011 814 7104 13 MAY 2014
VOL 10 NO 9
VIEW ONLINE @ www.rekord.org.za
Cry out loud! Your dog is a sympathetic friend, sharing all your joys and sorrows. For all the compassion she shows you, though, you might ask yourself if you’ve ever seen her cry emotional tears. Emotional crying is an action that tends to be associated with humans. Still, dogs do experience emotions and have been known to grieve, but not necessarily by shedding tears.Dogs are social creatures and cry, or whine, for many reasons. Most dogs cry when they want your attention, can’t have something you have, or if your dog thinks it has done something wrong it might cry to let you know
its sorry. Dogs cry when they are hurt. The huge increase of lost and neglected animals are problematic for local SPCA’s due to lack of blankets and food. With the cold winter days approaching us, a plea goes out to the community to donate blankets and food. Donations can either be food, blankets, or cash. These donations can be delivered to Rekord office on the c/o Van Riebeeck and Kingsway Avenue. Inquiries: Heidelberg SPCA 016 432 4114 or Nigel Hazel 084 5087029.
Fif th democratic election Twenty years has passed since South Africa’s first democratic election after almost five decades of apartheid rule. On Wednesday, May 7, 2014 approximately 25 million South-Africans participated in the elections country wide. Across 22,000 polling stations, South Africans voted for 29 parties on the ballot. There was widespread attention on Wednesday’s vote largely because it marked the f irst time the “born free”
generation could participate in a general election. “Born free” voters are citizens born after 1994 and the end of apartheid. Still, only one-third of young adults aged 18 to 20, were registered to vote. Political parties failed to convince the young to participate in spite of the social media campaigns. Analysts say political scandals and slow rate of service delivery have made South-Africans very cynical about the democratic process.
PAGE 2
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Economy boost This new mall will become the new icon of Springs. It will be situated on the Wit Road exit from the N17 and will open between March and May 2016. The first phase will start soon. This will be establishing the 55 000 square meter mall on 12 ha ground along the N17. The two-level mall will be visible up to 5 km on the N17 highway to attract customers from out of Springs.
Goue oue Mev Katie Minne van Eeufeespark herdenk haar 90ste verjaarsdag. Kenmekaar Dienssentrum het op Vrydag 25 April ‘n oggend tee gereël vir Minne wat op 30 April verjaar. Inwoners van Eeufeespark het die oggend saam met haar geniet. Tydens die verrigtinge het Mnr Ben Vorster ‘n ruiker aan haar oorhandig. Minne is gebore en getoë in Greylingstad. Sy het 2 kinders en 4 kleinkinders. Vroeër jare het sy pragtige skeppings geskilder en was ‘n kranige rolbal speelster tot en met 2013. Haar geheim van ‘n lang lewe is oefening, vertel Minne.
We specialise in: HINGED DOORS SLIDING DOORS SHOWER DOORS FOLDING DOORS GLASS MIRRORS SHOPFRONTS ALUMINIUM WINDOWS
www.alushop.co.za LEADERS IN CUSTOM MADE SHOPFRONTS e-mail: info@alushop.co.za 58 Second Avenue, Nigel 1490 Tel: 011 814-1577/26 Fax: 011 814 8467
H2411
ROBERT DYKE 083 266 5453 STEVE DYKE 082 428 7262
Mev Minne ontvang ‘n ruiker van Mnr Vorster.
C.J.J. STEEL cc. ~ STEEL MERCHANTS ~ Cnr: Grootvlei Rd, and Partridge St, Strubenvale Tel: 011 815 4700/1/2 * Fax: 011 8153088 Stockists of Steel Sections, Rail, email: cjjsteel@cjjsteel.co.za - www.cjjsteelcc.co.za
PIPE 6M
SQ TUBE 6M 1.6MM
2.0MM
1.6MM
12x12 .... R65.00 16x16 .... R78.00 20X20 ... R72.00 25X25 ... R85.00 ....... R143.00 32X32 ... R134.00 ..... R185.00 38X38 ... R152.00 ..... R231.00 50X50 ... R208.00 ..... R297.00 76X76 ... R308.00 ..... R418.00 100X100 ................... R530.00
20MM .... R64.00 25MM .... R85.00 ....... 32MM .... R115.00 ..... 38MM .... R134.00 ..... 50MM .... R185.00 ..... 76MM .... R276.00 .....
38x20 .... R128.00 ..... R145.00 38x25 .... R143.00 ..... R161.00 50x25 .... R152.00 ..... R206.00 50x38 .... R198.00 ..... R250.00 76x38 .... R237.00 ..... R318.00 76x50 .... R303.00 ..... R357.00 100X50 ..................... R410.00
Fibre Glass Sheeting R67.00 p/m
WE WILL MATCH OR BEAT ANY VALID QUOTATION
IBR/CORRUGATED 0.5
LIP/PURL 75x50x20x2 100x75x20x2
R56.00p/m Cut to size
9M
R217.00 ..... R326.00 R279.00 ..... R425.00
6M
PRICES ARE VAT INCLUDED
FLAT BAR 6M 12X3 ........ 16x3 ......... 20x3 ......... 20x5 ......... 25x3 ......... 25x5 ......... 30x3 ......... 30x5 ......... 40x3 ......... 40x5 ......... 50x5 .........
R 27.00 R 32.00 R 35.00 R 59.00 R 48.00 R 73.00 R 61.00 R 92.00 R 82.00 R124.00 R152.00
SQ BAR 6M
9M
R330.75 R368.36 R407.13 R447.52
WINDOW SECTION 6M RT6 ......... RT13 ....... RX7 ......... F7 ............ F4B ..........
R 63.00 R 76.00 R 100.00 R 82.00 R 211.00
ROUND BAR 6M 6MM .......... R18.00 8MM .......... R31.00 10MM ........ R44.00 12MM ........ R63.00
2450x1225x1.6 .............................. R486.00 2450x1225x2.0 .............................. R550.00 2450x1225x2.5 .............................. R699.00 2450x1225x3.0 .............................. R848.00 2450x1225x4.0 ........................... R1 210.00 2500x1200x5.0 ........................... R1 490.00 2500x1200x6.0 ........................... R1 700.00
FREE DELIVERY
Naasgrootste in die land Ekurhuleni gaan na die munisipale verkiesing in 2016 die naasgrootste munisipaliteit in Suid-Afrika wees. Die besluit kom na ‘n vergadering gehou einde April deur die Ekurhuleni- en Lesedi-munisipaliteit. Tydens die vergadering is ‘n politieke bestuurskomitee saamgestel om die samesmelting te dryf. Bogenoemde komitee gaan ‘n tegniese komitee op die been bring om die ontbinding van die bestaande munisipaliteite te bestuur, asook die samevoeging en stigting van ‘n nuwe munisipaliteit.
Ekurhuleni se Uitvoerende Burgermeester, Mondli Gungubeli het na afloop van die vergadering gesê dat die herbepaling van Ekurhuleni se grense is gefinaliseer en die samesmelting is ‘n uitgemaakte saak. Na die samesmelting sal Ekurhuleni se grondgebied van 3 278 km bestaan en ‘n beraamde bevolking van 3,27 miljoen huisves. Munisipaliteite van Lesedi sluit in Heidelberg, Devon, Ratanda en Impumelelo. Tshwane-metrogebied is tans die grootste munisipaliteit in Suid-Afrika.
