30 JULY 2013
VOL 9 NO 14
VIEW ONLINE @ www.rekord.org.za
Gruwelike skande!
Die toeneem van verlore en verwerpte troeteldiere ruk hand uit en die Diere Beskerming Verenigings sit met geweldige frustrasie om die diere te huisves en te voed. Nigel DBV vertel egter dat voedsel van die diere ‘n absolute groot kommer is, want tans leef die diere op ‘n dag tot dag basis. Daar word ‘n dringende beroep gedoen op alle lesers en sake ondernemings om die erns van die saak te besef. Nigel DBV het dringend voedsel nodig en dit vir die oorlewing van die diere. Mense sal verhuis en die diere by ou wonings agter laat of op straat los laat. Daar is diegene wat hul diere by die DBV besorg vir aanneming. Sommige mense kry troeteldiere met groot entoesiasme en later van tyd word die diere ‘n las en van kant gemaak. Dit is vreeslik hoe mense hul troeteldiere so
vinnig van kant kan maak. Hierdie toestande versleg van jaar tot jaar. Rekord daag die besighede van Nigel en Heidelberg uit om ‘n dag op kantoor alle werknemers aan te moedig om elkeen honde of kat kos saam te bring. Die DBV is gewillig om die pakkies by besighede af te haal, anders is die publiek welkom om dit by die Rekord kantore op die hoek van Van Riebeeck en Kingsweg af te lewer. Die aanvraag op komberse vanjaar het goeie opbrengs gelewer, beter as die vorige jare. Nigel DBV bedank almal wat ‘n bydrae tot die sukses van die projek gelewer het. Wees verseker dat elke donasie of bydrae opreg waardeer word. As elke inwoner slegs een item skenk sal daar nie nodig wees vir die diere om honger te gaan slaap nie. Hazel kan gekontak word by 084 485 7020.
Ou Balfour Pad (R23) Langs Caltex Vulstasie (Ou La Bon Roadhouse) Tel: 016 349 1526 www.gcmouldings.co.za * elna@gcmouldings.co.za
SATURDAY, AUGUST 3, 2013 ONLY VANAF 08H00 TOT 13H00
REJECTS LESS
80%
Alle Kredietkaarte word aanvaar
bankie en tafels shopshoiled om van te kies en keur
PAGE 2
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
30 JULY 2013
Young and old please read this!! With each choice that we make in life there is a consequence and quite often the consequence is not what we expected or wanted. I received an email from Jane (all names have been changed) and my heart was once again broken. This is her email: Peter is being held at the Prison Holding Cell. Unfortunately Peter and his wife succumbed to drugs and the dark side – I am so saddened as he is a brilliant and gifted person and had a thriving business before the drugs took over. Now he has nothing – having been evicted from various places. Their 5 year old daughter is in temporary custody with his mother in law. There is a long road ahead as neither of them have agreed to go to rehab. My small family of myself and two sons has been totally destroyed by the
We specialise in: HINGED DOORS SLIDING DOORS SHOWER DOORS FOLDING DOORS GLASS MIRRORS SHOPFRONTS ALUMINIUM WINDOWS
57 Strydom Street, Heidelberg Tel: (016) 341-2437 Rev. Ray Cell 082 656 3123 “We exist to be like Christ, live like Christ, and share the exciting message of Christ to all people”.
EXPERIENCE CHRIST’S LOVE AND OUR FRIENDSHIP
DRUG AWARENESS EVENING AN EVENING OF SHARING OF INFORMATION AND ATTEMPTING TO ANSWER THOSE DIFFICULT QUESTIONS.
ROBERT DYKE 083 266 5453 STEVE DYKE 082 428 7262
21 August 2013 at Hoër Volkskool at 19h00 (entrance is FREE) H2411
LEADERSwww.alushop.co.za IN CUSTOM MADE SHOPFRONTS e-mail: info@alushop.co.za 58 Second Avenue, Nigel 1490 Tel: 011 814-1577/26 Fax: 011 814 8467
drugs – my other son and I are both financially bankrupt due to Peter’s drugging. I stay in Cape Town and Jack – my oldest son, stays in Stellenbosch. Neither of us have cars as mine was repoe’d and auctioned (thanks to Peter) So for the family to get together is a bit awkward, Mary’s (Peter’s wife) family stay in the Southern Cape. Just to add fuel to the fire, Peter was due in court on Thursday on other charges such as stolen goods, etc. Drugs have taken control of Peter’s life and the choice that he and his wife has made has resulted in a broken home, a broken child and bankrupt families. THIS IS THE NORM in drug affected homes – there is NEVER anything positive that comes out of using drugs. Many parents wonder what the signs are, how can they detect that their children are using drugs and also how do they handle the children if they are on drugs. Children are innocent in life challenges and before they realize it they are hooked and have started stealing, lying and sadly often selling their bodies to fund their habit. Many adults wish that they had never began with this devastating habit.
Service times: 08h00 – Traditional Service (Mother’s Room available) 09h30 – Worship Service (Mother’s Room available) 18h00 – Evening Service (for Adults and Youth) H2321
From the desk of Rev Ray Goddess
Rev Ray, Heidelberg Methodist Church Most people hooked on drugs (including dagga) wished that they had never ever started. I recently spent a week in Cape Town doing a survey on drugs and the abuse thereof and this once again brought home the desperate need for people to learn more about the negative effects of the habit. With this in mind we have arranged a DRUG AWARENESS evening on Wednesday 21 August 2013 at 19h00 at the HOËR VOLKSKOOL hall. Entrance is FREE. This will be an evening of sharing knowledge and attempting to answer those pressing questions that we have about drug abuse and use. WHO SHOULD ATTEND? I would say that ALL children should attend and preferably with their parents. ALL parents should attend – even if you think that your child is not on drugs – maybe your knowledge will help another parent in their plight against drug abuse in families. The fact is 1 out of every 3 people are either experimenting with or using drugs – have a look at how many people are in your family and you will see that the odds are stacked against your family being totally drug free for its entire existence. Make a date and BE THERE. You owe it to yourself and your children.
30 JULY 2013
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Getting a new facelift
Celebrities from Isidingo, the hit SABC 3 daily drama series joined members of the South African National Defense Force to give an uplift to C.H.A.N.C.E children’s home in Dunnottar. They put hands together by picking up paintbrushes to give the home a new look. Every year according to Captain Rachel Cherenyane, they choose a non-profit organization fund to assist where they can to be involved in the community and help with projects like this. They spent the afternoon revamping and painting rooms inside and outside and anything that needed fixing, “until they are sorted” said Captain Rachel, who has organized this day. Keketso Semoko, Linda Sokhulu, Kgomotso Christopher, Vusi Kunene and MaryAnne Barlow members of Isidingo gave up more than 67 minutes to donate groceries to the C.H.A.N.C.E centre and Before spend time with the children.
Car thieves cornered Two male suspects between the ages of 25 and 30 years where arrested for possession of a stolen vehicle. The suspects were arrested by Heidelberg SAPS sector 3 members on July 25, 2013 at the corner of Roets and Bree Street, Rensburg in Heidelberg at about 12:00, due to the quick response of Cst. Tseko Simon Nyambose and Cst. Makhwiti Makgahlela. The police officials spotted the white Isuzu bakkie with registration number, TFZ 629 GP which fitted the description of the vehicle stolen at Balfour earlier. Police signaled the suspects to stop, but the driver sped off. The driver in the stolen vehicle lost controle of the vehicle, hit the stop sign and collided with a steel palisade fence of a storage. A charge for propery damage was added. Arrested suspects will appear before Heidelberg Magistrate Court soon.
