YOUR AFFORDABLE LOCAL NEWSPAPER
U BEKOSTIGBARE PLAASLIKE KOERANT
Cnr Kingsway & Van Riebeeck Street, NIGEL - rekord@rekordpaper.co.za Cell: 079 493 0075
TEL: (011) 814 8614
FAX: 086 751 7998
12 November 2013 VOL 9 NO 21
011 814 7104
VIEW ONLINE @ www.rekord.org.za
Wat’s met die pienk? Veronika Olivier en Ezelle van Greunen van die Shabby Shop het ‘n inkopiestaptog geloods as deel van hul bydrae tot die Internasionale Borskanker maand. “A shopping spree to fight the big C” is op 26 Oktober 2013 aangebied. Ongeveer 26 dames het deelgeneem en verskeie kunswinkeltjies in Heidelberg besoek. Die geesdriftige stappers het om 08:30 by die Shabby Shop in HF Verwoerdstraat weggespring, waarna daar by altesaam ses winkels inkopies gedoen is. Gedurende die staptog het die vroue met foto’s van geliefdes wat die stryd teen kanker verloor het gestap. Esta Taljaard wat tans chemo kry, het die staptog saam aangedurf. Die vroue het elkeen ‘n pienk inkopiesak met bederfgoedjies ontvang. Een van die dames het met R1400 se geskenkbewyse weggestap en kon heerlik inkopies doen. Winkels wat aan die promosie deelgeneem het is: The Shabby Shop, Kardoesie, Her Majesteas, Little Showcase, Ancient Days, Diamante en Goud en Resonate Spa. Altesaam R2300 is ingesamel deur kaartjieverkope. Elke winkel by wie aankope gedoen is, het
Deelnemers van die inkopiestaptog. 10% van hul verkope aan KANSA geskenk. Dit was ‘n heerlike dag wat met soveel geesdrif aangepak is, wat beslis ‘n jaarlikse instelling in Heidelberg sal word.
PAGE 2
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
What is in your pocket? When I was a kid I always wanted to go to Max Sports (Vereeniging) because Uncle Max always used to have sweets in his pocket and when we greeted him he would “pull a sweet out from behind our ear”. What a joy, what fun (to be 6 years old again…..). I just wonder what we, in today’s lives, have in our pocket. All too often there are
We specialise in: HINGED DOORS SLIDING DOORS SHOWER DOORS FOLDING DOORS GLASS MIRRORS SHOPFRONTS ALUMINIUM WINDOWS ROBERT DYKE 083 266 5453 STEVE DYKE 082 428 7262
the problems. The “mood swings” created by these unwanted items in our pockets create havoc with our life, life style and relationships. Maybe we all need to take some time and empty our pockets, one item at a time, and make right with the people and make a plan to remove unwanted items (life affairs) from our lives. If you need to see someone to help you with this process then do it – but just empty those pockets. Another thought is that if our pockets are full of these “bad” things then we will find that there is no or very little room for the “good” things. God has given each and
57 Strydom Street, Heidelberg Tel: (016) 341-2437 Rev. Ray Cell 082 656 3123 “We exist to be like Christ, live like Christ, and share the exciting message of Christ to all people”.
EXPERIENCE CHRIST’S LOVE AND OUR FRIENDSHIP
But the one who received the seed that fell on good soil is the man who hears the word and understands it. Matthew 13:23a (NIV) H2411
www.alushop.co.za LEADERS IN CUSTOM MADE SHOPFRONTS e-mail: info@alushop.co.za 58 Second Avenue, Nigel 1490 Tel: 011 814-1577/26 Fax: 011 814 8467
people walking around with guns, drugs, knives and all sorts of “ugly” things in their pockets. These are realistic truths that we cannot get away from. But here is another thought: How many of us are walking around with hatred, anger, blaspheme, swearing, affairs and malice in our pockets? How many of us walk around “depressed” because we carry all these unwanted and not helpful things in our pockets. Every time we meet someone or chat to people we feel sad and guilty and we blame the world and everything around us but in fact it is our choices that create
12 November 2013 every one of us gifts that He wants us to use to glorify Him. These gifts are to be used in our homes, church, work and social lives. These gifts are enriching not only to us as people but also to those who we love and the people we come into contact with. The sad truth is that all of us have these gifts and many of us are allowing the gifts to “rot” in our pockets because we do not use them and often cannot even feel or experience them because of all the other stuff we have cluttering our pockets. My final thought for today is this: the “bad” or “negative” things in our pockets always pull us down and make our lives a misery. The “good” or “positive” things in our pockets will always lift or spirits up and we will be more positive in our outlook and life as a whole. Think of this: God designed you for a purpose and equipped you with certain gifts to do the work and to live life. If that is your design then it is these things that will make you the happiest – yet we choose to ignore them – and we wonder why the world is becoming so “depressed”. Search your “pockets” and look for the gifts that God has given you and then use then to His glory and enjoy life.
Service times: 08h00 – Traditional Service (Mother’s Room available) 09h30 – Worship Service (Mother’s Room available) 18h00 – Evening Service (for Adults and Youth) H2321
From the desk of Rev Ray Goddess, Heidelberg Methodist Church
12 November 2013
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 3
PAGE 4
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
12 November 2013
Consumers need to spend wisely over the Festive Season when we are inundated by marketing and tempted by material goods we desire rather than need. People in all income brackets give in to debt just to make merry during the festive season. The steep rise in the cost of living has left little to save in 2013 and this will continue in 2014. The Consumer Financial Vulnerability Index indicates that the pressure on consumers’ cash flow remains high. Yet, the celebrations continue and many pay for annual holiday expenses out of long term savings, annual bonuses or increased credit card debt. Gifts are bought on store-cards or through the many credit options available. Responsible spending over the season– without incurring debt – is a far healthier option for households’ long-term financial wellbeing. Over 58% of adults admit not to have enough money to save after covering all
In credit-hungry South Africa, where household debt is at 75.4% of disposable income while the household savings level remains at a mere 1.7% of GDP. The South African Savings Institute (SASI) is reminding consumers to spend wisely and set aside a portion of their end of year earnings to meet both new year requirements and future household f inancial demands. South Africans spend more than they earn throughout the year. This is compounded
JJC Kruger & Vennote
267 SKAKEL 083 6198 267 6198
Springs Parkland Kliniek Spesialiste Spreekkamer 011 812 4172
H2406
Drie Riviere - Vereeniging Umgenistraat 54, H/v Bashee Straat Drie Riviere, Vereeniging (By River Square kruising 016 423 3553
GEHOORSENTRUM
H2410
C.J.J. STEEL cc. ~ STEEL MERCHANTS ~ Cnr: Grootvlei Rd, and Partridge St, Strubenvale Tel: 011 815 4700/1/2 * Fax: 011 8153088 Stockists of Steel Sections, Rail, email: cjjsteel@cjjsteel.co.za - www.cjjsteelcc.co.za
PIPE 6M
SQ TUBE 6M 1.6MM
2.0MM
1.6MM
12x12 .... R59.00 16x16 .... R73.00 20X20 ... R68.00 25X25 ... R80.00 ....... R135.00 32X32 ... R127.00 ..... R175.00 38X38 ... R144.00 ..... R218.00 50X50 ... R197.00 ..... R280.00 76X76 ... R291.00 ..... R395.00 100X100 ................... R500.00
20MM .... R61.00 25MM .... R80.00 ....... 32MM .... R109.00 ..... 38MM .... R127.00 ..... 50MM .... R175.00 ..... 76MM .... R261.00 .....
Fibre Glass Sheeting R67.00 p/m
WE WILL MATCH OR BEAT ANY VALID QUOTATION
IBR/COR SHEETING 0.5
LIP/PURL 6M
R54.00p/m Cut to size
9M
R214.00 ..... R326.00 R279.00 ..... R425.00
6M
PRICES ARE VAT INCLUDED
FLAT BAR 6M 12x3 ......... 15x3 ......... 20x3 ......... 20x5 ......... 25x3 ......... 25x5 ......... 30x3 ......... 30x5 ......... 40x3 ......... 40x5 ......... 50x5 .........
R 25.00 R 30.00 R 33.00 R 56.00 R 45.00 R 70.00 R 58.00 R 88.00 R 78.00 R118.00 R145.00
SQ BAR 6M 8MM ......... R56.00 10MM ....... R60.00 12MM ....... R69.00
WINDOW SECTION 6M RT6 ......... RT13 ....... RX7 ......... F7 ............ F4B ..........
