YOUR AFFORDABLE LOCAL NEWSPAPER
U BEKOSTIGBARE PLAASLIKE KOERANT
To place bookings for any enquiries phone 011 814 7104 * nigel@dros.co.za
FFORDABLE DVERTISING Cnr Kingsway & Van Riebeeck Street, NIGEL - rekord@rekordpaper.co.za
FAX: 086 751 7998
TEL: (011) 814 8614
Restaurant & Wine Cellars
View our online edition at www.rekord.org.za
VOLUME 7 No. 5 Bleak future for SPCA
Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.
Cell: 079 493 0075
P3
Dr ugs Drugs awareness
P6
Losing hair for a good cause
13 MARCH 2012
P7
Spor Sportt
P16
Stewige deurbraak deur God se Woord! JTMM, die musiekbediening van God’s Acre Gemeenskapsentrum in Heidelberg, is besig om ‘n stewige deurbraak in die bediening deur God se Woord te maak. Jesus Through Music Ministry (JTMM) onder leiding van Allan-T, die verhoogsnaam van Allan Putter, is vanjaar by minstens vier groot bedieningsprojekte betrokke. In die Paasnaweek van 6-8 April word die Fees met Gees in Magaliesburg gehou waar AllanT sal optree. Die organiseerders is tans besig om met ‘n aantal kunstenaars te onderhandel wat deur
Allan-T aan hulle voorgestel is. Heidelberg kom nou op die landkaart in die verspreiding van God se Woord op musiekgebied,” sê hy. Op 5 Mei bied JTMM met Power House 4 God Ministries en Flaming Victory Ministries in Pretoria ‘n groot “gospel” vertoning aan. Power 4 God Ministries het ‘n kinderhuis in Port Elizabeth onder hul beskerming geneem en die opbrengste van 5 Mei sal aan die kinderhuis oorhandig word. Verskeie kunstenaars is reeds betrokke. Dit sluit in Flaming Ministries Gospel Orkes, Allan-T, die bekende Vicky du Preez van
Edenvale, Linda Killian van Krugersdorp en Christelle Nolte van Potchefstroom. Nog twee of drie groot name sal waarskynlik ook optree. In Augustus beplan JTMM en Power House 4 God ‘n geestelike musiek fees naweek in Burgersfort. ‘n Boer het reeds ‘n stuk grond vir die doel afgestaan. Besonderhede sal later bekend gemaak word. Belangstellendes wat betrokke wil raak kan Allan- T by 082-681-6590 skakel.
Monday maaaad fish!! Two fish burgers with 100g chips for only
R32
Kleuters laat waai met atletiek Heidelberg se kleuterskole het op 3 Maart by ‘n vriendskaplike atletiekbyeenkoms mekaar die stryd aangesê. Die skole wat deelgeneem het, was Volkies, Houtkappers, Krabbel en Babbel, Besige Bytjies, Chompie, Bambi, Bambinos, Ligstraaltjies en Kleuterbokkies.
Fundeez
Heidelberg Forum Winkel No 6 (Bokant Edgars) Voortrekkerstraat Heidelberg TEL: 016 341 2931/2 email:karen@ furniturefundeez.co.za
*CLEARANCE SALE* Besigheidsure: Ma - Vry 08:00 - 17:00 Sat. 08:00 - 13:00 Voldoen aan BEE Vereistes
www.bakerscentre.co.za NIGEL HEIDELBERG 29 Beverly Rd 56A Jacobs Street, Ferryvale 016 341 3573 011 814 1150 Baking Ingredients Packaging Cake Decorations
Modelling Chocolate Flavour extracts
Supplier of Bulk and small quantities
NEW IN ST OCK STOCK Piping Nozzle Sets Modelling Tool Sets Butterfly + Flower Cutters Metal Alphabet Cutters Petinice Rolling Pins Large Cooling Trays Cake Decorations for Boys H0518
Pensionarsday VIP treatment PLUS 10% discount for all our oldies Wednesday Only Free Tea & Cake
New Family of PRAWN Specials ONLEE AT:NIGEL Shop No 24 B, The Angelo Mall, Cnr Heidelberg & Station Road, Noycedale, Nigel. email:savvas@nigel.co.za
Tel: 011 814 3311 * 011 739 5553
H0502
PAGE 2
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Educating the community on severe weather The threat of global warming to communities is more real today than ever before.
267 6198 SKAKEL 083 267 6198
H0524
Last year a tornado raved a section of Duduza, robbed a family of a child and damaged other areas. The Ekurhuleni Metro is concerned that people should know more about severe weather conditions. Knowing the devastation of the tornado the metro says it is clear that more education on weather conditions is essential. This has culminated in a weather awareness road show in Duduza by the Ekurhuleni Metro with the South African Weather Service and the National Department of Environment which took place during February. The aim was to educate communities about the early warning system that is available for them to use. It was also to give regard to weather reports and warnings on radio and television. It was explained to the community what the various colours meant in terms of weather warnings. However the current technology available in this country cannot forecast a tornado accurately. However it can forecast severe weather patterns which may result in a tornado. When severe weather warnings are issued people can expect anything from heavy hail storms, torrential floods and – to the extreme – a tornado. The Deputy Minister of Water and Environment Affairs, Rejoice Mabudathasi said South Africans could no longer ignore the importance of education on global warming and its effect on the environment.
Unwelcome painting at town hall Although the small hall at Nigel’s Civic Centre was vandalised some weeks ago after a school function, the main entrance to the town hall has also been defaced. Vandals have made their mark in paint on one side of the entrance. Anyone witnessing such vandalism should report it to the police.
We specialise in: HINGED DOORS SLIDING DOORS SHOWER DOORS FOLDING DOORS GLASS MIRRORS SHOPFRONTS ALUMINIUM WINDOWS
Preparing for easter From the desk of Rev Ray Goddess Ash Wednesday has come and gone and the Easter weekend is around the corner from us. For many people the journey from Ash Wednesday to Easter Sunday is one of repentance and fasting. But I believe that for those who are participating in a
Rev Goddess, Heidelberg Methodist Church “formal” preparation for Easter and those who are not time is flying past so fast that we are in danger of missing God in this very important time. Time is precious to us all and it seems that our “spare” or “free” time is becoming less each year. The sad truth is that when this happens the natural “human” tendency is that God seems to take a back seat in our business. Thinking of this my fear is that Easter will be upon us (and may even bypass us) without us taking some time to prepare spiritually to work through this very important time in the Christian diary. When I think of our “busyness” in life and how we fit God into our days I am reminded of what Bennie Mostert said: “My diary is getting so full that I have increased my quiet time from one hour to two hours – it is the only way that I manage to get through the day”. Is this how you approach busyness or do you tend to short change God time because of your “busyness”? As Christians we are instructed to give our first to God. This, I believe, extends further that our tithes and we need to give the first of our time to God as well. Just like our tithes, we need to give our first to God when it comes to time and allow the rest to fall into place by God’s grace and blessing. I would like to challenge everyone who is reading this article to spend just 10 minutes each day thinking of what Jesus did for us, especially these last few days of His life. In taking this time with Jesus we will realize that we are a forgiven people but we still need to “clear our conscience” by bringing our shortfalls and failures before God asking Him to help us not to continue to commit the same failings each day or week. The relief we would feel in bringing our failings to God and also thinking of what Jesus has done for us will not only “lighten our burdens” but also help us to approach Easter with the right frame of mind. Without Easter Christmas would be meaningless. Without acknowledging what Jesus has done for us Christmas and Easter would be meaningless. I guess the question must be: Has Christmas and Easter got meaning in your life?
Applications - grants-in-aid
H0523
ROBERT DYKE 083 266 5453 STEVE DYKE 082 428 7262 www.alushop.co.za LEADERS IN CUSTOM MADE SHOPFRONTS e-mail: info@alushop.co.za 58 Second Avenue, Nigel 1490 Tel: 011 814-1577/26 Fax: 011 814 8467
13 MARCH 2012
Interesting and deserving organisations within Ekurhuleni that make a difference in their communities through upliftment projects that are in line with the Metro’s priorities, are encouraged to apply for the annual grants-in-aid. To further fight against unemployment and poverty levels in the region, the Metro annually offers municipal grants to community organizations ranging from educational institutions, social development and charitable institutions, provincial and local sporting bodies and more. Partner with the municipality to drive social change and economic development in our communities. Grants-inaid applications are available at all offices in various towns, including Nigel. Organisations have until April 30 to submit their comprehensive applications. Contact Ms Nthabiseng, on 011 999 0810. Announcedments will be between October and November.
Nigel Methodist Church C/o Olifaunt & George Heriot Glenvarloch, Nigel - Tel: 011 814 3151 Fax: 086 690 1342
In Nigel for the people of Nigel! “Cast all your anxiety on Him because He cares for you” (1 Peter 5:7)
57 Strydom Street, Heidelberg Tel: (016) 341-2437 Rev. Ray Cell 082 656 3123 “We exist to be like Christ, live like Christ, and share the exciting message of Christ to all people”. EXPERIENCE CHRIST’S LOVE AND OUR FRIENDSHIP
We are serious about protecting our environment and making a difference to those in need You can help in this regard by bringing all your empty 2lt plastic bottles and waste paper, newspaper and magazines to the Church SUNDAY SERVICE: SUNDAY SCHOOL:
09:00 & 18:00 09:00
H0536
Service times: 08h00 – Traditional Service (Mother’s Room available) 09h30 – Worship Service (Mother’s Room available) 18h00 – C.I.A. Service (for Adults and Youth) H0535
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
‘n Onuitgekende lyk van ‘n swart vrou, wat op 5 Maart omstreeks 12:20 langs die R550 naby die Rooikraal-afrit gevind is, is onherkenbaar verbrand. Die polisie doen ‘n beroep op mense met vermiste persone om hul te kontak, Samora Mohaka by 072-913-7010.
Bleak future for Nigel SPCA public is attributing to the dire situation. Hazel says it is far easier to call the SPCA than go to a vet. “People ask us to have animals put down, promising to leave the money at their home or come in to the kennels and pay. “This does not happen and the SPCA has to foot the bill to spare the animal more suffering. If a pensioner comes to the kennel with a sick pet and can’t afford a vet, the SPCA has every sympathy, but there is just no funding for this sort of thing. The advice to the public to help the SPCA is not to take a pet if you cannot afford the innoccularions, deworming and sterilization”. Although the SPCA is always ready to assist where possible, there is never anyone from the general public who attends the annual general meetings. Hazel McLuckie can be contacted on 084 485 7020.
