YOUR AFFORDABLE LOCAL NEWSPAPER
FFORDABLE DVERTISING Cnr Kingsway & Van Riebeeck Street, NIGEL - rekord@rekordpaper.co.za
Cell: 079 493 0075
FAX: 086 751 7998
TEL: (011) 814 8614 VOLUME 9 No. 1
011 814 7104
Dros Nigel
50 Springs Road, Nigel
U BEKOSTIGBARE PLAASLIKE KOERANT
View our online edition at www.rekord.org.za
15 JANUARY 2013
17 jarige sterf in motorfiets ongeluk ‘n 17 jarige seun, Irwald Smit van Hoër Volkskool het op 8 Januarie 2013 gesterf, nadat hy ‘n vragmotor wou verby steek met sy motorfiets. Die toneel het in Meyerstraat Heidelberg afgespeel. Hy en twee vriende was oppad na Rensburg, waar hul agter ‘n vragmotor gery het. Met die verbygaan van die vragmotor het die ongeluk plaasgevind. Volgens ‘n woordvoerder van die polisie het die vragmotor regs gedraai, terwyl Irwald die
vragmotor wou verby steek. Vermoedelik het sy kopskerm in die proses afgeval. Die saak word deur die Heidelberg Polisie ondersoek. Die veldtog op motors wat moet uit kyk vir fietse en motorfietse duur voort, gedurig word daar gelees van ‘n motorfiets ongeluk. Talle motorfiets klubs begin saam kom om uit te beeld dat ‘n ongeluk baie vinnig kan gebeur en vra dat motoriste moet uitkyk voor hul van bane verander of net draai.
Lewis furniture store robbed Five suspects were arrested after they allegedly robbed the Lewis furniture store franchise in Heidelberg. Bail was denied by investigating team and the Heidelberg court. They remained in custody by Heidelberg magistrate. Four African males and an African female were
arrested after the police followed leads from informants. One of the suspects is believed to be an employee of the store. They will appear in the Heidelberg magistrate court on February 16, 2013. Three of the suspects are from Ratanda and the other two from Dobsonville in Soweto. One of the suspects is still at large.
Irwald Smit
(Sit in only)
VALID AT NIGEL OCEAN BASKET
Tel: 011 814 3311 * 011 739 5553 Shop No 24 B, The Angelo Mall, Cnr Heidelberg & Station Road, Noycedale, Nigel. email:savvas@nigel.co.za
PAGE 2
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
15 JANUARY 2013
Gimme, gimme.... thank you, thank you... From the desk of Rev Ray Goddess
“Thankful folk receiving their FOOD BUCKET”
Ladies playing ball with the kids.
JJC Kruger & Vennote
Drie Riviere - Vereeniging Umgenistraat 54, H/v Bashee Straat Drie Riviere, Vereeniging (By River Square kruising 016 423 3553
We specialise in: HINGED DOORS SLIDING DOORS SHOWER DOORS FOLDING DOORS GLASS MIRRORS SHOPFRONTS ALUMINIUM WINDOWS
H2406
Springs Parkland Kliniek Spesialiste Spreekkamer 011 812 4172
GEHOORSENTRUM
www.alushop.co.za LEADERS IN CUSTOM MADE SHOPFRONTS e-mail: info@alushop.co.za 58 Second Avenue, Nigel 1490 Tel: 011 814-1577/26 Fax: 011 814 8467
H2411
ROBERT DYKE 083 266 5453 STEVE DYKE 082 428 7262
Not receiving a copy of the Rekord? Contact Copies of the Rekord CAN 011 814 Jukskei kampioen deelnemers be collected at our office cnr of Kingsway & Van Riebeeck Road
8614
In 2006 Heidelberg Methodist Church received a prophecy that it is to be a catalyst into the greater Heidelberg. Through the years we have tried to keep to this calling on our church and I believe that in God’s strength and by His grace we have been fairly successful. Further to this calling we believe in the Biblical principal of tithing (Matthew 23:23) and as a church we tithe into the community every month. But the question was then what do we do with any finances that we have over and above our monthly budget? Through an extended time of prayer we made a covenant with God that we will not keep any excess funds for ourselves but rather use these funds to further the work of God. We have kept that promise and at the end of each year we have what we call our “giveaway project”. This project entails taking all the excess funds that we have at the end of the year and distributing them for different causes to further God’s work. This year was no different and God has blessed us with funds to be used for His glory. We purchased groceries and made up 400 food buckets (25L buckets). It was decided to distribute 200 buckets in the Vrede area and 200 buckets in Ratanda (in the shack area near the river). On the 16th December 2012 we loaded a truck with the 200 buckets and mielie meal and a convoy of folk took off for our first stop Villiers. We arrived at the church (a shack) and all the people were waiting in an orderly fashion for us to arrive. Nobody rushed for the buckets but rather waited until we handed the buckets to them. Some new balls were donated as gifts for the kids and the ladies “played ball” with them while the buckets were being handed out. Next stop was Cornelia where it is estimated that only 10% of the folk have permanent employment. We were met with the same orderly and calm situation. We handed out the buckets and moved on to our last destination – Vrede. Once again we were met with the same calm situation with everyone helping and waiting their turn to receive their food bucket. Then on the 24th December we loaded the same truck up with 200 buckets and loaded
Rev Goddess, Heidelberg Methodist Church our cars and bakkies with presents for the children. We once again went in convoy to the shack area in Ratanda. We were met with a high level of chaos with everybody wanting “more”. The pushing and impatience was horrific. As we moved along the people ran after us and some even had lifts in cars (and then still claim they need a food bucket). It was interesting how the people in cars seemed to demand even more and felt that they were “owed” a food bucket. I must state that at all times all the folk who were there felt safe – it was just the greed for more that was so disappointing – especially after our experience in the Vrede area. At the end of the day one feels that when people have (but not enough) they seem to be greedy and demand more for nothing (even if they actually do not qualify to get the hand out). Their attitude is a “gimme” attitude which goes along with high demands and near rudeness to those who are handing out the gifts (for nothing and in the name of a blessing from Jesus). In the Vrede area (compared to Ratanda) the people had nothing. They are the poorest of the poor and are just so very grateful for the gift of food that they receive for Christmas. There were so many people who came to us and thanked us – always in an orderly manner. In the Vrede area we all had a sense of “thank you” from the folk. At the end of the day it was a blessing to be able to give out to both groups of people – but it was just such a blessing to see the true THANK YOU from the Vrede people. If only we would learn to accept blessings with thanks and in an orderly fashion. Thank you God for giving us the means to bless Your people in this way.
