11 February 2014 VOL 10 NO 3
VIEW ONLINE @ www.rekord.org.za
Xenophobia attacks spreading Somali shops ransacked and looted in Alra Park. Tuck shops owned by Somalians and Pakistani’s were violently ransacked on Monday, February 3 in Alra Park. A Group of people from “Mawag” led the attack. It is alleged that four men of Alra Park incite these attacks. History is repeating itself. In August 16, 2013 xenophobia attacks took place in Duduza, 200 shops belonging to Somalians was closed down and 800 people were displaced. These attacks have now spread to Alra Park. Almost all the tuck shops located in Alra Park have been destroyed. Most of these shops are rented by the Somalians and they have served the community of Alra Park for years in selling goods. No warning was given
beforehand and no cause was given as why the groups of people were destroying their shops. Entrance was gained to these shops by the roof or breaking the locks on the doors. Goods were thrown off the racks, poured out on the floors and people stealing it. Bricks and stones were thrown at the Somalians and their supporters. It is alleged that the SAPS were on the scene but due to the large number of looters, they were unable to do anything. On Tuesday February 4, landowners started cleaning up the shops and Rekord spoke to various members out of the community. They are pointing to Mackenzieville Section 3 residents also known as “Mawag” as the persons responsible for these attacks. They are angry at “Mawag” for taking away
their food supply and causing these violent attacks. One of the residents complained that he now have to go to Nigel town to buy a bread or goods needed. Children went to school without bread, because no shop is functional any more. A case of malicious damage to property was opened by the Somalians. Rekord found them standing outside SAPS charge office and went to talk to them. They are heartbroken and in total shock. The loss they have encountered is enormous and there are no answers to why
this happened. They have no were else to go. Photo’s page 6
PAGE 2
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za oorledene beamptes aangesteek en ‘n krans by die Muur van Herinnering gelê.
Huldeblyk
Star of the week
‘n Minuut van stilte het geheers op 27 Januarie 2014 by ons plaaslike polisie kantoor te Nigel. Hierdie huldeblyk word betoon aan al die dapper SAPD kollegas wat deur die jare afgesterf het. Gedurende hierdie aange-leentheid het off isiere kerse te nagedagtes van die
Kamohelo donated his uniform and backpack.
We specialise in: HINGED DOORS SLIDING DOORS SHOWER DOORS FOLDING DOORS GLASS MIRRORS SHOPFRONTS ALUMINIUM WINDOWS
Kapt Alli Selemela tydens ‘n minuut van stilte.
H2411
ROBERT DYKE 083 266 5453 STEVE DYKE 082 428 7262 www.alushop.co.za LEADERS IN CUSTOM MADE SHOPFRONTS e-mail: info@alushop.co.za 58 Second Avenue, Nigel 1490 Tel: 011 814-1577/26 Fax: 011 814 8467
Kapt. Alie Selemela en Kons. Tbitha Segobela met die krans.
C.J.J. STEEL cc. ~ STEEL MERCHANTS ~ Cnr: Grootvlei Rd, and Partridge St, Strubenvale Tel: 011 815 4700/1/2 * Fax: 011 8153088 Stockists of Steel Sections, Rail, email: cjjsteel@cjjsteel.co.za - www.cjjsteelcc.co.za
1.6MM
2.0MM
1.6MM
20MM .... R64.00 25MM .... R85.00 ....... 32MM .... R115.00 ..... 38MM .... R134.00 ..... 50MM .... R185.00 ..... 76MM .... R276.00 .....
38x20 .... R128.00 ..... R145.00 38x25 .... R143.00 ..... R161.00 50x25 .... R152.00 ..... R206.00 50x38 .... R198.00 ..... R250.00 76x38 .... R237.00 ..... R318.00 76x50 .... R303.00 ..... R357.00 100X50 ..................... R410.00
Fibre Glass Sheeting R67.00 p/m
WE WILL MATCH OR BEAT ANY VALID QUOTATION
IBR/CORRUGATED 0.5
LIP/PURL 75x50x20x2 100x75x20x2
R56.00p/m Cut to size
9M
R217.00 ..... R326.00 R279.00 ..... R425.00
6M
PRICES ARE VAT INCLUDED
FLAT BAR 6M 12X3 ........ 16x3 ......... 20x3 ......... 20x5 ......... 25x3 ......... 25x5 ......... 30x3 ......... 30x5 ......... 40x3 ......... 40x5 ......... 50x5 .........
R 27.00 R 32.00 R 35.00 R 59.00 R 48.00 R 73.00 R 61.00 R 92.00 R 82.00 R124.00 R152.00
SQ BAR 6M
9M
R330.75 R368.36 R407.13 R447.52
WINDOW SECTION 6M RT6 ......... RT13 ....... RX7 ......... F7 ............ F4B ..........
R 63.00 R 76.00 R 100.00 R 82.00 R 211.00
ROUND BAR 6M 6MM .......... R18.00 8MM .......... R31.00 10MM ........ R44.00 12MM ........ R63.00
2450x1225x1.6 .............................. R486.00 2450x1225x2.0 .............................. R550.00 2450x1225x2.5 .............................. R699.00 2450x1225x3.0 .............................. R848.00 2450x1225x4.0 ........................... R1 210.00 2500x1200x5.0 ........................... R1 490.00 2500x1200x6.0 ........................... R1 700.00
FREE DELIVERY
Ten year old boy has the gift of giving. At the beginning of the school year Kamohelo Mkira moved to Dunnottar and was enrolled at Dunnottar Primary School. The little boy thought that a less privilege friend would benefit by receiving his old school uniform and red backpack. Kamohelo infomed his grandfather about the great plan he had. He made arrangements at the school with the necessary instructions and dropped the gift of. The school informed the grandfather that the friend had received his gift. What a star you are Kamohelo!
Worship with Crossroad Yes – CrossRoad the Eastrand Christian Band under the leadership of Luke Powell will be leading our services on 23 February at both our 08h00 and 09h30 services. This will be a time of worship with the 08h00 service being a bit more traditional than the 09h30 contemporary service. This is all great but WHAT IS WORSHIP? All too often people get the impression that worship is a time of shouting and screaming, idolizing some or other person or people. A definition of worship is: To honour with extravagant love and extreme submission. The question that I would like to pose is who are you really worshipping? Maybe as Christians we need to change the definition to: To honour GOD with extravagant love and extreme submission. This then starts making a whole lot of sense and possibly changes the understanding and outlook of some who wonder if worship is Biblical or not. As Christians we are to worship God for who He is and what He is in our lives. He is the creator and through His grace and love we are made righteous as a free gift from God when we accept Jesus as Saviour. This is the God who we should worship, this is the God who we should worship all the time and not only when seeking a blessing or a favour and as we worship we come to God in total submission to Him. If we take time to think of what God does for us and how He blesses us just as we are – with all our faults – then we can understand that
From the desk of Rev Ray Goddess
Rev Goddess, Heidelberg Methodist Church
He deserves to be worshipped at all times. This reminds me of the verse in Psalm 96:8a “Ascribe to the LORD the glory due his name;” There are many ways that we can worship God but one of them is to come and praise Him in song. We are reminded of this in Isaiah 12:5 “Sing to the LORD, for he has done glorious things; let this be known to all the world”. When we come to God in song we worship Him in a special way and by His grace we are so often touched by the Holy Spirit during the worship. We read in James 5:13 “Is any one of you in trouble? He should pray. Is anyone happy? Let him sing songs of praise”. The Bible is full of events and instruction of worship. We are called to make a joyful noise unto the Lord and so you are invited to come and sing songs of praise to God on 23rd February. Come and praise God in song.