R 78.00 R 95.00 R110.00 R 86.00 R217.00
ROUND BAR 6M 6MM .......... R17.00 8MM .......... R29.00 10MM ........ R42.00 12MM ........ R60.00
H/R SHEETS & PLATES
LIP/CHANNEL 75x50x20x2 ............... R205.00 100x75x20x2 ............. R228.00 125x50x20x2 ............. R252.00 150x50x20x2 ............. R277.00
R117.00 R150.00 R175.00 R246.00 R352.00
25x25x3 .................... R 87.00 25x25x5 .................... R133.00 30x30x3 .................... R100.00 30x30x5 .................... R174.00 40x40x3 .................... R133.00 40x40x5 .................... R207.00 25x25x2 .................... R 72.00 30x30x2 .................... R 84.00 40x40x2 .................... R100.00
2.0MM
38x20 .... R121.00 ..... R152.00 38x25 .... R152.00 ..... R185.00 50x25 .... R144.00 ..... R195.00 50x38 .... R187.00 ..... R236.00 76x38 .... R224.00 ..... R300.00 76x50 .... R286.00 ..... R337.00 100X50 ..................... R387.00
75x50x20x2 100x75x20x2
2.0MM
EQ ANGLE 6M
REC TUBE 6M 1.6MM
Piping Plante and Tubing
9M
R312.00 R347.00 R384.00 R422.00
2450x1225x1.6 .............................. R484.00 2450x1225x2.0 .............................. R568.00 2450x1225x2.5 .............................. R703.00 2450x1225x3.0 .............................. R909.00 2450x1225x4.0 ........................... R1 142.00 2500x1200x5.0 ........................... R1 517.00 2500x1200x6.0 ........................... R1 772.00 H2404
their spending needs. Without savings and investment, our aspirations will remain unrealised. Tips to survive the festive season: Resist sale, think save! Clearly distinguish between needs and wants. Make homemade Christmas gifts and only take holidays you can afford. Have a clear budget for your requirements in the New Year. Create a budget using the SASI budget tool. Use free online tools to track your spending and debt and know where every cent of your income goes. Pay cash for all
purposes and don’t be trapped by easy credit in fact, cut up those store credit cards. Visualise what you want to save for and start saving more. Save your bonus and make it multiply. Service your debt and stick to the payment terms. If you cannot service your monthly debt, discuss your situation with your credit provider before it is too late. Consumers can seek assistance from a registered debt counsellor by contacting the NCR on 0860 627 627.
Fight to win Judges 3:1 -4: These are the nations that the Lord left in the land to test those Israelites who had not experienced the wars of Canaan. He did this to teach warfare to generations of Israelites who had no experience in battle. These people were left to test the Israelites—to see whether they would obey the commands the Lord had given to their ancestors through Moses. (NLT) By default, human nature desires what is comfortable, easy and convenient. God on the other hand wants us to grow and develop in character, skill and purpose. Since there is an ongoing battle between the Kingdom of light and that of darkness, it is crucial for us to learn how to fight so that we can win the fight. God never loses and His desire is never for His children to lose. Just like with the Israelites in Judges 3:1-4, we sometimes face the enemy head on. When this happens, it is easy to feel overwhelmed, scared and tempted to ask why God does not just take the challenges and obstacles away for us. The skill to fight in such a way that victory can be won, is acquired in combat. It is in the middle of the fight, that we are developed and tested to grow into capable conquerors that can push back darkness God’s way without wavering. Since our battle is not against flesh and blood, we cannot overcome the enemy through our normal, fleshly responses. Spiritual battles need to be waged through spiritual weapons. When we try to achieve spiritual victory through our own strength it exhausts us and leaves us discouraged, hurt and helpless. In our human capacity, we have no ability to fight and overcome the devil. God did not call us to fight the devil – Jesus, the Prince of peace, fought and overcame the Prince of darkness. As God’s children, we are called to simply establish the victory that has already been won (Rev. 12:7). The enemy is defeated
through the blood of the Lamb and the word of our testimony (Rev. 12:11). Because Jesus overcame, we can overcome. Without the blood, there is no victory. Under the covering of the blood of Jesus the following is established: We are redeemed (Ephesians 1:7): Because of the blood, we are no longer slaves to sin. Jesus bought us back and set us free from the bondage and rulership of sin in our lives. Our sin is forgiven (1 John 1:9): Satan, the accuser of God’s children, accuses us all the time. Through the blood, all our sins are forgiven and we can stand before God guilt-free. We are cleansed from all unrighteousness (1 John 1:9): Not only are we forgiven, but also the stain of sin is removed from our lives. Since we are in such desperate need of forgiveness and cleansing, we need to also live lives of forgiveness towards others. We are justified by the blood (Romans 5:8-9): Unlike people, God does not identify and label us by our failures. The blood justifies us as if we never sinned. In our acceptance of Jesus, He takes all our sin upon Himself and gives us the holiness He carries inside himself. In order for us to walk in this justification, we simply need to accept the gift. We are sanctified (Hebrews 13:12): The blood of Jesus makes us holy. It keeps us safe and protected and sets us apart for the purposes of God. As long as we are covered by the blood of the Lamb, the enemy has no hold or ability in our lives. We can effectively overcome him simply through the blood of the Lamb and the word of our testimony. This week determine to not give up, back down or question when under attack. Fight back! Fight God’s way with God’s weapons. Fight to win!
12 November 2013
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za PAGE 5 Nigel Magistrate court during the court session. Groups of foreigners displayed posters, showing their grievances towards the way they are treated and seeking justice for the violent behaviour that took place on October 29 and 30, 2013. During this period Thabo Motaung personally led the attack on foreigners, looting approximately thirty one shops and displacing about 200 people. On Thursday November 7, 2013 Ayob did not opposed Motaung’s ANC Ward councilor from Duduza’s Zamani section that the incidents occurring in the Duduza and bail application and Nigel Magistrate Court, granted bail. surrounding townships, in and around the Ekurhuleni Chargers were not dropped against Motaung and the case is still appeared in Nigel Magistrate court. On October 31, 2013 Thabo Motaung appeared in Metropolitan district, from where foreigners were and ongoing. court on charges of assault, pointing of a fire arm, are again being forcefully attacked and expelled, is VERSKEIDENHEID GESKENKE defeating the ends of justice, theft, looting, incitement hereby classified as acts of xenophobia and a national disaster. The xenophobia violence occurred between and other relevant and serious charges. Bail was VARIETY GIFTS denied. Ayob Mungalee, spokesperson of the People August 16, 2013 until now. Seeking Justice Action Group (PSJAG) told Rekord Ayob and foreign shop owners were stationed opposite
Xenophobia
Goue oues van Nigel Tuiste Twee van Nigel Tuiste vir Bejaardes se goue oues vier hul verjaarsdae. Lenie Combrink het op 30 Oktober 2013 die rype ouderdom van 102 bereik. Sy is gebore in 1911 in die Lichtenburg distrik waar sy groot geword het. Sy het later met Koos Combrink in die huwelik getree waaruit 3 dogters gebore is. In Maart 1986 vestig die egpaar hul by Nigel Tuiste vir Bejaardes. Piet Kruger het op 5 November 2013, 96 geword en is in 1917 te Roodepoort gebore. In 1951 vestig hy hom op Hallgate plotte, Nigel. Piet was ‘n bouer van formaat in Piet Kruger sy vroëe jare. Die gebou wat tans die Ontvanger van Inkomste is, het hy as’t ware opgerig, sowel as die woning van wyle dokter van Staden. In 2009 vestig hy hom by Nigel Tuiste vir Bejaardes. Tot op hede Lenie Combrink is Piet nog baie fiks en fluks en doen graag houtwerk om die tyd te verdryf. Hy het 6 kinders, 28 kleinkinders en 6 agterkleinkinders. Skep ‘n positiewe gesindheid teenoor studies. Hy is baie aktief Verbeter selfbeeld en selfvertroue. Beperkte betrokke by die hoeveelheid leerders. Skakel 084 466 1622. Nigel Tuiste vir Bejaardes.
STUDIEGROEP 2014
GRAAD 4 - 7
Geskenke vir die hele familie om van te kies!
PAGE 6
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
12 November 2013
Pluimpie vir Heidelberg Hospitaal Mnr VG Pretorius het erge brandwonde opgedoen met warm badwater na ‘n epileptiese aanval gedurende Oktober 2013. Vir meer as twee weke was hy ‘n pasiënt in AG Visser Hospitaal in Heidelberg. Sy familie getuig van die goeie en vriendelike diens wat hy ontvang het gedurende sy verblyf. Om hul dank te betuig het die familie ‘n koek aan die personeel van die hospitaal oorhandig op 18 Oktober 2013.