57 Strydom Street, Heidelberg Tel: (016) 341-2437 Rev. Ray Cell 082 656 3123 “We exist to be like Christ, live like Christ, and share the exciting message of Christ to all people”. EXPERIENCE CHRIST’S LOVE AND OUR FRIENDSHIP
FOR WHERE YOUR TREASURE IS, THERE YOUR HEART WIIL BE ALSO Matthew 6:21
EXTRA! EXTRA! READ ALL ABOUT IT
Service times: 08h00 – Traditional Service (Mother’s Room available) 09h30 – Worship Service (Mother’s Room available) 18h00 – Evening Service (for Adults and Youth) H2321
15 JANUARY 2013
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 3
New Ekurhuleni Meter Reading Service provider to start work in February The Ekurhuleni Metropolitan Municipality would like to apologise to ratepayers for the inconvenience that has been caused as a result of meter reading in the region. The municipality is in the process of appointing a new water and electricity consumption meter reading service provider following the
expiring of the contract with Motla Consulting Engineers on 31 December 2012. As a result of this turn of events, meter reading operations are affected only for the month on January due to the changeover to a new service provider. “The process of appointing a new service provider started well on time but
delays were experienced as due diligence had to be applied on the matter in the light of previous experiences. The municipality will in the next three weeks make an announcement on the appointed service provider,” explains Sam Modiba municipal spokesman. Modiba says that in the meantime, consum-
ers can still send their readings through to their applicable customer care areas either by phone or by email. “In the case where no such readings have been provided interim readings will apply for billing purposes.” The municipality appeals to the ratepayers to be patient as the matter is being finalised.
Awards for outstanding performance Commander of Vereeniging, Mr. Du Bruyn could not hide his praise to the community and the police department. Stating that the beginning of last year looked grim but the Heidelberg police department got their priorities right and achieved an award they thought would be out of reach. The four star rating award was handed over for achieving an astonishing 70% average on accomplishment of outstanding service in the third quarter of last year. Col. Du Bruyn stated that the difference this year looks promising. “No
matter who you are, you have a role to play in the safety of the community. We must all stand together and work as a team to make a difference”. These words encouragement the Police department. Mr. Flip Minnaar also added that members of the public must feel welcome to visit the police station. The Police will do everything possible to help the public. He also said that the plans of the last six months are finally coming together, and as community we can make this work.
The Heidelberg Police Department from left Col. Viljoen, Capt. Shabane, Col Govindasamy, Col. Du Bruyn, Brig. Moekoena, Col. Olivier and Mr. Flip Minnaar received awards for outstanding services.
Shape it up!
PAGE 4
You need to know Antonio Baptista, the creator of the Nigel website improved the page over the December holiday. It is a very comfortable page to use, it is very
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
user friendly. It is a world of connectivity on its own. A must for every concern family to look at. Find out more and visit the webiste daily. Every detail you need to know about business news can be found on the website.
Bacchus international the creators of Nigel business directory updates the site regularly so that the information dated will always be firsthanded. All the information you need from telephone numbers to wheels and deals are
Tell us your story Hello from the Rekord and from me the new comer, Jonty Roos. I will be the new journalist for the Rekord covering Heidelberg and Nigel. I hope that I will soon be known by our readers. Please feel welcome to keep me up to date. I will keep our readers updated with the latest news and will also appreciate any information or complains from your side. We focus on our readers. Get connected and phone Jonty for news coverage at 071 273 6333 or Annelie 082 853 4071. You are welcome to drop in at our offices, Cnr Kingsway & Van Riebeeck Road, Nigel. Tel: (011) 814 8614. Read Rekord online at www.rekord.org.za.
15 JANUARY 2013
available. You can link to everyone on the site, where you can look for whatever you need. Links to all emergency numbers and many more are also available. Contact Antonio Batista at 083 379 4333
Items for collection
The following items are at Ratanda SAPS for lawful owners to come and identify their property and collect them.
H2403
H2308
PAGE 6
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
15 JANUARY 2013
Engen garage robbers Heidelberg DBV honde en katte vir aanneming finally convicted Two suspects of a robbery that took place at the Engen garage in Rensburg was finally sentenced to jail for the crime they committed on May 17, 2010. By gunpoint they stole money, cell phones, computers and cameras with the footage. A case of theft was opened and detective Happy Kubheka was set on finding the criminals. On investigation he received informa-
tion that led to the arrest of three suspects, two of them worked at the garage. A lady accused of the crime was sentenced to four years imprisonment while one of the men received 18 years imprisonment. The other suspect was found not guilty. The prosecutor, Mr. Mathabela and magistrate, Mr. van Zyl put an end to their freedom as robbers.
Max is plus minus een en ‘n half jaar oud. Baie mooi hond en liefdevol.