39 H.F. Verwoerd Street - Heidelberg Tel: 016 341 3910 heidelbergclub@telkomsa.net
16th March 23rd March 30th March st ue
Neil Somers
tis
t
lG
5 April
Ar
ia
Rudi Meiring
Guillaume th
Come and see
13 April 20 April 26th April th
th
Marnet
Quentin Prinsloo
Marulaboom
Good fellowship, Good food + Excellent entertainment
STAFF NEEDED Bar Tenders/Waiters with at least 1 year experience urgently needed. Please email CV to heidelbergclub@telkomsa.net
H0530
The financial struggle by the Nigel SPCA is now the worst for many years. Donations are getting less and expenses are escalating. Dog food used to be donated on a regular basis but this has stopped. All attempts are made at fundraising but profits are a mere drop in the ocean and this has been little support at functions organised. “We are in the worst situation financially now,” says Hazel McLuckie, kennel manager. “I don’t know how we are going to carry on. To survive the SPCA needs a miracle in the form of regular supplies of pet food, cash and especially annual adoptions of kennels at R1 000 each. If businesses could respond we would be able to survive,” says Hazel. “Otherwise we have no clear future.” But financial abuse by the
Heidelberg Club
ec
Heidelberg het verlede Woensdag ‘n reeks van agt huisinbrake gehad, waarin elektriese apparaat en draagbare rekenaars gesteel is. Alle uitbreidings uitsluitend Overkruin, het deurgeloop. Met die ter perse gaan was daar geen inhegtenisname nie.
Vermiste persone
Sp
Krag substasie bemors. Vandale wil maar net nie hul pote tuishou nie. Hierdie krag-substasie is bemors met verf terwyl die muurtjie net eenvoudig omgery is. Die skuldige het weggery en die gemors net so gelos.
8 inbrake in ‘n dag
WH MM AT ’ S ING !!
Vandale mors in Heidelberg
PAGE 3
CO
13 MARCH 2012
Vrou geskok in kaping ‘n Vrou van Heidelberg het die skok van haar lewe gekry toe sy op 28 Februarie haar seun in Wesselstraat, Jordaanpark, wou aflaai. Twee swart mans het haar genader, ‘n vuurwapen uitgehaal en haar motor se sleutels gevra en die motor gekaap. Die vrou (47) het met haar Volkswagen Scoricco stilgehou en omgeloop na haar seun se kant om die deur oop te maak, toe die kapers haar verras het. Sy het die sleutels oorhandig. Hulle het die 10-jarige seun uit die motor verwyder, voordat hulle weggejaag het. Die voertuig is later in Tsakane teruggevind toe iemand van die gemeenskap die geparkeerde motor gesien het en die polisie verwittig het. ‘n Man is later in hegtenis geneem terwyl ‘n tweede verdagte nog gesoek word.
TUINBOU OGGEND by Afgri Heidelberg Ueckermann Street, Heidelberg TEL: 016 341 3185/6 Kontak Lisa Van Heerden Tuinbou deskundige vir raad en antwoorde rakende tuin & tuinmaak produkte Tyd: 10:00am Datum: 17 Maart 2012 Gratis koffie/tee + versnaperings kan ook geniet word.
Kom leer ietsie meer oor u tuin
Tel: 016 349 1864 Faks: 016 349 6666
Kontak Rina, Sanet of Heleen vir meer inligting! Epos: de_holl@mweb.co.za
Shoprite Sentrum, Voortrekkerstr. HEIDELBERG
Kom verloor gewig saam met my!
Before your IT frustrations get you to the point of banging your head on the keyboard..... PHONE US! Adriaan Schmidt Contact Number: 073 010 7015 Email Address: adtechnical@mweb.co.za
Sr. Heleen Le Roux Professionele Verpleegkundige verloor 12,9kg en 36cm in 7 weke
GRATIS LMI en 15 minute konsultasie
H0544
Voordele: - voel altyd versadig - verhoogde energievlakke - verlaag jou bloeddruk, cholesterol en stabiliseer suikervlakke - voel trots en gesond geen duur kossoorte nie - geen hormoon inspuitings nie
www.the-diet.co.za
PAGE 4
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
‘n Lekker kuierplekkie
YOUR SAFETY IS OUR CONCERN! WE SELL DIRECTLY TO THE PUBLIC. Installers welcome!
WE SPECIALIZE IN: * Gate Motors * Garage Motors * House Alarm Systems * Intercoms* Electric Fencing * Anti Theft Brackets * Security Cameras * CCTV * Beams * Remotes
Cnr. Hendrik Verwoerd Street & Third Avenue, NIGEL TEL: 011 739 5760 H0516
Die Ou Werf is die gepaste en beskrywende naam van ‘n eetplekkie binne die Jasmyn Kwekery aan die bopunt van Jacobstraat in Heidelberg. Die platdak geboutjie se muur is aan die voorkant aards met ‘n modderlagie afgewerk en die naam is dofweg op ‘n stukkie sinkplaat aangebring. Dit lok jou na binne waar jy ‘n unieke koffieplekkie met watertandgeregte vind. Maar dis die eienaar, Pieriëtte van Rensburg wat ‘n uniekheid aan die plekkie verleen. Sy is ‘n vrou wat jou dadelik tuis laat voel. Met haar lekker Kaapse aksent wat volrond die r’e rol, val haar woorde strelend op jou ore en kan jy die aardsheid en gasvryheid van die Swartland sommer in haar aanvoel. Sy het die eetplekkie in November 2011 as nuwe eienaar betree nadat sy vier jaar lank by BAT gewerk het. Pieriëtte is ‘n bondeltjie energie wat haar kos met trots, lus en genot aan jou voor sit. Veral haar eie tuisgemaakte pasteitjies is ‘n groot treffer terwyl hamburgers en skyfies, slaaie, rolletjies en vele ander geregte op ‘n spyskaart aangebied word. Maar sy is ook ‘n vrou wat hou van verrassings. Op Vrydag 30 Maart bied sy ‘n paaseier soektog aan vir kinders van 2 -6 jaar oud. Dis ‘n welkome ontsnapping vir mammas want teen R15 per kind gaan die kinders van 8-uur tot 11uur besig gehou word onderwyl die ma’s teen R45 rustig aan ‘n ontbyt van jogurt, en muesli met ‘n sappie, ‘n klein omelet en koffie kan peusel. Die paaseiers sal tussen die plante versteek word en kinders moet dit met briefies opspoor. Aan die eindpunt, of dan die einde van die reënboog, wag ‘n haasgelukkie op hulle! Pieriëtte bied daagliks skooltoebroodjies, vir skoolgaande kinders aan. En as jy Paasnaweek of enige ander naweek wil gaan piekniek hou, pak sy piekniekmandjies vir hoeveel mense jy ook al wil. En as jy ver wil reis, pak sy sommer ‘n mandjie Kaap toe vir jou met soveel etes as wat jy wil. En jy kan sommer sê wat jy alles daarin wil hê. Sy lewer op bestelling ook etes in die dorp af. As dit R100 of meer kos, is die aflewering gratis, maar vir minder as R100 is daar ‘n brandstoffooi van R20 by. Jy vind in Die Ou Werf olyfprodukte en die fynste olyfolie van Renosterkop in die Karoo. Die mure is gevul met inspirerende slagspreuke en vier houttafels met veelkleurige tafeldoeke vul die vertrek. Klein aandenkings word verkoop. Die Ou Werf is elke dag oop. Besoek sommer terselfdertyd Jasmyn Kwekery met verrassings en Erika se Arts & Crafts. Bel Pieriëtte by 082-4377490.
13 MARCH 2012
Top oogkundige dienste By Optic Impressions in Heidelberg kry ‘n pasiënt nie alleen vriendelike, bekwame diens deur ‘n goed gekwalifiseerde oogkundige nie, maar ‘n verskeidenheid van brilrame wat moeilik deur ander oogkundige dienste in die dorp oortref kan word. Lize Vorster, die oogkundige en eienaar van Optic Impressions, het haar besigheid vier jaar gelede in die P.G. Sentrum skuins oorkant Shoprite in die losstaande gedeelte van die P. G. Sentrum aan die straatkant van Voortrekkerstraat geopen. Met ‘n nuwe gesoute ontvangsdame, Alida Jordaan wat jare se ondervinding in die veld van oogkundige dienste het, het Optic Impressions nou ‘n voortreflike span wat na sy gereelde stuk of 4 000 kliënte omsien. Met kompeterende pryse en spesiale pakkette vir enkel visie, bifokale en multifokale lense, is Optic Impressions ‘n moet vir almal wat ‘n nuwe bril soek. Kinders onder 12 kry gratis oogtoetse, terwyl Optic Impressions skole soos Laer Volkskool besoek om gratis siftingstoetse vir leerders te doen. Met die spesiale pakkette kry pasiënte ‘n brilraam van so R180. Sou mense verkies om meer modieus te raak, is daar Roberto Cavalli rame van so R3 000 en duurder beskikbaar. “Daar is vir elke smaak ‘n raam beskikbaar,” sê Lize. Met elke getoetste bril wat ‘n pasiënt aankoop, ontvang hy of sy ‘n gratis getoetste bril of donkerbril. Hierdie bril kan deur die pasiënt self of deur een van sy of haar kinders gebruik word, of kan aan minder bevoorregtes geskenk word. Die PG Sentrum is verbruikersvriendelik vir mense in rystoele met gemaklike toegang tot Optic Impressions. “Ons lewer ‘n volgehoue, goeie en professionele diens en mense kan gerus kom inloer,” sê Lize. Bel Optic Impressions by 016-341-7561.
Alida Jordaan en oogkundige Lize Vorster agter die brilrame afgeneem.
H0520
13 MARCH 2012
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
A morning to remember
PAGE 5
Skole sonder telefone
The scene in the Nigel Town Hall was reminiscent of functions held many years ago, with many tables attractively decorated and excellent entertainment. Singer Steven Sterling and his brother Ryan Walt, were the performers, who showed just why they have 124 albums to their credit and are recognized as icons at the AKTV. The two are in popular demand everywhere and provide a wild selection to suit everyone’s taste. The unusual accompaniment of panpipes made this performance all the more unusual. Steven Sterling repertoire ranges from ballads to gospel. More than 250 people attended this musical morning, organised by the Nigel Home for the Aged and each table was set out by a different person. As well as delicious food, the designs of the tables were all different themes and the people responsible are to be congratulated. The function was well supported and those who attended thoroughly enjoyed the excellent entertainment.
