YOUR AFFORDABLE LOCAL NEWSPAPER
U BEKOSTIGBARE PLAASLIKE KOERANT
FFORDABLE DVERTISING Cnr Kingsway & Van Riebeeck Street, NIGEL - rekord@rekordpaper.co.za
TEL: (011) 814 8614
26 MARCH 2013
Boewe gestuit P 3
Cell: 079 493 0075
FAX: 086 751 7998
VOL 9 NO 6
VIEW OUR ONLINE EDITION @ www.rekord.org.za
@ Your Service P 8 & P 9
Sport P 16
Wêreldroem wink vir Heidelberger Ciske Berrington wat verlede jaar nog op die skoolbanke in Heidelberg Hoër Volkskool ’n matriekleerling was, staan op die drumpel van wêreldroem. Ciske het op die ouderdom van 16 jaar begin om modelwerk te doen wat ’n lewenslange droom van haar was. Haar harde werk en ure wat sy aan die modelwerk gespandeer het, het uiteindelik vrugte afgewerp. Gedurende 2012 het die tydskrif FHM SA haar portefeulje op haar webblad raakgesien en dit was die begin van groot dinge vir Ciske.
Ciske derde van links saam met ander nasionale deelnemers.
Special Offer
Studio Photos R150 for 25 Couples Maternity New Born Matric Farewell
R400 for 80 photos includes edited on a CD
Bianca @ 083 618 3131 biancarissik@gmail.com
Ciske is genomineer as een van die top 100 “sexieste vroue in die wêreld.” Ciske wil hiermee ’n beroep doen op al die inwoners van Heidelberg en omgewing sowel as al haar ou skoolmaats om vir haar te stem. Indien jy vir Ciske wil stem kan jy die nommer 33440 skakel en net die volgende woorde intik ”sexy Ciske Berrington”. Standaard tarief van R1-50 per SMS geld en jy kan soveel keer as jy wil van een nommer af stem. vervolg na bl 2
PAGE 2
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Wêreldroem wink Easter is important vir Heidelberger
JJC Kruger & Vennote
From the desk of Rev Ray Goddess
Springs Parkland Kliniek Spesialiste Spreekkamer 011 812 4172 Drie Riviere - Vereeniging Umgenistraat 54, H/v Bashee Straat Drie Riviere, Vereeniging (By River Square kruising 016 423 3553
H2406
vanaf bl1 Ciske studeer tans Gesondheid en Beroepsveiligheid maar sal graag ’n loopbaan in die modelwêreld wil uitleef. Vanaf 19 tot 23 April 2013 gaan Ciske ook na Mosambiek vir ’n groot fotosessie aldaar. Daar is vandag so baie negatiewe dinge aan die gebeur in die lewe en ons as lesers kan ‘n verskil maak deur vir Ciske te stem om haar drome te bewaarheid. Sterkte Ciske en ons sien daarna uit om meeer van jou te hoor en sien.
GEHOORSENTRUM
We specialise in: HINGED DOORS SLIDING DOORS SHOWER DOORS FOLDING DOORS GLASS MIRRORS SHOPFRONTS ALUMINIUM WINDOWS
H2411
ROBERT DYKE 083 266 5453 STEVE DYKE 082 428 7262 LEADERSwww.alushop.co.za IN CUSTOM MADE SHOPFRONTS e-mail: info@alushop.co.za 58 Second Avenue, Nigel 1490 Tel: 011 814-1577/26 Fax: 011 814 8467
C.J.J. STEEL cc. Cnr: Grootvlei Rd, and Partridge St, Strubenvale Tel: 011 815 4700/1/2 * Fax: 011 8153088
Stockists of Steel Sections, Rail, Piping Plante and Tubing
email: cjjsteel@cjjsteel.co.za - www.cjjsteelcc.co.za
PIPE 6M
SQ TUBE 6M 1.6MM
2.0MM
1.6MM
20MM .... R54.00 25MM .... R71.00 ....... 32MM .... R97.00 ....... 38MM .... R113.00 ..... 50MM .... R156.00 ..... 76MM .... R232.00 .....
25x25x3 .................... R 84.00 25x25x5 .................... R129.00 30x30x3 .................... R 97.00 30x30x5 .................... R168.00 40x40x3 .................... R129.00 40x40x5 .................... R200.00 25x25x2 .................... R 70.00 30x30x2 .................... R 81.00 40x40x2 .................... R 97.00
2.0MM
38x20 .... R108.00 ..... R135.00 38x25 .... R135.00 ..... R165.00 50x25 .... R129.00 ..... R173.00 50x38 .... R167.00 ..... R210.00 76x38 .... R200.00 ..... R269.00 76x50 .... R254.00 ..... R300.00 100X50 ..................... R345.00
Fibre Glass Sheeting R67.00 p/m
WE WILL MATCH OR BEAT ANY VALID QUOTATION
IBR/COR SHEETING 0.5
LIP/PURL 6M
75x50x20x2 100x75x20x2
9M
R190.00 ..... R289.00 R249.00 ..... R379.00
6M
R50.00p/m Cut to size
PRICES ARE VAT INCLUDED
FLAT BAR 6M 20x3 ......... 20x5 ......... 25x3 ......... 25x5 ......... 30x3 ......... 30x5 ......... 40x3 ......... 40x5 ......... 50x5 .........
R 38.00 R 54.00 R 54.00 R 68.00 R 67.00 R 85.00 R 85.00 R114.00 R140.00
SQ BAR 6M 8MM ......... R54.00 10MM ....... R58.00 12MM ....... R67.00
9M
R279.00 R320.00 R354.00 R388.00
Tuesday 26 March at 19h00: YOUR PAIN – HANG IT ON THE CROSS Wednesday 27 March 19h00: YOUR WORRY – HANG IT ON THE CROSS Thursday 28 March 18h30 for 19h00: Passover Meal with Jews for Jesus (R45-00 each – booking is essential – please phone the office to book – 016 342 2437). Friday 29 March 08h00: YOUR DOUBT – HANG IT ON THE CROSS Friday 29 March 12h00 (3 hour service): THE EASTER EXPERIENCE (Interactive) Sunday 31 March 06h00: Sunrise service at the cross Sunday 31 March 08h00 and 09h30: TRIUMPH HANGING ON THE CROSS (Peace I bring to YOU) Monday 1 April 06h30: Fish braai at 4 Season’s (fires provided).
WINDOW SECTION 6M RT6 ......... RT13 ....... RX7 ......... F7 ............ F4B ..........
R 75.00 R107.00 R107.00 R 83.00 R210.00
ROUND BAR 6M 6MM .......... 8MM .......... 10MM ........ 12MM ........