Mnr VG Pretorius saam met personeel van die AG Visser Hospitaal.
Fundraising day A fundraising day will be held in aid of Lesedi Care Centre, SPCA and Hospice and mr/miss/mrs Heidelberg competition 2013/4. This event will take place on November 30, 2013 at Lesedi Care Center on the c/o Schuins & Loveday street, Rensburg Heidelberg. Our special guests for the day will be Mariska and world boxing champion “Tommy Gun” Oosthuizen. Program for the day is as follows: Gates open at 09h00. 09h30 Allan-t; 10h00 Martial arts demonstration; 10h30 Loui; 10h45 Drum majorette display; 11h00 Linda; 11h30 Mariska; 12h00 to 14h00;
mr/miss/mrs Heidelberg; 14h00 Nicolene; 15h00 to 16h00 fashion show; 16h00 Loui & Linda; 16h30 to17h30 Nicolene/Allant. Indoor venue all day – drug display and discussion. There will also be horse rides for both young and old under supervision by riding instructors all day. Possible inclusion to program (awaiting confirmation) is motor vehicle-, SAPS & Emergency services-, strong-man-, dance group-, taebo- & gymnastics display. For more information contact Allen Putter at 082 681 6590.
DIE BEPALING VAN PREMIES: WAARNA OM TE KYK
ROSEWOOD ** TEAK ** SALIGNA ** KIAAT ** PINE CNR MARIEVALE & 4TH AVENUE, VORSTERSKROON NIGEL
Tel: 011 739 5896 083 880 6461 BAKKIES / 083 609 7512 CHARLOTTE astrawoodcreations@gmail.com
Daar is baie faktore wat ‘n rol speel wanneer die premie vir ‘n sekere voertuig bepaal moet word. Versekeraars gebruik o.a. die volgende faktore om ‘n premie te bepaal: Ouderdom: As jy jonger as 25 jaar oud is, kan jy verwag om ‘n hoër premie te betaal as persone bo 25 jaar en by sommige maatskappye speel geslag ook ‘n rol. Vroulike bestuurders betaal heel dikwels ‘n laer premie as mans. Daar is ook maatskappye wat persone ouer as 55 jaar ‘n goedkoper premie aanbied. Wanneer ‘n persoon nou weer baie oud is, sal hulle by sommige maatskappye weer ‘n hoër premie moet betaal omdat die risiko soveel groter is. Eise-geskiedenis: As jy in die verlede baie geëis het, is jy ‘n groter risiko as ‘n persoon wat minder of glad nie in die verlede geëis het nie en sal jy dus ‘n hoër premie betaal. Sou jy nog nooit in die velede geëis het nie, sal die versekeraar kan sorg vir korting op jou premie wat hulle dan ‘n geeneis-bonus noem. Tipe versekering: Daar is basies drie tipes versekering wat ‘n groot invoed op die premiebepaling het: Omvattende versekering: Dit is die duurste vorm van versekering, maar dit dek verlies van en skade aan beide die versekerde voertuig asook skade aan die derde partyvoertuig of eiendom. Derde party-, brand- en diefstal-versekering: Basies is die dekking soos by die omvattende versekering, maar die polishouer se voertuig is nie teen ongelukskade verseker nie en die premie is dus laer. Dit is wel teen diefstal en brand verseker. Derde party dekking alleen: Hierdie is die goedkoopste en mees beperkte dekking. Hier word slegs die skade wat veroorsaak is deur die polishouer aan die derde party voertuig of eiendom, gedek. Voertuigwaarde en model: Hoe duurder jou voertuig is, hoe hoër sal jou premie wees. Vind uit hoe beskikbaar die onderdele van ‘n voertuig is. As jou voertuig weer ouer is, sal die premie weer daal. Gebruik: ‘n Voertuig wat vir privaatdoeleindes gebruik word, se premie sal uit die aard van die saak goedkoper wees as ‘n voertuig wat vir besigheidsdoeleindes gebruik word. Area: As jy in ‘n stad woon waar daar baie verkeer is, is die risiko baie hoër en sal die premie ook baie hoër wees as vir iemand wat in ‘n klein dorpie bly en sy/haar voertuig hoofsaaklik daar gebruik. Motordiefstal kom ook dikwels meer in stedelike gebiede as op die platteland voor. Bybetaling in geval skade en verlies: Maatskappye verskil wat bybetalings betref. Die premie kan partykeer baie laer wees, maar die bybetaling baie hoër. In ander gevalle is die premie wel hoër, maar die bybetaling is baie laer in die geval van ‘n eis. Jy kan ook met jou versekeraar onderhandel om ‘n hoër bybetaling te betaal in die geval van verlies of skade, om sodoende jou premie te verlaag. Sekuriteit in voertuig: Alle voertuie moet toegerus wees met ‘n VESA-goedgekeurde immobiliseerder. Party versekeraars vereis dat ‘n opsporingstelsel in sekere voertuie geïnstalleer moet word. Wanneer jy ‘n opsporingstelsel in jou voertuig laat installeer, verminder jy die risiko en kan dit ook vir jou ‘n laer premie verseker. Hoë werksverrigtingvoertuie (High performance vehicles): Premies op hoë werksverrigtingvoertuie is hoër as op gewone voertuie. Pakket: Jou premie op jou voertuig is by die meeste versekeraars goedkoper as jy dit saam met jou huisinhoud verseker. ONTHOU: Die goedkoopste polis is nie noodwendig die beste polis nie. Jy verseker tog jou besittings met die doel om in die geval van skade of velies, jou in min of meer dieselfde posisie te plaas as voor die verlies of skade. Maak seker hoeveel die bybetaling is en wat die uitsluitings is, voordat jy besluit watter polis om uit te neem.
AMICOS Versekeringsondernemings h/a Klippies Steenkamp Makelaars
12 November 2013
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 7
An evening of truth! Don’t think you can do it once and just walk away. A drug awareness evening was held at John Vorster Hoërskool assembly hall in Nigel on October 30, 2013 at 18:30. The promoter of this evening was the Centre Of Concern from the Nigel Methodist Church. Reverend Ray Goddess from Heidelberg Methodist Church, who is the task leader of Ministry Against Substance Abuse (MASSA), was the speaker for the evening. During the proceedings Rev Ray shared his knowledge about drug abuse and use. The world we live in today is in a total mess due to our incorrect value system we living by. One out of three people are either using or experimenting with drugs. One experiment with drugs can get you hooked. Only 1.5 % of drug users come clean after rehabilitation. This is hard facts about drugs.
Parents do not always know when their children are using drugs. Parents can be in denial or not informed correctly about the signs of drug abuse. Drug abuse is a wide spread problem and is always bigger than we think. Confront your kids if you suspect they are using drugs. It is for their benefit and for that of your family that you need to do it. A special speaker also shared her experience fighting drug addiction. One wrong choice at one wrong evening changed her live completely. Luckily she found help in time and are since clean from drugs since February 2013. Every day is a challenge fighting the urge. If you have a problem with drug addiction or know of someone who need help overcoming this addiction please feel free to contact Rev. Ray Goddess at 082 656 3123.
From left: Howard Rees, Naomi Moss, Nelis Van Dyk and Ray & Elize Goddess
Nuwe rolstoel vir Karin Karin spog met nuwe rolstoel danksy die hulp van die plaaslike gemeenskap. Vossie Lollie snoepiewinkel van Laerskool Tini Vorster het aan die “Tops and Tags” promosie wat in Suid Afrika geloods is deelgeneem. Hierdie promosie het voorsiening gemaak vir skenkings van rolstoele. Fondsinsamelaars moet 50 000 broodknippies insamel om te kwalifiseer vir ‘n gratis rolstoel aan iemand wat dit benodig. Binne ‘n kort tydperk van 6 maande het leerders, onderwysers en die plaaslike gemeenskap van Nigel 50 000 broodknippies bymekaar gemaak vir die dogter van Adna Meyer wat tans in die snoepie help. Die 46 jarige Karin Meyer ry die dorp vol met haar nuwe rolstoel. Agter van links: Luwellan Pienaar en Jo-lin Grobler. Voor van links: Karin Meyer en Juane Grobler.