Done and dusted I am on leave at the moment but have been following some very interesting comments on social media on how people have “made their cross” or “got the mark”. Many comments have been “done and dusted” and I am glad to say that most people said that the voting went quickly with no problems (the news shared a few other issues but I am talking mostly about people in Heidelberg). What was also interesting was how many people “encouraged” others to go and vote – well done. But here is a question that has been going through my mind. Jesus calls the Christian community to spread the Good News and share who He was and who He stands for in our life today. Why then is it that so few people make encouraging comments about their Christianity and what Jesus means to them. Let us look at a few things. Firstly think of the invitation that many put out for us to go and vote. This was correct and well done – but why do we not put out individual and group invites to folk to come to church or to change their lives from the life that they are living to a life that Jesus wants us to live? Surely some of this sort of encouragement is all that some folk need to make the decision to go to a church service (ANY Christian church). The second point I would like to raise is all the descriptions of what happened and how the people felt they were treated at the voting stations. This was also great and very encouraging to hear. But what about
Rev Goddess, Heidelberg Methodist Church
From the desk of Rev Ray Goddess the Sunday service – surely some people get touched by what they hear their minister say. Now if they shared that in the same way those who missed the service will be sorry and maybe they will make a point of coming along the next Sunday because “they do not want to miss out”. What about something that happened in a cell group or Bible study group. Again if a person shared on social media what they experienced and the joy of being in a cell they could just maybe encourage more folk to join in with a cell group and they can then also experience the good times of learning and fellowship that only a cell group can offer. In ending let me share something that some folk are not going to like. While it is the minister’s job to bring a good message on a Sunday it is the congregation’s job to invite visitors to “come and hear”. Over 80% of people who are not brought up in a Christian home end up coming to church because of an invite and not because they wanted to come to church. Let us ALL make an effort to spread the Good News and share our experiences with others and just maybe we will have an encouraging “Christina boom” in Heidelberg – Christians call this a REVIVAL – and it is all in our hands….let us do it. Done and dusted.
8MM ......... R56.00 10MM ....... R63.00 12MM ....... R73.00
H/R SHEETS & PLATES
LIP/CHANNEL 75x50x20x2 ............... R217.00 100x75x20x2 ............. R241.00 125x50x20x2 ............. R267.00 150x50x20x2 ............. R293.00
R124.00 R159.00 R185.00 R260.00 R373.00
25x25x3 .................... R 91.00 25x25x5 .................... R141.00 30x30x3 .................... R106.00 30x30x5 .................... R184.00 40x40x3 .................... R141.00 40x40x5 .................... R220.00 25x25x2 .................... R 76.00 30x30x2 .................... R 89.00 40x40x2 .................... R106.00
2.0MM
6M
2.0MM
EQ ANGLE 6M
REC TUBE 6M 1.6MM
Piping Plante and Tubing
13 MAY 2014
57 Strydom Street, Heidelberg Tel: (016) 341-2437 Rev. Ray Cell 082 656 3123 “We exist to be like Christ, live like Christ, and share the exciting message of Christ to all people”.
EXPERIENCE CHRIST’S LOVE AND OUR FRIENDSHIP
He said to them, “Go into all the world and preach the good news to all creation. Mark 16:15 (NIV) Service times: 08h00 – Traditional Service (Mother’s Room available) 09h30 – Worship Service (Mother’s Room available) 18h00 – Evening Service (for Adults and Youth) H2321
13 MAY 2014
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 3
PAGE 4
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Lekker bederf
13 MAY 2014
Bejaardes geniet ‘n uitstappie na Silverton. Nigel AGS Aquilla se bejaardes te same met Pastoor Kleinsmith, het op Donderdag 24 April The Tannery gaan besoek by die Industrial Park te Silverton. Tydens die geleentheid het hulle ‘n heerlike ontbyt genuttig by Lions Den.
JJC Kruger & Vennote Springs Parkland Kliniek Spesialiste Spreekkamer 011 812 4172
H2406
Drie Riviere - Vereeniging Umgenistraat 54, H/v Bashee Straat Drie Riviere, Vereeniging (By River Square kruising 016 423 3553
GEHOORSENTRUM
The Call
267 SKAKEL 083 6198 267 6198
H2410
Spesialiseer in: Persoonlike-, kommersiële- en boerderyversekering * Professionele en vriendelike diens * Persoonlike aandag * Vinnige en effektiewe eisehantering * Baie billike tariewe
Klippies: 083 282 7577 Wayne: 072 266 6157 Kantoor: 011 814 8297 Kantoor ure: 08:00 - 16:30
ONDERVERSEKERING (AWERY): Die tendens vandag is om jou versekeringspremie so laag as moontlik te hou. Een van die beginsels van versekering is egter dat jy jou eiendom vir die regte waarde moet verseker. Die probleem is egter dat die kliënt dan dikwels nie sy eiendom vir die werklike waarde daarvan verseker nie. Dit kan vir jou groot skade berokken. Kom ons kyk wat is onderversekering: Onderversekering is wanneer jy ‘n item vir minder verseker as wat die werklike waarde daarvan is. Dit word natuurlik gedoen om op die premie te spaar, want hoe goedkoper die item is wat verseker word, hoe laer is die premie. Dit hou egter groot nadeel vir jou in, omdat die versekeraar in die geval van ‘n eis, jou slegs gedeeltelik vir die skade sal vergoed. Kom ons gee ‘n voorbeeld: Veronderstel jou huis is R400 000 werd, maar jy het dit verseker vir R300 000. Gestel daar breek ‘n brand in een van die kamers uit en veroorsaak skade van R50 000, sal die versekeraar slegs 300 000 400 000 X 50 000 = R37 500 (minus die bybetaling wat van toepassing is) uitbetaal. As jy ‘n minderwaardige premie op eiendom wat meer werd is, betaal, gaan jy minderwaardig uitbetaal word in geval van ‘n eis. Maak seker dat jy reg verseker is.
Romans 8:28 And we know that God causes everything to work together for the good of those who love God and are called according to his purpose for them. (NLT) The mere fact that God created us testifies to the plan and purpose He had for our lives. Every single one of us are chosen by God and called to be part of His eternal plan. Not only does the Lord want to be in a close, loving relationship with each one of us, He also called us specifically with regards to the following: We are called to be part of the family of God Ephesians 1:4-5 speaks of the intent with which God created us. Before we were even capable of choosing Him, He already chose us to become part of His family (1 John 3:1). Romans 1:5-7 teaches that God loves us and therefore calls us to be “His own holy people”. God never intended for us to be caught up in the slavery of religious rules and rituals. Simply attending church and doing the right things do not in any way measure up to the relationship of love and commitment He wants with us, His children. In order to respond to His call to be part of the family we have to accept that Jesus paid the full price for us so that we no longer live as slaves but as God’s own children, part of His household, led by His Spirit (Romans 8:15-16; 1 Timothy 3:15; Ephesians 2:19). We are called to be just like Jesus God called us to be His sons and daughters. He chose us to be just like Jesus (Romans 8:29) – the embodiment of love, compassion and care. Paul expresses the desire, that should also be in our hearts in Philippians 3:10: “I want to know Christ and experience the mighty power that raised him from the dead…”. God calls us to be transformed into the image of Christ.
We are called to be a blessing Part of the blessing with which God blessed Abraham in Genesis 28:14 is the fact that all the families of the earth will be blessed through him. We can never obtain the full blessing God has for us, without stepping out to deliberately love and serve people. God purposefully planned acts of love and service for us (Ephesians 2:10). His heart is for us to reach out with the intent of loving, adding value and being a blessing in the same way Jesus did when He took on human form. We are called to serve His cause We are saved to serve. Jesus loved us, set us free from sin and made us a “Kingdom of Priests” (Revelation 1:5-6) so that we can serve others. As priests in His Kingdom our primary function is to help and serve – not because we have to, but because the love of God compels us to. God empowers and anoints His children for purpose when we say ‘yes’ to the call. Each one of us is endowed with exactly what we need in order to be of service (1 Peter 4:10). The Bible provides us with ample examples of people that responded to God’s call and made themselves available to be sent – Noah, Abraham and the 12 disciples are but a few. Still today God wants sons and daughters that will make themselves available to be sent. Ultimately there is no better way of responding to this call than living with the explicit purpose of reconciling people to God by sharing the Gospel with them (Romans 10:13-15; 2 Corinthians 5:13-15). Just like Jesus was sent to lay down His life in order to win the lost, we are also mandated to do the same. God chose us to bear fruit that lasts (John 15:16). How will you respond today? Will you, like Isaiah, say ‘here am I, send me’ (Isaiah 6:8)? Why don’t you dare to trust God today by answering in total surrender so that you can partake of the beautiful promise in Matthew 4:19 – If you follow Him, He will make you everything He intended you to be
13 MAY 2014
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Ballot boxes found in Nigel Ballot papers recovered at a party agent’s house in Nigel. On Monday, May 5, ballot boxes were discovered at the house of a party agent. The Independent Electoral Commission of SA (IEC) says that the officials in Ward 77 had contravened protocol by using the agent’s house to store the voting materials overnight. All the material was removed from the house and relocated to a nearby police station. The election officials were removed from their voting stations. IEC Deputy Chairperson Terry Tselene says that the boxes have since been quarantined and investigations are continuing. Lost and found ballot papers would not be used in the election.