R16.00 R28.00 R41.00 R58.00
H/R SHEETS & PLATES
LIP/CHANNEL 75x50x20x2 ............... R183.00 100x75x20x2 ............. R210.00 125x50x20x2 ............. R232.00 150x50x20x2 ............. R255.00
R105.00 R133.00 R155.00 R219.00 R313.00
EQ ANGLE 6M
REC TUBE 6M 1.6MM
2.0MM
In this busy world of ours we seem to tend to take every opportunity to have a break or a holiday. This is needed and correct but one of the dangers that come with the break is that we tend to forget about some other very important events in our lives. At Rev Goddess, Heidelberg the same time some very Methodist Church important life changing and necessary events and things that need to be done get put on the backburner and often forgotten about. I wonder when last we had time out with our spouse alone – just to reconnect and make sure that our relationship is okay and where it should be. I wonder when last we had some time out with our family – just our family with nobody else. Well I guess there are some who say “done that – I am doing well”. But here is the curved ball. When you did those things did you do what your spouse or family wanted to do or did you do what YOU wanted to do? Was it a matter of putting THEM first or was it a matter of doing what society says is right (like having the family gathering with other family members as well, or have a family time when you spend all the time fishing and the family is alone doing something else at the dam). I believe that we need to get back to the important things in life – and do that which is right and not what society feels is right. At the same time I am very aware that because of our busyness in our world we often short cut Easter. We find ourselves spending very little time with God and filling our Spiritual desire and needs – we rather fill our social needs over the Easter time. Here is my challenge for you this Easter. Incorporate Easter into your break, make Easter part of your plans rather than an “add-on”. If you are wanting to deepen your time with God during this Easter period you are welcome to join us at any or all of our services over this period – all are welcome at Heidelberg Methodist Church.
Our Easter Program is as follows:
~ STEEL MERCHANTS ~
12x12 .... R52.00 16x16 .... R65.00 20X20 ... R65.00 25X25 ... R74.00 ....... R120.00 32X32 ... R113.00 ..... R156.00 38X38 ... R129.00 ..... R194.00 50X50 ... R175.00 ..... R259.00 76X76 ... R259.00 ..... R352.00 100X100 ................... R448.00
26 MARCH 2013
2450x1225x1.6 .............................. R430.00 2450x1225x2.0 .............................. R506.00 2450x1225x2.5 .............................. R626.00 2450x1225x3.0 .............................. R810.00 2450x1225x4.0 ........................... R1 015.00 2500x1200x5.0 ........................... R1 350.00 2500x1200x6.0 ........................... R1 577.00 H2404
57 Strydom Street, Heidelberg Tel: (016) 341-2437 Rev. Ray Cell 082 656 3123 “We exist to be like Christ, live like Christ, and share the exciting message of Christ to all people”.
EXPERIENCE CHRIST’S LOVE AND OUR FRIENDSHIP
JESUS IS THE REASON FOR THIS SEASON Service times: 08h00 – Traditional Service (Mother’s Room available) 09h30 – Worship Service (Mother’s Room available) 18h00 – Evening Service (for Adults and Youth) H2321
26 MARCH 2013
Power outages Heidelberg power has been switching on and off since Wednesday March 13. Rain was pouring down heavily through the night, but even before the thunderstorms the power would go out for 5 seconds and after 3 minutes it was back on again. Throughout the rest of the week this situation just continued. Residents have been demanding answers and want to know why they were left in the dark. When Rekord approached Lesedi they responded by saying it will be resolved. Though the question remained unanswered Lesedi fixed the problem without stating the core of it all.
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
ATMs Blown up Three ATMs were blown up on Wednesday morning March 13 around 3.00 in the morning. The police reacted quick enough to see the robbers fleeing the crime. There was ‘n shootout between the police and the robbers. The cops were trying to stop the robbers and patrol cars were looking for the suspects. They were searching across the whole Heidelberg. Roads where closed from Heidelberg to Nigel. All suspects got away and no one was injured.
Be on the look out!
Two cases of hijacking cars on the Poortje Road has come to the attention of the Heidelberg Police department. Both cars stolen are still missing. The robbers drove an old Volkswagen Polo and a Fiat Palio. The other car is unidentified. Inform the SAPD of information that can lead to the suspects.
Boewe gestuit! 101 Northern Road, Nigel * * * *
Windows Folding Doors Shopfront Steel Replacement
* * * *
Garage Doors Glass Mirrors Shower Doors Sliding Doors
TEL: 011 814 4295 FAX: 011 814 4296 Dawie 072 181 9222 - www.dawiesglass.co.za
Building Quality Together!
FOR ALL YOUR GLASS & ALUMINIUM NEEDS
H2416
In Von Geusau laan Heidelberg het ‘n groep rowers besluit om die verkeerde woning te roof. Die inwoners het die rowers onkant betrap en sonder die hulp van die polisie laat les op sê. Die inwoners van die huis het wakker geskrik nadat hul ‘n geraas en geruis in hul motorhuis vermoed het. Met nadere ondersoek merk die eienaars dat drie rowers hard aan die werk is om goedere bymekaar te maak om as buit te neem. Die polisie is dadelik ontbied, maar kon niks verdags opmerk nie en het die perseel verlaat. Kort nadat die polisie by die huis weg is het die inwoners weer geraas in die motorhuis gehoor. Die inwoners het dadelik die rowers bekruip en hul vasgetrek. Die rowers het die toneel verlaat sonder enige items.
PAGE 3
PAGE 4
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
26 MARCH 2013
VLU Rensburg vier 40ste
Amanda Rosslee wenner van die hoed kompetisie saam Annetjie van der Merwe en Stefane Oosthuizen.
267 SKAKEL 083 6198 267 6198
Die dames van die VLU Rensburg klub het op 20 Maart 2013 hul 40ste bestaansjaar gevier met ‘n opwindende kompetisie. Die dames is gevra om bietjie uit die boks te dink en ‘n hoed te dra wat enige dorp voorstel. Die dames het met unieke idees vorendag gekom en snaakse hoede ontwerpe uit verskillende materiale is ontwerp. Melkbosstrand, Ogies, Queenstown en vele meer is uitgebeeld. Buiten die uitdagende kompetisie is daar ook inspireerende toesprake gelewer oor die vrou en haar rol om positiwiteit uit te leef. Ria du Plessis en Anja Jordaan het saam aan die byeenkoms se beplanning gewerk en dit ‘n groot sukses gemaak. Verskeie takke het die byeenkoms bygewoon. Annetjie vd Merwe, oud presedent van die Goue Suide Streek, het verduidelik hoe die VLU ontstaan het en tot baie se verbasing moes ons aanhoor dat valhelms en sitplekgordels deur die VLU se beskrywingspunte bereik is. Sy het ‘n interessante praatjie gelewer oor die vrou en die tipe blom wat elke vrou uitstraal. Die Viooltjie vrou is prakties en wys baie deernis. Sy is ‘n omgee vrou. Die Fushia vrou skink haar tee in porselein koppies. Jy gebruik die soort vrou as jy wil uithang. Kappertjie vroue vra teerheid en koestering. Sy kan uit niks iets moois maak en is ‘n doen mens. Die Roos vrou simboliseer opregtheid en hou van glas. Sy het niks om weg te steek nie. Die Magrietjie vrou hou van vernuwe, verander en skuif gedurig die meubels in haar huis rond. Sy het altyd nuwe voorstelle en idees en sal verseker nie stagneer nie. Die Protea vrou is eg Afrikaner wat die lewe se stampe en stote kan absorbeer. Sy is ‘n staatmaker. Die Kosmos vrou pas maklik op enige plek aan en bring kleur orals waar sy gaan. So watse blom jy ookal verteenwoordig jy dien ‘n doel en jou VLU tak het jou nodig.