267 6198 SKAKEL 083 267 6198 Detective constable Happy Kubheka was the leading detective that lead to the arrest and imprisonment of the two suspects.
H2410
‘n Gesonde 9 maand oue hondjie wat gekruis is met ‘n jack russel wag vir sy nuwe huis.
C.J.J. STEEL cc. ~ STEEL MERCHANTS ~ Cnr: Grootvlei Rd, and Partridge St, Strubenvale Tel: 011 815 4700/1/2 * Fax: 011 8153088 Stockists
of Steel Sections, Rail, Piping Plante and Tubing
email: cjjsteel@cjjsteel.co.za - www.cjjsteelcc.co.za
PIPE 6M
SQ TUBE 6M 1.6MM
2.0MM
1.6MM
12x12 ... R52.00 16x16 ... R65.00 20X20 ... R65.00 25X25 ... R74.00 ....... R120.00 32X32 ... R113.00 ..... R156.00 38X38 ... R129.00 ..... R194.00 50X50 ... R175.00 ..... R259.00 76X76 ... R259.00 ..... R352.00 100X100 .................. R448.00
20MM 25MM 32MM 38MM 50MM 76MM
38x20 ... R108.00 ..... R135.00 38x25 ... R135.00 ..... R165.00 50x25 ... R129.00 ..... R173.00 50x38 ... R167.00 ..... R210.00 76x38 ... R200.00 ..... R269.00 76x50 ... R254.00 ..... R300.00 100X50 .................... R345.00
Fibre Glass Sheeting R67.00 p/m
WE WILL MATCH OR BEAT ANY VALID QUOTATION
IBR/COR SHEETING 0.5
LIP/PURL 75x50x20x2 100x75x20x2
R50.00p/m Cut to size
9M
R190.00 .... R289.00 R249.00 .... R379.00
75x50x20x2 .............. R183.00 100x75x20x2 ............ R210.00 125x50x20x2 ............ R232.00 150x50x20x2 ............ R255.00
........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........
R 38.00 R 54.00 R 54.00 R 68.00 R 67.00 R 85.00 R 85.00 R114.00 R140.00
8MM ......... R54.00 10MM ...... R58.00 12MM ...... R67.00
WINDOW SECTION 6M RT6 ......... RT13 ....... RX7 ......... F7 ............ F4B .........
R 75.00 R107.00 R107.00 R 83.00 R210.00
ROUND BAR 6M 6MM .......... 8MM .......... 10MM ....... 12MM .......
R16.00 R28.00 R41.00 R58.00
H/R SHEETS & PLATES
LIP/CHANNEL 6M
PRICES ARE VAT INCLUDED
20x3 20x5 25x3 25x5 30x3 30x5 40x3 40x5 50x5
SQ BAR 6M
25x25x3 .................... R 84.00 25x25x5 .................... R129.00 30x30x3 .................... R 97.00 30x30x5 .................... R168.00 40x40x3 .................... R129.00 40x40x5 .................... R200.00 25x25x2 .................... R 70.00 30x30x2 .................... R 81.00 40x40x2 .................... R 97.00
2.0MM
6M
R105.00 R133.00 R155.00 R219.00 R313.00
EQ ANGLE 6M
REC TUBE 6M 1.6MM
... R54.00 ... R71.00 ....... ... R97.00 ....... ... R113.00 ..... ... R156.00 ..... ... R232.00 .....
FLAT BAR 6M 2.0MM
9M
R279.00 R320.00 R354.00 R388.00
2450x1225x1.6 2450x1225x2.0 2450x1225x2.5 2450x1225x3.0 2450x1225x4.0 2500x1200x5.0 2500x1200x6.0
........................... R430.00 ........................... R506.00 ........................... R626.00 ........................... R810.00 ........................ R1 015.00 ........................ R1 350.00 ........................ R1 577.00 H2404
Die hondjie is plus minus een jaar oud sy hare is donker bruin en swart.
Die katjies is skaars ‘n paar maande oud. Baie oulik en speel heeltyd rond.
15 JANUARY 2013
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 7
PAGE 10
Nuwe skoolhoof
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Skole spog met tweelinge
Jabu en Jabulani Dube staan trots as tweelinge van graad een in hul Vissie klere.
Nuwe skoolhoof van Laerskool Hannes Visagie, Madelé van Vuuren Sy is reg om die skool se reputasie hoog te hou. Madelé is in die onderwys vanaf 1998. Sy het vir die graad sesse en sewes Engels en SW gegee. Hier by Hannes Visagie is sy nie net die skoolhoof nie, maar gee sy ook LO as vak vir die graad ses en sewe leerlinge. Madelé is baie entoesiasties, dis ‘n nuwe jaar met nuwe uitdagings.
15 JANUARY 2013
Nadia en Natasha Scheepers glimlag vriendelik as nuwe graad een vissies.
Reinhardt en Clarissa Steenekamp nuwe tweelinge by Laer Volkskool.
Skote klap Laerskool Tini Vorster het verlede Saterdag hul interlaer gehou. Die witspan maak reg vir aksie. Musiek word gespeel, die reuk van boerwors is in die lug. Kinders moedig maatjies aan, ouers praat hul kinders gereed. Party is angstig om te wen en kan nie wag vir hul beurt nie. Op die pawiljoene hoor jy net ouers name skreeu. Die dag was lekker pret met ‘n bietjie kompitisie.
15 JANUARY 2013
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Nie ‘n enkele traan op eerste skooldag!
Juffrou Carin van der Hyde van Laerskool Tini Vorster saam haar nuwe graad een klassie by die skool se klim en klouter.