Robbed
Local supermarket in Nigel loses an estimated R30 000. On Wednesday April 30 an armed robbery took place at Checkout supermarket in Hendrik Verwoerd Street approximately 15:00. The complainant went to Checkout with the intention to collect money and deliver change. The cash lady came to assist him and carried two bags of money with her. She started scanning the bags, while the complainant was about to print out the signed documentation. He heard a cocked pistol and turned around. Two men were standing behind him, armed with a pistol. They demanded money from him, which he said he did not have. He was struck with the pistol on the head and was instructed to lie on the floor. They tied both the complainant and cash lady up with strips and cello tape, then took his 9mm service pistol. Suspects were wearing Group 4 Security Company uniforms.
Roadworthiness
Businesses are warned It is alleged that a white female, named Cindy Smith accompanied by her minor teenage daughter is claiming to sell overalls, dust coats and office wear. They are going around from businesses, showing samples and require a 50 percent deposit for orders. After receiving the deposit they never return with the goods ordered. Cindy is approximately between the ages of 25 and 35 years, slim built and short, black medium hair with a mole on her face. She drives a red and white City Golf. The alleged fraudsters were spotted doing luxurious shopping on Thursday, May 6. After been recognised by previous complainants she left her shopping trolley in haste, grabbed her daughter and ran away. Please be aware of these fraudsters!!!
Un-roadworthy vehicles are one of the main factors that have led to the 193 fatalities on our roads this past Easter. This highlights the critical importance of ensuring your vehicle is road-worthy before going out on the road, says Les Mc Master, Chairperson of the Motor Industry Workshop Association. According to the Road Traffic Management Corporation’s preliminary f igures, a total of 148 crashes were recorded from April 17 to 21 this year, which resulted in 193 fatalities nationwide. “Road safety, f irst and foremost, is an individual road user’s responsibility. Once this notion is lost on any road user, the battle against road carnage is undermined. The carnage we continue to experience on our roads is instigated by a number of factors mostly embedded in human behaviour and vehicle factor”. Minister of Transport Dipuo Peters said.
PAGE 5
Familie ongedeerd Huis word besteel in middernagtelike ure, terwyl gesin slaap. ‘n Familie in Nigel was deur die nagtelike ure besteel van elektroniese toerusting op Sondag 27 April 2014. Die voorval het hom afgespeel in Graaff Reinet straat te Nigel. Volgens die eienaar het hulle omstreeks 23:00 gaan inkruip. Soos oudergewoonte het hulle die sekuriteit deur gesluit wat na die slaapvertrekke lei. Met hulle ontwaking Maandag oggend het hulle tot die besef gekom dat hulle besteel is. Die booswigte het toegang tot die huis verkry deur die diefwering van ‘n venster af te breek. Elektroniese toerusting en juwele is gesteel. Die eienaar is dankbaar dat hulle as familie ongedeerd is. Daar word gemeld dat honde vergiftig is in hierdie buurt ten tye van die inbraak.
PAGE 6
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
13 MAY 2014
Kleinkinders verras grootouers Uitstekende vermaak
Oupa en Ouma dag by Laerskool Tini Vorster met tema “Laat ons lig skyn vir Jesus” laat grootouers se harte brand van trots. Kleuters van Graad RR en R se grootouers is genooi vir ‘n oggend van vermaak op 9 Mei.
Twee van die land se beste musiek legendes sorg vir ’n musikale aand van onvergeetlike en buitengewone gehalte met hul vertoning by Heidelberg Club. Cindy Alter van die groep “Clout” en Stewart Irving van “Ballyhoo” het hul talente saamgespan op 2 Mei en die gehoor op ’n onvergeetlike avontuur geneem. Oud en jonk het luidkeels saamgesing aan ou bekendes soos “Jolene, The Living Years, Over My Shoulder en Sometimes Love Just Ain’t Enough”. Die duo het onlangs besluit om ’n nuwe groep, Alter Irving, te begin en met hul uitnemende, kleurvolle harmonieë en kitaarspel is hierdie kombinasie ‘n wenner. Met twee kitare en hul stemme het hulle
die skare op hul voete gehad. Aan die einde van die vertoning het die gehoor spontaan saam gesing met treffers soos “Substitute” en “Man on the Moon”. Alter en Irving het die vertoning net soveel soos diegene teenwoordig geniet. “Dit is een van die lekkerste ‘venues’ waarby ons al gespeel het,” vertel Alter. Volgens die klub se bestuurder, Reinhardt Massyn, het nog geen ander groep dit vantevore reggekry om ’n akoestiese vertoning te lewer wat soveel reaksie by die gehoor ontlok het nie. “Dit was uitstekend. Ons hoop om Alter Irving in die toekoms weer hier by ons te verwelkom,” het Reinhardt gesê.
Stewart Irving, Dennis , Reinhardt, Cindy Alter, Ruan, Quinton en Jacky.
Ouma Anne-Marie De Jager saam met Kayla Grüng (4). Henri en Anita Arnoldi saam met hul kleindogter Anjalize Maree (5).
Potjiekos kompetisie Sunfield tehuis vir Gestremdes hou op 7 Junie ‘n potjiekos kompetisie op hul perseel. Sop, pannekoeke, interessante stalletjies en ‘n verskeidenheid aktiwiteite vir oud en jonk word aangebied. Daar word gepoog om hierdie jaar 30 potjies te maak. Alle fondse gaan ten bate van Sunfield se intellektuele- en fisies gestremde inwoners. Inskrywings is: R250 per pot, R250 per stalletjie en R50 per kos kaartjie. Navrae: Brenda 017 773 9014/5/6.
Do You Suffer from Keratoconus? Are You wearing Hard Contact Lenses?
INTRODUCING OUR LATEST ADDITION, THE STATE OF THE ART PENTACAM FOR DETECTION & MANAGEMENT OF KERATOCONUS. “Nail art FREE ON 4 Fingers”
Tel: (011) 814 4368/9
www.casoojee.co.za ww w.casoojee.co.za
13 MAY 2014
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 7
Niks is onmoontlik
‘n Trotse Nicolene met haar sertifikaat.
