YOUR AFFORDABLE LOCAL NEWSPAPER
U BEKOSTIGBARE PLAASLIKE KOERANT
FFORDABLE DVERTISING Cnr Kingsway & Van Riebeeck Street, NIGEL - rekord@rekordpaper.co.za
FAX: 086 751 7998
TEL: (011) 814 8614 VOLUME 8 No. 17
Choices
Cell: 079 493 0075
View our online edition at www.rekord.org.za
P2 P3
Heidelberg Wie is jou bloei God? met begroting P8 & 9
11 September 2012
Sport
P16
Lesedi, finansiële beheer val dalk uitmekaar Altesame 218 munisipale werknemers van Lesedi is meer as R334 000 aan diensgelde aan hul werknemer verskuldig. As alle agterstallige geld van alle inwoners bereken word, groei dit met meer as ‘n miljoen rand per maand, is op die jongste Raadvergadering van Lesedi gesë. Rdsl. Roelf Loubscher D.A. het sy kommer uitgespreek dat daar volgens ‘n verslag voor die raad, heelwat munisipale diensnemers is wat met hul diensgeld agterstallig is. Die kredietbeleid moet nou behoorlik geïmplementeer word, het hy gesê. Speaker T.S. Moremi het in reaksie gesê: “Dis onaanvaarbaar dat daar werk-
nemers is wat ‘n risko vir die munisipaliteit is”. Hy het voorge-stel dat daar individueel na elke geval gekyk word. Mense wat lank daar werk, kan sterk optrede te wagte wees. Individuele totale van munisipale werknemers, dui op agterstallige gelde van tot soveel as R18 000 per werkne-mer. Raadslid adv. Gerrit Coetzee D.A, het gesê as hy na die risiko faktore kyk wat in die interne verrassings verslag, ‘n ouditeringsin-speksie, uitgewys is, lyk dit asof finansiële beheer in Lesedi besig is om uitmekaar te val. Die raad moet indringend kyk hoe beheermaat-reëls verskerp kan word. Daar is minstens sewe risiko
gevalle wat deur die D.A. uitgewys is. Hoewel die komitee die maatreëls as aanvaarbaar beskryf het, moet dit in talle gevalle verbeter word. Die verrassingsbesoek om die beheer van kontant te kontroleer, word van tyd tot tyd gedoen. Speaker Moremi het gesê hy wil hê die ouditering moet nou minstens kwartaalliks gedoen word. Risiko’s wat in die verrassings ouditering na vore gekom het, hou verband met die beheer van kluissleutels. Dit kan o.a. lei tot die misbruik van gelde deur kassiere. Die vergadering het ook kennis geneem dat ‘n nuwe dorpsuitbreiding in Boschfontein net buite
Heidelberg op die pad na Vereeniging, goedgekeur is. Me. Mirna Muller, DA, het gekla omdat so baie werkers in die diensafdelings nie in hulle kantoor is om die publiek te bedien nie. Dan kry ‘n mens hulle by eetplekke sit en ontspan. Moremi het gesê dit is o.a. swak bestuur wat aanleiding daartoe gee, terwyl ‘n klomp werknemers onnodig op kursusse was. Die Raad het ook die aanstelling van ‘n komitee goedgekeur wat in terme van nuwe reëls geografiese naamsveranderings sal goedkeur. Veranderinge sal mettertyd aangebring word.
Sasol pumps R25 million into Balfour
H1707
Sasol Mining has invested R25, 5 million in processing capacity. Phase two will be the Social and Labour Plan (SLP), Local Eco- reconnection of the Greylingstad sewage innomic Development projects consisting of frastructure to the Nthoroane waste water infrastructure development initiatives target- treatment plant thus eliminating the current septic tank emptying service. “Sasol is coming the Dipaleseng Municipality. These projects are due to commence between mitted to accelerating local economic devel2013 and 2017. The Social and Labour Plan opment and contributing to the growth of the firmly aligns with Sasol Mining’s transforma- province. We will continue to work together tion drive to establish stable, viable and sus- with stakeholders to create thriving commutainable communities that are capable of ac- nities,” concludes Baloyi. cessing economic opportunities through improved living conditions. “Sasol has embarked on infrastructure development projects as part of our plans to advance the social and economic welfare of the communities in which we operate by providing access to entrepreneurial opportunities and investing in initiatives and projects by the community”, said Nzama Baloyi, Sasol Mining General Manager. Sasol Mining is targeting the Greylingstad and Nthoroane communities which will ultimately benefit the broader Dipaleseng Municipal area. Projects entail the fencing of water reservoirs which will eliminate risk of people climbing to the top of the water 47 Church Str, Nigel tanks leading to fatali- Wilma 078 726 7592 ties; and also the rehabilitation of dilapidated existing roads in Greylingstad and paving of roads in Growing to new heighs.. Nthoroane. The SLP Tempting offers for all!! commitment also encompasses a two phased project of which phase one is the upgrading of the Nthoroane waste water treatment plant, enabling the plant to double its sewage
Wilmi’s Craft & Gifts
(Sit in only) Shop No 24 B, The Angelo Mall, Cnr Heidelberg & Station Road, Noycedale, Nigel. email:savvas@nigel.co.za
Tel: 011 814 3311 * 011 739 5553
H1726
PAGE 2
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Lots to see and do Choices
Brenda van Zyl and Lesley Leesmann at the book stall at the Methodist fete.
JJC Kruger & Vennote
Drie Riviere - Vereeniging Umgenistraat 54, H/v Bashee Straat Drie Riviere, Vereeniging (By River Square kruising 016 423 3553
H1705
Springs Parkland Kliniek Spesialiste Spreekkamer 011 812 4172
GEHOORSENTRUM
We specialise in: HINGED DOORS SLIDING DOORS SHOWER DOORS FOLDING DOORS GLASS MIRRORS SHOPFRONTS ALUMINIUM WINDOWS
ROBERT DYKE 083 266 5453 STEVE DYKE 082 428 7262
H1704
www.alushop.co.za LEADERS IN CUSTOM MADE SHOPFRONTS e-mail: info@alushop.co.za 58 Second Avenue, Nigel 1490 Tel: 011 814-1577/26 Fax: 011 814 8467
Trish Richards stands by the satin comforter and cushions, which was a prize at the Nigel Methodist Church fete. The “white elephant” stall was a big attraction at the Methodist fete. People of all ages were catered for at the Methodist Church fete. Not only were there plenty of items on sale, books, cakes, toys and household goods, but there was also a lot for the youngsters to enjoys including a jumping castle and a fishing stall. Later in the day there was a baby show and a dog show. The event was well supported and seems to be getting bigger each year!
There was an old man who went to stay in a home for the aged. When he got there the nurse collected him in a wheelchair and as they were walking down the passage the man started sharing with the nurse. “The rooms are so nice, neat and cosy”. A while later he said “The food is absolutely fantastic”. At this the nurse said to him “Sorry sir but how can you make these statements before you have even seen your room or tasted the food?” The man replied “In life you have many choices. You can choose that life is bad and full of problems or you can choose that everything is fine. In my life I always choose the positive and believe that everything will be fine”. The nurse did not know what to say but I believe that she had just learned a big lesson in life, and maybe you have learned the same lesson. As I have looked in admiration at the Paralympics I have come to realize that while we often feel that life is not fair it is how we look at life that makes the difference. I would like to share a few observations that I have picked up on and maybe they will help us to live our life with more of a positive outlook. Last night I watched the discus and javelin events for the folk in wheelchairs. I was amazed to see how they patiently waited for the helpers to fasten their special chair to the platform – in exactly the position that they asked. The one time after the helpers had done this the participant asked them to move it slightly and they calmly undid the straps and re-aligned the seat in the position asked for. I then realized that the first thing we need to do is to acknowledge who we are and what our situation is in our life. All too often we struggle to accept our situation and this creates a bitterness that we struggle to handle. I would like to suggest that we all take some
Lizelle stal uit Lizelle Esterhuizen, een van Nigel se begaafste kunstenaars, het by die Varkfees uitgestel om van haar pragtige skilderye aan die publiek te verkoop. Sy is in 1980 in Nigel gebore en gebruik olieverf as medium. Sy is veral lief vir naak- en figuurstudies en doen ook skilderye van kinders. Lizelle sê die Varkfees was die ideale plek om ‘n winskopie by haar te kry want sy maak nou haar ateljee skoon om plek te maak vir nuwes. Sy stal tans by ‘n hele paar galerye uit. Lizelle Esterhuizen
11 SEPTEMBER 2012
From the desk of Rev Ray Goddess
Rev Goddess, Heidelberg Methodist Church time to acknowledge our life situation and think carefully of where we are in life. At the same time think of all the other folk who are less fortunate than we are. We can then make a decision to be positive with what we have and to live a life of joy with what we are blessed with. Remember that even in our times of struggle our loving God is with us and He can always bring good out of our situation. The second point that I was thinking of was the life of Jesus. He did not have an easy life with not having a fixed place of abode and being treated unfairly in so many different situations. And finally He accepted the death penalty on our behalf – and while He cried out to God He did not moan and react negatively like so many of us do. The lesson from this is first off a confirmation that God is always there for us but secondly that even when we are struggling God can use us to help others – what a blessing! So what is your choice in life going to be? To be positive and allow Christ’s light to shine through you or to be negative and live a life of gloom? The choice is yours.
Lesedi se nuwe munisipale bestuurder
Mnr. M. M. Makhanya is van verlede maand af Lesedi se nuwe munisipale bestuurder. Hy kom van KwaZulu Natal.
57 Strydom Street, Heidelberg Tel: (016) 341-2437 Rev. Ray Cell 082 656 3123 “We exist to be like Christ, live like Christ, and share the exciting message of Christ to all people”. EXPERIENCE CHRIST’S LOVE AND OUR FRIENDSHIP
“YOU TURNED MY WAILING INTO DANCING; YOU REMOVED MY SACKCLOTH AND CLOTHED ME WITH JOY,” (PSALM 30: 11 (NIV) Service times: 08h00 – Traditional Service (Mother’s Room available) 09h30 – Worship Service (Mother’s Room available) 18h00 – C.I.A. Service (for Adults and Youth) H1731
11 SEPTEMBER 2012
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Petition Lesedi verdwyn for Alra dalk in Ekurhuleni Park pool A petition has been handed to the Speaker at the recent Ekurhuleni Council meeting in Germison, by Nigel councilor, Wally Labuschagne, requesting that the Alra Park public swimming pool be repaired, upgraded and filled with water. More than 200 homeowners and families in Alra Park and Mackenzieville signed the petition. Despite numerous promises by politicians, this swimming pool has been standing empty for years and being ruined to the detriment of all concerned. CLr Labuschagne says that during November 2011 the Mayor promised that the process to repair and fill the six empty swimming pools in Ekurhuleni had started and that they would be filled with water before the next summer. Labuschagne said he appealed to the Speaker to come to the rescue of these communities as they need this facility badly, not only for relaxation but also as a place where our young children can learn to swim and to prevent drowning when four youngsters drowned in one of our dams. “Let us hope that the success of our olympic swimmers and rowers will inspire the powers that be at Ekurhuleni.” Says Labuschagne. During the summer months many of the Alra Park children made the long walk from their home to use the Nigel public swimming pool.
