29 October 2013 VOL 9 NO 20
VIEW ONLINE @ www.rekord.org.za
17- Jarige van Heidelberg gekroon ‘n 17 jarige leerling van Hoër Volkskool ryg mode toekennings in. Shayne Welgemoed is nie net jou hedendaagse tienermeisie nie, sy is ‘n model met ‘n belowende toekoms. Tydens die “Queen of the Universe 2013 Pageant” gehou in Pretoria op 14 & 15 September vanjaar, is sy gekroon as “Miss Photogenic, Best Casual wear” en tweede prinses. Daarna is sy na ‘n mode kompetisie genooi (Princess of the Globe International Competition “Festival of Beauty and Fashion”) in Bodrum, Turkye. Die kompetisie het vanaf 24 September tot 7 Oktober plaasgevind. Tydens hierdie aangeleentheid is sy gekroon as “Miss Charm” en derde prinses. Voor die einde van hierdie jaar gaan Shayne deelneem aan Photogenic SA 2013. Daar is ook twee groot internasionale kompetisies vir 2014 wat gaan plaasvind in Las Vegas en Turkye. Shayne se liefde vir die modebedryf het reeds begin op die Die 17 jarige Shayne Welgemoed spog met uitnemende toekennings.
ouderdom van vier jaar. Sy het ‘n passie vir mooi aantrek. Elsie Botma, haar moeder, het haar dogter se talent bevorder en haar ingeskryf by verskeie mode kompetisies. Shayne het haar modelloopbaan by Sandra Taljaard van Heidelberg voortgesit. Vanjaar is dit reeds drie jaar wat Shayne haar modelwerk voluit uitleef. Gesels jy met Shayne oor modelwerk, dan sprankel sy. Sy vertel dat sy haarself kan wees op die verhoog en om elke dag nuwe skeppings te dra inspireer haar. Sy wil graag ‘n wêreldberoemde model word en droom om groot hoogtes te bereik. Shayne bedank haar ouers, borge en ondersteuners wat die geleenthede vir haar moontlik maak. Sy sonder die volgende borge uit: Sandra Taljaard, Jackie De Vries, Karen Kruger, Iona van Heerden en Jana Smith.
PAGE 2
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
29 OKTOBER 2013
Hide a cell phone I am writing this article from our rented apartment in Winklespruit in KZN. I am here to do some talks and run workshops on drugs and substance abuse. But as we were chatting to some folk I was again reminded of the very real danger people live in (throughout the world). There are constantly hijackings, theft and even people being held as hostages. The fact is that it is becoming more and
We specialise in: HINGED DOORS SLIDING DOORS SHOWER DOORS FOLDING DOORS GLASS MIRRORS SHOPFRONTS ALUMINIUM WINDOWS ROBERT DYKE 083 266 5453 STEVE DYKE 082 428 7262
installing. Together with this the increased drug dependency of so many people is chasing the crime rate through the roof. It is a known fact that if the drug usage in a town in brought down (by police arrest of users and dealers) the number of burglaries also goes down. If you have any information that could help the arrest of those involved with drugs you are asked to contact the local police and ask to speak to Warrant Officer Wollie Wolmerans (071 894 0663). With all these facts I would like to bring something to your attention. One of the very common ways that burglars operate
57 Strydom Street, Heidelberg Tel: (016) 341-2437 Rev. Ray Cell 082 656 3123 “We exist to be like Christ, live like Christ, and share the exciting message of Christ to all people”.
is to lock someone up in the bathroom. Yesterday on the news we heard again of someone who was locked up in the bathroom and they luckily escaped and called for help. Now many of us have spare cell phones lying in our draws (this happens with the upgrades of cell phones). Here is a suggestion that my wife made to me. Why not put a pay-as-you-go sim card in the phone and hide it in the bathroom – if you are then locked up in the bathroom (or run in there in a time of danger – or you may even fall ill in the bathroom) you can take the hidden cell phone and make a call. Please remember that you are going to have to charge the phone regularly and also make one call or sms each month to keep the number “live” (if you do not use the phone for a long time the service provider cuts the phone and re-uses the number). This is no guarantee of your safety but rather just a suggestion that could maybe save your or your family’s life.
EXPERIENCE CHRIST’S LOVE AND OUR FRIENDSHIP
Do your best to present yourself to God as one approved, a workman who does not need to be ashamed and who correctly handles the word of truth. 2 Timothy 2:15 (NIV)
H2411
www.alushop.co.za LEADERS IN CUSTOM MADE SHOPFRONTS e-mail: info@alushop.co.za 58 Second Avenue, Nigel 1490 Tel: 011 814-1577/26 Fax: 011 814 8467
more difficult to live in this world without the fear of sometime becoming a statistic. The question that I pose to us all is this: what can we do about it? The truth is that we can increase our security and be more alert in our movements and make sure that we switch our alarms on – but at the same time we are all very aware that none of this is fool proof. As we spend time and money trying to make our homes and offices safe those who are caught up in the crime business spend their time trying to work out ways to get through the new systems that we are
Service times: 08h00 – Traditional Service (Mother’s Room available) 09h30 – Worship Service (Mother’s Room available) 18h00 – Evening Service (for Adults and Youth) H2321 From the desk of Rev Ray Goddess, Heidelberg Methodist Church
We’ll like to hear from you! Have you got any news, views, moans or groans? If you have any interesting hobbies? Contact Elizaan @ 079 070 6646!
29 OKTOBER 2013
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 3
Waar gaan die visse heen? Nigel dam loop deur met onwettige visvang bedrywighede. Ons plaaslike dam wat geleë is agter DB Thermal word deesdae skelm gesloop van al sy visse. Rekord is op 16 Oktober 2013 gevra om ‘n ondersoek te gaan loods, nadat plaaslike vissermanne op ‘n visnet afgekom het, wat strek dwarsoor die breedte van die dam. Sakkie Pretorius, lid van Nigel Brandweer was eerste op die toneel nadat hy ‘n oproep ontvang het van Pepsi, ‘n lid van die SA weermag, wat gereeld op Woensdae hier visvang. Daarna het Sakkie die ACCU (onluste eenheid) van Springs gekontak. W/O Lewis en Johan Engelbrecht het dadelik hulp verleen om die visse wat vasgevang was in die net, te bevry. Na beraming is daar tweehonderd visse in die net gewees, waarvan ‘n paar omgekom het, as gevolg van beserings aan hul kuwe. Willem Tromp Outboards en sy span het die dam
gefynkam per boot en al die visnette suksesvol verwyder. Volgens ‘n ooggetuie was daar die vorige nag 15 Oktober, omstreeks 23:00 ‘n verdagte wit bakkie op die toneel. Na bewering het die ooggetuie verskeie mans gewaar op die dam met ‘n roeiboot. Hy het hulle genader toe hulle aan wal kom waar hulle hom aangeval het. Volgens hom het ‘n SAPD voertuig op daardie tydstip aan die oorkant van die dam gepatrolleer en dit het die verdagtes die skrik op die lyf gejaag. Daar word beweer dat hierdie visse verkoop word aan inwoners van die plaaslike plakkerskampe. Hierdie onwettige slopery is nadelig vir Nigel dam. Dit roei die bestaande vislewe stadig uit. Niemand kan met sekerheid sê hoe lank hierdie slopery alreeds plaasvind en hoeveel visse Nigel dam nog huisves nie. Vir visvang entoesiaste is dit beslis nie goeie nuus nie.