Chiropractor Clinic Now Open Phone for appointment
Business Hours: Mon - Fri 08h30 - 19h00. Saturdays 08h30 -13h00.
011 814 2567 / 011 814 8170 56 Hendrik Verwoerdstraat NIGEL
PAGE 8
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Donation for the needy Bophelong Stimulation Centre for disabled children received a donation by the Balfour Family Violence, Child Protection and Sexual Offences Unit together with Dipaleseng Local Municipality. On Thursday October 24, 2013, spinach and other vegetables was donated to the centre in Extension 5 in Siyathemba. The centre is currently looking after forty-one disabled children from the age of three to sixteen years and is the only centre of this kind in the area of Dipaleseng. Although they receive funding from the Department
of Social Development, they continue to have needs such as a bigger stove, kitchen unit, a dvd player, tables and chairs, and toys for the kids. The municipality had allocated a site for the construction of a state of the art facility at the cost of Burnstone Mine a few years ago prior to the mine’s closure. Cllr DS Sithole thanked the centre’s management for the good work they are doing for our community, as they assist in bridging the gap for these children that cannot attend mainstream schooling in our area.
12 November 2013
Kersmark vir DBV Om die Kerstydperk spesiaal te maak vir al ons troeteldiere, was daar spesiaal ‘n kersmark gehou op 2 November 2013 by Sheer Nostalgia. Daar was ‘n groot verskeidenheid stalle-
tjies waarby jy enige iets vanaf teddiebere, loodglaswerk, oudhede, juweliersware en vele ander interessanthede kon raakloop. Die opbrengs is geskenk aan Nigel DBV.
From left: Mzwakhe Maseko (Public Participation Coordinator for Dipaleseng Local Municipality), Clr DS Sithole (Ward Councilor for Ward 01) and the care givers at the centre.
Residents suffers from natural disaster Dipaleseng along with the rest of the country suffered heavy storms that destroyed some properties. Nine families from Zenzele informal settlement in Nthoroane lost their homes in the violent winds and rain. Cllr TJ Mahlangu, Mr. Thulani Nsthingila, the CDW in the area and Mr. Lungile Khumalo, the Gert Sibande District Municipality Disaster Management Off icer worked hard throughout the
weekend of October 4, 2013. They ensured that families were safe, dry and warm. Families received blankets while some of the families sought refuge in the homes of friends and families. Two families were placed in the local community hall. The Monday after the disaster the Executive Mayor of Dipaleseng, Cllr NS Nhlapo together with the Ward Councilor, Cllr TJ Mahlangu donated the blankets to the families. The Department of Social Development was also there to assist the families. Families receiving blankets after natural disaster.
Stalletjies wat opgerig was by Sheer Nostalgia.
Vakansie & wegbreek klub Bekostigbare vakansiegeleenthede vir senior en afgetrede persone. Daar word beoog om ‘n byeenkoms te hou vir alle belangstellende pensioenarisse in u area. Die doel van die byeenkoms is om vas te stel of daar enige belangstelling is om ‘n bekostigbare vakansie te kan geniet. Die klub is ‘n nie winsgewende
organisasie wat daarna streef om afgetrede persone ‘n geleentheid te bied om ‘n bekostigbare vakansie te kan geniet. Na gelang van belangstelling getoon, wil Gerhard graag die Nigel omgewing op 16 November 2013 besoek. Kontak hom gerus vir verdere navrae en inligting by 082 978 9636.
12 November 2013
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 9
Skryf is haar passie Keuses kan jou Plaaslike skrywer sit boek nr 7 op haar kerfstokkie. Hanlie Van Straaten, ‘n plaaslike skryfster is tans 60 jaar lank ‘n inwoner van Nigel. Hier in die hartjie van Nigel is sy gebore, het skool gegaan in Jameson Park en
Skrywer Hanlie Van Straaten.
gematrikuleer aan die Hoërskool John Vorster. Sy het ‘n diploma in Joernalistiek verwerf jare gelede en het ook as vryskut joernalis vir Nigel Nuus gewerk. “Skryf is in my bloed” vertel Hanli. Haar eerste boek is deur President drukkers uitgegee in 1981, bekend as Meisie van Fonteinplaas. Na ‘n siekte tydperk in 2007 moes sy haar beroep vaarwel sê weens mediese redes. Gedurende hierdie tydperk het sy haar ontvlugting gekry deur die skryf van boeke. Vandag spog sy met 7 gepubliseerde boeke waarvan twee boeke deel is van die Muti reeks. Titels van haar boeke is as volg: Meisie van Fonteinplaas, Alexander, Voorwaarts Mars, Van Kaalvoetseun tot Kommissaris, Geen vergifnis vir jou, Sommer net Muti en Muti vir die gees. Haar volgende Muti boek “Muti – Spinach for courage” was op 2 November 2013 vrygestel en daarna gaan nog ‘n roman vroeg 2014 volg . Wees dus op die uitkyk vir hierdie skrywer se werk.
maak of breek ‘n Bekende spreekster wat ‘n aanslag het met tieners, besoek Hoërskool John Vorster. Gretha Wiid het op Vrydag 25 Oktober 2013 Hoërskool John Vorster besoek. Tydens die aangeleentheid het sy die leerders toegespreek oor keuses. Die keuses wat jy as tiener maak
gedurende jou skoolloopbaan bepaal wie en wat jy gaan wees as volwassene. Die leerders is aangesê om op te staan vir hulself deur die regte keuses te maak in verband met dwelms, alkohol en verhoudings. Die duidelike boodskap van die dag was: jou keuses bepaal jou toekoms.
Kapings neem toe Kapings neem toe in Nigel omgewing. Gedurende die naweek van 2 November 2013 het ‘n voertuig en ‘n taxi ‘n slagoffer in ‘n ander voertuig vasgeparkeer. Die insident het plaasgevind by ‘n afrit in Vorsterskroon naby die verkeerslig. Die slagoffer is gedreig met ‘n vuurwapen en geld is van hom geëis. Hy het nie veel kontant in sy beursie gehad nie en hulle het hom beveel om nog geld
uit sy rekening te gaan trek. Hulle het saam met hom in die voertuig geklim en na Shoprite gery, waar hy geld onttrek het by die atm. Die slagoffer is deur die booswigte geintimideer en gedreig. Na hy die kontant aan hulle oorhandig het, het hulle hul vinnig uit die voete gemaak. Inwoners word gewaarsku om paraat te wees.
Gretha Wiid saam met leerders van Hoërskool John Vorster.
Rugby Raai Wenners! 1STE PRYS 1/4 blad advertensie ter waarde van R1920.00 gaan aan Mishas Driving School. Tweede prys Dros uiteet ter waarde van R500 gewen deur Maxine’s Doggy Parlour.
PAGE 10
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
SA’s biggest content aggregation app MyEdit, the new content aggregation app from Media24, is now available from the Apple and Android app stores. It is free to download on iPhone and iPad as well as Android phones and tablets. MyEdit tailors content from South Africa’s top publications to match readers’ interests. “The media landscape has undergone a complete overhaul over the past few years,” says Willem Breytenbach. “The consumer’s needs and wants have to be met instantaneously. Due to the mass adoption of mobile devices people are now demanding instant access to their favourite things. “This is how the idea for MyEdit was born. The vision is to simplify the reading experience in an innovative and accessible manner. “Basically, MyEdit allows you to read what you want, when you want it.” The content on MyEdit is aggregated into 20 categories, including news, sport, fashion and entertainment. It is gleaned from more than 40 of SA’s most popular magazines, newspapers and websites. “MyEdit allows each user to explore only the content that interests them,” says Daniël Malherbe. “The experience becomes even more personalised when the user reads, likes, dislikes, shares or comments on the
articles. Simply put, the more you use MyEdit the smarter it becomes at showing you stories that would interest you.” In addition to stories from top magazines, newspapers and carefully selected SA bloggers, users can also contribute to the app by uploading pictures and even their favourite recipes. “The inclusion of the ‘User Contributed’ section was very important because we know how people love interacting with their apps. The aim is to create a MyEdit community that emphasises sharing and discussion around two of our favourite things: food and photographs,” says Malherbe. “The future for digital innovation in the South African media is bright, as mobility and ease-of-access become increasingly important to the average reader,” adds Breytenbach. “Fixed and mobile broadband connections are growing exponentially and smartdevice users now spend more time using apps than they do browsing the web. This trend towards mobile engagement proves that people want their favourite content to come to them instead of having to search for it – and MyEdit makes this possible.” Go to www.myedit.me or download MyEdit from the Apple App Store or via Google Play.