Beware of cell scams Some of the latest scams is done by sending an SMS to a person’s cell phone, informing that they have won a huge amount of money in a promotion organised by the cell phone brand. A number is given to call back and claim the prize. But when the call is made the person is required to give bank details and usually an ID number. One person who contacted the cell phone company said there was no promotion existing and certainly no prize money.
Ernstige beswaar teen die voorgestelde inlywing van Heidelberg by Ekurhuleni , is deur die DA in ‘n petisie vervat wat op Maandag 3 September aan die Munisipale Afbakenings Raad (MAR) in Pretoria oorhandig is. Die voorgenome afbakening word deur die ANC voorgestaan. Rekord verneem dat Heidelberg nes Nigel in gevaar staan om die weeskind van Ekurhuleni te word. “Ons sal nie ons eie burgermeester of speaker hê nie, ons sal geen eie outonomie hê nie, en sal i.p.v. die huidige 26 raadslede net twee of drie lede op Ekurhuleni se Raad hê. Dit sal die afsterwe van dienslewering in Lesedi aankondig,” het rdsl. adv. Gerrit Coetzee, D.A. in ‘n gesprek met Rekord gewaarsku. “Ons voel dat Lesedi geweldig benadeel sal word, nes Nigel wat ook aan die agterspeen moet suip. Met ons petisie betoog ons dat Lesedi deel van Sedibeng bly,” het Coetzee gesê. In die petisie wat aan Me. Gumbi-Masilela van MAR oorhandig is, word ‘n parallel met Nigel se probleme getrek. “Lesedi is ‘n lewensvatbare munisipaliteit wat op sy eie kan bestaan en dit bring die plaaslike regering op die naaste vlak moontlik aan die mense. Die Wet op Plaaslike Regering Strukture behoort gewysig te word om toe te laat dat nie-metro munisipaliteite wat lewensvatbaar is, op hulle eie as sekondêre stede kan bestaan sonder ‘n distriksmunisipaliteit.”
PAGE 3
Body found
The body of a black male was found on Tuesday morning last week near the channel which runs through Noycedale. The man is between 60-65 years of age, wore a Blue Bulls shirt, blue jeans and a black woolen hat. At the time of going to press no identification was known.
Bet-El Gemeente nooi u vriendelik uit! Ons hou ‘n oggend tee op Saterdag die 6de Oktober 2012. Kom geniet ‘n oggend van sang en musiek tesame met heerlike versnapperinge saam met ons. Kaartjies beskikbaar teen R80 per persoon. Vir meer inligting kontak: Mienie van Jaarsveld 083 304 3608 of Maritza Smith – 072 863 3190
Contact Paul 082 378 6328 Scientifically designed gym equipment * Modular Design * Add equipment as your needs expand * Lifetime guarantee on framework * Powder coated in color of choice * >3mm wall thickness of tubing * Compact enclosed weight
stack system * Enclosed pulley system * Bespoke/customized equipment * Low maintenance pivot points * Full backup maintenance service * Instruction on use of equipment
Nigel Rugbyklub soek steun Ongelooflike hoë koste met die bedryf van Nigel Rugbyklub blyk daaruit dat ‘n enkele naweek met twee busse na ‘n plek soos Klerksdorp, die klub maklik R12 000 uit die sak kan jaag , en dit bloot vir die vervoer van die spelers en amptenare. Louis Bezuidenhout, Voorsitter van Nigel Rugbyklub het die syfers aangehaal om te toon hoe afhanklik die klub van ondersteunende borge is. Die klub het puik spelers maar hulle word weggeraap omdat die klub bv. nie kan help om finansieel tot hul brandstofuitgawes by te dra nie. In ‘n onderhoud met Rekord, het Bezuidenhout gesê: ”Soos jy gesien het, begin die klub nou goeie en harde rugby speel, maar dit verg baie energie, tyd en toewyding. En al is dit alles daar, kan geen klub sonder die nodige finansies vooruit gaan nie. Ons goeie jong spelers word vinnig deur groot klubs opgeraap omdat ons hulle nie finansieel kan help met brandstof en ander hulpmiddels nie.” Die gebrek aan finansies plaas ook ‘n demper op die pedale om in die boonste liga te kom kompeteer. “Die klub het ‘n wonderlike jong groep en daar wag ‘n blink toekoms op ons indien as ons hulle kan behou.” Bezuidehout sê die velde by die munisipaliteit word tans by Lesedi gehuur. “Ons betaal ook vir die merk van die veld en die krag vir die vloedligte. In dié stadium onderhou ons ook die gebou en kleedkamergeriewe. Dit werk so R800,00 per week uit. Die vereffening van die skeidsregters en mediese behandeling by die veld is ook ons verant-
woordelikheid en geen wedstryd kan sonder hulle begin nie. Dit beloop ook meer as R 2 000,00 per Saterdag. Busse wat ons huur vir ver weg wedstryde beloop tot R 12 000.00 per wedstryd.” Die klub se enigste inkomste by tuiswedstryde is uit die kroeg en hekgelde. Dit dek slegs die mediese koste en uitgawes van ander helpers op die dag. “Ons het borge wat ons goedgesind is en ons ondersteun met rugby truie en uitrusting. Verder het ons nog advertensieborde wat geld vir ons inbring, maar dis minimaal. Daarom wil ek net graag baie dankie sê aan ons borge vir hul ondersteuning.” ‘n Aanduiding van koste is dat ‘n stel truie, broeke en kouse so tussen R12 000 en R13 000 beloop. “Ons het dié jaar begin om die klub ‘n identiteit te gee om spelers sowel as ondersteuners met hemde teen kosprys uit te rus. Hierdie stap het ‘n gees van samehorigheid verleen en ‘n ander atmosfeer van saamstaan geskep, soveel só dat ons ondersteuning by sommige wegwedstryde meer is as die tuis klub s’n.” Bezuidenhout sê hy wil graag ‘n beroep op besighede en mense in die dorp doen om die rugbyklub te ondersteun, hetsy dit as borge, in advertensievorm of as toeskouers is. ”Ons kry elke jaar een of ander provinsiale wedstryd in die dorp en ons geriewe is van die beste binne die Valke Unie . Ons wil dit graag so hou.” Belangstellende kan Louis kontak by 082 335 0853 of hom e-pos na: louis.bezuidenhout@gold1.co.za
Nou is die tyd om gewig te verloor!
DIE HOLLANDSCHE APOTHEEK Kontak Rina, Sanet of Susan vir meer inligting! Shoprite Sentrum, Tel: 016 349 1864 Epos: de_holl@mweb.co.za Voortrekkerstr. HEIDELBERG Faks: 016 349 6666
PAGE 4
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
11 SEPTEMBER 2012
Interact back on track
The members of the Nigel High School Interact Club with Nigel Rotary president, Robbie Arnoldi, Rotary Ann president, Adele Arnoldi and educator Delene Pretorius.
Jong christelike volwassenes gaan kamp ‘n Interkerklike Christelike kamp vir jong volwassenes word van 5 tot 7 Oktober by Sionbergh buite Heidelberg gehou. Die kamp word deur jong mense uit verskeie plaaslike kerke gereël. Die tema is: Grace and the Supernaturals en fokus op hoe mens kan leef in God se bonatuurlike genade en krag. Sprekers kom van Heidelberg en omgewing. Daar sal ook ‘n inspirerende lofprysingspan wees. Die voertaal is Afrikaans en die teikengroep is persone tussen 20 en 40 jaar oud. Die terrein en program is egter geskik dat paartjies met kinders dit ook kan bywoon, asook mense wat net vir die dag wil deurkom. Die kampgeld sluit alle maaltye en verblyf in. Registrasie is van 16:00 af op Vrydag 5 Oktober en die program word om 12:00 op Sondag 7 Oktober afgesluit. Vir besprekings en navrae skakel Mariechen (082 554 0746) of Zack (076 169 2123) of epos info@plusminus34christ.co.za. Besoek die webwerf www.plusminus34christ.co.za.
Together with Nigel Rotary Club, Nigel High School has embarked on a project to rejuvenate the Interact Club at the school. With the endeavour to uphold the Rotary motto of “Service Above Self”, the learners, principal, Mrs Dolinshek and Educator Delene Pretorius are dedicated to assist in projects with people who are less fortunate. The induction took place in the school hall and Neo Seboni was voted as president Mapelo Mahlangu as deputy president, Petrus Motau as secretary and Kevin Malinga as treasurer. Adele and Robbie Arnoldi and Mino Carniel attended the induction and Nigel Rotary sponsored badges for all the members of the Interact Club as well as a special badge for the president. Adele Arnoldi presented the badges. Deboni will be writing preliminary examinations soon, so Mapelo Mahlangu attended the Ryla camp in Benoni in his place. The programme involved directed group discussions, debates, practical exercises and lead-in lectures by highly regarded personalities on subjects such as team building, conflict resolution, you and the environment and many more. Ryla is a programme which provides young people of Grade 11 and 12 the opportunity to develop their leadership capabilities. It is an intensive camp to discuss leadership skills and to learn those skills through practice. The rejuvenation of Interact has been welcomed by Nigel Rotary. These young learners will undoubtedly gain a lot from being members of it and be deeply involved with community issues. Interact is a Rotary International Service Club for young people aged 12 to 18 years. Interact clubs are sponsored by individual Rotary clubs, which provide support and guidance, but they are self-governing and self-supporting. Club membership varies greatly and clubs can be single gender or mixed, one of which furthers international understanding and goodwill through these efforts, large or small. They can draw from two more schools in the same community. Each year Interact clubs complete at least two community service projects. Interactors develop a network of friendships in local and overseas clubs and learn the importance of: Developing leadership skills and personal integrity. Demonstrating helpfulness and respect for others. Understanding the value of individuality and hard work. Advancing international understanding and goodwill. As one of the most significant and fastest growing programmes of Rotary service. With more than 10 700 clubs in 709 countries and geographical areas, Interact has become a worldwide phenomenon. Almost 200 000 young people ate involved in Interact.