Sentence Three African men was convicted for robbery. Last year October 25, the men robbed a parcistans shop. They were charged and convicted of robbery such as groceries, cigarettes and R3500 cash. They were sentenced in regional court in Heidelberg and pleaded guilty on Monday July 22, 2013. The men were, Tambo Sibusiso who was sentence for 15 years, Mkosithethle Majola for 20 years and Proffesor Ngubane with 12 years.
PAGE 3
PAGE 4
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Need blankets
JJC Kruger & Vennote
Topsy is a non-profit HIV and AIDS welfare organisation that provides relief services to some of South Africa’s most underresourced rural communities through a multi-faceted approach to the consequences of HIV and AIDS and extreme poverty. Our central project site is in Mpumalanga where we have a free HIV and AIDS Clinic. It serves 100km radius into the Free State and Gauteng. We have a number of projects that support the people living there, apart from the ARV treatment, we also help the people with the aspects of life that are really difficult because of the extreme poverty they are living in. Each year we budget for the needs of our free Clinic and related projects to raise funds for all needs. Often we need extra items and we were hoping that the public can sopport and help us. Families wer work with are in need of blankets. We would really appreciate a donation of about 200 blankets to help these families keep warm this winter. Contact 011 709 6806 for more information.
Springs Parkland Kliniek Spesialiste Spreekkamer 011 812 4172
H2406
Drie Riviere - Vereeniging Umgenistraat 54, H/v Bashee Straat Drie Riviere, Vereeniging (By River Square kruising 016 423 3553
GEHOORSENTRUM
Heidelberg Klipkerk basaar
SATERDAG 3 Aug ’13
Kom geniet watertand geregte, nageregte en die beste kwaliteit vleis, wors, biltong en droë wors! Vir die jong span - Waterballe, ‘Sand Art’, Klim Muur en speletjies! SMS kompetisie! Putt-Putt baan vir oud en jonk! Kom skryf jul span in - pryse te wen!
Kontak Riana by (016) 341-2483
We’ll like to hear from you! Have you got any news, views, moans or groans? If you have any interesting hobbies? Let us know! Contact Jemima on 011 814 8614
C.J.J. STEEL cc. ~ STEEL MERCHANTS ~ Cnr: Grootvlei Rd, and Partridge St, Strubenvale Tel: 011 815 4700/1/2 * Fax: 011 8153088
Jemima Stockists of Steel Sections, Rail, Piping Plante and Tubing
email: cjjsteel@cjjsteel.co.za - www.cjjsteelcc.co.za
PIPE 6M
SQ TUBE 6M 1.6MM
2.0MM
1.6MM
12x12 .... R59.00 16x16 .... R73.00 20X20 ... R68.00 25X25 ... R80.00 ....... R135.00 32X32 ... R127.00 ..... R175.00 38X38 ... R144.00 ..... R218.00 50X50 ... R197.00 ..... R280.00 76X76 ... R291.00 ..... R395.00 100X100 ................... R500.00
20MM .... R61.00 25MM .... R80.00 ....... 32MM .... R109.00 ..... 38MM .... R127.00 ..... 50MM .... R175.00 ..... 76MM .... R261.00 .....
25x25x3 .................... R 87.00 25x25x5 .................... R133.00 30x30x3 .................... R100.00 30x30x5 .................... R174.00 40x40x3 .................... R133.00 40x40x5 .................... R207.00 25x25x2 .................... R 72.00 30x30x2 .................... R 84.00 40x40x2 .................... R100.00
2.0MM
38x20 .... R121.00 ..... R152.00 38x25 .... R152.00 ..... R185.00 50x25 .... R144.00 ..... R195.00 50x38 .... R187.00 ..... R236.00 76x38 .... R224.00 ..... R300.00 76x50 .... R286.00 ..... R337.00 100X50 ..................... R387.00
Fibre Glass Sheeting R67.00 p/m
WE WILL MATCH OR BEAT ANY VALID QUOTATION
IBR/COR SHEETING 0.5
LIP/PURL 6M
75x50x20x2 100x75x20x2
R54.00p/m Cut to size
9M
R214.00 ..... R326.00 R279.00 ..... R425.00
6M
PRICES ARE VAT INCLUDED
12x3 ......... 15x3 ......... 20x3 ......... 20x5 ......... 25x3 ......... 25x5 ......... 30x3 ......... 30x5 ......... 40x3 ......... 40x5 ......... 50x5 .........
R 25.00 R 30.00 R 33.00 R 56.00 R 45.00 R 70.00 R 58.00 R 88.00 R 78.00 R118.00 R145.00
SQ BAR 6M 8MM ......... R56.00 10MM ....... R60.00 12MM ....... R69.00
WINDOW SECTION 6M RT6 ......... RT13 ....... RX7 ......... F7 ............ F4B ..........
R 78.00 R 95.00 R110.00 R 86.00 R217.00
ROUND BAR 6M 6MM .......... R17.00 8MM .......... R29.00 10MM ........ R42.00 12MM ........ R60.00
H/R SHEETS & PLATES
LIP/CHANNEL 75x50x20x2 ............... R205.00 100x75x20x2 ............. R228.00 125x50x20x2 ............. R252.00 150x50x20x2 ............. R277.00
R117.00 R150.00 R175.00 R246.00 R352.00
EQ ANGLE 6M
REC TUBE 6M 1.6MM
2.0MM
FLAT BAR 6M
9M
R312.00 R347.00 R384.00 R422.00
2450x1225x1.6 .............................. R484.00 2450x1225x2.0 .............................. R568.00 2450x1225x2.5 .............................. R703.00 2450x1225x3.0 .............................. R909.00 2450x1225x4.0 ........................... R1 142.00 2500x1200x5.0 ........................... R1 517.00 2500x1200x6.0 ........................... R1 772.00 H2404
30 JULY 2013
Look up!
