiestasie afgespeel. In ‘n gebaar ter erkenning van hul dapperheid het Johan Bester wat destyds by hul opleiding betrokke was, ‘n week na die voorval toestemming gekry om die span reserviste wat op die toneel was, te salueer. Die reserviste is onkant gevang en het die eerbewys emosioneel ontvang.
Dalk duisend nuwe huise vir Heidelberg ‘n Nuwe dorpsgebied met 1 013 woonerwe wat vir intreevlak verband-gefinansierde behuising voorsiening sal maak, word by Boschhoek buite Heidelberg aan die R42 skuins oorkant die grond van Sedaven beplan. Dit kom op die grond waar die gewese blommeplaas Florarcadia gevestig was en wat tans deur die beplanners van die brandstof pypleiding tussen Jamesonpark en Durban gebruik word. Hoewel die voorstel reeds by Lesedi ingedien is, verneem Rekord dat die plaaslike munisipaliteit nog nie die planne goedgekeur het nie hoewel die aansoek om dorpstigting reeds in Jan 2009 voorberei is. Die grondeienaar se konsultant-dorpsbeplanner, Kobus Buitendag, sê hulle moet tot Junie 2011 wag vir die Gauteng Paaie Departement se kommentaar. Omdat daar nie reaksie was nie, moes die beplanners, The African Planning Partnership, intussen hul eie siviele pad ingenieurs aanstel om die padwerke en toegange te beplan. Die mense wat die oliepyplyn beplan, sal waarskynlik binnekort die perseel ontruim waarna planne vir die woongebied sal kan voortgaan. Die stuk grond van 212,2179 ha is geleë op I deel van Gedeelte 4 van die plaas Boschhoek 385 en is sowat 5 km buite Heidelberg op die pad na Vereeniging-Meyerton. Die dorp self
sal 83,6 ha beslaan. Dis geleë tussen die provinsiale pad en die rivier wat die natuurlike skeiding met Ratanda aan die oorkant vorm. Die woonerwe sal wissel tussen sowat 250 vierkant ‘n meter (80%) vir meer bekostigbare wooneenhede en 500 vierkant ‘n meter, waar groter wonings gebou kan word. Twee erwe van net minder as een ha elk in grootte sal voorsiening maak vir o.a. woonstelle en een moontlike wonings vir bejaardes. Daar is ook voorsiening vir een laerskool gemaak en die Departement van Opleiding sal moet aandui of die grond voldoende is. Een gemeenskapsfasiliteit word oorkant die skool beplan. Nog een groot erf van sowat 6 500 vierkant ‘n meter word opsy gesit vir besigheid waar fasiliteite soos ‘n restaurant gehuisves kan word. Twee erwe is ook vir kerke gereserveer. ‘n Openbare gebied met vleiland sal vir ontspanning benut word. Die grond het ‘n servituut op vir die verwydering van sand wat aan Harry Epstein toegeken is. Die oorspronklike plaas (met heelwat onderverdelings later) was oorspronklik in 1899 geregistreer en ‘n blommeplaas is veertig jaar lank daar bedryf. Die area beskik oor ‘n sub-kragstasie wat voldoende is om die dorpsgebied van krag te voorsien. Die dorp is die eerste wat noord van die Blesbokspruit langs Provinsiale Pad R42 beoog word.
Foto bo: Johan Bester (regs) het onlangs toestemming van Kol. Selota (voor) ontvang om die reserviste wat betrokke was by ‘n geveg met rowers in Rensburg, vir hul dapperheid te salueer. Drie van die rowers is dood. Van links is Piet Moolman, John Hyde, Kol Selota, Wouter Nel en Bester.
Foto links: Piet Smith
Sjuut! bied die
BESTE PRYSE en ADVIES om jou besigheid te
Indien jy ‘n diens aan die publiek lewer, en nie regtig nodig het om groot te adverteer nie, is ons
“AT YOUR SERVICE” die ideale plek om jou besigheid te bemark!
@ slegs R230 PER PLASING
Bespreek voor 4 Julie vir die volgende uitgawe van 12 Julie 2011.
Die rooi gemerkte area is die gedeelte waar die nuwe dorp beoog word.
Kontak Hanli by 072 790 0496 Annelie 082 853 4071 of k/u 011 814-8614.
PAGE 10
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
14 JUNE 2011
Misdadigers teiken plekke met dié tekens Die Gebieds Polisiëring Forum waarsku inwoners dat hulle op die uitkyk moet wees vir die volgende tekens op sypaadjies en buite eiendomme waarvan die betekenis hier uitgespel word.
Kom en bederf jou pa, oupa en al jou ooms met aksie belaaide rugby Sat erdag, 18 Junie 2011 Die O/19 rugbyspan van Nigel speel Saterdag in die finaal teen NWU Pukke om 17h00 te John Vorster Stadion Nigel. Om 15h00 sal twee van Nigel se spanne die voorwedstryde speel. Ons doen ‘n beroep op ons dorp om ons te ondersteun.
Navrae skakel Thinus de Wet 0832873454 Louis Bezuidenhout 0823350853, Carel Scholly 0824533794 of Jimmy Meadon 0827840519.
Enige persoon wat belangstel om deel te word van Nigel Rugby Klub kontak bogenoemde nommers.
Please be aware and keep your eyes wide open. Contact the CPF if you pick up any of these signs. Neigbourhood Warning Sign Z painted on stopsigns or on roads means houses in street are targeted for burglary. As daar ’n Z op ‘n stopteken of op die pad geverf is, is daar ’n paar huise in die straat wat geroof gaan word. Pile of little stones – warns of dogs. As daar ’n klomp klein klippies opmekaar gestapel word – daar is honde. Two big stones together – two old people. As daar twee groot klippe langs mekaar is – 2 ou mense. Stones placed in a row indicates how many people there are in the house. Klippe langs mekaar in ’n ry geplaas dui op hoeveel mense in die huis bly. Swazika painted on road – houses in street targeted for burglary. Direction of the swazika indicates which house is the target. “Swatsika” teken op pad geverf of op stoptekens - dui op ‘n paar huise in straat. waarby ingebreek gaan word. Die rigting waarin die “swatsika” wys is die huis wat geroof gaan word. Colours / Kleure: Red: coke tin, red cloth, crisp packet etc – can expect resistance. 2 coke tins indicates that owner is armed. Rooi – coke blikke, rooi lap ens - dui daarop dat weerstand verwag kan word – gewoonlik persone met vuurwapens. 2 coke blikkies wys dat eienaar tuis is. Coke blik oopkant na huis - gemerk –iemand tuis. Upright coke tin – nobody home - blik regop staan – niemand in huis. White: sorghum carton, plastic bag Easy target. Wit – maklike teiken, sorghum boksie, wit plastieksak. White plastic bag in fence – easy target wit plastieksak in heining of draad – gemerk maklike teiken. Green: direction marker. Groen – rigting
aanduider. The direction that the bottle is pointing indicates the direction they should proceed. Die rigting waarheen die groen bottel ens wys, wys die rigting aan, waarheen hulle moet beweeg. Blue or blue and white: Clicks packets, etc Easy target and someone inside will help. Blou of blou en wit– iemand in die huis is bereid om saam te werk. Black –livestock theft. Swart – veediefstal Poisoning: If a dog dies suddenly or vomits, check for black specks in the vomit or white powder near the dog. Please report all dog poisonings to the SAPS who MUST give you a case number. As hond skielik dood is of braak en daar is swart kolletjies in die braaksel, of wit poeier naby hond of in braaksel – kontak die polisie dadelik en hulle sal die braaksel en hond verwyder – moet nie daaraan vat nie dit is baie gevaarlik. Listen to your barking dog. As honde blaf in die nag luister na die tipe blaf. Simba (or Lays) chips packets – normally neatly folded, but sometimes weighed down by something inside the packet. Simba chips pakkies – gewoonlik ’n pakkie wat netjies gevou is. Shoes and shoesoles near or by the gate noone home and direction of the shoes indicates the escape route. Skoene of skoensole by die hek – gewoonlik aanduiding dat daar niemand tuis is. As ingebreek word, word die roete aangedui deur skoene of skoensole – roete om te hardloop. Wrong numbers on your house or cell phone – checking if you are home. Bel jou huis of selfoon om te hoor of jy by die huis is. Strange items in front of your house, i.e. cardboard box, bricks, neighbour’s tree branches - do not stop to remove them you will be a soft target. Phone the police or your security company to assist you. Vreemde voorwerpe – as jy by die huis kom
en daar staan skielik ’n asblik, kartonboks, baksteen of buurman se boomtak – ry verby, want as jy uitklim om dit te verwyder is jy ‘n sagte teiken. Skakel die polisie. Brick – normally indicates a car to be stolen. ’n Baksteen is gewoonlik om ‘n kar te steel. 2 or 3 Bricks (normally new bricks) – house robbery. 2 of 3 Bakstene (gewoonlik nuwes) wys op huis rowe. Action Immediately remove and dispose of all markers. Vat die tekens onmiddelik weg en gooi sulke goed in die asblik. Daar was al gevalle waar 3 keer die tekens weggevat is – dan is die outjie in die moeilikheid wat dit moes plant. Paint over painted signs. Probeer ook om die geverfde tekens te verwyder deur oor dit te verf . Mense in komplekse en woonstelle is nie so veilig nie – ’n persoon maak of hy vir iemand in die komples kom kuier, teken in maar daar is iemand in die kattebak, laai die persoon af en na die tyd word die persoon weer opgelaai en ry uit. Keep your pavement neat and tidy. Remove all possible markers and dispose of in the rubbish bin. Hou sypaadjies netjies en gras kort. Ook op die plotte en plase sodat niks daarin gegooi kan word wat jou as ’n teiken kan identifiseer nie. Be aware at all times. Wees paraat en kyk om jou na enige tekens.