Helpers hou ‘n gedeelte van die net vas, wat uit die dam gehaal is.
A Class Hind 1/4
R
99p/kg
37
W/O Lewis met een van die visse wat oorleef het
Bulk Chuck, Shortrib, Brisket or Shin
R
Grillhouse wors
R
3699
3999
p/kg
p/kg
Chicken Flatties - All flavours
Bulk Pork Braai Chops
R
36
99
R
2299
p/kg
p/kg
5kg Baby Hake
Smoked Belly Ribs
R
59
R
12999
99
p/box
p/kg
***FRIDAY 02/11/2012 ONLY*** 02/11/2013 ***FRIDAY 01/11/2013 & SATURDAY MEAT WORLD BILTONGBILTONG MEAT WORLD ONLY***
R119.99P/KG R109.99P/KG Tel: 011 815 1494/5/6 * Fax: 011 815-1493 * 082 718 4562 We reserve the right to limit quantities
We cut and pack to your specifications. Large variety of home-made, smoked and marinated products. We also do portion control for restaurants and the catering industry.
SPECIALS VALID FROM: WED 30/10/2013 - TUES. 05/11/2013 Springs National Fresh Produce Market, Paul Kruger Highway, Springs
H2039
PAGE 4
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
29 OKTOBER 2013
Pienk bome vir Pauline Vanaf 30 Julie het leerlinge van Hoërskool John Vorster van deur tot deur gestap opsoek na borge. Belangstellendes kon van so min as R25 per meter materiaal vir ‘n boom aanskaf. Van al die geld wat ingesamel word, word 80% binne die dorp aangewend vir kankerpasiente en hul families. Die ander 20 % word gebruik om “Pink trees for Pauline” uit te brei. Die lappe moet egter aan die einde van November afgehaal word en daarna kry plaaslike liefdadigheidorganisasies die materiaal om te gebruik soos hul goeddink.
Oktober staan bekend as kankermaand en verskeie aksies word landwyd geloods om bewusmaking te help kweek. Vanjaar was Graaff-Reinet straat in Nigel geen uitsondering nie. Die “Pienk bome vir Pauline” - projek, wat die eerste in sy soort landwyd is, was op groot skaal uitge-voer, soos wat nog nooit plaaslik onder-neem is nie. Die doel was om die stamme van elke boom langs Graaff-Reinet se strate, in al die woonbuurte met pienk materiaal toe te draai. Op 19 Oktober om 10h00 was die laaste bome deur bekende persoonlikhede in Somersetstraat, Graaff-Reinet, toegedraai. Duisende meters lap is deur Carol-ann self geborg. Hierdie projek is nou onder die sambreel van “People living with cancer” en Cancervive.
Global award for ICT innovation
JJC Kruger & Vennote Springs Parkland Kliniek Spesialiste Spreekkamer 011 812 4172
H2406
Drie Riviere - Vereeniging Umgenistraat 54, H/v Bashee Straat Drie Riviere, Vereeniging (By River Square kruising 016 423 3553
Stascha Kramer en Louise Botha van Hoërskool John Vorster
GEHOORSENTRUM
C.J.J. STEEL cc. ~ STEEL MERCHANTS ~ Cnr: Grootvlei Rd, and Partridge St, Strubenvale Tel: 011 815 4700/1/2 * Fax: 011 8153088
Stockists of Steel Sections, Rail, Piping Plante and Tubing
email: cjjsteel@cjjsteel.co.za - www.cjjsteelcc.co.za
PIPE 6M
SQ TUBE 6M 1.6MM
2.0MM
1.6MM
12x12 .... R59.00 16x16 .... R73.00 20X20 ... R68.00 25X25 ... R80.00 ....... R135.00 32X32 ... R127.00 ..... R175.00 38X38 ... R144.00 ..... R218.00 50X50 ... R197.00 ..... R280.00 76X76 ... R291.00 ..... R395.00 100X100 ................... R500.00
20MM .... R61.00 25MM .... R80.00 ....... 32MM .... R109.00 ..... 38MM .... R127.00 ..... 50MM .... R175.00 ..... 76MM .... R261.00 .....
25x25x3 .................... R 87.00 25x25x5 .................... R133.00 30x30x3 .................... R100.00 30x30x5 .................... R174.00 40x40x3 .................... R133.00 40x40x5 .................... R207.00 25x25x2 .................... R 72.00 30x30x2 .................... R 84.00 40x40x2 .................... R100.00
2.0MM
38x20 .... R121.00 ..... R152.00 38x25 .... R152.00 ..... R185.00 50x25 .... R144.00 ..... R195.00 50x38 .... R187.00 ..... R236.00 76x38 .... R224.00 ..... R300.00 76x50 .... R286.00 ..... R337.00 100X50 ..................... R387.00
Fibre Glass Sheeting R67.00 p/m
WE WILL MATCH OR BEAT ANY VALID QUOTATION
IBR/COR SHEETING 0.5
LIP/PURL 6M
75x50x20x2 100x75x20x2
R54.00p/m Cut to size
9M
R214.00 ..... R326.00 R279.00 ..... R425.00
6M
PRICES ARE VAT INCLUDED
12x3 ......... 15x3 ......... 20x3 ......... 20x5 ......... 25x3 ......... 25x5 ......... 30x3 ......... 30x5 ......... 40x3 ......... 40x5 ......... 50x5 .........
R 25.00 R 30.00 R 33.00 R 56.00 R 45.00 R 70.00 R 58.00 R 88.00 R 78.00 R118.00 R145.00
SQ BAR 6M 8MM ......... R56.00 10MM ....... R60.00 12MM ....... R69.00
WINDOW SECTION 6M RT6 ......... RT13 ....... RX7 ......... F7 ............ F4B ..........
R 78.00 R 95.00 R110.00 R 86.00 R217.00
ROUND BAR 6M 6MM .......... R17.00 8MM .......... R29.00 10MM ........ R42.00 12MM ........ R60.00
H/R SHEETS & PLATES
LIP/CHANNEL 75x50x20x2 ............... R205.00 100x75x20x2 ............. R228.00 125x50x20x2 ............. R252.00 150x50x20x2 ............. R277.00
R117.00 R150.00 R175.00 R246.00 R352.00
EQ ANGLE 6M
REC TUBE 6M 1.6MM
2.0MM
FLAT BAR 6M
9M
R312.00 R347.00 R384.00 R422.00
2450x1225x1.6 .............................. R484.00 2450x1225x2.0 .............................. R568.00 2450x1225x2.5 .............................. R703.00 2450x1225x3.0 .............................. R909.00 2450x1225x4.0 ........................... R1 142.00 2500x1200x5.0 ........................... R1 517.00 2500x1200x6.0 ........................... R1 772.00 H2404
Efforts to turn the City of Ekurhuleni into a digital city are beginning to yield fruits. The municipality has recently been awarded the 2013 Customer Innovation Award in the Digital Transfor-mation category at the 2013 Innovation World conference, recently held in San Francisco, USA. Chosen from dozens of global nominations, Ekurhuleni was announced as the Digital Transformation award winner due to its highly improved customer-facing processes. The municipality consists of 20 customer care centres (CCCs) and various service departments. Ekurhuleni’s Indigent
Manage-ment process spanned way over three months before qualifying applicants were approved. This process has been drastically reduced and applicants’ waiting time decreased by up to 70 days. Now it takes 21 days for approval with 1500 applications being processed per month across all the CCCs. The recognition at a global level is an indication that the City is moving in the right path in its Digital City strategy. The 2013 Global Award for ICT Innovation highlights the commitment in streamlining internal processes to achieve efficiency as a municipality.
