Rekord - Nigel & Heidelberg by Bacchus International

TO LET

FOR SALE NIGEL & HEIDELBERG

4 A

7 Newly build shops to let in Nigel CDB ±100m2 each

7 Newly build shops in Nigel CDB for sale

R2,5 million

Cnr. Kingsway & Van Riebeeck Street, NIGEL rekord@rekordpaper.co.za Cell 079 493 0075

R3 500 p/m exl. Contact FRED 082 456 8417

FFORDABLE DVERTISING

TEL: (011) 814 8614

VOLUME 7 No. 12

±100m2 each

Contact FRED 082 456 8417

FAX: 086 751 7998

View our online edition at www.rekord.org.za

28 JUNE 2011

More than twenty dogs poisoned In only three weeks more than 20 dogs have been poisoned in the Nigel and Dunnottar areas. Poisonings have also occurred in Heidelberg. Cats have also become victims of the deadly “two-step” poison which is a pellet. The poisoners put handfuls of the pellets

into pieces of meat and throw them into gardens. “The number of poisoned pets has increased drastically,” said Hazel McLuckie, kennel manager of the Nigel SPCA. “The increasing numbers are only those which we know about.

“Many people whose pets die may not realise they have been poisoned.” Last week Mrs Karen Smuts found her black “wolf dog” dead in the front garden. The SPCA confirned it was poisoned. A neighbour apparently heard the dog barking about 05:00. More than six cats have been poisoned and numerous dead birds,

including doves have been found in residential gardens. In Nigel the areas most affected are Ferryvale, Noycedale and the latest in Glenvarloch. The SPCA warns that the poisoning of pets usually indicates that people want to get on to the premises. If pet owners hear their dog barking during the night, they should investigate.

Monday maaaad fish!!

Two fish burgers with 100g chips for only

Karen Smuts with her dog, which she found poisoned in the garden

29 Beverly Street NIGEL Tel: 011 814 1150

YOUR SAFETY IS OUR CONCERN! WE SPECIALIZE WE SELL IN: * Gate Motors DIRECTLY * Garage Motors TO THE * House Alarm PUBLIC. Systems * Intercoms Installers * Electric welcome! Fencing * Anti Theft Cnr. Hendrik Brackets Verwoerd Street & * Security Third Avenue, NIGEL Cameras TEL: * CCTV * Beams 011 739 5760 * Remotes

BAKING INGREDIENTS Packaging Cake Decoration Fruit, Nuts, Seeds 80 Different pure spices Cake boards & boxes Muffin mix (Just defrost & bake)

SPECIAL CAKES ON ORDER! Rice Paper Pictures

U BUILD Cash & Carry

9 Van Riebeeck Str, NIGEL TEL. (011) 814 2518 (011) 814-2743/739-5873

Boerewors Roll + Coffee + soft drinks available

BLACKIE 083 357 5152

R32

Delicious cakes daily available Big y t a i r a v Cater for all ocassions Birthdays * Anniversaries * Parties

NIGEL Shop No 24 B, The Angelo Mall, Cnr Heidelberg & Station Road, Noycedale, Nigel. email:savvas@nigel.co.za

PROMOTION 2JULY FROM 9H00 TO 12H30

ON SHOW!! NEW TRENDS IN BUILDING INDUSTRY....INDUSTRIAL HARDWARE, GENERAL DEALER

Tel: 011 814 3311 * 011 739 5553 Scratch resistance, fire resistance, water/rust resistance...

NO PAINT & VARNISH NEEDED!

BEST QUALITY STEEL AND WOODEN GARAGE DOORS, (INSTALLED OR SUPPLY ONLY) Warm up your life this winter with our amazing specials. Fireplace, ect.

Safety shoes and clothes available in all size

PAGE 2

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

Water will cost more The increase of 12,9% for water by Rand Water will also apply to consumers in Ekurhuleni. Residential consumers will continue to receive 6kl of free basic water per month. Indigent households will receive 9kl of free water. The cost of providing free basic water to residential households will amount to R273-million and the water provided to indigent households will cost a further R15-million.

We specialise in: HINGED DOORS SLIDING DOORS SHOWER DOORS FOLDING DOORS GLASS MIRRORS SHOPFRONTS ALUMINIUM WINDOWS

ROBERT DYKE 083 266 5453 STEVE DYKE 082 428 7262 www.alushop.co.za LEADERS IN CUSTOM MADE SHOPFRONTS e-mail: info@alushop.co.za 58 Second Avenue, Nigel 1490 Tel: 011 814-1577/26 Fax: 011 814 8467

Emergency centre numbers restored Residents of Ekurhuleni are advised that the metro’s emergency call centre lines have now been restored. Life threatening emergencies can now be reported to 011 458 0911 or 10177. The lines were disconnected when a contractor damaged cables as they were working. Technicians managed to restore the lines and the metro apologises for any inconvenience caused. Rekord online www.rekord.org.za

28 JUNE 2011

We are blessed From the desk of Rev Ray Goddess Times are tough at the moment for many people. Some have no work, some have not had an increase for a number of years, some cannot remember when last they went on holiday, some are sleeping cold, some walk around each day without something warm to wear, some are not well, some feel that they should earn more….. The list just goes on and on and if we are honest we all fall into the “life is tough” category somewhere along the way. As we analyse our lives and look at the tough times we are living in we become aware that it seems that everyone is living a tough life. I must be honest when I say that before I fell ill last month I never thought of how blessed I had been with my health. Now all of a sudden I realize that I need to be more thankful for my health as I realize how fortunate I am, even after my illness. I would however like to challenge us all to think of our tough times that we are living through and then take some time to look around and take note of how many people are so less fortunate than you are. When I was lying in hospital I felt pretty sorry for myself until I took time to look around me and see that there were others who were much sicker than I was. I was speaking to someone last week who was telling me how their life was so grim and that they did not deserve the life they were living and yet when I pointed out to them the life that some others were living they realized that they were actually blessed and had no right to complain about their life. I was driving to Benoni on Monday and I stopped at some traffic lights and a young

Rev Goddess, Heidelberg Methodist Church man of about 23 came across to my car begging for money. I opened my window to chat to him and when I looked at him I saw a vacant gaze in his eyes and I asked him what he had been taking and he just looked at me and asked for money. Now if you could ask this man (when he was in a non-intoxicated period) how he felt his life was I am pretty sure that he would have many excuses as to why his life was “tough and rough” but the truth is that he has made the wrong choice in life by becoming addicted to a substance and he cannot get work. We need to learn that each choice that we make has a resultant action and each action has a consequence and we have to live with that consequence. So as you think of your blessings and see that your life (no matter what your lifestyle consists of) is actually better than someone else’s life I would like to challenge you to start thinking of the reasons that you feel that your life is tough. As you do this I know that you will conclude that there is something that you could do to improve your life. Here are some tips that may be helpful: Live within your budget and you will not be without money. Stop allowing the world and society rule your lifestyle – rather ask God to provide what you need instead of wishing for what you want and cannot afford. If you are ill, no matter what your illness, realize that while there are some people who are healthier than you there are many others who are suffering more than you with worse health. If you are cold remember that there are always others who are colder. ·If you have no work make a plan to work a full 8 hour day (every day) looking for a job (walking from business to business) and take whatever is offered to you – it is better than what you have at the moment. Most importantly, seek help from God in an earnest way relying and trusting in Him by seeking Him at every opportunity by going to church and becoming involved in a church. The bottom line is that we are blessed by our almighty God and as we think about it we are always better off than someone else somewhere else. And where we are struggling we can know that God will carry us through the storm and help us to deal with whatever we are faced with in our everyday life.

Nigel Methodist Church C/o Olifaunt & George Heriot Glenvarloch, Nigel Tel: 011 814 3151

In Nigel for the people of Nigel!

Jesus said: “Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.” Matthew 11:29 SUNDAY SERVICE: SUNDAY SCHOOL: HIGH SCHOOL STUDENTS :

09:00 & 18:00 09:00 10:15

57 Strydom Street, Heidelberg Tel: (016) 341-2437 Rev. Ray Cell 082 656 3123 “We exist to be like Christ, live like Christ, and share the exciting message of Christ to all people”. EXPERIENCE CHRIST’S LOVE AND OUR FRIENDSHIP

“He provides you with plenty of food and fills your hearts with joy.” (Acts 14:17b) Service times: 08h00 – Traditional Service (Mother’s Room available) 09h30 – Worship Service (Mother’s Room available) 18h00 – C.I.A. Service (for Adults and Youth)

KAROO Genuine Leather Black & Brown

R499

OTTER TRAIL WATERPROOF Genuine Leather

R699

R599

PROPANE Genuine Leather

R999

R599 LAGO Genuine Leather

MOKALA-MID Genuine Leather

R550

CANYON Genuine Leather

Genuine Leather

REVIVAL Genuine Leather

R1099 MIDLAND LIMITED WATERPROOF Genuine Leather

R799

PAGE 3

LYRIC Genuine Leather

outfitters

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

R1199 ALTITUDE WIDE WATERPROOF Genuine Leather

EUROWALK WATERPROOF Genuine Leather

R899

MAGNUM CHAMELEON 11 Genuine Leather

R1099

CHAMELEON 111 Genuine Leather

R1099

R399

R1099

CHELSEA SAFETY BOOT STEEL TOE Genuine Leather GUS BLACK & BROWN Genuine Leather

R749

SAFETY SHOE Genuine Leather

GENUINE LEATHER BUCKLE

GENUINE LEATHER BLACK & BROWN

R350 INTRUDER

R999

R799 EXECUTIVE NT BACTERIAL MOHAIR SOCKS

R799

CHELSEA SAFETY BOOT BLACK & BROWN

R799

BUNDU GTX Genuine Leather

R499

YORKTOWN GENUINE LEATHER BLACK & BROWN

FREEWAY GENUINE LEATHER BLACK & BROWN

PROTECTOR

R899

FASHION BOOT

R399 FORMAL GENUINE LEATHER

R399 SAFETY BOOT STEEL TOE

SAFETY BOOT STEEL TOE

CASUALS Genuine Leather

DONNER Genuine Leather

FORMAL BLACK & BROWN

R399

CASUALS TAURA-TERRA

R599

GENUINE LEATHER SLIP ON

R499

R399

CASUALS LANGDALE

R499

R799

CHELSEA Genuine Leather

R399

RANDELL Genuine Leather

BENNET Genuine Leather

R799

R699

R499

AERROWLITE TAUPE Genuine Leather

R1400

Genuine Leather

CASUALS PRIMERA 11

CASUALS

R399

R1099

R699

ESSENTIAL EQUIPMENT Genuine Leather

INTERCEPT URBAN Genuine Leather

FASHION BOOT Genuine Leather

FUZZ Genuine Leather

R599

R499

REFUGE PRO Genuine Leather

R1099

CAMEL Genuine Leather

BRAVO FASHION BOOT Genuine Leather

R499

CHAMELEON 11 Genuine Leather

Menswear * Formal Wear * Smart Casual * Underwear * Footwear * Step right down we are the

28 JUNE 2011

REEBOCK 8 STUD RUGBY BOOT

FALKE THERMAL SOCKS R50 MANY MORE!

R499

R59 R399

R299

ISMAILS

R299

BA ABBA CC

OUTFITTERS

Lower Ground

15 Kismet Street, Heidelberg Tel: 016 341 2105

Available at the Lower Level only!

HOURS: MON - THURS 8:30 to 13:00 14:00 - 17:15 Fri: 8:30 to 12:00 14:00 to 17:15 SAT 8:00 to 13:00. Prices valid while stocks lasts.