8MM ......... R56.00 10MM ....... R63.00 12MM ....... R73.00
H/R SHEETS & PLATES
LIP/CHANNEL 75x50x20x2 ............... R217.00 100x75x20x2 ............. R241.00 125x50x20x2 ............. R267.00 150x50x20x2 ............. R293.00
R124.00 R159.00 R185.00 R260.00 R373.00
25x25x3 .................... R 91.00 25x25x5 .................... R141.00 30x30x3 .................... R106.00 30x30x5 .................... R184.00 40x40x3 .................... R141.00 40x40x5 .................... R220.00 25x25x2 .................... R 76.00 30x30x2 .................... R 89.00 40x40x2 .................... R106.00
2.0MM
6M
2.0MM
EQ ANGLE 6M
REC TUBE 6M 1.6MM
Piping Plante and Tubing
PIPE 6M
SQ TUBE 6M 12x12 .... R65.00 16x16 .... R78.00 20X20 ... R72.00 25X25 ... R85.00 ....... R143.00 32X32 ... R134.00 ..... R185.00 38X38 ... R152.00 ..... R231.00 50X50 ... R208.00 ..... R297.00 76X76 ... R308.00 ..... R418.00 100X100 ................... R530.00
11 FEBRUARY 2014
57 Strydom Street, Heidelberg Tel: (016) 341-2437 Rev. Ray Cell 082 656 3123 “We exist to be like Christ, live like Christ, and share the exciting message of Christ to all people”.
EXPERIENCE CHRIST’S LOVE AND OUR FRIENDSHIP
CROSSROAD CHRISTIAN BAND 23rd February at 08h00 and 09h30 services Service times: 08h00 – Traditional Service (Mother’s Room available) 09h30 – Worship Service (Mother’s Room available) 18h00 – Evening Service (for Adults and Youth) H2321
11 FEBRUARY 2014
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Wetloosheid veroorsaak botsing Noue ontkoming vir onderwyseres en haar dogter nadat ‘n bestuurder nie die verkeersreëls nagekom het nie. Op Maandag 3 Februarie ongeveer 15:30 het Mev Ina Meyer ‘n onderwyseres van Laerskool Tini Vorster haar dogter gaan optel by John Vorster stadion in Nigel. Met die terugkeer het sy in Graaff Reinette laan afgery en is deur ‘n donker blou Mazda getref wat versuim het om toe te gee by ‘n toegee teken. Die Mazda het die grys Nissan Hardbody van Meyer getref aan die linkerkant waarna die bakkie gerol en tot stilstand gekom het oorkant die pad. Die ongeluk het plaasgevind op die hoek van Pistorius
en Graaff Reinette. Meyer en haar dogter is dadelik na Suikerbos Life Kliniek geneem in Heidelberg. Volgens Meyer se eggenoot is sy vrou se been beseer en sy dogter verkeer in skok. Die ambulans en metro polisie het eers etlike minute na die tyd hul opwagting gemaak. Geen insittendes in die Mazda is beseer tydens die voorval nie. Die bestuurder van die Mazda wou geen kommentaar lewer oor die ontstaan van die ongeluk nie. Bystanders en bure vertel dat die slag van die twee voertuie onmisbaar was.
Meyer se Nissan Hardbody.
Blou Mazda wat in botsing betrokke was.
PAGE 3
PAGE 4
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
11 FEBRUARY 2014
Service deteriorating Residents are fed up with service delivery and complaints are falling on deaf ears. Mackenzieville residents came to the Rekord after numerous reports and complaints have been made to our local municipality. They are accusing the Ekurhuleni Municipality of the following: bad service delivery, potholes not being fixed and an overflowing drain in Jinna Avenue that is leaking and no one seems to care.
Sewerage spilling into Jinna Avenue in Mackenzieville.
JJC Kruger & Vennote Springs Parkland Kliniek Spesialiste Spreekkamer 011 812 4172
Overflown sewer.
Blokkie raai wenners
H2406
Drie Riviere - Vereeniging Umgenistraat 54, H/v Bashee Straat Drie Riviere, Vereeniging (By River Square kruising 016 423 3553
GEHOORSENTRUM
Spesialiseer in: Persoonlike-, kommersiële- en boerderyversekering * Professionele en vriendelike diens * Persoonlike aandag * Vinnige en effektiewe eisehantering * Baie billike tariewe
Klippies: 083 282 7577 Wayne: 072 266 6157 Kantoor: 011 814 8297 Kantoor ure: 08:00 - 16:30
ONDERVERSEKERING:
ONDER& OORVERSEKERING
Onderversekering is wanneer jy ‘n item vir minder verseker as wat die werklike waarde daarvan is. Dit word natuurlik gedoen om op die premie te spaar, want hoe goedkoper die item is wat verseker word, hoe laer is die premie. Dit hou egter groot nadeel vir jou in, omdat die versekeraar in die geval van ‘n eis jou slegs gedeeltelik vir die skade sal vergoed. Kom ons gee ‘n voorbeeld: Veronderstel jou huis is R400 000 werd, maar jy het dit verseker vir R300 000. Gestel daar breek ‘n brand in een van die kamers uit en veroorsaak skade van R50 000, sal die versekeraar slegs 300 000 400 000 X 50 000 = R37 500 (minus die bybetaling wat van toepassing is) uitbetaal. OORVERSEKERING: Oorversekering beteken dat ‘n item vir meer verseker is as die werklike waarde daarvan. Jou eis is beperk tot die werklike skade wat jy ly en daarom help dit nie om teen ‘n hoër bedrag te verseker as wat die bate werd is nie. Kyk na die volgende voorbeeld: Jou motor se markwaarde is R40 000, maar dit is verseker vir R50 000. As jy die motor in ‘n ongeluk afskryf, sal die versekeraar slegs R40 000 (minus die bybetaling wat van toepassing is) uitbetaal. Verseker dus die items teen die werklike waarde en betaal die regte premie daarvoor. Dan sal jy tevrede wees met die versekeraar se uitbetaling in geval van skade. Met verwysing na: Verstaan die Fynskrif van Versekering – Lood la Grange
Dirkie Grobler van Nigel Dros saam met Mnr C Rogers wat die tweede prys ter waarde van R500 gewen het.
Adele Martinson gelukkige eerste prys wenner saam met Dirkie, wat met R800 Dros geskenk bewys weggestap het. Nigel Dros het ‘n blokkieraai kompetisie geloods op die 14de Januarie, waarvan die sluitingsdatum die 28ste was. Hier is die 3 gelukkige wenners wat elk ‘n eetbewys ontvang het.
Mrs Lesley Leesmann ontvang die derde prys van R300 vanaf Charmain.
11 FEBRUARY 2014
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 5
BMW rol
‘n Wit BMW met vier insittendes het gerol in Noordstraat, Nigel op Sondag 2 Februarie omstreeks 21:00. Die voorval het hom afgespeel na ‘n aand van kuier by King Mafuta. Die mans was oppad na hul tuiste in Mackenzieville toe die bestuurder beheer verloor het oor die voertuig naby Binnelandse Sake in Nigel. Na bewering het 3 insittendes beserings opgedoen en is vervoer na ‘n hospitaal.
Intimidation Accused are facing charges of intimidation. The eighteen suspects that were arrested in connection with a dog fighting syndicate in Tsakane reappeared in Nigel regional Court on Monday, February 2, 2014. The courtroom was fully packed with family and friends supporting the accused. The presence of SAPS and Correctional Service officers was highly noted during the procedure. The one accused that did not put in an appearance during the court procedures on Monday, January 20 was detained and will be held in custody till March 19, 2014. All the accused had legal representation. The case was postponed to March 19. A few members of CLAW, NSPCA and Underdog SA attended the court producers. The rest of the members were standing outside Nigel Court showing their support to animals that are daily exposed to illegal dogf ighting games. Spokesper-son Mrs Louw informed Rekord that a case of intimidation will be opened by them after the accused breach their bail application. Louw said that the accused took photos of them and their motor vehicles registration plates. That is seen as an act of intimidation. The matter will be revered to the investigation officer.