PAGE 11
Vossie nuwe onnies
Twee nuwe onderwysers het by Laerskool Tini Vorster aangesluit. Ilze van Loggerenberg, nuwe juffrou by die graad vyf klas en Anna-Marie Pieterse gee klas vir die graad twee leerlinge.
Nuwe graad een leerders van Laerskool Hannes Visagie opgewonde by eerste skooldag.
Graad eentjies speel lekker saam in die sandput by Laer Volkskool.
Laerskool A.G. Visser se graad een klas lees lekker stories saam juffrou Anita Coetzer.
Juffrou Helanie Willemse se klas hard aan die werk by Laer Volkskool
PAGE 12
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
139-3rd Street, Springs Tel: Fax:
011 362 5237 011 362 5238
www.markonmotors.co.za R259 950
‘07 BMW 330Ci Convertible. What an eye catcher. Hard top convertible
R69 950
R179 950 R99 950
‘03 BMW 330D A/T Very clean car! Great buy!
R109 950
‘02 Mercedes Benz C220 Cdi. ‘01 BMW 318i A/T E46 Great value Excellent condition! Fantastic fuel efficiancy! for money. Well looked after
R199 950
‘09 Ford Ranger 3.0TDCI XLT S/C Great workhorse with canopy! RETAIL R212 000
R129 950
‘07 Hyundai Tucson 2.0GLS. Ideal family vehicle in exeptional condition
R69 950
‘00 VW Shar, 2.8 VR6 A/T Ideal family vehicle! Great for caravanners!
R139 950
‘09 Honda Jazz 1.5 EX A/T Only 35 000km Balance of factory warranty! Very clean!
R179 950
‘02 BMW M Coupe. Immaculate with AC Schnitzer Kit! A must drive!
R89 950
‘08 Tata Xenon 3.0TDi SC. Canopy, Rubberised! Only 95 000km’s
R79 950
‘07 Peugeot 307 1.6 X-Line Excellent condition! Great value for money
R109 950
‘06 Hyundai Tuscon 2.0 GLS Great for holidays! Fantastic value for money
R129 950
‘10 Hyundai I20 1.4 FSH! Balance of factory warranty! One Owner!
R109 950
‘08 VW Polo 1.6 Comfortline. Leather seats, Sunroof. Miss it and miss out!
R229 950
‘05 BMW 730D (E65) F/H Immaculate WAS R289 950
R84 950
NKUNA 082 795 5339 JOE 073 737 4334 KEEGAN 082 729 9471 JOHAN 078 136 2835 ERIKA 084 991 6918
R139 950
‘06 BMW 320D A/T E90. Feul Saver Black leather interior WAS R159 950
R129 950
‘09 Ford Bantam 1.3 Reliability at ‘06 Ford Territory 4.0 TX A/T. Great its best! Great for any business towing vehicle, 7 Seater, Leather WAS R94 950 interior!
R114 950
‘09 Ford Bantam 1.4 Tdci A/C. Great value for any business! Canopy, Rubberised
R89 950
‘03 Crysler Voyager 3.3 LTD F/H WAS R129 950
R299 950
‘10 VW T5 Kombi 2.0TDi. A must drive, exceptional vehicle!
R199 950
‘06 Nissan Pathfinder 2.5DCi A/T Fully specked with sunroof! 7 Seater!
R89 950
R139 950
‘04 BMW 525i A/T Xenon lights. Black leather, exquisite car! RETAIL R146 000
R119 950
‘5 Mercedes Benz C220 CDi Immaculate, 6 Speed! Black leather interior!
R44 950
R139 950
‘07 GWM 2.2i S/C. Great value for money! Rubberised
‘06 Mitsubishi Colt 2.8TDi 4x4 D/C Rubberised, Armadillo Leather interior!
R89 950
‘04 Crysler Voyager 2.4 SE Manual Transmission 7 Seater for large family
R189 950
‘05 VW Touareg R5 2.5 Tdi Tip Full House, Sunroof Front and Rear PDC
R299 950
‘09 Toyota Fortuner 3.0 D4D Full service history Fuel and performance chip
R169 950
‘09 Diahatsu Sirion 1.3. Airbags, ‘07 Ford Territory 4.0 Ghia AWD ABS, Electric windows, Great 95 000km’s Reverse camera, DVD student car System
R99 950
R49 950
‘06 Hyundai Tucson 2.0Crdi A/T. ‘06 Landrover Discover TDV6 HSE ‘07 Tata Indica 1.4DLX. One Owner ‘08 VW Polo 2.0 Highline. Leather Well sought after. Miss it and miss A/T Immaculate interior, sunroof. Very scarce Ideal runaround out! The pinnacle of luxury! 99 000km’s
‘07 Nissan Murano. Black on Black with sunroof! Beautiful! RETAIL R188 000
R69 950
‘00 Mercedes C180k A/T Well looked after. A steal at this price!
‘10 Toyota Corolla 1.6 Professional Awesome family car. Reliability at it’s best!
R69 950
R89 950
‘01 Land Rover Freelander V6 A/T Great value for money. Sun roof!
‘04 BMW 320d E46. Manual, Black leather interior! A real gem!
R74 950
R99 950
‘07 Nissan Micra 1.5Dci Accenta Only 75 000km’s. What a bargain!
R129 950
‘07 VW Jetta 5 2.0 TDi Highline. Leather interior! Superior fuel economy!
‘10 Kia Soul 1.6 H/S. Balance of ‘06 VW Caddy 2.0 SDi. Perfect ‘03 Renault Kangoo 1.4 Expression ‘05 Fiat Strada 1.6 ELX service plan and factory warranty. workhorse for any business. Very Ideal for any business. A steal at Great Workhorse WAS R64 950 Lovely ladies car! rare. Non Turbo! this price
R119 950
R179 950
‘01 Mitsubishi Pajero 3.2 DiD 3 Door, Great off road vehicle in excellent condition. A must view!