Sedibeng college & industry alliance forum The alliance forum was founded recently to ensure that the training and quality thereof meet the needs of business and industry. The goal of Sedibeng College is to educate and train students to be employable and valuable assets to the marketplace. In order to achieve this, the College need business and industry to take hands with the College to improve the quality and relevancy of the curriculum offered. The goal is to have interactive sessions,
making use of guest lecturing and practical workplace exposure for students and lecturers. Members of business and industry not already involved with the College are encouraged to make contact with the college to make a marked difference in closing the skills gap in South Africa. The contact person is Marcelle Coetsee (marcelle@sedcol.co.za) The founding meeting was attended by several members who committed their cooperation.
Dangerous About a month ago Jacob (not the son of Isaac and grandson of Abraham in the Old Testament) Zuma addressed the Presbyterian Synod in Giyani. (Why a political leader would be invited to address a religious synod is beyond me.) Increasingly Zuma has been bringing Church and State closer and closer. This is not even my analysis; Zuma at that same Synod said that God had made a connection between government and the Church. The President’s irresponsible statements continue to flabbergast me. A few years ago he arrogantly stated that the ANC would rule until Jesus comes. (If
Manny de Freitas MP
The summer is here! Having sat idle over the winter months it is now the time when your pool should be replenished with water and treated with chemicals. Summer months mark the beginning of swimming season for many swimming pools. Here is what you need to know about maintaining your pool. Using either a wet/dry vacuum or skimmer, remove all bugs and leaves. Remove larger debris before turning on the pump so that the filter does not become clogged. Check the pH and chlorine levels of the water with a chemical test strip or test kit. Remove bugs and leaves daily to make the water clearer and cleaner from debris. Levels for pH and chlorine should be checked at least once a week. Checking the alkalinity of the pool is also important. Alkalinity levels help stabilize pH readings. Aside from the water, other parts of the pool need to be checked. Empty the filter
and skimmer frequently. The skimmer collects many bugs, leaves and large particles before they enter the filter. Check the skimmer daily and the filter every week to empty out pollen and hair. The pump should also be backwashed to clean out any dirty sand particles inside. Daily upkeep can prevent lengthy problems and lengthens the life of the structure. While you can’t eliminate the cost of running your pool, you can minimize them. As swimming pool pumps are one of the top consumers of electricity at your home, it is important to ensure that the pool pump does not run for much longer than it needs to do. Six hours a day is sufficient, though if you f ind that your pool is balanced and still cloudy, you may consider adding a little extra time to create an optimal filtering time. A clean pool is not only pretty, it is also healthy.
Animals at Nigel SPCA in desperate need of loving homes
Basset hound, male
Front left to right: Annesia Harmse (Proud Electrical), Nontu Masuku (Marley Pipe Systems), Mpume Mchunu (Sedibeng Breweries), Elmarie Barnard (Global Wheel), Ria O’ Reilly (Dutton Plastic Engineering). Back left to right: Dosto Noge (Sedibeng College), Johan Riekert (ArcelorMittal), Vivian Molefe (Scaw Metals – McKinnon Chain), Joshua Joubert (MerSETA), Johan Botes (DCD Heavy Engineering), Andrew Mohapi (Sedibeng College), (Sedibeng Breweries),George Mdadlose (Dutton Plastic Engineering), Masopha Moshoeshoe (Dutton Plastic Engineering), Marcelle Coetsee(Sedibeng College), Naledi Motaung (Sedibeng College). Inno Masilela(EOH) had to leave before the photo was taken.
12 November 2013 this is true lets pray that it’s really soon). I would wager a bet that Zuma has never read the Constitution – not even once. The Constitution is clear that it does not recognize any connection between the Government and the Church and guarantees the freedom of religion, belief and opinion. In Zuma’s world, he doesn’t understand that there are even people that don’t believe or even care if Jesus comes. Someone should provide him the breaking news that there are even people who don’t believe in, or even know, Jesus and that it’s acceptable as we all have the freedom to believe, or not believe, in whatever we like. History has shown us over and over again the danger of mixing religion, any religion with government. It never turns out well, but then I doubt that Zuma’s ever read any book, let alone a history book.
Black and white Maltese, male
Basset hound, male
Kittens
12 NOVEMBER 2013
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
77 Porter Road, DUNNOTTAR. Tel: 011 734 2812 Fax: 011 734 2041
PAGE 11
D.F. AIRCON
J DONALDSON
Mobile Automotive Aircon & Refrigeration Repairs. Aircon Repairs to Cars, Trucks, Tractors, Mining equipment, combines “Stroopers”.
APPLI ANCES SPECIALISED REPAIRS: * Fridges * Freezers * Stoves * Washing machines * Tumble dryers. Establised 1978 FREE COLLECTION, DELIVERY & QUOTATIONS
Daniel 082 348 4499
Little Showcase Handbags, Jewellery, Men’s gifts, sunglasses. Stunning gift wrapping. Like you never seen before! 65 HF Verwoerdstr Heidelberg Tel: 016 341 5958 find us on f
littleshowcase@lantic.net All work guaranteed
011 818 2478 / 083 417 4799
L & R Silkscreen Printing & Embroidery rianapro@absamail.co.za
FULLY AUTHORISED DEALER FOR: AUTO ELECTRICAL ALTERNATORS STARTERS RE-WIRING
25 Scarborough Rd Ferryvale Nigel
Tel: 011 814 7289 Cell: 082 256 6320
FOR FREE QUOTES AND FRIENDLY SERVICE PLEASE CALL JAN or CHARLENE 083 266 0051/082 682 8725 Office 011 814-4362 24 Kerk Street, NIGEL
WE DO: Silkscreen Printing Embroidery Vinyl Cutting Corporate Sewing
WE SUPPLY: * Golf T-Shirts * Caps & Hats * Overalls * Safety Shoes
Feel Free to contact us: Chris 082 551 4535 Tel: 011 814-2040 Fax: 011 814-8884 / 086 648 1397 17 Tulbach Street, NIGEL landr@mweb.co.za
NIGEL - IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS: Nigel Police Station Speur ontvangs Mobile Emergency Number
011 812 6503 011 739 9827/8/9 112 011 011 011 011 011
814 814 814 814 814
Caravans, Boats,Bikes. Cars, Bakkies & Trucks H/V Hewitt & Ramona, Selection Park,
ACE AUTO SCRAPYARD www.aceauto.co.za 011 811 5855 Springs Opp. Fire Sta-
NIGEL Schools: Laerskool Hannes Visagie Laerskool Tini Vorster Nigel Primary Hoërskool John Vorster Nigel High School
www.martiq929motors.co.za Park & Sell Buy & Sell
6546 6470 8383 8218 8185
tion