PAGE 4

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

28 JUNE 2011

Given with love to the SPCA A Nigel businessman selling animal foods, was so inspired by a video that he had seen some time ago about the good deeds of an American shoe manufacturer and a recent act of faith in Heidelberg when people donated shoes to the poor, that he decided to follow suit by donating dog food to the value of R1 696,00 to Nigel SPCA. Presenting the food to Hazel McLuckie and Kim Grung, of the SPCA, owner of the business Dog Food Direct, Wynand Kriel said:” I was inspired by a video clip I watched at Nigel Methodist Church. An American businessman quitted his very successful career to start a shoe manufacturing company. But instead of seeing how much money he could make, he decided to give away a pair to the needy for each pair that he sold. He stuck to his promise through tough times and today has given millions of pairs to people in South American and African countries.” Wynand at first did not want his name mentioned as he merely wished to make a difference without getting any recognition. “I forgot about the video, but one night it returned to me and I then realised that I wanted to put it into practice. It is difficult to execute such an idea, mainly because it cuts directly into your net profit – and we are not making a lot. I nevertheless decided to give a large portion of the gross profit we made on the biggest brand of dog food for April and May to the SPCA.” “With the R1 696 we donated, one could have bought a new printer, bought a large advertisement in a newspaper or taken a trip down to the coast. For many people it reflects more than their monthly income. It is tough out there. The bottom line is to give, even if you cannot afford it. I trust that there will be other businessmen who will follow our example to give to the needy.” Cats will be next in line to gain from the income in June and July. Customers will receive discount coupons which can then be donated to the SPCA. CHALLENGE!! The SPCA is challenging other local businesses to equal 267 6198 SKAKEL or better the dona083 267 6198 tion of dog food, which is running very short.

Wynand Kriel, Owner of Dog Food Direct, Hazel McLuckie (kennel manager), Kim Grung (SPCA) and Kenneth Tshabangu pictured with the donated dog food.

Get crafty! A special craft morning will be held at the Nigel Methodist Church hall on Saturday, July 2. People interested in various crafts can go along and enjoy themselves. For the entrance fee of R50 they will get brunch and tea or coffee. They will also be able to try their hands at scrapbooking, mosaics and paintings etc. The session runs from 09:30 to 13:00 and the person to contact for more information is Trish Richards on 072 173 9157. This is a great chance to be creative and choose from a variety of crafts.

Read Rekord online @ www.rekord.org.za

Municipal workers dismissed A total of 78 SAAMWU members have been dismissed by the Ekurhuleni Metro for ill-discipline. The workers services were terminated with effect from June 8, following their complete disregard of a management instruction letter in February. This informed 95 workers that they had been placed under suspension, following their role in the strike that erupted with the dismissal of seven shop stewards in February. The dismissed workers are from the Springs Parks depot. This was after the workers went on strike during which two municipal trucks were set on fire. The metro views the participation of workers in illegal action during strikes as a justifiable cause to terminate their employment. Several incidents of lawlessness of the strike action occurred including the trashing of streets and general vandalism of municipal property. During the strike action in Nigel streets were littered with refuse and broken bottles. Metro spokesperson, Zweli Dlamini says the municipality cannot compromise itself by allowing ill-disciplined employees to work for the municipality.

Cost of refuse removal increase As from July 1 the cost of refuse removal will go up by 15%. The Metro says the costs of refuse removal are driven by labour as well as contracts to maintain refuse sites. Indigent households will still get the first step free of charge, costing council R43-million. The tariff increase includes the cost of litter picking. Street cleaning illegal dumping and waste disposal.

WILD WILD THING. THING.... ... 42 Schoeman Str HEIDELBERG Tel: 016 349-6828 016 349-6627 Fax: 016 349-6627

Van Riebeeck Str NIGEL Tel: 011 814-1100 814-1124

Let your imagination run FREE LIERS E D N A H C with 50% discount on all BIG 5 jewelry

TBM126 600A AC Dual Display * Jaw size 26mm * Temperature * Diode * Continuity * Relative Zero * Data hold * Thinner jaws

CURTAIN RAILS ALSO AVAILABLE AT SPECIAL PRICES!

Crime meeting

ON SPECIAL Electric Gate Motors & Electric Fence material

2 Bar Infrared Bathroom Heaters

LIGHTS ON SPECIAL

All prices includes VAT. While stocks last!

3-in-1 Bathroom Heater with Extractor Fan & Light

Tired of all your old jewelery? Get them together so we can remodel it into the new you You won’t find it cheaper anywhere else in the world!! Wide Selection to choose from!

Jewellery Tel: 016 341 3288 Lisa 082 751 1909 64 Strydom Street, Wiesenhof Park, Heidelberg

There will be a community meeting in Jameson Park Sector 3 on July 3 in the Jameson Community Hall at 14:oo. The points to be discussed will include crime and patrollers. For further information contact Warrant Officer Grobler on 011 812 6540/6511.

Discover Nigel @ www.nigel.co.za

28 JUNE 2011

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

Armed robbers stopped in their tracks Three suspects were arrested in March 2009 and a fourth was shot dead on the scene, during a shootout with the police in Duduza. Further investigation led to the arrest of another suspect and after a lengthy trial, were found guilty in the Heidelberg Regional Court. One was sentenced to 20 years imprisonment, two to 15 years and the other to 16 years. The crime started when a local businessman, Joseph Ndlovu (59), was on his way to Nigel to bank money to the value of R110 000, when he was stopped at the Nigel Road T-junction by armed assailants in a white Golf and a green BMW 3 series. The businessman was assaulted and money was demanded. He denied having any money and was hit on the head with a firearm and violently removed from his vehicle. The suspects then searched the vehicle and found a bag behind the back seat of the bakkie containing the cash. They made off with the money and the victim chased them into Duduza. He came across a police vehicle and stopped and told the police what had happened. Police officials then began to search for the vehicles and eventually found them. A high speed chase followed, which ended in a collision between the police vehicle and the Golf in Bluegum.

Increase in motor bike theft The Nigel community is reminded by the SAPS that motor bikes should be kept out of sight and locked up. There has been an increase in the theft of motor bikes in Nigel and people should also note that palisade fencing does not deter the thieves.

Housebreaker gets 10 years A 23-year-old man was sentenced to 10 years imprisonment in the Nigel Regional Court for two counts of burglary. Thulani Radebe was arrested in October 2009 by members of Duduza SAPS as a result of two housebreaking cases, from fingerprints at the crime scenes. After a lengthy court case the suspect was found guilty on two counts of housebreaking and was sentenced to five years imprisonment for each one to be served concurrently.

Have you had goods stolen?

We Have moved to 101 Northern Road, Nigel

Nigel SAPS have goods in their possession which have been stolen in housebreakings. If you have had a break-in at your home your stolen goods may be with the SAPS. Contact Warrant Officer Wilkie Wilkinson at Nigel SAPS on 011 739 9814. The stolen goods include a drilling machine, cellphone, fridge, DVD player and microwave oven.

Read Rekord online @ www.rekord.org.za

* * * * * * *

Shopfronts * Flush Glazing Hinge Doors * Stack Doors Folding Doors Steel & Wooden Windows Sliding Doors Aluminium Windows * Showers Glass/Table Tops * Mirrors

* Aluminium Garage Doors * Expandable Security Gates TEL: 011 814 4295 FAX: 011 814 4296 Dawie 072 181 9222 www.dawiesglass.co.za

Chicken Flatties All flavours

1999 p/kg

email: nigel@dros.co.za

FOR ALL YOUR GLASS & ALUMINIUM NEEDS

2 Kg Meat World grillhouse Wors

p/kg

NIGEL 011 814 7104

Building Quality Together!

Bulk Chuck, Shortrib or Brisket

Bulk Junior T Bones

PAGE 5

p/kg

6499 p/kg

1 KG GRATED CHEDDAR CHEESE @

2499 p/kg

p/pkt

99 p/kg

Bulk Assorted Lamb Packs

Whole or half Pork

3kg Meat World par cooked marinated Spareribs

9999 p/bag

We reserve the right to limit quantities Tel: 011 815 1494/5/6 * Fax: 011 815-1493 * 082 718 4562

We cut and pack to your specifications. Large variety of home-made, smoked and marinated products. We also do portion control for restaurants and the catering industry.

SPECIALS VALID FROM: WED 29/06/2011 - TUES. 05/07/2011 Springs National Fresh Produce Market, Paul Kruger Highway, Springs

PAGE 6

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

Wie moet ek as eksekuteur van my boedel aanstel - wees ingelig! deur JP Okes Aangesien die Eksekuteur van my boedel ‘n persoon is wat moet toesien dat my laaste wense uitgevoer word, maak dit net sin dat hy / sy ‘n persoon moet wees wat ek as te ware met my dood kan vertrou. My Eksekuteur moet my testament korrek vertolk. Hy moet my skulde betaal. Hy moet omsien na my bates en, indien nodig, van my bates verkoop om my skulde te betaal. Hy moet omsien na die belange van my erfgename totdat die boedel afgehandel is. Indien ek besighede gehad het, moet hy in my plek die besighede vir eers bestuur. Indien ek minderjarige kinders het moet hy na hulle onderhouds behoeftes omsien en voorsiening maak vir hulle onderhouds behoeftes in die toekoms. Waar ek nie met genoeg duidelikheid gehandel het met van my bates nie, moet hy na die beste van sy vermoë my bedoeling ten opsigte van daardie bates probeer aflei en daarvolgens handel. Uit die pligte hierbo opgesom behoort dit duidelik te wees dat ek ‘n persoon behoort aan te stel wat ek ken en vertrou, en verkieslik ‘n persoon wat ‘n idee het van my persoonlike omstandighede en die omvang van my boedel tydens my lewe. Ek behoort ten minstens een keer per jaar (ek stel altyd voor ‘n datum om en by die kliënt se verjaarsdag) met my Eksekuteur ‘n gesprek te voer oor enige veranderings in my lewe en my boedel. My familie moet weet wie my Eksekuteur is en gevra word om onmiddellik my dood aan hom aan te meld. Onthou verder, dat indien my oorspronklike testament nie gevind kan word na my dood nie, daar ‘n vermoede mag ontstaan dat ek bedoel het om daardie testament te herroep, en dat ek die testament vernietig het. Daarom behoort ek my oorspronklike testament in veilige bewaring by my Eksekuteur te los. Baie mense is lief daarvoor om hulle banke of versekeringsmaatskappye aan te stel as hulle Eksekuteurs. Die gevolg daarvan is gewoonlik dat ‘n wild vreemde persoon deur die bank se versekeringsmaatskappy aangestel word om my boedel te beredder. Die instansies handel oor die algemeen met die boedels uit ‘n sentrale kantoor. Sanlam se kantore is byvoorbeeld in Pretoria. ABSA se kantore is in Kempton Park. Alhoewel hierdie instansies bevoeg is om my boedel te beredder moet ek myself die vraag vra: “Wil ek regtig hê my erfgename moet verplig word om met ‘n vreemde persoon te handel, en dan moet hulle boonop kort-kort agter die persoon aanry, of dit nou Johannesburg, Pretoria of selfs Kaapstad mag wees?”.