H2410
Lizette Pretorius, Amanda Rosslee, Jackie Prinsloo, Willie Roos en Stefane Oosthuizen wat die byeenkoms bygewoon het.
26 MARCH 2013
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Street vendor kills police officer A street vendor who is being accused of killing a metro policeman appeared in the Benoni Magistrate’s Court on Friday March 22, 2013. The case was postponed until Wednesday March 27, said Chief Superintendent Wilfred Kgasago. The man will remain in custody. The 48-year-old Ekurhuleni metro policeman helped remove a food caravan being operated in an unauthorised area in Daveyton on Sunday, Kgasago said at the time. The vendor allegedly punched the officer, who fell, hit his head, and died.
Taxi rolls and causes 2 to die Johannesburg - A man and a one-year-old child were killed on Tuesday March 19 when their taxi overturned on the N3 in Heidelberg. “Paramedics arrived at the scene to find that the passengers had been ejected from the taxi as it rolled” said ER24 spokeswoman Vanessa Jackson. A one-year-old girl and a man died. The other passengers and the driver were taken to various hospitals. The taxi, which had 15 passengers, was travelling towards Johannesburg when the driver apparently lost control of the vehicle and it rolled just before the Nigel off-ramp.
Wanted
Nigel Police department are looking for these 3 suspects who were involved in a house robbery. The three men are very dangerous and abusive. They have been on the run for quite a while but believe they are still in the Nigel and Heidelberg area
PAGE 5
PAGE 6
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
26 MARCH 2013
Heidelberg in ‘n neutedop Die vak geskiedenis was nie vir almal op skool ewe interessant nie. Hier is so ’n bietjie geskiedenis van die dorp Heidelberg, wat dalk nie aan al die inwoners bekend is nie. In 1862 kom die Duitser H.J.Ueckerman hier aan en begin ’n handelspos. Die dorp word rondom die handelspos uitgelê en vernoem na sy geboorte dorp Heidelberg, Duitsland. Heidelberg het in die eerste Vryheidsoorlog wat gedurende 1880-1883 plaasgevind het as hoofstad van die destydse Boererepubliek gedien. Die driemanskap van die regering was Paul Kruger, P.J.Joubert en M.W. Pretorius. Hulle borsbeelde verskyn nog voor die ou stadsaal in Heidelberg en die plotte buite Heidelberg wat bekend staan as “Driemanskap” is na hul vernoem. Met die ontdekking van goud aan die Witwatersrand in 1885 is die kantoor van die Mynkommissaris ook hier geopen. Verder was Heidelberg die tuiste van die bekende en geliefde mediese dokter en digter A.G. Visser. Sy huis is ’n historiese woning wat oop is vir die publiek om te besoek. Gedurende die Anglo-Boere oorlog was daar ’n konsentrasiekamp deur die Britse regering opgerig vir die Afrikaner vroue en kinders. In Heidelbergkloof kan die monument wat ter ere van hulle opgerig is ook besigtig word.
NG Gemeente Heidelberg Klipkerk 1893.
Blesbokspruit brug 1892.
Vloed van 1893 Blesbokspruit brug
26 MARCH 2013
Op en wakker en aan die gang! Vir Piet Lindeque ’n inwoner van Heidelberg Aftree-oord is sy ouderdom van 76 nie vir hom die teken dat hy maar kan gaan sit en niks doen nie. Piet wat vroeër jare buite Standerton geboer het, is nou die plaaslike nutsman vir sy mede inwoners. Piet het onlangs ’n sertifikaat van die oord ontvang vir sy bereidwilligheid om altyd te help. Hy speel ook nog jukskei en as die geleentheid hom voordoen woon hy al Hoër Volkskool se rugby wedstryde by. Hy geniet uitstekende gesondheid en as jy hom vra waaraan hy dit alles te danke het dan antwoord hy: “ Genade, harde werk en omgee vir jou medemens”
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Looking for a family
PAGE 7
PAGE 8
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Thea Zwiegers
J DONALDSON APPLIANCES
SIELKUNDIGE
Free collection and delivery & Quotations 77 Porter Road, DUNNOTTAR. Tel: 011 734 2812 Fax: 011 734 2041
Praktyknr.: 086 000 0052 949
Sel: 082 057 5043 HF Verwoerd 70a Heidelberg 1441
FOR SPECIALISED REPAIRS TO:
* Fridges * Freezers * Stoves * Washing machines * Tumble dryers Establised 1978
WE DO: Silkscreen Printing Embroidery Vinyl Cutting Corporate Sewing
WE SUPPLY: * Golf T-Shirts * Caps & Hats * Overalls * Safety Shoes
Feel Free to contact us: Chris 082 551 4535 Tel: 011 814-2040 Fax: 011 814-8884 / 086 648 1397 17 Tulbach Street, NIGEL landr@mweb.co.za
NIGEL
Corporate I. T Solution cc
NIGEL - IMPOR TANT TELEPHONE NUMBERS: IMPORT Authorised Sales and Service Agent
Shop 3, Selcourt Towers, Nuffield Springs TEL: 011 363 2822 & 52 First Ave. Nigel Phone 011 814-4360/1 Fax: 086 619 8787 Cell: 082 570 7078 Contact us for the best prices on cartridges for your HP, Lexmark, Canon or Epson!
Emergency Number Nigel Police Station Precint Station Mobile Emergency Number
FULLY AUTHORISED DEALER FOR: AUTO ELECTRICAL ALTERNATORS STARTERS RE-WIRING FOR FREE QUOTES AND FRIENDLY SERVICE PLEASE CALL JAN or CHARLENE 083 266 0051/082 682 8725 Office 011 814-4362 24 Kerk Street, NIGEL
L & R Silkscreen Printing & Embroidery
Mon. - Sat. 8:00 - 19:00
26 MAART 2013
011 814 8111 / 011 458 0911/ 10177 011 812 6322/40 011 999 9130 112
NIGEL SCHOOLS: Laerskool Hannes Visagie Laerskool Tini Vorster Nigel Primary Hoërskool John Vorster Nigel High School
011 814 6546 011 814 6470 011 814 8383 011 814 8218 011 814 8185
JANIC WALLING DANIE 073 628 5826 082 454 3830 NICOLENE 076 921 4766
* Betonmure * Verlenggings * Staalpalisades * Skuifhekke * Lemmetjiesdraad * Afdakke * Hekmotor
Herstelwerk op bogenoemde
DIE BETER KEUSE
D.F. AIRCON ork All w
guara
nteed
Mobile Automotive Aircon & Refrigeration Repairs. Aircon Repairs to Cars, Trucks,
Tractors, Mining equipment, combines “Stroopers”.