Psalm 121:1 I look up to the mountains — does my help come from there? My help comes from the Lord, who made heaven and earth! He will not let you stumble; the one who watches over you will not slumber. Indeed, he who watches over Israel never slumbers or sleeps.The Lord himself watches over you! The Lord stands beside you as your protective shade. The sun will not harm you by day, nor the moon at night. The Lord keeps you from all harm and watches over your life. The Lord keeps watch over you as you come and go, both now and forever. (NLT) Life has the tendency to introduce us to needs, duties, temptations, tragedies and challenges that are so overwhelming that no amount of human help or comfort can meet the intensity of what we feel. As we turn to people during these trying times, we realize that no human being has the capacity to preserve and keep us. Psalm 121 gives us a very special promise for times like these – the only one that can keep us is God and He is willing and able to do so. For us to lay claim to this promise, we have to surrender our lives to Him. Jesus fought the battle for us so that we do not need to. We need only believe. In the course of the last five verses of this Psalm, the psalmist affirms six times that God will keep His people; He will retain possession and hold His people. This Psalm gives us directives and revelation of God’s heart towards us when we go through difficult times. Look up: As humans, we tend to focus on our circumstances and the negativity that surrounds us. We easily become inward focused because we have a natural affinity towards the things of the world and being absorbed in the messages we receive through the events and happenings in our lives, through the media and the people that surround us. In order to look up and see what things are supposed to be, we have to make a deliberate decision to lift our eyes and to focus on God rather than our circumstances and ourselves. God watches over us: God has His eye on His children all the time. Not only does He watch us, He also understands us (Psalm 103). Verse 6 makes it clear that God actively works to protect us both from things that we anticipate and know to be harmful (such as the sun) and things that we do not expect (‘all harm’). Knowing this sets us free from the fear we harbor in our hearts due to past hurts and recurrent experiences. The Word promises that God will preserve us from all evil. Evil in this sense has to be seen the way God sees it. God is passionately concerned with us rather than with the events we go through. He wants us to grow in relationship with Him and to develop character, purity of motive and the right attitudes. When we go through tragic or difficult events, the Word promises that God turns these things around for our benefit if we love Him and are called according to His purpose (Romans 8:28). This promise stands even with regards to things where we are the cause of the issues we struggle with. The Lord preserves our going out and our coming in: In order for us to live fruitful, meaningful lives, we need to go out. Jesus instructed His disciples to go out numerous times (John 15, Matthew 28, Mark 16). God promises a blessing over our going out. This means that He will help us in everything we face whilst going out, every temptation, every opportunity to sin, to fail, every situation in which we might get hurt, every challenge that comes our way – He commits to be there and to empower us to prosper. As God’s children, we are fully dependent on Him. We understand that we have no capacity in ourselves to go into the world and to remain standing. When we come in, we are strengthened and blessed in our relationship with Him. It is in this relationship, that we are healed and restored. He forgives and comforts us so that we can become strong enough to once again go out with joy and renewed strength. Jesus paid the complete price for our freedom. This freedom lies not in seeking comfort and help from people, but in running to God and receiving His help. Why don’t you lift up your eyes today and see that your help comes from God, the Maker of heaven and earth, the one who loves you more than you could ever conceive?
30 JULY 2013
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
My Name is Tik The following poem was written by a young girl who was in jail for drug charges and was addicted to crystal meth (Tik). She wrote this while in jail. As you will soon read, she fully grasped the horrors of the drug, as she tells in this simple, yet profound poem. She was released from jail, but true to her story, the drug owned her. Poem: I destroy homes, I tear families apart, take your children, and that’s just the start. I’m more costly than diamonds, more precious than gold. The sorrow I bring is a sight to behold. If you need me, remember! I’m easily found. I live all around you – in schools and in town. I live with the rich; I live with the poor. I live down the street and maybe next door. I’m made in a lab, but not like you think. I can be made under the kitchen sink. In your child’s closet, and even in the woods. If this scares you to death, well it certainly should. I have many names, but there’s one you know best. I’m sure you’ve heard of me, my name is crystal meth. My power is awesome; try me you’ll see. But if you do, you may never break free. Just try me once and I might let you go, but try me twice, and I’ll own your soul. When I possess you, you’ll steal and you’ll lie. You do what you have to — just to get high. The crimes you’ll commit for my narcotic charms. Will be worth the pleasure you’ll feel in your arms, (your lungs, and your nose). You’ll lie to your mother; you’ll steal from your dad. When you see their tears, you should feel sad. But you’ll forget your morals and how you were raised. I’ll be your conscience, I’ll teach you my ways. I take kids from parents, and parents from kids. I turn people from God and separate friends. I’ll take everything from you, your looks and your pride, I’ll be with you always – right by your side. You’ll give up everything – your family, your home, your friends, your money and then you’ll be alone. I’ll take and take, till you have nothing more to give, When I’m finished with you, you’ll be lucky to live. If you try me be warned – this is no game, If given the chance, I’ll drive you insane, I’ll ravish your body, I’ll control your mind, I’ll own you completely, your sole will be mine. The nightmares I’ll
give you while lying in bed. The voices you’ll hear, from inside your head. The sweats, the shakes, the visions you’ll see.I want you to know, these are all gifts from me. But then it’s too late, and you’ll know in your heart. That you are mine, and we shall not part. You’ll regret that you tried me, they always do, but you came to me, not I to you. You knew this is would happen, many times you were told, but you challenged my power, and chose to be bold. You could have said no, and just walked away. If you could live that day over, now what would you say? I’ll be your master; you will be my slave. I’ll even go with you, when you go to your grave. Now that you have met me, what will you do? Will you try me or not? It’s all up to you. I can bring you more misery than words can tell. Come take my hand, let me lead you to hell. Short term effects: anxiousness and nervousness, incessant talking, extreme moodiness and irritability, purposeless repetitious behavior, such as picking at skin or pulling out hair, sleep disturbances, false sense of confidence and power, aggressive or violent behaviour. Longer term signs of abuse: disinterest in previously enjoyed activities and severe depression. Dry mouth, sores in and around the mouth. Weight loss, Irritability, temper outbursts and aggression. What are the medical complications? Rapid heart rate, irregular heartbeat, increased blood pressure, convulsions, damaged blood vessels and skin abscesses acute lead poisoning, 50 % of the dopamine producing cells in the brain can be damaged. Tik psychosis intense paranoia, confusion, anxiety, visual and auditory hallucinations, out-of-control rages and delusions. Tik stays approximately 5 days in your system. Don’t get hooked.
COMPLETE RANGE OF
56 Hendrik Verwoerdstraat NIGEL
AUGUST SPECIALS
267 SKAKEL 083 6198 267 6198
H2410
500g Ribs & Chips R55 Half Chicken & Chips R55 Large Hake & Chips R55
PAGE 5
PAGE 6
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Farewell
After 10 years of committed service to the Nigel CPF, David Niebuhr stepped down as chairman and Martin Harris will serve as acting chairman until the next AGM meeting. From left Martin Harris, David Niebuhr and Captain Nkhabelani.
TRUSTED FOR 17 YEARS, SO WHY TEST ANYWHERE ELSE?
* Testing of all vehicles * Microdot Fitment Marievale Road, Vorsterskroon, Nigel. Tel 011 814 4357 Weekdays 08h00 - 17h00 Sundays by Appontment
30 JULY 2013
Fyner kunsies van fotografie ‘n Fotograaf van formaat doen altyd deeglike beplanning, voordat hy/sy ‘n toneel afneem. Die moderne tegnologie is van so aard dat net met die druk van ‘n knoppie die meeste foto’s altyd perfek geneem word, maak nie saak wie agter die kamara staan nie. Fotograwe meen dat dit belangrik is om te weet hoe om al die funksies van die moderne kamera te benut en dat daar vir elke goeie foto deeglike beplanning nodig is. Heigel Fotoklub is sedert 1997 die plek waar Nigel en Heidelberg se amateur fotograwe ontmoet om fotografie te geniet en meer daaroor te leer. Die lede kom maandeliks byeen om hulle foto’s in te skryf vir beoordeling en konstruktiewe kommentaar word dan gelewer. Besoekers van ander klubs word genooi om praatjies te hou. Die klub reël uitstappies en werkswinkels waar lede nuwe vaardighede kan ontwikkel. Beginners is baie welkom en daar is ook junior lede wat nog op skool is, wat senior lede laat les opsê! Lede vorder volgens ‘n stergradering en foto’s word op ‘n glyskaal volgens die lid se sterklas beoordeel. Van die lede het al nasionale en selfs internasionale toekennings ontvang. Die klub is ook by die Fotografiese Vereniging van SuidAfrika geaffilieer. Die klub vergader die tweede Donderdag van elke maand en enige een wat belangstel kan Lorna by 072 899 4290 kontak.