Vir die meeste van my erfgename gaan my dood ‘n baie onaangename ervaring wees. Seersekerlik sal ek nie wil hê dat hulle verder moet ly deur ‘n potensiële ongemaklike en / of ongerieflike beredderingsproses nie. Vir al die redes hierbo uiteengesit stel ek gewoonlik aan kliënte voor dat hulle ‘n familie lid (verkieslik ‘n eggenoot) tesame met ‘n plaaslike prokureursfirma aanstel as hulle Eksekuteurs. Dit is hoogs onwaarskynlik dat my familielid vertroud gaan wees met al die wetgewing en prosedures en formaliteite wat van toepassing gaan wees op die “administrasie” van my boedel, en daarom gelas ek dat my familielid bygestaan moet word deur die prokureursfirma. Indien die prokureursfirma plaaslik is behoort daar baie min ongerief vir my erfgename te wees. In baie gevalle sal die Prokureur selfs bereid wees om my erfgename na ure by hul woning te besoek. Verder kan ek in my leeftyd met my Prokureur ‘n fooi beding vir die “administrasie” van my boedel, en kan ek sodoende my erfgename heelwat geld spaar. Indien ek slegs ‘n familielid sou aanstel as Eksekuteur sal die Meester waarskynlik in elk geval slegs die aanstelling goedkeur op die voorwaarde dat die familielid deur ‘n bevoegde persoon, soos ‘n Prokureur, bygestaan word. Die Eksekuteur se fooi word bereken as 3,5% (plus BTW) van die totale waarde van die boedel. Daar is natuurlik verskeie maniere waarop ek die “waarde” van my boedel, vir doeleindes beide ten opsigte van die vermindering van my boedelbelasting en my Eksekuteur se fooi, kan verminder in my leeftyd. Daar is verskeie knap makelaars in Nigel en Heidelberg omgewing wat lesers met finansiële beplanning in hierdie opsigte behulpsaam kan wees. Lesers sal verbaas wees om te sien hoeveel geld gespaar kan word deur behoorlike boedelbeplanning. Indien u nie reeds ‘n bevoegde makelaar het nie, sal u plaaslike Prokureur u na een kan verwys. Hierdie artikel sluit die reeks oor testamente af. Die doel van die artikels was om aan lesers in baie breë terme ‘n idee te gee van aspekte wat inaggeneem behoort te word met die opstel van ‘n testament. Lesers word, soos altyd, aangemoedig om hulle prokureurs te nader vir regsadvies oor die opstel en inhoud van hulle testamente. In die volgende artikel hoop ek om te handel met die verskillende maniere waarop ‘n mens kan trou. Tot dan is lesers welkom om vrae aan my te rig deur skrywes aan die Redakteur vir my aandag te stuur.

28 JUNE 2011

Build it spog met nuwe rooi baadjie Build it in Schoemanstraat het nie alleen die afgelope twee jaar mooi groei getoon nie, maar het nou sommer oornag ook in die mooiste rooi “ontplof” om die nuwe helder rooi korporatiewe kleur van Build it na die wêreld uit te dra. Koos Fritz is sedert 1 Mei 2009 eienaar van Build it. Die oorspronklike groen en geel het nou plek gemaak vir ‘n baie meer sigbare, skerp rooi wat van ver sigbaar is. “Ons het dit gedoen om by veranderende tye aan te pas en ook die winkel met voorraad van meer as R500 000 te versterk,” sê Koos. Alle nuwe geboue van Build it landwyd word nou in Build it Rooi geverf. Koos het in lyn daarmee besluit om ook sy gebou se kleur in die nuwe korporatiewe rooi te omskep. Verfwerk het verlede week ‘n aanvang geneem en behoort hierdie week klaar of redelik ver te wees. Koos wys daarop dat Build it se pryse van die beste en mededingendste in die mark is. “Ons kan dit regtig nie laer aan die publiek deurgee nie en mense wat vir afslag wil onderhandel, moet dit in gedagte hou.

Build it in sy nuwe rooi baadjie. Ons het ‘n goeie aandeel in die mark en ek wil graag die publiek nooi om te kom kyk hoe die winkel nou lyk nadat ons dit heringerig het.” Buld it kan in Schoemanstraat besoek word, of gekontak word by 016-349-2656 of per e pos bereik word by excon@telkomsa.net.

Rulerite vir skryfbehoeftes Rulerite Stationers met sy unieke rooi R-sierletter in sy logo, open op 1 Julie in die Oasis Sentrum, eenheid 5 , in Schoemanstraat Heidelberg, om aan inwoners die voordeel van 17 jaar se ondervinding in die skryfbehoefte bedryf te bring. Wanneer die deure open, sal kliënte gou besef dat die besigheid hier is om slegs die beste pryse aan hulle deur te gee. Die pragtig versierde vensters en ‘n logo wat jou binne nooi sal die vriendelikheid van die groep uitstraal. “So ver as ons weet is ons pryse die goedkoopste en ons het nog nooit verloor nie,” sê Tenique Verhoef en Devan Heystek wat Rulerite saam bedryf. Rulerite kom van Kemptonpark waar hulle reeds drie ander winkels het. Die eerste een is in 1994 deur die huidige eienaars oorgeneem en is reeds in 1983 gestig. “Ons bedien skole, korporatiewe instansies en die algemene publiek. Ons bied ‘n breë verskeidenheid van skryfbehoeftes wat enigiets van papier, boeke, koeverte, penne, krambinders, houers, kleur merkpenne, kleurblaaie, kleurdrukkasette vir drukkers en wat ookal insluit. By ons sal jy enigiets kry.”

Rulerite wil veral aan skole ‘n uitstekende diens lewer met enige moontlike skryfbehoeftes wat deur hulle benodig mag word. “Ons nooi graag die publiek om ‘n draai te kom maak en ons groot verskeidenheid te kom besigtig. Skakel of faks Tenique of Devan by 016-341-4828, e-pos hulle by tenique@rulerite.co.za. of besoek Rulerite in die Oasis Sentrum.”

Devan Heystek en Tenique Verhoef wat Rulerite in Heidelberg bestuur.

28 JUNE 2011

Cnr Chris & Schoeman Street., Heidelberg Tel: 016 349 2656 Fax: 086 622 4800

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

PAGE 7

PAGE 8

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

28 JUNE 2011

Theuns Botha onskuldig, diep verneder Hoewel Theuns Botha, voormalige skoolhoof van Hoër Volkskool Heidelberg, op 17 Junie deur die Hoër Hof in Pretoria op appèl vrygespreek is op verskeie aanklagte van verkragting en seksuele molestering, sal dit nooit werklik reg kan laat geskied aan die psigiese wroeging, pyn en verwerping wat hy en sy gesin oor ‘n tydperk van dertien jaar moes verduur nie. Theuns se naam sal waarskynlik altyd in herinnering geroep word wanneer daar oor die regverdigheid al dan nie van die SuidAfrikaanse vervolging- en regstelsel gepraat word. Nou het die Hoër Hof die laaste sê gehad. Met sy beslisssing het die hof die tyd nege jaar laat terugdraai toe Theuns was soos hy nou weer is: onskuldig. Botha se aansoek vir verlof tot appèl teen sy skuldigbevinding en vonnis was deur die verhoorlanddros Ian Cox geweier, waarna Botha meer as twee maande in die gevangenis moes deurbring, voordat die Hooggeregshof

verlof tot appèl verleen het. Hy is daarna op borgtog vrygelaat, hangende die appél. Een van Botha se vriende het vertel dat die Bothas nog oorweldig is deur die beslissing wat deur regters Ben du Plessis en Lettie Molopa gegee is. Die staat het nie bo redelike twyfel bewys dat die beweerde misdade gepleeg was nie. “Theuns wil publisiteit vermy en dis nog onseker of hy enige regsaksies teen die staat gaan instel. Hy wil nou net rustig wees en sy toekoms vorentoe beplan.” Theuns se vernedering strek terug tot in 1998 toe hy op die gholfbaan in Heidelberg in hegtenis geneem is op aanklagte waarop hy later onskuldig bevind is. In 2002 is hy weer aangekla vir die ses aanklagte waarop hy nou onskuldig bevind is. “Die polisie het hom een oggend omstreeks middernag by sy huis in hegtenis geneem.” Vier van die oortredinge het na bewering in 1985 plaasgevind en is eers 17 jaar later, in 2002 gerapporteer.

Discover Nigel @ www.nigel.co.za

Rekord verneem dat die hofsake Botha etlike honderde duisende rande uit die sak gejaag het. ‘n Aantal vreemde insidente het met die jare die oë laat rek. In die eerste hofsaak het die ondersoekbeampte erken dat hy ‘n weersprekende verklaring van een van die klaagsters uit die dossier verwyder het. Die saak was nog vars in die geheue toe Botha in die nag in hegtenis geneem is. Vriende wys daarop dat daar geen rede was om te vermoed dat Botha nie sy verhoor sou staan nie, aangesien dit toe reeds bekend was dat hy sy verhoor in die Heidelberg aangeleentheid gestaan het. Die hof het geweier om borgtog toe te staan en hy moes sewe dae in die tronk wag vir borgtog. Die beweerde seksuele voorvalle het vyf jaar uitmekaar en op verskillende plekke plaasgevind. Toe adv. B.Roux SC die aanvanklike advokaat wat opdrag gehad het om Botha by die verhoor by te staan, gevra het dat die sake om dié redes geskei moes word, is dit geweier. Advokaat Roux het hom na die eerste veskyning aan die saak onttrek, nadat dit geblyk het dat een van die klaagsters aan hom bekend is. Nog ‘n interessante aspek is dat Botha in Benoni aangekla is. Botha was deurentyd ‘n inwoner van Heidelberg, terwyl die beweerde

klagtes hul oorsprong in Vanderbiljpark en Potchefstroom gehad het, waar die twee klaagsters steeds onderskeidelik gewoon het toe die saak ‘n aanvang geneem het. ‘n Verdere onreëlmatigheid het tydens die verhoor na vore gekom toe die verdediging bemerk het dat die ondersoekbeampte nadat die saak uitgestel is, ‘n aantekening in die saakdossier gemaak het. Dit was tot die effek dat landdros “LDS” aan die ondersoekbeampte ‘n opdrag gegee het in verband met die verkryging van verdere getuienis vir aanbieding deur die staat. Rekord verneem ook dat een van die klaagsters ná haar getuienis in die hofsaak in Benoni aan ‘n vetroueling vertel het dat sy in die hof gelieg het. Dit kom neer op meineed indien ‘n kriminele saak ooit teenoor haar aanhangig gemaak sou word. Verskeie advokate het met die jare onder instruksie van prokureur Leon Etsebeth van Nigel se prokureursfirma, Lockett en Vennote, namens Botha opgetree. In die eerste saak was adv. S. C. Jacobs van Johannesburg die regsman. In die sake wat nou afgehandel is, het adv. Willie Vermeulen SC eerste opgetree. Adv. Hilton West het daarna oorgeneem. Die appèl is deur adv. Barry Roux van Johannesburg gehanteer.

Nuwe Sedibeng verteenwoordigers Lesedi se pas aangewysde verteenwoordigers op die Sedibeng Distrik Munisipaliteit. Van links is M.N.R. Nkosi, ANC, Andrea Parsons, DA direk verkies, Yunus Chamda, Munisipale Bestuurder van Sedibeng, adv. Fanie Roos, DA en T. E. Ramothibe, DA.

Balfour Wildsfees om die draai

Brrr...... Voel jy al die winter se byt......? Moenie dat die bitter koue jou onkant betrap... Vir Vriendelike Diens, Raad, Vitamines, Griepinspuitings, Verkoue medisyne, ens nou by ons beskikbaar!

Alles loop reg vir Balfour se Wildsfees met rooibokke en ‘n koedoe wat stadig op die spit braai en groot pruttende elandpotte wat die mond laat water. Na verwagting sal die fees sowat 900 mense na Balfour se eerste geskiedkundige wildsfees by die Hoër en Laerskool op 29 en 30 Julie lok. Johann Scott, voorsitter van die reëlingskomitee sê die reëlings vir die fees bou nou momentum op en feitlik alle lapas is uitverkoop. Scott is voorsitter van die Duiker Tak van die

Klein Jagters Vereniging wat onder die sambreel van die Suid-Afrikaanse Jagters- en Wildsbewaringsvereniging, fungeer. Die wildsfees kom in die plek van die Papfees wat verlede jaar sy laaste viering beleef het. Scott kan gekontak word by 082-335-1083, e-pos : fetchabird@mweb.co.za. Uitstallers sal reeds vanaf Vrydag 29 Julie hul ware ten toon stel. Hier onder tel wapenhandelaars, die mesmakersgilde en verskeie ander.

Your Friendly Caltex Service Station 2 Eeufees Avenue, Nigel

Tel: 011 814 6533/4/5

Petrol & Oil is our Business FSB-NR: 15189 GEMAGTIGDE FINANSIËLE DIENSTEVERSKAFFER AUTHORISED FINANCIAL SERVICES PROVIDER

(011) 814-8297 OF 083 282 7577 56 Hendrik Verwoerd Street NIGEL

GOOD HEALTH PHARMACY

TEL: 011 814 8101 / 011 814 8179

Kingstan - Spectrum Apteek/Pharmacy

Driveway Service are FREE! For your next tank of petrol try us, You’ll like us!