‘03 VW Passat 1.8T. Leahter interior, Heated seats, Great family vehicle!
R49 950
‘05 Porche Cayenne Turbo Tiptronic Black on Black! Pure German Magnificence!
R159 950
R159 950
R249 950
R549 950
R119 950
R79 950
R119 950
15 JANUARY 2013
R59 950
R499 950
‘06 BMW M6 A/T. Pure German Perfection! 93 000km’s. A must view!!!
‘06 Mercedes Benz A180 CDi. Fuel Saver Lovely ladies car WAS R114 950
R49 950
‘07 Tata Indica 1.4 DLX P/S, E/W, C/L WAS R59 950
R54 950
‘04 Renault Kangoo 1.5DCi P/V, Fuel saver, ideal for contractors WAS R69 950
R119 950
‘09 Ford Fiesta 1.4 Ambiente 5 Dr Great value for money! Two to choose from!
15 JANUARY 2013
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 RENSBURG - R940 000 RENSBURG - R430 000
RUIM, NETJIESE, LEKKER AREA. RUIM, NETJIESE EENHEID. Stoep en Lapa vir Heerlike Kuier. Groot “Plaas” 2 Slaapkamer, 1 Badkamer,Oopplan, Groot Kombuis, 3 Slpk, 2 Badk, Studeerk, 2 M/H. Balkon + Afdak.
HETTIE - 073 653 1496 HETTIE - 073 653 1496 OVERKRUIN - R3.275 000
NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 BERGSIG - R850 000
HETTIE - 073 653 1496
IETS ANDERS!!! 2 Semi Huise op Een Erf. Saam - 4 Slpk, 2 Badk, 2 Sitk, 2 Kombuis, Groot Erf.
SENTRAAL - R1.600 000
WAT MEER WIL JY HE! SENTRAAL, RUIM! 3 Slpk, 2 Badk, Oopplan, Sit/Eetk, Gesellige Kombuis, Lapa, M/H en Afdak.
HELAY - 072 848 4003 HELAY - 072 848 4003 JORDAANPARK - R2.170 000
BAIE GOEIE KOOP!!! Hierdie Huis is baie Goed Ontwerp met n Pragtige Uitsig. 3 Slaapkamer, 2 Badkamer, Binnehuise Swembad en Kuierarea. 2 Motorhuise Plus Afdak. Lae Instandhouding.
HELAY - 072 848 4003 SENTRAAL - R550 000
NIC - 082 746 9295 SENTRAAL - R750 000
NIC - 082 746 9295 SENTRAAL - R460 000
GROOTVERTREKKE! 3 Slp, 1 Bad, 1 M/huis, Sit, Eet en TV kamer, Kombuis
HUIS MET WOONSTEL 2 Slaapkamer, 1 Badkamer, TV Kamer. Groot Kombuis + Woonstel
ONDERSKEIDELIK
HETTIE - 073 653 1496 OVERKRUIN - R1.300 000
HETTIE - 073 653 1496 RENSBURG - R920 000
BAIE NETJIESE FAMILIE HUIS!!! Sit/Eetk, Studeerkamer, 3 Slpk, 2 vol Badk, Swembad met Kuierstoep. Maak n Afspraak!
SENTRAAL - R1.020 000
TWEE SPOGERWE IN KLOOF!! Langs mekaar geleë, met ongelooflike mooi uitsig oor Heidelberg.
HETTIE - 073 653 1496 SENTRAAL - R895 000
PRYS VERLAAG!! NUUT IN DIE MARK!!! 3 Slpk, 1 Vol Badk, 2 Ruim Leefarea’s, Lieflike Hoek Huis op 1890m² Erf. 3 Slpk, 2 Badk, 2 Leefarea’s, 2 M/H, Buitegebou. Tuin, Kuierstoep, M/H vir 5 Motors.
HELAY - 072 848 4003 HELAY - 072 848 4003 HELAY - 072 848 4003 SENTRAAL - R1.600 000
LOOPAFSTAND VANAF SKOLE. Nuut oorgedoen. 3 Slaapkamer, 2 Badkamer, Sitkamer, Ruim Kombuis met Opwas. Volledige Woonstel met 2 Slaapkamer, 2 Badkamer,
HELAY - 072 848 4003
FERRYVALE - R740 000
NIGEL BESIGHEIDSREGTE 3 Slaapkamer, 1 Badkamer, Oopplan Swembad
NIC - 082 746 9295
GOED VERSORGDE EIENDOM MET LAE ONDERHOUD TUIN!!! 3 Slaapkamer, 2 Badkamer, Eetk/Kombuis, Sitkamer met onvervloerverhitting en Lugreëling. 2 Garages, 2 Afdakke, Groot Werkskamer.
BAIE GOEIE KOOP!!! LUUKSE HUIS VIR N FYNPROEWER. Afwerking van die Beste. 4 Slaapkamer, 3 Badkamer, 2 Sitkamer, Eetkamer met binnenshuise Ruim 3 Slaapkamer, 2 Badkamer, Woning met Oopplan Kombuis, Eet, Woonkamer, en Aparte Opwas, Portaal met Groot Sitkamer en Studeerkamer, 2 M/H. Tuin, 3 M/H, 4 Afdakke, Tuinwoonstel vir Gaste, Swembad, Boorgat, Pragtuin.