Wit BMW
Do You Suffer from Keratoconus? Are You wearing Hard Contact Lenses?
INTRODUCING OUR LATEST ADDITION, THE STATE OF THE ART PENTACAM FOR DETECTION & MANAGEMENT OF KERATOCONUS.
Tel: (011) 814 4368/9
www.casoojee.co.za w ww.casoojee.co.za
PAGE 6
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
11 FEBRUARY 2014
Xenophobia Photo’s front page story
Heartbroken Somalians at Nigel SAPS
Right: Looted tuck-shop, Discount Market in Tuna Road.
Fear of foreigners Kompos
We collect & deliver
TRUSTED FOR 17 YEARS, SO WHY TEST ANYWHERE ELSE?
* Testing of all vehicles * Microdot Special R450 Marievale Road, Vorsterskroon, Nigel. Tel 011 814 4357 Weekdays 08h00 - 17h00 Sundays by Appontment
South-Africa is rising out as a global country with lots of economic potential. With globalization taking place in our country, racism has given birth to another form of discrimination and hate. Xenophobia (the fear of foreigners) has spread like a wild fire in our local communities the past few years. This phobia is being targeted towards groups of human beings who are considered as outsiders. A person acting out this phobia has a tendency of resentments and hatred toward the outsiders. Any one from abroad is targeted, despite his/her economic status. The aim of Xenophobia is to restrict economic success to outsiders so that they can’t take part in the globalization progress and not establishing their roots in the country. Perpetrators forces outsiders out of their communities and businesses using force and violence. During these acts businesses are destroyed leaving the community without supplies and services that were rendered by these outsiders. Disabling a community to function at it’s best. Xenophobia has no rewarding elements to the perpetrators, only a psychological reward. South-Africa is part of the world and globalization is here to stay, by exposing xenophobia and standing up against this beast we can rule out this act of violence in our country.
Verlore
komplot Voor jy jou oë uitvee, is dit al klaar uitgegooi op jou gras. Dit was die woorde van ‘n baie ongelukkige inwoner oor die nuutste tendens wat kopuitsteek in Nigel. ‘n Kwekery geleë in Doornkop is glo die skuldige party wat menigte inwoners die harnas injaag. Volgens ‘n bron is daar ongeveer 5-7 persone in diens van hierdie spesifieke kwekery wat rondry met ‘n bakkie in Nigel en misleidend kompos aan inwoners verkoop. Aanvanklik doen hul niks verkeerd nie en kwoteer per sakkie kompos wat gebruik word en sal onmiddellik werk staak as eienaar dit aanvra. Ongelukkig noem hulle nie die hoeveelheid sakkies wat gebruik gaan word nie, alhoewel die kliënt duidelik vra dat die aantal sakkies gestipuleer moet word en hul staak nie die uitgooi van sakkies nie al vra die kliënt dit herhaaldelik. Uiteinde van die saak is dat daar op geleenthede tot en met 135 van hierdie sakkies op jou gras uitgegooi word voor jy tot 10 kan tel. Die kostes hieraan verbonde is astronomies hoog. Volgens die bron moes hy maar die bedrag betaal op die ou end. Hy wil egter net die lesers bewus maak van hierdie skelm-streek en maan inwoners aan om nie gebruik te maak van die diens nie. Dit sal jou duur te staan kom.
Teef Spaniel kruising wat reageer op die naam Lady het verlore geraak op 18 Januarie 2014 in Rensburg area te Heidelberg. Een van haar voetjies se hare is kort geskeer en haar boonste kaak is korter as die onderste. “Asseblief ons mis haar, sy is ons babatjie.” Indien enige iemand inligting het kontak asseblief vir Jackie by 083 263 5446.
267 SKAKEL 083 6198 267 6198
H2410
11 FEBRUARY 2014
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
‘n Moeder se droom Ouers van 1 jarige seun loods fondsinsamelings projek. Riaan Arnoldi is ‘n pragtige rooikop seuntjie met sprankelende blou ogies. Hy is gediagnoseer met Down Sindroom toe hy ses weke oud was. Hy is mamma Nicolene en pappa Carel Arnoldi se sonskyn kind. Omrede Down Sindroom kindertjies stadiger ontwikkel as gewone kinders, het Nicolene dit goedgedink om vaardighede aan te leer om haar seuntjie net die beste te kan gee. Sy het uitgevind van die “The institute for the achievement of human development”. Hierdie instituut is gebaseer in Philadelphia, Amerika en bied een maal per jaar ‘n 5 dag lange kursus aan. Tydens die kursus word mammas toegerus met vaardighede om hul babas se brein te ontwikkel tot op die punt waar hulle alles kan doen vir daardie ouderdomskategorie. Nicolene is een van 80 mammas wat gekeur is om die kursus by te woon. Dit gaan alles oor Riaan se brein en die seine wat gestuur word van daar. Deur die seine te bevorder op die regte manier kan Riaan eendag wanneer hy groot is selfstandig wees en ‘n wonderlike toekoms geniet. Die kursus sal geskied vanaf 21 tot en met 25 April 2014. Om hierdie reis moontlik te maak het die familie fondsinsamelings projekte geloods. Daar is ‘n professionele fotosessie van “Sweet Memories Photography” met ‘n waarde van R600 wat uitgeloot word asook ‘n aand van vermaak saam met die sanger Thys die Bosveldklong op 5 April om 18:00 by die Italian Club in Nigel. Tydens die verrigtinge sal verskeie items asook 2 vakansies opgeveil word. Op 18 Februarie gaan kunstenaar, Dirk van der Westhuizen optree by Laerskool Hannes Visagie ten bate van die Arnoldi fonds. Kos gaan gedurende die dag by die skool verkoop word vir fondse. Hoërskool John Vorster vier hierdie jaar hul 50ste kermis op 1 Maart te John Vorster skoolgronde. Dirk van der Westhuizen gaan optree tussen 16:00 – 17:00. Die skool gaan ‘n bedrag van die winste aan die fonds skenk. ‘n Trust is geskep vir diegene wat ‘n bydrae wil lewer. Die fonds is geregistreer as ‘n nie-winsgewende organisasie. Donasies kan inbetaal word by: Chris Liebenberg Prokureurs,Verw: R12440. Direkte deposito’s: Chris Liebenberg Prokureurs, Standard bank, Tak 012242, Rekening 021982899, Verw: R12440. Faks bewys van betaling aan 011 814 4043. Nicolene vlieg 18 April Amerika toe en ons wens haar alle voorspoed toe. Vir navrae: Christa: 084 871 7642. Nicolene: 083 373 5684.
PAGE 7
a Great welcome to Wayne at Hair Evolution! Wayne started his Hairdressing career in 2010 and worked at Paul James, Black Lemon and was a lector at Complete School of Hairdressing in Springs. Wayne participated in the Matrix Color Trophy show in 2011 and took 1st Place in the Gents Cutting & Styling at the Pro Hair & Beauty Show. 2011, 2012, 2013 Wayne represented GHD at the Africa Fashion Week where he styled the participating models hair. Celebrities whose hair Wayne styled include radio and TV personalities Pabi Maloi and Anele Mdoda, Miss S.A. 2012/2013 Melinda Bam and styled models for designer Marianne Fassler. Wayne’s talent also includes braiding, weaving and dreadlocks.