Growing to new heights We are Authorized Distributors on FAG and Challenge bearings and Industrial Transmission products. Because of the important role E-bearings plays in your business, we are committed to create and maintain powerful customer relationships built on a foundation of excellence. From the products in stock to dedicated customer service and support, we know that keeping your business moving forward is important to you. A wide variety of stock has been put together over the last 2 years and due to power of demand we are building stock on all oil seals. We do a range of Cup and Cone bearings, as well as wheel bearing kits. If we do not have the product in stock that was required we would go the extra mile for you to supply what’s needed. For any queries don’t hesitate to give us a call on 011 739-4241. We are located in 40 First Avenue, Nigel. Doors are opened from Monday to Friday from 7:30am to 5pm and Saturdays from 8am to 12pm.. Because customer relationships are important, a 24 hour service is to your advantage, and can be contacted on 0833038140. From left Chris, Maryke and Monique from Ebearing
30 JULY 2013
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 7
Winterfees deur Mathys Roets Die beste stories word die beste in kersliedere beskryf vertel Mathys Roets. Mathys Roets se winterfees opvoering by Hoërskool John Vorster op 25 Julie het groot opslae verrig. Die storie van Jesus Christus se geboorte is deur pragtigste liedere vertolk. Die Heidelberg Mannekoor het tydens die geleentheid
saam met Mathys opgetree. Mathys en die mannekoor het die gehoor bekoor met hul uitnemende sensuele en sterk stemme. Die mannekoor het agt maande voorberei vir die groot opvoering. Die aand was ‘n reuse sukses. Inwoners van heinde en ver het saam kom kuier op die warm winter aand.
EXCLUSIVE P AINT & PAINT HARDW ARE CENTRE HARDWARE 10 Laver Street, NIGEL Tel: (011) 814-4479 Fax: (011) 814-4484 NO DEPOSIT!! UP TO
WE CAN ARRANGE CASH 12 - 48 MONTHS TO PAY IT FOR YOUR BUILDER BY T E G ACCREDITED TO PROVIDE FINANCE DIT - 12 - 48 MONTHS TO PAY E R C MERCHANT FINANCE ON FREE DELIVERY: Nigel, Heidelberg & Duduza excl cement
Heidelberg Mannekoor saam met Mathys Roets. Van links agter: Chris Engelbrecht, Pierre Verster, Stroois du Plessis, Dennis Stander (Dirigent) en Frik van der Linde. Middel: Willie du Plessis; Dalene Els (Begeleidster), Steph Coetzee, Andries Basson en Pieter Kruger. Voor: Cobus Philander, Deon Botha, Bertie Taute en Mathys Roets.
SpecialCrusher R 259.90 m³ Special Cement R119m² Ceramic Ceramic R 75 p bag
Porcelain Floor Tile Wall Tile All Melamine Board from Tile Cut & Edged as your 600 x 600
R59.90m²
Valid: July 30 - Aug 13, 2013
PIVOT DOORS FROM (incl frame)
requirement
Cherry Royal Melamine 1.8 x 2.7 x 16m
R495
White Melamine
1.830 x 4750 x 16m
R3590 R359 DBI Bowl Drop in Sink
Onderwysers van Hoërskool John Vorster saam met Mathys Roets. Van links Carin Pienaar, Sanette Bekker, en Betty Lange.
R599
R159 Steel Door Frame
PAGE 8
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
77 Porter Road, DUNNOTTAR. Tel: 011 734 2812 Fax: 011 734 2041
J DONALDSON APPLI ANCES SPECIALISED REPAIRS: * Fridges * Freezers * Stoves * Washing machines * Tumble dryers. Establised 1978 FREE COLLECTION, DELIVERY & QUOTATIONS
30 JULY 2013
SKULD PROBLEME? Gaan jou hele salaris aan skuld elke maand? Ons kan jou maandelikse paaiement op skuld tot en met 50% verminder met een enkele paaiement. Skakel Dewald vir ‘n gratis konsultasie!
083 549 0601 L & R Silkscreen Printing & Embroidery rianapro@absamail.co.za
FULLY AUTHORISED DEALER FOR: AUTO ELECTRICAL ALTERNATORS STARTERS RE-WIRING
25 Scarborough Rd Ferryvale Nigel
Tel: 011 814 7289 Cell: 082 256 6320
www.aceauto.co.za 011 811 5855 Springs Opp. Fire Station
JANIC WALLING DANIE 073 628 5826 082 454 3830 NICOLENE 076 921 4766
* Betonmure * Verlenggings * Staalpalisades * Skuifhekke * Lemmetjiesdraad * Afdakke * Hekmotor
NIGEL - IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS: Nigel Police Station Speur ontvangs Mobile Emergency Number
011 812 6503 011 739 9827/8/9 112
TEL: 083 651 3769/011 739 4436 New nails coming soon: Nial art print machine. First & only in town! Cut & Style, Gents & Ladies, Piercing, Nails, Weddings (we come to you)
NIGEL Schools: Laerskool Hannes Visagie Laerskool Tini Vorster Nigel Primary Hoërskool John Vorster Nigel High School
011 011 011 011 011
814 814 814 814 814
6546 6470 8383 8218 8185
64 RHODES AVE, NIGEL
Nail technician & qualified hair stylist wanted
HEIDELBERG BELANGRIKE TELEFOONNOMMERS: Polisie - Noodnommer: Polisie Brandweer Heidelberg Hospitaal Suikerbosrand Kliniek Netcare 911 Heidelberg Munisipaliteit
Herstelwerk op bogenoemde
DIE BETER KEUSE
WE SUPPLY: * Golf T-Shirts * Caps & Hats * Overalls * Safety Shoes
Feel Free to contact us: Chris 082 551 4535 Tel: 011 814-2040 Fax: 011 814-8884 / 086 648 1397 17 Tulbach Street, NIGEL landr@mweb.co.za
FOR FREE QUOTES AND FRIENDLY SERVICE PLEASE CALL JAN or CHARLENE 083 266 0051/082 682 8725 Office 011 814-4362 24 Kerk Street, NIGEL
ACE AUTO SCRAPYARD
WE DO: Silkscreen Printing Embroidery Vinyl Cutting Corporate Sewing
10111 016 341 016 341 016 341 016 342 082 911 016 340
2570 3116 1100 9200 4300
SKOLE/SCHOOLS Heidelberg Public School Hoër Volkskool Hoërskool Emmasdal Hoërskool Sedaven Laer Volkskool Laerskool AG Visser Laerskool Sedaven
016 016 016 016 016 016 016
349 1201 341 3165 341 9013 342-0501 341 6216 341 2631 342 0621
Handyman -
Mon. - Sat. 8:00 - 19:00
all electrical jobs 073 618 odd jobs repair jobs welding jobs lighting jobs carpentry jobs maintenance jobs installation jobs home improvement jobs
2303
30 JULY 2013
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 9
D.F. AIRCON Mobile Automotive Aircon & Refrigeration Repairs. Aircon Repairs to Cars, Trucks, Tractors, Mining equipment, combinesìStroopersî. Daniel 082 348 4499 All work guaranteed
Thea Zwiegers
J & D AUTO ELEKTRIES
SIELKUNDIGE Praktyknr.: 086 000 0052 949
Sel: 082 057 5043 Old Nigel Rd HF 3 Verwoerd 70a
Old Nigel Rd 3
Heidelberg 1441
Deon 082 893 7688
Deon 082 893 7688
Geen werk te groot of te klein
WINDSCREENS STOCK CLEARANCE SALE
FIREARM TRAINING
REPAIRS AND REPLACEMENTS AND ALL AUTO GLASS, GLAZING, MIRRORS, SHOWERS, ALLUMINIUM WINDOWS AND DOORS, ALL OTHER GLASS
79 Second Street, SPRINGS TEL: (011) 812-2531 Gawie 083 461 3659
13 Van Riebeeck Rd, NIGEL 1490 TEL: 011 814 7600 / 083 375 4442 FAX: 011 814 1248
Not advertising is like winking at someone in the dark... You know what you are doing... BUT nobody else does! Contact
JENETTA 079 237 5306
Lekker vetkoek, rooster broodjies, burgers, vars koek, terte, platters, slap chips, biltong, droëwors, lekker kerrie en rys en vele meer! Ferryvale Shopping Centre Chris 011 814 5859 Susan 083 697 1089 Winkel 6, Beverly Str. Ferryvale, Nigel
Volkie top 10 leerlinge
Laer Volkskool, Top 10 leerders graad 6. Human v/d Merwe, Bernice Swartz, Marlé Viljoen, Armand Marshall, Kayla Foucé, Sonique Rock, Claudia Oosthuizen, Kallyn v/d Spuy, Bennie de Klerk, Johan van Buuren en Willem Pieters.