SENTRAAL - R1.700 000
PAGE 13
NABY SKOLE 3 Sllp, 2 Bad, 2 M/huise met Woonstel
Huise DRINGEND te koop gevra - Alle areas
NIC - 082 746 9295 EXTENSION 2 - R1.300 000
GROOTVERTREKKEENSTOEPE 3 Slaapkamer, 2 Badkamer, 2 Motorhuise, Boorgat. Groot tuin met baie bome
VISAGIEPARK - R1.750 000
GERIEFLIK EN VEILIG 3 Slp, 2 Bad, 2 M/huise, dubbel verdieping, Swembad, Lapa, Baie veilig
NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 FERRYVALE - R780 000 NOYCEDALE - R650 000 EXTENSION 2 - R700 000 EXTENSION 2 - R1.400 000 VISAGIEPARK - R1.400 000
PRAGTIG! 2 Slp Cluster, 2 Motorhuise, Eie Tuin, Lapa
NIC - 082 746 9295
MODERN 3 Slaapkamer, 1 Badkamer, 1 Motorhuis
RUIMTE, RUIMTE + MEUBELS NUUT OP MARK! HUIS MET WOONSTEL 3 Slp, 1 Bad, Afdak, mooi moderne kombuis 3 Slp, Studeer, woonkamer, kombuis, 2 M/ 3 Slaapkamer, 2 Badkamers, 2 M/huise, 2 huise, 1 Afdak, baie buitekamers,reuse erf Afdakke, ruim leefvertrekke - Puik woning! en badkamer
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 EXTENSION 2 - R760 000 EXTENSION 2 - R750 000 GLEN VARLOCH - R600 000
EXTENSION 2 - R1.300 000
PUIK KOOP! 4 Slp, 2 Bad,3 M/huise, 3 Afdakke, Binne swembad, Braai Area
NIC - 082 746 9295
STIL OMGEWING! LEKKERSPASIE! 4 Slp, 2 Bad, Boorgat, 2 M/huise, Groot 3 Slp, 1 Bad, 2 M/huise, Lapa en Erf, Lapa en Afdak Swembad
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
NUUT OP DIE MARK!!! 3 Slaapkamer, 1 Badkamer, 2 Motorhuise, Stil omgewing!
NIC - 082 746 9295
PAGE 14
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
BUILDERS/BUILDING BOUERS/BOUWERK
BOUWERK Alle bouwerk en aanbouings. Bou van Nuwe Huise en Woonstelle (Granny Flats). Seël & verf van dakke Skakel Gerald 083 384 9599 N.H.B.R.C. Geregistreerd
AA & AALLY Wendys. Wendys of any size from treated pallet wood. 2x2 - R3300, 2x3 R3700, 3x3 - R3800, 3x4 - R4600. Zinc roof, window with glass & floor included. 10 Years guarantee. Contact Ally 072 928 1724.
JANIC WALLING DANIE 073 628 5826 082 454 3830 NICOLENE 076 921 4766
* Betonmure * Verlengging s* Staalpalisades * Skuifhekke * Lemmetjiesdraad * Afdakke * Hekmotor
ROMMEL VERWYDERING / BOOMFELLING. Verwyder enige rommel. Felling van enige boom. Verskeie groote kontainers te huur op veilige perseel in Heidelberg. Algemene vervoer. Beste pryse. Suikerbos Transport . Skakel Hennie 082 890 9516. Extreme Cleaning. 076 060 7306. We do carpets and upholstery. Wash more than three carpets and get 10% off on lounge suite. GOLD LINE. We buy ALL your unwanted and broken Gold and Silver jewelery and coins. Stock exchange prices paid in cash. To set up an appointment which suits you. Phone: 079 704 9683.
LAUNDRY MATE For professional and value for money LAUNDRY service, contact Laundry Mate at 011 814 3597 or 072 511 4366. Domestic & Corporate, including Curtians, Table Cloths, Blankets, Comforters, ect. Collect and deliver in Nigel/Heidelberg town area.
Herstelwerk op bogenoemde
Te Huur: Groot 2 slaapkamers tuin woonstel, badkamer, open plan kombuis, eetkamer en sitkamer, twee afdakke, Dstv en water en ligte ingesluit, R4000-00 per maand plus deposito (Geen diere). Beskikbaar vanaf 1 Januarie 2013, Dunnottar: Kontak 084 434 0636 Rent: Garden Cottage to rent in Rensburg from February 1 2013. R 3500pm. Two bedrooms with build in cupboards. Open plan kitchen. Two bathrooms with toilets. Braai facility. Only tendants with clear record may apply. Call Michelle on 072 8811 999.
NUWE TOWNHOUSE ONTWIKKELING IN NIGEL. 1 X MODERNE, 2 SLAAPKAMER WOONSTEL TE HUUR. Plus minus 100 vierkant ‘n meter. Pragtige uitsig. Twee slaapkamer eenheid met ingeboude kaste, een badkamer, kombuis met toesluit spens, dubbele wasbak, vierplaat stoof en oond. Toegeruste openinge vir outomatiese wasmasjien, tuimeldroër of skottelgoedwasser. Ten volle geteël. Goeie woonbuurt. Afstand beheerde hekke en elektriese veilighiedsheining. Loopafstand van skole en winkels. R 3500 pm. Onmiddelik beskikbaar. Vir besigtiging skakel 076 027 4359 of kantoor ure 011 814 1960.