H1711
Gespesifiseerde items deur Wayne Moorcroft
Dikwels gebeur dit na die verlies van ‘n selfoon, skootrekenaar of kamera dat u ingelig word dat “die items gespesifiseer moes gewees het om dekking daarvoor te geniet”. Hierdie week se bespreking handel oor hoe om die teleurstelling van die bogenoemde scenario te vermy. Wanneer moet ek my bessitings spesifiseer? Die eenvoudigste antwoord is: Wanneer jy dit saam met jou uit die huis uit kan neem. Die meeste korttermynprodukte dek items terwyl dit binne jou huis is. Die gevaar wat jy loop, is as jou selfoon uit jou hand uit gegryp word of jou kamera val en breek; dan gaan dit nie gedek wees tensy jy dit gespesifiseer het nie. Van die belangrikste items wat apart gespesifiseer moet word, is selfone, skootrekenaars, kameras, navigasietoestelle, draagbare speletjietoestelle en juweliersware wat kosbaar is. Wat gaan dit my ekstra kos om sodanige items te spesifiseer? U moet in ag neem dat u wye dekking saam met die spesifisering van‘n item kry. Die toevallige breek en net eenvoudige wegraak van ‘n item, is gevare wat hieronder gedek is. Jy betaal ‘n addisionele premie per item wat jy spesifiseer, wat weer gekoppel word aan daardie item se waarde en tipe risiko. ‘n Selfoon sal byvoorbeeld duurder wees om te spesifiseer as juwele, omdat selfone baie maklik verlore raak, maklik val en baie gesteel word, waarteenoor mense meer geneig is om hulle juwele op te pas. Hoe word ek uitbetaal of, in versekeringsterme, skadeloos gestel? Omdat u premie betaal op die bedrag wat u gekies het, kan dit nogal probleme veroorsaak wanneer u eis uitbetaal word en dit minder is as die bedrag waarop u premie betaal het. Die rede hiervoor is eenvoudig. Die versekeringsmaatskappy het die reg om u items te vervang, kontant te skik of te herstel. As u selfoon drie jaar oud is, is die kanse goed dat dit nie meer in produksie is nie. Dan word dit vervang met die model wat dit opgevolg het. Tegnologie raak al hoe goedkoper. Om ‘n nuwe selfoon te kry, kan dalk nou goedkoper wees as drie jaar gelede. Die versekeringmaatskappy sal die item vevang met ‘n nuwe item of die kontant gelykstaande aan wat dit die versekeringsmaatskappy sou kos om dit te vervang of reg te maak. H1708
11 SEPTEMBER 2012
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Stukkende toilette
‘n Maande lange gesloer en gesukkel om die openbare toilette op die John Vorster Stadion in werkende orde te kry, skaad die naam van Nigel Rugby wat hoog geag word vir sy puik stadion wat as een van die bestes in die platteland beskou word. Rekord het op 3 September met die ingryping van ‘n politikus, Wally Labuschage, DA van Nigel, daarin geslaag dat onmiddellike aksie geneem kon word. Nigel Rugby huur die stadion van die munisipaliteit wat gretig bakhand staan om R543 vir elke dag se gebruik in te vorder. As die vloedligte gebruik word, is daar ‘n bykomende fooitjie van R117 per uur. En dis dit! Die munisipaliteit vat, maar gee niks. Die rugbyklub moet die plek na die beste van sy vermoë self onderhou. Die swak toilette is deur Rekord met mnr. Wally Labuschage, DA vir Nigel, opgeneem wat onmiddellike aksie geneem het. Dit volg nadat mnr. Louis Bezuidenhout, voorsitter van die klub, aan Rekord gesê het pleidooie om die toilette en rioolstelsel reg te kry, val net eenvoudig op dowe ore. Die werkers wat op die terrein is wil of kan nie help nie. Die munisipaliteit het glo allerhande verskonings soos “daar is nie geld daarvoor beskikbaar nie.” Intussen moes die rugbyklub en Nigel se naam onder die wanklanke ly. Rekord het die vroue toilette op versoek van ‘n rugby ondersteuner besoek. Dit kan niks anders as skokkend beskryf word nie. Drie is heeltemal in onbruik terwyl een van hulle selfs met ‘n waarskuwende kleefband gemerk is. Die ander twee is verstop en stinkend. Die gang voor die spieëls is half onder water. Die manstoilette was glo in net so ‘n treurige toestand. ‘n Mens kan maar net sê: “Sies Nigel!” Mnr. Wally Labuschane, DA raadslid, bied in
sy kommentaar sy “opregte verskoning aan Nigel Rugbyklub (waarvan hy terloops ‘n trotse erelid is) sowel as aan almal wat deur die onaanvaarbare en swak toilet geriewe geraak is. Ek stem saam dat die huidige tariewe wat deur sportklubs reg deur Ekurhuleni betaal word, uiters hoog en onredelik is, en om dan met swak instandhouding en dienslewering opgesaal te sit, is uiters frustrerend. ”Nigel Rugbyklub is inderdaad een van die spogklubs binne die Valke Rugby Unie en ek het groot waardering vir die uitstekende rugby wat hulle speel, vir die bevordering van die sport in ons gemeenskap, sowel as vir die onderhoud wat uit klub geledere gedoen word. ”Nadat ek deur Rekord om kommentaar genader is, het ek onmiddelik probeer bepaal waarom daar nie dringend aandag aan hierdie probleem gegee is nie. Dit blyk dat die klagte na die algemene werkers op die terein verwys is wat bloot nie daarop gereageer het nie. Ek het toe met Mnr. Moses Ramuhulu, hoof van sportgronde geskakel wat onmiddelik die stadion besoek en ‘n plan van aksie in werking gestel het. ”Mnr. Ramahulu het verseker dat die toilette almal teen verlede naweek in ‘n goeie en behoorlike werkende toestand sou wees. Miskien is daar vir al ons sportadministrateurs ‘n les te leer uit hierdie ongelukkige episode; ons moet seker maak dat klagtes na die regte departement en persoon verwys word. Daar kan selfs met Ekurhuleni Oproep Sentrum No. (086-054-3000) gekontak word om enige klagte of probleem te rapporteer. ”Ek wil ten slotte ook meld dat ek hoop om binnekort ‘n ondersoek ter plaatse saam met senior sport beamptes van Ekurhuleni te doen om ook ernstige gebreke by sekere ander klubs te ondersoek,” het hy gesê.
PAGE 5
Less for upgrading Jameson Park Serious questions were asked about a National Lottery allocation of R3,5 mill to the Sedibeng District Municipality for the upgrading of sports facilities development in Jameson Park, Heidelberg. More than a year after the grant in 2011 not a single cent has filtered through to local Municipality Lesedi for Jameson Park’s intended development. Adv. Gerrit Coetzee, DA Council Member for Lesedi questioned the matter. His main question is why the allocation of R3,5 mill has been reduced by Lesedi to R2 mill only and on whose authority. Coetzee said he sees no reason why Jameson Park must wait until funds have been found for facilities in other areas. “Waiting for other projects and funds is unnecessarily prolonging this project, which is not fair for the residents of Jameson Park. I request that the full amount of R3,5m be transferred to Lesedi and that these available funds immediately be engaged,” he said. The Municipality’s final reaction indicates that a total amount of R10,5 mill was received from
National Lottery and that an amount of R3,5 mill for Jameson Park has been reduced to R2 mill. The rest of the allocation will be used as follows: 1. Upgrade of tennis courts in Devon, R80 000. 2. Construction of sports field in Vischkuil, R950 000. 3. Upgrade of Union Sports Grounds and Shalimar Ridge, R1 mill. 4. Upgrade Impumelelo Sports Grounds R3 milll. 5. Upgrading of Ratanda Sports Stadium and extension 7 sporting facility, R3 mill.
PAGE 6
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
11 SEPTEMBER 2012
Wenner sneeufoto Van sleepfiets na blou blits
267 6198 SKAKEL
Linda Grobler van Sweeniestr. 3, Noycedale, Nigel het Rekord se kompetisie vir die beste sneeufoto gewen. Hier ontvang Linda haar wenprys van Amanda Labuschagne van Rekord.
H1703
Numbers to know The following numbers are important. Keep them in case of emergency. Nigel SAPS: 011 812 6511 and 011 812 6503 Nigel CID: 011 739 9819 and 011 739 9827.
H1702
C.J.J. STEEL cc. ~ STEEL MERCHANTS ~ Cnr: Grootvlei Rd, and Partridge St, Strubenvale Tel: 011 815 4700/1/2 * Fax: 011 8153088 Stockists
of Steel Sections, Rail, Piping Plante and Tubing
email: cjjsteel@cjjsteel.co.za - www.cjjsteelcc.co.za
PIPE 6M
SQ TUBE 6M 1.6MM
2.0MM
1.6MM
12x12 ... R48.00 16x16 ... R60.00 20X20 ... R60.00 25X25 ... R69.00 ....... R112.00 32X32 ... R105.00 ..... R145.00 38X38 ... R120.00 ..... R180.00 50X50 ... R162.00 ..... R240.00 76X76 ... R240.00 ..... R326.00 100X100 .................. R415.00
20MM 25MM 32MM 38MM 50MM 76MM
2.0MM
IBR/COR SHEETING 0.5
LIP/PURL
R48.00p/m Cut to size
9M
R176.00 .... R265.00 R231.00 .... R353.00
6M
........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........
R 35.00 R 50.00 R 50.00 R 63.00 R 62.00 R 79.00 R 79.00 R106.00 R130.00
8MM ......... R50.00 10MM ...... R54.00 12MM ...... R72.00
WINDOW SECTION 6M RT6 ......... RT13 ....... RX7 ......... F7 ............ F4B .........
R 70.00 R 99.00 R 99.00 R 77.00 R195.00
ROUND BAR 6M 6MM .......... 8MM .......... 10MM ....... 12MM .......