Graad 7 top 10 leerders is Nica Human, Mika Gouws, Lisa-Marié Verwoerd, Magan Baird, Claudine Steyn, Bianke Schoeman, Nadine v/ d merwe, Genevieve Louw, Diewald Jordaan en Carli Engelbrecht.
PAGE 10
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
30 JULY 2013
Jou stem maak ‘n verskil Duduza brandweerstasie Heidelberg is een van die Gauteng finaliste vir Kwêla se Dorp van die Jaar Kompetisie. Die wenner ontvang R1 miljoen bemarkings waarde van kykNET. Inwoners van omliggende dorpe en alle Rekord lesers word aangemoedig om vir Heidelberg dorp te stem, dis hier waar jou stem ‘n verskil kan maak. Slegs R1,50 per sms en lesers kan vir die dorp stem deur ‘Heidelberg’ na 33157 te sms. Sluitingsdatum vir stemme is 6 Augustus om 12uur. Die bekendstelling van die wendorp sal 7 of 14 Augustus aangekondig word.
ROSEWOOD***KIAAT*** SALIGNA***PINE***TEAK
kry nuwe baadjie Groot opgewondenheid heers onder die inwoners van Duduza rondom die opgradering van die huidige vordering van die brandweer stasie. Op Donderdag, 25 Julie het lede van Nigel brandweerstasie Duduza besoek. Werkers is hard aan die werk en daar word beweer dat die projek teen die einde van die jaar voltooi sal wees. Die opgradering sal tot voordeel van die inwoners van Duduza wees.
Wikkel daai lyfies Laerskool Tini Vorster se dansers het hul uitstekend van hul taak gekwyt, tydens die Circuit 1 Distrik Dans en Kultuur kompetisie en stap met die louere weg. Die graad drie leerders het op 24 Junie aan die kultuurfees deelgeneem, wat by die skool aangebied is, waar verskeie skole betrokke was. Hulle spog nie net met hul 83% wen danspunt nie maar verwerf ook tweede plek in die kuns afdeling.
CONTACT: CHARLOTTE 083 609 7512 BAKKIES 083 880 6461 011 739 5896 T 011 739 5908 F
Dansers wat met die louere weggestap het. Elaine Hartkopf, Liané Stoffberg, Jenna Klein, J.D. Haasbroek, Hope van Biljon, Christine Schwartz, Chanél Jacobs, Danica Venter, Anna-Marie Pieterse (afrigter) en Alicha du Plessis (afrigter).
astrawoodcreations@gmail.com BEDROOM SUITES**KITCHENS**KIDDIES RANGE**OUTDOOR & PATIO FURNITURE**PLASMA UNITS**OFFICE FURNITURE
Urgent notice
APRIL 2014
011 362 1670 32 SECOND STR, SPRINGS
When you are in public areas: Residents in Ferryvale, Nigel must look for suspicious people in the streets. The public should not park cars on the side walk at night. Contact Captain Nkhabelani immediately on 082 4613617, when police station number is not answered. When you are in the car: Check underneath and inside your car before entering. If your car breakdown, turn on your hazards, lock your doors and call for assistance. If you are being followed, go to the nearest police or fire station, well-lit gas station or public place. Do not go home. Police should be called as they will gladly escort you home. When you are at home: Routinely lock all windows and doors and keep entrances well-lit. Use timers for lights, both inside and outside. Never indicate that you’re home alone. Get to know your neighbours. Always keep your doors locked. If the requirements of services is not on standard contact the dedective department, Captain Meiring on 083 289 2026.
30 JULY 2013
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Top 10 leerders
Gekies vir Gazelle bokkieweek
Laer Volkskool se graad 4 top 10 leerders van die 2de kwartaal vir 2013 agter van links is Chrisanne Strydom, Danielle Verwoerd, Roux-Ché Roux, Jana du Plessis en Zilke Hoffeldt. Voor van links is Yuka Beukes, Claryn van Niekerk, Janca Fouché, Ruan Barnard en Stefan Grobler. Graad 5 top 10 leerders agter van links is Edmund du Plessis, Rohan Oelofse, Ethan Baird, Quintin Olivier en Luan Vorster. Voor van links is JJ du Plessis, Jasper Mulder, Hannelise Hartley, Francois Theron en Sabrina van Buren.
Mnr. Piet Le Roux van Hoër- en Laerskool Balfour is as spanbestuurder vir die Gazelle bokkieweekspan gekies en Reinhard Cronje gaan die Gazelle span verteenwoordig.
It is so Easy! Tel: 016 349 6937 72 Begemanstr, Heidelberg
Minute steak R45.00P/KG Tenderise Steak R45.00 P/KG Steak Trimmings R45.00 P/KG Striploin Sliced R65.00 P/KG Ribeye Steak R90.00 P/KG FQ Special R38.00 P/KG
PAGE 11
PAGE 12
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
139-3rd Street, Springs Tel: Fax:
010 593 6909 011 362 5238
www.markonmotors.co.za
R109 950
R139 950
‘05 Mini Cooper Convertible. Eye catcher! A steal at this price. Very well looked a after!
‘07 Mercedes Benz B200 Turbo - 84 000km’s Full Service History! Avantgarde package!
R189 950 ‘06 Land Rover Discovery 3 TDV6 S A/T Ultimate luxury vehicle for any terrain
R139 950 ‘06 BMW 320D A/T E90. Fuel Saver! Black Leather Interior! WAS R159 950
R69 950 ‘00 Isuzu KB 220 LE DC Gearlock, Mags! Blink and you will miss out!
R44 950 ‘04 Renault Kangoo 1.4 Expression P/V Excellent value for money! A must view!
R189 950 ‘06 VW Touareg 2.5 Tdi Tip Immaculate! Awesome family vehicle. A must drive!
R89 950 ‘05 VW Passat 1.9Tdi Exceptional fuel saver with Towbar and mags! Well looked after!
R89 950 ‘03 Mitsubishi Colt 3000 V6 Rodeo D/C, Tow Bar, Rubberised. Perfect for any occasion!
R49 950 ‘05 Citroen C2 1.4 VTR Great students car! Well looked after. Great buy at this price!