29 OKTOBER 2013
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
New political head for Lesedi Lesedi Member of Parliament steps down due to illness and Manny De Freitas has been chosen to take her place. Marti Wenger’s long-term health challenges and operations on her legs, has requested to step down as Member of Parliament for the Lesedi constituency. The Democratic Alliance has requested Shadow Minister of Home Affairs, Manny De Freitas to serve as Member of Parliament for Lesedi until the elections in 2014. De Freitas said that he held meetings with councillors and members. “I am blown away with the level of dedication that each of these amazing persons has for Lesedi and its people,” explained De Freitas. De Freitas said that this will make his job much easier as he is joining an already successful team.” With this passion I plan to assist in taking Lesedi to the next level so that all the people of Lesedi can live better,” explained De Freitas. Manny De Freitas said that, with the assistance of the Lesedi team, he plans to get to know the area and its people better. “I have already started visiting and meeting people in the area and feel very welcome. I can only say thank you,” said De Freitas.
Inbrake teister winkeleienaars Aanhoudende inbrake by Noag se Ark genoodsaaklik winkel eienaars om te verhuis. Ma’Mozelle, ‘n winkel wat spesialiseer in damesklere en bykomstighede was Donderdagaand, 17 Oktober 2013 ‘n slagoffer van ‘n inbraak. Marie Holt, eienares van hierdie winkel vertel dat sy groot skade gely het tydens die inbraak. Alhoewel daar ‘n alarmsisteem in haar winkel was, was die sekuriteitsmaatskappy salig onbewus van die inbraak. Marie se dogter Jolene het Vrydagoggend 18 Oktober onraad gemerk toe sy rondom 07:00 by die winkel gearriveer het. Marie het die sekuriteits-maatskappy in kennis gestel wat op hul beurt die SAPD gekontak het. Die booswigte het toegang gekry deur die dak en het met klere, kontant, ‘n selfoon en baie voorraad weggekom. ‘n Saak van diefstal is geopen by die SAPD in Nigel. Na bewering is daar die afgelope tyd gereeld by onderskeie winkels in Noag se Ark ingebreek. Die inbrekers het weer toegeslaan op Sondag 20 Oktober by die Watergat, African Oasis, Jean’s Mans Haarkapper en Bella Lavita. Marie het na die vlaag inbrake besluit om te verhuis na ‘n ander perseel. Sy bedank haar kliënte vir hul ondersteuning en nooi almal uit om haar te kom besoek. Ma ‘Mozelle het verhuis na Eerste Laan langs Melkland. Op dieselfde perseel is Jean’s mans haarkapper en Atlas Outsourcing Lubrication & Utilities.
PAGE 5
PAGE 6
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
29 OKTOBER 2013
The Nail House All your beauty requirements under one roof. The Nail House has been in Heidelberg for seven years and was previously known as Nail Tech. In the shop there are two fully qualified nail technicians to fulfil all your nail requests. They are also distributors of nail products. They welcome Marius to their team who will specialise in permanent make-up, tattoos and all piercing requirements. At the Nail House, professional hair treatments including hair extensions are done, as well as the Brazilian Blow wave, which is now on special. They also do waxing, eyelash extensions and have a range of costume jewellery available. Massaging done by qualif ied personnel is done at the shop. They would like to thank their clients for their loyal support. They invite all new clients to come and have a look at all the different things they have to offer. Visit us at 59 Pretorius street Heidelberg.
The Nail House personnel from left is Jana (hairstylist), Sylvia (eye lashes), Iona (nail technician, waxing and educator) and Pamela (nail technician and massaging).
Gelukkige wenner Die Tuiste vir Bejaardes het op 7 September ‘n kermis gehou wat wonderlik ondersteun was deur die gemeenskap. Tannie Annatjie Unterhorst, 89 jaar oud, inwoner van die tuiste, het ‘n pragtige kombers gehekel wat uitgeloot is. Die wennner van die kombers is Bettie Stassen. Sy is baie in haar skik met die groot prys. Sy het groot waardering vir die pragtige kunswerk wat sy ontvang het.
Annetjie Unterhorst en Bettie Stassen met die kombers wat sy gewen het.
Walk for a cause
267 SKAKEL 083 6198 267 6198
H2410
Bring your dogs for a walk around a dirt track. In aid of raising funds for a deaf girl, learning to speak at an expensive school, a fun walk will be held on Sunday November 3, 2013. The funwalk starts at 08:30 next to Dunnottar Military Base. There will be a 2km, 4km and 6km dirt track available for you and your dog to walk around. Make sure you bring water for your beloved pets, as they will be really thirsty after an exciting walk. Entry fee is R20 per person and R10 per dog. For more information please contact Kyra at husky.key@gmail.com
29 OKTOBER 2013
Nostalgie!
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 7
David Inge en Von Zweel saam met Heilie van den Berg.
‘n Nostalgiese terugblik van ‘n internasionale toer deur Europa. Tydens die maandvergading van Rensburg VLU op 16 Oktober 2013 te Suikerbosrand NG Gemeente het Inge Von Zweel die dames toegespreek. Inge het hulle op ‘n geskiedkundige reis geneem deur haar wedervarings. Gedurende 1984 het sy en haar man David deur Europa getoer. Hulle het 9 lande binne 29 dae besoek. Lande met historiese geskiedenis soos Londen, Bavaria, Spanje, Duitsland, Holland, Griekeland, Italië, Switserland, Florence en Venicië het deel van hul toer uitgemaak. Inge het talle aandenkings wat sy tydens die toer gekoop het ten toon gestel. Items soos Hollandse klopse, klokkies uit Switserland en ‘n poppie gemaak in Duitsland was van die interessanthede.
Drug awareness The Nigel Methodist Church NPO, has arranged a drug awareness session and entrance is free. The event will take place on Wednesday October 30, 18h30 at Hoërskool John Vorster. Rev. Ray Goddess, from Heidelberg Methodist Church who has run various workshops on this topic and recently visited Cape Town where he conducted a survey on drugs and the abuse thereof, will be the speaker. He is the task leader of the Ministry Against Substance Abuse for the entire Methodist Church of Southern Africa. At this event knowledge and attempting questions about drug abuse and use will be discussed. a Guest speaker will share first-hand experience fighting drug addiction. You owe it to yourself and your children to be well informed and vigilant against drug abuse.