Daniel 082 348 4499
HEIDELBERG BELANGRIKE TELEFOONNOMMERS: Polisie - Noodnommer: Polisie Brandweer Heidelberg Hospitaal Suikerbosrand Kliniek Netcare 911 Heidelberg Munisipaliteit
10111 016 341 2570 016 341 4327 016 341 1100 016 349 2431 016 341 2692 016 340 4000
SKOLE/SCHOOLS Heidelberg Public School Hoër Volkskool Hoërskool Emmasdal Hoërskool JW Luckhoff Hoërskool Sedaven Laer Volkskool Laerskool AG Visser Laerskool Sedaven
016 349 1201 016 341 3165 016 341 9013 016 342 2301 016 342-0501 016 341 6216 016 341 2631 016 342 0621
rianapro@absamail.co.za 25 Scarborough Rd Ferryvale Nigel
Tel: 011 814 7289 Cell: 082 256 6320
too Big b o J o N mall or too S * Wall Cladding
Wynand 072 729 8223
HYDRAULICS 3 Van Riebeeck Street NIGEL TEL: (011) 814-1493 AUTHORISED DEALER
26 MAART 2013
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 9
?
W holesale / R etail Retail Car sb y Mr Cars by Mr.. H Riaan Hamman 082 552 2671
rhhamman@gmail.com
SKULD PROBLEME? Gaan jou hele salaris aan skuld elke maand? Ons kan jou maandelikse paaiement op skuld tot en met 50% verminder met een enkele paaiement. Skakel Dewald vir ‘n gratis konsultasie!
083 549 0601
LOANS
SAME DAY PAYOUT Apply via fax or email in the comfort of your home or office
Tel 011 869 5553 Email: bestdebtalberton@gmail.com
ACE AUT O UTO SCRAPY ARD SCRAPYARD www .aceauto .co .za www.aceauto .aceauto.co .co.za 011 811 5855 Springs Opp. Fire Station
Not advertising is like winking at someone in the dark... You know what you are doing...BUT nobody else does! JENETTA 079 237 5306
Odd Jobs 2000 Bee sedert 1979 in Heidelberg omgewing
Vir alle bouwerk vir huise volledig asook woontstelle, loodgieters, elektries, alterasies, verfwerk, grasdakke, swembaddens, plaveisel en staalwerk 016 341 5445 of 016 341 5484
Bespaar Brandstof! TEENY WEENIES & @ YOUR SERVICE
Randse Paasskou in Nigel
- AMC COOKWARE Fantastiese Spesiale Randse Paasskou aanbiedinge. Verskeie gratis geskenke met sekere aankope soos bv. GRATIS INDUCTION COOKER met aankoop van Classic Combo Stel.
Rita 011 814 1058/ 082 785 5744 ritanigel@gmail.com We never lose sight of who’s on the other side of our glass
011 818 2478 / 083 417 4799 www.martiq929motors.co.za
Park & Sell Buy & Sell
Windscreen replacements Chip Repairs FREE mobile team Claude 083 289 1660, 011 814 4874 Nigel
Local field services & international eg: Mozambique, Zambia, Botswana etc.
Caravans, Boats,Bikes. Cars, Bakkies & Trucks H/V Hewitt & Ramona, Selection Park, Springs
For the BEST Service, Repairs & Maintenance
Call: 083 257 8213 willemtromp100@gmail.com
For long and short distances as well as removals
PAGE 10
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
26 MARCH 2013
Riaan says goodbye Jaarlikse konferensie wek Riaan Hamman has been part of Heidelberg Public School Governing body for 12 years and of those 12 years he spent 10 years as the chairman. On March 18 Heidelberg Public governing body said goodbye to Riaan. Riaan has changed the face of Heidelberg Public School in more than one way he will be missed by all.
groot belangstelling Die Goeiehoop Vlu tak is een van die drie takke in die Heidelberg omgewing. Tydens die jaarlikse groot konferensie samekoms het die tak 37 inskrywings vir die onderskeie kompetisies ingeteken. By die byeenkoms ding 11 takke in die streek mee aan die volgende afdelings: borduurwerk, hekelwerk, breiwerk, handvlyt, gebottel, gebak, mikrogolf, fotografie asook 4 afdelings in blommerangskikking. Tydens die 2013 konferensie het die Kosmos tak in Vanderbijlpark gewen met 2240 punte, Sonskyn Tak in
Alberton stap weg met die tweede plek met 2112 punte en die Goeiehoop Tak van Heidelberg neem die derde plek met 2072 punte. Die konferensie is geopen deur Ds. Danie Fourie met ‘n skrifgedeelte uit Rigters, waar Deborah bemagtig is om die Here se volk te bemagtig. Elza de Bruyn, Overvaal Presidente, vertel dat dit lekker is om vrou te wees. Vrouens is uniek. Ons deel baie resepte, raad, geite, kwale, gevoelens en gedagtes. In die proses besef mens hoe ons almal eintlik verskil van mekaar. Sy besktyf die VLU as ‘n pad wat altyd onder konstruksie is.
Lizette Pretorius, Karin van Zyl, Rina Uys, Amanda Rosslee, Ina Rosslee, Anso Dijzel, Jackie Prinsloo, Marie Rosslee en Leoni Jacobs wat die Goeiehoop VLU tak verteenwoordig
Gozette Isabella Belotti en Barend van den Berg is op 26 Januarie in die huwelik bebestig te Grace Gemeente Nigel. Die egpaar vestig hul in Nigel.
Bekostigbaar
Tell us your story
Bemarkings verteenwoordiger vir Heidelberg en Nigel. Skakel my gerus vir enige navrae of plasings van advertensies.
I will keep you updated with the latest news and will also appreciate any updates or complains you want us to publish.