30 JULY 2013
NKUNA 082 795 5339 KEEGAN 082 729 9471 STEVEN 079 094 3251 BRANDUN 079 990 3541 TIDINGS 078 198 6915
R109 950 ‘10 Polo Vivo 1.4. Immaculate! Only 77 000km’s. A must view! Blink and its gone!
R139 950
R99 950 ‘07 VW Golf 1.6 Trandline. Amazing deal! Great condition! What a beauty!
R199 950
‘06 Nissan Murano. Sunroof! Leather seats! ‘05 Nissan Patrol 4.8 GRX A/T. Extremely rare Bose sound system! find! Phenomenal off road vehicle!
R249 950
R149 950
‘10 Mercedes Benz C180k BE Avantgarde A/T ‘06 BMW 525i E60 A/T Full House with Immaculate! Balance of Mobilo plan. Price sunroof and Xenon lights! An absolute steal not to be repeated! at this price!
R149 950 ‘10 Nissan Hardbody 2.5Td D/C Extremely well looked after! A great buy at this price!
R64 950 ‘04 Renault Scenic 1.9Dci Dynamic Fuel Saver! Sunroof! Well cared for!
R99 950 ‘09 Ford Bantam 1.3 Reliability at its best! Great for any business WAS R94 950
R79 950 ‘07 Huyndai Getz 1.5 CRDi Very light on fuel Superb Ladies Car!
GREAT BARGAINS - VISIT OUR SHOWROOM TODAY!
30 JULY 2013
BERGSIG - R550 000
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 13
- R685 RENSBURG - R880 000 RENSBURG NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295000
NUUT GEBOU - MODERN MEENTHUIS IDEAAL VIR BEGINNER WAG NET VIR DIE REGTE GESIN 2 Slp, 2 Badk, Oopplan Sitkamer, Kombuis,1 3 Slaapkamer, 2 Badkamer, Veilige Stoep Loopafstand van Laerskool, 3 Slaapkamers, 2 Motorhuis, Huier Stoep, Privaat Tuin Badkamer, 2 Motor Huise met Kamer, Swembad, 2 Motorhuise
HELAY - 072 848 4003 HELAY 072 848 4003 SENTRAAL - R695 000 SENTRAAL - R995 000 SENTRAAL GELEE
HELAY - 072 848 4003 JORDAANPARK -R1.700 000
SENTRAAL- R2.750 000 JORDAANPARK - R 1.500 000
Eiendom met Besigheidsregte op groot Erf-937 m2. Gebou met 5 Vertrekke PRAGTIGE UITSIG OOR SPRUIT Goed Geprys Familie Huis, 3 Slaapkamer, 1 Badkamer, 2 Motorhuise, Groot Erf
MAAK N AANBOD HELAY - 072 848 4003 HELAY - 072 848 4003 SENTRAAL - R910 000 RENSBURG - R730 000
UITERS NETJIESE DUBBELVERDIEPING 3 Slp, 2 Badk, Oopplan. kuier stoep met braai, ondervloerse verhitting, 2 M.huise
BESIGHEID! VOLLEDIG TOEGERUS Dranklisensie, Groot kombuis, Ruim eetsallon,Koel + Vriesk, Ekstra W/Stel
NETJIESE SIERSTEEN MET PRAG LAPA 3 Slpk, Studeer, Komb, Sitk, Eetk, 2 Badk, 2 M/ H, Verhitte Swemb, Stoork, Alarm en A/C
HELAY - 072 848 4003 CALLIE - 082 560 0175 CALLIE - 082 560 017 5 SENTRAAL - R2.200 000 HALLGATE - R660 000 SENTRAAL - R500 000
PLOT MET STERK WATER SPACIOUS FAMILY HOUSE FABRIEK VEILIG OMHEIN NETJIESE EENHEID IN KOMPLEKS FAMILIE WONING MET GROOT LAPA 3 Bedr, 1.5 Bathr, Lounge, Dining, Study, Kitchen, 4 Slpk,2 Badk, Sit, Eetk,Kombuis, Dubbel M/H, 3045 vkm, 3/4 Voltooi met Kantore, Kombuis, 2 Hekt, 3 Slpk, 1.5 Badk, Komb, Sitk, Eetk, 2 Slaapkamer, Eetkamer, Sitkamer, Balkon, 1 Dubbel M/H, Rondawel en Buitegeboue 2 Garages, Big Garden, Outside Toilet Toilette Afdak Afdakke vir 5 Motors, Braai, Swembad
CALLIE - 082 560 0175 CALLIE - 082 560 0175 CALLIE - 082 560 0175 CALLIE - 082 560 0175 HETTIE - 082 560 0175 SENTRAAL - R1.160 000 RENSBURG - R850 000 BERGSIG - R860 000 JORDAANPARK- R1.420 000 BERGSIG - R1.200 000
KOM KYK GERUS Lieflike Huis, 3 Slpk, 2 Badk, Eetk, Woonk, Lapa, Swembad, 2 Motorhuise
PRAGTIGE EIENDOM 3 Slpk, 3 Badk, Sitk, Eetk, Braaik, Kombuis , Aparte opwas, 2 M/H, Swembad, 2 Afdakke
NABY HOERSKOOL MET WERKSKAMER Ruim Gesinswoning, 3 Slp, 2 Bad, Sit/Eet, Spens, Woonk, Klein W/Stel Tandem M/H
BO SPOOR GOEIE AREA Netjiese Huis met 2 W/stelle, 3 Slaapk, 1 3 Slpk, 2 Badk, Opplan, Aparte Badk, Sit/Eetk, 3 M/H, 5 Afdakke Opwas, 3 Motorhuise, Groot netjiese Tuin
HETTIE - 073 653 1496 HETTIE - 073 653 1496 HETTIE - 073 653 1496 HETTIE - 073 653 1496 HETTIE - 073 653 1496 SENTRAAL - R790 000 FERRYVALE - R570 000 FERRYVALE - R1.600 000 EXTENTION 2 - R750 000
NIGEL NIC - 082 746 9295
NETJIESE KOMPLEKS 3 Slaapkamer, 2 Badkamer, 2 Motorhuise - Baie Veilig
DRINGENDE VERKOOP! 3 Slp, 1 Bad, Ruim Leefarea, Lapa Groot 1 Slaapkamer Woonstel
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
LUXURY LIVING 4 Slp, 2 Bad, 2 Motorhuise, Swembad, Onthaal Lapa - Vele Meer, Kom Kyk!
NIC - 082 746 9295
NOYCEDALE - R550 000 VISAGIEPARK - R850 000VISAGIEPARK - R600 000 G VARLOCH - R640 000
DIE MOEITE WERD 3 Slaapkamer, 2 Badkamer, 2 M/huise Swembad en Lapa
NIC - 082 746 9295 FERRYVALE - R1.500 000
EXCELLENTBUY! 3 Bed, 1 Bath, 1 Garage, 1 Carport. Secure. Good street
WAARDE VIR GELD 4 Slp, TV Kamer, Sitkamer, Eetkamer, 2 Bad, Swembad, Lapa en mooi tuin
NIC - 082 746 9295 FERRYVALE - R495 000
NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 SENTRAAL - R490 000 FERRYVALE - R1.500 000 FERRYVALE - R980 000 FERRYVALE - R1.700 000
BARGAIN!!! 3 Slaapkamer, 1 Badkamer, 2 MotorHuise - Goeie Koop!