JOIN US FOR THE INSANITY 60 DAY FITNESS CHALLENGE
Running 6 days a week as per class times
PAGE 8
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
29 OKTOBER 2013
Rekord Rugby Raai
Hot Pot Paints JMJ
If thereIf†there†i is a way then we will find it.l†find†it. s†a†way†then†we†wi
HOT POT PAINTS 2 Contact
TEL: (011) 814-1009 (011) 814-3444
Anthony or Danica RUGBY RAAI RUGBY RAAI
WP 28 - SHARKS 25
Springs Road, NIGEL Tel:011 814 8952/3
WP 34 - SHARKS 16
L & R Silkscreen Printing & Embroidery WE DO: Silkscreen, Printing Embroidery, Vinyl Cutting Corporate Sewing RUGBY RAAI
18 Smith Street, Heidelberg Tel: (016) 349-5886 Fax: (016) 349 6945 RUGBY RAAI
RUGBY RAAI
WP 21 - SHARKS 17
KRUGER & OKES ATTORNEYS
SHARKS 27 - WP 10
23 Kingsway Avenue NIGEL
Tel: (011) 814 3809
WE SUPPLY: * Golf T-Shirts * Caps & Hats * Overalls * Safety Shoes
HEIDELBERG: 23 Schoeman Street RUGBY RAAI
SHARKS 28 -WP 25
RUGBY RAAI
WP 32- SHARKS 28 Kings Way 15, NIGEL
WP 27 - SHARKS 15
Feel Free to contact us: Chris 082 551 4535 Tel: 011 814-2040 Fax: 011 814-8884 / 086 648 1397 17 Tulbach Street, NIGEL landr@mweb.co.za
SHARKS 21 -WP 18
RUGBY RAAI
SHARIFF’S TYRE CENTRE TEL: 016 341 2187/8
Currie Cup history Steeped in history and tradition, the Currie Cup dates back to 1889 and is the oldest provincial rugby competition in the world. H/v Schoeman & Albertstraat, HEIDELBERG TEL: (016) 341-6864 RUGBY RAAI
The Currie Cup is named after Sir Donald Currie who in 1887 gave then cricket Captain Major Warton a cup to present to the best playing team.
SHARKS 15 - WP 12
D.F. AIRCON Tel: (011) 814-3935 Fax: (011) 814-3935
Mobile Automotive Aircon & Refrigeration Repairs. Aircon Repairs to Cars, Trucks, Tractors, Mining equipment, combines “Stroopers”.
28 First Avenue NIGEL Opposite Lewis
WE DELIVER! Suppliers of all Stationary Paper, Files, cartridges ect. RUGBY RAAI
WP 27 - SHARKS 19
FULLY AUTHORISED DEALER FOR: AUTO ELECTRICAL ALTERNATORS STARTERS RE-WIRING
Daniel 082 348 4499 RUGBY RAAI
Between 1892 and 1938 the title was contested occasionally between various teams in a once-off competition with the team performing best being awarded the trophy. Only in 1939 was the first final played with Transvaal and WP playing it. Transvaal won the final 17-6. Since then only 6 teams have won the Currie Cup: Western Province, Griquas, Blue Bulls, Golden Lions, Free State Cheetahs, Natal Sharks.
The record for most points scored by one team in a single season is held by The Sharks team of 1996, when they amassed 792 points that year, which included 112 tries.
SHARKS 17 - WP 15
This is the first time Naas Botha has scored since 2001 that the more points Currie Cup final’s been hosted at in his Newlands Cape-Town career than any other Currie Cup player – a whopping 1699.
8 Van Der Westhuizen str, Heidelberg
Henry Matthews @ 082 491 4040 email: hhreception@lantic.net RUGBY RAAI
WP 26 - SHARKS 22
Tel 016 341 5285 / 016 349 5134 Fax 016 341 5855
Tel: 011 814 1284 Cell: 082 808 5846 / Faks: 086 502 8153 Upholstering, Motor/Boat Trimming Picture Framing, Custom Furniture Manufacturing, Antique Furniture & Restoration
RUGBY RAAI
WP 19 - SHARKS 11
U BUILD 9 Van Riebeeck Str, NIGEL TEL. (011) 814 2518 / 814-2743 BLACKIE 083 357 5152
Building material foundation to roof supplied at best prices and excellent service
RUGBY RAAI
WP 18 - SHARKS 15
JAN or CHARLENE 083 266 0051/082 682 8725 Office 011 814-4362 24 Kerk Street, NIGEL
RUGBY RAAI
WP 21 - SHARKS 18
HYDRAULICS 3 Van Riebeeck Street NIGEL Dorothy 081 334 4956 RUGBY RAAI
TEL: (011) 814-1493
SHARKS 27 - WP 17
Pet Grooming for all Breeds Petfood & Accessories
INSTANT CASH LOANS
RUGBY RAAI
AUTHORISED DEALER
SHARKS 15 - WP 12
29 OKTOBER 2013
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 9
Rekord Rugby Raai RUGBY RAAI
rianapro@absamail.co.za 25 Scarborough Rd Tel: 011 814 7289 Ferryvale Cell: 082 256 6320 Nigel
We never lose sight of whoís on the other side of our glass
Windscreen replacements Chip Repairs / FREE mobile team RUGBY RAAI
RUGBY RAAI
WP 21 - SHARKS 18
RUGBY RAAI
SHARKS 35 - WP 22
SHARKS 21- WP 15
RUGBY RAAI
SHARKS 13 - WP 10
Tel: 011 814 3080 Fax: 011 814 3075
CORROSION SPECIALISTS RUGBY RAAI
SHARKS 24 - WP 22
RUGBY RAAI
WP 30 - SHARKS 24 TEL 011 814 3231 - TEL/FAKS 011 814 5212
Beverleystr. 25, Ferryvale, NIGEL
WP 28 - SHARKS 22
WP 15 - SHARKS 13
Claude 083 289 1660, 011 814 4874 Nigel
BAKGAT
RUGBY RAAI
RUGBY RAAI
RUGBY RAAI
WP 25 - SHARKS 17
SPRINGSWEG, NIGEL
RUGBY RAAI
WP 29 - SHARK 21 RUGBAIY SHARKS 21 - WP 17 RA
WP 18 - SHARKS 7
14 5th Avenue NIGEL Western Province holds the record of the most consecutive Currie Cup final wins. They won the finals 5 time in a row in the period from 1982 until 1986.Western Province won the f irst Currie Cup tournament against the Griquas in Kimberly.DHL Western Province holds the record for winning the competition 32 times (including four shared). The Vodacom Blue Bulls hold second place with 23 tournament victories (including four shared).