HOU PUBLIEK INGELIG Pieter Botha: 084 628 0509
Looking for your target market Get ahead of the competision Focusing on our readers
For news coverage contact Jonty 071 273 6333
26 MARCH 2013
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 11
NTT Volkswagen Heidelberg
Flinke, vriendelike, professionele diens! Heidelberg NTT Volkswagen het die dorp aan die praat gehad met die “mini winkelsentrum” wat opgerig word. Groot was almal se verbasing toe die mini winkelsentrum sy bekendstelling maak. Die yslike perseel op die hoek van Jacob en Retiefstraat is ingewei deur NTT Volkswagen, Heidelberg op 15 Maart 2013. Die nuwe perseel is gemoderniseerd en die binnekant is uniek uit eengesit. Die planne van NTT Volkswagen om na ‘n nuwe perseel te verhuis het drie jaar terug sy aanvang geneem. Sowat agt maande gelede is daar met die bou van die perseel begin. Martin Viljoen, Handelaarshoof van die NTT Volkswagen tak en sy span is trots op die nuwe toevoeging van die dorp en sien met groot verwagting uit na die uitnemende diens wat hier onder een dak gelewer gaan word. Heidelberg NTT Volkswagen is sover die
enigste handelaarskap in Suid-Afrika wat hierdie doel bereik het. Die mees belangrikste aspek en wat tot groot sukses gaan lei, is die feit dat hul ingerig is om alles omvatend rondom die motor bedryf onder een dak uit te voer. Daar is die nuwe voertuie, asook die tweede handse voertuig afdeling. Hul spog ook met ‘n motor onderdele departement en parte wat nie beskikbaar is word onmiddelik bestel. Voertuie word in hul eie werkwinkel gediens om sodoende beter beheer en doeltreffendheid te verseker. Dit bring mee dat voertuie nie weggestuur hoef te word nie. Die perseel beskik oor sy eie karwas afdeling wat goed toegerus is om gedienste voertuie silwer skoon aan kliënte terug te besorg. Die gebou en alles rondom is uitstekend uit gelê en gee kliente die gevoel van veiligheid en waarde.
016 340 8600 Nuwe Voertuie, Gebruikte Voertuie, Parte en dienste onder een dak!
www.nttvw.co.za
PAGE 12
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
139-3rd Street, Springs Tel: Fax:
011 362 5237 011 362 5238
www.markonmotors.co.za R249 950
‘07 BMW 330Ci Convertible. What an eye catcher. Hard top convertible
R499 950
‘05 Porche Cayenne Turbo Tiptronic Black on Black! Pure German Magnificence!
R99 950
‘06 VW Transporter 1.9Tdi S/C Very rare find! Ideal for any business! Blink and its sold!
R209 950
‘08 Isuzu KB360 LX A/T 4x4 DC One owner! Full service history! A must view!!!
R99 950
‘05 Mini Cooper 1.6 Immaculate Panoramic roof! What a bargain!!!
R239 950
R179 R134950 950
‘06 Mini Cooper 5 Convertible Immaculate! Very well looked after! Miss it and miss out!
R149 950
R109 950
R169 950
‘06 BMW 525i A/T Spacious family car with sunroof. A must to experience!
R109 950
R89 950
‘03 Crysler Voyager 3.3 LTD F/H WAS R129 950
R119 950
R179 950
‘00 Mercedes Benz SLK 200 A/T Excellent value for money! Well looked after. Hard Top Convertable
‘07 Land Rover Discovery TDV6 S ‘09 Ford Fiesta 1.4 Ambiente 5dr 2 to choose from. Great student A/T. Exceptional family vehicle! car! Fuel saver! Sunroof! A must to experience!
R99 950
‘06 BMW 320D A/T E90. Feul Saver ‘03 BMW 530D A/T Excellent value ‘01 BMW 318i A/T E46 Great value Black leather interior for money! Sunroof! A steal at for money. Well looked after WAS R159 950 this price!
‘09 Ford Bantam 1.4 Tdci Fuel efficient, runaround for all occations! A steal at this price!
‘05 VW Sheran 1.8T Full service history! 7 Seater! A must view!
R114 950
‘08 BMW 120d 6 Speed! Extremely fuel efficient! A must drive!
R99 950
‘08 Tata Xenon 3.0TDi SC. Canopy, Rubberised! Only 95 000km’s
‘08 Mercedes Benz C180 Avantgarde A/T, Never to be repeated at this price!!!
R84 950
‘08 Hyundai Getz 1.6 H/S Excellent value for money! Great city car!
R119 950
R99 950
‘08 Mitshibushi Colt 2800 Tdi S/C ‘05 Mercedes Benz Sprinter Hi-roof ‘06 VW Caddy 2.0 SDi. Perfect Excelent workhorse for any Excellent value for money! workhorse for any business. Very business! Rubberised! Miss it and miss out! rare. Non - Turbo!
R54 950
‘06 VW Velocity 1.6i. Well sought after! Low running costs! Miss it and miss out!
R279 950
‘10 VW T5 Kombi 2.0TDi. A must drive, exceptional vehicle!
R84 950
‘09 Ford Bantam 1.3 Reliability at its best! Great for any business WAS R94 950
R89 950
‘04 Crysler Voyager 2.4 SE Manual Transmission 7 Seater for large family
R219 950
‘08 Mercedes Benz C280 Avantgarde A/T Immaculate! AMG Kit! Navigation!
R124 950
‘11 Toyota Yaris Zen 3 ACS Ultra reliable! Ideal students car A must view!
R109 950
‘02 Mercedes Benz C220 Cdi. ‘07 Renault Scenic II Dynamic ‘11 Renaul Sandero Stepway 1.6 1.9DCi. Great family car, fuel saver United. Only 12 000km’s. A must Excellent condition! Fantastic fuel efficiancy! Exceptional value for money view. Amazing Bargain!!!
R99 950
R34 950
‘97 Hyandai Elantra 1.8GLS Ladies Car! Great runner! Hesitate and its gone!
R89 950
R139 950
‘06 Nissan Pathfinder 2.5DCi A/T Fully specked with sunroof! 7 Seater!
R89 950
NKUNA 082 795 5339 KEEGAN 082 729 9471 STEVEN 079 094 3251 BRANDUN 079 990 3541
R189 950
R199 950
‘10 Kia Soul 1.6 H/S. Balance of service plan and factory warranty. Lovely ladies car!
26 MARCH 2013
R139 950
R44 950
‘04 Renault Kangoo 1.5DCi P/V, Fuel saver, ideal for contractors WAS R69 950
R74 950
‘07 BMW 320i E90 Leather interior ‘05 Hyundai H100. Ideal work Cruise control! 6 Speed! horse for any business! Very well German Perfection! sought after!
R189 950
‘06 BMW X5 3.0D A/T What a bargain! Sunroof and navigation RETAIL R230 000
R59 950
‘05 Fiat Strada 1.6 ELX Great Workhorse WAS R64 950
R119 950
‘01 Mitsubishi Pajero 3.2 DiD 3 Door, Great off road vehicle in excellent condition. A must view!
R139 950
‘04 BMW 530d Excellent value for money! Beat the fuel price increase with this executive saloon!