016 341 2594
Take your hair to a new level! Contact Wayne on 016 341 2594
NEW YEAR DEALS
PAGE 10
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
11 FEBRUARY 2014
Plant ghoeroe Nuwe skool open Georg Fritz, ‘n professionele tuinboukundige en amateur plantkundige is ‘n boorling van Heidelberg en nie net jou gemiddelde plantkenner nie. Hy is as gevolg van sy plantkundige artikels regoor die wêreld bekend onder ander entoesiaste en is al as gevolg van sy publikasies besoek deur persone van Kalifornië en Engeland, sowel as plaaslike klubs en individue, om ons unieke plaaslike flora aan hulle te wys. Georg en sy vrou Marietjie is woonagtig op die plaas Eendracht ongeveer 8km uit Heidelberg op die Alberton pad. Sodra jy na sy tuin beweeg, betree jy in ‘n plant paradys en word jy meegevoer deur al die verskillende plant spesies wat daar floreer. Die tuin wat veertig jaar oud is, is ingedeel in verskillende seksies, ook genoem tuin kamers, elk met sy eie tema en kenmerkende fokuspunt. Jy raak skoon verlore in al die prag van moeder natuur. Georg het as klein seuntjie al belangstelling in plante getoon en van kindsbeen af begin pampoenpitte plant onder die invloed van sy ouers wat ook plant liefhebbers was. Na skool het hy sy tersiêre studies in Pretoria voltooi en het ‘n Nasionale Diploma in Tuinbou verwerf. Hy was vir agt jaar tuinboukundige by Springs Stadsraad, waarna hy die pos as Parke Hoof aanvaar het by Lesedi Munisipaliteit. As gevolg van sy beroep, is sy belangstelling in alle plant genera, maar die versamel en kweek van sukkulente; Aalwyn-, vetplant- en kaktus spesies is sy
stokperdjie. Hy toon veral belangstelling in die kweek van miniatuur Madagaskar Aalwyne en kweek ook verskeie kultivars daarvan. In sy nuwe kweekhuis langs sy huis kan jy al die verskillende Aalwyn spesies en kultivars sien, sowel as ‘n groot verskeidenheid van ander inheemse en uitheemse spesies en kultivars. Georg kweek plante van saad en steggies wat met ander entoesiaste uitgeruil word. Verskeie artikels het al uit Georg se pen ontstaan oor sukkulente en die plante van ons omgewing wat in verskeie plantkundige tydskrifte gepubliseer is. Hy skryf onder andere vir tydskrifte soos Aloe (Suid-Afrikaanse Aalwyn en Vetplant Vereeniging), Avonia, ‘n vooraanstaande Duitse publikasie, Mesemb Study Group Bulletin, Engeland, sowel as Avonia-News, ‘n aanlyn publikasie. Hy werk nou saam met ander plantkundiges en het onder andere ‘n nuwe Chortolirion spesie beskryf met behulp van genetiese stawing, uitgevoer deur prof. Ben Zonneveld van Nederland, met behulp van die nodige plantmateriaal en navorsing verskaf deur Georg vanaf Suid Afrika. Verder word alle Rooi Data spesies van die omgewing opgespoor en gemonitor in samewerking met Lorraine Mills, Rooi Data Koördineerder (GDACE). Georg is pas terug vanaf Namibië waar hy Welwitschia mirabilis eerstehands kon bestudeer. Wie sou kon raai dat hierdie interessante man reg onder ons neuse woon en ons soveel kan leer van die plante in en rondom ons omgewing.
11th Shavathon CANSA (Cancer Association of South Africa) Governor, Manny de Freitas said that it feels almost unbelievable that the CANSA Shavathon is now 10 years old and that 2014 is the 11th National CANSA Shavathon. “CANSA plans on making this year’s Shavathon the biggest yet,” explained de Freitas. As it has been done in previous years, corporates, schools and organisations will have the opportunity to host their own Shavathon, February 24 to 28, 2014. Official events will take place at shopping centres across the country on Saturday, March 1, 2014, where the cost to shave or spray (which is easily washed off) your hair or donate a ponytail is R50 for adults, and R25 for children under 12 years of age. By shaving or spraying hair, it is a visual sign of solidarity with those who have undergone and are undergoing cancer therapy when they lose their hair. There is also an option to purchase a CANSA Wrap for their hair (at a cost of R50) and to donate their ponytail at CANSA Shavathon’s across the country. Ponytail donations received by CANSA are handmade into wigs for cancer patients who have lost their hair as a result of their cancer treatment. Great pride is taken in making the wigs, to ensure the wig is as close to a natural look as possible. Wigs are available at all CANSA Care Centres and provided at no cost to the public. To donate a ponytail, hair must be at least 22cm in length, and must be clean and dry. De Freitas said that all funds raised go to the important programmes that CANSA runs in the fight against cancer. For information: Manny de Freitas: 082 788-6824.
Georg Fritz in ‘n gedeelte van sy tuin.
Nuwe UR vir 2014
Groot opwinding heers met die opening van Zoë vroeë intervensie en remediërende sentrum. Die senuwees het gelol maar opwinding het ook geheers onder almal teenwoordig by die opening van die skool op Dinsdag, 21 Januarie. Zoë Skool is die nuwe vroeë intervensie en remediërende skool in Heidelberg omgewing. Die skool is geleë op die hoek van Louw straat en Pretorius straat by die Gereformeerde Kerk te Heidelberg. Kinders met leerprobleme of ontwikkelingsagter-
stande word hier voorberei vir “gewone” skool en hulle akkommodeer ook kinders wat nie presteer in “gewone” skole nie. Die kinders wissel huidiglik tussen Graad R en Graad 5 (vanaf voorskoolouderdom tot om en by 13 jaar) en sluit verskeie diagnoses in, ondermeer aandagafleibaarheid (ADHD), outisme en disleksie. Daar is ook ‘n naskoolsentrum vir kinders wat gespesialiseerde hulp met huiswerk nodig het. Die skool het tans 6 leerders en 2 onderwyseresse.
Zoë skool se leerlinge en onderwyseresse. Van agter links: Bekkie Vorster (fasiliteerder), Louise Ritchie en Carin Jacobs. Voor: Leerlinge.
Vossies ryg prestasies in
Tydens die atletiekbyeenkoms gehou op 31 Januarie teen HTS Springs en Dr J Jurgens het atlete van Hoërskool John Vorster beslis hul skool se naam hoog gehou. Van links agter is: Paul Rademeyer ( S0/17: spiesgooi 49,51 m; gewigstoot 12,72 m; skyfwerp 38,42 m en hoogspring 1,78 m), Johnny Holmner (S0/17 400m 54,35 sek.), Alit Filmalter (D0/16 gewigstoot 11,85 m), Ruan Kotze (S0/19 gewigstoot 13,89 m en spiesgooi 45,3 m) en Marisca Dyke (D0/17 gewigstoot 11,28 m). Voor van links is: Angelique Fisher (D0/15 skyfwerp 25 m en spiesgooi 23 m), Marlene Botha (D/0 19 spiesgooi 33,15), Maritza Maritz (D/0 14 spiesgooi 19.51 m), Eben Botma (S/0 14 spiesgooi 31,09) en Zander Venter ( S0/14 gewigstoot 10.95 m en diskus 31.75 m). Marisca Dyke verpletter gewigstoot rekord tydens byeenkoms teen Hoërskool Stofberg gehou op 24 Januarie te Boksburg stadium. Marisca het tydens die D/0 17 gewigstoot ‘n totaal van 11,30 m gegooi.
Hoërskool John Voster se nuwe gekose UR vir 2014 is as volg: Hoofleiers: Janco de Lange en Corlie Joubert. Onderhoofleiers: Ruan Kotze, Marlene Botha, Johnny Holmner, Ricky Jacobs, Derik van Reede van Oudtshoorn, Louise Botha, Gawie Jacobs en Juanique Voogt. Leiers: Natasha Engelbrecht, Stacha Kramer, Karen Janse van Vuuren, Lianza Bosse, Sammy Sabatelli, Kim Lourens, Vicky Rossouw, Andre Reynders, Nelis van Dyk, Gillian Moore, JJ Engelbrecht, Ruvan Lubbe, Nico Muller en Theunnis Janse van Rensburg.