NIGEL & HEIDELBERG
4 A
FFORDABLE DVERTISING
TEL: (011) 814-8614 FAX: (011) 814-5399 email: rekord@rekordpaper.co.za
Discover Nigel @ www.nigel.co.za Read Rekord online @ www.rekord.org.za
14 JUNE 2011
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 11
BUFFET R9995 Split pea & Ham soup Roast Leg of Lamb Oxtail & Tamato Stew Roasted Chicken
Pa’s hou van biltong!! Biltong hampers, geskenk bewyse..
Lekkerrrrrrr!!! Winkel 24, Victorian Sentrum, Langs Pick ‘n Pay, Heidelberg Tel: 016 341 4352
4 Veggies 3 Salads PUDDING
FATHER’S DAY June 19 - 2011 NIGEL
Heidelberg Golf Club
011 814 7104
083-611-6187
email: nigel@dros.co.za
May your Father’s Day be like your golf game-way... Above Par! ALL REPAIRS DONE ON SITE WITHIN 24 HOURS No other on course golf shop will beat our prices!
HELLA 500FF Spotlight @ R542.95
PIA.BCA 24
Socket Set 62 piece @ R538.95
Fathers’s Day Seat Covers @ R255.95
Specials valid till 14 June 2011 - 26 June 2011
Voortrekker Street HEIDELBERG
TEL: 016 349 1222
Kontak Rina of Sanet vir meer inligting! Ons wag vir jou oproep!
PIA.LA 40
PIA. TK: 48PC
Toolkit 48 piece @ R645.95
S P E C I A L S
Epos: de_holl@mweb.co.za
PIA.SK 62PC
D A Y Battery Charger 4 amp @ R134.95
Tel: 016 349 1864 Faks: 016 349 6666
PIA.TK: 100PC
Toolkit 100 piece @ R150.95
HEL A9050
PIA.TK: 40PC
Toolkit 40 piece @ R93.95
F A T H E R ‘S
HEL: A9019
HELLA Products light drive @ R440.95
Shoprite Sentrum, Voortrekkerstr. HEIDELBERG
TEL: 016 349 1864
FREE
STARTER PACK MEDICINE WORTH R36900 when a father joins our 10 WEEK DIET COURSE IN JUNE 2011
PAGE 12
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
14 JUNE 2011
Tjokkertjies leer van die plaas Die Tjokkertjies Speelgroepie van Chamain Human in Heidelberg het op Woensdag 11 Mei 2011 ‘n prettige plaasuitstappie na die plaas Blinkpoort gehou en baie het vir die eerste keer geleer waar melk vandaan kom en waarvoor ‘n perd daar is. Vroegoggend is die koeie gemelk en elke dapper Tjokkertjie het self aan die spene getrek. Elkeen het ‘n glasie vars plaasmelk gedrink voordat daar met melkbaarde en al afgesit is om die gulsige kalfies te gaan beloer waar hulle in die kampie aan hul mammas se spene suig. Volgende aan die beurt was die skapies en hoenders. Die Tjokkertjies het nie op hul laat
wag nie en uit volle bors weggetrek om Baba Swartskaap en ander plaasliedjies vir die diere te sing! Die plaashekke is soos wafferse plaasjapies benader en daar is bo-oor geklouter eerder as om dit oop te maak. Die perderuiters onder hulle het soos ervare “cowboys” op Blackie en Prinses gery tot die perde se go uit was. Maar die hoogtepunt van die dag was ongetwyfeld die opwindende rit in die kajuit van die groot, groen, brullende John Deere trekker! Tjokkertjies wil graag vir Willem en Madelein Potgieter en almal by Lezaar se Opstal bedank vir ‘n wonderlike, onvergeetlike dag propvol nuwe leerervarings.
Dis lekerrr op die plaas!
Volkies haal skat na 50 jaar uit Met 50 jaar wat soos ‘n gedagte verby geskiet het, het ‘n klompie bejaarde oudVolkies van die Hoër Volkskool in Heidelberg op 3 Junie ‘n plegtige belofte van 1961 gestand gedoen om Republiekwording ná ‘n half eeu te vier. Hulle het ‘n kosbare stukkie geskiedkundige dokumentasie waarin o.a. al hul handtekeninge vervat was, uit ‘n toegemesselde gedenkmuur in Louwstraat verwyder. Dit was ‘n gewyde oomblik toe die gedenksteen skuins na 12:00 uitgehaal was. Agter in ‘n ruimte is ‘n houer van twee plat stukke vlekvrye staal blootgelê as bewys dat
‘n Volkie se belofte ten alle tye die aanslae van tyd en elemente kan oorwin. Ongeveer 150 oud leerlinge was teenwoordig. Effens verroes van buite en die bladsye binne ietwat vergeel, was die name van al die oud leerlinge daar as bewys van die Republiekgees wat ‘n skool en ‘n volk destyds verenig het. Die jong, oop gesigte van die huidige leerders was in skrille kontras met hulle wat 50 jaar te vore daar gesit het. Verrimpel, gesny, deur tyd verwond maar toegerus met wysheid en kennis , het die ou leerders besef dat vader tyd niemand ongeskonde laat nie. Prof. Noleen van Wyk, destydse hoofmeisie
en emeritus professor in Opvoedkunde aan Unisa het oor die uithaal gewaak en die huidige hoofseun en -meisie, Henry Louis Hartley en Angelique Matthews, het die houer aan skoolhoof Henjan van der Heyde oorhandig. Ed de la Harpe, afgetrede Volkie onderwyser het die toeskouers op ‘n geskiedkundige toer van die verlede gevat en vertel van al die ou koshuise wat in die slag gebly het. So was daar Transvalia waar al die mooi meisies gebly het. “Die seuns het op hul knieë gegaan as hulle net die naam hoor,” het hy glimlaggend vertel. Die muur is ‘n paar jaar
terug van sy oorspronklike plek verskuif toe die Nigel pad verbreed is. Die inisiatief vir die oprigting van die muur het uitgegaan van die destydse skoolhoof oom Attie du Toit wat intussen oorlede is. Die gedenkmuur is gebou met klippe wat destyds vir ‘n klipstapeling op Republiekdag gebruik is. Die dokumente sal nou tot einde Julie ter insae in die saal lê, waarna dit saam met die getekende name van die huidige leerders en personeel vir ‘n verdere 20 jaar terug gemessel sal word om weer oor twintig jaar uitgehaal te word. Adjunk-hoof Jan van Heerden was vir al die reëlings verantwoordelik.