* * * *

Spesialiseer in alle Persoonlike-, Kommersiële- en Boerdery-versekering Professionele en Vriendelike Diens Fast and Effective Claim Handling Persoonlike Aandag Very Reasonable Rates

Klippies: 083 282 7577 - Any Time Hugo: 083 288 2289 - Any Time Office: 011 814 8297 - Office Hours 8:00 - 16:30

28 JUNE 2011

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

PAGE 9

Reserviste in erediens bedank

Heidelberg se polisie reserviste het tien dae gelede ‘n aanddiens in die NG Klipkerk bygewoon, nadat hulle ses weke gelede drie rowers in ‘n skietgeveg in Rensburg doodgeskiet het. Piet Smith, een van die reserviste wat in die hospitaal was met verskeie skietwonde, waaronder twee in die arm, twee in die skouer en een in die nek, was ook teenwoordig. Ds. Danie Fourie van Suikerbosrand NG Kerk het in sy diens na die dienende reserviste verwys en gesê mense kan uitspring en werk of bly sit en sterf. Hy het verwys na ‘n geval in Amerika waar ‘n hele hoenderhok deur ‘n sikloon kilometers ver weggewaai en weer netjies neergesit was. ‘n Honderd henne het op hul neste bly sit, gewag om gevoer te word en gevrek. Vyf het dit na buite gewaag, kos in die veld gekry en oorleef. Onder die reserviste was Johan Bester, ‘n onderwyser wat van die reserviste opgelei het. Onder dienende lede van die polisiemag was kol. Maurice Leonard, stasiebevelvoerder van Vaalmarina en kapt. Louwrens Hirschhorn van die SAPD, bevelvoerder van sektor 2 wat die middedorp, Jordaanpark en die kleinhoewes op die Vereenigingpad insluit, ook teenwoordig. Past. Joyce McCartney het die reserviste aan die einde van die diens aan die Here opgedra, hulle geseën in die werk waarmee hulle besig is en bedank vir die werk wat hulle aan die gemeenskap lewer.

TEL 011 814 3231 TEL/FAKS 011 814 5212

Beverleystr. 25, Ferryvale, NIGEL

Exclusive Perfumes less 30% on Cash Only

100ml with free 30ml

100ml with free 30ml Piet Smith en sy vrou Belinda.

100ml with free 30ml

Elizabeth Arden Mediterranean Elizabeth Arden Provocative woman

100ml with free 30ml

Curious Britney Spears Die groep reserviste wat die erediens bygewoon het. Van links kapt. Wouter Nel, Piet Smith, Lourens Hirschhorn een van drie sektorleiers van die SAPD, John Hyde, kol. Maurice Leonard, bevelvoerder van Vaalmarina polisiestasie, Sam Schonken en Johan Bester, reserviste opleier.

E C

GRATIS AFLEWERING IN NIGEL

XECUTIVE XECUTIVE ONSTRUCTION ERVICES @ ECS

Tel: 082 557 6570 email: execubuild@gmail.com www.execubuild.co.za

GOOD HEALTH PHARMACY

Palisades

Palisades Gates

Security Gates

Automatic garage doors

Square Tubing

Electric Fencing Round Bar

Gate Motors

Cement R65.00

Steel Carports SPECIALIZE IN: Steelwork (all types including Carports, Gates, Balustrades) & Civil Construction

Steel cut to any size any length

32 Marshall Street, Heidelberg

100ml with free 30ml

PAGE 10

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

28 JUNE 2011

Plenty of stray dogs at Nigel SPCA The Nigel SPCA has been inundated with stray dogs of all breeds found in Nigel, Dunnottar and Sharon Park as well as one from a plot area. People have also brought in stray dogs which wandered on their properties. Owners of missing pets should go and see if their dog is one of the strays in the kennels. All the dogs in the photos are available for adoption. Contact Nigel SPCA on 087 751 9296. Oasis Centre- Heidelberg Tel: 076 063 9518

Paprika Delights, what a DELIGHT! Inheriting her love for Indian cooking from her grandma Samantha, nurturing it through hotel training at school and by gaining lots of practical experience, Heidelberg is now blessed with Nisha Naidoo and her Indian take-away outlet, Paprika Delights in the Oasis Centre in Schoeman Street. A self professed Christian couple Nisha, and co-owner Johan Greyling, a mine surveyor of occupation, has indeed brought something new to the table for people with a western background who love the smell and taste of Indian spices. She has combined traditional Indian cuisine with western tastes to feature such interesting Indian food as Roti, Bunny Chow, Samoosas and Breyani with western foods such as sandwiches, Tortilla, Burgers, and Vetkoek, Chips, Pasta, Lasagne and daily specials. She also offers lunch, dinner and snack plates for corporate events and family occasions. “We wish to share with Heidelbergers an eastern experience of taste and flavours from yesteryear. A combination of eastern & western fusions ensures tastes that will be tantilising to the taste buds. Through the finest quality of spices and freshest ingredients our food bursts with flavours that only Paprika can offer”say Johan and Nisha. And please do not forget about Nisha’s Samoosas and real ‘peri-peri’ chicken livers!

Business hours: Mon -Sat: 6:30 till late

Wraps

Sandwiches

Spicy Chicken with Humus Spicy Chicken (with creamy jalepeno mayo)

Cheese & Tomato Savoury mince/Cheese Chicken & Mayonaise

Tortilla

Burgers

Creamy Chicken * Peri-Peri Livers Cream Spinach & Feta Savoury Mince & Cheese Biltong, avocado & feta Avocado, chicken, cucumber & peppers with cream mayonnaise

Chicken Mutton *With Chips*

Chips

Vetkoek Plain * Jam/Honey Chicken & Mayonnaise Chicken/Mayo/Russian/Sweet Mustard Chicken/Mayo/Pineapple Savory Mince & Cheese Mega (de-boned rib/russian/bacon)

Box Russian Vienna

The sign outside Paprika Delights

Curry & Rice

Homemade Roti Rolls

Beef * Chicken * Mutton

*Curry on Roti* Beef * Chicken * Mutton

Curry Only

Bunny Chow

Beef * Chicken * Mutton

X6 R21 1 Doz R40

Samoosas Mince * Potato * Sweetcorn & Cheese

Beef * Chicken * Mutton

Pudding

Breyani (only on order)

Semolina * Vermecelli

Mutton * Chicken(fillet) * Fish

Lunch / Dinner box Lasagne

Pasta

0 R124 90

2008 HondaCivic 1.8 LXi Manual Sedan - White 72 000km

0 R119 90

Johan and Nisha captured while preparing samoosas.

Salad

0 R103 00

2007 Opel Astra 1.6 Essentia 5DManual (77kw) 100 000km

R49 000

2007 Opel Corsa Lite 1.4i Silver M H/B 61 500km

0 R379 90

2010 Toyota Fortuner 3.0D-4D 4x4 Raised Body Facelift 42 000km

0 R155 90

TOYOTA NIC BOTTARI NIGEL , Nigel et & First Avenue Cnr. Tulbach Stre 14-8181 Tel: 011 8 2009 Toyota Yaris T3+ H/B Manual 59 800km

2010 VW Polo 1.6 (77kw) Comfortline Silver 30 000km

Kyle Hendricks 082 578 0985 Office 011 814-8181/8235 Fax: 086 614 7343 kyleh@nbottari.co.za

235 011 814-8

Her samoosas (mince, potato and sweet corn and cheese) are beyond comparison. I was especially impressed with the sweet corn and cheese samoosas. Visit Paprika Delights in the Oasis Centre or place your order in advance by phoning 076-063-9518. They are open from Monday to Saturday, till late in the evening.

Discover Nigel @ www.nigel.co.za

28 JUNE 2011

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

PAGE 11

Man sien vyf groot ongelukke in agttien maande Vir Neels Bezuidenhout van Heidelberg is dit nie snaaks om ernstige motor ongelukke reg voor hom te sien gebeur nie. In die afgelope agttien maande het nie minder nie as vyf sulke ongelukke waarin mense dood of ernstig beseer is, reg voor sy oë gebeur. Dit is asof hy feitlik daarheen aangetrek word. Verlede naweek was dit weer so. Neels was van Heidelberg se kant af op pad na Hoffeldts Restaurant op die Heidelberg-Vereeniging pad. “Dit was soos ‘n rolprent. Ek het gesien hoe ‘n groot tenkvoertuig op sy kant oor die pad na my aangeskuif kom, maar ek kon dit gelukkig vermy. Dit was by die Sedaven aansluiting.” Dit het later geblyk dat ‘n ligte motorvoertuig van Sedaven se rigting af regs wou draai dorp se kant toe en reg teen die voorkant van die swaar voertuig vasgejaag het. Die swaar voertuig het weens die momentum van die klein motor dwars geswaai, balans verloor en omgeslaan. Die bestuurders is ernstig beseer, maar nie gedood nie. Dit was gevul met natrium nitraat wat in die vervaardiging van o.m. kunsmis en plofstof gebruik word. Neels wat by die Boschhoek Kleinhoewes sowat 1,4 km buite Heidelberg woon, het Rekord elke keer van die ongelukke laat weet. Die eerste een was so 18 maande gelede toe ‘n swart man in ‘n ongeluk op dieselfde pad onthoof is. Daarna het ‘n swaar vragmotor ‘n vrou in ‘n motor doodgery toe sy blykbaar na haar selfoon gesoek het. Dit was gevolg deur die dood van Jacques Rossouw, ‘n sakeman van Heidelberg en in ‘n ongeluk net voor dit, het ‘n man en ‘n vrou in ‘n duur Duitse motor gesterf. “Nee, ‘n ongeluk wag net vir my om te gebeur. Miskien moes ek dalk ‘n ander beroep soos ‘n joernalis gehad het,” sê Neels. Hy is ‘n handige man wat feitlik enigiets kan bou – van staal, sleepwaens, en motors tot plaasimplimente soos trekkers.

Die ligte voertuig het ‘n vol tenker getref, dit laat omslaan en 150 m ver laat skuif.

Smouse agter tralies Die sterk arm van die gereg het op 17 Junie hard en ongenadig in Heidelberg geslaan toe ‘n groep polisie reserviste en twee patrolleerders van Rensburg onder leiding van sektor-bevelvoerder kapt. Lourens Hirschhorn van Heidelberg SAPD op straatsmouse toegeslaan het. Meer as ses honded onwetttige DVD’s, waaronder pornografie, is in beslag geneem en ses smouse is in hegtenis geneem. Die smouse verkoop die onwettige gesnyde DVD’s teen gemiddeld R30 stuk en koop dit aan teen sowat R7,00. Die altesame 630 DVD’s het ‘n swart mark-waarde van digby die R19 000 en indien dit wettig was, sou dit in winkels teen sowat R60 000 verkoop kon word. “Hierdie is geld wat hardwerkende kunstenaars en produseerders verloor. Dink ook aan al die belasting wat met die smouse se onwettige bedrywighede verlore gaan”, het Hirschhorn gesê. Wat Hirschhorn baie ongelukkig maak is dat minstens 10% van die DVD’s pornografies van aard is. “Enige iemand kan dit koop, ook skoolkinders. Die ergste van alles is dat daar ‘n mark vir die goed bestaan want anders sou smouse nie die kans gewaag het nie.” Onder die gearresteerdes is ‘n man van Senegal. Die ander vyf is Suid-Afrikaners van die Rand af. Nie een van hulle het enige paspoort of ID dokument gedra nie. Die polisie doen ‘n ernstige beroep op Heidelbergers en mense van elders om nie die straatsmouse met hul onwettige gedupliseerde DVD’s te ondersteun nie.”Dis die enigste manier hoe ons kan wen.” Die misdadigers word aangekla onder die Wet op Kopiereg en in die geval van pornografie, onder die Film en Publikasiewet.