11 FEBRUARY 2014
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
TESTING STATION rianapro@absamail.co.za 25 Scarborough Rd Ferryvale Nigel
Tel: 011 814 7289 Cell: 082 256 6320
OPPOSITE NIGEL LICENCE DEPARTMENT MON - FRI 8 - 17H00 SAT 8 - 12H00
011 739 5818
PAGE 11
D.F. AIRCON Mobile Automotive Aircon & Refrigeration Repairs. Aircon Repairs to Cars, Trucks, Tractors, Mining equipment, combines “Stroopers”. Daniel 082 348 4499
CNR OF KERK STR. NIGEL
All work guaranteed
77 Porter Road, DUNNOTTAR. Tel: 011 734 2812 Fax: 011 734 2041
J DONALDSON APPLI ANCES SPECIALISED REPAIRS: * Fridges * Freezers * Stoves * Washing machines * Tumble dryers. Establised 1978 FREE COLLECTION, DELIVERY & QUOTATIONS
SPECIAL FOR 2014 * Retrieve R120 * Alert was R296 - NOW R179 * Sky trax was R310 - NOW R199 JAN Tel: 011 814 4362 Fax: 011 814 4264 24 Kerk Street, NIGEL emial: onestopauto@mweb.co.za
CK 97/35810/23
For all your IT and Internet needs. Computer Hardware, Printers & Consumables, Technical Support, Internet. ADSL - iBurst- 3G Tel: 016 341 2431 Fax: 086 502 2044 HF Verwoerd Street 40, Heidelberg heidelberg@lantic.net www.lantic.net
We never lose sight of whoís on the other side of our glass
Windscreen replacements Chip Repairs FREE mobile team Claude 083 289 1660, 011 814 4874 Nigel
Mon. - Sat. 8:00 - 19:00
Nigel Community Police Forum Nigel SAPS 011 812 6511/6503 Nigel CPF 082 424 6440 Please be on the lookout for the following: Polo Classic with tinted windows – kidnapping of child. Silver/grey BMW X5 with tinted windows MP – house robbery. Blue Toyota with black bonnet – house breaking. Black Golf GTI BX 93 BV GP – ATM fraud. Fiat Palio – theft of motor vehicle. Silver Polo – carjacking (R42) Silver/grey BMW RVK 923 GP – house breakings. Silver double cab Isuzu bakkie – house breakings. Black Audi A3 – house breakings. Sector 1: The area boundaries are Angelo Mall to Eeufees street. W/O JB Fourie (MP) 082 228 9040. Vehicle number 071 675 7021. A large amount of drugs have been seized and various suspects have been arrested in connection with this drug bust. A red VW Golf was stolen in front of Hoërskool John Voster on February 5, 2014, anyone that has any information with regards to the above is urged to please contact the SAPS immediately. Students that are walking home are warned to be vigilant of suspicious persons crossing your path on your way home that could rob you of your cell phone or any money that you may have on you. Sector 2: The area boundaries are Scarborough road to Alra Park and Mackenzieville Const Nong 082 774 9827 vehicle number 071 675 7021. A group of suspects have been arrested after they broke into shops in Alra Park and plundered the shops completely. Cases of business breakings and MITP was opened. Sector 3: The area boundaries are All Plots and Farms, Jamison Park, Vorsterskroon and Pretoriusstad W/O DA Grobler Office Hours (09:00 to 16:00) 011 812-6506. Vehicle number 071 675 7026. A Case of rape has been opened in the Holgate area. Women are urged not to keep silent about these crimes and to report them. That is ultimately what the 16 Days of activism was about in Nov/Dec.
L & R Silkscreen Printing & Embroidery WE DO: Silkscreen Printing Embroidery Vinyl Cutting Corporate Sewing
WE SUPPLY: * Golf T-Shirts * Caps & Hats * Overalls * Safety Shoes
Feel Free to contact us: Chris 082 551 4535 Tel: 011 814-2040 Fax: 011 814-8884 / 086 648 1397 17 Tulbach Street, NIGEL landr@mweb.co.za
ACE AUTO SCRAPYARD www.aceauto.co.za 011 811 5855 Springs Opp. Fire Station
PAGE 12
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
139-3rd Street, Springs Tel:
011 362 5237
Fax:
011 362 5238
11 FEBRUARY 2014
NKUNA 082 795 5339 KEEGAN 082 729 9471 TIDINGS 078 198 6915 HANNELIE 073 640 4634 MANDLA 074 300 4002
www.markonmotors.co.za R15 000 CASH BACK
R20 000 CASH BACK
R10 000 CASH BACK
R10 000 CASH BACK
R79, 950
R20 000 CASH BACK
R279, 950
R94, 950
R139, 950
‘07 Puegoet 307 CC Hard top Convertable exeptionally well looked after. BLINK and it’s gone
‘06 Puegoet 407 2.0 HDi ST FULL HOUSE , leather, fuel saver
‘05 Mercedes Benz C270 Elegance A/T IMMACULTE with sunroof. A MUST TO VIEW!!!!
’03 BMW 530d Auto E39 GREAT FAMILY CAR!!! Light on Fuel
’10 VW T5 KOMBI 2.0 TDi Prestine condition Great on Fuel!!!
R15 000 CASH BACK
R10 000 CASH BACK
R10 000 CASH BACK
R50 000 CASH BACK
R10 000 CASH BACK
R149, 950
R79, 950
R139, 950
R139, 950
’04 BMW 318i (A) E46 WELL LOOKED AFTER!!! BARGAIN at this price
’04 BMW 530D (A) E-60 Great Value for Money iDEAL CAR FOR LARGER FAMILY
’06 BMW 320D (A) E90 E/W, ABS, Mags, A/C, P/S, C/L, A/Bags, leather BEAT the fuel price
R10 000 CASH BACK
R5 000 CASH BACK
R10 000 CASH BACK
R149, 950 ’06 Mercedes Benz C320CDI A/T Immaculate condition! F/H with Avantgarde Package & Sunroof. Only 135 000km.
R10 000 CASH BACK
R89, 950
’06 BMW M6 V10 Beige Leather, FSH Extremely well looked after
R10 000 CASH BACK
R149, 950
R8 000 CASH BACK
R54, 950
’09 Chevrolet Aveo 1.6LS 5dr. Ideal student car in excellent condition! Great fuel saver
’01 Mercedes Benz A160 Elegance. BARGAIN!!! never to be Repeated Very well looked after
R10 000 CASH BACK
R20 000 CASH BACK
R10 000 CASH BACK
R5 000 CASH BACK
R79, 950
R119, 950
R239, 950
’08 Hyundai Getz 1.5 CRDi fuel saver LOVELY LADIES CAR!!!
R10 000 CASH BACK
‘11 Chevrolet Optra1.6 45 000 km Value for Money BLINK and it’s GONE A MUST VIEW!!!
’12 Polo Vivo Classic 1.4i. Excellent family car. As good as new. Only 34 000km. A must to view!
‘06 Audi A4 TFSi Multitronic B7 147 KW MAGNIFICENT VEHICLE!!! Excellent value for money
R10 000 CASH BACK
R20 000 CASH BACK
R20 000 CASH BACK
R10 000 CASH BACK
‘10 Chevrolet Altra 1.6L LOW KM!! Excellent value for money GOOD run around!
‘06 Hyundai Tucson 2.0 CRDi (A) IMMACULTE with sunroof, b/bar. A MUST TO VIEW!!!!
’06 BMW 525i (A) E60 Sun Roof black leather
’10 Toyota Hilux 2.7 WTi D/C. Exceptionally well looked after! Canopy, towbar, rubberised. Original rims available.