Ere-gaste by die 50 jaar Republiekfees. Van links Dr. J. Howell, onder-voorsitter van die skoolbeheerliggaam, Charl van Niekerk, voorsitter van die skoolbeheerliggaam, Ed de la Harpe, oud-onderwyser, prof. Noleen van Wyk en Henjan van der Hyde, skoolhoof.
.
Kritiek, maar private skool kom ‘n Pretdag by die Nigel VLU! Hoewel ‘n paar besorgde mense in Heidelberg sê die beoogde Private Curro Skool kan skole op die dorp skaad wat reeds jare lank die gemeenskap dien, is die ondersteuning vir die beoogde skool uiters positief en lyk dit asof alles klopdisselboom loop vir die uiteindelike oprigting van Heidelberg se nuwe skool. ‘n Woordvoerder van ‘n skool op die dorp het onlangs gesê die oprigting van ‘n Engelse Hoërskool sou veel eerder van pas gewees het, maar Hennie Louw van Curro het ‘verlede week aan Rekord gesê daar is sterk, positiewe terugvoering van Heidelbergers wat ná ‘n onlangse inligtingsvergadering ontvang is. Die beleggingskomittee van Curro sal nou binne drie weke genader word met planne om voort te gaan met die ondersoek. By die inligtingsvergadering in die Secret Garden, het Eddie Conradie, Bemarkingsbestuurder gesê Curro is nie daar om staatskole negatief te raak nie. Curro vorm nou deel van die PSG Groep en het R320 milj bekom om sy skole progessief tot 2020 uit te bou. Curro is die Suid-Afrikaanse markleier in die voorsiening van private skole en sal teen 2020 reeds 46 000 leerders hê. Die bloudruk vir Heidelberg Curro Private Skool is reeds daar. Die skool begin met parallel medium onderrig wat beteken dat
afsondelike klasse vir Engelse en Afrikaanse lesers aangebied word. Van graad 10 tot 12 Nigel VLU word dubbele medium in die klasse aangebied. lede, Marie Heidelberg Curro, sal indien dit opgerig word, van der die 21 ste skool van die groep wees. Westhuizen, Min kritiek en vrae is deur die meer as 150 Sarie teenwoordiges geopper maar Rekord verneem Bothma en dat daar ongelukkigheid bestaan omdat top Mabel van klas leerders weggelok sal word indien ‘n priStaden met vate skool opgerig word. hulle Die Curro model is glo basies dieselfde wat in pragtige die skole aangebied word en om te wil beweer hoede! dat ouers van uitmuntende onderwys in die private skool verseker sal wees, is ‘n klap in die gesigte van die dorp se onderwysers, het ‘n woord voerder gesê. Die skole en veral die Hoër Volkskool, lewer reeds jare van die beste matriekprestasies in die streek en in Gauteng. Johan Bester, ‘n onderwyser, sê hy is verheug dat daar ‘n nuwe skool kom, veral as dit Christelik nasionaal is. “Dit sal help om ons kinders se karakter te bou en dissipline herstel.” Johan Pretorius, hoof van Heidelberg Primary, sê dit sou die dorp tot voordeel gestrek het as ‘n Engelse hoërskool gebou sou word. “Ek en ‘n ander skool het 150 kinders wat volgende Hierdie vier lede van Nigel Vroue Landbou Unie het saam hul verjaarsdag jaar op hoërskool in Engels onderrig moet gevier gedurende Mei maand se VLU vergadering. Marie van der Westhuizen( word. Ek het egter geen beswaar teen ‘n nuwe links) wens hul hartlik geluk. Die vroue is Martie van der Walt, Annamarie private skool nie.” Axer, Linda Potgieter en Sarie Bothma.
14 JUNE 2011
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 13
At your service! Corporate I. T Solution cc 52 First Ave. Nigel 1491
TEL: 011 739 5987 80 Yorkstreet, Ferryvale, Nigel
NOW AVAILABLE
DRIVE ANGRY Sun - Thursday - 8:30 - 20:00 - Fri - Sat - 8:30 - 20:30 OPEN ALL PUBLIC HOLIDAYS
FULLY AUTHORISED DEALER FOR: AUTO ELECTRICAL ALTERNATORS STARTERS RE-WIRING
Authorised Sales and Service Agent
FOR FREE QUOTES AND FRIENDLY SERVICE PLEASE CALL JAN or CHARLENE 083 266 0051/082 682 8725 Office 011 814-4362 24 Kerk Street, NIGEL
Phone 011 814-4360/1 Fax: 086 619 8787 Cell: 082 570 7078 Contact us for the best prices on cartridges for your HP, Lexmark, Canon or Epson!
30 Rhodes Avenue, NIGEL TEL :011 814 4874 FAX 011 814 2232 Insurance approved
French Refrigeration, Airconditioning and Home Applicances cc. Tel: 011 814 7289 Fax: 011 814 1106 Cell: 082 256 6320
FIREARM TRAINING 79 Second Street, SPRINGS TEL: (011) 812-2531 Gawie 083 461 3659
BRANCA-TRANSPORT SAND & KLIP * Bousand * Pleister sand * Crusher Klip * Builders Mix * Rivier Sand * Top Soil * Kraalmis
RYSE P E T BES OIT! O
Anton 083 452 6516 Peter 083 306 5302
You’ve tried the rest, now try the best 25 Scarborough Road, Ferryvale, Nigel email: rianapro@absamail.co.za
REPAIR AND SERVICE: Domestic Fridge & Freezers, Cold Rooms, Freeser Rooms, Walk in Fridges, Display Fridges, Counter Fridges, Washing Machines & Stoves. Installation, Repair and Service of all makes of Airconditioners. 143 Von Geusau Street, NIGEL 011 814 3345, 083 657 5146, 073 969 4333 frenchrefridgeration@gmail.com
NIGEL
L & R Silkscreen Printing & Embroidery
NIGEL - IMPOR TANT TELEPHONE NUMBERS: IMPORT Emergency Number 011 814 8111 / 011 458 0911/ 10177 Nigel Police Station 011 812 6322/40 Precint Station 011 999 9130 Payments and Warrant Enquiries 011 999 9126 Mobile Emergency Number 112 Fraud & Corruption 24-hour hot line 0800 203 623
kiaki
WE DO: Silkscreen Printing Embroidery Vinyl Cutting Corporate Sewing
WE SUPPLY: * Golf T-Shirts * Caps & Hats * Overalls * Safety Shoes
Feel Free to contact us: Chris 082 551 4535 Tel: 011 814-2040 Fax: 011 814-8884 / 086 648 1397 17 Tulbach Street, NIGEL landr@mweb.co.za
NIGEL SCHOOLS:
FOR WINDSCREEN REPAIRS AND REPLACEMENTSGLAZING AND ALL OTHER GLASS 13 Van Riebeeck Rd, NIGEL 1490 TEL: 011 814 7600 / 083 375 4442 FAX: 011 814 1248
Laerskool Hannes Visagie Laerskool Tini Vorster Nigel Primary Hoërskool John Vorster Nigel High School
NC AUTO
Omega Gearboxes
ELECTRONICS
Repairs & Spares
SPECIALIASING IN: Starters, Alternators, Complete Rewiring, Electronic Fuel Injection, Earth Moving Equipment, etc. DIAGNOSTIC FAULT FINDING:
All Manual Gearboxes and Diffs
(Engine management, Service Lights, Airbags) Tel: 011 814 5805 - Naas , Carol email: ncauto@tiscali.co.za
o Big o t b o J No mall S o o t r o * Wall Cladding
Wynand 072 729 8223
21 Van Riebeeck Street, NIGEL TEL: (011) 814 2622 FAX: (011) 814 8655
TEL: 011 814 2156 The Angelo Mall, Crn Heidelberg & Station Road NOYCEDALE, NIGEL
TECHNICAL SUPPORT NUMBER 087 809 0346
011 814 6546 011 814 6470 011 814 8383 011 814 8218 011 814 8185
OSMAN’S OPTICAL OPTOMETRIST/CONTACT LENS PRACTITIONER
NIGEL: Shop 3 A, Shoprite Centre TEL: 011 814 7000/1
Stander Motors
Mon. - Sat. 8:00 - 19:00 Sun. 08:00 - 15:00
R.R.T BOLTS & NUTS NIGEL Shop 7, Behind the Licence Department (Shoprite Parking)
SUPPLIER OF: Bolts/Nuts/Washers/Spring washers/Tex Screws/Poprivits/Threaded rods/XOX Bolts/Cap Screws/Self tapers NEW IN NIGEL Contact: (Robert) - 073 742 5640 (Madri) 073 662 6946 (Office) 072 417 2369 E-mail: rrt.boltandnut@gmail.com
A taste for life
Hendrik Verwoerdstraat 66 NIGEL
TEL: (011) 814-2575/6
Vir Puik Gehalte Motors stephan.stander@telkomsa.net. Nico 083 281 8539, Stephan 082 580 9495
GOLDEN BUFFALO SPUR The Angelo Mall, Nigel TEL: 011 739 4222/3866
PAGE 14
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
14 JUNE 2011
At your service! E/F Services t/a
LOW BUDGET Racing and Repairs
* Service of car and trucks * Specialising in: For quotes or - turbo conversions repairs call.... - clutch overhauls EDDIE 082 925 6624 - brake overhauls - engine, gearbox, diff overhauls * any repairs - No job too BIG or too SMALL!