For the first time, the winners of the 2013 tournament will receive a generous R1.8 million in prize money
Stander Motors Hendrik Verwoerdstraat 66 NIGEL
TEL: (011) 814-2575/6 RUGBY RAAI
SHARKS 25 - WP 18
Vir Puik Gehalte Motors stephan.stander@telkomsa.net. Nico 083 281 8539, Stephan 082 772 0971
Tel 011 814 1188 info@mees.co.za COMPUTER SPECIALISTS
ACE AUTO SCRAPYARD
SHARKS 28 - WP 13
www.aceauto.co.za 011 811 5855
RUGBY RAAI
SHARKS 25 - WP 7
Ortodontis 47 Breytenbach str, Nigel
(011) 814 3196 RUGBY RAAI
RUGBY RAAI
SHARKS 18 - WP 12
WP 28 -SHARKS 16
www.Botox-solutions.co.za
011 818 2478 / 083 417 4799 www.martiq929motors.co.za RUGBY RAAI
Park & Sell Buy & Sell
WP 26 - SHARKS 18
EDDIE 083 442 7999 RUGBY RAAI
SHARKS 25 - WP 15
Dr FJ Cilliers
CK 97/35810/23
For all your IT and Internet needs. Computer Hardware, Printers & Consumables, Technical Support, Internet. ADSL - iBurst- 3G Tel: 016 341 2431 Fax: 086 502 2044 HF Verwoerd Street 40, Heidelberg heidelberg@lantic.net / www.lantic.net RUGBY WP 19 - SHARKS 13 RAAI
RUGBY RAAI
71 NORTHERN STREET, NIGEL info@africa-turbo.co.za
T:(011) 814 5589
Vetkoek, rooster broodjies, burgers, vars koek, terte, platters, slap chips, biltong, droëwors, kerrie en rys en vele meer! Ferryvale Shopping Centre Y B RUG RAAI
SHARKS 26 - WP 23
Chris 011 814 5859 Susan 083 697 1089 Winkel 6, Beverly Str. Ferryvale, Nigel
RUGBY RAAI
WP 28 - SHARKS 21
H/V Hewitt & Ramona, Selection Park,
PAGE 10
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
29 OKTOBER 2013
Junior hengelaar maak geskiedenis Junior hengelaar, Nathan Bailey van Suikerbos Harrier Hengelklub is een van die eerste juniors wat verlede jaar die meeste punte aangeteken het. Nathan, 17 jaar oud en ‘n lid van die klub het die afgelope twee jaar sand in menigte mans- en dames springbok hengelaars se oë gestof. Einde 2010 was hy een van die top tien hengelaars van die klub. In 2011 kwalifiseer hy vir die SAFOV span en verwerf sy SAFOV klere. Hy het ook in 2011 die meeste punte as hengelaar verwerf. In 2012 maak hy geskiedenis nadat hy as die junior algehele wenner van die jaar aangewys is, ‘n prestasie wat nog nooit voorheen behaal is nie. Met die prestasie is hy die geleentheid gebied om saam met die SAFOV te toer. Na bewering lê hy tans 1ste op die Junior punteleer vir 2013. Vir Nathan ‘n graad 11 leerling is dit nie altyd moontlik om te gaan hengel nie omrede sy skoolwerk baie aandag verg. Nathan Bailey Intussen vang Nathan proewe asook liga kompetisies saam met sy Oupa Tinus Jacobs wanneer die geleentheid hom voordoen.
Puik prestasies
Leerders van Laer Volkskool het aan die Mental Maths op 8 Oktober 2013 by Laerskool Rissieville deelgeneem. Keanu Coetzee, Simeon Vorster (3de in streek) en Christof Mulder (4de in streek).
29 OKTOBER 2013
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
139-3rd Street, Springs Tel: Fax:
011 362 5237 011 362 5238
PAGE 11
NKUNA 082 795 5339 KEEGAN 082 729 9471 TIDINGS 078 198 6915 HANNELIE 073 640 4634 MANDLA 074 300 4002 THEO 071 555 0359
www.markonmotors.co.za
R99 950
R74 950
‘06 Nissan Murano From R99 950. 4 to choose from! Full house! Sunroof! Bose sound system - WAS R129 950
R69 950 ‘08 Tata Xenon 3.0 Dicor SC. Only 97 000km’s! Canopy & Rubberised! WAS R99 950
R34 950 ‘96 Mercedes Benz E230 A/T Absolutely Immaculate! Giveaway Price! WAS R49 950
R259 950 ‘10 VW Kombi 2.0 TDi. Selling below cost! Retail R316 000! BEST DEAL IN THE COUNTRY! WAS R279 950
R49 950
‘10 Renault Sandero 1.6 United From R74 950. Two to choose from! Retail over R92 000! WAS R94 950
R149 950 Land Rover Discovery 3 HSE From R149 950! 6 to choose from! BARGAIN! BARGAIN! BARGAIN! WAS R179 950
R119 950 ‘05 Mercedes Benz CDi Blink and it’s SOLD! A must view! Retail R160 000 WAS R139 950
R54 950 ‘02 PT Cruiser A/T. Absolute steal at this price! A must view! WAS R74 950
R44 950
‘09 Fiat Palio Go 5Dr Excellent runaround ‘07 Ford Ka Ambiente. Great city car! Ideal in supurb condition! Extremely fuel efficient 1st car for any student! Grab it while it’s Hot WAS R 54 950 WAS R49 950
R69 950 ‘05 VW Passat 1.9Tdi Full House! Absolute madness at this price! WAS R94 950
R74 950 Mercedes Benz C230 Coupe. 3 to choose from. Manual and Automatic available! All with sunroof WAS R99 950
R49 950 ‘03 Renault Scenic 1.9DCi Expression Must go at this price! Fuel Saver! WAS R64 950
R64 950 ‘09 Daihatsu Sirion 1.3i. Excellent value for money! A steal at this price WAS R79 950
R59 950 ‘03 BMW 530d A/T E39. Only 1 available! NEVER TO BE REPEATED AGAIN!!! Retail R101 000! WAS R89 950
R64 950 ‘06 Peugeot 407 2.0 HDi Excellent value for money! Don’t miss this bargain! Retail over R90 000 WAS R89 950
R64 950
R79 950
‘04 BMW E46 Diesel and Petrol, Manual and Auto available! Unbelievable price! WAS R79 950
‘03 Land Rover Freelander TD4 5Dr Exceptional value for money! Absolute steal at this price! WAS R79 950
Bring this add with to claim your discount! Discounts only valid when this add is presented. Valid untill 31 October 2013!!!