HEIDELBERG BELANGRIKE TELEFOONNOMMERS: Polisie - Noodnommer: Polisie Brandweer Heidelberg Hospitaal Suikerbosrand Kliniek Netcare 911 WINDSCREENS STOCK CLEARANCE SALE REPAIRS AND REPLACEMENTS AND ALL AUTO GLASS, GLAZING, MIRRORS, SHOWERS, ALLUMINIUM WINDOWS AND DOORS, ALL OTHER GLASS 13 Van Riebeeck Rd, NIGEL 1490 TEL: 011 814 7600 / 083 375 4442 FAX: 011 814 1248
10111 016 341 016 341 016 341 016 342 082 911
2570 3116 1100 9200
SKOLE/SCHOOLS Heidelberg Public School Hoër Volkskool Hoërskool Emmasdal Hoërskool Sedaven Laer Volkskool Laerskool AG Visser
016 016 016 016 016 016
349 1201 341 3165 341 9013 342-0501 341 6216 341 2631
Mon. - Sat. 8:00 - 19:00
Handyman We never lose sight of whoís on the other side of our glass
Windscreen replacements Chip Repairs FREE mobile team Claude 083 289 1660, 011 814 4874 Nigel
-
all electrical jobs 073 618 odd jobs repair jobs welding jobs lighting jobs carpentry jobs maintenance jobs installation jobs home improvement jobs
2303
Odd Jobs 2000 Bee sedert 1979 in Heidelberg omgewing
Vir alle bouwerk vir huise volledig asook woontstelle, loodgieters, elektries, alterasies, verfwerk, grasdakke, swembaddens, plaveisel en staalwerk 016 341 5445 of 016 341 5484
PAGE 12
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
139-3rd Street, Springs Tel: Fax:
011 362 5237 011 362 5238
12 NOVEMBER 2013
NKUNA 082 795 5339 KEEGAN 082 729 9471 TIDINGS 078 198 6915 HANNELIE 073 640 4634 MANDLA 074 300 4002 THEO 071 555 0359
www.markonmotors.co.za
FROM
R99 950
R169 950
‘06 Nissan Murano From R99 950. 4 to choose from! Full house! Sunroof! Bose sound system - WAS R129 950
FROM
R69 950 ‘08 Tata Xenon 3.0 Dicor SC. 2 to choose from, Only 97 000km’s! Canopy & Rubberised! WAS R99 950
R34 950
‘09 BMW 320i Bargain Price! Absolutely stunning! Blink & it’s Sold! WAS R189 950
R149 950 Land Rover Discovery 3 HSE From R149 950! 6 to choose from! BARGAIN! BARGAIN! BARGAIN! WAS R179 950
R119 950
FROM
R89 950 ‘10 VW Polo Vivo 1.4. 2 to choose from! Excellent value for money! A must view! WAS R99 950
R159 950
‘05 Mercedes Benz CDi Blink and it’s SOLD! A must view! Retail R160 000 WAS R139 950
‘06 VW Toureg R5 2.5 TDi A/T. A steal at this price. Very well looked after. WAS R189 950
R259 950
R99 950
R49 950
‘10 VW Kombi 2.0 TDi. Selling below cost! Retail R316 000! BEST DEAL IN THE COUNTRY! WAS R279 950
‘03 Audi A4 3.0 Cabriolet Multitronic. If you hesitate it’s gone! Eye catcher of note! WAS R129 950
R49 950
R44 950
‘96 Mercedes Benz E280 A/T Absolutely Immaculate! Giveaway Price! WAS R49 950
‘09 Fiat Palio Go 5Dr Excellent runaround ‘07 Ford Ka Ambiente. Great city car! Ideal in supurb condition! Extremely fuel efficient 1st car for any student! Grab it while it’s Hot WAS R 54 950 WAS R49 950
‘03 Renault Scenic 1.9DCi Expression Must go at this price! Fuel Saver! WAS R64 950
FROM
R64 950 ‘04 BMW E46 Diesel and Petrol, Manual and Auto available! Unbelievable price! WAS R79 950
R64 950 ‘09 Daihatsu Sirion 1.3i. Excellent value for money! A steal at this price WAS R79 950
R59 950 ‘03 BMW 530d A/T E39. Only 1 available! NEVER TO BE REPEATED AGAIN!!! Retail R101 000! WAS R89 950
FROM
R89 950 ‘06 Audi A4 2.0 Multitronic. Awsome family car! Great for the everyday commute! 2 to choose from! WAS R109 950
R79 950 ‘03 Land Rover Freelander TD4 5Dr Exceptional value for money! Absolute steal at this price! WAS R79 950
Bring this add with to claim your discount! Discounts only valid when this add is presented. Valid untill 20 November 2013!!!
12 NOVEMBER 2013
SENTRAAL - R 1 050 000
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
SENTRAAL R 5409295 000 NIC - 082- 746
PAGE 13
RENSBURG - R 790 000
NIC PLOT - 082 - R 746 540 000 9295
JAMESONPARK - R 860 000
KOFFIE WINKEL EN TEE TUIN HOEWE BETER AS MEENTHUIS NEWLY BUILD LOW COST MAINTENANCE 3 Slpk, 2 Badk huis met privaat tuintjie, Alarm, Begin jou eie besigheid, Ten vole toegerus met 2.2 Hektaar plot met 4 Slaapkamer klinkersteen 3 Bedr, 2 Bathr, Open plan kitchen, Dining and Lounge, stowe, yskaste, tafels, stoele. Maak `n afspraak woonhuis, baie vrugte bome, 2 Motorhuise Elek omhein, Komb met graniet blad, 2 M/H Scullerry, Enough BIC, Double Garage, Fenced
HELAY - 072 848 4003
HELAY 072 848 4003
JORDAANPARK - R 1 340 000 RENSBURG - R 650 000
HELAY - 072 848 4003 BERGSIG - R 850 000
CALLIE - 082 560 0175 CALLIE - 082 560 0175 BERGSIG - R1 600 000 JORDAANPARK - R 1 620 000
MEENTHUIS IN SEKURITEITS KOMPLEKS NETJIESE MEENTHUIS MEENTHUIS MET BAIE EKSTRAS BAIE GROOT NETJIESE HUIS Moderne Afwerking, 3 Slpk, 2 Badk, BIC, Oopplan Sit/Eetkamer, 2 Slaapkames, 2 Privaat tuin, Oop plan Sitkamer, Eetk, Binne braai, Lae koste onderhoud met grt ontspannings vertrek, 4 Slpk, Kuierstoep met Braai, 2 M/H Badkamer, Enkel M/H, Klein privaat tuin 3 Slaapkamer, 2 Badkamer, 1 Motorhuis33 Badk,Kroeg,Modernekombuis,Opwas Swembad,Jacuzzi
HELAY - 072 848 4003 HELAY - 072 848 4003 KLOOF - R 950 000
1290 m WELL SITUATED VACANT STAND
RENSBURG - R 998 000
GOEIE EIENDOM 3 Slpk, 2 Badk, Oopplan, Groot Lapa, Jacuzzi, Binne Braai, 2 Motorhuise, 2 Afdakke
HELAY - 072 848 4003 CALLIE - 082 560 0175 HETTIE - 073 653 1496 JAMESONPARK - R 880 000
BOSCHFONTEIN - R 1 100 000
muikerbosrand
2 NEAT HOUSES ON DIVIDED STAND
SEMI FACE BRICK LOW MAINTENANCE 3 Bedroom, 3 Bathroom, Lounge, Dining, Kitchen, 1 Garage with palisade fence
HOUSE WITH GRANNY FLAT
BERGSIG - R 930 000
`N
17 HT ONGEREPTE NATUUR
SPOTLESS HOME IN NICE AREA
a) 3 Bedr, Lounge, Dining, Kitchen, Scullery, 2 Garages, 4 3 Bedr, 2 Bathr, Lounge, Dining, Kitchen, double garage, Grens aan Suikerbosrand natuur reservaat. Pragtige uitsig, 3 Bedr, 2 bathr, 2 Garages, 1 Carport, Wendy, Carport, b) 2 Bedr, 1 Bath, 2 Garages, 2 Carport, Fenced Flat, open plan, 1 Bathr, Sit, Fenced,Alarm Koppies, Stroompie Nice Garden, Lapa
CALLIE - 082 560 0175 CALLIE - 082 560 0175 CALLIE - 082 560 0175 HETTIE - 073 653 1496 HETTIE - 073 653 1496 JORDAANPARK - R 1 980 000 SENTRAAL - R 1 500 000
BERGSIG - R 850 000
Eiendomme te KOOP en te Huur gevra - Nigel & Hberg
NETJIESE 3 SLAAPKAMER HUIS IN GESOGTE KOMPLEKS PRAGTIGE HUIS GOLDEN OLDIE IN SENTRAAL 3 Slpk, 2 Badk, Oopplan Kombuis, Sitk, Eetk, 4 Slpk. 2 Badk, Sitk, Eetk, Woonk, Moderne 2 Badkamer, Oopplan, Groot Leefkamer of kantoor/studio. 2 Motorhuise, Netjiese tuin Woonk met braai, Onthaal area kombuis, Houtvloere, Braai area, 4 M/H
HETTIE - 073 653 1496 HETTIE - 073 653 1496 HETTIE - 073 653 1496 FERRYVALE - R495 000 FERRYVALE - R590 000
NIGEL NEEDS SOME TLC A GOOD BUY 3 Bedrooms, 1 Bathroom, 2 Garages, 3 Bedrooms, 1 Bathroom, Diningroom, Kitchen, Diningroom, Lounge - Big Yard Lounge, 1 Garage - Outbuilding
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
FERRYVALE - R520 000 FERRYVALE - R545 000
COZY SMALLER HOUSE 3 Bedrooms, 1 Carport, 1 Bathroom, Kitchen - PRICE NEGOTIABLE!
NIC - 082 746 9295 NOYCEDALE - R510 000
VERY NEAT HOUSE 3 Bedrooms, 1 Bathroom, Kitchen, 1 Garage, Lounge. Excellent Buy!!!