R109, 950
R119, 950
’02 Audi A4 1.8T Avant Multitronic. Ideal for the larger family. Excellent mechanical condition. Great value
R129, 950
R109, 950
R84, 950
R449, 950
R149, 950
R269, 950
R59, 950
‘04 BMW 545i E60 A/T. The ultimate luxury Sedan. Full House! The pinnacle of German Perfection. Crazy offer!
‘09 Lexus IS 250 SE Sport Auto facelift FULLHOUSE with nav and reverse camera must view. Retail R375 000
‘02 Chrysler PT Cruiser (Auto) C/L A/C A/BAGS P/S R/CD E/W Semi leather (Affordable auto)
R119, 950 ’05 BMW 320d (A) E90 EXCELLENT CONDITION!!!very fuel eco A MUST TO VIEW
MORE IN STORE OFFERS AVAILABLE
11 FEBRUARY 2014
RENSBURG R850 000
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
OVERKRUINR29295 950 m NIC - 082 746
RENSBURG R695 000
NIC - 082 746 9295
PAGE 13
RENSBURG R650 000
OVERKRUIN R1 600 m
GOOD BUY WEELDERIGE FAMILIEHUIS GOED GELEE KORT AANDAG HUIS MET WOONSTEL PRIME PROPERTY 2bed flat, 3 bed house, 2 bath, Ruim leefareas, 3 slp,2 bad, 3 slpk, 2 bad, sit/eet, groot erf, 1 3 slp, 1 badk, kombuis, buite 3 bed, 2 bath, study, lovely kitchen lounge/dining M/H komb,1 slp w/stel vertrekke, afdak
HETTIE - 073 653 1496 RENSBURG R910 000
HELAY 072 848 4003 BERGSIG
R995
HETTIE - 073 653 1496 HELAY - 072 848 4003 HETTIE - 073 653 1496 JORDAANPARK R2.900 m
SENTRAAL - R 875 000
000
BERGSIG R 1 070 m
BEGIN EIE BESIGHEID NEAR NEW SCHOOL NABY LAERSKOOL STEWIGE GESINSWONING UITSTAANDE GEHALTE 3 slp, 2 bad, 2 m/h, 1 woonstel met 4 bed, 3 bath, braai area, 2 CP, 2 4 Vertrekke, 4 Pakkamers, 2 Ruim onthaal area, 4 slp, 3 bad, 2 bad,3 slp, 3 m/h, kuierkamer met braai Toilete, 2 Afdakke, Dubbel erf garages afdak swembad
HELAY - 072 848 4003 HETTIE - 073 653 1496 HELAY - 072 848 4003 HETTIE - 073 653 1496 BERGSIG R1 080
JORDAANPARK
R1
250
m
OVERKRUIN
R1
998
m
JORDAANPARK
R930
000
muikerbosrand
HELAY - 072 848 4003 JAMESONPARK R660 000
`N
LOVELY TOWN HOUSE OULIKE FAMILIE HUIS LIEFLIKE WONING GOOD VALUE FOR MONEY MODERN MEENTHUIS 3 bed, 2 bath, large open plan, 2 3 slp, 2 bad, tv kamer, kuierstoep, Goeie prys, 4 slp,4 bad, baie ruim Oopplan, 3 slp, 2 bad, kaggel, 3 bed, 2 bath, 2 garages, bachelors komb, 2 m/h - 072 848 flat Ghu HELAY garages sit.
HETTIE - 073 653 1496 HELAY - 072 848 4003 BERGSIG R890 000
JORDAANPARK R 1.6 m
HETTIE - 073 653 1496 HELAY - 072 848 4003 HETTIE - 073 653 1496 SENTRAAL R695 000
Eiendomme te KOOP gevra - Nigel & Hberg
IN EXCLUSIVE COMPLEX MEENTHUIS IN MIDDEDORP PYPSTEEL ERF 3 slp, 2 bad, oopplan, elekektries 3 bed, 2.5 bath, 2 garages, jacuzzi Veilig, 2 slp, 1 bad,1 m/h kantoor, omhein, 2 M/H oopplan
HELAY - 072 848 4003 HETTIE - 073 653 1496 HELAY - 072 848 4003 SENTRAAL - R550 000
BESIHEID 1.6m
NIGEL BESIGHEID + WOONSTEL. IN BESIGHEID OMSKEP Was 3 Slpk, 1 Badk, Kombuis, Sit, Saal, dokters, kleuterskool, Eet, Klein swembad, 1 Motorhuis kantore, tuisnywerheid.
NIC - 082 746 9295 VISAGIEPARK - R660000
FERRYVALE - R1050 000
Besoek meer eiendomme by www.markonrealty.co.za
NIC - 082 746 9295 SENTRAAL - R695 000
FERRYVALE - R890000
VISAGIE PARK R590 000
EENMALIG BAIE NETJIES MAAK ‘N AANBOD KYK HIER!! VEILIG! GOEIE KOOP 3 Slpk, 1 Badk, Eet/Sitkamer, 1 3 slpk, 2 badk, 2 m/h, kombuis, 3 Slpk, 2 Badk, 1 M/H, 2 Afdakke, 3 Slpk, 2 Badk, sitk, tv kamer, 3 Slpk, 1 Badk, sit kamer, Eetk, 1 swembad en boorgat. motorhuis en afdak. eetk, sitk, swembad, braai area Mooi kombuis, Sit/Eetkamer Afdak, 1 motorhuis.
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
FERRYVALE- R1 300 000
VISAGIEPARK - R1.2m
VISAGIEPARK R1.3m
NIC - 082 746 9295 SENTRAAL R550 000
NIC - 082 746 9295 VISAGIE PARK R980 000
BAIE NETJIES! HUIS + WOONSTEL 4 Slpk, 2 badk, sitk, eetk, kombuis, 4 Slpk, 2 Badk, Sitk, Eetk, tv NETJIESE HUIS 3 Slpk, 2 badk, kombuis, 2 M/H, 4 Slp, 2 bad, sit, eet en braai, lapa kamer, opwaskamer, pragtige 3 Slpk, 2 Badk, Sitk, Eetk, tv tv kamer, opwaskamer, 3 afdakke eetk, tvk, Sitk, lapa, swembad en swembad - Groot Woonstel swembad, lape en boorgat. kamer, 1 motorhuis, 3 afdakke. en 2 motorhuise.