PAGE 12 PAGE 2
NIGEL/HEIDELBERG ONLINE EDITION EDITIONwww.rekord.org.za www.rekord.org.za NIGEL/HEIDELBERGREKORD REKORD -- ONLINE
SENTRAAL - R 1 050 000
SENTRAAL R 5409295 000 NIC - 082- 746
RENSBURG - R 790 000
NIC PLOT - 082 - R 746 540 000 9295
KOFFIE WINKEL EN TEE TUIN HOEWE BETER AS MEENTHUIS NEWLY BUILD LOW COST MAINTENANCE 3 Slpk, 2 Badk huis met privaat tuintjie, Alarm, Begin jou eie besigheid, Ten vole toegerus met 2.2 Hektaar plot met 4 Slaapkamer klinkersteen 3 Bedr, 2 Bathr, Open plan kitchen, Dining and Lounge, stowe, yskaste, tafels, stoele. Maak `n afspraak woonhuis, baie vrugte bome, 2 Motorhuise Elek omhein, Komb met graniet blad, 2 M/H Scullerry, Enough BIC, Double Garage, Fenced
HELAY - 072 848 4003 JORDAAN PARK
-
HELAY 072 848 4003 R 1 340 000
HELAY - 072 848 4003
KLOOF - R 950 000
RENSBURG - R 998 000
JAMESONPARK - R 860 000
SEMI FACE BRICK LOW MAINTENANCE 3 Bedroom, 3 Bathroom, Lounge, Dining, Kitchen, 1 Garage with palisade fence
CALLIE - 082 560 0175 CALLIE - 082 560 0175 BERGSIG - R1 600 000
BERGSIG - R 850 000
MEENTHUIS MET BAIE EKSTRAS BAIE GROOT NETJIESE HUIS WAARDE VIR GELD Privaat tuin, Oop plan Sitkamer, Eetk, Binne braai, Netjiese Meenthuis met moderne afwerking in sekuriteitskompleks, 3 Slaapkamers, 2 Badkamers, 3 Slaapkamer, 2 Badkamer, 1 Motorhuis33 Lae koste onderhoud met grt ontspannings vertrek, 4 Slpk, Badk,Kroeg,Modernekombuis,Opwas Swembad,Jacuzzi BIC, Kuier stoep met braai, 2 Motor Huise
HELAY - 072 848 4003 HELAY - 072 848 4003
2911OKTOBER JANUARY2013 2011
SENTRAAL - R 850 000
NETJIESE HUIS! 3 Slpk, 2 Badk, Komb + opwas, Eetk, Groot Sitk, 2 M/H, Swembad wat aandag kort
HELAY - 072 848 4003 CALLIE - 082 560 0175 HETTIE - 073 653 1496 JAMESONPARK - R 880 000 B O S C H F O N T E I N
1290 m WELL SITUATED VACANT STAND
SENTRAAL - R 750 000
MAAK `N REDELIKE OFFER muikerbosrand `N
17 ht ongerepte natuur wat grens aan Suikerbosrand HOUSE WITH GRANNY FLAT 2 NEAT HOUSES ON DIVIDED STAND PRYS VERLAAG DRINGEND VERKOOP a) 3 Bedr, Lounge, Dining, Kitchen, Scullery, 2 Garages, 4 3 Bedr, 2 Bathr, Lounge, Dining, Kitchen, double Huis met 2 Slpk, 1 Badk, Sit, Eet, Woonk PLUS 2 natuurreservaat Carport, b) 2 Bedr, 1 Bath, 2 Garages, 2 Carport, Fenced garage, Flat, open plan, 1 Bathr, Sit, Fenced, Alarm Slpk W/Stel met Badk, Komb, Sit, Swembad CALLIE - 082 560 0175 CALLIE - 082 560 0175 CALLIE - 082 560 0175 HETTIE - 073 653 1496 HETTIE - 073 653 1496 JORDAANPARK - R 1 980 000
SENTRAAL - R 1 500 000
BERGSIG - R 850 000
Eiendomme te KOOP en te Huur gevra - Nigel & Hberg
NETJIESE 3 SLAAPKAMER HUIS IN GESOGTE KOMPLEKS PRAGTIGE HUIS GOLDEN OLDIE IN SENTRAAL 3 Slpk, 2 Badk, Oopplan Kombuis, Sitk, Eetk, 4 Slpk. 2 Badk, Sitk, Eetk, Woonk, Moderne 2 Badkamer, Oopplan, Groot Leefkamer of kantoor/studio. 2 Motorhuise, Netjiese tuin Woonk met braai, Onthaal area kombuis, Houtvloere, Braai area, 4 M/H
HETTIE - 073 653 1496 HETTIE - 073 653 1496 HETTIE - 073 653 1496 VISAGIEPARK - R980 000 FERRYVALE - R2.100 000
NIGEL RIF - PUIK AREA EN HUIS DUBBEL VERDIEPING - N MOET SIEN 3 Slp, 2 Badk, 2 M.huise, Sitkamer, 4 Slp, 3 Bad, 2 M/huise, 2 Afdakke, 475m2 Eetkamer, Swembad, Braai Stoep O/dak, 2 Kombuise, Swembad, TV Kamer
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
Besoek meer eiedomme by www.markonrealty.co.za
NIC - 082 746 9295
FERRYVALE - R3.300 000 FERRYVALE - R1.100 000 VISAGIEPARK - R1.350 000 VISAGIEPARK - R700 000 VISAGIEPARK - R1.500 000
UITSOEKHUIS-ONDERHANDELBAAR 4 Slp, 3 Bad, TV, Eet, Studeerkamer, 5 M/ huise, 2 Slp Woonstel, Buite Kwartiere
BILLIKE PRYS - ONDERHANDELBAAR RIF AREA - NETJIES NUUT OP DIE MARK - NETJIES RIF AREA - BAIE BAIE NETJIES 3 Slp, 2 Bad, 2 Motorhuise. Sitkamer, 5 Slp, 2 Bad, 2 M/huise, Eet & TV Kamer, 3 Slaapkamer, 1 Badkamer, 1 M/huis, Sit en 4 Slp, 2 Bad, 2 M/huise, 2 Afdakke, Prag Lapa, Swembad, Braai Stoep - MOET SIEN Eetkamer, Kombuis, Braai Stoep Eetkamer en TV Kamer Kombuis, TV, Eet en Sitkamer
BESTE, BESTE KOOP - GROOT ERF SIERSTEEN+WOONSTEL 3 Slp, 2 Badk, 2 M.huise, Sit, Eet, TV kamer 3 Slp, 2 Bad, Sit, Eet en Braai kamer. 2 M/huise, Groot pakkamer, Waskamer Lapa en Swembad - Groot Woonstel
RIF AREA - LEKKER LEEF HUIS 3 Slp, 2 Bad, Sit, Eet en TV Kamers, 2 M/huise, 2 Afdakke. Boorgat
SO LD
NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 VISAGIEPARK - R930 000 VISAGIEPARK - R1.040 000 VISAGIEPARK - R1.200 000 FERRYVALE - R1.700 000 FERRYVALE - R870 000
ELITE HUIS MET LAPA EN SWEMBAD BESONDERSE KOOP! 3 Slp, 2 Bad, 2 M/huise, Sit, Eet en TV- 3 Slaapkamer, 2 Badkamer, 2 M/huise, Sit, Kamer, Prag kombuis, Studeerkamer Eet &TV Kamer, Swembad - GOEIE KOOP
NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 VISAGIEPARK R2.700 000 FERRYVALE R1.300 000 FERRYVALE - R2.100 000 FERRYVALE - R1.400 000 SENTRAAL - R980 000
ROLLS ROYCE - BARGAIN! - SWEMBAD
TREK IN EN BLY - OHB! 4 Slp, 2 Bad, 2 Mhuise, Siersteen,TV, Sit en 4 Slp, 3 Bad, 2 M/huise, 2 Afdakke, Swem- Eetkamer,Oop -plan kombuis, Speelkamer, bad, Sit, Eet, TV Kamer - Baie Baie Veilig! Jacuzzi kamer, Ontbyt hoekie,
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
RIF AREA - UITSTEKENDE WONING GOEIE OMGEWING GOEIE KOOP!!! 3 Slp, 2 Bad, 2 M/huise, Mooi oopplan 4 Slp, 2 Bad, Studeer en Eetkamer. 4 Slp, 2 Bad, Eet, Sit en Woonkamer kombuis, Eet, Woonkmr - Lapa, Swembad Sitkamer met vuurherd, Oopplan Kombuis Plus 2 Woonstelle
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
29 OCTOBER 2013
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 13
77 Porter Road, DUNNOTTAR. Tel: 011 734 2812 Fax: 011 734 2041
J DONALDSON APPLI ANCES SPECIALISED REPAIRS: * Fridges * Freezers * Stoves * Washing machines * Tumble dryers. Establised 1978 FREE COLLECTION, DELIVERY & QUOTATIONS
rianapro@absamail.co.za
FULLY AUTHORISED DEALER FOR: AUTO ELECTRICAL ALTERNATORS STARTERS RE-WIRING
25 Scarborough Rd Ferryvale Nigel
Tel: 011 814 7289 Cell: 082 256 6320
FOR FREE QUOTES AND FRIENDLY SERVICE PLEASE CALL JAN or CHARLENE 083 266 0051/082 682 8725 Office 011 814-4362 24 Kerk Street, NIGEL
L & R Silkscreen Printing & Embroidery
D.F. AIRCON
WE DO: Silkscreen Printing Embroidery Vinyl Cutting Corporate Sewing
Mobile Automotive Aircon & Refrigeration Repairs. Aircon Repairs to Cars, Trucks, Tractors, Mining equipment, combines “Stroopers”.