Donderweer en weerlig het beide die Hoërskool John Vorster en Laerskool Tini Vorster verlede week sonder telefoon- en internet kommunikasie gelaat nadat die telefoonlyne in ‘n storm deur ‘n kragtige weerligslag uitgeslaan is. Die skole was teen Donderdag reeds twee dae sonder verbindings terwyl Telkom aandag aan die probleem geskenk het. A view of a section of one of the beautiful tables.
Beskik jy oor BREINKRAG? IS jy tussen 8 en 80 jaar oud? Hier is die ideale geleentheid om meer van Heidelberg te leer. Steven Sterling (left) and Ryan Walt (right), with Ria Alberts and Chris Engelbrecht, manager of the Nigel Home for the Aged.
6 Luukse kamers en-suite Ontbyt inni bed - DSTV Internet -Lugversorging Yskassies - Elektroniese kluise - Swembad - Braai fasiliteit Veilige parkering
Kostes: Wanneer: 23 Maart Volwassenes: ........... R20 p.p Hoe laat: 18:00 Skoliere: ................. R10 p.p Waar: Klipkerk Heidelberg Pensioenarisse: ......... R10 p.p
Uitnodiging - Tuin liefhebbers Alle mense wat lief is vir tuinmaak, kan op 17 Maart gratis by ‘n spesiale geleentheid van Afgri kom luister na ‘n kenner op dié gebied wat kennis sal deel en vrae van die publiek sal beantwoord. Tee, koffie en versnaperings sal na die tyd bedien word. Bel Lisa by 016-341-3185/6 vir nadere inligting.
BAIE BAIE PRYSE PRYSE OMTE TE OM WEN WEN
Van oud tot jonk .... ...alle ouderdomme is welkom! Lekker happies en etes sal beskikbaar wees. Bring saam: Breinkrag, HAT Woordeboek (opsioneel), Kompas (opsioneel), GPS (opsioneel). Spanne/Groepe kan ook inskryf. Kontak Wouter 083 390 2346 vir inskryfwingsvorms en meer inligting
Kantoor - 016 341 6255 * Selfoon - 084 275 5437 info@pampoeneoppidak.co.za www.pampoeneoppidak.co.za Schoemanstraat 8 Heidelberg - Gauteng H0507
HOT NIGEL
HEIDELBERG
TEL: 011 814-8300 HENNIE 078 623 6820 GYS 079 694 6408 BHEKI 083 334 7502
SPECIALS TENDERISE STEAK .................... R52.00 P/KG STIRFRY ..................................... R52.00 P/KG
TEL: 016 341 PIERRE 079 694 KAREL 082 439 ROELOF082654 ANTON 082 953
5272 6360 8144 4921 4420
NEW BRANCH
MINUTE STEAK .......................... R52.00 P/KG BEEF GAULASH.......................... R52.00 P/KG LEAN MINCE ............................... R40.00 P/KG KAMEELHOUT BOEREWORS..... R42.00 P/KG
TERWYL VOORRAAD HOU
Visit us at Cnr Schoeman & Meyer Str, Heidelberg
Prices valid while stocks lasts. We have the right to limit quantities!
R124 900
'08 PEUGEOT 207 1.6 GTI H0538
R105 900
'10 VW POLO VIVO 1.4 TRENDLINE 5DR
R139 900
'11 HYUNDAI i20 1.4
V isit www .autocity .co .za to vie w mor e v ehic les! www.autocity .autocity.co .co.za view more vehic ehicles! H0547
PAGE 6
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Drugs awareness
SPECIAL Videography + Photography
* Weddings * Special events 3-in-one: Photo package, Designer Photo Book + Video all for
R9 500 Contact Natalie Fhuri 082 737 0786 Terms & Conditions Apply
Natilie Fhuri H0513
This week we are looking at the identifying the characteristics of a drug dependent. It is important that parents should educate themselves with this information. This will help them to act much faster and help their children as soon as possible. I do at least 300 to 350 counselings per year and have found that the following is the most identifiable. Identifiable characteristics of drug dependency Physical indicators Red/blood-shot eyes, visual distortion. Markedly dilated or constricted pupils. Unexplained, repeated vomiting or abdominal pains. Indistinct speech. Excessive perspiration. Delayed reflex action and lack of co-ordination. Disorientation, dizziness, trembling hands. Regular nosebleeds. General deterioration of health: Inexplicable weight loss. Injection marks, bruising, scabs sores on arms, legs or private parts. Yellow stains on hand or finger as a result of smoking dagga. Endless cold symptoms (sore throat, coughing). Behavioral indicators: Long uninterrupted sleeping periods or insomnia. Change in appetite. Aggressive or hostile behaviour. Unaccountable mood swings or personality disturbances. Lack of communication with family. Lying and dishonesty. Guilty behaviour: Avoiding eye contact. Disappearance for considerable periods, especially at night.Sudden change of friends or becoming loners. Hallucinations. Theft (money, household articles) or abnormal spending. Neglect of personal hygiene. Untidiness, if previously tidy. Impaired word performance, reduced concentration span. Lack of motivation (school, hobbies, friends). Visits to clubs known as places where drugs are used, abused, or sold. Contact Jan Combrinck (072 237 5537) with any questions or information. He presents group workshops on request. Spesialiseer in alle Persoonlike-, Kommersiële- en Boerdery-versekering * * * *
t/a h/a Klippies Steenkamp Makelaars / Brokers
FSP-NR: 15189 GEMAGTIGDE FINANSIËLE DIENSTEVERSKAFFER AUTHORISED FINANCIAL SERVICES PROVIDER
(011) 814-8297 OF 083 282 7577
Professionele en Vriendelike Diens Fast and Effective Claim Handling Persoonlike Aandag Very Reasonable Rates
Klippies: 083 282 7577 - Any Time Wayne: 072 266 6157 - Any Time Office: 011 814 8297 Office Hours 8:00 - 16:30 H0522
Moet ek versekering hê? Kyk na die feite & besluit vir jouself deur Wayne Moorcroft Kom ons kyk eers na die feite: Volgens die ‘Arrive Alive Campaign’ is slegs 40 tot 50% van die voertuie op vandag se paaie verseker. Die gemiddelde koste van herstel per voertuig per ongeluk word beraam op sowat R 25 000. Daar vind omtrent elke 60 sekondes ‘n botsing op Suid-Afrikaanse paaie plaas. Tussen die tydperk van 01 April 2010 tot 01 April 2011 het daar 70794 inbrake in Gauteng plaasgevind. Dit kos ‘n 35-jarige persoon omtrent R200 vir R 200 000 se huisinhoudversekering. Dit kos ‘n 35-jarige persoon omtrent R600 om ‘n voertuig ter waarde van R 100 000 te verseker. Hierdie is slegs ‘n paar feite rakende die korttermyn-versekeringsindustrie. Kyk na die volgende paar scenarios: Jy het R200 000 se huisinhoudversekering en jy betaal R200 per maand daarvoor. Jy het die versekering al vir die afgelope 5 jaar. Nou word jou huis beroof en items ter waarde van R 100 000 word gesteel. Jou kontribusie aan die maatskappy was ongeveer R12 000 oor ‘n tydperk van 5 jaar en jou verlies van R 100 000 word gedra deur jou versekerings- maatskappy. Was dit die moeite werd? Hoe lank moet jy spaar om eendag self ‘n verlies van R 100 000 te kan dra? Jy het jou voertuig van R 100 000 al 3 jaar en dit word gesteel. Jou premie per maand, in ag genome die inflasiekoers en die waarde van die voertuig wat verminder, was ongeveer R700. Die voertuig se waarde het al oor dié tydperk na R 70 000 gedaal. Jy word R 65 000, bybetaling reeds ingereken, uitbetaal. Jou totale bydrae was ongeveer R 25 200. Die gemiddelde tydperk wat ‘n persoon ‘n voertuig hou voor hy ingeruil word of verkoop word, is 4 jaar. Was die versekering in so ‘n geval die moeite werd? Dit is moontlik om in jare geen onaangename voorvalle te hê nie, maar almal weet dat dit baie onwaarskynlik is. Die ander 50% van die bevolking maak ook gebruik van die 50% wat bydra tot die versekeringspoel. Indien jy wat verseker is, die oorsaak is van skade aan ‘n persoon wat nie verseker is nie, se voertuig, kan die persoon sy skade by jou versekering eis. Die persoon ry elke dag op dieselfde paaie as jy, maar jy gaan die onkoste aan om versekering te hê en hy nie. Indien hy jou voertuig beskadig, eis jy by jou versekering en betaal jy jou bybetaling maar wat is die kanse dat jy ‘n verhaling van jou skade of jou bybetaling gaan sien? Omtrent 20%. Is dit regverdig?
13 MARCH 2012
Jou een stop herstel winkel
‘n Nuwe konsep in die herstel bedryf. Die konsep is gebore uit navorsing regoor die wêreld, wat toon dat mense tydens ekonomiese afplatting, eerder ‘n apparaat laat herstel as om dit te vervang teen ‘n hoër prys. Vanaf 1 Maart 2012 kan die publiek hulle stukkende apparaat laat herstel by 59 Pretoriusstraat, Heidelberg. Enigiets sal aan gewerk word solank dit nie vlieg of resies ry nie. In die meeste gevalle is dit slegs nodig om iets kleins reg te maak om ‘n groot fout te herstel en klante hoef nie noodwendig baie te betaal om so ‘n fout te herstel nie. Tekniko Services het tegnikuste wat kan uitgaan na klante om te assesseer of die item herstel kan word of nie, en dit dan na die werkswinkel te verskuif vir herstel indien nodig. Benewens die hersteldienste aan rekenaars en ander apparaat, doen Tekniko Services ook herwinning van oud of stukkende apparaat. Alhoewel ons in die weggooi era is, is die neiging al hoe meer om dinge te hersirkuleer of te herstel sodat dit teen ‘n fraksie van die vervangingswaarde weer aangewend kan word. Die publiek is welkom om hulle stukkende toestelle hier te kom afgee, sodat ons dit kan herwin. Die herwinning behels die opbreek van toestelle in metaal en plastiek sowel as die opbou van apparaat, sodat dit goedkoop verkoop of geskenk kan word aan behoeftiges. Alle toestelle wat opgebou word het ‘n 30 dae waarborg. Indien iemand gebruikte parte benodig kan hulle gerus kom vra, mens weet nooit. Willem van Rensburg, eienaar van Tekniko Services, het bykans 15 jaar se ondervinding in die herstel van rekenaars met goeie kennis van elektronika en die herstel van huishoudelike items en printers. Verder het hy ‘n sterk besigheidsin. Tekniko is voorlopig saam met All Round Stationers op dieselfde perseel. Tekniko Services is jou “een stop herstel winkel” Willem besef dat daar baie bekwame tegnici in ons area is wat weens herstrukturering hulle werk verloor het en nooi alle bekwame vakmanne of x-vakmanne, wat voel dat hulle ‘n bydrae tot die besigheid kan maak om hom te kontak by 016 349 5678.