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
VISAGIE PPARK R1.050 000
NOYCEDALE - R660 000
VISAGIE PARK R660 000
SENTRAAL - R 900 000
SENTRAAL - R980 000
HUIS/WOONSTEL/SWEMBAD BARGAIN! PUIK KOOP! BAIE NETJIES IN MIDDE DORP! BARGAIN GOEIE KOOP!!! 4 Slpk. 2 badk, sitk, eetk, tv Huis met 3 slpk, 1 slpk w/stel, 2 3 Slpk, 1 Badk, sitk, eetk, 1 2 Huise op groot erf, wat klaar 4 Slp, 2 bad, eet, sit en woonkamer kamer, braai, lapa en 3 m/huise. badk, 3 M/Huise motorhuis en 1 afdak. bedryf word as besighede plus 2 woonstelle
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
PAGE 14
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
BUILDERS/BUILDING BOUERS/BOUWERK
BOUWERK Alle bouwerk en aanbouings. Bou van Nuwe Huise en Woonstelle (Granny Flats). Seel & verf van dakke Skakel Gerald 083 384 9599 N.H.B.R.C. Geregistreerd
BOUWERK, LOODGIETER & VERFWERK
Geysers, toilets, drains, gebarste pype, skrynwerk, teëls ens. Seël van dakke & plaveisels. 082 646 9928 PETS / TROETELDIERE
NOAH’S ARK PET SHOP: Voëls, voëlsaad, hokke, visse, viskos, akwariums. Hondekos Montego, Jock (3 in 1) ens. AviPlus. Bearded dragons, hamsters, krieke, meel wurms, honde-hokke, honde jassies en bedjies. Honde, katte en hasies. Kaarte welkom. Dae oop per week 9:00 - 17:00 Naweke en vakansie-dae 09:00 - 16:00. Tel: 011 814-4514. Noordstraat 132, Nigel. CATERING / SPYSENIERING
RUMOURS RESTAURANT: For professional catering of all events. Weddings, Parties, Spitbraais, Platters and Potjies. Nothing too big or small. Your venue or ours. Phone Piet at 011 814 1428 / 072 470 2187. TO HIRE: Cutlery, crockery, large selection of table cloths, overlays, tables and chairs etc. Sonnette 082 926 1515
GENERAL SERVICES ALGEMENE DIENSTE
FUNKY JUMPING CASTLES & BIG WATER SLIDES FOR HIRE Magda 084 461 4151 Phil 060 399 8060. PEST CONTROL
ECOPOISE PEST & HYGIENE. We specialise in eco safe pest control by using only L registration products for the safety of your family and environment. We are registrated at the department of Agriculture (act 36 of 1947) reg nr P9795. We specialise in all weed control, pest control and hygiene service. Please call us for a free quotation. All work guaranteed. Kontak Andries 083 357 4903. www.ecopoise.co.za GRATIS DIENSTE
ZOE BALLET STUDIO Join
our ballet studio! Tuesdays girls 5-13years @ Hannes Visagie School. Contact
LAUNDRY-MATE (Since 2002) We invite you to come and make use of our affordable, reliable and professional laundry service. We cater for domestic and corporate needs. Contact 011 814 3597 / 072 511 4366
Letisha 071 382 3209
Live The Dance FURNITURE / MEUBELS
SMART KITCHENS & HOME IMPROVEMENTS
SUPER MEUBELS, 42 SCHOEMANSTR, HEIDELBERG, 016-341-4445
For 3D Designer Kitchens or kitchen revamps, BIC, Bathr, Vanities, Wall to Wall Carpets and Laminated Flooring. No compromise on Quality and Service. Free Quotations. Phone Andre at 016 349 5052 or 082 738 1441
Perdesaal, Yamaha kragopwekker, oudhede, sitkamerstelle, 8 sitplek eetkamerstel, nuwe motor, bakkie & taxi bande, storieboeke - afrikaans en engels, te veel om op te noem - besoek ons gerusADELLE & NANETTE
R&I TYRES & MAGS
TO LET TE HUUR
TYRES BIG & SMALL WE SELL THEM ALL! OPEN: MONDAY - SATURDAY
011-740-0477/011-744-3544 699 Voortrekkerstr, Brakpan
ANCIENT DAYS
Antiques - oudhede. Ons koop, verkoop en restoureer meubels. Groot verskeidenheid nou beskikbaar. Kom loer gerus in. Skakel ons by 016 349 2175 of Wena 082 785 9108
ENTERTAINMENT/VERMAAK A & ALLY WENDY’S 2X2 - R2500. 2.4X2.4 - R3 000. 3X3 - R3 500. 3X4 - R4 500. Any size available from treated pallet wood. Floor, roof, door all included. 10 Years garanteed. Contact Ally 072 928 1724. POOLS & LAPA ELITECOR POOLS & LAPA Renovation & Repairs. 5X3 pool + 5x3 lapa = R 36 000.. 4X3 pool + 4x3 lapa = R35 000. 6X4 pool + 5x3 lapa = R38 000. 8X4 pool + 6x4 lapa = R42 000. Full installation: pump, sandf ilter, baracuda and paving. Free qoutation. Contact George 082 4088 138 or 073 612 8278. JEWELLERY FOR SALE BIG SALE ON SELECTED JUWELLERY ITEMS 40 - 50%. Hurry stock runs out very fast! Contact 083 512 4667
DANCE SCHOOL DANSSKOOL
GENERAL SERVICES ALGEMENE DIENSTE
LAUNDRY MATE
WENDY’S
11 FEBRUARY 2014
VACANCIES BETREKKINGE Semi Qualif ied electrician to start immediately Contact 0871 352 300. RiNico®computerkids benodig die dienste van ’n verkieslik gekwalifiseerde onderwyser/es of ‘n persoon wat lief is om met kinders te werk om rekenaarklasse vir kinders te gee in Heidelberg, Nigel, Germiston, Alberton en omliggende areas. Persoon moet onmiddelik kan begin werk. Vereistes: Rekenaarvaardig en eie vervoer. Skakel Johan Erasmus 082 894 2508 of faks na 086 585 8174 of e-pos u cv na: ceo.rinico@mweb.co.za Sluitingsdatum: 14 Februarie 2014.
Besigheids perseel te huur - Pretoriusstad Nigel Werkswinkel 400m2, Erf 600m2 met 2 kantore en Toilette, 3 Fase koopkrag, baie veilig. R6000.00 per maand vooruit betaalbaar met ‘n deposito.Kontak Kosie 083 271 7161 1 X MODERNE 2 SLAAPKAMER WOONSTEL te huur in nuwe “Townhouse” Ontwikkeling in Nigel. Plus minus 100 vierkante meter. Pragtige uitsig, 2 slaapkamer eenheid met ingeboude kaste, 1 badkamer, kombuis met toesluit spens, dubbele wasbak, 4 plaat stoof en oond. Toegeruste openinge vir outomatiese wasmasjien en tuimeldroër of skottelgoedwasser. Ten volle geteël. Goeie woonbuurt. Afstand beheerde hekke en elektriese veiligheidsheining. Loop afstand van skole en winkels. Onmiddelik beskikbaar. R3 500 p.m. Skakel 076 027 4 359 of 011 814 1968 k/u.
VALENTIN’S PICNIC Valentine’s Picnic @ Stukkies & Stokkies Bring your loved one for a special moonlight picnic at Stukkies & Stokkies 77 Fenter Street, Heidelberg from 18h00 on 14 February 2014. We have picnic boxes available on order or bring your own. Remember to bring blankets & cushions. Limited space available, please book in advance. R100 entry fee per couple. Picnic boxes: R250 each (for 2 people). Fresh croissant with cream cheese, chives & salmon/salami/beef pastrami, fresh pastries & sausages with dip, red velvet cupcake in a jar with strawberries, a bottle of pink champagne and lots of candyfloss. Phone Illze for bookings or queries on 073 616 6199 or email illze@stukkiesstokkies.co.za. Visit our website at www.stukkiesstokkies.co.za
DEADLINE FOR TEENY WEENY ADS EVERY SECOND THURSDAY AT 14H00. FORWARD YOUR TEENY TO admin@rekordpaper.co.za
SHOULD YOU KNOW OF SOMEONE, ANY ONE NOT RECEIVING A REKORD NEWSPAPER EVERY SECOND TUESDAY PLEASE CONTACT 011 814 8614.
11 FEBRUARY 2014
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 15
Swemmers maak skoonskip Uitstekende swem prestasies vir leerders van Laerskool AG Visser. Jandre Moll en Marna Heymans het op Saterdag 1 Februarie deelgeneem aan die Gauteng School Aquatics Championships gehou in Pretoria by die Hillcrest swembad. Jandre het in al die items waarvoor hy ingeskryf was met goud weggestap (geswem!). Hy het in die 50m, 100m en 200m vryslag skoonskip gemaak, en het die 50m en 100m vlinderslag ingepalm. Jandre gaan in Maart aan die SA Level3 deelneem, wat die hoogste vlak in ouderdom groep van swem in Suid Afrika is.
Keyway Real Estates Tel: 011 814 7864 011 814 8865 Fax: 011 814 1166 email: keyway@telkomsa.net Jeanette 072 381 2644. NOYCEDALE R 495 000. 3 slpk, 1.5 badk, eetk, sitk, d/m huis. (onderhandelbaar). VISAGIE PARK R560 000. 3 slpk, sitk, eetk, motorhuis en afdakke.