& Hunting Equipment * Logo Designs * Digital Printed Full Colour stickers * Banners * Vehicle Markings Signs * Embroidery - T-shirts, Caps, Golf etc. TEL:016 349 2226 082 589 9276
TEL: 016 341 4949 Jaco 083 494 9887 Marlene 072 276 8399 6 End Street Heidelberg
D.F. AIRCON Vir al u elektriese toebehore
H/v Schoeman & Albertstraat, HEIDELBERG TEL: (016) 341-6864
guar work
antee
d
Mobile Automotive Aircon & Refrigeration Repairs. Aircon Repairs to Cars, Trucks, Tractors, Mining equipment, combines “Stroopers”. All
Tel: 016 341 4111/4777/4888 or 016 349 4111 Fax 341 5161 Lourens 083 266 0277 Marinda 083 683 0746
Daniel 082 348 4499
Intercom Systems Access Control Systems SIRA Certified Guards Armed Response Elect. Security Systems 24 Hour Control Room Elect. & Palisade 911 Medical Reaction Fencing CCTV and many more Group Security (Complex)
HEIDELBERG BELANGRIKE TELEFOONNOMMERS:
Oasis Sentrum, Winkel 6 B, Schoemanstraat, Heidelberg Oasis Sentrum Schoemanstraat Heidelberg, Winkel nr 12 Tel: 016 341 2725
Polisie - Noodnommer: Polisie Brandweer Heidelberg Hospitaal Suikerbosrand Kliniek Netcare 911 Heidelberg Munisipaliteit
10111 016 341 2570 016 341 4327 016 341 1100 016 349 2431 016 341 2692 016 340 4000
SKOLE/SCHOOLS
A taste for life
SAUSALITO SPUR Cnr Jordan & Voortrekker street, Heidelberg TEL: 016 349 5917
KITAAR LESSE Leer kitaar speel by ‘n professionele kitaarspeler wat met Internasionale kunstenaars sowel as Nasionale kunstenaars gewerk het. Leer enige styl: * Blues *Metal * Country * Klassiek Jy is nie te jonk of te oud om te begin speel nie!! Lesse beskikbaar by Heidelberg Musiekskool (Hoër Volkskool) Roelof: 074 589 3006 of roelofviviers@hotmail.co.uk
Fundeez
Heidelberg Forum Winkel No 6 (Bokant Edgars) Voortrekkerstraat Heidelberg TEL: 016 341 2931/2 email:karen@ furniturefundeez.co.za
Skryfbehoeftes Besigheidsure: Ma - Vry 08:00 - 17:00 Kantoor Meubels Sat. 08:00 - 13:00 Rekenaar Produkte Voldoen aan BEE Besigheid Tegnologie Vereistes
Heidelberg Public School Hoër Volkskool Hoërskool Emmasdal Hoërskool JW Luckhoff Hoërskool Sedaven Laer Volkskool Laerskool AG Visser Laerskool Sedaven Heidelberg Public Live Ministries
ALL ROUND STATIONERS For all your stationery needs! Variety of Children’s Books, Christian Literature, Rubber Stamps AND MANY MORE!
016 349 1201 PROBEER ONS GERUS 016 341 3165 Toyota finansiering 016 341 9013 Lae depositos 016 342 2301 Bekostigbare paaiemente 016 342-0501 Inruilings welkom 016 341 6216 016 341 6107 016 341 2631 016 342 0621 016 341 3894 Jaco Riaan 016 349 6954 082 323 7041 083 268 9949
Safari
Panelbeaters
For an Professional Job.. Contact us...
59 Pretorius Street, HEIDELBERG
TEL: 016 349 5678 SAMSUNG HP LEXMARK EPSON CANON BROTHER
CK 97/35810/23
For all your IT and Internet needs. Computer Hardware, Printers & Consumables, Technical Support, Internet. ADSL - iBurst- 3G Tel: 016 341 2431 Fax: 086 502 2044 Cnr H.F. Verwoerd Street & Cnr Verword & Voortrekker Street, Heidelberg heidelberg@lantic.net www.lantic.net
Marconistraat 17 TEL: 016 349-1573 Heidelberg FAX: 016 349-1825
CELL 082 557 6570 WE HAVE MOVED TO: 32 Marshall Street, Heidelberg mail:execubuild@gmail.com WEBSITE: www.execubuild.co.za SPECIALIZE IN: Steel and Civil Construction
OPTIC IMPRESSIONS OPTOMETRISTS
Hennie Claasen 082 452 1828 Jacobsstraat, Heidelberg TEL 016 341 9920
Orion MotorGroup 26 B Marshallstraat, HEIDELBERG Tel: 016 341-3391 Fax 016 341-4253
PG CENTRE - VOORTREKKER STREET Heidelberg Tel: 016 341 7561
14 JUNE 2011
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
INDEX / INDEKS 1 Pets / Troeteldiere 2 Tours / Toere 3 Situations Wanted / Betrekkings Gevra 4 Announcements / Aankondigings 5 Vote of Thanks / Bedankings 6 Rewards / Belonings 7 Funeral Services / Begrafnis Dienste 8 Entertainment / Vermaak 9 Found / Gevind 10 Churches / Kerke 11 In Memorial / In Memorium 12 Personal / Persoonlik 13 Lost / Verlore 14 Computers / Rekenaars 15 Builders & Building / Bouers en Bouwerk 16 Sports Equipment / Sporttoerusting 17 Lift Corner / Saamrygeleenthede 18 Beauty & Health / Skoonheid en Gesondheid 19 General Service / Algemene Dienste 20 Spyseniering / Catering 21 Money & Loans / Geld & Lenings 22 Childcare / Kindersorg 23 Music / Musiek 24 Tuition / Onderrig 25 Repairs / Reparasies 26 Garden Services / Tuindienste 27 Nurseries / Kwekerye 28 Transport / Vervoer 29 For Hire / Te Huur 30 Muscellaneous / Allerlei 31 Furniture / Meubels 32 Vehicles / Voertuie 33 Caravans / Woonwaens 34 Motorcycles / Motorfietse 35 Parts / Onderdele 36 TV Services / TV Dienste 37 Employment / Betrekkings 38 Accommodation / Akkomodasie 39 Resorts / Vakansieoord 40 Wanted / Gevra 41 Townhouses / Meenthuise 42 Houses to Rent / Huise te Huur 43 Flats to Rent / Woonstelle te huur 44 To Rent / Te Koop / Plotte & Plase 45 Wanted to Rent / Te Huur Gevra 46 Houses for Sale / Huise te Koop 47 Flats for Sale / Woonstelle te Koop 48 Stands for Sale / Erwe te Koop 49 For Sale / Te Koop 50 Businesses / Besighede 01 Pets / Troeteldiere NOAH’S ARK PET SHOP: Voëlsaad, visse, viskos, koikos, akwariums, hondekos (3 in 1) Avi-Plus produkte. Bearded dragons, hamsters, krieke, meel wurms, hondehokke, hondejassies en honde bedjies. Dae oop per week 9:00 - 17:00 Naweke en vakansiedae 09:00 - 16:00. Tel: 011 814-4514. By mini Zoo, Noordstraat 132, Nigel.