13 MARCH 2012
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Losing hair for a good cause
For all your Wedding and Catering needs!
Many people sacrificed their long hair to raise funds for the Cancer Association and one of the nationwide “Shavathons” was at the Angelo Mall in Nigel. People of all ages were eager to raise funds for CANSA and expert hairdressers were on hand to do the job quickly. Some did it on an annual basis as one of their relatives or friends had died of cancer. You didn’t have to lose your hair to raise funds. There were many people who went for the alternative fundraising by getting their hair sprayed with the colour of the choice. “This is a wonderful way of raising funds for this cause,” was the general opinion of those who participated.
Katryn, Danielle and Dewald
PAGE 7
* Accommodation * Weddings * Conferencing * Catering PHONE:
JJC Kruger & Vennote
082 854 3219 or 082 854 3273
warembolodge@gmail.com
FAX: 086 565 1855 Web: www.warembolodge.com H0526
Springs Parkland Kliniek Spesialiste Spreekkamer 011 812 4172
Discover Nigel @ www.nigel.co.za
H0508
Drie Riviere - Vereeniging Umgenistraat 54, H/v Bashee Straat Drie Riviere, Vereeniging (By River Square kruising 016 423 3553
GEHOORSENTRUM
C.J.J. STEEL cc. ~ STEEL MERCHANTS ~ Cnr: Grootvlei Rd, and Partridge St, Strubenvale Tel: 011 815 4700/1/2 * Fax: 011 8153088 email: cjjsteel@cjjsteel.co.za - www.cjjsteelcc.co.za
PIPE 6M
SQ TUBE 6M 1.6MM
2.0MM
12x12 ... R55.00 16x16 ... R63.00 20X20 ... R66.00 25X25 ... R77.00 ....... R112.00 32X32 ... R115.00 ..... R156.00 38X38 ... R134.00 ..... R185.00 50X50 ... R184.00 ..... R248.00 76X76 ... R262.00 ..... R363.00 100X100 .................. R474.00
PALLISADES PANELS Doggie bars optional extra
REC TUBE 6M 1.6MM
2.0MM
38x20 ... R113.00 ..... R140.00 38x25 ... R125.00 ..... R154.00 50x25 ... R142.00 ..... R187.00 50x38 ... R176.00 ..... R220.00 76x38 ... R214.00 ..... R259.00 76x50 ... R249.00 ..... R329.00 100X50 R322.00 ..... R361.00
1.6MM
20MM 25MM 32MM 38MM 50MM 76MM
... R55.00 ... R77.00 ....... ... R94.00 ....... ... R119.00 ..... ... R152.00 ..... ... R220.00 .....
Fibre Glass Sheeting R67.00 p/m
R176.00 .... R265.00 R231.00 .... R353.00
........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........
R45.00 R53.00 R55.00 R63.00 R62.00 R79.00 R83.00 R106.00 R135.00
SQ BAR 6M 8MM ......... R59.00 10MM ...... R54.00 12MM ...... R77.00
WINDOW SECTION 6M RT6 ......... RT13 ....... RX7 ......... F7 ............ F4B .........
R 80.00 R116.00 R101.00 R 83.00 R203.00
PRICES ARE VAT INCLUDED
6MM ......... 8MM ......... 10MM ...... 12MM ......
R19.00 R26.00 R48.00 R53.00
H/R SHEETS & PLATES
LIP/CHANNEL 6M
20x3 20x5 25x3 25x5 30x3 30x5 40x3 40x5 50x5
ROUND BAR 6M 9M
75x50x20x2 .............. R233.00 100x75x20x2 ............ R253.00 125x50x20x2 ............ R282.00 150x50x20x2 ............ R314.00
R 98.00 R123.00 R144.00 R203.00 R297.00
25x25x3 .................... R 81.00 25x25x5 .................... R127.00 30x30x3 .................... R 97.00 30x30x5 .................... R156.00 40x40x3 .................... R126.00 40x40x5 .................... R198.00 25x25x2 .................... R 74.00 30x30x2 .................... R 85.90 40x40x2 (7.2) ........... R150.00
LIP/PURL 75x50x20x2 100x75x20x2
2.0MM
EQ ANGLE 6M
WE WILL MATCH OR BEAT ANY VALID QUOTATION
6M
FLAT BAR 6M
9M
R356.00 R385.00 R430.00 R478.00
2450x1225x1.6 ........................... R447.00 2450x1225x2.0 ........................... R520.00 2450x1225x2.5 ........................... R642.00 2450x1225x3.0 ........................... R835.00 2450x1225x4.0 ........................ R1 042.00 2500x1200x5.0 ........................ R1 389.00 2500x1200x6.0 ........................ R1 620.00 H0509
PAGE 8
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
XULU
PROBEER ONS GERUS
VUTMA ELECTRONICS
DRIVING SCHOOL
For All Your Electronic Needs
Code 8, 10 + 14
* We sell all electronics and do repairs * We do Video making & Editing * Internet Café available
Phone us now and book! 084 735 3651 For all your driving school needs
13 MARCH 2012
41 B Voortrekker weg Heidelberg (Next to Russels)
(016) 341 2233 082 417 7149
Pay us a visit or phone ERIC Shop No. 14 - Voortrekker Street, Heidelberg
016 341 7501 - 082 358 4904
H0512
Jaco 082 323 7041
Riaan 083 268 9949
Turn around YOUR PRIORITIES
CK 97/35810/23
For all your IT and Internet needs. Computer Hardware, Printers & Consumables, Technical Support, Internet. ADSL - iBurst- 3G Tel: 016 341 2431 Fax: 086 502 2044 Cnr H.F. Verwoerd Street & Cnr Verword & Voortrekker Street, Heidelberg heidelberg@lantic.net www.lantic.net
Toyota finansiering Lae depositos Bekostigbare paaiemente Inruilings welkom 016 341 6107
We render our comprehensive security service
E-mail: heidelberg@justletting.co.za SECURITY SERVICES & ELECTRONICS
Phone us for free quotes!
JACO: 079 525 2825
Tel: (016) 341 9004 Cell: 082 494 3351 Cell: 083 550 1666 E-mail: crimestp@mweb.co.za
H0350
HEIDELBERG LO W BUDGET Tel: 016 341 4785 / 082 925 6624
New Formule N Racing Car Built + Raced by Low Budget We also service & repair all makes and models Contact EDDIE
BELANGRIKE TELEFOONNOMMERS: Polisie - Noodnommer: Polisie Brandweer Heidelberg Hospitaal Suikerbosrand Kliniek Netcare 911 Heidelberg Munisipaliteit
10111 016 341 2570 016 341 4327 016 341 1100 016 349 2431 016 341 2692
SKOLE/SCHOOLS Heidelberg Public School Hoër Volkskool Hoërskool Emmasdal Hoërskool JW Luckhoff Hoërskool Sedaven Laer Volkskool Laerskool AG Visser Laerskool Sedaven Heidelberg Public Live Ministries
JMJ HOT
HOT POT PAINTS 2
18 Smith Street, Heidelberg Tel: (016) 349-5886 Fax: (016) 349 6945
Besoek ons gerus
SUPPLIER OF: Paint, Hardware & Plumbing
016 349 1201 016 341 3165 016 341 9013 016 342 2301 016 342-0501 016 341 6216 016 341 2631 016 342 0621 016 341 3894 016 349 6954
H/v Schoeman & Albertstraat, HEIDELBERG TEL: (016) 341-6864
071 097 0328 Fax: 016 349 5083 email: dextc@lantic.net Pest Controllers (Act No. 36 of 1947)
SIELKUNDIGE Praktyknr.: 086 000 0052 949
Sel: 082 057 5043 Eslingebou Ueckermann Str Heidelberg 1441
Contact Anthony or Danica
Vir al u elektriese toebehore
FREE ION! QUOTAT Ruaan Dyksterhuis
Thea Zwiegers
ACE AUT O UTO SCRAPY ARD SCRAPYARD
You’ve tried the Rest, now come to the best
For all your Pool maintenance and queries. We work in Nigel, Heidelberg & Springs. Feel free to contact Gary: 083 666 6392
016 340 4000
VISIT US FOR BEST PRICES EVER
Ueckermann Street, Heidelberg TEL: 016 341 3185/6
POOL SERVICES
FOR NEW & USED SPARES
www .aceauto .co .za www.aceauto .aceauto.co .co.za 011 811 5855 Springs Opp. Fire Station
Not advertising is like winking at someone in the dark... You know what you are doing...BUT nobody else does! Heidelberg Nigel en buite areas TRUDIE 084 802 9908
13 MARCH 2012
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 9
NIGEL L & R Silkscreen Printing & Embroidery WE DO: Silkscreen Printing Embroidery Vinyl Cutting Corporate Sewing
TEL: 011 739 5987 - 80 Yorkstreet, Ferryvale, Nigel
NEW RELEASES *Three Musketeers * Hoofmeisie
Tel: 011 818 2478
Don’t miss out! Rent in March to win double movie tickets
Mandie: 083 417 4799 Charles: 084 027 9495 Email:info@martiq929motors.co.za Website: www.martiq929motors.co.za
Sun - Thursday - 8:30 - 20:00 - Fri - Sat - 8:30 - 20:30 OPEN ALL PUBLIC HOLIDAYS
Finance Available
WE SUPPLY: * Golf T-Shirts * Caps & Hats * Overalls * Safety Shoes
19 K er k Str eet, NIGEL Tel: 011 739 5733 Ker erk Street, Opposite Licence Department
* New and used tyres * 3D Wheel Alignment * Alloy wheels * Rim repairs * Brakes * Shocks * Wheel bearings * CV Joints * Car audio
Where quality meets service
Feel Free to contact us: Chris 082 551 4535 Tel: 011 814-2040 Fax: 011 814-8884 / 086 648 1397 17 Tulbach Street, NIGEL landr@mweb.co.za
Tel: 011 814 7289 Fax: 011 814 1106 Cell: 082 256 6320
REPAIRS & RECONDITIONING TO ALL MAKES OF ALLOYS
You’ve tried the rest, now try the best 25 Scarborough Road, Ferryvale, Nigel email: rianapro@absamail.co.za
MAGS RESTORED AND CUSTOMISED TO NEW APPEARANCE
We fit 7days a week!