R84 950
‘07 Hyundai Getz 1.5CRDi Very light on fuel! Ladies car!
R89 950
‘06 Peugeot 407 2.0 HDi Full house! Exceptional value at this price!
R39 950
‘01 Mazda Etude 160i SE A steal at this price! Blink and its gone!
R499 950
‘06 BMW M6 A/T. Pure German Perfection! 93 000km’s. A must view!!!
R69 950
R169 950
‘07 Nissan Murano. Black on Black with sunroof! Beautiful! RETAIL R188 000
R149 950
‘10 Nissan Hardbody 2.5Td D/C Extremely well looked after! A great buy at this price!
R149 950
‘06 Nissan Murano Sunroof! Leather seats! Bose sound system!
R84 950
‘09 Toyota Yaris T1 3Dr A/C Ultra reliable! Great runaround!
R99 950
‘06 Mercedes Benz A180 CDi. Fuel Saver Lovely ladies car WAS R114 950
R199 950
‘09 Audi A4 1.8T Multitronic B8 A steal at this price! A must view and Drive RETAIL OVER R230 000
R114 950
‘10 Polo Vivo 1.4. Immaculate! Only 77 000km’s. A must view. Blink and its gone!
R79 950
‘08 Diahatsu Sirion 1.5 Sport. Full service history! Hot student car!
26 MARCH 2013
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 SENTRAAL - R595 000 SENTRAAL - R1.300 000 SENTRAAL - R220 000 NIC - 082 746 9295
STEWIGE, NETJIESE HUIS!!! LOVELY GROUND UNIT!!! Very Spacious. Open Plan Kitchen, Dining, 3 Slpk, 2 Badk, Sitk/Eetk, Oopplan Kombuis. Klein W/S, Ekstra Buite Toilet, Tandem M/H. Living, 2 Bedr with full Bath. Braai + Carport.
IDEAAL VIR BELEGGER!!! Batchelor Flat. Prepaid. Afdak.
NIC - 082 746 9295 BERGSIG - R595 000
TOWNHOUSE IN SECURITY COMPLEX. 2 Bedrooms, 2 Bath, Kitchen with Scullery. Large Lounge/Dining. 1 Garage + 1 Carport.
PAGE 13
NIC - 082 746 9295 BERGSIG - R695 000
DRINGEND!!! BO SPOOR!!! 3 Slaapkamer, 2 Badkamer, 1 Garage, Groot Erf - Kan onderverdeel word.
HETTIE - 073 653 1496 HETTIE - 073 653 1496 HETTIE - 073 653 1496 HETTIE - 073 653 1496 HETTIE - 073 653 1496 SENTRAAL - R1.280 000 JORDAANPARK - R470 000 SENTRAAL - R1.300 000 SENTRAAL - R1.190 000 SENTRAAL - R1.085 000
VIR DIE BELEGGER!! WOONSTEL IN KOMPLEKS!!! 5 Bachelor W/S. Netto Huurinkomste - R9300 1ste Vloer. 2 Slaapkamer, 1 Badkamer, Leefk, p/m. Woonk/Kombuis, 1 Slpk en 1.5 Badk. Kombuis. 1 Afdak.
RUIM GESINSWONING!!! STATIGE OU HUIS - BENODIG AANDAG! 3 Slpk, 1.5 Badk, Woonk, Sitk, Eetk, Studeerk, 4 Slpk, 2 Badk, Sitk/Eetk. 1 M/H. Boorgat. Netjiese Kombuis + Opwas. Lapa + Swembad. Wendy. 3 Buitekamers.
HUIS MET WOONSTEL + SWEMBAD!!! Huis: 3 Slpk, 2 Badk, Sitk, Eetkamer. W/S: 1 Slpk, Kombuis, Badk, Sitk + Stoep.
HETTIE - 073 653 1496 CALLIE - 082 560 0175 CALLIE - 082 560 0175 CALLIE - 082 560 0175 CALLIE - 082 560 0175 BERGSIG - R875 000 SENTRAAL - R1.350 000 RENSBURG - R1.180 000 SENTRAAL - R1.030 000 BERGSIG - R650 000
PRENTJIE MOOI - “Golden Oldie”! VIR DIE KIESKEURIGE KOPER!!! NETJIESE EENHEID! IN KOMPLEKS! 3 Slpk, 1.5 Badk, Sitk, Eetk, Kombuis. Netjiese 3 Slpk, 2 Badk. Oopplan. Eie Titel. Geen Levys. 3 Slpk, 3 Badk, Kantoor. Groot Erf met 1 Slpk Moderne 3 Slpk, 2 Badk, Pragtige Kombuis. Woonstel. 2 M/H. Sitk, Kuierstoep met Braai. Dubbel M/H. 2 Garages en 1 Afdak. Onderdak Kuierstoep. Mooi Tuin. Koopkrag.
IN GESOGTE AREA NABY SKOLE! Netjiese 3 Slpk, 2 Badk Huis. Oopplan Leefarea’s. Kantoor. 2 Afdakke.
CALLIE - 082 560 0175 CALLIE - 082 560 0175 HELAY - 072 848 4003 HELAY - 072 848 4003 HELAY - 072 848 4003 RENSBURG - R450 000 RENSBURG - R600 000 RENSBURG - R860 000
“COZY”!!! 3 Slpk, 2 Badk Meenthuis. Oopplan Sitk & Kombuis. Gerieflike Groot Tuin met Afdak.
Huise DRINGEND te Koop en te Huur gevra Nigel & Hberg -Alle areas-
“GOLDEN OLDIE” GERIEFLIKE FAMILIE HUIS!! Goed onderhou met houtvloere. 3 Slpk, 1 Badk, 3 Slaapkamer, 1 Badkamer, Lieflike Lapa met Ruim Sitk, 1 M/H met Afdak, Groot Erf. Swembad, Buitekamer met Afdak.
HELAY - 072 848 4003 HELAY - 072 848 4003 HELAY - 072 848 4003 SENTRAAL - R880 000 VISAGIEPARK - R800 000
NIGEL KOM KYK!!! 4 Slp, 2 Bad, Groot vertrekke, Oopplan Swembad + 1 Slp woonstel
MUST SELL!!! 3 Bedr, 1 Bath, Kitchen, Dining room, Lounge, Lapa Jacuzzi, 2 Garages
NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 VISAGIEPARK - R550 000 VISAGIEPARK - R550 000 NOYCEDALE - R520 000
NUUT OP MARK 3 Slaapkamer, 1 Badkamer, 1 M/huis Nuut uitgeverf!