Na maande lange beplanning, ‘n groot geesdrif en ‘n droom in haar hart het Nicolene Arnoldi die vlug na Amerika aangepak. Nicolene Arnoldi is ‘n mamma wat nooit gaan lê het nie, al was die prognose van medici nie so opbouend nie. Haar droom was om vir Riaan net die beste te kan gee. Omrede Down Sindroom kindertjies stadiger ontwikkel as gewone kinders, het Nicolene dit goedgedink om vaardighede aan te leer om haar seuntjie net die beste te kan gee. Sy het uitgevind van “The institute for the achievement of human development”. Hierdie instituut is gebaseer in Philadelphia, Amerika en bied een maal per jaar ‘n 5 dag lange kursus aan. Die kursus is gebaseer op die boek wat Glenn Doman geskryf het, “ What to do about your brain-injured child.” Glen was ook die stigter van bogenoemde instituut. Met die hulp van die plaaslike gemeenskap en borge het Nicolene die voorreg gehad en die kursus bygewoon in April. Tydens die kursus is sy toegerus met vaardighede om Riaan se brein te ontwikkel en te stimuleer tot op die punt waar hy in staat sal wees om alles kan te doen in daardie ouderdomskategorie. Sy is geleer om evaluasies te maak, die beskadigde brein te diagnoseer en
dan ‘n leerprogram op te stel wat gemik is op die individuele kind. Hierdie program is so uitgewerk dat die ouers die kind motiveer, deur saam met hom of haar elke oefening prakties te doen. Oefeninge word daagliks herhaal. Nicolene het na die voltooiing van die kursus ‘n sertifikaat ontvang wat aandui dat sy ‘n gesertifiseerde tuis terapeut is vir haar kind en die kursus suksesvol voltooi het. Moenie dink omrede jou kind Down Sindroom het, dat daar enigsins iets skort met hul intelligensie nie. Ouers is gedurig herinner dat hul kinders intelligent is, dat daar geen korrelasie is tussen ‘n brein besering en intelligensie nie. Hierdie kinders moet dieselfde behandeling ontvang as ‘n normale kind. Die kursus het haar geinspireer en beywer om so gou moontlik met die leerprogram te begin. Nicolene vertel dat die kursus soveel deure vir haar en Riaan gaan oopmaak. Hierdie kursus het haar die kennis gegee om vir hom ‘n normale lewe te kan skep. Haar eerste mikpunt is om hom te leer kruip. Met die vaardighede aangeleer het sy geen twyfel dat hy binne die volgende paar maande op sy knieë en handjies gaan rondskuifel nie. Sy is vol vertroue dat hy daarna sal kan loop. Nicolene wil graag aan elke ouer die bemoediging gee dat niks onmoontlik is nie. Bly hoop en glo en weet dat jy die vermoeë besit om vir jou kind ‘n beter lewe te kan skep. Die familie wil graag hul dank betuig aan die gemeenskap vir hul betrokkenheid by geldinsamelingsfondse, borge en skenkings. Julle mildelike bydrae het dit moontlik gemaak om Nicolene se droom te bewaarheid.
PAGE 8
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
13 MAY 2014
Veldbrande
We collect and deliver
TRUSTED FOR 17 YEARS, SO WHY TEST ANYWHERE ELSE?
* Testing of all vehicles * Microdot Special R450 Marievale Road, Vorsterskroon, Nigel. Tel 011 814 4357 Weekdays 08h00 - 17h00 Sundays 09:00 - 11:00
Groot dele van Suid Afrika word jaarliks deur wegholveldbrande geteister. Selfs ons plaaslike dorpe kan nie hierdie verterende vlamme ontglip nie. Die winter seisoen kruip al hoe nader en die droë velde in en rondom die dorpe kan geraak word deur brande. ‘n Hele paar velde in Nigel het die afgelope 2 weke afgebrand en dit is sekerlik nie die laastes nie. Brande ontstaan nie net as gevolg van nalatigheid nie. Weerlig is ‘n algemene wyse waarop brande ontstaan. Veral in gebiede waar gereeld donderstorms voorkom. Weerlig kan die veld aan die brand steek, maar kan ook op onregstreekse wyse ‘n brand veroorsaak deurdat ‘n kraglyn afgeslaan word. Daar is selfs gevalle waar brande begin het as gevolg van spontane ontbranding. Spontane ontbranding gebeur wanneer sekere organiese materiaal hitte afgee tydens die ontbindingsproses. Ontvlambare materiaal wat daarmee in aanraking kom, kan dan aan die brand raak en groot skade
Een van die veldbrande in Noycedale Nigel
berokken. Self daardie groot hoop gesnyde, droë gras wat in die veld of langs jou heining lê kan die ontstaan van ‘n brand veroorsaak. Snags word die gras bedek met dou druppels. Sodra die dagbreek en die son se strale skyn op die druppels kan dit dieselfde effek inhou as ‘n vergrootglas. Die strale wek hitte en ‘n vuur kan binne minute ontstaan. Daar is verskeie maniere om brande te voorkom. Hou die omgewing rondom jou huis skoon van materiaal wat kan brand, soos bv tuinvullis en vuurmaakhout. Moenie met vuurhoutjies speel of brandende sigaret stompies weggooi nie. Raak ontslae van warm as en kole op ‘n veilige plek waar geen vlambare materiaal is nie en moenie vullis op warm, winderige dae uitbrand nie omrede dit maklik kan versprei en veldbrande kan veroorsaak.
Waar sal ons bly? Nigel DBV vra gemeenskap om hul harte oop te maak vir die honde en katte tydens die winterseisoen. Die koue wintermaande lê voor en ons vra vir skenking van komberse en kontant donasies. Kontak Hazel 084 485 7020.
Chow kruising, vroulik, 3-4 maande. Links: Sharpei, vroulik, 4 jaar
Verskeie skattige katjies.
13 MAY 2014
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 9
Mooi bly maar mooi VLU dames leer van edelgesteentes in alle vorms en kleure. Tydens die maand vergadering van die Heidelberg VLU gehou op 8 Mei het besoeker, Sanet Oosthuizen ‘n interessante praatjie gelewer oor edelgesteentes. Tydens die verrigtinge is verskeie stene se oorsprong en geskiedenis bespreek. Elke dame het ‘n geskenk pakkie ontvang met verskeie stene in asook ‘n lysie met die geboorte stene se simboliek op. Elmie du Toit het na teetyd vir die dames gewys hoe om ‘n hanger oortrekseltjie te brei. ‘n Pragtige handgemaakte geskenkie vir iemand spesiaals. Volgens berigte is sy ‘n kenner in hierdie gebied en het reeds 200 oortreksels geskep. Die volgende vergadering vind plaas op 12 Junie by AGS Kairos in Heidelberg om 09:00. Belangstellendes gaan loer gerus in of kontak Elda vir verdere navrae: 071 585 2455.
Insiggewende oggend VLU dames leer elke dag iets nuut. Mona Van Heerden, die maatskaplike werkster van Nigel Tuiste vir Bejaardes het die dames van Nigel VLU kom toespreek tydens hul maandelikse vergadering gehou op 8 Mei. Mona het ‘n praatjie oor die versorging van bejaardes aangebied. Punte wat sy aangeraak het is tuis versorging, inrigtings asook hoe die gemeenskap betrokke kan wees. Gedurende die loop van die oggend is daar ook ‘n insiggewende skyfie vertoning gelewer deur Anne-Marie Axer. Sy het die “Bird Life SA” voël van die jaar, die Tristan Albatros, aan die dames bekend gestel. Nigel VLU kom elke 2de Donderdag om 10:00 bymekaar by die Ou Klubhuis in Balfourweg, Nigel. Volgende vergadering vind 12 Junie plaas. Navrae kontak AnneMarie by 082 886 2002.
Elmie du Toit besig met ‘n demonstrasie.
“Nail art FREE on 4 Fingers”
Sanet Oosthuizen hou ‘n Rooi Jaspis vas wat van Griekwastad afkomstig is.
Mona Van Heerden, maatskaplike werker van Nigel Tuiste vir Bejaardes en Anne-Marie Axer wat die dames meer vertel het oor die Tristan Albatros.