08 Entertainment / Vermaak
PAGE 15
12
19
20
Personal / Persoonlik
General Services / Algemene Dienste
Catering / Spyseniering
BODY CORPORATE MANAGEMENT:
ROMMEL VERWYDERING / BOOMFELLING. Verwyder enige rommel. Felling van enige boom. Opruiming van gestorte / beskadigde vragte (ongelukstoneel rehabilitasie). Algemene vervoer. Beste pryse. Gratis kwotasie. Suikerbos Transport . Skakel Hennie 082 890 9516.
RUMOURS RESTAURANT: For professional catering of all events. Weddings, Parties, Spitbraais, Platters and Potjies. Nothing too big or -small. Your venue or ours. The home of steaks, fish & chicken. Special dishes on Sundays. TO HIRE: Cutlery, crockery, large selection of table cloths, overlays, tables and chairs etc. Phone Sonnette or Piet 011 814-1428 or 072 470 2187
Need someone to manage your body corporate i.e levies, water monitoring, electricity etc contact Terrance Drive Properties and speak to Angelique on 073 265 8134
15 Builders/Building/ Bouers/Bouwerk AABCD Wendy’s. 3 x 3 - R3650, 2 x 3 R3300, 3 x 6 - R7050. Prices differs according to how wendy is done. Professionally done from pallet wood. Incl. wooden window with glass, door, wooden floor, zinc roof, treated with wax oil, to protect from termites and running water. 10 Years guarentee incase of leaks. DELIVERY INCLUDED. Phone: Joe 073 283 5945
BUILDER, TILER AND GENERAL CONTRACTOR: Need renovations done or new buildings contact Angelique Jeffery on 073 265 8134 for any building requirements.
GENERAL BUILDING ALGEMENE BOUWERK
Nuwe Huise - Aanbou - Granny Flats Store - Garages TEL: 079 681 4842 modcast@yahoo.com MODCAST CONSTRUCTION
BUILDING SPECIALS Semi face, IBR roof, free standing all inclusive: Single garage: R36 000, Double garage: R50 000, Bachelors: R44 000, 1 Bed Granny flat: R107 000, 2 Bed Granny flat: R150 000 modcast@yahoo.com or CELL: 079 681 4842 18 Beauty & Health / Skoonheid & Gesondheid
Beauty Extreme * * * * *
Strong durable nail extentions Gel Toenails Nail Products Eyelash extentions & Training Hair extensions
Training in all nail systems
Affordable, Quick & Glue-Free Hair Extensions Christel / Monica 083 370 8374 / 011 814 2868
LOOSE UP TO 6KG IN 4 WEEKS
R350
MAD ABOUT PLUMBING LOODGIETERS. Spesialiseer in alle loodgieter behoeftes. Op versekering panele, Absa, Nedbank, Hollard, Santam, Mutual&Federal, Standard Bank en nog vele meer. Hanteer eis onmiddelik. Doen Solar Geysers en “Heatpumps”, alternatief tot Solar (50-80% besparing op krag). PIRB en IOPSA geregistreer. Skakel Tersia of Pieter by 016 349 5666 / 082 491 9093 / 083 547 4037
TADIRA ICE. For all your Ice, Ice blocks, Charcoal, Briquettes, Firelighters & Wood needs. Phone Tel/Fax: 011 814 5855 or phone Sarie: 083 945 6111 or Rika 071 872 0648
SMART KITCHENS & HOME IMPROVEMENTS For 3D Designer Kitchens or kitchen revamps, BIC, Bathr, Vanities, Wall to Wall Carpets and Laminated Flooring. No compromise on Quality and Service. Free Quotations. Phone Andre at 016 349 5052 or 082 738 1441
ELECTRIC FENCING SPECIALIST Secure your Safety. Only the best energizers, materials, service and installations. 078 077 6636 / 082 452 6406
D’VINE GARDEN CAFÉ - 18 Van Der Stel str, Nigel. Oop 6 dae per week vanaf 8am - 5pm. Toe op Dinsdae. Verskeie ontbyt en middag etes. * Maandlikse vlooimark, elke laaste Sondag van die maand. * Stalletjies beskikbaar @ R50 per stalletjie (vir adverteer doeleindes). Gratis onthaal area vir kombuistee, baby tee, 21ste, troues en kinderpartytjies. * Perfekte onthaal area vir jou jaareind funksies of Kersfees partytjie. * Spesiale funksie spyskaarte beskikbaar. * Smaaklike “platters” beskikbaar vir enige funksie. * D’Vine verhuur ook versierings uit vir funksies. Linne, breekgoed, eetware, tafels en stoele asook tafellopers. Skakel Marlene vir meer inligting by 011 814 3612. Alternatief kan jy ons besoek op die webwerf by www.dvinegardencafe@co.za of www.dreamcreationsandevents.co.za of op Facebook blad onder D’Vine Functions Café om foto’s te sien van funksies.