Vyf van die ses smouse agter tralies

Neels Bezuidenhout

Die tenkwa wat met natrium nitraat gevul was, lê op sy kant 150 km van die botsingspunt af.

PAGE 12

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

28 JUNE 2011

Wilna Moore, artist with a passion Wilna Moore is a very modest artist who has been living in Overkruin, Heidelberg for the past six years. With more than fifty works, farm scenes and still lives she has a love for bright and clearly defined colours. Her artistic talent has also been passed on to her two sons. Wilna’s works are very traditional with a flair for impressionism. She started painting at school in Evander and in 1989 followed a course at the then Pretoria Technical College, now the Tshwane University of Technology. Wilna’s biggest work up to date is a canvass of 1,8 m x 2,5 m. She is particularly interested in oil painting, acrylic and pastels. While she has been a full time mother, she nevertheless developed her artistic talents over the years. “I began drawing and showing an artistic flair at the age of 10 and sold my first pastel painting at the age of 18 to a Lady who is living in Chester England. I have had the privilege to work with a few masters and learned a few secrets from them. I have such a variety of interests and taste that they all influence my subjects and material. At the moment I’m painting oil landscapes and acrylic portraiture.” As well as exhibiting in various galleries in Gauteng, she enjoys doing commissions for people. Her big passion is to be a good art teacher. She will shortly start with oil and acrylic lessons in the A.G.Visser House. “Our Heritage is all we have to guide us into the unknown. If we know where we come from, we will know where we are going. I would like to invite people to come and have a brilliant and enjoyable painting experience.” Some of her works will be exhibited in the museum. Wilna’s passion for art is contained in the following words: I believe this world Shoprite Centre is more than I think it is NIGEL And that I am more armstrong.michelle81@yahoo.com than I think But thinking in words and with concepts I’ve learned….. That limits and restricts what I can imCALL US agine and create.

JB Granite Tombstones SMS ENQUIRIES

072 174 6475

Winter CASH Specials 072 174 6475 079 765 4447

BUY 1 GET 1 FREE! MINI MELOTO R7 900

(007) R6 500

E35 R3 300

JB250 R20 000

MAHLANGU R10 000

Big special Combo of this 3 stones only R10 000

INKE HOUSE R25 000

FREE TRANSPORT IN GAUTENG, LIMPOPO AND MPUMALANGA LAYBUY’S ACCEPTED OVER 12 MONTHS - DETAILS INSTORE Shoprite Centre - Nigel, Masangita Spar Centre - Giyane, Northcliff Shoprite Centre - Roodepoort.

SHARIFF’S TYRE CENTRE

Heidelberg: 23 Schoeman Str TEL: 016 341 2187 / 8 FAX: 016 341 6702

28 JUNE 2011

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

Fluitjie roep skape kraal toe Wanneer die skerp klanke van ‘n polisiefluitjie skuins na 16:00 teen die rante van die Suikerbosrand vasslaan, kom die skapies van Jaco en Martha de Bruin ewe gedwee aangestap na hul oornagvesting by die huis. Want vir hulle beteken die fluitjie dat daar kos in die kraal wag. Dié unieke manier om skape terug te lok, het deel geword van Jaco en Martha se boerdery. Jaco het deur kondisionering die skape geleer om in die aand na die veilige hawe by die plaasopstal van “Ons-sinne- goetes nè Abba” terug te keer. Die unieke plaasnaam, so 9 km buite Heidelberg op die pad na Vereeniging, sê baie van die gesin se afhanklikheid van die Almagtige en verewig terselfdertyd ‘n stukkie van die familie geskiedenis. Dit het niks met Namakwaland te doen soos baie mense sou dink nie. Die naam is ook feitlik net so uniek soos Jaco se lering. Hy is ‘n beeshoefsmid met ‘n groep van vyf smede landwyd wat vir sy besigheid, Dairy-Smid werk. In pa Fanie de Bruin se huis is daar altyd gepraat van “myne sinne goetes, “joune sinne goetes” en “ons sinne goetes.” As Jaco of sy boetie wou weet of ‘n bepaalde ding aan een van hulle behoort het, het hulle gevra: “Dis mos myne se goeters, nè pa?” Dan kon pa maklik antwoord, “nee my kind dis ons sinne goetes!”

Vandaar die naam: “Ons-sinne -goetes nè Abba. “ Abba verwys na die Skepper want die plaas het soos ‘n wonderwerk in hul hande beland en die gesin leef baie ná aan Hom. Op dié plaas word daar vandag volgens natuurlike beginsels en ‘n bepaalde orde geboer, beide wat die beesen skaapboerdery betref. Abba is en bly hul eerste prioriteit. Jaco was ‘n perdehoefsmid in die SA Polisie, het sy eie besigheid begin wat platgeval het omdat hy nie bereid was om ‘n onreg met ‘n tender te pleeg nie en ‘n toevallige ontmoeting met ‘n veearts het hom op die pad van beeshoefsmid geplaas. Hy het ‘n paar maande in Amerika by sewe hoefsmede geleer, daarna sy eie masjien ingevoer waarmee die bees in posisie gehou word. Tans het hy drie sulke masjiene wat op sleepwaens gemonteer is. Beeskloue word met hout en gom beslaan. Die houtblokkie word gebruik om die gewig te verplaas van die seer kloutjie na die gesonde kloutjie. Vroeër jare is ‘n bees summier van kant gemaak as hy kruppel geraak het. Nou spaar boere miljoene Rand met behulp van Jaco en ander smede. Sy eerste kliënt was Billy Hall, een van sy bure wat ook een van die grootste beesboere in Heidelberg is. Vandag beslaan Jaco só 12 000 beeste per jaar. (Web: www.dairysmid.co.za)

PAGE 13

Firearm licence applications Members of the public who have applied for firearm licences in the Nigel area, are welcome to find out from the Nigel firearm office if the licence has been issued.

Die unieke naambord van die plaas

GEHOORSENTRUM JJC Kruger & Vennote Springs Parkland Kliniek Spesialiste Spreekkamer

011 812 4172

Drie Riviere - Vereeniging Umgenistraat 54, H/v Bashee Straat Drie Riviere, Vereeniging (By River Square kruising) 016 423 3553 Pa Jaco, ma Martha en Stefan op hul vervoerdmiddel.

In association with the

Marie vale R oad, Vor ster skr oon, Nig el Tel: 011 814 4357 Mariev Road, orster sterskr skroon, Nigel

PAGE 14

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

28 JUNE 2011

Hannatjie deel kennis oor borduurwerk Met ‘n veelvoud van kennis oor borduurwerk, het Hannatjie Venter die lede van Rensburg VLU en ‘n besoeker op die onlangse maandvergadering in verwondering gehad oor haar knaphandigheid en kennis van die kuns in al sy vorme. Hannatjie het in behandeling van naaldskilderwerk en die verskillende style soos Jakobeen, gesê die natuur wat uitgebeeld word, bv. ‘n Springbok, moet so getrou as moontlik wees. Verskillende kleure is meer aanvaarbaar as skakerings van kleure. Betty van der Merwe, sekretaresse, het

Portchie as kunstenaar van die maand behandel. Hy is in 1963 gebore, het ‘n B. Comm graad verwerf en woon sedert 1995 in Stellenbosch. Sy eerste groot solo uitstalling was in 1994 met ‘n honderd werke wat alles daar verkoop het. Portchie het sedertdien al meer as 8 000 werke wêreldwyd verkoop en sy kuns is ‘n vermenging van impressionisme en ekspressionisme. Hy werk deurgaans met ‘n vreugde konsep en hou van eenvoudige dinge. Sy raad aan jong kunstenaars is om altyd vars werke te skilder en namaaksels te vermy.

Foto bo: Hannatjie Venter besig met ‘n demonstrasie terwyl Babsie Knoezen en Anne-Marie du Plessis (regs) toekyk.

Een van Portchie se skilderye wat in ‘n tydskrif verskyn het.

28 JUNE 2011

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

PAGE 15

Volkies presteer

Foto bo: Die Bokkieweek Kultuurredenaars. Monique Holtzhausen, J. P. Janse van Rensburg en Candice Gericke (agter)

Gauteng Netbal Dogters 0.17. Sannah Monya en Jenique Willemse.

Oos Transvaal Bokkieweek 0/14 Van links Charl Arndt, Brazer Erasmus (voor) met Jan Kotze in middel en agter Brendon Strydom en Nikki Botha.

C.J.J. STEEL cc. ~ STEEL MERCHANTS ~ Cnr: Grootvlei Rd, and Partridge St, Strubenvale Tel: 011 815 4700/1/2 * Fax: 011 8153088 email: cjjsteel@cjjsteel.co.za - www.cjjsteelcc.co.za

PIPE 6M

SQ TUBE 6M 1.6MM

2.0MM

12x12 ... R50.00 16x16 ... R58.00 20X20 ... R60.00 25X25 ... R70.00 ....... R102.00 32X32 ... R104.00 ..... R142.00 38X38 ... R122.00 ..... R168.00 50X50 ... R167.00 ..... R225.00 76X76 ... R240.00 ..... R330.00 100X100 .................. R430.00

PALLISADES PANELS Doggie bars optional extra

REC TUBE 6M 1.6MM

2.0MM

38x20 ... R103.00 ..... R127.00 38x25 ... R114.00 ..... R140.00 50x25 ... R129.00 ..... R170.00 50x38 ... R160.00 ..... R200.00 76x38 ... R195.00 ..... R236.00 76x50 ... R226.00 ..... R299.00 100X50 R293.00 ..... R328.00

1.6MM

20MM 25MM 32MM 38MM 50MM 76MM

FLAT BAR 6M 2.0MM

... R50.00 ... R70.00 ....... ... R86.00 ....... ... R108.00 ..... ... R139.00 ..... ... R200.00 .....

R 89.00 R112.00 R131.00 R184.00 R270.00

EQ ANGLE 6M 25x25x3 .................... R 74.00 25x25x5 .................... R116.00 30x30x3 .................... R 88.00 30x30x5 .................... R142.00 40x40x3 .................... R115.00 40x40x5 .................... R180.00 25x25x2 .................... R 62.00 30x30x2 .................... R 78.00 40x40x2 (7.2) ........... R132.00

PANELS 3Mx500 ... 3Mx1M ..... 3Mx1.5M .. 3Mx1.8M .. 3Mx2M .....

R250.00 R310.00 R450.00 R500.00 R540.00

PRICES ARE VAT INCLUDED

WE WILL MATCH OR BEAT ANY VALID QUOTATION

LIP/PURL 6M

75x50x20x2 100x75x20x2

R160.00 .... R240.00 R210.00 .... R320.00

PANELS R 7.00 R13.00 R20.00 R23.00 R26.00

........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........

R41.00 R48.00 R50.00 R58.00 R57.00 R72.00 R76.00 R97.00 R123.00

SQ BAR 6M 8MM ......... R54.00 10MM ...... R49.00 12MM ...... R68.00

WINDOW SECTION 6M RT6 ......... RT13 ....... RX7 ......... F7 ............ F4B .........

R 68.00 R105.00 R 92.00 R 76.00 R184.00

ROUND BAR 6M 6MM ......... 8MM ......... 10MM ...... 12MM ......

R17.00 R24.00 R38.00 R48.00

H/R SHEETS & PLATES

LIP/CHANNEL 75x50x20x2 .............. R212.00 100x75x20x2 ............ R230.00 125x50x20x2 ............ R257.00 150x50x20x2 ............ R285.00

LOOSE 500MM .... 1.0M ........ 1.5M ........ 1.8M ........ 2.0M ........