WE SUPPLY: * Golf T-Shirts * Caps & Hats * Overalls * Safety Shoes
Feel Free to contact us: Chris 082 551 4535 Tel: 011 814-2040 Fax: 011 814-8884 / 086 648 1397 17 Tulbach Street, NIGEL landr@mweb.co.za
Daniel 082 348 4499 All work guaranteed
Thea Zwiegers
ACE AUTO SCRAPYARD www.aceauto.co.za 011 811 5855 Springs Opp. Fire Station
SIELKUNDIGE Praktyknr.: 086 000 0052 949
FIREARM TRAINING 79 Second Street, SPRINGS TEL: (011) 812-2531 Gawie 083 461 3659
Old Nigel Rd0823057 5043 Sel: HF Verwoerd 70a Heidelberg 1441
Deon 082 893 7688
Mon. - Sat. 8:00 - 19:00
011 818 2478 / 083 417 4799 www.martiq929motors.co.za Park & Sell Buy & Sell
CONSTRUCTION OF HOUSES, GRANNY FLATS, FACTORIES NHBRC REGISTERED / GRADE 4 GB CIDB
082 337 6649
Caravans, Boats,Bikes. Cars, Bakkies & Trucks H/V Hewitt & Ramona, Selection Park,
PAGE 14
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
BOBAAS BILTONG
GENERAL SERVICES ALGEMENE DIENSTE
RUMOURS RESTAURANT: For professional catering of all events. Weddings, Parties, Spitbraais, Platters and Potjies. Nothing too big or small. Your venue or ours. Phone Piet at 011 814 1428 / 072 470 2187. TO HIRE: Cutlery, crockery, large selection of table cloths, overlays, tables and chairs etc. Sonnette 082 926 1515
Nic’s Biltong R148 p/kg TE KOOP by Heidelberg Produktemark h/v Voortrekker en Smit str. Saterdae vanaf 7h30 tot 12h30nm.
Nic 082 746 9295 BUILDERS/BUILDING BOUERS/BOUWERK
BOUWERK Alle bouwerk en aanbouings. Bou van Nuwe Huise en Woonstelle (Granny Flats). Seel & verf van dakke Skakel Gerald 083 384 9599 N.H.B.R.C. Geregistreerd
AA & AALLY Wendys. Wendys of any size from treated pallet wood. 3x3 - R3500, 3x4 - R4500. Zinc roof, window with glass & floor included. 10 Years guarantee. Contact Ally 072 928 1724. BOUWERK, LOODGIETER & VERFWERK
Geysers, toilets, drains, gebarste pype, skrynwerk, teëls ens. Seël van dakke & plaveisels. 082 646 9928
shadow.carports@gmail.com GENERAL SERVICES ALGEMENE DIENSTE
FOR SALE / TE KOOP
PLOT FOR SALE - 9.2h. House plus outside buildings. Electric fence around the cows, sheep and goats kraal. House 3 bedrooms, 2 bathrooms, one diningroom, one launge, one tv room. R990 000 neg. Contact 082 567 5373. PEST CONTROL
FURNITURE / MEUBELS
SMART KITCHENS & HOME IMPROVEMENTS For 3D Designer Kitchens or kitchen revamps, BIC, Bathr, Vanities, Wall to Wall Carpets and Laminated Flooring. No compromise on Quality and Service. Free Quotations. Phone Andre at 016 349 5052 or 082 738 1441
LOANS ACCEPTABLE
We offer the following services: PERSONAL LOANS (Any amount). CELLPHONE CONTRACTS (Blacklisted clients). VEHICLE FINANCE (Rent to own). BRIDGING FINANCE. LAP-TOP DEALS. ANGELIQUE 084 470 3485.CNR COURT & 2ND AVE NIGEL loansacceptablenigel@gmail.com PETS / TROETELDIERE
AFDAKKE / CARPORTS - Any shape or size. All material A-Grade SABS, 5 Year guarantee, quality workmanship with 18 years experience. For a no obligation quote contact 082 466 3335. Email us on
CATERING / SPYSENIERING
29 OCTOBER 2013
NOAH’S ARK PET SHOP: Voëls, voëlsaad, hokke, visse, viskos, akwariums. Hondekos Montego, Jock (3 in 1) ens. AviPlus. Bearded dragons, hamsters, krieke, meel wurms, honde-hokke, honde jassies en bedjies. Honde, katte en hasies. Kaarte welkom. Dae oop per week 9:00 - 17:00 Naweke en vakansie-dae 09:00 - 16:00. Tel: 011 814-4514. By mini Zoo, Noordstraat 132, Nigel.
ECOPOISE PEST & HYGIENE. We specialise in eco safe pest control by using only L SUPER MEUBELS, 42 SCHOEMAN- registration products for the safety of STR, HEIDELBERG, 016-341-4445 your family and environment. We are Viool met strykstok, oudhede, swing, registrated at the department of slides & skoppelmaai, pine enkelbeddens Agriculture (act 36 of 1947) reg nr P9795. met matras R595, baie sitkamerstelle - We specialise in all weed control, pest hout en gestoffeerd - kom besoek ons control and hygiene service. Please call gerus hier is baie om na te kyk - groete us for a free quotation. All work Adelle & Nanette. guaranteed. Andries 083 357 4903. www.ecopoise.co.za GRACE ESTATE AGENCY
ENTERTAINMENT / VERMAAK
Benodig dringend huise, meenthuise, erwe, plotte en plase. TEL 082 785 5744 FERRYVALE R 1 470 000 - Werklike winskoop. Pragtige netjiese woonhuis en goed versorgde tuin. 3 x slp kamers, 2 badk, sitkamer, eetkamer, studeerkamer, twee motorhuise. Pragtige groot woonstel. 2slk, oopplan sit/ kombuis, een badkamer met afdak. UITBREIDING 2 R 1 356 000. 4 Slk, 2 badkamers, sitkamer, tv kamer, kombuis, spens en lieflike groot kuierstoep, opwaskamer plus ekstra buitetoilet, tuinhuisie en gereedskapkamer plus klein woonstel. Goed versorgde tuin en 2 motorhuise.
FUNKY JUMPING CASTLES FOR HIRE Magda 084 461 4151 Phil 060 399 8060.
R&I TYRES (AUCTIONEERS) “NEW MAGS & WHITE RIMS” DT&CT CARDS ACCEPTED SELECTED BRANDS ONLY
011-740-0477/011-744-3544 699 Voortrekkerstr, Brakpan
NOTICES / KENNISGEWING
NEED EXTRA MONEY
INVITATION TO COMMENT: SCOPING AND ENVIRONMENTAL IMPACT REPORTING (S&EIR) PROCESS FOR BLUE SPHERE INVESTMENTS AND TRADING 103 (PTY) LTD FOR:
1.