R15.00 R26.00 R38.00 R54.00
H/R SHEETS & PLATES
LIP/CHANNEL 75x50x20x2 .............. R170.00 100x75x20x2 ............ R194.00 125x50x20x2 ............ R215.00 150x50x20x2 ............ R236.00
PRICES ARE VAT INCLUDED
20x3 20x5 25x3 25x5 30x3 30x5 40x3 40x5 50x5
SQ BAR 6M
Fibre Glass Sheeting R67.00 p/m
WE WILL MATCH OR BEAT ANY VALID QUOTATION
75x50x20x2 100x75x20x2
R 98.00 R123.00 R144.00 R203.00 R290.00
25x25x3 .................... R 78.00 25x25x5 .................... R120.00 30x30x3 .................... R 90.00 30x30x5 .................... R156.00 40x40x3 .................... R120.00 40x40x5 .................... R186.00 25x25x2 .................... R 65.00 30x30x2 .................... R 75.00 40x40x2 .................... R 90.00
38x20 ... R100.00 ..... R125.00 38x25 ... R125.00 ..... R153.00 50x25 ... R120.00 ..... R160.00 50x38 ... R155.00 ..... R195.00 76x38 ... R186.00 ..... R249.00 76x50 ... R235.00 ..... R280.00 100X50 .................... R320.00
6M
2.0MM
EQ ANGLE 6M
REC TUBE 6M 1.6MM
... R50.00 ... R66.00 ....... ... R90.00 ....... ... R105.00 ..... ... R145.00 ..... ... R215.00 .....
FLAT BAR 6M
9M
R259.00 R295.00 R327.00 R360.00
2450x1225x1.6 2450x1225x2.0 2450x1225x2.5 2450x1225x3.0 2450x1225x4.0 2500x1200x5.0 2500x1200x6.0
........................... R399.00 ........................... R469.00 ........................... R580.00 ........................... R750.00 ........................... R940.00 ........................ R1 250.00 ........................ R1 460.00 H1709
Eers het sy met ‘n sleepwaentjie aan ‘n fiets haar kinders heen en weer vervoer, maar nou het ‘n blou blits van ‘n windgat motortjie haar lewe in ‘n nuwe rigting gestuur. Vir Nicoleen Carter van Heidelberg, ‘n enkel moeder van drie kinders, het die geluk begin draai toe sy aan ‘n radioprogram deelgeneem het.Augustus sal nooit weer dieselfde betekenis vir haar hê nie want op 25 Julie het sy by Monte Casino die eienaar van ‘n Hyundai I’10 geword nadat sy en drie ander deelnemers tot die eindronde van die “Hot Seat Challenge” van 97,7 FM deurgedring het. Sy het die motortjie twee weke later ontvang. Nicoleen wat in Maréstraat woon, vertel dat sy eers R5 000 in die radioprogram gewen het. Op 25 Julie het sy en twee ander finaliste aan ‘n Bingo kompetisie deelgeneem om die wenner te bepaal. En sien daar, Bingo! Fotosessies saam met die borge het gevolg en die noodmaatreëls om haar kinders te vervoer, het skielik oorbodig geraak. Sy het drie jaar gelede Heidelberg toe gekom en het van verlede jaar af tot April vanjaar ‘n waentjie agter aan haar fiets gehaak waarmee sy haar kinders na hul voorskoolse sentrum
vervoer het. “Ek mis my fiets en fiksheid, maar nou ja, iets moet ‘n mens opoffer vir weelde!” Sy sê haar emosies was onbeskryfbaar toe dit tot haar deurdring dat sy haar eie, splinternuwe motortjie het.
Nicoleen Carter by haar ou vervoerding met haar twee kinders agter op die sleepwa.
Klein maar getrein Klein Heike Hoffeldt het op die ouderdom van drie jaar en twee weke deelgeneem aan ‘n Eisteddfod byeekoms in Alberton en ‘n allemintige 83% verower.
Reservis beloon Met bykans 400 vrywillige diensure in vier maande, is A.O. Reservis Antoon Strydom, op 28 Augustus vereer vir sy onbaatsugtige diens toe Heidelberg Polisiestasie aan hom ‘n trofee oorhandig het ter erkenning vir die reservis wat die meeste diensure ingesit het. Op die foto wens kapt. Edward Hlubi namens stasiebevelvoerder B. Ramsamany, vir Strydom geluk terwyl A. O. Johan Bester wat die toekenning geïnisieer het, die trofee vashou. Strydom is die eerste ontvanger van die trofee.
11 SEPTEMBER 2012
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 7
Ocean Basket Kids
So ‘n vervlakste hoenderbeen! Om in Senegal, Wes-Afrika met hoenderbene gegooi te word, erg beduiweld daaroor te raak en te wil vuisslaan net om uit te vind dat dit valke is wat dit uit die lug laat val, was een van die lagwekkende ervaringe wat Chris Harmse, Afrika houer van die hamergooi item vir mans, op sy besoek aan veertig wêreldlande gehad het. Chris (39) wil volgende jaar nog aan die wêreldkampioenskappe vir hamergooi deelneem. Vir hom bly die Hongare steeds van die beste hamergooiers ter wêreld. Hy het van sy ervaringe vertel toe hy in Heidelberg by die bekendstelling van Lesedi Community Centre op 25 Augustus gepraat het. Hy sê met sy besoek aan Senegal het
deelnemers stroke gehad om in ‘n voorstad te oefen. Toe ‘n hoenderbeen naby hom val en daarna ‘n tweede, het hy dadelik vermoed dit was een van sy vriende wat sy konsentrasie wou verbreek. Terwyl hulle in ‘n kring gestaan het om die saak uit te sorteer het nog ‘n hoenderbeen tussen hulle geval. Dit blyk toe dat dit ‘n klomp voedoe beoefenaars was wat hoenders geoffer het. Valke het dat die bene geaas en nadat dit kaal gevreet was, weer laat val! Chris wat sterk Christelike beginsels handhaaf, weier om op Sondae aan sportbyeenkomste deel te neem. In Nigerië het hy bv. op Saterdag die goue medalje gewen, maar geweier om dit die Sondag in ontvangs te neem.
Ocean Basket, Nigel’s famous ocean food restaurant in the Angelo Mall, plays host from time to time to groups of school children. Nigel Primary visited them recently where the learners were also taught about fish in general. Standing at the back are Manager Wouter Burness and his Chief Waiter, Wonder Nyoni. Seated from left are Siphesihle, Dominique, Ms. Rani Nadoo and Ms. Doris Daniel.
Your Friendly Caltex Service Station
2 Eeufees Avenue, Nigel Tel: 011 814 6533/4/5
Petrol & Oil is our Business
Hamergooier Chris Hamse, derde van links, afgeneem saam met die bestuur van Lesedi Gemeenskap Sentrum (LGS). Van links: past. Mandla Mahlangu, past. Willem Venter, Harmse, Jan Combrinck, bestuuurder LGS, past. Sarel Rudolph, Doppie Reynolds, en Ren Moore, voorsitter. Past. Saggie Palitha, nog ‘n bestuurslid, was afwesig met die neem van die foto.
Discover Nigel @ www.nigel.co.za
ULP 95 available Driveway Service are FREE! For your next tank of petrol try us, You’ll like us! H1723
PAGE 10
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
11 SEPTEMBER 2012
D.F. AIRCON
41 B Voortrekker weg Heidelberg (Next to Russels)
(016) 341 2233 082 417 7149
& Hunting Equipment
TEL: 016 341 4949 Jaco 083 494 9887 Marlene 072 276 8399 6 End Street Heidelberg
Varkfees ‘n reuse otjie sukses saam met Eskort Die jaarlikse Varkfees van Laer Volkskool was ‘n klinkende sukses en hoewel ‘n skerp koue windjie Saterdagoggend opgesteek het, het dit nie die entoesiasme van die organiseerders en die geesdrif van besoekers gedemp nie. Eskort, die hoofborg van die jaarlikse fees, was vanjaar in volle krag teenwoordig en het gesorg dat hulle naam in ‘n meesterlike reklame benadering orals op pertinente plekke te sien was. Getrou aan hulle tradisie het hulle ook ‘n paar jong varkies op die
spit vir besoekers voorberei. ‘n Hele klomp vermaaklikheidsterre het glans aan die geleentheid verleen. Vir diegene wat dit kon bekostig het, was daar helikopter ritte. Organiseerder Hendrik de Wet, skoolhoof Piet Strydom en onderhoof Jan Harmse, het hul tevredenheid met die verrigtinge uitgespreek en die publiek van Heidelberg en Nigel bedank vir hul ondersteuning. “Ons wil ook ons dank aan Eskort en al die ander borge en uitstallers uitspreek,” het hulle gesê.
guar work
antee
d
Mobile Automotive Aircon & Refrigeration Repairs. Aircon Repairs to Cars, Trucks, Tractors, Mining equipment, combines “Stroopers”. All
Daniel 082 348 4499
PROBEER ONS GERUS Toyota finansiering Lae depositos Bekostigbare paaiemente Inruilings welkom 016 341 6107 Jaco 082 323 7041
Riaan 083 268 9949
Thea Zwiegers
FREE ION! QUOTAT
SIELKUNDIGE Praktyknr.: 086 000 0052 949
Ruaan Dyksterhuis
Sel: 082 057 5043 Eslingebou HS Verwoerd 70a Heidelberg 1441
071 097 0328 Fax: 016 349 5083 email: dextc@lantic.net Pest Controllers (Act No. 36 of 1947)
Die twee pragtige kinders by die skou is Liza-Mari Botha van Laerskool Tini Vorster, Nigel en Martine Philander van Laer Volkskool, Heidelberg.
KITAAR LESSE
Die Manne wat met swaarkry en sweet die Varkfees ‘n sukses help maak het. Jan Harmse, onderhoof (links), Hendrik de Wet, hoof van die organisasiespan, en skoolhoof Piet Strydom.
HEIDELBERG Upholsterers/Stoffeerders Stoffeering van alle meubels en motor sitplekke 36c Schoeman Street HEIDELBERG Tel: (016) 341 5318 A/H 341 4528 082 796 6428
Leer kitaar speel by ‘n professionele kitaarspeler wat met Internasionale kunstenaars sowel as Nasionale kunstenaars gewerk het. Leer enige styl: * Blues *Metal * Country * Klassiek Jy is nie te jonk of te oud om te begin speel nie!! Lesse beskikbaar by Heidelberg Musiekskool (Hoër Volkskool) Roelof: 074 589 3006 of roelofviviers@hotmail.co.uk
Commercial Law
Oud & Nuut
Meubel Restoureerder Ons restoureer alle hout meubels!
We restore all wooden furniture!
We service and repair almost anything. 59 Pretorius Str, Heidelberg, Gauteng - Tel: 016 349 5678
Ons laai die meubels op en lewer weer af!