30 Rhodes Avenue, Nigel Tel: 011 814 4874 -Fax: 011 814 2232
Under new management
WIDENING, POLISHING AND LUG-HOLE MODIFICATION
CONTACT JO 079 885 8559 email: magaid@live.com. No. 71 North Road, Nigel
NIGEL NIGEL - IMPOR TANT TELEPHONE NUMBERS: IMPORT Emergency Number 011 814 8111 / 011 458 0911/ 10177 Nigel Police Station 011 812 6322/40 Precint Station 011 999 9130 Payments and Warrant Enquiries 011 999 9126 Mobile Emergency Number 112 Fraud & Corruption 24-hour hot line 0800 203 623
WINDSCREENS REPAIRS AND REPLACEMENTS AND ALL AUTO GLASS, GLAZING, MIRRORS, SHOWERS, ALLUMINIUM WINDOWS AND DOORS, ALL OTHER GLASS 13 Van Riebeeck Rd, NIGEL 1490 TEL: 011 814 7600 / 083 375 4442 FAX: 011 814 1248
Corporate I. T Solution cc
NIGEL SCHOOLS:
Lekker vetkoek, rooster broodjies, burgers, vars koek, terte, platters, slap chips, biltong, droëwors, lekker kerrie en rys en vele meer! Ferryvale Spar Sentrum Chris 011 814 5859 Susan 083 697 1089 Winkel 6, Beverly Str. Ferryvale, Nigel
Laerskool Hannes Visagie Laerskool Tini Vorster Nigel Primary Hoërskool John Vorster Nigel High School
011 814 6546 011 814 6470 011 814 8383 011 814 8218 011 814 8185
Omega Gearboxes Repairs & Spares
All Manual Gearboxes and Diffs 21 Van Riebeeck Street, NIGEL TEL: (011) 814 2622 FAX: (011) 814 8655
too Big b o J o N mall or too S * Wall Cladding
Wynand 072 729 8223
Stander Motors Hendrik Verwoerdstraat 66 NIGEL
TEL: (011) 814-2575/6
Vir Puik Gehalte Motors stephan.stander@telkomsa.net. Nico 083 281 8539, Stephan 082 772 0971
Feel safe, sleep safer. Let us help protect your family. We will protect your hard earned belongings and assure instant medical assistance when needed. Speak to your agent for our rates on installation fees.
Contact us on (011) 739 5931H0319
Mon. - Sat. 8:00 - 19:00 Sun. 08:00 - 15:00
Authorised Sales and Service Agent
Shop 3, Selcourt Towers, Nuffield Springs TEL: 011 363 2822 & 52 First Ave. Nigel Phone 011 814-4360/1 Fax: 086 619 8787 Cell: 082 570 7078 Contact us for the best prices on cartridges for your HP, Lexmark, Canon or Epson!
PAGE 10
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
139-3de Straat, Springs
13 MARCH 2012
MARTIN 082 795 5339 JOE 073 737 4334
Tel: 011 362 5237 KEEGAN 082 729 9471 Faks: HERMAN 082 817 7192 011 362 5238 R99 950
R79 950
‘06 VW Polo Classic 1.9 TDi Highline - P/S, A/C, ABS, E/W ‘07 Peugeot 1007 1.6 2-Tronic P/S, A/C, E/W
R109 950
‘07 Nissan Hardbody 2400i 4x4 LWB (J23) C/D, P/S
R149 950
‘07 Jaguar X Type 2.0 SE A/T P/S, A/C, ABS, E/W, Mags, CD
R109 950
R279 950
‘07 BMW 530d A/T (E60), P/S, A/C, ABS, E/W, Mags, CD
R89 950
‘00 VW Sharan 2.8 VR6 A/C, P/S, E/W, C/L
R129 950
R99 950
‘00 Kombi Syncro
R69 950
‘08 Fiat Strada 1.2
R84 950
‘03 Landrover Freelander 2.0 TD4 A/C, P/S, E/W, C/L
R99 950
‘03 Merc Benz C220 CDi Classic ‘05 BMW 320i (E90) P/S, A/C, ‘02 BMW330d A/T (E46) F/L, P/S, A/C, ABS, E/W, Mags, CD P/S, A/C, ABS, E/W, Mags CD ABS, E/W, Mags, CD
R124 950
‘05 Mercedes Benz C180
R199 950
‘09 Mazda 6 2.0 A/C, P/S
R74 950
‘10 Hyunday Atos, A/C, P/S, R/CD, E/W, ABS, Airbags
R179 950
‘04 BMW 530i E64, A/C, P/S, S/R
R114 950
‘06 Mercedes Benz A180
R114 950
‘05 VW Touran 2.0 FSi, P/S, A/C, ABS, E/W, Mags, CD
R169 950
‘05 Audi 3L A4 TDi Quatro, A/C, P/S, E/W Cd, Mags
R549 950
‘06 BMW M6 E64 - Full house
R134 950
101 ‘05 VW Sharan, A/C, P/S, E/W, Mags, C/L
R279 950
‘09 VW T5 KOMBI 1.9 TDi P/S, A/C, ABS, E/W, Mags, CD
R99 950
‘07 VW Caddy 2.0 SDi
R69 950
R89 950
R79 950
‘03 Peugeot 206 2.0 Coupe Cabriolet - P/S, A/C, E/W
‘03 Renault Scenic RX4 Expression, P/S, A/C, E/W, S/R
R159 950
R44 950
‘02 Opel Corsa 1.6iS A/C, P/S, ‘06 BMW 320d A/T (E90) P/S, A/C, ABS, E/W, Mags, CD ABS, E/W, Mags, CD
R109 950
R109 950
R189 950
‘08 Audi A4 1.8 Multitronic
R114 950
‘06 Mercedes Benz A180 CDi Classic P/S, A/C, ABS, E/W, Mags
R89 950
‘02 Mercedes Benz C200 ‘06 Ford Focus 2.0 TDCi Si 5Dr ‘06 Tata SFC 407 DSLB TURBO Elegance, A/C, P/S, E/W, C/L P/S, A/C, ABS, E/W, Mags, CD P/S Workhorse
R144 950
R84 950
‘05 Volvo 2.5T Cross Country
‘08 Opel Corsa utility
R94 950
R49 950
‘07 Tata Indica 1.4 DLX P/S, E/W, C/L
R34 950
‘96 Subaru Impreza 1.8GL A/T S/W, A/C, P/S, CD
R109 950
‘08 Toyota Yaris T3 Spirit 5D ‘06 Mazda 3 1.6 Sport Active P/S, A/C, ABS, E/W, Mags, CD P/S, A/C, ABS, E/W, Mags, CD
R104 950
R199 950
‘09 Hyundai Getz 1.4
‘06 Toyota Fortuner 3.0 V6 4X4
R59 950
R109 950
R219 950
‘06 BMW 330d A/T (E90)
R89 950
‘01 VW Golf 4 1.9 TDi Highline ‘07 Tata Indica 1.4 DLX, A/C, ‘02 Merc Benz C220 Kompressor, ‘03 BMW 318i A/T (E46)F/L P/S, A/C, ABS, E/W, Mags, CD P/S, R/CD P/S, A/C, ABS, E/W, Mags, CD A/C, P/S, E/W, C/L, R/CD
R79 950
‘09 VW Golf, Radio, CD, Mags
R149 950
R149 950
‘09 Honda Jazz 1.5 IEX Auto, Very low km, Full house
‘05 Isuzu, Canopy, Mags, Aircon, E/W, R/CD
Check on all vehicles
R134 950
‘07 VW Jetta 2L TDi, A/C, P/S, R/CD, E/W, ABS, Airbags
R139 950
‘06 Nissan Interstate DCi Highroof, A/C, P/S, Good workhorse
13 MARCH 2012
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 11
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
INDEX / INDEKS 1 Pets / Troeteldiere 2 Tours / Toere 3 Job Wanted / Betrekkings Gevra 4 Announcements / Aankondigings 5 Vote of Thanks / Bedankings 6 Rewards / Belonings 7 Funeral Services / Begrafnis Dienste 8 Entertainment / Vermaak 9 Found / Gevind 10 Churches / Kerke 11 In Memorial / In Memorium 12 Personal / Persoonlik 13 Lost / Verlore 14 Computers / Rekenaars 15 Builders & Building / Bouers en Bouwerk 16 Sports Equipment/ Sporttoe-rusting 17 Lift Corner / Saamrygeleenthede 18 Beauty & Health / Skoonheid en Gesondheid 19 General Service / Algemene Dienste 20 Spyseniering / Catering 21 Money & Loans / Geld & Lenings 22 Childcare / Kindersorg 23 Music / Musiek 24 Tuition / Onderrig 25 Repairs / Reparasies 26 Garden Services / Tuindienste 27 Nurseries / Kwekerye 28 Transport / Vervoer 29 For Hire / Te Huur 30 Muscellaneous / Allerlei 31 Furniture / Meubels 32 Vehicles / Voertuie 33 Caravans / Woonwaens 34 Motorcycles / Motorfietse 35 Parts / Onderdele 36 TV Services / TV Dienste 37 Employment / Betrekkings 38 Accommodation / Akkomodasie 39 Resorts / Vakansieoord 40 Wanted / Gevra 41 Townhouses / Meenthuise 42 Houses to Rent / Huise te Huur 43 Flats to Rent / Woonstelle te huur 44 For Sale / Te Koop / Plotte & Plase 45 Wanted to Rent / Te Huur Gevra 46 Houses for Sale / Huise te Koop 47 Flats for Sale / Woonstelle te Koop 48 Stands for Sale / Erwe te Koop 49 For Sale / Te Koop 50 Businesses / Besighede 01 Pets / Troeteldiere
NOAH’S ARK PET SHOP: Voëlsaad, visse, viskos, koikos, akwariums, hondekos (3 in 1) Avi-Plus produkte. Bearded dragons, hamsters, krieke, meel wurms, hondehokke, hondejassies en honde bedjies. Dae oop per week 9:00 17:00 Naweke en vakansiedae 09:00 16:00. Tel: 011 814-4514. By mini Zoo, Noordstraat 132, Nigel. 03 Job Wanted / Betrekking Gevra
Betrekking Gevra. Jongman met Gr.12 is dringend opsoek na werk. Is betroubaar met sober gewoontes en tweetalig. Bereid om hard te werk en te leer. Bereid om ambag te loop. Het eie vervoer. Kan dadelik begin werk. Kontak my Henning by 083 657 0838
03 Job Wanted / Betrekking Gevra Betrekking gevra. Telkom tegnikus met kode 8 lisensie is opsoek na werk het ook ervaring van die volgende: verkoops-assistent, nutsman en loodgieter. Rekenaar vaardig. Is bereid om enige werk te leer en te doen. Skakel Jaco 071 916 8086 of 016 349 5551.