NIC - 082 746 9295
HOEKERF 3 Slp, 1 Badk, 1 M/huis, Kombuis TVKamer, Eetkamer
NIC - 082 746 9295
ONDERHANDELBAAR! 3 Slpk, 1 Badk, 2 M/huise, Groot Kombuis, TV Kamer, Eetkamer
NIC - 082 746 9295
FERRYVALE - R1.500 000 FERRYVALE - R660 000
LUUKSECLUSTER! 3 Slaapkamer, 2 Badkamer, 2 M/huise 2 Afdakke - Baie modern en veilig
WOONHUIS + WOONSTEL 3 Slaapkamer, 1 Badkamer 1 Slaapkamer woonstel. Netjies!
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
EXTENSION 2 - R1.100 000 NOYCEDALE - R595 000 FERRYVALE - R440 000
BARGAIN BOX! OPGEKNAP BAIE NETJIES! BARGAIN!!! 3 Slp, 1 Volledige woonstel, 2 Badkamers 3 Slp, 2 Badk, Eet, Sit en Woonkamer, Prag Kombuis, TV Kamer, Eet & Sitkamer Groot Kombuis, 2 Afdakke, 1 M/huis
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
BIG BARGAIN!!! 3 Bedroom, 1 Bathroom, Kitchen, Dining room, Lounge
VISAGIEPARK – R490 VISAGIEPARK – R550 FERRYVALE – R440 FERRYVALE – R545 NOYCEDALE – R520
000 – 3 Bed, 1 Bath, 1 Garage, Nice Kitchen 000 – 3 Bed, 1 Bath, Lounge, Dining room, 1 Garage 000 – Big bargain! 3 Bed, 1 Bath, Kitchen, Dining room, Lounge 000 – Nice House – 3 Bed, 1 Bath, Dining room, Lounge, 1 Garage 000 – 3 Bed, 1 Bath, 2 Garages, Big Kitchen
NIC - 082 746 9295
FERRYVALE - R1.300 000 VISAGIEPARK - R880 000 FERRYVALE- R980 000
GOEIE KOOP, STIL STRAAT 3 Slp, 2 Bad, Sit, Eet en TV Kamer, 2 M/ huise, Onthaal area met bar, Swembad
NIC - 082 746 9295
ONDERHANDELBAAR! 3 Slaapkamer, 2 Badkamers, Eet Kamer, TV Kamer, 2 M/Huise. Vele Meer!!!
NIC - 082 746 9295
PUIK OMGEWING - STIL STRAAT 4 Slp, 2 Badk, Studeerkamer, Sit, Eet & Woonkamer, 2 M/huise, Mooi kombuis
NIC - 082 746 9295
NIGEL - NIC - 082 746 9295
PAGE 14
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
26 MAART 2013
KENNISGEWING BUILDERS/BUILDING BOUERS/BOUWERK
BOUWERK Alle bouwerk en aanbouings. Bou van Nuwe Huise en Woonstelle (Granny Flats). Seel & verf van dakke Skakel Gerald 083 384 9599 N.H.B.R.C. Geregistreerd
AA & AALLY Wendys. Wendys of any size from treated pallet wood. 2x2 - R3400, 2x3 R3800, 3x3 - R3900, 3x4 - R4600. Zinc roof, window with glass & floor included. 10 Years guarantee. Contact Ally 072 928 1724.
SMART KITCHENS & HOME IMPROVEMENTS
FURNITURE / MEUBELS
For 3D Designer Kitchens or kitchen revamps, BIC, Bathr, Vanities, Wall to Wall Carpets and Laminated Flooring. No compromise on Quality and Service. Free Quotations. Phone Andre at 016 349 5052 or 082 738 1441
SUPER MEUBELS, 42 SCHOEMANSTR, HEIDELBERG, 016-341-4445
FOR SALE / TE KOOP GOUE LABRADOR RETRIEVER hondjies te koop. KUSA geregistreerd, microchip, inspuitings plus ontwurming. Ses weke oud. Kontak Nigel 072 997 1496 of 082 788 5880.
TO RENT / TE HUUR NIGEL / NOYCEDALE EXT 3 Bedroom, 1 Bathroom, lounge & diningroom, dubble garage, granny flat, very need. Looking for good tenants. R 6 500 pm. Contact Angelique on 073 265 8134.
GENERAL SERVICES ALGEMENE DIENSTE
ANCIENT DAYS Antiques - oudhede. Ons koop, verkoop en restoureer meubels. Groot verskeidenheid nou beskikbaar. Kom loer gerus in. Skakel ons by 016 349 2175 of Wena 082 785 9108
LAUNDRY MATE For a professional and value for money LAUNDRY service, contact Laundry Mate at 011 814 3597 or 072 511 4366. Domestic & Corporate, including Curtians, Table Cloths, Blankets, Comforters, ect. Collect and deliver in Nigel/Heidelberg town area.
SPORT / HOKKIE AANDAG! Wie wil leer hokkie speel. Enige belangstellendes tussen graad 5 en 7. Kontak Mev Jordaan 082 964 5184.
NOAH’S ARK PET SHOP: Voëls, voëlsaad, hokke, visse, viskos, akwa-riums. Hondekos Montego, Jock (3 in 1) ens. Avi-Plus. Bearded dragons, hamsters, krieke, meel wurms, honde-hokke, honde jassies, honde bedjies. Honde, katte en hasies. Kaarte welkom. Dae oop per week 9:00 - 17:00 Naweke en vakansie-dae 09:00 - 16:00. Tel: 011 814-4514. By mini Zoo, Noordstraat 132, Nigel.
CA TERING / SPY SENIERING CATERING SPYSENIERING RUMOURS RESTAURANT: For professional catering of all events. Weddings, Parties, Spitbraais, Platters and Potjies. Nothing too big or -small. Your venue or ours. Phone Piet at 011 814 1428 / 072 470 2187. TO HIRE: Cutlery, crockery, large selection of table cloths, overlays, tables and chairs etc. Phone Sonnette 082 926 1515 HEAL TH & BEA UTY HEALTH BEAUTY SKOONHEID
Water aerobics in NIGEL!!
FOR SALE / TE K OOP KOOP
Vir spoedige en bekostigbare diens. Laat ons jou stres hanteer. Kontak Riaan by Cawood Prokureurs 073 420 6040 of e-pos na info@cawoodlaw.co.za
RiNico®computerkids benodig die dienste van ’n verkieslik gekwalifiseerde onderwyser/es of ‘n persoon wat lief is om met kinders te werk om rekenaarklasse vir kinders te gee in Heidelberg, Nigel en omliggende areas. Persoon moet 15 April 2013 kan begin werk. Vereistes: Rekenaarvaardig en eie vervoer. Skakel Johan Erasmus 082 894 2508 of faks na 086 585 8174 of e-pos u cv na: ceo.rinico@mweb.co.za Sluitingsdatum: 05 April 2013
Begrafnisdiens vind Donderdag, 28 Maart te Pretoria plaas. Besoek www.scholly.co.za vir volledige besonderhede.