20x3 20x5 25x3 25x5 30x3 30x5 40x3 40x5 50x5

R323.00 R350.00 R391.00 R434.00

2450x1225x1.6 ........................... R406.00 2450x1225x2.0 ........................... R470.00 2450x1225x2.5 ........................... R582.00 2450x1225x3.0 ........................... R768.00 2450x1225x4.0 ........................... R945.00 2500x1200x5.0 ........................ R1 260.00 2500x1200x6.0 ........................ R1 470.00

PAGE 16

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

Stewart nou ‘n blou Valk

28 JUNE 2011

Vossies spog met vier spanne

Stewart Ferguson wat vir die Blou Valke 0/18 rugbyspan gekies is.

Hokkie, bokkies

Elrie Botha en Ashley Harris gekies vir die OosTransvaalse Bokkieweek Hokkiedogters.

Heidelberg Club Pub & Restaurant Blackie Swart

1 Julie 2011

Celebrating Good Times since 1888

Hoërskool John Vorster se tennisliga het op 6 Mei afgeskop en die skool spog met vier volledige spanne. Evandre Williams, Juan Booysen, Rudi van der Merwe en Ivan Stiber verteenwoordig die eerstespan terwyl Derik van Reede van Oudtshoorn, Roelfie van Rooyen, Julian Knipe en Dulondo Uys tot die tweedespan verkies is. Eduard Stander, Blake Coasby, JP Basson en David Storm speel vir die derdespan en Chrisjan Vlok en Tiaan Engelbrecht speel vir die vierdespan.

Volkie Hokkie, bokkies

Liza Brönner

8 Julie 2011

29 Julie 2011

Kom kyk Rugby en Krieket op die GROOTSTE SKERM in Heidelberg

PENNIES & PONDE RESTAURANT

@ Heidelberg Club 39 H.F. Verwoerd Street Heidelberg Tel: 016 341 3910 heidelbergclub@telkomsa.net

* A la Carte Menu * Platters on request!

Die Oos Transvaalse Bokkieweek Hokkie Dogters, 0.14 - 0.19. (Voor) Dehandre le Roux, LynMari Snyman Linné Groenewald, Lache Rude. Middel: Juane van der Merwe, Ankel Nel, Jeanine van Niekerk en Jada Snyman. Agter: Alida Swart, Sue-Mari Ziervogel, Emce Muller en Vanjar Strydom.

Volkie Netbal

Transvaal Bokkieweek Netbal. 0.14-0.19. Voor van links Riane Hough en Adri de Jongh. Middel; Alicia van der Merwe, Alison Ferguson en Nikita Barnard. Agter: Adelein Grobler, Melissa Smith, Janya Janse van Rensburg en Megan Connoway.

28 JUNE 2011

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

Amerika wink vir Angelique Angelique Matthews, hoofdogter van Hoër Volkskool Heidelberg is genooi om in September ‘n internasionale konferensie insake jeugsake in Amerika by te woon. Angelique is voorsitter van die SuidAfrikaanse tak van Ignitus, voorheen bekend as Youth Crime Watch. Christopher DiCarlo, President en Hoof

Uitvoerende Beampte van Ignitus Wêreldwyd en Rabson Banda van Zambia het die skool verlede week besoek om kennis te maak met die Suid-Afrikaanse jeugleiers van Ignitus. Die besoek is gereël deur Peter-Don Brandt, die Suid-Afrikaanse organiseerder van Ingnitus. Die organisasie het reeds

verteenwoordiging in agttien lande wêreldwyd waaronder Wes-Afrikaanse lande, Malalwi en Zambia. Geld sal nou gevind word om die Suid-Afrikaanse tak stewig gegrondves te kry. DiCarlo sê hy wil ook volwassenes by die jeugorganisasie betrek. In informele samespreking by die skool, het Karabo Masilo die volgende dringende probleme na vore gebring; te min leiers want die kinders is net bekommerd of hulle werk gaan kry of nie. Dwelms en alkohol is ook groot probleme en sy sê altyd vir die kinders dat hulle oor ‘n

PAGE 17 paar jaar lelik en gedaan gaan wees. DiCarlo het gesê soos die organisasie in Suid-Afrika opgebou word, sal die kinders deel word van Ignitus se globale network. “In die toekoms sal ons ‘n groep goed afgeronde leiers hê.” In private samesprekings met Angelique en haar ouers het DiCarlo vir Angelique na die volgende jeugkonferensie in Amerika gedurende September genooi. Angelique het aan Rekord gesê sy sien met groot opgewondenheid uit na die geleentheid. Sy het jeugprobleme met hulle bespreek en Ignitus het onderneem om ‘n meer ondersteunende en leidende rol te neem om Suid-Afrikaanse jeugprobleme te identifiseer en aan te spreek.

Volkie Bokkieweek span

Christopher DiCarlo, President en Hoof Uitvoerende Beampte van Ignitus Wêreldwyd, voorheen bekend as Youth Against Crime, het Hoër Volkskool verlede week besoek om die jeugleiers van Ingnitus Suid-Afrika te ontmoet. Van links voor is Karabo Masilo, Veruschka Padyachee en Nolwasi Makhatshwa. In die middel is Rabson Banda van Zambia, Marie Wehrmein, Candice Gericke, Christopher DiCarlo, en Angelique Matthews, hoofmeisie en voorsitter van die Suid-Afrikaanse jeuggroep. Agter: J. P. Janse van Rensburg, Peter-Don Brandt, die Suid-Afrikaanse organiseerder en HenriLouis Hardley, hoofseun.

Vaaldriehoek Bokkieweekspan van 4-8 Julie te Kroonstad. Emwee Arlow, Stiaan van der Hyde en Vian Hough.

PAGE 18

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

INDEX / INDEKS 1 Pets / Troeteldiere 2 Tours / Toere 3 Situations Wanted / Betrekkings Gevra 4 Announcements / Aankondigings 5 Vote of Thanks / Bedankings 6 Rewards / Belonings 7 Funeral Services / Begrafnis Dienste 8 Entertainment / Vermaak 9 Found / Gevind 10 Churches / Kerke 11 In Memorial / In Memorium 12 Personal / Persoonlik 13 Lost / Verlore 14 Computers / Rekenaars 15 Builders & Building / Bouers en Bouwerk 16 Sports Equipment / Sporttoerusting 17 Lift Corner / Saamrygeleenthede 18 Beauty & Health / Skoonheid en Gesondheid 19 General Service / Algemene Dienste 20 Spyseniering / Catering 21 Money & Loans / Geld & Lenings 22 Childcare / Kindersorg 23 Music / Musiek 24 Tuition / Onderrig 25 Repairs / Reparasies 26 Garden Services / Tuindienste 27 Nurseries / Kwekerye 28 Transport / Vervoer 29 For Hire / Te Huur 30 Muscellaneous / Allerlei 31 Furniture / Meubels 32 Vehicles / Voertuie 33 Caravans / Woonwaens 34 Motorcycles / Motorfietse 35 Parts / Onderdele 36 TV Services / TV Dienste 37 Employment / Betrekkings 38 Accommodation / Akkomodasie 39 Resorts / Vakansieoord 40 Wanted / Gevra 41 Townhouses / Meenthuise 42 Houses to Rent / Huise te Huur 43 Flats to Rent / Woonstelle te huur 44 To Rent / Te Koop / Plotte & Plase 45 Wanted to Rent / Te Huur Gevra 46 Houses for Sale / Huise te Koop 47 Flats for Sale / Woonstelle te Koop 48 Stands for Sale / Erwe te Koop 49 For Sale / Te Koop 50 Businesses / Besighede 01 Pets / Troeteldiere NOAH’S ARK PET SHOP: Voëlsaad, visse, viskos, koikos, akwariums, hondekos (3 in 1) Avi-Plus produkte. Bearded dragons, hamsters, krieke, meel wurms, hondehokke, hondejassies en honde bedjies. Dae oop per week 9:00 - 17:00 Naweke en vakansiedae 09:00 - 16:00. Tel: 011 814-4514. By mini Zoo, Noordstraat 132, Nigel.

08 Entertainment / Vermaak

Personal / Persoonlik

General Services / Algemene Dienste

BODY CORPORATE MANAGEMENT:

PROFFESIONAL FLOOR SANDERS. Woodenfloors, sand, seal, repairs and installation of wooden floors. Contact Tony 083 268 2203

Need someone to manage your body corporate i.e levies, water monitoring, electricity etc contact Terrance Drive Properties and speak to Angelique on 073 265 8134

15 Builders/Building/ Bouers/Bouwerk AABCD Wendy’s. 3 x 3 - R3650, 2 x 3 R3300, 3 x 6 - R7050. Prices differs according to how wendy is done. Professionally done from pallet wood. Incl. wooden window with glass, door, wooden floor, zinc roof, treated with wax oil, to protect from termites and running water. 10 Years guarentee incase of leaks. DELIVERY INCLUDED. Phone: Joe 073 283 5945

BUILDER, TILER AND GENERAL CONTRACTOR: Need renovations done or new buildings contact Angelique Jeffery on 073 265 8134 for any building requirements.

GENERAL BUILDING ALGEMENE BOUWERK

Nuwe Huise - Aanbou - Granny Flats Store - Garages TEL: 079 681 4842 modcast@yahoo.com MODCAST CONSTRUCTION

BUILDING SPECIALS Semi face, IBR roof, free standing all inclusive: Single garage: R36 000, Double garage: R50 000, Bachelors: R44 000, 1 Bed Granny flat: R107 000, 2 Bed Granny flat: R150 000 modcast@yahoo.com or CELL: 079 681 4842 18 Beauty & Health / Skoonheid & Gesondheid

Beauty Extreme * * * * *

Strong durable nail extentions Gel Toenails Nail Products Eyelash extentions & Training Hair extensions

Affordable, Quick & Glue-Free Hair Extensions Christel / Monica 083 370 8374 / 011 814 2868

LOOSE UP TO 6KG IN 4 WEEKS SlimEaze & O63 Drops 19 General Services / Algemene Dienste

Variety Castles for all ages. www.vaaljumpingkids.co.za Deliver / Collect Belinda 082 554 6160

ROMMEL VERWYDERING / BOOMFELLING. Verwyder enige rommel. Felling van enige boom. Opruiming van gestorte / beskadigde vragte (ongelukstoneel rehabilitasie). Algemene vervoer. Beste pryse. Gratis kwotasie. Suikerbos Transport . Skakel Hennie 082 890 9516.

R.R.T Bolts & Nuts (Shop 7, Opp the Traffic dept)

NEW IN NIGEL. Open on Saturday’s MAD ABOUT PLUMBING LOODGIETERS. Spesialiseer in alle loodgieter behoeftes. Op versekering panele, Absa, Nedbank, Hollard, Santam, Mutual&Federal, Standard Bank en nog vele meer. Hanteer eis onmiddelik. Doen Solar Geysers en “Heatpumps”, alternatief tot Solar (50-80% besparing op krag). PIRB en IOPSA geregistreer. Skakel Tersia of Pieter by 016 349 5666 / 082 491 9093 / 083 547 4037

SMART KITCHENS & HOME IMPROVEMENTS For 3D Designer Kitchens or kitchen revamps, BIC, Bathr, Vanities, Wall to Wall Carpets and Laminated Flooring. No compromise on Quality and Service. Free Quotations. Phone Andre at 016 349 5052 or 082 738 1441

ELECTRIC FENCING SPECIALIST Secure your Safety. Only the best energizers, materials, service and installations. 078 077 6636 / 082 452 6406

MEDICAL PLANS From R300 that refunds un-used benefits. For more information please phone: 086 111 1254 Includes insurance products underwritten by Resolution Insurance Company Limited. FSP No: 13888

For all your bolts & nuts requirements come and visit us. Contact: 073 742 5640 20 Catering / Spyseniering RUMOURS RESTAURANT: For professional catering of all events. Weddings, Parties, Spitbraais, Platters and Potjies. Nothing too big or -small. Your venue or ours. Phone Piet at 011 814 1428 / 072 470 2187. TO HIRE: Cutlery, crockery, large selection of table cloths, overlays, tables and chairs etc. Phone Sonnette 082 926 1515 D’VINE GARDEN CAFÉ - 18 Van Der Stel str, Nigel. Oop 6 dae per week vanaf 8am - 5pm. Toe op Dinsdae. Verskeie ontbyt en middag etes. * Maandlikse vlooimark, elke laaste Sondag van die maand. * Stalletjies beskikbaar @ R50 per stalletjie (vir adverteer doeleindes). Gratis onthaal area vir kombuistee, baby tee, 21ste, troues en kinderpartytjies. * Perfekte onthaal area vir jou jaareind funksies of Kersfees partytjie. * Spesiale funksie spyskaarte beskikbaar. * Smaaklike “platters” beskikbaar vir enige funksie. * D’Vine verhuur ook versierings uit vir funksies. Linne, breekgoed, eetware, tafels en stoele asook tafellopers. Skakel Marlene vir meer inligting by 011 814 3612. Alternatief kan jy ons besoek op die webwerf by www.dvinegardencafe@co.za of www.dreamcreationsandevents.co.za of op Facebook blad onder D’Vine Functions Café om foto’s te sien van funksies.