DRINGENDEVERKOOP! 3 Slaapkamer, 1 Badkamer, 1 M/huis, 2 Afdakke, Kombuis
NUUT IN DIE MARK! 3 Slaapkamer, 1 Badkamer, 2 Motorhuise Dringende Verkoop!
NETJIESE TUIN BARGAIN!!! GROOT ERF - VEILIG 3 Slaapkamer, 1 Badkamer, 1 Motorhuis, 4 Slp, 2 Bad, Speelkmr, Eet, Sit + TV Kamer, Leefarea Ontbythoek, Jacuzzi kamer, Swembad
MOOI KOMBUIS - VEILIGE KOMPLEKS MOET VERKOOP! TOP KLAS WONING 3 Slp, 2 Bad, Eet + Woon kamer, Loft, 4 Slp, 2 Bad, 2 M/huise, Afdakke, TV, Sit 3 Slp, 2 Bad, Studeerkamer, Eet, Sit en Eie tuin, 2 Afdakke, 2 M/huise, Braai Stoep en Eetkamer, Teeldak - Baie goeie koop! Woonkamer, Swembad, Lapa, Lugreeling
NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 VISAGIEPARK - R1.500 000 EXTENTION 2 - R980 000 NOYCEDALE - R595 000 EXTENTION 2 - R750 000 VISAGIEPARK - R800 000
NEW ON MARKET - FACEBRICK BARGAIN! A MOVE IN & STAY HOUSE 3 Bed, 2 Bath, TV ROOM, D/Room, Lounge 3 Bed, 2 Bath, TV Room, Dining room, Modern Kitchen. Full 1 Bed Flat Must see Lounge, etc. Excellent condition!
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
NEGOTIABLE! BIG LOUNGE & TV ROOM BAIE NETJIES VISAGIEPARK RIDGE - BAIE VEILIG 3 Slp, 1 Bad, TV, Sit en Eetkamer, Studeer- 4 Slp, 2 Bad, Ruim TV Kmr, Sit en Eet-kamer, 3 Bed, 2 Bath, Study, Modern Kitchen, kamer, 2 M/huise, Lapa, Jacuzzi 2 Garages, Lapa, Borehole, Carport Swembad, Lapa, 2 M/huise, 2 Afdakke
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
PAGE 14
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
BUILDERS/BUILDING BOUERS/BOUWERK
GENERAL SERVICES ALGEMENE DIENSTE
Alle bouwerk en aanbouings. Bou van Nuwe Huise en Woonstelle (Granny Flats). Seel & verf van dakke Skakel Gerald 083 384 9599 N.H.B.R.C. Geregistreerd
Baie dankie vir almal se ondersteuning, oproepe, kaartjies, blommeen smsse.
SMART KITCHENS & HOME IMPROVEMENTS For 3D Designer Kitchens or kitchen revamps, BIC, Bathr, Vanities, Wall to Wall Carpets and Laminated Flooring. No compromise on Quality and Service. Free Quotations. Phone Andre
FURNITURE / MEUBELS SUPER MEUBELS, 42 SCHOEMANSTR, HEIDELBERG, 016-341-4445 Pine enkelbeddens+matras R595, 3 stuk staal kombuiskaste, 2 door bookcases, 8 x opvou hout kerkstoele, halfmaantafels, 2laai server, 2 x bentwood stoele vir die wat wil regmaak, garfield, staalrakke, mediese walkers, rolstoele met plastiek sitplek, dubbel zinc met kraan op staal staander, skoolbankie, slides, swings & see-saws, speedqueen wasmasjiene, blou lampet beker, 4stuk imb sitkamerstel, ou dubbelbeddens (voet/kop/mat) - baie mooi, koffietafels, 8pce imb b & c diningroomsuite, 2 door robe wood+key, blou gestoffeerde sitkamerstel 3/2/1 R2250, groot verskeidenheid kinderstorieboeke & videos, koekpanne, versamelaarspop, hostess, old clocks, boekrak of kopstuk, barley twist ovale kombuistafel, slop emmer met deksel, vertoonkaste wat in die winkel gebruik was nou te koop, nuwe kar, bakkie & taxi tyres - nog vele meer
LAUNDRY MATE For a professional and value for money LAUNDRY service, contact Laundry Mate at 011 814 3597 or 072 511 4366. Domestic & Corporate, including Curtians, Table Cloths, Blankets, Comforters, ect. Collect and deliver in Nigel/ Heidelberg town area.
ANCIENT DAYS Antiques - oudhede. Ons koop, verkoop en restoureer meubels. Groot verskeidenheid nou beskikbaar. Kom loer gerus in. Skakel ons by 016 349 2175 of Wena 082 785 9108
PETS / TROETELDIERE
NEED EXTRA MONEY Need extra money!! Register as a concultant and maker of exquiste range of jewellery or just treat yourself. New winter collection with lots of specials. Contact me on 083 512 4667
CATERING / SPYSENIERING
RUMOURS RESTAURANT: For professional catering of all events. Weddings, Parties, Spitbraais, Platters and Potjies. Nothing too big or small. Your venue or ours. Phone Piet at 011 814 1428 / 072 470 2187. TO HIRE: Cutlery, crockery, large selection of table cloths, overlays, tables and chairs etc. Sonnette 082 926 1515 TO LET / TE HUUR
NOAH’S ARK PET SHOP: Voëls, voëlsaad, hokke, visse, viskos, akwariums. Hondekos Montego, Jock (3 in 1) ens. AviPlus. Bearded dragons, hamsters, krieke, meel wurms, honde-hokke, honde jassies en bedjies. Honde, katte en hasies. Kaarte welkom. Dae oop per week 9:00 - 17:00 Naweke en vakansie-dae 09:00 - 16:00. Tel: 011 814-4514. By mini Zoo, Noordstraat 132, Nigel.
12 V/W GOLF 6 1.6i TrendlineFOR SALE
Room to let for R 1500 excl water and lights. Including dstv and garden. Contact Gareth 076 813 9303. TUTOR / HUIS ONDERWYS
Grade 4 to grade 9 maths. Bring along text books and stationary. Contact Paresh 071 873 4737. JOB WANTED
Driver seeking for job.Loyal & committed, Code 10 licence. Contact 078 824 3819.
Begrafnisdiens vind op 3 Augustus vanuit die PPK Kerk Nigel plaas om 09h00.
at 016 349 5052 or 082 738 1441
BOUWERK, LOODGIETER & VERFWERK
Geysers, toilets, drains, gebarste pype, skrynwerk, teëls ens. Seël van dakke & plaveisels. 082 646 9928
Ter nagedagtenis van Marie Pelzer 18 September 1947 tot 25 Julie 2013 Marie gaan baie gemis word veral haar hulp en liefde. God het haar aan ons geleen vir 65 jaar. Rus in vrede. Sy was ons liefste vrou, ma en ouma.
BOUWERK
AA & AALLY Wendys. Wendys of any size from treated pallet wood. 3x3 - R3500, 3x4 R4500. Zinc roof, window with glass & floor included. 10 Years guarantee. Contact Ally 072 928 1724. AABCD Wendys. Wendys of any size from treated pallet wood. 3x3 - R3500, 3x4 - R4500. Zinc roof, window with glass & floor included. 10 Years guarantee. Contact Joe 073 283 5945.
30 JULY 2013
V/W Golf 6 1.6 1. One lady owner. 62400KM. Full house. Finance can be arranged. Contact 083 417 4799.