PETS / TROETELDIERE
Splashing your way towards a healthier, happier lifestyle. Learn to swim from two years. Every child is a swimmer. Magda 082 357 2595.
Alle Egskeidings
gebore 9 November 1942 - oorlede 20 Maart 2013
EMPL OYMENT EMPLO BETREKKINGE
T.L.B. for hire. Front end loader for hire. 5 Ton Truck for hire (furniture, rumble removal etc.) Contact Mark 083 267 2468.
MAD ABOUT PLUMBING LOODGIETERS. Spesialiseer in alle loodgieter behoeftes. Op versekering panele, Absa, Nedbank, Hollard, Santam, Mutual&Federal, Standard Bank en nog vele meer. Hanteer eis onmiddelik. Doen Solar Geysers en “Heatpumps”, alternatief tot Solar (50-80% besparing op krag). PIRB en IOPSA geregistreer. Skakel Tersia of Pieter by 016 349 5666 / 082 491 9093 / 083 547 4037. ROMMEL VERWYDERING / BOOMFELLING. Verwyder enige rommel. Felling van enige boom. Algemene vervoer. Beste pryse. Suikerbos Transport . Skakel Hennie 082 890 9516. Need extra money!! Start the new year with selling costume jewellery, company 12 years old. Lots of specials, 20% off selected items! No chancers please!!! Contact me on 083 512 4667
ou kombuiskas pink, 2xwingback stoele, staalrakke, sitkamerstelle, bal & klou eetkamerstel, ou hout meubels, see-saws, wynvaatjies, oak coffee table, oregan tafel,wynrooi base+matras, hospitaal trollies, mediese badstoele, rolstoele, krukke, walkers, enkelbeddens, 2xswart draai barstoele, storage boxes, 2deur staalkaste sonder rakke, afrikaanse storieboeke, kinderboeke, groot ou spieelkas, presswood slaapstel r795, 4laai liaseerkaste, ou breekgoed, glas skaakstel, ou almanakke, babavoerstoele, campingcots, stootkarretjies, babaklere, lessenare, 6x bentwoodstoele nuut oorgetrek, swart staal kombuisstoele r250 elk - nuut oorgetrek, nuwe kar & bakkie bande - ADELLE & NANETTE.
Callie Schölly
WIT VW KOMBI T4 2.5 TDi Highline 2000 model te koop. Skakel 082 45 33 794.
VAKA TURE GESOEK AKATURE Opsoek na pos in Nigel: Enkel lopende blanke dame. Geen afhanklikes. Besit rybewys. Goeie gesondheid. Algemene kantoorwerk, verkope, uitstekende mense verhoudings, bereid om te leer, betroubaar, professioneel, hardwerkend, bereid om skofte te werk. Kontak 071 3555 719
Bedanking Ons dank ons Hemelse Vader wat haar vir ons 83 jaar geleen het.
Met dank aan Annelle, ds Kruger, Annie en Martin, Anna, Ansofi en Elizma, Chris en Sarie wat ons so bygestaan en ondersteun het die aand van 30 Januarie 2013.
Dankie vir jul liefde, omgee en gebede. Dank aan AVBOB Nigel, ds Nico Botha, Esme Du Toit en susters van die Gereformeerde Kerk Nigel. Van Anesta en Oom Jan.
26 MARCH 2013
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 15
100 000 Doppies Meer as 400 leerders van Hoër Volkskool Heidelberg het op 17 Maart die Protea teen Pakistan byeenkoms bygewoon. Die Volkie gees was groot en hul het die skool se naam hoog gehou. Hul was die wenners van ‘n kompetisie van Powerade om te kyk watter skool kan die meeste proppies insamel. Hoër Volkskool het teen 60 ander skole gekompeteer en eerste plek behaal deur meer as 100 000 proppies in te samel. Die skool was beloon deur na die wedstryd van die Proteas te gaan kyk op Bidvest Wanderes Stadion, Suid van Sandton. Die skare was so beindruk met die skool se gees dat die skool ‘n oproep ontvang het en vertel was hoe trots hul gevoel het om te sien hoe die skool die land uit volle bors ondersteun het. Wel gedaan Volkies! Hoër Volkskool trotse Protea ondersteuners, wat ‘n beloning.
Rekords spat HAMMER HAMMER DOWN DOWN AUCTIONEERS AUCTIONEERS 44 Vrystreet, Standerton jakescoetzee@yahoo.co.uk
GROOTVLEI VEILING 2X WOONHUISE 16 April 2013 om 11h00vm te Pinestraat 10 3 SLAAPKAMER WONING, BUITE GEBOUE MET HUISINHOUD EN VOERTUIG
16 April 2013 om 13h00nm te Pinestraat 2
Pieter Kriel het hierdie jaar altesaam 12 rekords in die 60m en 80m vir seuns o/9 gebreek vir A.G Visser, 14 goue- en twee silver medaljes huis toe gebring. Hy het ook deelgeneem aan die Gautengkampioenskappe op 9 Maart 2013 waar hy 2de gekom het in die 60m en 80m
3 SLAAPKAMER WONING, INGEBOUDE KASTE EN NETJIESE TUIN
BEIDE HUISE IDIAAL VIR AFTREDE- OF KONTRAKTEUR WONINGS JAKES COETZEE: 071120 5918 / DOLF BIERMAN: 082 944 7001
Klub bring grotes aanwal Die Heidelberg Harriers Hengelklub laat nie op hul wag nie. Op 2 Maart 2013 is hul weer uit op nog ‘n ekspedisie by die Bloemhofplaas. 37 hengelaars het aan die groot vangs deelgeneem en 485 vis met ‘n gewig van 1006.091 kg ingebring. Die groep het ‘n opwindende dag gehad van visvang maar het nooit hul doel vergeet toe P. Krauss die swaarste karp vang van 6.647 kg nie. Dit het nie daar gestop toe E. Backhouse ‘n karp vang van 5,346 kg. N. Bailey vang die swaarste karp in die jnr. Afdeeling met ‘n gewig van 4,980kg.
In opdrag van die Likwidateur van Waldrift Boerdery (Edms) Beperk (In Likwidasie) (T5223/10) sal ons die ondervermelde trekkers en implemente verkoop
Trekkers:
Planter:
Ander:
P Strauss met sy karp wat hy gevang het
PAGE 16
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Sport
Hokkie spanne laat waai
Hoërskool John Vorster se 1ste seuns hokkie span het Hoërskool Tuine met ‘n briljante 7 – 1 geklop.
Hoërskool John Vorster se o/16 dogters hokkie span het by Hoërskool Tuine uitstekend gevaar en hul oponente 2 - 0 geklop.
Northrand Road. Boksburg Tel 011 918 4725 / 41
Herman 083 302 5977 Anton 083 748 1760
Shaun 073 265 8583 herman@bothadeysel.co.za
26 MARCH 2013