We’ll like to hear from you! Have you got any news, views, moans or groans? Or any interesting hobbies and sport achievements ? Let me know! Elizaan 079 070 6646
PAGE 10
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
13 MAY 2014
Seisoen tuintake Dra jou tekkies Herfs is ‘n tyd van die jaar wanneer die tuinwerk begin afskaal en die seisoensverandering ‘n palet van kleur voortbring. Voor u begin met u tuintake, beplan deeglik sodat die tuin ’n uitbreiding van die huis kan wees. Groepeer bome om raamwerk en aksentpunte te vorm en laat openinge vir interessante vistas in die omgewing. Dit verleen nie alleen die illusie van ruimte nie maar aksentueer ook die omgewing in u tuin. Gebruik ‘n groot hoeveelheid immergroen struike vir volheid en vul dit aan met bladwisselende struike vir kontras. Oorweeg ‘n klein persentasie konifere vir sterkte, gewig en aksent. Daarna kan die prentjie nou ingekleur word met meerjarige plante, eenjariges en bolle. Onthou om plante volgens hulle behoeftes soos die suurgehalte van die grond, son of skadu en waterbehoeftes te groepeer. Sorg vir kontras deur van verskillende groeivorme gebruik te maak soos; platgroeiend, rond-, spits- of treurvormig, sowel as
wisselende blaar groottes en kleur. Geniet die geel, oranje en rooi getinte blare van bladwisselende bome. Dit is nou die tyd vir opruim en verwyder van dooie plantmateriaal, vallende blare op plaveisel en probleemplante soos indringers. Blare sal mettertyd tot kompos verteer en moet netso gelaat word in beddings as ’n deklaag vir beskutting teen koue. Dis gedurende hierdie tydperk van die jaar dat ‘n mens jou tuin kan herbeplan. Skep nuwe tuinkamers deur beddings te verbind en sorg dat daar ‘n raamwerk is vir permanente plantegroei. Kontrasteer die tuin met verskillende blaarvorms en versag randakkers met kruidagtige plante, eenjariges en grondbedekkers. Sorg vir genoeg fokuspunte en skep interessante hoekies wat in die tuin opgesoek kan word. Georg Fritz
rianapro@gmail.com
SPECIAL FOR 2014 * Retrieve R120 p.m * Alert was R296 - NOW R179 p.m * Sky trax was R310 - NOW R199 p.m Tel: 011 814 4362 Fax: 011 814 4264 JAN 24 Kerk Street, NIGEL emial: onestopauto@mweb.co.za
25 Scarborough Rd Ferryvale Nigel
Tel: 011 814 7289 Cell: 082 256 6320
www.rianaproperties.com
Tekkie Tax 2013 het alle verwagtings oortref deur R2,4 miljoen in die eerste jaar in te samel. Meer as 180 plaaslike welsynsorganisasies het daarby gebaat. So watter sektore het naaste aan die publiek se harte gelê? 34% van die deelnemers het ’n C-plakker gekies, wat kinders verteenwoordig, so kinders was die sektor wat die meeste ondersteun is. Hierdie jaar bied die Tekkie Tax-span jou weer ’n geleentheid om te wys waar jou hart lê op Vrydag, 30 Mei 2014. Lede van die publiek word gevra om ‘n Tekkie Tax plakker aan te skaf vir ‘n R10 donasie. Daar is 5 verskillende plakkers om van te kies, elkeen verteenwoordig ‘n spesifieke afdeling van dienslewering. Allerhande diere, basiese familie dienste, cool kinders, dienslewering aan gestremdes en
essensiële onderwys. Jy kan selfs jou tekkies optooi deur ‘n paar van hulle super oulike skoenveters “Tekkie Tags” aan te skaf vir ‘n R30 donasie (en die plakker van jou keuse is ingesluit). Die veldtog word onderskryf deur 15 van die grootste Nasionale welsynsorganisasies in die land. Epilepsie SA, Kindersorg SA, SOS Children’s Villages, CHOC (Childhood Cancer Foundation), Special Olympics SA, Endangered Wildlife Trust (EWT), HPCA - Hospice Palliative Care SA, Pet Welfare SA, Imisebeyelanga Services, Meals on Wheels, VVA, ACVV, Highveld Horse Care Unit, SAVF en Cheshire Homes SA en hierdie is net die nasionale organisasies. Ondersteun Tekkie Tax dag op Vrydag, 30 Mei 2014.
D.F. AIRCON Mobile Automotive Aircon & Refrigeration Repairs. Aircon Repairs to Cars, Trucks, Tractors, Mining equipment, combines “Stroopers”. Daniel 082 348 4499 All work guaranteed
Ons Glo – We Believe!! 016 341 2709 083 411 3622 Spesialiseer vanaf Gr RR tot Gr 7 Mon. - Sat. 8:00 - 19:00 77 Porter Road, DUNNOTTAR. Tel: 011 734 2812 Fax: 011 734 2041
Roetsstr. 113 RENSBURG admin@heidelbergacademy.co.za.
ACE AUTO SCRAPYARD
J DONALDSON APPLI ANCES
www.aceauto.co.za 011 811 5855 Springs Opp.
SPECIALISED REPAIRS: * Fridges * Freezers * Stoves * Washing machines * Tumble dryers. Establised 1978 FREE COLLECTION, DELIVERY & QUOTATIONS
Fire Station
L & R Silkscreen Printing & Embroidery
We never lose sight of whoís on the other side of our glass
Windscreen replacements Chip Repairs FREE mobile team Claude 083 289 1660, 011 814 4874 Nigel
WE DO: Silkscreen Printing Embroidery Vinyl Cutting Corporate Sewing
WE SUPPLY: * Golf T-Shirts * Caps & Hats * Overalls * Safety Shoes
Feel Free to contact us: Chris 082 551 4535 Tel: 011 814-2040 Fax: 011 814-8884 / 086 648 1397 17 Tulbach Street, NIGEL landr@mweb.co.za
13 MAY 2014
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 11
Top 10 leerlinge Laerskool Tini Vorster Drama leerders puik prestasies
Graad 4: 1. Cilje-Marie Kruger, 2. Izelle Graad 5: 1. Robinn Thorburn, 2. Alexis Ligthelm, 3. Leslie de Lange, 4. Danelle Schoeman, 3. Jennifer Klein, 4. Liané Stoffberg, 5. Elaine Hartkopf, 6. Cilliers Gouws, 5. Mariesa Manenti, 6. Zunique Benadie, 7. Jo-Lin Grobler, 8. Petra du van Wyk, JD Haasbroek, 8. Pieter J van Plessis, 9. Ruan Koekemoer en 10. Rensburg, 9. Damiand Davies en 10. Hope Melissa Malan. van Biljon.
Graad 6: 1. Beulha van Zyl, 2. Riki van Wyk, 3. Tonia Te Baerts, 4 Mieke Kapp, 4. Madelein Tredoux (Mieke en Madelein het gesamentlik 4de plek gekry), 6. Sheree Steenkamp, 7. Nadia Steynberg, 8. Cassie Proctor-Parker, 9. Ruan du Plessis en 10. Danelle van der Walt
Graad 7: 1. Salomé van Aswegen, 2. Elani Nel, 3. Juanré Venter, 4. Dudaney Cronjé, 5. Janie de Meyer, 6. Dian Wagenaar, 7. Alexia Kriel, 8. Chanté Fourie, 9. Audrey Boois en 10. Sonika Lamprecht.
Die National Eisteddfod Academy Awards se eerste ronde is gehou tussen 24 Februarie en 20 Maart by die Roodepoort Teater. Drama leerlinge van Lyzandra Drama Ateljee het ook deelgeneem tydens hierdie aangeleentheid. Verdere oudisies is ook gehou vir die Beyond 2000 SA’s wat plaasgevind het tussen 3 en 14 April 2014 te Rustenburg. Suaté Pretorius verwerf 2 goue sertifikate en ‘n diploma vir haar individuele items gelewer by die NEA Awards. Sy neem ook binnekort deel aan die Beyond 2000 SA’s en is genooi na die NEA Awards se
Suaté Pretorius.
Graad 4, agter links: Simeon Vorster, Ruben Olivier, Keanu Coetsee en Jan Rossouw. 4de ry links: Zander Kriel, Nuschka Pretrorius, Karli Kotzé, Marjoné Kruger en Marli Schoeman. 3de ry links: Xander Zdara, Marli du Plessusm Franté Nel, Marinda Thron en Alisha Cloete. 2de ry links: Reuben Stimie, Nihann Botha en René Opperman. Voor links: Christof Mulder, Ivan Lombard, Herman Maré, JC van Tonder, Miné fourie en Sariné Willemse.
Graad 7, agter links: Marlé Viljoen en Claudia Oosthuizen. Middel links: Human van der Merwe, Duhané du Plessis en Ronita van Niekerk. Voor: Bernice Swartz.
Rochelle de Klerk.
Liané Grundling.