Jare ondervinding in die restourasie bedryf! 70 Turveystraat, DUNNOTTAR
Leon 073 455 4950
Turn around YOUR PRIORITIES We render our comprehensive security service
SECURITY SERVICES & ELECTRONICS
Phone us for free quotes! Tel: (016) 341 9004 Cell: 082 494 3351 Cell: 083 550 1666 E-mail: crimestp@mweb.co.za
E/F Services t/a
LOW BUDGET Racing and Repairs
* Service of car and trucks * Specialising in: For quotes or - turbo conversions repairs call.... - clutch overhauls EDDIE 082 925 6624 - brake overhauls - engine, gearbox, diff overhauls * any repairs - No job too BIG or too SMALL!
Albert Street 2, HEIDELBERG
Not advertising is like winking at someone in the dark... You know what you are doing...BUT nobody else does! Annelie Schölly 082 853 4071
11 SEPTEMBER 2012
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 11
Lekker vetkoek, rooster broodjies, burgers, vars koek, terte, platters, slap chips, biltong, droëwors, lekker kerrie en rys en vele meer! Ferryvale Shopping Centre 19 K er k Str eet, NIGEL Tel: 011 739 5733 Ker erk Street, Opposite Licence Department
Mon. - Sat. 8:00 - 19:00 Sun. 08:00 - 15:00
* New and used tyres * 3D Wheel Alignment * Alloy wheels * Rim repairs * Brakes * Shocks * Wheel bearings * CV Joints * Car audio
L & R Silkscreen Printing & Embroidery WE DO: Silkscreen Printing Embroidery Vinyl Cutting Corporate Sewing
WE SUPPLY: * Golf T-Shirts * Caps & Hats * Overalls * Safety Shoes
Feel Free to contact us: Chris 082 551 4535 Tel: 011 814-2040 Fax: 011 814-8884 / 086 648 1397 17 Tulbach Street, NIGEL landr@mweb.co.za
Chris 011 814 5859 Susan 083 697 1089 Winkel 6, Beverly Str. Ferryvale, Nigel
Corporate I. T Solution cc
Where quality meets service Authorised Sales and Service Agent
A day for the family There was no lack of support for the fete held at the Nigel Home for the Aged. With plenty to eat and drink and lots of delicious food on sale, people flocked to the Home as soon as the event began. There was a variety of stalls selling puddings, cakes, ornaments, toys, clothing and some very unusual clocks. In the hall people could sit at tables and enjoy the food on sale and then look at all the bargains on offer. This provided a great atmosphere and as usual this annual event was again a huge success. All the hard work which went into organising it was well worth it!
Shop 3, Selcourt Towers, Nuffield Springs TEL: 011 363 2822 & 52 First Ave. Nigel Phone 011 814-4360/1 Fax: 086 619 8787 Cell: 082 570 7078 Contact us for the best prices on cartridges for your HP, Lexmark, Canon or Epson!
* Year end functions * Weddings * Conferences * Birthday Parties
* Overnight facilities * Catering Dirkie 082 641 9184 bookings@goldfieldslodge.co.za www.goldfieldslodge.co.za
Tel: 011 814 7289 Fax: 011 814 1106 Cell: 082 256 6320
You’ve tried the rest, now try the best 25 Scarborough Road, Ferryvale, Nigel email: rianapro@absamail.co.za
o Big o t b o J No mall S o o t r o * Wall Cladding
HYDRAULICS 3 Van Riebeeck Street NIGEL TEL: (011) 814-1493
Wynand 072 729 8223 AUTHORISED DEALER CK1999/072124/23 Cnr York & Johan vd Merwe Str, Visagie Park, Nigel Tel: 011 739 5838\Fax: 011 739 5845 web -www.bonnyint.com - email - steve@bonnyint.com
Cellular Repair Centre Accessories & Spare Parts Internet Café
ACE AUT O UTO SCRAPY ARD SCRAPYARD FOR NEW & USED SPARES
NOW IN STOCK * 14.4 HSDPA MODEM * KEYBOARD GALAXY TAP P100
30 Rhodes Avenue, NIGEL TEL :011 814 4874 FAX 011 814 2232 Insurance approved
REPAIRS DONE ON SITE
UB UILD BUILD 9 Van Riebeeck Str, NIGEL
www .aceauto .co .za www.aceauto .aceauto.co .co.za 011 811 5855 Springs Opp. Fire Station
INSTANT
TEL. (011) 814 2518 / 814-2743 CASH BLACKIE 083 357 5152 LOANS Building material foundation to roof supplied at best prices and excellent service
IMAGINE THE POSSIBILITIES OF 15% MORE!
WINDSCREENS REPAIRS AND REPLACEMENTS AND ALL AUTO GLASS, GLAZING, MIRRORS, SHOWERS, ALLUMINIUM WINDOWS AND DOORS, ALL OTHER GLASS 13 Van Riebeeck Rd, NIGEL 1490 TEL: 011 814 7600 / 083 375 4442 FAX: 011 814 1248
PAGE 12
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
EXTENSION 2 - R995 000
EXTENSION2-R1.300000(NEG)
NUUT OF MARK! 3 Slaapkamer, 2 Badkamer, 1 Slaapkamer volledige woonstel Sitkamer, Eetkamer, Woonkamer, Prag Kombuis
11 SEPTEMBER 2012
VISAGIEPARK - R545 000
MOOI NETJIESE SIERSTEEN 3 Slaapkamer, 1 Motorhuis, 1 Badkamer, Oopplan kombuis/woonarea. Baie moontlikhede. Puik belegging!
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
FERRYVALE - R1.400 000
BAIE MOOI! GOEIE AREA! 3 Slaapkamer, 2 Badkamer, 2 Motorhuise Baie mooi groot tuin. Boorgat
RUIMTE, RUIMTE EN NOG RUIMTE! 4 Slp, 2.5 Bk, TV Kamer, Sitkamer, Eetkamer, Groot Kombuis, Baie Baie ruimte, 5 Motorhuise, 3 Afdakke, Groot Erf. Vele meer!
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
FERRYVALE - R1.500 000
NIC - 082 746 9295
EXTENSION 2 - R1.300 000
EXTENSION 2- R1.400 000
PUIK KOOP! PUIK WONING STIL AREA! 3 Slpk, 2.5 Badk, Mooi kombuis, M/huise vir 12 motors (of vir woonstel) Jacuzzi, 4 Slp, 2.5 Badk, Studeerkamer, Ruim Kombuis, Bachelor woonstel, 3 M/huise, onderdak swembad, boorgat, braaiplek, Eetk, Sitk, TV kamer en Studeerkamer 5 Afdakke, Onderdak Swembad, groot braai plek. Lekker bly / Lekker huis
NIC - 082 746 9295 EXTENSION 2 - R750 000
NIC - 082 746 9295 SENTRAAL - R740 000
BARGAIN! BARGAIN! NETJIES! 3 Slp, 1 Badk, 2 M/huise, TV Kamer, Sitkamer, Groot Kombuis, Swembad, Lapa 3 Slp, 2 Badk, 2 M/huise, Studeerkamer, Sitkamer, Eetkamer, Kombuis, ens. Naby Skole
NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 RENSBURG - R1.180 000 RENSBURG - R600 000
NETJIESE FAMILIE WONING. 3 Slpk, 2 Badk, Sit/Eet, Woonk, Studeerk, Aparte Opwas. Kombuis, Lapa/Braai, Swembad, 3 Garages, Boorgat.
NETJIESE HUIS. 3 Slpk, 2 Badk, Sit/Eetk, Woonk/Kuierarea + Braai. Kombuis met Aparte Opwas. Studeerk, 1 M/H + Afdak, Bediende Kamer.
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295 RENSBURG - R699 000
RENSBURG - R500 000
RUIM FAMILIEHUIS. 3 Slpk, 2 Badk, Sit/Eetk, Mooi Kombuis, 2 Buitek, Tandem M/H, Swembad + Toe Lapa.
GOEIE KOOP!!! 3 Slpk, 1 Badk, Oopplan, 1 M/H, 2 Afdakke. Mooi Tuintjie, Alarm.
GRANITE MANSION! 3 Bedr, 2 Bathr, 1 Bedr flat, Pool, Mordern Kitchen & Bathrooms. Best granite on floors
NIC - 082 746 9295 SENTRAAL - R750 000
NETJIESE FAMILIE HUIS. 3 Slpk, 1 Badk met Aparte Toilet, Sitk, Eetk, 1 M/H met 1 Afdak.
HETTIE - 073 653 1496 HETTIE - 073 653 1496 HETTIE - 073 653 1496 HETTIE - 073 653 1496 HETTIE - 073 653 1496 BOSCHFONTEIN-R2.070000 RENSBURG - R930 000 SENTRAAL - R1.290 000 BERGSIG - R920 000 BERGSIG - R650 000
NUUT GEBOU!!! 200 M² Huis Met 3 Slaapkamer, 2 Badkamer, Oopplan, Aparte Opwas/Wask, 2 Garages.
PRAGTIGE MEENTHUIS!!! 2 Slpk, 2 Badk, Ruim Sit/Eetk, Aparte Sitk, Moderne Kombuis, Aparte Opwas, Alarm.
MEENTHUIS IN SEKURITEITS KOMPLEKS. GESOGDE KOMPLEKS!!! Netjiese 3 Slpk, 1.5 Badk, Sit/Eetk, Mooi 3 Slpk, 2 Badk, Oopplan, Groot Lapa met Kroeg Kombuis, Kuierstoep met Pragtige Tuin,1 M/H. + Oop Lapa by Swembad, 2 M/H + 2 Afdakke.
NETJIESE 8.5 HEKT. PLOT!!! 3 Slpk, 2 Badk Plaaswoning, Ruim Sit/Eetk, 2 Toegeruste Boorgate, 3 M/H. Aparte 2 Slpk, 1 Badk, Kombuis, Sit/Eetk, Woonstel. Skaapkrale, 3 M/H, 1.8 M omheining.
HETTIE - 073 653 1496 HETTIE - 073 653 1496 HETTIE - 073 653 1496 HETTIE - 073 653 1496 HETTIE - 073 653 1496 BERGSIG - R860 000
BAIE POTENSIAAL!!! Ruim 3 Slpk, 2 Badk, 2 Leefarea’s. Benodig Laaste Afwerking.
SENTRAAL - R960 000
NUUT IN DIE MARK. Netjiese Familiehuis op n 1490 m² Erf. 3 Slpk, 2 Badk, Sitk, Eetk, TV k, 2 M/H.
HELAY - 072 848 4003 HELAY - 072 848 4003 SENTRAAL - R710 00
MODERNE MEENTHUIS. 3 Slaapkamer, 2 Badkamer, 2 M/H. Slegs 4 in die Veiligheids Kompleks.