Jong dame met Gr.12 is dringend opsoek na enige kantoorwerk in Nigel of Heidelberg. Het eie vervoer. Hardwerkend en bereid om te leer. Kontak Geraldine 083 273 5815
Looking for a job. I am eager to build a career in a challening and innovative enviroment where I may fully utilise my excellent creative and artistic talents, coupled with my above average communication skills. I grew up in a bilingual household and am therefore able to communicate in both English and Afrikaans efficiently. Computer literacy: Basic knowledge of MS Word, Excel and Power point. Subjects at school: Business Economics, English, Afrikaans, Tourism and Adapted Mathematics. Please phone me Michelle at 082 459 3335. 12 Personal / Persoonlik Nigel Methodist Church - Centre of Concern Infoline. This FREE Service will assist anyone with contact details of various emergency and social service organisations in the Nigel area. Phone: 071 781 7065. Phone between 07h00 - 19h00, 7 days per week. Data entry werkers met of sonder ‘n rekenaar benodig. Maklik stap vir stap verduideliking. Eie ure in die gerief van jou huis. Verdien tot R720 in jou eerste week of tot R1440 pd. Sms jou naam, van, volledige adres met poskode om jou inligting brosjure te ontvang na 079 555 3222.
15 Builders/Building/ Bouers/Bouwerk ODD JOBS 2000. Sedert 1979 in Heildelberg en Omgewing. Bouwerk, Loodgieters, Eletries, Alterasies, Grasdakke, Verfwerk, Swembaddens, Plaveisel en alle staalwerk - Ons is so goed soos die mense wat vir ons werk - Ons het duer die jare fantastiese spanne opgebou. Skakel kantoor ure - 016 341 5445 of Piet Pienaar 082 603 1860
BOUWERK, LOODGIETER & VERFWERK Geysers, toilets, drains,
gebarste pype, skrynwerk, teëls ens. Seël van dakke & plaveisels. Skakel: 082 646 9928
18 Beauty & Health / Skoonheid & Gesondheid
13 MARCH 2012
19 General Services / Algemene Dienste
Affordable Nails Heidelberg. Acrylic & Gel @ R150.00 including. Nail art. Contact Nita 082 880 6747 for appointment. Available Mon-Sat
FOR ALL YOUR BEAUTY NEEDS!! * Nails * Manicure * Waxing * Pedicure * Tinting * Make-up * Diet’s Contact: 082 788 5880 (cell) or Tel: 011 814 6269, Nigel Flexi Hours: Monday’s - Friday’s 19 General Services / Algemene Dienste ROMMEL VERWYDERING / BOOMFELLING. Verwyder enige rommel. Felling van enige boom. Opruiming van gestorte / beskadigde vragte (ongelukstoneel rehabilitasie). Algemene vervoer. Beste pryse. Gratis kwotasie. Suikerbos Transport . Skakel Hennie 082 890 9516. MAD ABOUT PLUMBING LOODGIETERS. Spesialiseer in alle loodgieter behoeftes. Op versekering panele, Absa, Nedbank, Hollard, Santam, Mutual&Federal, Standard Bank en nog vele meer. Hanteer eis onmiddelik. Doen Solar Geysers en “Heatpumps”, alternatief tot Solar (50-80% besparing op krag). PIRB en IOPSA geregistreer. Skakel Tersia of Pieter by 016 349 5666 / 082 491 9093 / 083 547 4037
Granitetops tops **Granite * Bathrooms Kitchens **Kitchens * All Repairs Laminatedflooring flooring **Laminated Contact: 082 471 0916 / 082 637 6963
MEDICAL PLANS From R300 that refunds un-used benefits. For more information please phone: 086 111 1254 Includes insurance products underwritten by Resolution Insurance Company Limited. FSP No: 13888
20 Catering / Spyseniering RUMOURS RESTAURANT: For professional catering of all events. Weddings, Parties, Spitbraais, Platters and Potjies. Nothing too big or -small. Your venue or ours. Phone Piet at 011 814 1428 / 072 470 2187. TO HIRE: Cutlery, crockery, large selection of table cloths, overlays, tables and chairs etc. Phone Sonnette 082 926 1515
36 TV Services / TV Dienste
SPECIAL
only
PAGE 12
R599
fully installed to one point. PREMIER COMMUNICATIONS (016) 341 2233 / 082 417 7149 41 B Voortrekker str, Heidelberg
37 Employment / Betrekkings
LITIGASIE-TIKSTER
BC MAINTENANCE: Palissade, elektriese heinings, vervaardiging van motorafdakke, nuwe strukture, oprigting, afbreek en skuif van bestaande strukture, lekkende dakke, bouwerk en alle sweiswerke. Doen ook “ TREE FELLING”. Vir kwotasie skakel Boeta 083 528 3799 of Cora 078 006 2598. Epos: boetavanwyk@webmail.co.za
De Jager Kruger Van Blerk van Springs benodig die diens van ‘n ervare litigasietikster. Stuur asseblief u CV aan vanblerk@webmail.co.za. Vir nadere inligting skakel Phil van Blerk by 011 812 1455
SMART KITCHENS & HOME IMPROVEMENTS
MECHANIC
For 3D Designer Kitchens or kitchen revamps, BIC, Bathr, Vanities, Wall to Wall Carpets and Laminated Flooring. No compromise on Quality and Service. Free Quotations. Phone Andre at 016 349 5052 or 082 738 1441
LAUNDRY MATE For a professional LAUNDRY service, contact Laundry Mate at 011 814 3597 or 072 511 4366. Domestic & Corporate, including Curtians, Table Cloths, Blankets, Comforters, ect. 20% discount for Pensioners on Wednesdays. Collect and deliver in Nigel/Heidelberg town area.
URGENTLY NEEDED Minimum 5yrs experience in Mechanical. Must have certificates. Petrol and Diesel knowledge required. NO CHANCERS Contact Muhammed 084 761 1768
V A C A N C Y
NEW ON THE BLOCK Algoran (Pty) Ltd. (Shopfitting company) We are looking for local, qualified woodworkers and young people who would like to make a career of woodworking.
Please contact Belinda: 016 341 3451
BOUWERK Alle bouwerk en aanbouings. Bou van Nuwe Huise en Woonstelle (Granny Flats). Seel & verf van dakke Skakel Gerald 083 384 9599 N.H.B.R.C. Geregistreerd
NEXT ISSUE WILL BE ON MARCH 27, 2012 DEADLINE WILL BE ON MARCH 22, 2012 AT 3PM
13 MARCH 2012
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 13
Vuurwarm motor kry eienaar 40
50
Wanted / Gevra
Businesses / Besighede
42 Houses to Rent / Huise te huur Eiendom te huur vanaf die einde Maart R5000.00. Van der Stelstraat 4, naby skool geleë. 4 Slaapkamers, 2 badkamers, 2 groot motorhuise en swembad. Kontak Cecilia of JP by 011 814 3444 (kantoor ure).
House te rent in Nigel with Granny falt 3 Bedrooms, 1 Bathroom, Lounge, Dining Room, Kitchen. GRANNY FLAT. 1 Bedroom, 1 Bathroom, lounge, kitchen. Double garage. House and flat very good condition, looking for good tenants. R6000.00 p/m. Contact Angelique on 073 265 8134
ANCIENT DAYS Antiques - oudhede. Ons koop, verkoop en restoureer meubels. Groot verskeidenheid nou beskikbaar. Kom loer gerus in. Skakel ons by 016 349 2175 of Wena 082 785 9108
Global Fastners New in Nigel
Vian Barnard van Nigel spog met sy vuurwarm nuwe motor. Links: Fortune Majona, Elias Mokwena van Hoofkantoor en Casper Geldenhuys, bestuurder van Golden Buffalo Spur Nigel.
Shop 1 Noah’s Ark, Northen Rd, Nigel Suppliers of: Bolts, Nuts, Washers, Springwashers, Tex Screws, Drywall screws, Cap screws, Self tappers, Anchors, Drill bits, Rivets, Pop rivets, Threaded rods, XOX bolts, HT 8.8 bolts. FREE DELIVERY / QUOTATION Madri: 073 662 6946, Crystel: 074 719 0984, Office: 078 399 0735
R450 000
Businesses / Besighede
WARTHOG PHOTOS. We do all types of photos. If you do it, we will photograph it. Phone: Danie 072 370 1346
J DONALDSON APPLIANCES Free collection and delivery & Quotations 77 Porter Road, DUNNOTTAR. Tel: 011 734 2812 Fax: 011 734 2041
FOR SPECIALISED REPAIRS TO:
* Fridges * Freezers * Stoves * Washing machines * Tumble dryers Establised 1978
JANIC WALLING DANIE 073 628 5826 082 454 3830 NICOLENE 076 921 4766
* Betonmure * Verlengging s* Staalpalisades * Skuifhekke * Lemmetjiesdraad * Afdakke * Hekmotor
Herstelwerk op bogenoemde
DIE BETER KEUSE
Geely approved workshop
“Perfect Housing Solution”
26 B Marshallstraat, Heidelberg.
Tel: 016 349 2855 * Cell: 084 403 7820
Tel: 016 341 3391 Fax: 016 341 4253
Fully equiped workshop All warranty work welcome Service all type of vehicles.