Laerskool Hannes Visagie top 10
Akademiese Span Laer Volkskool 85%+
Graad 5, agter links: Solitha Kruger, Deané Jacobs, Chrisanne Strydom, Ruan Graad 6, agter links: Edmund du Barnard, Stefan Grobler en Glacomo Plessis, Karel Olwage en Quintin D’Arrigol. 3de ry links: Mika Cronje, Jana Olivier. Middel links: Ulrich Viljoen du Plessis, Yuka Beukes, Gerco Lochner en Luan Vorster, Ethan Baird en JJ du Cade vd Spuy. 2de ry links: Roux-ché Plessis. Voor links: Sabrina van Roux, Celine Oosthuizen, Danielle Verword Buren, Migné van Buuren, Hannelise en Janca Fouché. Voor links: Claryn van Hartley en Francois Theron. Niekerk, Zilke Hoffeldt en Chanté Baird.
kwarteindronde op 25 Maart by Roodepoort Teater. Rochelle de Klerk het haar provinsiale kleure in die Uitvoerende kunste verwerf by die “South African Assosiation for the Performing Arts”. Sy kwalifiseer ook om aan die Beyond 2000 SA’s deel te neem. JJ Denby, Mieke Botha en Kaylynn Mann gaan ook aan die Beyond 2000 deelneem. Volgende leerlinge het presteer tydens die NEA Awards: Mathhew Lues, Liané Grundling (distriks kleure verwerf in drama), Chantell Viljoen, Deané Jacobs, Anko Meyer, JJ Denby en Marni Barnard.
Graad 4: Voor links: Mpili Ngidi, Kristen Botha, Jenni Kok, Paul de Waal en Agibail Gabrielli. Agter links. Saskia Kraftt, Angela Schnell, Doné Smit, Derik Grobler en Rhys Thompson. Graad 5: Voor links: Jessica Els, Albert Preuyt, Tenita Botha, Megan Prinsloo en Johannie Van der Merwe. Agter links: Madeline Gilaü, Pieter Fourie, Anli Fourie, Dimi Ferguson en Bernice Roux. Graad 6: Voor links: Chrizel Neveling, Elizna Odendaal, Izak Van der Merwe en Bianca Erasmus. Agter links: Minette Botha, Derik Pieterse, Elandia Marais en Jasmine Mackenzie. Graad 7: Voor links: Joshua Swart, MJ van Niekerk, Luané Viljoen, Lizerie de Lange en Meagan Thompson. Agter links: Monique Strydom, Johan Groesbeek, Dedre Seegers, Marlou Froneman en Danel Seegers
PAGE 12
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
139-3rd Street, Springs Tel:
011 362 5237
Fax:
011 362 5238
13 MAY 2014
MARTIN 082 795 5339 KEEGAN 082 729 9471 TIDINGS 078 198 6915 QUINTON 072 639 5800
www.markonmotors.co.za
R99, 950 ’12 Hyundai I20 1.4 Service Plan LOW KM’S
R74, 950 ’10 KIA PICANTO CLEAN LADY CAR
R74,950 ’08 Hyundai Getz 1.5 CRDi FUEL SAVER!!! Lovely LADIES car
R99, 950 ’01 Mercedes Benz ML270 CDi A/T. Excellent value for money! Ideal for the larger family. Don’t miss it!
R289, 950 ‘10 BMW 320I A/T (E90) VERY CLEAN
R199, 950 ’09 BMW 120D Coupe EYE CATCHER!!!
R119, 950 ‘12 POLO VIVO 1.4 FUEL SAVER A MUST TO SEE!!!
R124, 950 ’10 MAZDA 2 1.3 ACTIVE EYE CATCHER
R129, 950 ‘03 BMW 530d AUTO E39 Fantastic Family vehicle LIGHT ON FUEL
R89, 950 ‘‘06 Audi A4 2.0 Multitronic. Fantastic Family vehicle in excellent condition.
R69, 950 ‘01 Volvo S80 T6 . CLEAN CAR Very low KM... BARGAIN!!!
R99, 950 ‘10 Toyota Yaris T3 5Dr EXCELENT BUY LOW KM!!!
R289, 950 ‘12 Hyundai H1 2.4 wagon. 42000KM - CLEAN FAMILY VEHICLE SERVICE PLAN
R289, 950 ‘10 Ford Ranger 3.0 CRDi D/C 4X4 WOW!!! Low km SERVICE PLAN
R69, 950 ‘01 Volvo S80 T6 . CLEAN CAR Very low KM... BARGAIN!!!
R109, 950 ’07 MINI COOPER IMMACULATE EYE CATCHER!!! MAGS
R179, 950 ’05 BMW 320d (A) E 90. EXCELLENT CONDITION... Very Fuel Eco A MUST TO VIEW
R109, 950 ‘05 VW SHARAN 1.8T 7 SEAT GOOD FAMILY CAR
R149, 950 ‘07 NISSAN NAVARA 2.0 DCI 4X4 D/C RELIABLE!!!
R109, 950 ‘05 BMW 120D, 6 SPEED Manual, sunroof and beige interior ABSOLUTELY BEAUTIFUL!!!
HERMAN MARAIS - 082 817 7192
R99,950 ‘13 HYUNDAI I10 VERY LOW KM FUEL SAVER ALL EXTRAS!!!
R79, 950 ’07 Nissan Tiida 1.8 Acenta 5dr FUEL SAVER A MUST TO VIEW !!!
R109, 950 ’05 Mercedes Benz C220 CDi CLASSIC. ECONOMICAL Good family Car
R99, 950 ’09 FORD BANTAM 1.4 TDCi. WORKHORSE!!! EXCELLENT CONDITION
R89, 950 ’08 OPEL CORSA UTILITY1.7 DTI Many Extras GOOD CONDITION
13 MAY 2014
SENTRAAL R995 000
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
BERGSIG R670 000 NIC - 082 746 9295
RENSBURG R650 000 NIC - 082 746 9295
PAGE 13
RENSBURG R1.15m
SENTRAAL R970 000
NETJIESE DUPLEKS MEENTHUIS IN KOMPLEKS 2500M² ERF MET KOTHUIS HUIS MET WOONSTEL RUIM EENHEID 3 slpk, 2 badk, ruim oopplan, 2 2 slpk, 2 badk, sitk, eetk, 2 motor- 2 slp, 1 badk, sitk, eetk, kombuis 4 slpk, 2 badk, lapa, swembad, 2 3 slpk, 2 badk, studeer, oop plan, motorhuise huise Pragtig Gerestoureer motorhuise, volledige woonstel 2 motorhuise, tuin
HETTIE - 073 653 1496 JORDAANPARK R1.995m
HELAY 072 848 4003 RENSBURG R750 000
HETTIE - 073 653 1496 HELAY - 072 848 4003 HETTIE - 073 653 1496 RENSBURG R745 000
SENTRAAL R2.4m
SENTRAAL R990 000
BAIE MODERN GOOD BUY! NEEDS TLC NUUT GEBOU !!! RUIM EN NETJIES ‘GOLDEN OLDIE’ 4 slpk, 3 badk, 2 motorhuise, 3 bed, 2 bath, loft, lounge, 3 slpk, 2 bad, ruim vertrekke, 2 3 slpk, 2 bad, oopplan, 2 kuier- 4 slpk, 3 badk, 2 leefareas, 2 m/ swembad, woonstel of kuierarea borehole, 2 bedroom flat motorhuise areas, 2 motorhuise, 2 afdakke. huise, leefareas, swembad, w/stel
HELAY - 072 848 4003 HETTIE - 073 653 1496 HELAY - 072 848 4003 HETTIE - 073 653 1496 HELAY - 072 848 4003 BERGSIG R850 000
RENSBURG R1.35m
SENTRAAL R1.4m
BERGSIG R700 000 O/H
RENSBURG R820 000
muikerbosrand
`N
TERUG IN DIE MARK! NETJIESE 3 SLAAPK HUIS MODERNE HUIS. SWEMBAD DRINGENDE VERKOOP 2 HUISE OP ERF oopplan, groot leefk of kantoor/ 3 slpk, 1 badk, 5motorhuise, 4 slpk, 2 badk, sitk, leefk, kombuis, 3 slpk, 2 badk, studeerk, swem- 1 onvoltooid, hoofhuis, 3 slpk, 2 Ghu HELAY - 072 848 badk, sitk, eetk, netjies. woonstel, 2 slpk, 2 badk, studeer 4 motorhuise studio, 2 badk bad, 2 motorhuise.