25 Repairs / Reparasies

* Bathrooms * Granite tops * All Repairs * Kitchens * Laminated flooring Contact: 082 471 0916 / 082 637 6963

LAUNDRY MATE Contact us for professional LAUNDRY service 20% discount for Pensioners on Wednesdays . HOUSEMATE includes the CLEANING of offices, factories, empty houses (move in/out). Contact us now for your FREE quotation on (011) 814 3597 or 072 511 4366

D.F. AIRCON Mobile Automotive Aircon & Refrigeration Repairs. Aircon Repairs to Cars, Trucks, Tractors, Mining equipment, combines “Stroopers”. All work guaranteed Daniel 082 348 4499

32 Vehicles / Voertuie

H/v Hewitt & Ramona str, Selection park. (Across Selcourt Towers)

Training in all nail systems

R350

HIRE FOR 1 DAY KEEP FOR 2

28 JUNE 2011

Electrical, Mechanical and Industrial Supplies & Services Heidelberg Forum, Pretorius street. TEL :016 341 2133 marisavan@vodamail.co.za Wireman’s Licence. Repairs and installation of electricity. Stoves, swimming polls ext.

PARK & SELL We buy and sell used cars, bakkies, caravans & boats. Tel: 011 818 2478

Mandie: 083 417 4799 Charles: 082 828 0564

36 TV Service / TV Dienste

TV & ELECTRONICS DOCTOR DSTV SINGLE VIEW

R599 COMPLETE INSTALLATION DO ELSAT VOUCHERS

For fast and professional service call us:

072 642 2870

28 JUNE 2011

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

PAGE 19

Employment / Betrekkings

Houses for Sale / Huise te Koop

Businesses / Besighede

VAKANTE POS Enkellopende Blanke kroegdames dringend benodig in Leandra. Basiese salaris R3000 plus goeie kommisie. Woonstel op perseel ingesluit. Skakel Natasha 073 304 2214 of Charles 076 208 0512 40 Wanted / Gevra Wanted. Caregiver / General assistant, domestic worker sleep-in. Preferable with a Driver license. Contact no 083 441 4900

TOWNHOUSE FOR SALE IN NIGEL: R400 000.00 Neat and secure cottage style townhouse for sale. 2 Bedr, 1 bath. Lovely kitchen and small garden. A MUST SEE. Contact Angelique Jeffery 073 265 8134 49 For Sale / Te Koop Urgent Sale for 3 door upright cooler at R3500.00 and a 5 piece friut and vegetable set which consists of 3 large tables and 2 large upright shelving at R3000.00 situated at Nigel. Please contact Mr Osman on 083 331 3736.

50 Businesses / Besighede

Te huur: Klein tuin woonstel te huur op plot Holgate, Nigel. 2 Slaapkamer, badkamer en klein kombuisie vir R2000 per maand water en krag uitgesluit met ‘n meter lesing om krag te lees. Deposito is R2000, mag oor 2 maande betaal word.Kontak vir Judy 082 576 7314 Te huur: Tuin woonstel te huur op plot Holgate, Nigel. 2 Slaapkamer, badkamer en oop plan sit en kombuis met ingeboude braai. R2800 per maand water en krag uitgesluit met ‘n meter lesing om krag te lees. Deposito is R2800, mag oor 2 maande betaal word. Kontak vir Judy 082 576 7314

46 Houses for Sale / Huise te Koop

Great Investment 3 bedr House with Lapa and Swimming pool. 2 Motorized Garage doors with d/ carports. 1 Large bedr and large living area Flat, front door and small separate back yard. 65m² Workshop with completed bathr, that can be converted in a 2 bedr Flat, with d/carports and separate entrance. RENSBURG, HEIDELBERG R1,200,000.00 Neg. Contact:Jaco 079 525 2801

Alle bouwerk en aanbouings. Bou van Nuwe Huise en Woonstelle (Granny Flats). Seel & verf van dakke Skakel Gerald 083 384 9599 N.H.B.R.C. Geregistreerd

R&I Afslaers, 699 Voortrekkerstr, Brakpan, 011 740 0477 / 011 744 3544. Ons verkoop nuwe kar & bakkie bande gratis “fit&balancing” wanneer u by ons koop - bel Ivan gerus. SUPER MEUBELS: Waar anders as Schoemanstr 42 , Heidelberg. Tel: 016 341 4445. Aan al ons getroue ondersteuners onthou die skattejag en vasvrae dinge wat aan die gang is - en - ons verkoop nog steeds goeie nuwe, oud en tweedehandse meubels - om nie eens te praat van al die ander goeters wat daar is nie....Maak ons julle volgende stop - Super groete SUPER MEUBELS: Waar anders as Schoemanstr 42 , Heidelberg. Tel: 016 341 4445. IS OP 2 JULIE 2011, 10 JAAR OUD KOM DEEL IN DIE PRET - KOMPETISIE vir oud en jonk. Kinders-12jr: Inkleurkompetisie - Wonderlike pryse - 3 Kategorieë. Tieners 13-17jr: Vasvrae kompetisie - Prys R150 koopbewys van CNA - 18jr en ouer Skattejag van 9h30-11h00 - Prys R300. Inskryfvorms by Super Meubels Sluitingsdatum & tyd: Inkleur 27/6/11, 14h00, Vasvrae 27/6/11, 16h00. Skattejag 2/7/11, 10h00. Wenners sal om 12h00 op 2/7/11 aangekondig word - maar onthou ons verkoop nog steeds nuut, oud en 2de handse meubels - Super groete.

ANCIENT DAYS Antiques - oudhede. Ons koop, verkoop en restoureer meubels. Groot verskeidenheid nou beskikbaar. Kom loer gerus in. Skakel ons by 016 349 2175 of Wena 082 785 9108

BATTERY CENTRE NIGEL / HEIDELBERG H/V Heidelbergweg & Kerkstraat, Nigel Tel: 011 739 5805 Faks: 011 860 742 7953

H/V Marshall & Meyer straat, Heidelberg Tel: 016 349 2629 Arno: 082 903 1000

Geely approved workshop 26 B Marshallstraat, Heidelberg. Tel: 016 341 3391 Fax: 016 341 4253

M r Mino s Trevor Se ajor rvice ice s Serv 0 R 1 2 5 5 6 0 R

Service any type of vehicle. Terms & Conditions apply

J DONALDSON APPLIANCES Free collection and delivery & Quotations 77 Porter Road, DUNNOTTAR. Tel: 011 734 2812 Fax: 011 734 2041

FOR SPECIALISED REPAIRS TO:

* Fridges * Freezers * Stoves * Washing machines * Tumble dryers Establised 1978

JANIC WALLING Nigel 011 814 7992 Callie 073 628 5826 082 560 0175

* Betonmure * Verlenggings * Staalpalisades * Skuifhekke * Lemmetjiesdraad * Plaveisel Ons het verhuis na ‘n groter perseel.

LEE: 083 536 5336

Credited installers to all building societies 25 All Years work exper igua ranence teed .

TROMPIE

KITSGRAS Nigel

* Plant Nou !!! * Kom haal self. * Ook afgelewer (meer as 200m²) Skakel 086 123 5296 / LAWN IF YOU WANT TO

ADVERTISE IN THIS SPACE PLEASE CONTACT AMANDA 011 814 8614 / 011 814 4913 OR EMAIL TO amanda@rekordpaper.co.za LATE SMALLS

DIE BETER KEUSE

Residential House in Nigel with Granny Flat: R700 000 3 Bedrooms, 1 Bathroom, Lounge, 1 Dining Room, Modern Kitchen, Double Garage. GRANNY FLAT. 1 Bedroom, 1 Bathroom, lounge, kitchen. Well kept home with granite tops in kitchen and bathroom. Private entrance for main house and granny flat. Granny flat could be used for extra income of up to R1600.00 p/m. Close to schools. House has lots of potential. This house needs no upgrading-just move in. Contact Angelique on 073 265 8134

ROOFS

Repairs and waterproofing k Slate k Iron k Tiles k Flat roofs k Roof repairs k Waterproofing k Coatings k Building extentions

Domestic, Industrial and Commercial

43 Flats to Rent / Woonstelle te Huur

BOUWERK

Electrical, Mechanical and Industrial Supplies & Services Heidelberg Forum, Pretorius street. TEL :016 341 2133 marisavan@vodamail.co.za PPE - Winter Range * Overalls * Parkas * Refecting Jackets * Embroidery (can be arranged) Electrical - Gloves, Cables ext. Lubricants - Sasol oil and lubricants. Gloves

Bosveldplasie Warmbad - 8,5h, koloniale styl huis, 180vkm, 4 slp, 2 sitk, studeerkamer, eetkamer, kombuis met opwas, 2 motorhuise (6 motors), 5 woonstelle, 1 rondawel, 1 karavaan, 100 vrugtebome, besproeiing, 2 damme, 2 boograte, 2ha droë land. Driena 083 449 0558 BETREKKING: Ehlerskroon veevoere benodig ‘n verteenwoordiger vir die verkoop van veevoere. Kennis van vee voeding sal ‘n aanbeveling wees. Skakel Johan by 082 892 2921.

TEENY WEENIES WORK FOR YOU? Ad ver tise in our Teen y Ween y pa ges and g et rresults esults or ding Adv ertise eeny eeny pag get esults.. Colour and w wor ording of your choice to promote your business. Contact us on 011 814 8614 / 4913 for details or call in a ner of Kings way and Van Rie beec kR oad, Nig el att our of offfices on the cor corner Kingsw Riebeec beeck Road, Nigel

PAGE 20

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

28 JUNE 2011

INTERNATIONAL PROPERTY GROUP

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

Heidelberg Kantoor 40 Jacob Str, Heidelberg TEL: 016 349 1390/1/2 FAKS: 016 341 5368

PRIVATE VERKOOP

Groot 3 slaapkamers, 2.5 badkamers, groot sit/eetkamer plus TV/studeerkamer pragtige houtkombuis en dubbel motorhuis.