SENTRAAL R7150P.M. + SLEUTEL DEPOSITO. Beskikbaar 1 April 2012. Sitkamer, eetkamer, TVkamer, kombuis met aparte kuier vertrek, 3 slaapkamers, 2 badkamers, 2 motorhuise, automatiese hek en ommuur. SENTRAAL - MEENTHUIS R4500 P.M. + DEP R4500 - Oopplan sit en eetkamers, kombuis, 1.5 badkamers plus motorhuis. Onmiddellik beskikbaar. OVERKRUIN – MEENTHUIS - R7000P.M. + DEP R7000 -Oopplan kombuis, sit en eetkamer, 3 slaapkamers, 2 badkamers, gaste toilet, 1 motorhuis met 1 afdak. Beskikbaar 1 April 2012. Geen troeteldiere. Koopkrag beskikbaar.
INEKE PROPERTIES
Email: sales@r2m.co.za
TEL: 016 341 6226 * 072 194 0959
H0511
Accredited Terms & Conditions apply
Karin
TROMPIE
KITSGRAS Nigel
* Plant Nou !!! * Kom haal self. * Ook afgelewer (meer as 200m²) Skakel 086 123 5296 / LAWN Advertising Coupon
Sell, Buy, Vacancy etc. for only R60.00
Maximum of 30 words
Elsie
66 H.F. Verwoerd Straat, HEIDELBERG 072 462 6143 082 589 4889 TEL: (016) 341-6115 FAX: 016 341 6118 web: www.privateproperty.co.za We urgently email: info@aloeestates.co.za require rental properties
WE SPECIALIZE IN SELLING AND ALS OF HOMES ARMS OTS FARMS ARMS,, PL PLO RENTALS HOMES,, F RENT AND COMMERCIAL PROPERTIES.
H00539
SUPER MEUBELS: Waar anders as Schoemanstr 42 , Heidelberg. Tel: 016 341 4445. Groen plastiek tuin tafel met 6 stoele en kussings, staal tuintafel met 3 stoele, mooi groot spieelkas+stoeltjie, Peacock chair, bookshelves, office chairs, steel shelving, nice big piewarmer on stand, birdcages, carpet tiles from R2-50 each, 2nd hand blue carpets, s/steel table, Divan matrasses only R50 each, NEW DOUBLE BEDS ONLY R1600, lots of old wooden furniture, baie koekpanne vir ons baksters, catering equiptment, coffee tables, bicycles, barchairs, loungesuits, dinningroomsuites, kitchen cupboards, doggie baskets, lots of ornaments, curtians, baby clothing, very old radios, NUWE KAR, BAKKIE & TAXI TYRES “CASH & CARRY” - Super groete.
VERHUURINGS
* Full title * 3 Bedrooms * 2 Bathrooms * BIC and Complete kitchen (optional)
50 R&I Afslaers, 699 Voortrekkerstr, Brakpan, 011 740 0477 / 011 744 3544. Nuwe tyres, puncture repairs, fitting, balancing & new valves. Vir u tyre behoeftes skakel Ivan vir ‘n kwotasie.
To advertise call us on 011 814 8614
NOW selling in BERGSIG from
TANIA: 083 331 1916 NIKKI: 082 955 4969 UNA: 082 810 4027 KRISTELLE: 082 561 7603 AT YOUR SERVICE
ONLY 5% COMMISSION
ADEL 016 349 6125 HEIDELBERG
RENTALS NIKKI 082 955 4969 KRISTELLE 082 561 7603 SHIRLEY 011 814 8377 NIGEL
RENSBURG: 2 Bedroom Townhouse in VISAGIEPARK: 3 Bedroom House R5000p/m Secure Complex, Prepaid - R4650 p/m NOYCEDALE: 1 Bedr flat - R2500p/m. CENTRAL: 3 Bedroom, 2 Bathroom House Rooms also available NOYCEDALE: 1 Bedr flat - R2500p/m. - R7300 p/m. Rooms also available. RENSBURG: 4 Bedroom, 2 Bathroom GLEN VARLOCH: 2 Bedroom Townhouse House with a Swimming Pool - R7200 p/m. R5000 p/m BIG FARM HOUSE: For construction workCENTRAL: One Bedroom Flat in Secure ers, each room with own bathroom - Phone Complex. Very Neat. Prepaid - R2800 p/m for pricing GLEN VARLOCH: 3 Bedroom House R4400 p/m
RENTAL HOUSES URGENTLY NEEDED web www.inekeproperties.co.za IP0078
H0532
SENTRAAL PRICE R1 995 000 Pragtige moderne huis! Ruim ingangsportaal, sitk, eetk, TVk, 4 slaapkamers, 3 volledige badkamers, kombuis met aparte opwaskamer, 2 studeerkamers, speelkamer, 3 motorhuise, 2 afdakke, ruim lapa met ingeboude braai en swembad. Boorgat met automatiese besproeiing. Alarmstelsel
Full Name: Contact nr: Fax nr: Email: Send your coupon through to: Fax: 086 751 7998 or email: amanda@rekordpaper.co.za
TEENY WEENIES WORK FOR YOU? Ad ver tise in our Teen y Ween y pa ges and g et rresults esults Adv ertise eeny eeny pag get esults.. Colour and wording of your choice to promote your business. Contact us on 011 814 8614 / 4913 for details or call in at our of ner of Kings way and Van Rie beec kR oad, Nig el offfices on the cor corner Kingsw Riebeec beeck Road, Nigel
Rissik Street Heidelberg
CONTACT INEKE -TEL: 016 341 6226 072 194 0959
H0540
Hairstylelists needed to rent space in busy Salon. Big business oppertunity in Heidelberg. Contact 082 943 9185
Golden Buffalo Spur in Nigel se vuurwarm rooi motortjie JB 15, het ‘n splinternuwe eienaar gekry. Vian Barnard van Nigel was die gelukkige wenner van tien Golden Buffalo Spur maatjies toe ‘n trekking op 29 Februarie beslis het wie die nuwe eienaar sou wees. Vian van Laerskool Tini Vorster, het sy plek dadelik agter die stuurwiel gaan inneem om sy eienaarskap te bevestig. Dít was die groot prys wat na ‘n jaar gewen kon word deur tien kandidate wat almal kleiner pryse deur die jaar gewen het. Terwyl die afwagtende ouers in spanning gewag het, het die tien aspirante lekker om ‘n tafel geëet aan ‘n lekker Golden Buffalo Spur gereggie. Elias Mokwena van Spur Hoofkantoor het die trekking en oorhandiging gedoen.
PAGE 14
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
13 MARCH 2012
Zilke styg uit in drama Lucky winner Om op 8-jarige ouderdom met meer as ‘n honderd sertifikate vir drama en talentkompetisies te spog, sê iets van Zilke Hoffeldt van Laer Volkskool wat nie in woorde uitgedruk kan word nie. Dit simboliseer talent, gekombineer met selfvertroue, ‘n vlugge brein en ‘n wil van staal om haar Godgegewe gawes ten volle uit te leef. Zilke is egter ‘n plat op die aarde mensie wat vertel dat sy lief is vir drama. “Al kry ek nie ‘n plek nie, maak dit nie saak nie want ek doen dit omdat ek daarvan hou.” Sy het op 29 Februarie by die Nasionale Eisteddfod Akademie in Roodepoort drie goue sertifikate verwerf toe sy binne drie ure aan ‘n Afrikaanse stuk gedramatiseerde prosa, Babalela (98%), ‘n Engelse monoloog, The Witch Cathy Catoo (93%) en nog ‘n Engelse monoloog, Tom Boy Princess,(90%) deelgeneem het. Sy moes verlede jaar vir dié Nasionale Eisteddfod kwalifiseer. Nou lê Talent Africa se kompetisie in Klerksdorp van 23 tot 24 Maart voor waarvoor sy ook verlede jaar moes kwalifiseer. Zilke gaan aan ‘n dramatiese samespraak oor Racheltjie de Beer in Engels deelneem. In ‘n tweede lekker lag komedie – ook in Engels - gaan sy aan ‘n tweespraak tussen twee muise deelneem. Sy dink aan nog vier ander items. Zilke sê drama sal altyd deel van haar lewe bly. Sy dink egter daaraan om na skool medies te gaan studeer. Zilke se ander aktiwiteite sluit dans, klavier, ballet, sang, netbal en hokkie in. Sy is die dogter van Pieter en Ronelle Hoffeldt van Hoffeldts Restaurant.
Zilke Hoffeldt saam met die beoordelaar en bekende akteur Denver Vraagom by die Nasionale Eisteddfod.
Nigel Tyres of Mr. Jakes Patel in Northern Road, Nigel held its second lucky draw for a new four stroke Pulse scooter on 25 February for customers who had new tyres or mag wheels put on in the preceding month. Rian Hamman, an independent witness, conducted the final draw after four successive draws in which fifty entrants were first drawn, then 30, then 20, then 10 and eventually the lucky winner’s name. In the photograph winner Calvin Dhladhla touches the seat while Saiyed Monsuri of Nigel Tyres congratulates him.
Police treat the pensioners
Warrant Officer Pieter Droskie of Dunnottar SAPS with Hester van Dyk (left) and Carol Volker at the Dunnottar Retirement Village.
Residents who enjoyed the party. Elizabeth Otto (91 years old), Christine van Rooyen and Marie Engelbreght.
Residents of the Dunnottar Retirement Village received a pleasant surprise from the local SAPS recently. Although Valentine’s Day had gone, the SAPS still came and put decorations in the trees and plenty of balloons in the branches. There was a large table filled with good things to eat – all prepared by the Dunnottar SAPS. Each resident was given a red rose and the general opinion was “Dunnottar police are great”.
Get stuck on stamps! Looking for a new interesting hobby and learn a lot at the same time? Then why not think of starting a stamp collection. This is one hobby which has no age restriction and fortunately has a well established stamp club in Nigel to help you get started. They meet once a month at the Nigel Methodist church hall at 18:00 for 19:00 on the last Monday of the month. Expert advice is available on how to start a collection. There are interesting talks at the meetings plus a quiz. There are also tasks given to members
H0506
such as compiling special pages of stamps with certain themes. At the February meeting members will make displays showing their favourite town, city or country. The stamps could be on postcards, cancellations etc. If it all sounds complicated it is not and can be a lot of fun. Enjoyment is the secret and a little research might be needed. Beginners are always welcome at the Nigel Stamp Club and for more information contact Lesley Leesmann or Charles Rogers on 011 814 3377.