ANCIENT DAYS Antiques - oudhede. Ons koop, verkoop en restoureer meubels. Groot verskeidenheid nou beskikbaar. Kom loer gerus in. Skakel ons by 016 349 2175 of Wena 082 785 9108
LAUNDRY MATE We save YOU money during Spring 2013. We offer 20% discount on linen, eg Blankets, Comforters, etc. We also do all other household laundry and ironing, as well as corporate laundry at very reasonable prices. Contact us for a free quote today. 011 814-3597/ 0725114366.
Need extra money!! Register as a consultant and maker of exquiste range of jewellery or just treat your-self. New stock in juwellery and lots of specials. Contact me on 083 512 4667 LOANS LENINGS
Loans upto R 230 000. Blacklisted and garnished are welcome. Contact Pinky 078 886 7862 or sms your detail.
2. 3.
ENVIRONMENTAL AUTHORISATION (S24G/05/10-11/0004) BY WAY OF RECTIFICATION IN TERMS OF SECTION 24(G) AS READ WITH SECTION 12(3) OF THE NATIONAL ENVIRONMENTAL MANAGEMENT ACT (NO. 107 OF 1998) (NEMA). A WASTE MANAGEMENT LICENCE (12/9/11/L887/3) IN TERMS OF THE NATIONAL ENVIRONMENTAL MANAGEMENT: WASTE ACT (NO. 59 OF 2008) (NEM:WA). ENVIRONMENTAL AUTHORISATION (GAUT002/12-13/E0006) IN TERMS OF SECTION 24(2) AND 24D OF THE NEMA.
AVAILABILITY OF THE DRAFT ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT REPORT The draft Environmental Impact Assessment Report (EIAR) will be available for review at the following locations from the 25th October 2013 to the 24th January 2014. PLACE STREET TELEPHONE Springs Library 55, 5th Avenue, Springs 011 999 8801 Nigel Library 86 Hendrik Verwoerd Street, Nigel 011 999 9216 Duduza Library 805 Cnr. Ndudule and Nzimandi Street, Duduza 011 999 9109 Dunnotar Library 47 Rhodes Avenue, Dunnottar 011 999 9118 Blue Sphere 3 Dam Street, Vorsterskroon 011 814 1017 www.terrapacis.co.za 011 781 7800 Please note that substantiated issues and comments must be submitted in writing to Terra Pacis before the 24th January 2014. It would be appreciated if the comments could be made well within this period in order for us to address these comments appropriately. OPEN DAY You are hereby invited to attend the Open Day for the abovementioned project. The purpose of the Open Day is to inform you about the findings of the specialist studies and the contents of the draft EIAR in order to obtain your views on the matter in a process of public participation. Date: 28th November 2013 Venue: Kenmekaar Dienssentrum, Klein Saal Location: 41 1st Avenue, Nigel Time: 14:00-18:00 If you have any further enquiries, please feel free to contact Anri Scheepers at the details provided below. Terra Pacis Environmental – Attention Anri Scheepers P.O. Box 41409, Craighall, Johannesburg, 2024, South Africa Tel: (011) 781 7800 Fax : (086) 528 7418 E-mail : anri@terrapacis.co.za
29 OKTOBER 2013
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 15
Sagies se Top 10 presteerders
Graad 4 top 10 leerders is agter Madeline Gilaü, Megan Prinsloo, Preuyt Alberts, Pieter Fourie, Anli Fourie. Voor: Jessica Els, Demi Ferguson, Tenita Botha, Johannie vd Merwe en Abigail de Waal. Graad 5 top 10 leerlinge van Laerskool Hannes Visagie. Agter: Minette Botha, Elizna Odendaal, Doné Harris, Chrizel Neveling en Bianca Erasmus. Voor: Derik Pieterse, Izak vd Merwe, Fourie Rootman, Prudence Filand en Kiara Moolman.
Graad 7 top 10 leerders is agter: Jacques Bronkhorst, Christiaan Bronkhorst, Angelique Terblanche, Maritza Maritz en Danica v Staden. Voor: Thato Mokoena, Rudolf Clark, Anneli v Rooyen, Marco vd Merwe en Anja Labuschagne.
Graad 6 top 10 van agter: Johan Groesbeek, Lizerie de Lange, Megan Thompson, Brandon Viljoen en André van Wyk. Voor: Schalk J v Vuuren, Joshua Swart, Carmia Prinsloo, MJ v Niekerk en Luanè Viljoen.
PAGE 16
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Nuwe komitee
Warrior Race The Warrior Race is an absolute exhilarating experience no matter what your level of experience or fitness is. The last race was held on October 18, 2013 at the Redstone Country Estate outside Hartbeespoortdam. A few Nigel citizens participated in this event including Ockert and Tacita-Lee Brits, Anneline Voges, Allen Materin, Andea Brits, Miranda and Theo Lombaard, Jaco Ligthelm and Chantel Contè. Jaco Ligthelm received 9th place with a time of 52:53 and was also first in his category, while Chantel Conte won the women’s category. Kids who took part in the Warrior Brats, each received a dog tag for their efforts.
Suikerbosrand Jeug Rugby Klub kies nuwe komitee tydens hul algemene jaarvergadering gehou op Vrydag 11 Oktober by Nigel Rugby Klub. Agter van links: Niel Helberg (afrigting direkteur), Byrin Thompson (klub kaptein), Pieter Erasmus (voorsitter) en Stephan Bekker (ondervoorsitter). Voor van links: Karen Bekker ( sekretaresse), Priscilla Du Plessis (bemarking), Blanche Thompson (tesourier) en Zelmari Harris (kommunikasie beampte). Spelers van die Suikerbosrand Jeug Rugby Klub het gedurende die September vakansie die Valke gaan verteenwoordig in hulle verskillende ouderdoms katagorieë. Quinton Visser (0/13), Johnny Roos (0/13), Alton Palmer (0/15) en Tyrone Coetzee (0/15).
EXCLUSIVE P AINT & PAINT HARDW ARE CENTRE HARDWARE 10 Laver Street, NIGEL Tel: (011) 814-4479 Fax: (011) 814-4484 NO DEPOSIT!! UP TO
Jaco Ligthelm
CAN ARRANGE CASH 12 - 48 MONTHS TO PAY T WE FOR YOUR BUILDER BY I T E G ACCREDITED TO PROVIDE FINANCE - 12 - 48 MONTHS TO PAY EDIT R C MERCHANT FINANCE ON FREE DELIVERY: Nigel, Heidelberg & Duduza excl cement
Valid from AUGUST 27 - SEPT 10
Special Crusher, Cement & Bricks
R119m²
Ceramic Ceramic Wall Tile Porcelain Floor Tile
Tile
600 x 600
from
R59.90m²
Come in store for best prices!
All Melamine Board Cut & Edged as your requirement Chantel Contè
PIVOT DOORS FROM (incl frame)
Cherry Royal Melamine 1.8 x 2.7 x 16m
R495 White Melamine
R3590 R3591.830 x 4750 x 16m DBI Bowl Drop in Sink
Francesco Contè en Logan Ligthelm took part in the Warrior Brats.
R599
R159 Steel Door Frame
29 OKTOBER 2013