RENSBURG - R920 0000
NUUT IN DIE MARK. Modern en Ruim 3 Slpk + 1 Badk.Lieflike kuierarea met Swembad en Braai. 2 M/H.
SENTRAAL - R860 000
GOEIE WAARDE. Moderne 3 Slpk, 2 Badk, W/S of Kantoor, Privaat Tuintjie, 2 M/H.
OVERKRUIN - R1.515 000
NUUT IN DIE MARK. Netjiese Familiehuis met 3 Slpk, 2 Badk, Ruim Leefareas, Swembad + Lapa, 2 M/H.
OVERKRUIN - R2.960 000
AN EXCLUSIVE MASTERPIECE. 3 Bedr, 2 Bathr, 3 Livingareas, Swimming Pool, 3 Garages.
HELAY - 072 848 4003 HELAY - 072 848 4003 HELAY - 072 848 4003 RENSBURG - R720 000
NUUT GEBOU - TREK IN EN BLY!!! Moderne 3 Slpk, 2 Badk, Tuin, Oopplan, Dubbel Motorhuis.
HELAY - 072 848 4003 HELAY - 072 848 4003 HELAY - 072 848 4003
SENTRAAL - R815 000
Stewige Huis met Uitsig oor Blesbokspruit. 3 Slaapkamer, 1 Badkamer, M/H, Groot Erf. Het Baie Potensiaal.
BERGSIG - R895 000
NUUT GEBOU. Baie Modern. 3 Slpk, 2 Badk, Oopplan, 2 M/H.
HELAY - 072 848 4003 HELAY - 072 848 4003
11 SEPTEMBER 2012
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
NKUNA 082 795 5339
139-3rd Street, Springs Tel: Fax:
JOE 073 737 4334
011 362 5237 KEEGAN 082 729 9471 011 362 5238
JOHAN 078 136 2835
www.markonmotors.co.za R189 950
‘08 BMW 325i A/T E90. Black leather interior. Xenon lights RETAIL R207 000
R109 950
‘02 Mercedes Benz C230k Coupe A/T. Well looked after Pnoramic roof
R199 950
‘09 Ford Ranger 3.0TDCI XLT S/C Great workhorse with canopy! RETAIL R212 000
R249 950
‘10 Honda CRV 2.4 Executive A/T Only 30 000km’s. A must drive! RETAIL R373 000
R179 950
‘07 Nissan Murano. Black on Black with sunroof! Beautiful! RETAIL R188 000
R139 950
‘09 Honda Jazz 1.5 EX A/T Only 35 000km Balance of factory warranty! Very clean!
R159 950
‘10 Ford Fiesta 1.6 Titanium Exceptionally clean car. FSH! Full House
R124 950
‘05 Mercedes Benz Sprinter P/V Great workhorse, Good running condition WAS R149 950
R89 950
R179 950
‘07 BMW 325i A/T E90. Sportback with sunroof! Immaculate! RETAIL R185 000
R149 950
‘03 Mercedes Benz C32 AMG. Well sought after! A real head turner
R219 950
R139 950
R229 950
‘06 BMW 320D A/T E90. Feul Saver Black leather interior WAS R159 950
‘05 BMW 730D (E65) F/H Immaculate WAS R289 950
R109 950
R89 950
‘03 Mercedes Benz C220CDi. Xenon lights, electrical seats! WAS R124 950
R139 950
‘05 Mercedes Benz A180 CDI Feul Saver! Ideal Mom’s Taxi
R189 950
‘09 Mazda BT 50 3.0TDCI SLE D/C Full Service History! Great all rounder!
‘06 Mitsubishi Colt Rodeo 2800i ‘08 Mitsubishi Triton 2.4 Mpi D/C 4x4 D/C. Armadillo, Rubberised, Real value for money! Rubberised Towbar
R199 950
R249 950
‘07 Hummer H3 Adventure. Manual tranmission. A real eye catch her with a winch
R149 950
‘08 Hyundai Tuscon 2.0 GLS Great family vehicle for all occations
R129 950
‘10 Hyundai I20 1.4 FSH! Balance of factory warranty! One Owner!
R39 950
‘01 Renault Clio 1.6 Sport. Low mileage! A steal at this price!
R99 950
‘04 Peugeot Boxer 2.8DT Great value for your business WAS R129 950
PAGE 13
R139 950
‘07 BMW X5 3.0D Black on Black 19” Rims! 6 Speed Manual Transmission
R199 950
R189 950
‘08 Mercedes Benz Vito 115 Cdi In prestine condition! Great for any size family!
R34 950
‘05 VW Touareg R5 2.5 Tdi Tip Full House, Sunroof Front and Rear PDC
R139 950
‘00 Ford Fiesta Fun 1.3 Great value for money! Clean car!
R49 950
‘07 Audi A3 2.0FSi Black leather 6 Speed WAS R159 950
R69 950
‘04 Toyota Tazz 130XE. Miss it and miss out! Ultra reliable!
R129 950
‘03 BMW X5 3.0 A/T. Sunroof. Cream interior! Well maintained
‘10 Hyundai Atos 1.1 GLS. Exceptional run around. Extremely fuel efficiant!
R99 950
‘08 VW Transporter 1.9TDI S/C. ‘09 Ford Bantam 1.3i XL. Nudge Great Workhorse for any business bar, Rubberised! Well looked after Extremely rare!
R109 950
R139 950
‘04 BMW 525i A/T Xenon lights. Black leather, exquisite car! RETAIL R146 000
R59 950
R99 950
‘04 BMW 325i E46 A/T Immaculate condition, Full House!
R69 950
‘02 Mercedes Benz A190 Elegance. ‘02 Mercedes Benz A160 Elegance A/T R. Very scarce! Well maintained! Exceptional value Absolute value for money WAS R69 950
R249 950
‘11 Toyota Hilux 3.0 D4D S/C. Legend 40 package with ARB bullbar RETAIL R260 000
R199 950
‘06 Volvo XC 90 V8 Executive. A steal at this price!. Black leather
R129 950
‘10 Nissan Grand Livina 1.6 Only 39 000km. A must view! 7 Seater
R139 950
‘09 Mazda 3 1.6 Sport Dynamic Leather interior, Towbar Must View!
R84 950
‘09 Daihatsu Sirion 1.3i. Exeptional Value! A/C, ABS, E/W, P/S, Low maintenance
R59 950
‘05 Fiat Strada 1.6 ELX Great Workhorse WAS R64 950
R44 950
R84 950
‘09 Ford Bantam 1.3 Reliability at its best! Great for any business WAS R94 950
R249 950
‘11 Toyota Hilux 3.0 D4D S/C. Legend 40 package with ARB bullbar RETAIL R260 000
R549 950
‘05 Porche Cayenne Turbo Tiptronic Black on Black! Pure German Magnificence!
R99 950
‘06 Mercedes Benz A180 CDi. Fuel Saver Lovely ladies car WAS R114 950
R49 950
‘07 Tata Indica 1.4 DLX P/S, E/W, C/L WAS R59 950
R54 950
‘04 Renault Kangoo 1.5DCi P/V, Fuel saver, ideal for contractors WAS R69 950
R89 950
101 ‘03 Crysler Voyager 3.3 LTD F/H WAS R129 950
‘11 Toyota Yaris Zen3 ACS Ideal run-around, ultra reliable RETAIL R121 000
Check on all vehicles
‘01 Opel Corsa 1.6 is Sunroof! Mags! Great Runner!
‘04 Crysler Voyager 2.4 SE Manual Transmission 7 Seater for large family
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
INDEX / INDEKS 1 Pets / Troeteldiere 2 Tours / Toere 3 Job Wanted / Betrekkings Gevra 4 Announcements / Aankondigings 5 Vote of Thanks / Bedankings 6 Rewards / Belonings 7 Funeral Services / Begrafnis Dienste 8 Entertainment / Vermaak 9 Found / Gevind 10 Churches / Kerke 11 In Memorial / In Memorium 12 Personal / Persoonlik 13 Lost / Verlore 14 Computers / Rekenaars 15 Builders & Building / Bouers en Bouwerk 16 Sports Equipment/ Sporttoe-rusting 17 Lift Corner / Saamrygeleenthede 18 Beauty & Health / Skoonheid en Gesondheid 19 General Service / Algemene Dienste 20 Spyseniering / Catering 21 Money & Loans / Geld & Lenings 22 Childcare / Kindersorg 23 Music / Musiek 24 Tuition / Onderrig 25 Repairs / Reparasies 26 Garden Services / Tuindienste 27 Nurseries / Kwekerye 28 Transport / Vervoer 29 For Hire / Te Huur 30 Muscellaneous / Allerlei 31 Furniture / Meubels 32 Vehicles / Voertuie 33 Caravans / Woonwaens 34 Motorcycles / Motorfietse 35 Parts / Onderdele 36 TV Services / TV Dienste 37 Employment / Betrekkings 38 Accommodation / Akkomodasie 39 Resorts / Vakansieoord 40 Wanted / Gevra 41 Townhouses / Meenthuise 42 Houses to Rent / Huise te Huur 43 Flats to Rent / Woonstelle te huur 44 For Sale / Te Koop / Plotte & Plase 45 Wanted to Rent / Te Huur Gevra 46 Houses for Sale / Huise te Koop 47 Flats for Sale / Woonstelle te Koop 48 Stands for Sale / Erwe te Koop 49 For Sale / Te Koop 50 Businesses / Besighede 01 Pets / Troeteldiere
NOAH’S ARK PET SHOP: Voëlsaad, visse, viskos, koikos, akwariums, hondekos (3 in 1) Avi-Plus produkte. Bearded dragons, hamsters, krieke, meel wurms, hondehokke, hondejassies en honde bedjies. Dae oop per week 9:00 17:00 Naweke en vakansiedae 09:00 16:00. Tel: 011 814-4514. By mini Zoo, Noordstraat 132, Nigel. Nigel Pet Speciality Store. Cnr Kingway & Burgers rd, Nigel. Royal Canin, Hill’s, Ultra dog, Superwoof, Eukanuba, Iam’s, Avi-Plus products, bird seed, fish food, dog chews, catlitter, pet bedding, toys and treats. Bank card swiping facilities. Airtime sales. Open Monday to Friday from 10:00 - 18:00, Saturdays from 10:00 - 12:00. Pets welcome. Weight loss programs. Cat, bird, rabbit boarding facilities. Contact 081 464 9721 or email vetbookings@hotmail.com
12 Personal / Persoonlik Nigel Methodist Church - Centre of Concern Infoline. This FREE Service will assist anyone with contact details of various emergency and social service organisations in the Nigel area. Phone: 071 781 7065. Phone between 07h00 - 19h00, 7 days per week.