GENERAL SERVICES ALGEMENE DIENSTE MAD ABOUT PLUMBING LOODGIETERS. Spesialiseer in alle loodgieter behoeftes. Op versekering panele, Absa, Nedbank, Hollard, Santam, Mutual&Federal, Standard Bank en nog vele meer. Hanteer eis onmiddelik. Doen Solar Geysers en “Heatpumps”, alternatief tot Solar (50-80% besparing op krag). PIRB en IOPSA geregistreer. Skakel Tersia of Pieter by 016 349 5666 / 082 491 9093 / 083 547 4037. ALLE EGSKEIDINGS
Vir spoedige en bekostigbare diens. Laat ons jou stres hanteer. Kontak Riaan by Cawood Prokureurs 073 420 6040. info@cawoodlaw.co.za www@cawoodlaw.co.za
Sekretariële pos onmiddelik beskikbaar ongeveer R 6000 pm afhangende van ondervinding. Vyfdag werksweek vanaf 07h00 tot 16h00. Faks CV na 086 565 3920 of 016 341 5484 of epos na direk na oddjobs@iburst.co.za of kontak 016 341 5445. Selfoon 082 603 1860.
HOUSE FOR SALE HUIS TE KOOP Netjiese 3 slaapkamer asbes woonhuis. Met meubels, een motorhuis, een buitekamer, solar geyser, alarmstelsel, omhein met palisades, elektriese hekmotor. Geleë in Grootvlei, Eskom naby Balfour. R 500 000.00. Skakel 084 505 3172.
TV SERVICES TV DIENSTE
only
R599
CHILDCARE / KINDERSORG
FLA TS TO RENT FLATS WOONSTELLE TE HUUR
Benodig die dienste van ‘n gekwalifiseerde haarkapper. Kontak Iona of Jana by 076 182 7628.
SPECIAL
DIE BETER KEUSE Elrey Dagsorg het nog plek!! Kinders vanaf geboorte tot vier jaar oud. Veilige omgewing. Reeds 14 jaar ondervinding. Tye 05h45 vm tot 17h15nm. Kontak Elsie by 082 764 9873.
EMPL OYMENT EMPLO BETREKKINGE
fully installed to one point. PREMIER COMMUNICATIONS SMART KITCHENS & HOME IMPROVEMENTS For 3D Designer Kitchens or kitchen revamps, BIC, Bathr, Vanities, Wall to Wall Carpets and Laminated Flooring. No compromise on Quality and Service. Free Quotations. Phone Andre at 016 349 5052 or 082 738 1441
(016) 341 2233 / 082 417 7149 41 B Voortrekker weg, Heidelberg
BUSINESS FOR SALE BESIGHEID TE KOOP
15 JANUARY 2013
BUSINESSES / BESIGHEDE
ORION MOTOR GROUP 26 B Marshallstraat, Heidelberg.
Tel: 016 341 3391 Fax: 016 341 4253
Fully equiped workshop All warranty work welcome Service all type of vehicles. Accredited Terms & Conditions apply
J DONALDSON APPLIANCES Free collection and delivery & Quotations 77 Porter Road, DUNNOTTAR. Tel: 011 734 2812 Fax: 011 734 2041
FOR SPECIALISED REPAIRS TO:
* Fridges * Freezers * Stoves * Washing machines * Tumble dryers Establised 1978
RE-LOUNGE
Time to save! -40% Repair & Reinforce Your existing lounge-suite
Besigheid te koop skakel Nic van Staden 083 417 8870
Phone: 076 587 7590
Breytenbach str, NIgel
PRINTING & SIGNS DRUKWERK
ANCIENT DAYS
We never lose sight of who’s on the other side of our glass
Windscreen replacements Chip Repair / FREE mobile team Claude 083 289 1660, 011 814 4874 Nigel
Antiques - oudhede. Ons koop, verkoop en restoureer meubels. Groot verskeidenheid nou beskikbaar. Kom loer gerus in. Skakel ons by 016 349 2175 of Wena 082 785 9108
Need extra money!! Start now - earn an income with selling affordable beautiful jewellery. Contact me on 083 512 4667
HOUSES TO RENT HUISE TE HUUR HEIDELBERG SENTRAAL. (Naby Unievelde) 3 slaapkamer huis met eie badkamer elk. Groot oopplan kombuis, opwas en spens, eetkamer en aparte sitkamer met dubbele motorhuis. Groot stoep voor, reg rondom omhein met skuifhek. Bediende toilet buite. Stil area. Beskikbaar vanaf 1 Februarie. R 5900 pm plus deposit. Water en ligte ingesluit. Kontak Twanet 074 137 2646. Kantoor ure 016 341 5445. Piet Pienar 082 603 1860.
PETS / TROETELDIERE NOAH’S ARK PET SHOP: Voëls, voëlsaad, hokke, visse, viskos, akwa-riums. Hondekos Montego, Jock (3 in 1) ens. Avi-Plus. Bearded dragons, hamsters, krieke, meel wurms, honde-hokke, honde jassies, honde bedjies. Honde, katte en hasies. Kaarte welkom. Dae oop per week 9:00 - 17:00 Naweke en vakansie-dae 09:00 - 16:00. Tel: 011 814-4514. By mini Zoo, Noordstraat 132, Nigel.
MISSING / VERLORE
R 500 AWARD Chico is missing since January 4, from his home, Shipley Road Nigel, behind Ferryvale Spar. Contact Anne 082 561 8393 or Neels 082 873 1698
HEAL TH & BEA UTY HEALTH BEAUTY SKOONHEID
15 JANUARY 2013
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
BUSINESSES / BESIGHEDE
FREE ION! QUOTAT
Ruaan Dyksterhuis 071 097 0328 Fax: 016 349 5083 email: dextc@lantic.net
FULLY AUTHORISED DEALER FOR: AUTO ELECTRICAL ALTERNATORS STARTERS RE-WIRING
Pest Controllers (Act No. 36 of 1947)
FOR FREE QUOTES AND FRIENDLY SERVICE PLEASE CALL JAN or CHARLENE 083 266 0051/082 682 8725 Office 011 814-4362 24 Kerk Street, NIGEL
N O T I C E S
PAGE 15
PERI URBAN AREAS TOWN PLANNING SCHEME, 1975 In terms of the Peri Urban Areas Town Planning Scheme, 1975, notice is herby given that MTN Pty Ld intends to apply to the Dipaleseng Local Municipality for permission to erect a 54 metre high lattice mast and base station with equipment containers in an enclosed area on Erf 471, Nthorwane Township, Dipaleseng situated at the Nthorwane Clinic in Greylingstad. Particulars of this application may be inspected during normal office hours at 11 Algarve, 161 San Juan Avenue, Northcliff, Johannesburg. Any person wishing to object to the approval of this application must lodge such objection, together with grounds thereof, in writing, not later than 12 February 2013.