HETTIE - 073 653 1496 HELAY 072 848 4003 SENTRAAL R995 000
SENTRAAL R850 000
HETTIE - 073 653 1496 HELAY - 072 848 4003 HETTIE - 073 653 1496 JORDAANPARK R430 000
RENSBURG R1.025m
BERGSIG
R880
000
LARGE PROPERTY LAE INSTANDHOUDING MODERN NUUT OORGEDOEN NETJIESE‘GOLDEN OLDIE’ IN VEILIGE KOMPLEKS 3 slpk, 1 badk, ruim leefareas, 1 3slp, 2 bad, sit/eet, 1motorhuis, 1 2 slpk, 1 vol badk, oopplan sit/ 3 bed, 2bath, 2 garages, lam floors, 3 slpk, 2badk, tv. sit, eetk, kombuis, 2afdakke 1 bedr flat swembad, lapa, 2 motorhuise motorhuis, 2 afdakke afdak, lapa, splashpool
HELAY - 072 848 4003 HETTIE - 073 653 1496 HELAY - 072 848 4003 HETTIE - 073 653 1496 HELAY - 072 848 4003 FERRYVALE 1.3m NEG
FERRYVALE R980 000
SENTRAAL R800 000
SENTRAAL R880 000
NIGEL VERY NEAT!!! NEG. KOM KYK GERUS!!! NUUT OP DIE MARK WINSKOOP!!! 3 bedr, 2 bathr, 2 garage, pool, 3 slpk, 2badk, sit, eet, studeer, 2m/ 4 slpk, 2 badk, TVkamer, sit, plus 3 slpk, 2 badk, sitk, eetk, tv kamr, outbuildings huise, lapa, onderhan delbaar! braaistoep, swembad 2 woonstelle
NIC - 082 746 9295 FERRYVALE R980 000
FERRYVALE R1.05m
NIC - 082 746 9295 FERRYVALE R3.3m
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295 UITB
II
R810
000
VISAGIEPARK
R650
000
BAIE VEILIG. SIERSTEEN PUIK LIGGING!!! `GOLDEN OLDIE’ NUUT IN DIE MARK!!! DRINGENDE VERKOOP!!! 3 slpk, 2 badk , 2 motorhuise cash 3 slpk, 2 badk, sit/eet, 2 motor- 5 slpk, 3 badk, 4 motorhuise, 3 slpk, 2 badk, spens, sitk, 3 slpk, 1 badk, sitk/eetk/tvk 2 power, sit/eet/tv kamer huise, swembad, braaistoep swembad swembad te veel om te noem afdakke, swembad
NIC - 082 746 9295 VISAGIEPARK R2.4m
NIC - 082 746 9295 ERWE VANAF R100 000 ERWE BESKIKBAAR!!!
NIC - 082 746 9295 SENTRAAL R630 000
NIC - 082 746 9295 VISAGIEPARK R1.3m
NIC - 082 746 9295 FERRYVALE R 980 000
6 BAIE MOOI GOED GELEE ERWE BESKIKBAAR! A MUST SEE!!! 4 bed, 2 bath, open plan kitchen FERRYVALE ERWE BESKIKBAAR and much more!
BAIE NETJIES!!! BAIE MOOI!!! MOOI SIERSTEEN 3 slpk, 1 badk, sitk, eetk, 1 5 slpk, 2 badk, sitk, eetk, tv 3 slpk, 2 badk, braaiarea, 2 motorhuis, 2 afdakke kamer, swembad, boorgat motorhuis, 2afdakke
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
FERRYVALE R540 000
EXT II R750 000
VISAGIEPARK R890 000
NIC - 082 746 9295 UITBR
II
R650
000
NIC - 082 746 9295
O/H
Eiendomme te KOOP gevra - Nigel & Hberg Besoek meer BARGAIN!!!, DRINGENDE VERKOOP!!! NUUT OP DIE MARK!! GOEIE KOOP! eiendomme 3 slpk, badk, sit/eet, kombuis en 3 slpk, 2 badk, kombuis, studeer 4 slpk, 2 badk, sitk, eetk, tvk, 3 slpk, 1badkamer, mooi komby buitegeboue kamer, afdak 2motorhuise, lapa buis www.markonrealty.co.za vir Nigel & Heidelberg NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
PAGE 14
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
BUILDERS/BUILDING BOUERS/BOUWERK
BOUWERK Alle bouwerk en aanbouings. Bou van Nuwe Huise en Woonstelle (Granny Flats). Seel & verf van dakke Skakel Gerald 073 192 9588 N.H.B.R.C. Geregistreerd
BOUWERK, LOODGIETER & VERFWERK
Geysers, toilets, drains, gebarste pype, skrynwerk, teëls ens. Seël van dakke & plaveisels. 082 646 9928 PETS / TROETELDIERE
NOAH’S ARK PET SHOP: Voëls, voëlsaad, hokke, visse, viskos, akwariums. Hondekos Montego, Jock (3 in 1) ens. AviPlus. Bearded dragons, hamsters, krieke, meel wurms, honde-hokke, honde jassies en bedjies. Honde, katte en hasies. Kaarte welkom. Dae oop per week 9:00 - 17:00 Naweke en vakansie-dae 09:00 - 16:00. Tel: 011 814-4514. Noordstraat 132, Nigel. JEWELLERY FOR SALE BIG SALE ON SELECTED JUWELLERY ITEMS 40 - 50%. Hurry stock runs out very fast! Contact 083 512 4667
GENERAL SERVICES ALGEMENE DIENSTE
LAUNDRY MATE LAUNDRY-MATE (Since 2002) We invite you to come and make use of our affordable, reliable and professional laundry service. We cater for domestic and corporate needs. Contact 011 814 3597 / 072 511 4366
SMART KITCHENS & HOME IMPROVEMENTS For 3D Designer Kitchens or kitchen revamps, BIC, Bathr, Vanities, Wall to Wall Carpets and Laminated Flooring. No compromise on Quality and Service. Free Quotations. Phone Andre at 016 349 5052 or 082 738 1441
R&I TYRES & MAGS TYRES BIG & SMALL WE SELL THEM ALL! OPEN: MONDAY - SATURDAY
011-740-0477/011-744-3544 699 Voortrekkerstr, Brakpan
For certification, installation, repairs and maintenance needs on gas: stoves, geysers, fire places & boiler tables
JACO 073-6182-303 Contact us for free gas installation inspections, quotes and technical advice on your diy (self) installation. LOANS / LENINGS 1
Loans upto R 230 000. Blacklisted and garnished are welcome. Contact Pinky 078 886 7862 or sms your detail.
WENDY’S A & ALLY WENDY’S 2X2 - R2500. 2.4X2.4 - R3 000. 3X3 - R3 500. 3X4 - R4 500. Any size available from treated pallet wood. Floor, roof, door all included. 10 Years garanteed. Contact Ally 072 928 1724.