INVITATION TO COMMENT:
Magriet 082 873 5428. HALLGATE + BOTASGELUK. Plotte, plase en leë erwe vanaf R165 000 tot met 1.4m. UITBREIDING 2 R595 000. 3 Slpk, sitk, eetk, toegeboude stoep, m/huis.
Marna het 1 goud en 2 silwer verower. Sy het met ‘n baie goeie tyd die 100m borsslag gewen en silwer geneem in 50m en 200m borsslag. Marna is net een sekond weg om vir die SA Senior Nasionale Kampioenskappe te kwalifiseer. Sy het reeds vir die SA Junior Nasionale Kampioenskappe gekwalifiseer. Die senior kampioenskappe vind in April plaas so sy het tyd om dit binne kort te vermag. Tesame met hul klub maats is hulle ‘n mooi voorbeeld van wat vermag kan word deur die regte ingesteldheid, harde werk en ure in die swembad. Baie geluk!
Jandre Moll en Marna Heymans.
SCOPING AND ENVIRONMENTAL IMPACT REPORTING (S&EIR) PROCESS FOR BLUE SPHERE INVESTMENTS AND TRADING 103 (PTY) LTD FOR: 1.
ENVIRONMENTAL AUTHORISATION (S24G/05/10-11/0004) BY WAY OF RECTIFICATION IN TERMS OF SECTION 24(G) AS READ WITH SECTION 12(3) OF THE NATIONAL ENVIRONMENTAL MANAGEMENT ACT (NO. 107 OF 1998) (NEMA).
2.
A WASTE MANAGEMENT LICENCE (12/9/11/L887/3) IN TERMS OF THE NATIONAL ENVIRONMENTAL MANAGEMENT: WASTE ACT (NO. 59 OF 2008).
3.
ENVIRONMENTAL AUTHORISATION (GAUT002/12-13/E0006) IN TERMS OF SECTION 24(2) AND 24D OF THE NEMA.
4.
WATER USE LICENSE IN TERMS OF SECTION 21 OF THE NATIONAL WATER ACT (NO. 36 OF 1998).
AVAILABILITY OF THE FINAL ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT REPORT The Final Environmental Impact Assessment Report (EIAR) will be available for review at www.terrapacis.co.za from the 3rd February 2014 to the 17th February 2014.
WE’VE GOT NIGEL AND BALFOUR COVERED Principal LIZA VOGEL 072 460 7779
UITSTEKENDE WAARDE
UITSTAANDE EIENDOM
Visagie Park Nigel R690 000 Ferryvale Nigel R 1 390 000 Gerieflike familie woning met koopkrag, bied ‘n pragtige onthaal area met ingeboude braai, genoegsame parkering en ‘n groot erf.
Hierdie lieflike huis bied ‘n stylvolle en gemaklike leefstyl asook ‘n vol woonstel in ‘n gevestigde tuin.
DEWALD 082 7931920
DEWALD 082 7931920
BELEGGINGSGELEENTHEID
EKSKLUSIEWE LEEFSTYL
HOLGATFONTEIN NIGEL R 2 200 00
Ferryvale Nigel R 3 200 000
Pragtige plaas met sterk water op buite- Bewonderingswaardige familie woning wyke van Nigel. Gerieflik na aan dorp, met ultra-moderne afwerking. Vir ‘n rustige plaas leefwyse. Luukse plaashuis leefstyl wat beny word. ruim woonareas, 3-fase elektrisiteit.
DEWALD 082 7931920
DEWALD 082 7931920
VIR AL JOU VERHURINGS BEHOEFTES KONTAK 011 362 5262
Please note that substantiated issues and comments must be submitted in writing before the 17th February 2014 to the following: Department of Environmental Affairs Director Authorisation and Waste Disposal Management Attention: Mr. Lucas Mahlangu By email: lmahlangu@environment.gov.za By facsimile: 012 310 3753 By post: Private Bag X447, Pretoria, 0001
Gauteng Department of Agriculture and Rural Development Attention: Ms. Olivia Letlalo / Ms. Justine Chan By email: Olivia.Letlalo@gauteng.gov.za / Justine.Chan@gauteng.gov.za By post: P.O Box 8769, Johannesburg, 2001
Gauteng Department of Agriculture and Rural Development Section 24g Unit Attention: Ms. Mary Jane Ramahlodi / Ms. Omolayo Ilemobade By email: MaryJane.Ramahlodi@gauteng.gov.za / Omolayo.Ilemobade@gauteng.gov.za By post: P.O Box 8769, Johannesburg, 2001
and Terra Pacis Environmental (Pty) Ltd Attention: Ms. Anri Scheepers By facsimile: 086 528 7418 By email: anri@terrapacis.co.za By post: P.O. Box 41409, Craighall, 2024 If you have any further enquiries, please feel free to contact Anri Scheepers at the details provided below. Terra Pacis Environmental – Attention Anri Scheepers P.O. Box 41409, Craighall, Johannesburg, 2024, South Africa Tel: (011) 781 7800 Fax : (086) 528 7418
PAGE 16
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
11 FEBRUARY 2014
Familie sport Dojo met skop! Die populêre sportsoort is soortgelyk aan die van netbal en basketbal, maar met ‘n kinkel of twee. Ringbal is ‘n unieke sport en word deur 7 spelers gespeel op ‘n baan wat op die oog af net soos ‘n netbal baan lyk. Hierdie is ‘n vinnige spel en spelers moet binne drie sekondes die bal uitgee na ‘n spanmaat. Die doele word ook nie vanaf skouer hoogte van bô ingegooi nie, maar in ‘n hurk posisie vanaf die speler se skoot. Nigel se Ringbalklub bestaan al etlike jare
en word tans afgerig deur Annetjie Claasens, sy speel al 15 jaar vir Nigel klub. Dis ‘n klein klub met ‘n sterk spangees. Ringbal is ‘n familie sport en word gespeel deur oud en jonk, ouderdomme wissel van 11 tot en met 58 jaar. Daar is tans 2 dames en 1 mans span. Oefeninge geskied Dinsdae en Donderdae vanaf 19:00 tot 21:00 by die Ringbal klub in Nigel langsaan die biblioteek gronde in ‘n veilige omgewing. Vir navrae: Annetjie Claasens 083 481 4789.
Lede van die Ringbalklub in Nigel.
2 Eeufees Avenue, Nigel
For your next tank of petrol try us,
You’ll like us!
Diesel 50 PPM
ULP 95 Driveway Service are FREE!
Your Friendly Caltex Service Station
Tel: 011 814 6533/4/5
Semi kontak en beheerde omstandighede. Dit is wat jy kan verwag by Sensei Amanda Ras se dojo Gojo Ryu in Nigel. Die karate dojo het vroeg die jaar al sy deure oopgemaak op 8 Januarie 2014 vir ywerige studente wat die tegniek wil aanleer. Hier word die traditionele Okinawan karate beoefen. Die voordele van die sport is die volgende: bou selvertroue, leer dissipline aan, onwikkel groot- en klein motoriese vaardighede, verbeter konsentrasie en dit is ‘n vorm van selfverdediging.
Amanda is al dojo instruktriese vanaf 2005. Een van haar studente Ilze Pratt het in 2013 haar swart belt ontvang en haar eie dojo in Selcourt op die been gebring in Januarie vanjaar. Enige persoon bo die ouderdom van 5 jaar kan inskakel. Oefeninge vind Maandae en Woensdae vanaf 17:00 – 18:00 by Laerskool Tini Vorster se skoolsaal in Nigel plaas. Verdere navrae kontak Sensei Amanda by 083 255 3537.
Leerders van Goju Ryu Nigel saam met Sensei Amanda en Ilze Pratt.