Applicant MTN Pty Ltd c/o NB Projects Tel: 011 678 4685 Fax: 086 697 1817 Cell: 082 824 2213 Email: nbprojects@global.co.za 11 Algarve, 161 San Juan Avenue, Northcliff, 2195 PO Box 73514, Fairland, 2030
Mon. - Sat. 8:00 - 19:00 Sun. 08:00 - 15:00
UB UILD BUILD 9 Van Riebeeck Str, NIGEL
INSTANT
TEL. (011) 814 2518 / 814-2743 CASH BLACKIE 083 357 5152 LOANS Building material foundation to roof supplied at best prices and excellent service
IMAGINE THE POSSIBILITIES OF 15% MORE!
FIREARM TRAINING 79 Second Street, SPRINGS TEL: (011) 812-2531 Gawie 083 461 3659
BEST BUY FOR 2013 COME SEE DOR YOUSELF
YOU SNOOZE YOU LOOSE!!!
KENNISGEWINGS/ NOTICES
NOTICE
VAKA TURE GESOEK AKATURE Jong blanke dame opsoek na werk in Nigel omgewing. Hard werkend. Leer vinnig. Goeie mense verhoudings. Uitstekende gesondheid. Bereid en gewillig om te leer en opgelei te word. Skakel 083 780 9741. SPERTYE REKORD TEENIES ALLE KLEIN ADVERTENSIES MOET DONDERDAE 12H00 BESPREEK WORD. SKAKEL JENETTA OM JOU SPASIE IN DIE TEENIES TE VERSEKER BY 011 814 4913 OF 011 814 8614.
Herewith a notification that Ramkone Coal (Pty) Ltd have applied for prospecting rights on the farms Nooitgedacht 286 IR, Potfontein 285 IR, Portions 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 and 16 of the farm Bloemendal 283 IR, Portions 1, 5, 6, 8, 9, 12 and 13 of Leeuwfontein 284 IR, Portions 1, 47 and 88 of Holgatfontein 326 IR and the farm Hartebeesfontein 329 IR in the magisterial district of Heidelberg under ref: GP 30/5/1/1/2 (10162 PR) and (10162 PR). In order to ensure that you are identified as an interested and affected party(ies) (IAP)or if you require further information on the application, you are required to contact Molefe Masokoe at 011 214 0300/ 0799519430, Fax 086 554 6473 and email at molefem@yakani.com. All the objections should be forwarded to the Regional Manager, Department of Mineral Resources, Gauteng Region, Private Bag X5, Braamfontein, 2017, Tel: 011 358 9784.
VISAGIE PARK R 740 000
GLENVARLOCH NIGEL R 435 000
STUNNING, LOVELY 3 BEDROOM FAMILY HOME WITH A SPARKLING POOL AND ENTERTAINMENT AREA. BEDROOMS 3, BATHROOMS 2, GARAGES 2.
DEWALD GOERKE 082 793 1920
3 BEDROOMS, BATHROOM, WOODEN KITCHEN, SPACIOUS LIVING AREA, ENTRANCE HALL & GARAGE. A MUST SEE ALICIA VAN DER WALT 082 940 5814 CHANTAL KRIEL 078 510 5397
COMFORTABLE LIVING HOME
LOOKING FOR RENTAL HOMES
NIGEL R890 00
WE ARE URGENTLY LOOKING FOR RENTAL HOMES IN THE NIGEL AREA
THIS FAMILY HOUSE OFFERS 4 BEDROOMS, 3 BATHROOMS, 4 GARAGES, BEAUTIFUL SWIM-MING POOL, LARGE GARDEN, LOTS OF POTENTIAL ALICIA VAN DER WALT 082 940 5814 CHANTAL KRIEL 078 510 5397
PLEASE CONTACT DEWALD GOERKE 082 793 1920 011 362 5262
PAGE 16
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
15 JANUARY 2013
Sport Impala Platinum Fietsklub doen dit weer Sondag het ‘n paar fietsklubs bymekaar gekom om die veiligheid van fietse op die pad weer bloot te stel. Hulle het 50 km deur Springs getoer en beplan klaar weer ‘n toer na die Kaap in Maart vanjaar. Elke Saterdag sal die klubs ten minste 110 km aflê om hul voor te berei vir die toer na die
Kaap, wat hul in 6 dae moet aflê. Dit is hul derde jaar wat hul so ‘n toer aanpak ten bate van liefdadigheid. Hierdie jaar ry hul vir Dr W.K. du Plessis skool. Indien enige iemand iets wil borg is hulle welkom om enige donasie van enige aard by te dra.
Impala Platinum fietsklub
ULP 95 available
Driveway Service are FREE!
For your next tank of petrol try us,
You’ll like us!
Your Friendly Caltex Service Station 2 Eeufees Avenue, Nigel Impala Platinum fietsklub ryers wat 50km deur Springs gery het op Sondag
Tel: 011 814 6533/4/5