TE KOOP RENSBURG - R850 000. 3 Slaapkamers, swembad, boorgat, 2 afdakke, 2 motorhuise. Baie netjies. Trek in en bly. Tjaart 082 696 9282 (Sel) TE HUUR BERGSIG - R4 800.00. Meenthuis: 2 Slaapk, 2 bad,enkel motorhuis, klein tuin - koopkrag. BERGSIG - R3 800.00. 2 Slaap, 2 bad, oopplan, 2 motorhuise - koopkrag. SENTRAAL - R2 350.00. 1 x 1 slaapkamer woonstel. SENTRAAL - R2 100.00. Bachelor flat einde Julie. 2 Slaapkamer plaashuis - R3 000 einde Julie Water + elektr. ingesluit. TEL: 016 349 1390 - LINDA 40 JACOBSTRAAT HEIDELBERG

GLENV ARL OCH - NIGEL GLENVARL ARLOCH R700 000 (ONO)

Kontak Johan by 0724231703

66 H.F. Verwoerd Straat, HEIDELBERG TEL: (016) 341-6115 FAX: 016 341 6118

web: www.privateproperty.co.za email: info@aloeestates.co.za

PAGE 21

Vir alle eiendom advertensies skakel Annelie 011 814 4913

ONLY 5% COMMISSION

Karin Elsie 072 462 6143 082 589 4889

Dringend opsoek na huurhuise

TO RENT

JORDAAN PARK PRICE: R2 220 000 SAVE: R80 000 This Tusan Town House is located within a secure residential complex. Magnificent open plan kitchen. Build-in bar serving to patio and lounge area. Patio enclosed with stack away doors walking out on pool area and garden. The spacious main bedroom is en-suite with a walk in closet, balcony and air conditioner. This home has tiles and carpets throughout. The study and guest bedroom is on the ground floor with a bathroom. Double garage doors are automated

TANIA 083 331 1916

JORDAAN PARK

RENSBURG 3 Bedrooms, 1 bathroom, lounge, diningr,1 garage -

R5570.00 PRICE R1 586 000 JORDAAN PARK NIKKI 082 955 4969 SAVE R80 000 PRYS R1 370 000 OFFICE SPACE TO 3 Bedrooms, 2 bathr, SPAAR R70 000 RENT IN Hierdie lieflike 4 lounge, tv room, CENTRAL slaapkamer familie huis stunning kitchen with - R6350.00 met 2 badkamers, granite tops. KRISTELLE familiekamer, eetkamer, Study,diningroom, garage 2 x studeerkamers, 082 561 7603 for 3 cars, storeroom. kombuis, waskamer, CENTRAL dubbele motorhuis met Loft above the garage 3 Beds, elektriese motor en can be used as a flat or 1 full bathr, single elektriese motorhek. 5th bedr. Solar heated garage Mooi tuin met pool. R4120.00 besproeiing. UNA KRISTELLE NIKKI 082 810 4027 082 561 7603 082 955 4969

66 H.F. Verwoerd Str, HEIDELBERG TEL: (016) 341-6115 FAX: 016 341 6118 web: www.privateproperty.co.za email: info@aloeestates.co.za

JORD AAN P ARK JORDAAN PARK PRICE R1 200 000 SAVING R40 500 This immaculate family home has 3 sunny bedrooms, 2 bathrooms, study, dining room and kitchen fitted with a Cherry wood kitchen. Double garage with outside toilet. It has an alarm system and beams in the garden CONTACT KRISTELLE 082 561 7603

p/m R3,000.00 R3,500.00 R4,000.00 R4,000.00 R4,500.00 R6,800.00

spesifikasie 2 Slk. 1 Badk. Carport. Prepaid 2 Slk. 1 Badk. Carport. Prepaid 2 Slk. 2 Badk. Complex 3 Slk. 2 Badk. Carport. Prepaid 2 Slk. 1 Badk. Carport. Prepaid 3 Slk. 2 Badk. 1 M/H. Small garden

area RENSBURG CENTRAL CENTRAL RENSBURG CENTRAL CENTRAL

V A C A N C Y

SEDIBENG COLLEGE : for FURTHER EDUCATION & TRAINING “GROW WITH THE FLOW” SEDIBENG COLLEGE FOR FET HEREBY INVITES APPLICATIONS FROM SUITABLY QUALIFIED PERSONS TO FILL THE FOLLOWING TEMPORARY POSITION ON A 3 MONTHS RENEWABLE BASIS. COUNSELLOR POSITION: (Student health and wellbeing) Heidelberg Campus Requirements: Qualified, competent and dedicated individuals in the field of psychology, social work or nursing. Must be well informed about relevant legislation and policies. A sound knowledge of ethical standards and ability to develop preventative programmes is vitally important. Mature and healthy, both mentally and physically. A role model and mentor who “practice what is preached” Duties: Plan for successful promotion of health and well-being Give guidance and counselling with regard to HIV/Aids, substance abuse and student pregnancies. Do trauma interventions, Assist in crises, plan, appoint and manage peer counsellors. Established and maintain partnerships with other relevant organizations. Implement remedial or corrective actions as and when the need arises. Create a safe and supportive environment. Be aware of the contents of relevant Acts. Applications can be forwarded to the following address: The Principal Sedibeng College for FET Private Bag X020 VEREENIGING 1930

or can be handed in at: Sedibeng College Central Administration Office 37 Voortrekker Street VEREENIGING 1930

Application forms (obtainable from our Central Office, Campuses or Website (www.sedcol.co.za) together with recently certified copies of qualifications and identity Document can be forwarded or hand delivered to the addresses above. CLOSING DATE: 15 July 2011 at 12h00 - ENQUIRIES: MG MOTHAPO 016 422 6645

PAGE 22

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

28 JUNE 2011

Breë bors kampioene van Laer Volkskool

Die seëvierende 0.9 rugbyspan onder hul simbool van trots, die vlag van Laer Volkskool. Links staan Fred Rautenbach en regs Jan Harmse, die twee afrigters.

Dis ‘n breë bors rugby bulspannetjie van Laer Volkskool Heidelberg wat verlede week die Valke se Laerskool trofee in die 0.9 afdeling gebuit het deur die knap span van Laerskool D. F. Malherbe, Vanderbijlpark in die grond in te ploeg met ‘n oorwinning van 12-0. Behalwe dat die spannetjie nou bak arm rondstap soos ‘n veel ouer span, is die afrigters Jan Harmse en Fred Rautenbach kortasem van geluk. Hulle spannetjie het aan hul stoutste verwagtinge voldoen en gerugte wil dit dat die manne se hemde nou net-net by die borskas wil oopbars! Harmse, adjunkhoof van Laer Volkskool sê die skool se beker van geluk loop oor. In hul opmars na die eindstryd het hulle in veertien wedstryde net een op ‘n toer teen ‘n veel groter skool verloor. “Dit het ons baie gemotiveer want die manne het alles ingesit om net hul beste te lewer. Ons het die pak slae gevat, opgebou en onstuitbaar geraak as ‘n span met geweldige diepte.”

Jan het so een of twee van sy geheime uitgelaat oor hoe hulle die spannetjie gemotiveer het. “In die semi-finaal het ek persoonlik agter die pannekoekpanne ingeklim en my geheime groen pannekoeke aan hulle voorgesit. “Man, dit was lekker om te sien hoe die klompie geveg het!” Die spanlede het natuurlik sommer terselfdertyd hulle name verewig want elkeen van hulle gaan erekleure kry vir die eer wat hulle vir die skool gebring het. “Die medium grote skole waarbinne ons val, het tussen 499 en 699 leerders. Met ons 525 het ons uitstekend gevaar en heelwat groter skole geklop. Die Volkie vlamme brand hoog. Ons het onlangs vir Wickus Venter, ‘n oud Transvaalse senter gekry om die span te kom motiveer. Met sy plakboeke en rugbytruie het hy net daardie ekstra bietjie oemf in die manne ingeblaas. Dis lekker om ‘n Volkie te wees,” het Harmse gesê.

Richard Muller met die Valke Laerskole Trofee

Ulrich Viljoen hier in aksie!

Nic Bottari Toyota Cnr Tulbach Road and 1st Avenue Nigel 1490 Tel: 011 814 8181 Fax: 011 814 8181 cliffordb@nbottari.co.za www.toyota.co.za

LEAD THE WAY

28 JUNE 2011

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

PAGE 23

Republic Bus & Truck cc R132 750 2 Ton met Valkant

R162 800 3 Ton C/Cab

R308 600 8 Ton C/Cab

R784 980

Novus 6 x 4 Tipper 10 CubTipper

R644 995

R161 350

R143 200

2 Ton Tipper met PTO Veiligheids klep

2.5 Ton C/Cab

R248 400

R199 150

6 Ton C/Cab

4 Ton C/Cab

R316 850

R354 600 10 Trok Slaap kajuit dubbel as

8 Ton Slaap kajuit

R794 995

R824 995

28 Seater Bus

Novus 6 x 4 Truck Tractor 420 hp

R90 000 Kontant terug

R354 600

R379 850

14 Ton Cargo Carrier C/Cab

Novus 4 x 2 Truck Tractor

28 Seater Bus

* BTW uitg esluit op alle pr yse * Volledig e toe ger uste dienssentr um * Bakkies en motor s beskikbaar uitgesluit pryse olledige toeg eruste dienssentrum motors

Ver voer maklik en een voudig erv eenv 3 Jaar/300 000km Waarborg op alle nuwe Vragmotors (2.10 Ton) BRAKPAN 312 Voortrekkerstraat, Brakpan 086 1044 356 -

www.tatabrakpan.co.za

OOS RAND Oorkant East Rand Mall 011 383 9540/1

FINANSIERING BESKIKBAAR! ONS SAL â&#x20AC;&#x2DC;N OOREENK OMS SKEP VIR JOU BEHOEFTES OOREENKOMS MOTORS

AUT OMOBILE CORPORA TION SA (PTY) L TD UTOMOBILE CORPORATION LTD

PAGE 24

NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za

28 JUNE 2011

LOW PAYMENT PLAN

VALID VALUE GUARANTEED USED CARS

‘01 MERCEDES BENZ C180

R94 900

R99 900

‘09 KIA PICANTO 1.1 LX AC

‘09 NISSAN NP200 1.6I BASE

‘98 FORD COURIER 2.2 LWB

R89 900

R54 900

MANAGERS CHOICE

Must qualify with finance house

‘10 NISSAN X-TRAIL 2.0dCi XE

‘08 MERCEDES BENZ C220 CDi

‘11 NISSAN QASHQAI 2.0dCIi ACENTA

R259 900

R279 900

R269 900

HEIDELBERG: 6 Schrader Street Tel: 016 349 1333 Marius 083 472 6860 Nico 082 680 1141 Tommy 072 573 6424 Jean 083 279 7643 Hennie 082 334 3602

NIGEL

R94 900

'07 HYUNDAI GETZ 1.4 HS

'09 HYUNDAI i10 1.2 GLS HS

'05 FORD TERRITORY 4.0 AWD GHIA AT

R134 900

'05 MERCEDES BENZ C180 AT

R109 900

R199 900

'04 BMW X5 3.0D AT

R59 900

R89 900

'07 CITROEN C2 1.6 VTS

R179 900

'09 CHEVROLET SPARK 5DR HATCH

‘07 MERCEDES BENZ B200 TURBO

R129 900

R69 900

R99 900

'04 CHRYSLER PT CRUISER 2.0

E&EO

TEL: 011 869 1520 ROELOF 082 654 4921 ANTON 082 953 4420 BHEKI 083 334 7502

'08 DAIHATSU SIRON 1.5 SPORTS AT

'08 NISSAN TIIDA 1.8 ACENTA (H34)

NIGEL 63 Kerk Street Tel: 011 814 7526 Dawie 083 792 8369 Gys 083 699 0335 Kobus 082 853 4048

ALBERTON

TEL: 016 341 5272 PIERRE 079 694 6360 CAREL 082 453 3794

R65 900

R169 900

SHIFT_convention

HEIDELBERG

TEL: 011 814-8300 HENNIE 078 623 6820 GYS 079 694 6408

‘04 NISSAN 3.0TD D/C

R79 900

‘04 MINI COOPER

‘07 VW POLO CLASSIC 1.6 TRENDLINE

R159 900

'06 HYUNDAI TERRACAN

R259 900

'08 MITSUBISHI TRITON 3.2D D/C AT 4X4

R149 900

‘06 HYUNDAI TUCSON 2.0 CRDi AT

Visit www .autocity .co .za to vie w mor ev ehic les! www.autocity .autocity.co .co.za view more vehic ehicles!

R114 900

‘09 NISSAN LIVINA 1.6 ACCENTA

R59 900

'?? MERCEDES BENZ C230 KOMPRESSOR SPORT

R109 900

'06 VW GOLD 5 1.6 COMFORTLINE