NOTICES / KENNISGEWINGS Notice of a Prospecting Right Application for Farm Morea 331 IR, Nigel Magisterial District, Gauteng Notice is hereby given in terms of the Mineral and Petroleum Resources Development Act, Act 28 of 2002 that an application for a prospecting right has been lodged by Decabyte (Pty) Ltd at the Department of Mineral Resources (DMR), Gauteng Region. Reference Number: GP 30/5/1/1/2/ 10176 PR. The proposed prospecting operation to determine the potential feasible coal reserve will be done by diamond core drill machines over a planned 3 year period on: Farm Morea 331 IR, Nigel Magisterial District, Gauteng Province You are therefore invited to register as an Interested &/ Affected Party (I&AP) and that you make use of the opportunity to partcipate in the application process in the proposed activity. You may submit your name with your contact details and any comment/issues of concern/objections in writing to Decabyte (Pty) Ltd (as per contact details below) within 30 days from the date of the notice The applicant, Decabyte (Pty) Ltd, is committed to comply with the conditions, which the DMR will stipulate, concerning the management of the environmental impacts on site during the prospecting exercise, should the application be successful. Contact Persons: Nkosazana Maseko/Snoopy Nepfumbada Tel: 011 684 2764 Fax: 011 684 2766 Email: environmentalist@sumocoal.co.za
ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT PROCESS FOR A PROPOSED CONSTRUCTION OF NOOITGEDACHT LOW COST HOUSING DEVELOPMENT (GDARD REF NO: GAUT: 002/11-12/0200) Notice is hereby given in terms of regulation 54(2) (a) of the regulations published in Government Notice No. 33306, in terms of section 24(5), 24 M and 44 of the National Environmental Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998) that the Lesedi Local Municipality intent to carry out the following activity: Environmental Impact Assessment for the proposed construction of Nooitgedacht low cost housing development located at the farm Nooitgedacht 294 IR within the Lesedi Local Municipality, Gauteng Province. Lesedi Local Municipality is proposing to develop the low cost housing in a Portion 23 of Nooitgedacht 294.The proposed development will approximately cover a footprint area of 87ha. Chanzo Environmental Management was appointed as the independent environmental assessment practitioner. Chanzo submitted the application form for environmental authorisation to Gauteng Department of Agriculture and Rural Development (GDARD) and a reference number was allocated. A Scoping Report was also compiled for the project and was approved by GDARD. Currently the Environmental Impact Assessment Report (EIAR) is available to all Interested and Affected Parties (IAPs) and Stakeholders for review and comment at the Devon Public Library (Schuurman Street Devon) and Impumelelo Public Library (221 Impumelelo Road, Devon), Gauteng. The draft EIAR will be available for review until the 31 August 2013. In order to ensure that you are registered as an interested and/or affected party, or if you know of any person or group that should be included in the public consultation process, please submit your name, contact information and interest in the matter to the contact person within 30 days of publication of this advertisement. CHANZO ENVIRONMENTAL MANAGEMENT Unit 3 A, Willow Brook Office Park, Willow Brook Extension 27, Ruimsig, 1742 PO BOX 2721, Northriding, 2162.Tel: (011) 958 0176; Fax: (011) 958 1518 E-mail: Samuel@chanzoholdings.co.za; Contact person: Samuel Ngigi
30 JULY 2013
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Nuwe Personeel
Nuwe personeel by Laerskool AG Visser, Heidelberg van links is Angelique Smit student en Carin van der Hyde, Departementshoof Grondslagfase.
PAGE 15
Valk-Noord A2 liga wenners
Armand Malherbe van Laerskool AG VIsser is gekies vir die SA en Oos Transvaal 0/14 rugbyspan.
Beste span Leerlinge van Laerskool A.G. Visser wat as die beste span, tydens die voorbe-reide en onvoorbereide redenaars vasvrae met die bokkieweek aangewys is. Hulle het tweede plek met die vasvrae behaal. Van links is Duané Kitching (0/13), Wihan Botha (0/13), Nantus het as 0/13 deelgeneem en Wihan en Duané as 0/16.
Laerskool A.G. Visser se 2de rugbyspan is vanjaar as die wenners van die ValkNoord A2 Liga aangewys. Hulle het hul teenstaanders Die Arend van Brakpan met 19-10 geklop.
Nuwe leiers Leerlinge van Laerskool A.G. Visser wat tot leerlingraad gekies is. Damian Doubell, Tyrone Smith, Tiaan Botha, Toni Bracey, Mariolette Homan en Chantél Lües.
PAGE 16
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
30 JULY 2013
Nigel 0/21 roer opponente KYK - hier is dit nou!
Nigel o/21 Rugbyspan gee Sasolburg groot pakslae met ‘n punte telling van 118 - 7 op Saterdag 13 Julie.
Bokkiespan China toer Nathan Watson matriek leerling van Hoërskool John Vorster is gekies vir die Bokkiespan wat na China gaan toer in September vanjaar. Die beste spelers uit die 10 Provinsies se skole is gekies. Elkeeen wat wil deel in Nathan se groot sukses kan ‘n bydrae maak. Skakel 078 377 5154 vir donasies. Fondse word Saterdag, 3 Augustus by Angelo Mall ingesamel kom ondersteun ons!
Afrigters en lede van links Jacques Du Plessis, afrigter, Stephan Bekker, spanbestuurder, Julian Muller, afrigter, Rassie Erasmus, voorsitter, Niel Helberg, spanbestuurder en Byrin Thompson, spanbestuurder.
Die Suikerbosrand Jeug Rugby Klub is gestig om ‘n begrip van rugby en ‘n liefde vir die sport by jong spelers te ontwikkel. Die wedstryde is sosiaal van aard. Elke speler word ‘n beurt gegee om te speel en dit is ‘n aktiwiteit waaraan die hele gesin kan deel. Die doel is om ons plaaslike talent in ons dorpe te hou en te bevorder. Die klub beskik oor bekwame komitee lede en afrigters, waarvan die meerderheid die Bok Smart kursus voltooi het. Alle ouers word genooi om by die komitee en afrigting van die spanne betrokke te raak. Elkeen wat bereidwillig is kan iets vir ons beteken en almal sal toegerus word om hul te bekwaan in hul onderskeie funksies. Die klub poog om spanne in alle ouderdomsgroepe vanaf 0/6 tot 0/18 te laat deelneem. Spelers van alle skole in ons omgewings kan kom speel, daar is geen beperkings. Nasionale rugby reëls word toegepas. Spelers van Nigel, Heidelberg en Balfour en ander omliggende omgewings word aangemoedig om te kom speel. Tans oefen die spelers Dinsdae en Donderdae vanaf 17h30 tot 18h45 by John Vorster Stadion in Nigel. Tye kan deur afrigters gewysig word. Alle voorstelle is welkom en wedstryde word op saterdae gespeel. Voldoene fondsinsamelings projekte gaan geloots word om die kostes so laag as moontlik te hou, sodat elke entoesiastiese speler nie terug gehou word deur finansies. Fondse gaan vir kouse, truie, mediese toerusting en dies meer aangewend word. Alle borgskappe is welkom ons gaan dit benodig. Die provinsiale toernooi is in September vanjaar en die klub beplan om spanne vir die geleentheid in te skryf. Kontak Pieter Erasmus, voorsitter by 071 019 8360.
U MOVING” YO P EE K LL E’ W S U IO “IT’S OBV
& CAR ACCESSORIES ble NITROGEN also availa
CAR AIRCON REGAS