25 Repairs / Reparasies
D.F. AIRCON Mobile Automotive Aircon & Refrigeration Repairs. Aircon Repairs to Cars, Trucks, Tractors, Mining equipment, combines “Stroopers”. All work guaranteed Daniel 082 348 4499
32 Vehicles / Voertuie
MEDICAL PLANS From R300 that refunds un-used benefits. For more information please phone: 086 111 1254 Includes insurance products underwritten by Resolution Insurance Company Limited. FSP No: 13888
H/v Hewitt & Ramona str, Selection park. (Across Selcourt Towers)
PARK & SELL We buy and sell used cars, bakkies, caravans & boats. Tel: 011 818 2478
* Granite tops * Bathrooms * Kitchens * All Repairs * Laminated flooring
Mandie: 083 417 4799 Charles: 082 828 0564
36 TV Service / TV Dienste
Contact: 082 471 0916 / 082 637 6963
LAUNDRY MATE Contact us for professional LAUNDRY service 20% discount for Pensioners on Wednesdays . HOUSEMATE includes the CLEANING of offices, factories, empty houses (move in/out). Contact us now for your FREE quotation on (011) 814 3597 or 072 511 4366
TV & ELECTRONICS DOCTOR DSTV SINGLE VIEW
R599 COMPLETE INSTALLATION DO ELSAT VOUCHERS
For fast and professional service call us:
072 642 2870
SlimEaze & O63 Drops
HIRE FOR 1 DAY KEEP FOR 2 Variety Castles for all ages. www.vaaljumpingkids.co.za Deliver / Collect Belinda 082 554 6160
19 General Services / Algemene Dienste PROFFESIONAL FLOOR SANDERS. Woodenfloors, sand, seal, repairs and installation of wooden floors. Contact Tony 083 268 2203
NEXT ISSUE WILL BE ON JUNE 28, 2011 DEADLINE WILL BE ON JUNE 23, 2011 AT 3PM
PAGE 16
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
14 JUNE 2011
37
46
50
50
Employment / Betrekkings
Houses for Sale / Huise te Koop
Businesses / Besighede
Businesses / Besighede
“Vacancy” EXPERIENCED GRILLER WANTED. Qualified with exp. & ref. Deliver your CV to Golden Buffalo Spur, Angelo Mall, Nigel. “Vacancies” Company is looking for a male with Hydraulic Experience to assist in workshop - Must have valid drivers license. Please fax CV to 011 814 4899
VAKANTE POS Enkellopende kroegdames dringend benodig in Leandra. Basiese salaris R3000 plus goeie kommisie. Woonstel op perseel ingesluit. Skakel Natasha 073 304 2214 of Charles 076 208 0512
TOWNHOUSE FOR SALE: R400 000.00
Neat and secure cottage style townhouse for sale. 2 Bedr, 1 bath. Lovely kitchen and small garden. A MUST SEE. Contact Angelique Jeffery 073 265 8134
Great Investment 3 bedr House with Lapa and Swimming pool. 2 Motorized Garage doors with d/ carports. 1 Large bedr and large living area Flat, front door and small separate back yard. 65m² Workshop with completed bathr, that can be converted in a 2 bedr Flat, with d/carports and separate entrance. RENSBURG, HEIDELBERG R1,200,000.00 Neg. Contact:Jaco 079 525 2801
40 Wanted / Gevra Wanted. Caregiver / General assistant, domestic worker sleep-in. Preferable with a Driver license. Contact no 083 441 4900
43 Flats to Rent / Woonstelle te Huur Te huur: Klein tuin woonstel te huur op plot Holgate, Nigel. 2 Slaapkamer, badkamer en klein kombuisie vir R2000 per maand water en krag uitgesluit met ‘n meter lesing om krag te lees. Deposito is R2000, mag oor 2 maande betaal word.Kontak vir Judy 082 576 7314 Te Huur: Groot 2 slaapkamer woonstel. Koop krag. Biae veilig. Motorhuis. Huur R3000 plus deposito. Skakel: 078 507 9800 Te huur: Tuin woonstel te huur op plot Holgate, Nigel. 2 Slaapkamer, badkamer en oop plan sit en kombuis met ingeboude braai. R2800 per maand water en krag uitgesluit met ‘n meter lesing om krag te lees. Deposito is R2800, mag oor 2 maande betaal word. Kontak vir Judy 082 576 7314
46 Houses for Sale / Huise te Koop
Residential House with Granny Flat: R700 000.00 3 Bedrooms, 1 Bathroom, Lounge, 1 Dining Room, Modern Kitchen, Double Garage. GRANNY FLAT. 1 Bedroom, 1 Bathroom, lounge, kitchen. Well kept home with granite tops in kitchen and bathroom. Private entrance for main house and granny flat. Granny flat could be used for extra income of up to R1600.00 p/m. Close to schools. House has lots of potential. This house needs no upgrading-just move in. Contact Angelique on 073 265 8134
49 For Sale / Te Koop Urgent Sale for 3 door upright cooler at R3500.00 and a 5 piece friut and vegetable set which consists of 3 large tables and 2 large upright shelving at R3000.00 situated at Nigel. Please contact Mr Osman on 083 331 3736.
50
ANCIENT DAYS Antiques - oudhede. Ons koop, verkoop en restoureer meubels. Groot verskeidenheid nou beskikbaar. Kom loer gerus in. Skakel ons by 016 349 2175 of Wena 082 785 9108
BATTERY CENTRE NIGEL / HEIDELBERG H/V Heidelbergweg & Kerkstraat, Nigel Tel: 011 739 5805 Faks: 011 860 742 7953
H/V Marshall & Meyer straat, Heidelberg Tel: 016 349 2629 Arno: 082 903 1000
Geely approved workshop 26 B Marshallstraat, Heidelberg. Tel: 016 341 3391 Fax: 016 341 4253
M r Mino s Trevor Se ajor rvice ice s Serv 0 R 1 2 5 5 6 0 R
Service any type of vehicle. Terms & Conditions apply
J DONALDSON APPLIANCES Free collection and delivery & Quotations 77 Porter Road, DUNNOTTAR. Tel: 011 734 2812 Fax: 011 734 2041
Businesses / Besighede R&I Afslaers, 699 Voortrekkerstr, Brakpan, 011 740 0477 / 011 744 3544. Ons verkoop nuwe kar & bakkie bande gratis “fit&balancing” wanneer u by ons koop - bel Ivan gerus. SUPER MEUBELS: Waar anders as Schoemanstr 42 , Heidelberg. Tel: 016 341 4445. TYRES: 155/12 R350, 155/80/13 R300, 165/80/13 R350, 175/70/13 R370, 175/64/14 R400/R450, 185/60/14 R430,185R14C R550,195R14C from R550, 195/50/15 R450....... Super Groete. SUPER MEUBELS: Waar anders as Schoemanstr 42 , Heidelberg. Tel: 016 341 4445. IS OP 2 JULIE 2011, 10 JAAR OUD KOM DEEL IN DIE PRET - KOMPETISIE vir oud en jonk. Kinders-12jr: Inkleurkompetisie - Wonderlike pryse - 3 Kategorieë. Tieners 13-17jr: Vasvrae kompetisie - Prys R150 koopbewys van CNA - 18jr en ouer Skattejag van 9h30-11h00 - Prys R300. Inskryfvorms by Super Meubels Sluitingsdatum & tyd: Inkleur 27/6/11, 14h00, Vasvrae 27/6/11, 16h00. Skattejag 2/7/11, 10h00. Wenners sal om 12h00 op 2/7/11 aangekondig word - maar onthou ons verkoop nog steeds nuut, oud en 2de handse meubels - Super groete. WARTHOG PHOTOS. We do all types of photos. If you do it, we will photograph is. Phone: Danie 072 370 1346
FOR SPECIALISED REPAIRS TO:
* Fridges * Freezers * Stoves * Washing machines * Tumble dryers Establised 1978
JANIC WALLING Nigel 011 814 7992 Callie 073 628 5826 082 560 0175
* Betonmure * Verlenggings * Staalpalisades * Skuifhekke * Lemmetjiesdraad * Plaveisel Ons het verhuis na ‘n groter perseel.
DIE BETER KEUSE
TROMPIE
KITSGRAS Nigel
* Plant Nou !!! * Kom haal self. * Ook afgelewer (meer as 200m²) Skakel 086 123 5296 / LAWN THE EMPLOYERS ORGANISATION WITH A PEACE OF MIND: WE PROVIDE THE FOLLOWING SERVICES TO EMPLOYERS (ONLY): * Representation at the CCMA * Representation at all bargaining councils * Trade Unions negotiations * Labour Court representative * Labour Appeal Court representative * Disciplinary hearings and advice * Domestic workers problems and solutions * Farm workers problems & solutions * Service contracts between employer & employee * All labour issues Call Andrew Lewis for real peace of mind at: 082 834 1999 or fax: 086 546 7045 or email to info@andrew-lewis.co.za 20 Van Driel, Heidelberg, Central. WE ARE JUST A PHONE CALL AWAY!!! “Life is not guarenteed, but our success is guarenteed”
Advertising Coupon Maximum of 30 words
Sell, Buy, Vacancy etc. for only R60.00
Full Name: Contact nr: Fax nr: Email:
Send your coupon through to: Fax: 086 751 7998 or email: amanda@rekordpaper.co.za
TEENY WEENIES WORK FOR YOU? Ad ver tise in our Teen y Ween y pa ges and g et rresults esults or ding Adv ertise eeny eeny pag get esults.. Colour and w wor ording of your choice to promote your business. Contact us on 011 814 8614 / 4913 for details or call in a ner of Kings way and Van Rie beec kR oad, Nig el att our of offfices on the cor corner Kingsw Riebeec beeck Road, Nigel
14 JUNE 2011
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 17
PAGE 18
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
14 JUNE 2011
HEIDELBERG 94 Mertzstraat Tel/Faks: 016 341 3939
WWW.MAXPROP.CO.ZA
Karin Elsie 072 462 6143 082 589 4889
66 H.F. Verwoerd Straat, HEIDELBERG TEL: (016) 341-6115 FAX: 016 341 6118
ONLY 5% COMMISSION
web: www.privateproperty.co.za email: info@aloeestates.co.za
Skakel ons gerus vir gratis markverwante waardasies op u eiendom! epos: maxpropwelkom@telkomsa.net epos: maxprop.heidelberg@gmail.com
TO RENT RENSBURG 3 Bedrooms, 1 bathroom, lounge, diningr,1 garage -
CENTRAL
JORDAAN PARK
JORDAAN PARK
PRICE: R592 000 SAVE: R40 000 2 Bedroom townhouse with cherrywood kitchen. Open plan lounge and diningroom. Closed stoep with braai area. 1 Carport.