11 SEPTEMBER 2012
12
19
36
Personal / Persoonlik
General Services / Algemene Dienste
TV Services / TV Dienste
Uiters betroubare bediende benodig werk vanaf 1 Oktober. Uitstekende werker. 6 Jaar in diens van huidige werkgewer, wie na Kaap verhuis. Skakel E Fraser 084 556 5971. Seeking for employment. I am a stable person with excellent sets of values eg. intergity, honesty, punctuality & reliability. Can work under pressure. Work experience: Teaching,receptionest, secretary, invoicing, wages and typing. Computer skills: windows xp, home, 2000, 1998, excell & word. Contact Leann 011 814 1082 or 071 368 6447. Seeking urgent employment. I am a hard working and people’s person. I thrive working under pressure. Computer skills: Windows 95, Internal Mass (SAPS), Microsoft office. Work experience: Detective Inspector, Risk Loss manager, disciplinary hearings, deliveries to customers, installation of network cables and optic fibre. Please contact me Tiaan at 083 458 8939 or 011 814 7968
Kitchen & Build In Cupboards. * FREE QUOTES. * Contactable References * Personally on site. Phone Eugene Coetzer 071 145 8999.
I am urgently seeking a job. I am hardworking and honest person. Do have Pastel and Payroll Certificate. Work experiences: carpenter with contract installations, store manager, sales, admin, data capturing, I.T work, supervising of office workers, caretaker and maintenance. Please contact Johan at 079 701 7208.
15 Builders/Building/ Bouers/Bouwerk Bouwerk. Vir alle bouwerk, aanbouings, verbeterings, plaveisel, teels, staalwerk, ens. Skakel Jan 072 212 2215 / Frans 079 733 4375
BOUWERK, LOODGIETER & VERFWERK Geysers, toilets, drains,
gebarste pype, skrynwerk, teëls ens. Seël van dakke & plaveisels.
MAD ABOUT PLUMBING LOODGIETERS. Spesialiseer in alle loodgieter behoeftes. Op versekering panele, Absa, Nedbank, Hollard, Santam, Mutual&Federal, Standard Bank en nog vele meer. Hanteer eis onmiddelik. Doen Solar Geysers en “Heatpumps”, alternatief tot Solar (50-80% besparing op krag). PIRB en IOPSA geregistreer. Skakel Tersia of Pieter by 016 349 5666 / 082 491 9093 / 083 547 4037
Granitetops tops **Granite * Bathrooms Kitchens **Kitchens * All Repairs Laminatedflooring flooring **Laminated Contact: 082 471 0916 / 082 637 6963
DUNNOTTAR PHARMACY 54 Nigel Road Cnr. Birkenruth Avenue Dunnottar, 1590 011 734 2773 / 087 150 4892 Fax 086 205 3333
Trading Hours Mon-Tue-Thurs-Fri-Sat (08:00 - 19:00) Wednesday (08:00 - 17:00) Sunday (12:00 - 19:00)
MEDICAL PLANS From R300 that refunds un-used benefits. For more information please phone: 086 111 1254 Includes insurance products underwritten by Resolution Insurance Company Limited. FSP No: 13888
LAUNDRY MATE
Alle bouwerk en aanbouings. Bou van Nuwe Huise en Woonstelle (Granny Flats). Seel & verf van dakke Skakel Gerald 083 384 9599 N.H.B.R.C. Geregistreerd
JANIC WALLING DANIE 073 628 5826 082 454 3830 NICOLENE 076 921 4766
* Betonmure * Verlengging s* Staalpalisades * Skuifhekke * Lemmetjiesdraad * Afdakke * Hekmotor
Herstelwerk op bogenoemde
DIE BETER KEUSE 19 General Services / Algemene Dienste ROMMEL VERWYDERING / BOOMFELLING. Verwyder enige rommel. Felling van enige boom. Opruiming van gestorte / beskadigde vragte (ongelukstoneel rehabilitasie). Algemene vervoer. Beste pryse. Gratis kwotasie. Suikerbos Transport . Skakel Hennie 082 890 9516.
R599
fully installed to one point. PREMIER COMMUNICATIONS (016) 341 2233 / 082 417 7149 41 B Voortrekker weg, Heidelberg
Cash Paid for Passap, Empisal knitting & Sewing machines. Phone 011 614 2670 or 074 753 6582
Skakel: 082 646 9928
BOUWERK
SPECIAL
only
PAGE 14
37 Employment / Betrekkings Nuut! “Copy & Paste” Stelsel. Werk eie tyd, enige tyd van die dag. Inkomste gewaarborg. SMS naam & adres of epos adres vir volledige inligting na: 082 570 4712.
41 Townhouses / Meenthuise
TO RENT Two Bedroom Town house with lock up garage and extra parking. Big Beautiful Kitchen plus laundry. Town house extremely neat and tidy. R4300.00 p/m.
Contact Angelique on 073 265 8134
For a professional LAUNDRY service, contact Laundry Mate at 011 814 3597 or 072 511 4366. Domestic & Corporate, including Curtians, Table Cloths, Blankets, Comforters, ect. 20% discount for Pensioners on Wednesdays. Collect and deliver in Nigel/Heidelberg town area.
Te Huur Balfour. 1 Slaapkamer woonstel te huur, rustige mense of senior mense. R1500 pm water en ligte ingesluit. Kontak 084 626 4721
SMART KITCHENS & HOME IMPROVEMENTS
For Sale / Te Koop
For 3D Designer Kitchens or kitchen revamps, BIC, Bathr, Vanities, Wall to Wall Carpets and Laminated Flooring. No compromise on Quality and Service. Free Quotations. Phone Andre at 016 349 5052 or 082 738 1441
20 Catering / Spyseniering RUMOURS RESTAURANT: For professional catering of all events. Weddings, Parties, Spitbraais, Platters and Potjies. Nothing too big or -small. Your venue or ours. Phone Piet at 011 814 1428 / 072 470 2187. TO HIRE: Cutlery, crockery, large selection of table cloths, overlays, tables and chairs etc. Phone Sonnette 082 926 1515
21 Money & Loans / Geld & Lenings “LOANS” U need a loan from R1000 to R100 000. Even if you blacklisted or Garnished. We also do contract phones. Buy one and get one FREE. Please call Thandi 079 469 6868.
43 Flats to Rent / Woonstelle te Huur
49 For Sale 2x Quads. 50cc, 2 stroke engine. Good as new - used twice. R2000 each. COD. Contact M Fraser 082 294 9160 / 084 556 5971 Te Koop: Pragtige GOUE LABRADOR RETRIEVER hondjies. 5 Reuntjies en 3 Tefies. KUSA Gerigestreerd, Microchip, Inspuiting + ontwurm. 1 Kg hondekos gratis. Skakel Nick by 072 997 1496 of 082 788 5880 of 011 814 6269.
TE KOOP / FOR SALE Pragtige GOUE LABRADOR RETRIEVER hondjies. KUSA Gerigestreerd . Skakel Nick by 072 997 1496 of 082 788 5880 of 011 814 6269.
NEXT ISSUE WILL BE ON SEPTEMBER 25, 2012. DEADLINE WILL BE ON SEPTEMBER 20, 2012 AT 3PM
11 SEPTEMBER 2012
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Wiskundebreins 50 Businesses / Besighede R&I Tyres, 699 Voortrekkerstr, Brakpan, 011 740 0477 / 011 744 3544. 155/12 R380, 155/13 R340, 195R14C (special) R650, 215R15C R950. PRICE INCLUDE FITTING & BALANCING - old casings to remain with us, prices on selected brands ONLY & WHILE STOCKS LAST - MAGS AVAILABLE. Talk to Ivan. SUPER MEUBELS: Waar anders as Schoemanstr 42 , Heidelberg. Tel: 016 341 4445. Staalrakke, ou hout meubels, hondemandjies en kombersies, barstoele, kroeg x2, Kenwood Hifi, Olie verwarmersR180 & R200, Hallstand, Loodglaskassie, Ou Pine rockers, Wicker tafel, 4x Balletjies eetkamerstoele, slaapsakke, enkel Bal & Klou bank - BAIE MOOI, wheelchair, Bal & Klou spieelkas, B&K bankies, Barleytwist lamp en ander, koffietafels - groot verskeidenheid, Oregan koffietafeltjies, ou skyfie projector’s met bybehore, brass, staalrakke, groot verskeidenheid meubels en ander items beskikbaar. Nuwe tyres, blok matte, kombuiswasbakke, Odd’s & Ends - Super groete.
Hendré Horn en Pruyt Alberts van Laerskool Hannes Visagie het getoon dat hulle onder die skerp wiskundige breins in ons dorpe se graad 3’s val. Horn was die wenner en Alberts het derde gekom. Horn sou teen ander dorpswenners deelneem om die streekwenner te bepaal.
PAGE 15
Rumours borg potensiële bokskampioen Rumours Restaurant van Sonnette van Eck het tot die bokssport toegetree toe hulle ‘n borgskap vir uitrusting aan Christoffel Pretorius van die Anton Nel stal, Boxing Fitness Centre, toegeken het. Christoffel is een van die uitnemendste boksers in Nigel en is op 30 Junie beloon met die Spar Wisseltrofee as die beste bokser tydens die Rolling Thunder toernooi wat in die Italiaanse Klub aangebied was. Pretorius het nou drie gevegte na mekaar gewen. Van hom sê Nel: “Daar lê ‘n groot toekoms vir hom voor. Hou die koerante dop!” Hy het ‘n volledige uitrusting in ‘n dratas ontvang, kompleet met die beste skoene in die mark. Sonnette is vir Christoffel ‘n tweede ma. Hy is tans in matriek en het as kelner by Rumours begin werk. “Ek het geleidelik sy vertroue gebou en hy het ‘n puik kelner geword. Hy was altyd bitter netjies. Ek is soos ‘n tweede ma vir hom en dis vir my ‘n groot eer om hom te borg,” sê Sonnette. Pretorius het vanjaar die eerste keer begin boks.
Anton Nel, afrigter, en Sonnette van Eck, eienaar van Rumours Restaurant wat hand om die lyf staan met die gelukkige Christoffel Pretorius.