NIC - 082 746 9295 VISAGIEPARK - R650 000 SENTRAAL - R695 000
SENTRAAL - R650 000
MUST SELL!!! BARGAIN!!! TOWNHOUSE! NABY TINI/JOHN VORSTER SKOLE 3 Bedrooms, 1 Bathroom, Kitchen, 4 Bedrooms, 1 Bathroom, 2 Garages, 3 Slaapkamer, 1 Badkamer, 2 M/huise, 2 Bed, 2 Bath, Openplan, 1 Garage, Own Lounge, 1 Garage, Swimmingpool 2 Carports, Kitchen, Lounge, Diningroom Kombuis, Sitkamer, Eetkamer Garden, Kitchen - Very neat complex!
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
NOYCEDALE - R550 000 VISAGIEPARK - R650 000
GOLDEN OLDIE 3 Bedroom, Full House Bathroom, Diningroom, 2 Garages - Big Kitchen
NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 FERRYVALE - R1.100 000 FERRYVALE - R870 000
NEW ON MARKET 3 Bedroom, 1 Bathroom, Kitchen, 1 Garage - Very nice house. Must see!
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 VISAGIEPARK - R930 000 VISAGIEPARK - R700 000
BESTE KOOP - GROOT ERF GOEIE KOOP! 3 Slp, 2 Bad, 2 M/huise, Sit, Eet en TV- 3 Slaapkamer, 1 Badkamer, 1 M/huis, Sit Kamer, Groot Pakkamer, Waskamer en Eetkamer, Kombuis, Braai Stoep
NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 SENTRAAL - R980 000 FERRYVALE - R1.300 000 VISAGIEPARK - R1.040 000
GOEIE KOOP!!! BILLIKE PRYS - ONDERHANDELBAAR BESONDERSE KOOP 3 Slaapkamer, 2 Badkamer, 2 M/huise, Sit- 3 Slaapkamer, 2 Badkamer, 2 M/huise, Sit en 4 Slp, 2 Bad, Eet, Sit en Woonkamer Eetkamer ,TV Kamer, Swembad Plus 2 Woonstelle Kamer, Eetkamer enTV Kamer
NIC - 082 746 9295
Besoek meer eiedomme by www.markonrealty.co.za
NIC - 082 746 9295
GOEIE OMGEWING-LAPA+SWEMBAD SIERSTEEN + WOONSTEL 3 Slp, 2 Bad, 2 M/huise, Mooi ooppplan 3 Slp, 2 Bad, Sit, Eet en Braai Kamer. Lapa kombuis, Eetkamer, Woonkamer en Swembad - Groot Woonstel
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
PAGE 14
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
ENTERTAINMENT / VERMAAK
GENERAL SERVICES ALGEMENE DIENSTE
RUMOURS RESTAURANT: For professional catering of all events. Weddings, Parties, Spitbraais, Platters and Potjies. Nothing too big or small. Your venue or ours. Phone Piet at 011 814 1428 / 072 470 2187. TO HIRE: Cutlery, crockery, large selection of table cloths, overlays, tables and chairs etc. Sonnette 082 926 1515
FUNKY JUMPING CASTLES FOR HIRE Magda 084 461 4151 Phil 060 399 8060. BUILDERS/BUILDING BOUERS/BOUWERK
BOUWERK Alle bouwerk en aanbouings. Bou van Nuwe Huise en Woonstelle (Granny Flats). Seel & verf van dakke Skakel Gerald 083 384 9599 N.H.B.R.C. Geregistreerd
PEST CONTROL
PETS / TROETELDIERE
NOAH’S ARK PET SHOP: Voëls, voëlsaad, hokke, visse, viskos, akwariums. Hondekos Montego, Jock (3 in 1) ens. AviPlus. Bearded dragons, hamsters, krieke, meel wurms, honde-hokke, honde jassies en bedjies. Honde, katte en hasies. Kaarte welkom. Dae oop per week 9:00 - 17:00 Naweke en vakansie-dae 09:00 - 16:00. Tel: 011 814-4514. By mini Zoo, Noordstraat 132, Nigel. GENERAL SERVICES ALGEMENE DIENSTE
We save YOU money during Spring 2013. We offer 20% discount on linen, eg Blankets, Comforters, etc. We also do all other household laundry and ironing, as well as corporate laundry at very reasonable prices. Contact us for a free quote today. 011 814-3597/ 0725114366.
PLOT FOR SALE - 9.2h. House plus outside buildings. Electric fence around the cows, sheep and goats kraal. House 3 bedrooms, 2 bathrooms, one diningroom, one launge, one tv room. R990 000 neg. Contact 082 567 5373. Neem Kennis
SMART KITCHENS & HOME IMPROVEMENTS For 3D Designer Kitchens or kitchen revamps, BIC, Bathr, Vanities, Wall to Wall Carpets and Laminated Flooring. No compromise on Quality and Service. Free Quotations. Phone Andre at 016 349 5052 or 082 738 1441
R&I TYRES “NEW MAGS & WHITE RIMS” DT&CT CARDS ACCEPTED SELECTED BRANDS ONLY
011-740-0477/011-744-3544 699 Voortrekkerstr, Brakpan
ANCIENT DAYS Antiques - oudhede. Ons koop, verkoop en restoureer meubels. Groot verskeidenheid nou beskikbaar. Kom loer gerus in. Skakel ons by 016 349 2175 of Wena 082 785 9108
BOBAAS BILTONG
Nic’s Biltong R148 p/kg TE KOOP by Heidelberg Produktemark h/v Voortrekker en Smit str. Saterdae vanaf 7h30 tot 12h30nm.
Nic 082 746 9295 TO RENT / TE HUUR
LAUNDRY MATE
FOR SALE / TE KOOP
FURNITURE / MEUBELS
(AUCTIONEERS) ECOPOISE PEST & HYGIENE. We specialise in eco safe pest control by using only L registration products for the safety of your family and environment. We are registrated at the department of Agriculture (act 36 of 1947) reg nr P9795. We specialise in all weed control, pest control and hygiene service. Please call us for a free quotation. All work guaranteed. Kontak Andries 083 357 4903. www.ecopoise.co.za
CATERING / SPYSENIERING
12 NOVEMBER 2013
NIGEL: TE HUUR: Duethuis (2 slaapkamer) Onmiddelik beskikbaar. Tuindienste en water ingesluit. Kontantkrag. R3200 p.m. plus deposito. Geen troeteldiere asb. 084 403 6963 Twee eiendomme in kompleks te huur. Kingsway Gardens, h/v Kingsway & Standard Straat, Nigel. 3 Slaapkames, 2 badkamers, 2 motorhuise. R4950.00 per maand. Kontak Cecilia kantoor ure 0118143444. SENTRAAL HEIDELBERG - Baie veilige en netjiese 3 slaapkamer huis te huur. Kontak 083 739 6507 of 076 203 6835. 016 341 2441. EENMAN WOONSTEL - Beskikbaar vanaf 1 Desember, sentraal geleë, water en ligte ingesluit. Kontak 082 552 7821. Woonstel te huur by 14 Chaimberlyn, Noycedale, Nigel @ R3000 pm. 1 Slpk ,badk, oopplan sit/kombuis. Kombuis met baie ingeboude kaste stoof en dubbele wasbak. Motorhuis. Geen troeteldiere. Water en ligte ingesluit. Alarmsisteem. Beskikbaar 1 Desember. Kontak Elizaan 079 070 6646. TE HUUR: NIGEL Bachelorwoonstel. Onmiddelik beskikbaar. R1900p.m. plus deposito. Koopkrag. Water en tuindienste ingesluit. Geen troeteldiere. 084 403 6963.
SUPER MEUBELS, 42 SCHOEMANSTR, HEIDELBERG, 016-341-4445
Viool met strykstok, oudhede, swing, slides & skoppelmaai, pine enkelbeddens met matras R595, baie sitkamerstelle hout en gestoffeerd - kom besoek ons gerus hier is baie om na te kyk - groete Adelle & Nanette. Need extra money Register as a consultant and maker of exquiste range of jewellery or just treat your-self. New stock in juwellery and lots of specials. Contact me on 083 512 4667
SKAPE TE KOOP 16 VLEIS MARINO OOIE @ R1500 EEN VLEIS MARINO RAM @ R3000. 073 021 2020
AANVAAR GEEN AANSPREEKLIKHEID NIE Hiermee gee ek mnr Willem Jacobus van Buljon, ID 4501 055002 086 kennis dat ek geen skuld aanvaar wat deur mev Anna Hendriena van Buljon ID 711113 0189 085 aangegaan word nie.