JORDAAN PARK PRICE R1 200 000 SAVING R40 500 This immaculate family home has 3 sunny bedrooms, 2 bathrooms, study, dining room and kitchen fitted with a Cherry wood kitchen. D/garage with outside toilet. It has an alarm system and beams in the garden. KRISTELLE 082 561 7603
PRYS R867 000 SAVE R40 000 Moderne 3 slaapkamer meenthuis met oopplan kombuis, tv kamer. Toegeboude stoep met ingeboude braai. Dubbele motorhuis met elektriese deure.
NIKKI 082 955 4969 OFFICE SPACE TO RENT IN CENTRAL
NIKKI 082 955 4969
KRISTELLE 082 561 7603
UNA 082 810 4027
R5570.00
- R6350.00
KRISTELLE 082 561 7603 CENTRAL 3 Beds, 1 full bathr, single garage R4120.00
66 H.F. Verwoerd Str, HEIDELBERG TEL: (016) 341-6115 FAX: 016 341 6118 web: www.privateproperty.co.za email: info@aloeestates.co.za
NEW RELEASE!!
JORD AAN P ARK JORDAAN PARK PRICE R1 787 000 - SAVING R57 500 Forget the rest! This crazy yet spacious three bedroom house is perfect for your family. This house has modern finishes. Open plan living and dining room with glass doors leading to two enclosed porches. Immaculate kitchen with granite tops and separate scullery. Each bedroom has it’s own balcony with a scenic view. D/garage with tiled floor and electric garage doors. Guest toilet. Alarm system. Phone TANIA to arrage for an appointment - 083 331 1916
Office: 011 814 3349
Fax: 011 814 3348
NICK 084 501 4912 OLD FERRYVALE ............................................ R592 000 3 Bed, 1 bath, servants room, big garden. ALRA PARK ...................................................... R250 000 2 Bedroom house. Need TLC
YOLANDI 071 446 2590 CENTRAL .......................................................... R440 000 2 Bed, 1 bath, ent/hall, lounge, dining, s/garage, 2 x servant rooms VISAGIE PARK ................................................. R540 000 3 bed, 1 bath, lounge, dining and much more. CENTRAL .......................................................... R640 000 3 Beds, 1 bath, lounge, dining, lovely kitchen, d/garage + work area, big garden.
HEIDELBERG
Rochelle Prinsipaal
Ronel Eiendoms Konsultant
R1,030 000 FERRYVALE, NIGEL
EKSTRA INKOMSTE! 3 Slk huis met IGK. Lapa met elektrisiteit en “Splash Pool”. PLUS 3 slk woonstel met eie ingang. Groot hoekerf. Dubbel motorhuis en afdakke. Veilig met elektriese omheining. DEBBIE 073 404 8137
RENSBURG, HEIDELBERG
R500 000 FERRYVALE, NIGEL
“COSY” 3 BEDR SIMPLEX CENTRALLY SITUATED. 2 Modern bath (main en suite). Open plan L/D and kitchen. Situated in a secure complex. Priced to sell fast!! RONEL 082 496 4181
VISAGIE PARK, NIGEL
R1,250 000
GOEIE PRYS, GOEIE AREA Siersteen, teëldak, 4 slaapk met igk, 2 badkamers, gaste toilet, studeerkamer, 2 ruim leefareas, lapa met ingeboude braai, krag, toilet plus swembad DEBBIE 073 404 8137
RONEL 082 496 4181
NIGEL SENTRAAL
R980 000
SPACIOUS LIVING!! 3 Bedr (2 with sliding doors to outside garden), 3 bath (2 ensuite), 2 living areas. Kitchen with ample BIC. Sparkling pool and lapa with double garage and electric gate. DEBBIE 073 404 8137
R750 000 FERRYVALE, NIGEL
PRYS VERLAAG Netjiese 4 slk woning. Baie baie kaste, 1½ badkm, 2 ruim leefareas, groot gesellige kombuis, waskamer plus dubbel motorhuis en bediendegeriewe.
Debbie Eiendoms Konsultant
R1,200 000
WAARDE VIR GELD! 3 Slaapk met igk en teëls, 2 badk, (1 ensuite!) 2 ruim leef areas, studeerkamer, groot kombuis met ingeboude kaste “Splash pool” en bediende kwartiere. DEBBIE 073 404 8137
R705 000 FERRYVALE, NIGEL
PRAGTIG NETJIES!!! Baie netjiese 3 slkm, 1 badkamer, sit- eetstudeerkamer, dubbel motorhuis, afdak. Kombuis met baie ingeboude kaste. Pragtige tuin met wendy huis. KOOP NOU!! DEBBIE 073 404 8137
R1,085 000
BESTE PRYS IN BESTE AREA!! Ruim 3 slk, 2 badk, (1 en suite), 3 leefareas, moderne kombuis, dbl motorhuis plus afdak en swembad. BONUS! Ruim en netjiese 1 slk woonstel met eie motorhuis en ingang. RONEL 082 496 4181
94 Mertzstraat, Heidelberg Tel/Faks: 016 341 3939 epos: maxpropwelkom@telkomsa.net Skakel ons gerus vir gratis markverwante waardasies op u eiendom!
HUIS VAN DIE WEEK! NIGEL SENTRAAL
R868 000
WOONSTEL BESKIKBAAR VANAF EINDE JUNIE VIR R2650.00
RONEL 071 528 3663 VISAGIE PARK ................................................. R330 000 3 bed, 1 bath, lounge, dining, kitchen, carport. FERRYVALE ...................................................... R1,2 MIL 4 bed, 2 bath, family room, lounge, dining, big kitchen. MUST SEE
RHONA 071 559 3706 HEIDELBERG ................................................... R592 000 3 Bed, 1 garage, dining room, kitchen, totally fenced. JAMESON PARK ......................... R108 000 - R205 000 Various open stands available. Flats for sale in Rensburg/ Heidelberg/Balfour
DAVE 083 235 7391 NIGEL PLOT ...................................................... R660 000 10 hct, large family room house + much more. NOYCEDALE: ............................................. R430 000 3 Bed, 2 bath, lounge, dining, large stand, carports. Very neat. EXT 2 .................................................................. R690 000 3 Beds, 1 bath, garage, d/carport. Very neat. WANNA SELL YOUR PROPERTY IN ALRAPARK? WE GOT CASH BUYERS FOR ALRAPARK
Discover Nigel @ www.nigel.co.za
MODERNE VOLTITEL Lae onderhoud siersteen meenthuis, 3 slaapk (gelamineerde vloere), 2 badk (1 en-suite), sitkamer, eetkamer, oopplan kombuis, aparte opwas, 1 motorhuis met afdak. Privaat tuin in sekuriteits kompleks
RONEL 082 496 4181
3 Bedroom House for Sale in Jordaanpark
R1 260,00000 SPACIOUS FAMILY HOME built in cupboards, large yard. Swimming pool This Elegant property is set in a quit area and offers the following: 4 Bed, 2 bath, spacious lounge, dining and kitchen area with modern finishes. To complete this magnificent property a lovely neat/lush/big garden with a open braai and swimming pool, every families dream home Contact Manna: 079 527 9518
14 JUNE 2011
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 19
Well done! Ope kompetisie wenners vir 2011
Joshua Twale of the Marley Athletics Club, finished the Comrades Marathon in in 08:24.37.