Auctions / Veilings
ANCIENT DAYS Antiques - oudhede. Ons koop, verkoop en restoureer meubels. Groot verskeidenheid nou beskikbaar. Kom loer gerus in. Skakel ons by 016 349 2175 of Wena 082 785 9108
2 SLAAPKAMER, 1 BADKAMER, KOMBUIS EN SITKAMER
CLIFTON PALMS 22, JG STRYDOM STRAAT, RENSBURG, HEIDELBERG - Grootte 57m2
12 SEPTEMBER 2012 OM 11:00 VEILINGS LOKAAL: OP DIE PERSEEL BESIGTIGING: ENIGE TYD (Wag op perseel)
J DONALDSON APPLIANCES Free collection and delivery & Quotations 77 Porter Road, DUNNOTTAR. Tel: 011 734 2812 Fax: 011 734 2041
CLIFTON DUNES INV 274 in likwidasie M/V T5154/10 TERME & VOORWAARDES: 10% DEPOSITO BETAALBAAR OP VAL VAN DIE HAMMER. BIEËRS MOET REGISTREER - GESERTIFISEERDE AFSKRIF VAN ID DOKUMENT EN BEWYS VAN WONING - VERBRUIKERSWET.
072 485 4025
FOR SPECIALISED REPAIRS TO:
* Fridges * Freezers * Stoves * Washing machines * Tumble dryers Establised 1978
Geely approved workshop 26 B Marshallstraat, Heidelberg.
Tel: 016 341 3391 Fax: 016 341 4253
Fully equiped workshop All warranty work welcome Service all type of vehicles.
Accredited Terms & Conditions apply
NOTICE / KENNISGEWING NIGEL TOWN PLANNING SCHEME, 1981. APPLICATION IN TERMS OF SECTION 18: CONSENT USE. I, the undersigned, hereby give notice that I intend to apply to Ekurhuleni Metropolitan Municipality (Springs Service Delivery Centre) for consent to use: (property description)(erf number) Erf 1400 situated at: (street address and township) Cnr. Herzog and Donkin Place, Sharon Park for the following purposes: per difinition in Scheme: GUEST HOUSE - CONFERENCE CENTRE per actual use: GUEST HOUSE - The zoning of the erf is: “RESIDENTIAL 4”. Full particulars relating to the application may be inspected during office hours at (address of applicant): 5 Donkin Place, Sharon Park. Any person having any objection to the granting of this application or wishing to make any representationinregards therewith must submit such objection or representation in writing to both the Muncipality and the undersigned not later than.....(being 28 days from the date on which this notice was published.) FULL NAME & SURNAME:........ ADDRESS:
NIGEL DORPSBEPLANNINGSKEMA, 1981. AANSOEK INGEVOLGE ARTIKEL 18: VERGUNNINGSGEBRUIK. Hiermee gee ek, die ondergetekende, kennis dat ek van voorneme is om by die Ekurhuleni Metropolitaanse Munisipaliteit (Springs Dienslewering Sentrum) aansoek te doen om toestemming vir die gebruik van (eiendomsbeskrywing)(erfnommer) Erf 1400 geleë te: (straatadres en voorstad) - H/V Hertzog & Donkin Place, Sharon Park, vir die volgende doeleindes: per Skemadefinisie: GASTE HUIS - KONFERENSIE SENTRUM per werklike gebruik GASTE HUIS KONFERENSIE SENTRUM die sonering van die erf is: “RESIDENSIËL 4. Volledige besonderhede aangaande die aansoek lê ter insae gedurende kantoorure te: (adres van applikant): 5 Donkin Place, Sharon park. Enige persoon wat beswaar het teen die voorgestelde gebruik of vertoë wil lewer ten opsigte daarvan, moet sodanige beswaar/ vertoë skriftelik indien by die Munisipaliteit asook by die ondergetekende nie later nie as............ (synde 28 dae vanaf die datum waarop hierdie kennisgewing gepubliseer is.) VOLLE NAAM EN VAN:............... ADRES:.................................
H1732
IN THE LABOUR COURT OF SOUTH AFRICA HELD AT JOHANNESBURG In the matter between: THE DIRECTOR GENERAL: LABOUR - APPLICANT and NKOSI INC ATTORNEYS - RESPONDENT NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN PURSUANCE OF A JUDGMENT IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (JOHANNESBURG), A WRIT OF EXECUTION DATED 27 JUNE 2011, ISSUED BY THE REGISTRAR OF THE HIGH COURT ON 27 JUNE 2011, THE RESPONDENT’S GOODS LISTED HEREUNDER SHALL BE SOLD IN EXECUTION TO THE HIGHEST BIDDER AS FOLLOWS, AT 69 CHURCH STREET, NIGEL ON 25 SEPTEMBER 2012 AT 10:30 NAMELY: 1 X 3 PIECE LOUNGE SUITE; 1 X 3 IN ONE COPY MACHINE; 3 X FILING CABINETS; 1 X 4 PIECE COMPUTER SET; 1 X WOODEN FILING CABINET; 5 X OFFICE TABLES; 7 X OFFICE CHAIRS. ITEM SOLD VOETSTOOTS CASH OR BANK GUARANTEED CHEQUES ARE ACCEPTED ONLY DATED AT NIGEL ON THIS 31ST DAY OF AUGUST 2012 ATTORNEYS FOR THE APPLICANT DEPARTMENT OF LABOUR INSPECTION AND ENFORCEMENT TEL:011 814 7096 REF.: SUSAN ESBEND PD4/1/3-10/J304/10
KENNISGEWING
NO TICE NOTICE
H1732
H1714
NO TICE NOTICE
H1714
KENNISGEWING IN DIE ARBEIDSHOF VAN SUID-AFRIKA GEHOU TE JOHANNESBURG In die saak tussen: DIE DIREKTEUR GENERAAL: ARBEID - APPLIKANTen NKOSI INC PROKEREURS - VERWEERDER VERKOPE IN EKSEKUSIE TEN UITVOERING VAN ‘N VONNIS IN DIE HOËRHOF VAN SUIDAFRIKA (JOHANNESBURG) EN ‘N LASBRIEF VIR EKSEKUSIE GEDATEER 27 JUNIE 2011, UITGEREIK DEUR DIE GRIFFIER VAN DIE HOËRHOF OP 27 JUNIE 2011, SAL DIE GOEDERE VAN DIE RESPONDENT SOOS GELYS HIERONDER VERKOOP WORD IN EKSEKUSIE AAN DIE HOOGSTE BIEDER SOOS VOLG, TE KERKSTRAAT 69, NIGEL OP 25 SEPTEMBER 2012 OM 10:30 NAAMLIK: 1 X 3 STUK SITKAMERSTEL; 1 X 3 IN EEN KOPIEERMASJIEN; 3 X LIASEERKABINETTE; 1 X 4 STUK REKENAARSTEL; 1 X HOUT LIASEERKABINET; 5 X KANTOORTAFELS; 7 X KANTOORSTOELE. ITEMS WORD VOETSTOOTS VERKOOP KONTANT OF BANKGEWAARBORGDE TJEKS ALLEENLIK GEDATEER TE NIGEL OP HEDE 31 AUGUSTUS 2012 VERTEENWOORDIGER VAN APPLIKANT DEPARTEMENT VAN ARBEID. INSPEKSIE EN TOEPASSING TEL:011 814 7096 VERWYSING: SUSAN ESBEND PD4/1/3-10/J304/10
PAGE 16
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
11 SEPTEMBER 2012
Sport Cycle event a success Two of the many cyclists who enjoyed the rough ride. More than 218 cyclists of all ages took part in the recent mountain bike event which started and end at the CocaCola bottling Company in Nigel. The 22 km was over two loops and the 44km and 66km was over the same route but the 66km race had to engage a tough loop twice. It was a great race but the wind proved a bit of a problem.
Heidelberg: 23 Schoeman Str TEL: 016 341 2187 / 8 FAX: 016 341 6702
TYRE CENTRE
SHARIFF’S
VIEW MORE AT www.ypautocentre.co.za - Finance can be arranged 20k - 120k No deposit required. We buy cars 4 cash Call 011 739 5862 - Joe: 082 602 5082 - Lazzy: 072 974 7519 - Yusuf: 079 885 85598
R89 999
2004 Toyota Condor - 2.4 TX Estate - Radio, C/L
R75 999
2005 Toyota Hilux Raider 2.4D 2003 Mini Cooper C250 - R/ - P/S, T/B, Mags DVD player, A/C, E/W, S/R, Mags
R65 999
R65 999
1999 Merc Benz ML320 A/T 6 1995 VW Cabriolet - L/S, Immo, C/L, Mags, E/W, P/S - Radio, P/S, E/W, L/S, Mags
R39 999
R55 999
2007 Mahindra Bolero 2.5D Anti-Hijack, Imm.
1998 Hyundai Tiburon 2.0 Radio, E/W, P/S, A/C, Mags
R47 999
2003 VW Golf 1.4i -Radio, Imm, Mags
R79 999
R75 999
2004 Mazda 6 Radio, A/C, E/W, C/L, P/S, L/S, Mags
Nafisa 011 739-4226 Open daily 08h00 - 17h00 (Closed Friday 12h00 14h00) Saturdays 08h00 - 13h00
R55 999
1998 Nissan Hardbody 1 Tonner - Mags - 2 to choose
R85 999
2000 Isuzu KB250DT D/C Radio, P/S, A/C, Mags
R39 999
2001 Opel Astra 1.8 Estate Radio, C/L, E/W, P/S, Mags
R85 999
2005 Toyota Hilux Raider 3.0D 1998 Honda Ballade 150 - Radio, P/S, A/C, Mags, T/B S/R, Anti-Hijack, Imm., Mags
R69 999
1998 Nissan Hardbody SE 2.4 D/C - G/L, Canopy.
R35 999
1992 BMW 328 - Radio, A/C, E/ W, P/S, C/L, S/R
R45 999
R22 999
R37 999
1994 Toyota Camry 200 Radio, P/S
R75 999
R55 999
2001 Volvo S40 - Radio, A/C, E/W, C/L, L/S
2006 Ford Ranger 2.5D Radio, P/S, G/L
R67 999
2000 Ford Ranger XL -P/S
R56 999
2007 Ford Bantam 1.6 - P/S, Fuel Saver - 2 to choose from
R36 999
R35 999
2004Mazda MX6 2.5 V6 - 2006 Tata Indigo 1.4 GLS- P/S, Radio, A/C, E/W, C/L, L/S, Mags Radio
1995Toyota Camry 200 Auto A/C, P/S
Siraj 084 561 3717
LARGE VARIETY OF TYRES AVAILALBE! THESE PRICES ARE NOT NEGOTIABLE.