RUMOURS RESTAURANT: For professional catering of all events. Weddings, Parties, Spitbraais, Platters and Potjies. Nothing too big or small. Your venue or ours. Phone Piet at 011 814 1428 / 072 470 2187. TO HIRE: Cutlery, crockery, large selection of table cloths, overlays, tables and chairs etc. Sonnette 082 926 1515 PEST CONTROL
ECOPOISE PEST & HYGIENE. We specialise in eco safe pest control by using only L registration products for the safety of your family and environment. We are registrated at the department of Agriculture (act 36 of 1947) reg nr P9795. We specialise in all weed control, pest control and hygiene service. Please call us for a free quotation. All work guaranteed. Kontak Andries 083 357 4903. www.ecopoise.co.za
FURNITURE / MEUBELS SUPER MEUBELS, 42 SCHOEMANSTR, HEIDELBERG, 016-341-4445 Out - nuut - 2de hands hier te koop Ons aanvaar dt&kt kaarte - is oop op Saterdae. Vriendelike en behulpsame diens en staf....waar anders - 42 Schoemanstr, Heidelberg, 016-341-4445. R&I TYRES & MAGS, 699 VOORTREKKERSTR, BRAKPAN, 011740-0477/ 011-744-3544
New range of bakkie/car mags & combo’s available!!. OPEN ON SATURDAYS. DT/CT CARDS ACCEPTED. (our prices include fitting, balancing & new valve). Contact IVAN and DARREN. TO LET / TE HUUR
DEADLINE FOR TEENY WEENY ADS EVERY SECOND THURSDAY AT 14H00.
ANCIENT DAYS
Antiques - oudhede. Ons koop, verkoop en restoureer meubels. Groot verskeidenheid nou beskikbaar. Kom loer gerus in. Skakel ons by 016 349 2175 of Wena 082 785 9108
THE GAS INSTALLER
NEED A LOAN/BUY A CAR. EASYLOAN BORKERS CAN ASSIST YOU. LOAN UP TO R150 000. BLACKLISTED & GURNISH ARE WELCOME. CONTACT: MAX 081 053 4950. Easyloan.brokers@gmail.com. Off ice 011 058 1907 or fax: 086 218 5532.
CATERING / SPYSENIERING
13 MAY 2014
FUNKY JUMPING CASTLES & BIG WATER SLIDES FOR HIRE Magda 084 461 4151 Phil 060 399 8060. VACANCY / VAKATURE Waiters wanted at Heidelberg Club. Candidates must be bi-lingual. Well groomed, reliable with sober habits. Must be 21 years and older. Previous experience will be a advantage. Contact Reinhardt on 016 341 3910 or email reinhardt@heidelbergclub.co.za
AUCTION VEILING
Kontak Ingrid 084 822 7996
13 MAY 2014
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 15
Los Angeles hier kom ons! New football association Leerders van Laerskool AG Visser het vanaf 5 tot 14 April 2014 aan die SuidAfrikaanse Kampioenskappe vir Uitvoerende Kunste deelgeneem. Hulle is gekies om Suid-Afrika te verteenwoordig tydens die Wêreld Kampioenskappe in Los Angeles. Leané Oosthuizen is vir die 4de agtereenvolgende jaar vir die SA span gekies. Sy het in kategorië drama, vokaal instrumentaal dans en model deelgeneem. Sy verower 27 medaljes: 11 goud, 11 silwer en 5 brons. Sy wen die “Tripple Thread Award” ter waarde van R10 000. Ulrike Oosthuizen is vir die 3de agtereenvolgende jaar vir die SA span gekies. Sy het in kategorië drama, vokaal en dans deelgeneem. Sy verower 16 medaljes: 5 goud, 6 silwer en 5 brons. Sy gaan tydens
die Showcase (Gala-aand) optree. Mehanè van Rooyen het 8 medaljes ontvang: 4 goud, 2 silwer en 2 brons. Talia van Rooyen stap met 6 medaljes weg: 4 goud en 2 silwer. Dinette Jansen van Vuuren het aan 15 items deelgeneem en 5 medaljes verower: 4 goud en 1 silwer. Izelle Ellis het 20 medaljes verower vir sang: 11 goud, 8 silwer en 1 brons. Zonika de Vries het tydens die “South African Championships for Performing Arts” medaljes vir dans, drama en modelwerk verwerf: 11 goud, 9 silwer en 3 brons. Sy is as kampioen vir die ouderdomsgroep 9-12 jaar aangewys. Sy gaan ook by die Showcase optree en is benoem as “Overall Grand Champion,” alle ouderdomsgroepe.
Mackenzieville Alra Park Football Association had their official launch, by hosting a tournament involving all its affiliates. The Mackenzieville Alra Park Football Association was established in 2013 and is currently managing a Local Football Development Programme in the region of Ekurhuleni in Nigel. The launch was held during the weekend of the 26th and 27th April 2014 at the Alra Park Football Stadium. The final was played between Cambridge F.C and A.D. Astra F.C, with Cambridge F.C emerging as 1-0 winners! The primary goal of this program is to
continue to make a difference in the lives of our youth. The Mackenzieville Alra Park Football Association would like to ensure that young upcoming talent does not go unnoticed and the vision is to keep young kids away from incorrect activities and spruce them to be better leaders of tomorrow. The Executive Members of MAFA would like to thank the community, who came in numbers to support this momentous occasion. The board further wishes to thank all teams that participated in the tournament. Enquiries: Errol Davids (MAFA Secretary) 071 399 3628.
Winners of tournament, Cambridge FC.
Leerders wat gaan deelneem in Los Angeles. Agter links: Mehané van Rooyen, Ulrike Oosthuizen, Zonika de Vries en Talia van Rooyen. Voor links: Leané Oosthuizen, Dinette Jansen van Vuuren en Izelle Ellis.
011 362 5262
Oefenkamp vir karate leerlinge Karate leerling Pieter du Preez en Sensei Jaques Postmus. Dojo Ryu vier vanjaar hul 10de bestaansjaar. Op 5 April het die plaaslike Nigel dojo Gojo Ryu ‘n oefenkamp gehou te Crecenda Centre, Blinkpoort Heidelberg. Tydens die gradering het leerlinge hul kleur belde ontvang.
WE’VE GOT NIGEL AND BALFOUR COVERED MANAGER - LIZA VOGEL 072 460 7779
GOOD VALUE FOR MONEY
FAMILY HOME
Visagie Park Nigel R690 000
Visagie Park R 740 000
Foto onder: Karate leerlinge van Gojo Ryu besig om hard te oefen by die kamp. Van links: Dawid Lotter, Pedru De Freitas, Ridhwaan Mansur, Keegan Manenti, Jeandre Lewis en JeanPiere Lewis.
Cosy family home with prepaid offers a Stunning family home with a sparkling lovely entertainment area and built in pool and entertainment area. For this braai, ample parking and large stand. price you have to see for yourself.
DEWALD 082 793 1920
DEWALD 082 793 1920
EXCELLENCE
STYLISH & SECURE
Ferryvale Nigel R 1 390 000 Ferryvale Nigel R 1 600 000 A beautiful property providing stylish and comfortable living. Also has a fully contained flat can accommodate the extended family.
DEWALD 082 793 1920
Excellent facebrick family home in a secured complex. Offers spacious rooms, gourmet kitchen and a sparkling pool. Stylish, top of the range finishes.
DEWALD 082 793 1920
For all your rental requirements contact Letisia on 076 168 8439
We’ll like to hear from you! Have you got any news, views, moans or groans? If you have any interesting hobbies and sport achievements ? Let us know!
Elizaan 079 070 6646
PAGE 16
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
13 MAY 2014
Trotse atlete
Sunfield atlete gaan deur na Special Olympics SA. Sunfield Fortuna se inwoners is tydens die streeks uitdunne te Witbank gekies om aan die Special Olympics SA’s te gaan deelneem vanaf 8 tot 12 Julie 2014. Dit is ‘n groot prestasie vir hierdie groepie mense. Hulle het so hard geoefen en het soveel moed en deursettings vermoë. Hulle laat nie hulle gestremdheid hul onder kry nie. Indien enige besigheid hul wil borg met T-hemde sal die hulp baie waardeer word. Navrae: Brenda Gouws (general mana-ger) Sunfield, Fortuna: 017 773 9014/5/6
Ongelooflike puik prestasie vir Sunfield Fortuna. Evans Khumalo (atletiek), Emma Geyser (stap), Joey Koekemoer (bocci), Nthom-futi Mpinga (sokker), Tracey Tomlin (bocci), Steven Myburg (bocci), Marietjie Roos (bocci) en Joanah Qumba (coach).