This is a selection of Namibian stamps now available.
13 MARCH 2012
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 15
Hoërskool Emmasdal vier eeufees
Hoërskool Emmasdal het op 3 Maart sy eeufees in Heidelberg gevier en ‘n monument onthul wat in die volgende honderd jaar sal getuig van die verbondenheid van die skool aan Christelike en ouerwaardes met die onderwyser as ligdraer vir die kind in donker tye. By die 350 oud onderwysers en leerlinge het die naweek saamgetrek om die glorieryke dae van die skool in herinnering te roep, ou bande te hernu en vorentoe te kyk na ‘n nuwe bedeling wat vir die skool voorlê. Van binne die landsgrense so ver as Hermanus en van buite die grense soos Mosambiek en Botswana, het hulle opgeruk om die geleentheid by te woon. Mnr Willie Swart, skoolhoof, sê Emmasdal se geskiedenis strek terug tot in 1903-1904 net ná die Boere
Oorlog toe Tant Emma van Rensburg 1 500ha geskenk het vir kinders wat sorgbehoewend verklaar was. Vandag word daar nog gepraat van die Spook van Emmasdal want Tant Emma waak blykbaar nog jaloers oor haar kinders. Die terrein was eers gebruik as ‘n verbeteringskool en is op 31 Januarie 1912 omskep in ‘n behoorlike skool. Ná verskeie verwikkelings, is Emmasdal in 1962 omskep in ‘n nywerheidskool vir seuns ouer as veertien. Onderwys geskied tot op graad 10 vlak en vakonderwys tot by NTS. Met die jare het die skool groot hoogtepunte op veral sportgebied bereik. In 1981 het die eerste rugbyspan tot by die finaal in die streeksafdeling vir die Administrateursbeker gevorder. Die kadetpeleton het in 1984 die Oos Randse streekkompetisie gewen.
By die Eeufees Monument is van links afgeneem Emmasdal skoolhoof Willie Swart, sy vrou Raché wat vir die ontwerp en simboliek verantwoordelik was en die bekende kunstenaar Pieter van der Westhuizen, ‘n departementshoof wat saam aan die kap en bou van die monument gewerk het.
2009 Toyota Fortuner II 3.0D-4D (A) Raised Body - 61 000km
2009 Toyota Hilux (Facelift) 2.7 VVTi Raider R/B S/C - 59 900km
900 R244
2010 Toyota Hilux (Facelift I) 3.0 D-4D Raider R/B S/C - 35 000km
Kompleet in sy ou skoolbaadjie, spreek Earl Whelan die feesgangers toe. Hy was van 1986 tot 1990 ‘n leerling in die skool en ook hoofseun in 1990.
900 R119
2008 VW Golf 5 1.6 Comfortline Hatch back - 112 900km
‘n tyd dat Emmasdal skilderwinkels vir letterskilder en verfwerk bedryf het, klere gemaak het, houtwerk-, loodgieterswerk, passer- en draaier werk, messel- en bouwerk aangebied het en ‘n bakkery gehad het. Brood is tot in die dorp voorsien. Die seuns het self in die tuine gewerk, bouwerk gedoen en geboue onderhoud. Talle van die kinders het hulle verhef tot die stand van vooraanstaande mense in die samelewing.”Neem ‘n voorbeeld van oudleerders en wend die skoolopleiding na die beste van julle vermoë aan,” het skoolhoof Willie Swart gesê. Die Eeufees monument Raché Swart, vrou van skoolhoof Willie Swart het die eeufeesmonument gekonseptualiseer en ontwerp. Sy is deur kunstenaar Pieter van der Westhuizen en haar man bygestaan. Twee pilare wat hemelwaarts reik, dra die boodskap uit dat die kind op God vir sy lewensbestemming moet vertrou. ‘n Klein rots aan die linkerkant beeld die kind uit en een aan die regterkant die volwassene. In die middel is ‘n groot rots wat onderwys en opvoeding simboliseer. Raché het haar inspirasie geput uit Luk 19:40. “... Ek sê vir julle, as hulle swyg, sal die klippe uitroep.” Alle leerlinge is unieke skepsels van God. God se beeld skuil binne jou. Die monument staan stewig geplant om as ‘n getuienis te dien. “Elkeen wat hier vertoef, moet daardie boodskap kry en ervaar. God se woord is die rots waarop jy jou lewe moet bou. Sy Woord staan rotsvas!” Willie, haar man, sê hy is die Here dankbaar vir die personeel wat in samewerking met mekaar unieke werk verrig. Ek is nederig dankbaar dat ek ook hier ‘n inset kan lewer.”
MONTH END SPECIALS
900 R277
900 R179
900 R299
In 1994 met die nuwe staatsbedeling het omstandighede drasties verander. Lyfstraf en opluitkamers het verdwyn. Dissipline het heeltemal agteruit gegaan. Akademiese en buitemuurse aktiwiteite het in die slag gebly. Ten spyte daarvan, het die skool nog steeds ‘n 100% slaagsyfer in matriek behou. In ‘n geskiedkundige oorsig word gesê “die Departement (van Onderwys) het geen begrip vir die eiesoortige onderwys van Emmasdal nie. Dit laat soms ‘n moedelose gevoel ontstaan, maar die toegewydheid en geloof van die personeel oorkom dit. Die leerders se welstand en opvoeding is steeds prioriteit en sal nie ingeboet word nie,” word gesê. Herinneringes Mnr. Fanie Venter, ‘n oud leerling wat tot die pos van Direkteur in die Departement van Openbare Werke gevorder het, sê daar was
2009 Toyota Hilux (Facelift I) 3.0 D-4D Raider (A) R/B D/C 74 000km
00 R84 9
2007 Toyota Yaris T3+ Hatch Back - 119 800km
ARI TOYOTA TA NIC BOTT
165/80/13 175/70/13 175/65/15 205/40/17
from..... R375 from..... R395 from..... R425 from..... R550
SHARIFF’S TYRE CENTRE
, Nigel et & First Avenue Cnr. Tulbach Stre
8181 Tel: 011 814-
Kyle Hendricks 082 578 0985 Office 011 814-8181/8235 Fax: 086 614 7343 kyleh@nbottari.co.za
Heidelberg: 23 Schoeman Str TEL: 016 341 2187 / 8 FAX: 016 341 6702
H2414
PAGE 16
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
13 MARCH 2012
Suikerbos Harriers maai onder visse
Sport
Nigel wys slag met rugby
In vriendskaplike wedstryde teen Sasolburg op die John Vorster Stadion het Nigel op 2 Maart stewig vertoon en twee van die drie wedstryde gewen. Die eerste span het met 29-22 geseëvier, die tweede span het met 33-3 in die stof gebyt en die 0/21 span het Sasol met 26-0 in die veld ingetrap. Die spanne het Saterdag teen Pretoria Tuine op die veld gedraf. Die uitslae was teen druktyd nie bekend nie. Vir navrae, skakel Thinus de Wet 083 287 3454, Louis Bezuidenhout 082 335 0853 of Jimmy Meadon 082 784 0519.
Nigel’s first skating competition
Nigel’s first skating competition was won by Marcel Steenkamp when Angelo Skate Park had a number of skaters competing for the award. Each competitor had two runs of two minutes each to show off their skills. The judges put Danie Esterhuysen in position 5, Brian Leesman in fourth place, Brad Rees third place, T.J. Van Niekerk, second, and Marcel Steenkamp, the winner.
Suikerbos Harriers het die naweek van 3 & 4 Maart by Bloemhof gehengel. Altesame 35 hengelaars het 556 visse gevang met ‘n massa van 679,769 Kg. Die klub se Jaarlike Ope Hengelkompetisie vind op 26 Mei 2012 by Cilliers aan die Vaaldam plaas. Enige belangstellendes wat in die Pare Kompetisie wil deelneem kan vir Arrie Backhouse kontak by 082 959 1654.
Andrè Bezuidenhout van Suikerbos Harriers het op 3 Maart ‘n lekker Graskarp van 5,654 kg aan wal gebring.
Henk Marais, slot van Nigel vat die bal twee meter hoog in ‘n lynstaan vas toe ‘n gekombineerde 0.19 en 0.21 span van Nigel en Sasol mekaar aandurf.
In association with the
Marie vale R oad, Vor ster skr oon, Mariev Road, orster sterskr skroon, Nig el Tel: 011 814 4357 Nigel
H0529
We buy cars for Cash - Any make or model - Top prices paid Finance can be arranged 20k - 120k - MANY MORE VEHICLES TO VIEW
H0514
Call 011 739 5862 - Joe: 082 602 5082 - Lazzy: 072 974 7519 Sajid: 071 540 5323 - Brenda: 072 243 0771
R79 999
71 Northern Rd, Nigel Opposite Nigel Home Affairs
R87 500
R39 999
PASSENGER and 4X4 tyres available 2004 Audi A3 TDi 6sp, Radio, A/C, E/W, P/S, C/L
Sayied 011 739-5863 Nafisa 011 739-4226 ONE STOP SHOP
R42 999
1995 Hyundai Accent IMM, Mags, Radio, Anti Hi-Jack
R45 999
Tyre Changing
Four Post
Wheel Balancing
R45 999
2006 TATA Telcoline D/C, Radio, C/L, Alarm.
R45 999
R44 999
2008 Cherry QQ0.81 Radio/ 13” Mags, T/B, F/S
R49 999
Alignment 3D
“Large variety of Mags & Tyres” Open daily 08h00 - 17h00 (Closed Friday 12h00 - 14h00) Saturdays 08h00 - 13h00
2003 Mini Cooper A/B, C/L 1995 Merc Benz C220 E/W, A/C, A/C, DVD, E/W, P/S, Mags, S/R Touch Screen Radio, Imm, P/S
2003 Opel Corsa Lite, Imm, Alarm, Anti-Hi-Jack
R55 999
2000 VW Passat 1.8T AT, Radio, C/L H0515
1977 Mazda 1600 Canopy
R65 999
1997 VW Caravelle C/L, E/W, Imm
1997 Toyota Corolla R/DVD, S/R, Imm, T/B, Mags, AH/JACK
R35 999
1998 VW Citi Chico Golf Imm, C/L
No deposit required - View our vehicles @ www.ypautocentre.co.za