PRIVATE VERKOOP
GLENV ARL OCH - NIGEL GLENVARL ARLOCH R700 000 (ONO) Groot 3 slaapkamers, 2.5 badkamers, groot sit/eetkamer plus TV/studeerkamer pragtige houtkombuis en dubbel motorhuis. Kontak Johan by 0724231703
Suikerbos Harriers het hul jaarlikse Ope kompetisie op Saterdag 28 Mei 2011 by Steyns Vaaldam aangebied. Die koue front het nie die hengelaars afgeskrik nie, en altesaam 252 hengelaars het die kompetisie
bygewoon. Aan geesdrif was daar geen tekort en almal het hul bes probeer. Altesaam 240 visse met ‘n totale massa van 321,28 kg. is aan wal gebring. Vlam en Attie Saayman met 24,925kg. 2. Piet
Vlam en Attie Saayman
Piet Carlson en Ruan Coetzer
Just Property vir alle eiendomsbehoeftes Die Just Property Groep van Heidelberg was jare lank bekend as verhuringsagente wat onder die naam Just Letting geopereer het. Nou omsluit die Just Property Groep ‘n verhuringsbeen, Just Letting, ‘n residensiële been, Just Residential en ‘n kommersiële been, Just Commercial.Verkoping en verhuring word op al die vlakke gedoen. Jaco van der Westhuizen het onlangs vir Carl (Manna) Volschenk ingetrek om te help met die verkope. “Ons lewer ‘n vinnige, flinke diens, beide wat verkope en verhuring betref. As ons nie ‘n bepaalde eiendom in voorraad het nie, kry ons dit in die hande,” sê Jaco. Just Property opereer reeds sedert Januarie onder sy nuwe naam. Hul bemarkingsplan sluit ‘n puik webwerf (www.justresidential.co.za) met ‘n landswye databasis en blootstelling asook ‘n 24 uur agente diens, in. Just Property doen ‘n gratis bemarkingsontleding van eiendomme, doen ‘n gefundeerde markverwante waardering van eiendomme en verskaf ‘n geskrewe dokument wat dit saamvat. Moontlike kopers word vooraf gekwalifiseer om te verseker dat hulle aan die koopvoorwaardes sal kan voldoen. Na ondertekening van die koopkontrak word deeglik tred gehou om seker te maak dat alles in die kortste tyd moontlik afgehandel word. Laer oordragkostes word ook vir kliënte beding. “Vir elke eiendom wat ons wil verkoop, word ‘n deeglike bemarkingsplan opgestel. Daar word o.a. hoë resolusie foto’s geneem, ‘n volkleur eiendomsbrosjures van die huis
Te koop BESIGHEIDSPERSEEL ‘n Uiters waardevolle besigheidsperseel met ‘n oppervlakte van 1 927 vk m word nou te koop aangebied in Nigel se sentrale besigheidsarea. Die grond is gesoneer vir besigheids- en woonstelregte. ‘n Gebou van tot vier verdiepings hoog kan opgerig word. Planne vir vier woonstelblokke met vier woonstelle elk, is reeds goedgekeur. Die perseel is direk langs die polisiestasie, feitlik op die hoek van Breytenbachstraat en Eastern Road. Die fisiese adres is Breytenbachstraat 67. Daar is bestaande ou geboue op die perseel en die eienaar het reeds begin met breekwerk daaraan. Belangstellendes kan Nick Nuttall kontak by 072-628-1023. Die prys is R750 000.
word saamgestel, verkoopbordjies word buite die huis geplaas, skoudae word gereël en waar moontlik, word virtuele toere van die huis op internet aangebied,” sê Jaco. Eiendomme word nie alleen op die webwerf www.justresidential.co.za geplaas nie, maar ook op die top tien eiendomsportale, baniere word op ander webwerwe geflits en daar word met die uitgebreide databasis van kopers gekommunikeer. Daar word ook van E pos en sosiale bemarking gebruik gemaak. Advertensies word as ‘n medium van bemarking benut. Just Property is aktief in die gebiede Heidelberg, Jamesonpark, Grootvlei, Balfour, Devon, Holgate Kleinhoewes en Bothasig. Skakel 016-341-2338 of Manna by 079-5279518, (angent.justresidential@telkomsa.net) en Jaco by 079-525-2801 of e pos hom by jaco.heidelberg@jusresidential.co.za. Just Residential is in die middedorp oorkant die Klipkerk op die hoek van Verwoerd- en Ueckermanstraat.
Jaco van der Westhuizen en Carl (Manna) Volschenk.
Carlson en Ruan Coetzer met 20,25kg en 3. Dirk en Hannetjie Nortje met 12,7kg. Suikerbos Harriers se opregte dank aan al die ondersteuners en spesiaal aan Schalk wat die oewer beskikbaar gestel het.
Dirk en Hannetjie Nortje
Koue bring visse na land Balfour Hengelklub het sy jongste byeenkoms op 4 Junie by Kolies gehou waar 25 hengelaars daarin kon slaag om in die winterstoe-stande 31 visse met ‘n massa van 35,66 kg te land. Senior wenners: 1. Hennie de Jager 8 visse (16.485kg) 2. Dirk Roos 3 visse (2.420kg) 3. Christo de Jager 3 visse (1.870kg). Dames wenners: 1. Alida de Jager 2 visse (1.085kg) 2. Irma Storbeck 1 vis 0.855kg) 3. Sarita Stoltz 1 vis (0.775kg). Junior wenners: 1. Daniel Dames 6 visse (3.975kg) 2. Estiaan de Meyer 1 vis 1.095kg). Swaarste Karp: Hennie de Jager, 4.270kg. Swaarste Graskarp: Schalk du Plessis, 1.475kg.Swaarste Moddervis: Daniel Dames,0.830kg. Kontak: Lukas 084 757 6058; Jaco 082 323 6284
NIGEL RUGBY CLUB GOLF DAY THURSDAY 16 JUNE 2011 NIGEL GOLF COURSE 10H00 SHOT GUN START 4 BALL ALLIANCE SCRAMBLED DRIVE 2 SCORES TO COUNT WITH ALL 4 ON THE SHORT HOLES 18 HANDICAP MAX
R800 PER FOUR BALL INCLUDING HALFWAY HOUSE AND SUPPER CONT ACT OUIS 082 335 0853 CONTA CT:: L LOUIS Thin us 083 287 3454 hinus CALLIE 082 453 3794
PAGE 20
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
14 JUNE 2011
Republic Bus & Truck cc R132 750 2 Ton with Dropside Body
R143 200 3 Ton C/Cab
R308 600 8 Ton C/Cab
R784 980
Novus 6 x 4 Tipper 10 CubTipper
R644 995
Novus 4 x 2 Truck Tractor
R161 350 2 Ton Tipper Complete with PTO Safety valves
R199 150 4 Ton C/Cab
R316 850
8 Ton Sleeper Cab
R794 995
6m² Concrete Mixer
R379 850
R143 200 2.5 Ton C/Cab
R248 400 6 Ton C/Cab
R250 000 2008 Tata Ubuntu Bus Under 85 000km 22 Seater
R824 995
R100 000 Cash Back
Novus 6 x 4 Truck Tractor 420 hp
R354 600 14 Ton Cargo Carrier C/Cab
28 Seater Bus
* All prices e xclude VAT. * Full y equipped ser vice centr e * Bakkies and car s also a vaila ble ex Fully service centre cars av ailab
www.tatabrakpan.co.za
Truc king ucking king,, plain and simple simple.. 3 Years/300 000km Warranty on all new Trucks (2.10 Ton) BRAKPAN 312 Voortrekker Road, Brakpan 086 1044 356 -
EAST RAND Opposite East Rand Mall 011 383 9540/1
ON FL OOR FIN ANCE AVAILABLE! FLOOR FINANCE MOTORS
AUT OMOBILE CORPORA TION SA (PTY) L TD UTOMOBILE CORPORATION LTD