NOTICES / KENNISGEWING
NOTICE OF A PROSPECTING RIGHT APPLICATION FOR THE PROPOSED PROJECT OF GROOTVLEI RESOURCES
EcoPartners is handling a Prospecting Right Application process for Grootvlei Resources. In order to participate in the Consultation Process, you are welcome to register as an Interested and Affected Party by responding with your details (name, contact details and comments/ interest) to Mr. Phineas Maake at EcoPartners (Pty) Ltd on or before 02nd December 2013. Post: PO Box 73513, Fairland, 2030 Tel: 011 431 2251; Fax: 086 539 6127; Email: phineas@ecopartners.co.za. Or SMS: 072 600 2216. Note: Copies of the Background Information Document (BID) are freely available at: www.ecopartners.co.za or on request. Notice is given in terms of Section 16 (4)(b) of the of the Mineral and Petroleum Resources Development Act (Act 28/ 2002) on behalf of GROOTVLEI RESOURCES for the application of a prospecting right. GROOTVLEI RESOURCES intends to apply for Coal and Clay prospecting rights on the following farms: Beerlaagte 494 IR, Grootvlei 604 IR and Leeuwspruit 601 IR, District of Balfour. The proposed site is situated around 17km southwest of the town Balfour. This is located in the Dipaleseng Local Municipality that forms part of the Gert Sibande District Municipality.
VACANCY / BETREKKING Position: Quality Control / LEAN Officer Duties & Responsibilities: · Assure the process requirements, engineering specifications, and quality objectives for materials, components, and assembled products. · Visit suppliers as requested to assure the product and service quality. · Ensuring the quality management system is being followed by the external suppliers and Operations to ensure quality products and service to our customers. · Monitor the quality of raw materials, components, and assembled products to assure standards. · Investigate product quality issues (supplier, factory, and warehouse) in a timely manner and implement corrective and preventive actions. · Supports company improvement initiatives as Lean Enterprise, TQM, Core Competence, and other programs. · Manage the internal and external audits and create corresponding action plans. · Ensure control documents (procedures, work instructions, forms, process aids, and material records) are managed and maintained. · Perform visual and dimensional inspections. Qualifications & Experience: · At least 3 years’ experience in Quality Control Processes as well as LEAN principle knowledge: 5S, Kaizen, SMED, TPM, Visual Management, Value Stream Mapping etc. · Working knowledge of manufacturing processes particularly in the areas of steel fabrication, machining, welding, and assembly. · Be able to read micrometers, calipers, and blueprints. · Computer skills: Microsoft Word, Excel, Outlook. · Fluent in Afrikaans & English (speaking and writing). · Must be able to maintain a working relationship with manufacturing, warehousing, shipping engineering, purchasing, Warranty, Service. · Excellent human relation skills in a high stress environment. This position will require close cooperation, coordination, and communication. Please email CV’s to Emile van der Merwe with the subject heading QC & LEAN at emile.vandermerwe@valleyirrigation.co.za. CLOSING DATE 20 NOVEMBER.
12 November 2013
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 15
Stap en trap ‘n Halwe ton vis Laerskool Tini Vorster het hul jaarlikse stap en trap op 30 Oktober 2013 agter John Vorster Stadium in Nigel gehou. Tydens die pretdag kan leerders stap of op hul fietse die byeenkoms voltooi. ‘n Bepaalde roete is vir die leerders uitgelê. Die leerder wat die meeste rondtes per voet
of fiets voltooi tree as wenners uit die stryd. Vian Maree, ‘n graad sewe leerling het die meeste rondtes met sy fiets voltooi, Vian het ‘n totaal van 37 rondtes afgelê. Enrique Roux het die meeste rondtes gestap met ‘n totaal van 17. Leerders sien elke jaar met groot opgewondenheid uit na hierdie pretloop.
Vian Maree en Enrique Roux
Leerders van Laerskool Tini Vorster trek weg met hulle fietse by die beginpunt.
Suikerbos Harriers hengelklub breek ‘n nuwe rekord en bring byna een en ‘n halwe ton vis aan wal! Tydens die klub se dagkompetisie op 2 November 2013 te Bloemhof plaas, het 38 hengelaars, 943 vis met ‘n gewig van 1 481,500 kg gevang. Die uitslae is as volg: Swaarste vis seniors: Karp - K Van Der Merwe met 5,335 kg ook wenner van spesie vir die dag. Baber - A Backhouse met 7,875kg. Swaarste vis dames: Karp - C Schmücker met 4,745 kg. Baber - E. Backhouse met 8,410 kg. Swaarste vis junior: Karp - N
Bailey met 3,760 kg. Baber - T Fouchè met 9,040 kg. Senior mans: P Cronjè 48 vis met 99,600 kg. K van der Merwe 46 vis met 79,340 kg. C Rey 40 vis met 80,400 kg. Meesters: G Van der merwe 34 vis met 68,840 kg. A Bezuidenhout 33 vis met 42,390 kg. Dames: C Schmücker 32 vis met 56,000 kg. M Lloyd 29 vis met 33,270 kg. Juniors: T Fouchè 41 vis met 76,130 kg. N Bailey 29 vis met 39,980 kg. Penkoppe: A Jacobs 10 vis met 17,620 kg. M Jacobs 5 vis met 8,710 kg.
New school open January 2014 Someone once said “Working with children and helping them to be what they are intended to be, gives me the chance to get up and do what I love to do...Every day.” This is the motto by which the governing body of the new and upcoming early intervention school in Heidelberg lives by. The school will be situated in Jordaanpark and will consist of a mainstream pre-school to prepare children for Grades R and 1 a class for older children who have not managed to succeed in Grades R or 1 in a mainstream school, but who are not considered candidates for LSEN (Learners with
Special Educational Needs) schools and who cannot be accommodated at remedial schools. Together with this, there is an aftercare service in the pipeline, which will be available to mainstream children whom require specialised assistance with homework. The hearts of the therapists, chairman and governing body is to provide a fun, stimulating and safe space for children to grow into the best they can be and to develop the necessary skills to be able to function independently in a mainstream school. Classes will be small to ensure that the children receive the individual attention they require.
Tiaan Fouchè met grootste baber vir die dag.
Swaarste sak vis vir die dag is deur Pierre Cronjè, senior mansafdeling met ‘n gewig van 99,600 kg gevang.
Vossies samel geld in
Leerlinge van Laerskool Tini Vorster se VCJ (Vossie Christen Jeug Vereniging) het ‘n muntlegging gehou op Dinsdag 5 November 2013. Die projek is ten bate van Nigel DBV geloots.
Die grootste karp in die damesafdeling is deur Christa Schmücker gevang.
PAGE 16
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Nigel stap met louere weg Plaaslike inwoner skop sand in mede deelnemers se oë tydens ‘n RPT wedren. Fred van Zyl eienaar van Pro Power Cars het die naweek van 2 November 2013 deelgeneem aan “Rally Practice Test (RPT)” gehou op Cullinan. Vir ‘n veteraan het hy menigte deelnemers jaloers gemaak met sy vernuf op die baan. Hy en sy navigator Manie Bosman het met die louere weggestap nadat hulle die 2liter klas gewen het met ‘n Datsun. Alhoewel die vernuftige span teëspoed opgetel het tydens die wedren, kon dit nie hul ywer blus om te wen nie Die betrokke voertuig se remme het ingegee as gevolg van die regter voorste rempyp wat afgeslaan is gedurende die wedren en die span moes ‘n verdere 4km sonder remme ry. Tydens hul rustyd het hul ‘n nuwe pyp opgesit en voortgejaag na glorie. Die voertuig wat gebruik was tydens hierdie wedren is ‘n gewese fabrieksmotor en het aan verskeie persone onder andere Sarel van der Merwe en Jack de Beer behoort. Fred het hierdie Datsun gekoop en heeltemal oorgebou binne ‘n drie maande tydperk. Wat die prestasie indrukwekkend maak is dat Fred in 2003 laas aan enige “rally’s” deelgeneem het en dat hy op die ouderdom van 70 met die RPT trofee weggestap het.
Marina 074 162 9682 of Victor 076 587 5562
GPSCOORDINATES S 26*36’44.2 E 28*22’43.2 PHYSICAL ADRESS Caesarsvlei Estate L4 F1 Lagerspoort Heidelberg 1441
Fred van Zyl en Manie Bosman in die Datsun tydens die RPT wedren hier in aksie.
12 November 2013