14 October 2014 VOL 10 NO 19
Hoop Bors kanker is nie ‘n doodsvonnis nie want daar is lig aan die einde van die tonnel. Bets Bronkhorst 54 jaar oud en ‘n inwoner van Dunnottar het bors kanker oorwin. Haar missie is om na ander vroue uit te reik wat kanker het. Bets se worsteling teen bors kanker het begin in 2006 toe haar regterbors gediagnoseer is. Nadat Bets besef het dat sy ‘n knop in haar bors het, het sy eers 8 maande later werk daaraan gemaak. Hoewel haar kanker in ‘n vroeë stadium gediagnoseer is, het dié nuus die wind heeltemal uit haar seile geneem. “Ek het glad nie die regte risiko-profiel nie. Ek was toe 46 en baie gesond. Ek rook nie, is nie oorgewig nie en daar is nie kanker in my familie nie, met die gevolg dat ek geen
rede gehad het om te vermoed dat ek enige risiko loop nie.” vertel Bets. Sy het kort daarna mastektomie ondergaan en rekonstruktiewe chirugie. Vroeër jare was kanker leiers nie toegerus met die nodige kennis van die siekte nie. Bors kanker bewusmaking veldtogte was weinig en daar was bitter min pamflette gesirkuleer. Sy het die ergste verwag. Haar siekte toestand was ‘n beproewing en genoeg om enige vrou te laat twyfel. Sy was onder die indruk dat bors kanker haar doodsvonnis beteken. Dis geen verrassing dat Bets ná haar behandeling diep moes delwe om innerlike krag te vind. Dit het haar op ‘n innerlike
VIEW ONLINE @ www.rekord.org.za reis geneem en ‘n nuwe gevoel van hoop en verwondering gegee vir haar Skepper na sy die teksvers Jeremia 30:17 gelees het. “Want Ek sal genesing vir jou tot stand laat kom en jou van jou wonde gesond maak spreek die Here.” Gedurende 2008 is Bets gediagnoseer met kanker aan die vroue dele en het sy ‘n histerektomie ondergaan. In 2010 het spesialiste haar meegedeel dat sy been kanker het, maar dit het haar nie onder gekry nie. Bets het nie ‘n mediese fonds nie, en is ‘n staatspasiënt. Sy spreek haar lof uit vir die medici by die Charlotte Maxeke Johannesburg Akademiese Hospitaal en vertel dat hulle haar op die hande gedra het tydens haar behandeling. vervolg bladsy 2
Bets Bronkhorst
PAGE 2
Hoop vanaf bladsy 1
Sy pak die toekoms aan met dankbaarheid en met ‘n verskerpte bewustheid van alles rondom haar. Haar geloof is standvastig
We specialise in: HINGED DOORS SLIDING DOORS SHOWER DOORS FOLDING DOORS GLASS MIRRORS SHOPFRONTS ALUMINIUM WINDOWS
www.alushop.co.za LEADERS IN CUSTOM MADE SHOPFRONTS e-mail: info@alushop.co.za 58 Second Avenue, Nigel 1490 Tel: 011 814-1577/26 Fax: 011 814 8467
H2411
ROBERT DYKE 083 266 5453 STEVE DYKE 082 428 7262
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za op die Here en sy dra Exodus 23:30 naby haar hart: “Kyk, ek stuur ‘n Engel voor jou uit om jou op die pad te bewaar en om jou na die plek te bring wat Ek gereed gemaak The world today is full of negativity and many people feel that there is “no hope” het.” Bets wil aan elke vrou die volgende raad in the world or more specifically South gee: Glo en vertrou op God, dit is al waar Africa. As I look around and see how jy innerlike berusting vind gedurende die lucky we are and how much “good stuff” storms in jou lewe. Wees altyd positief en is happening around us I feel that the problem is that we are making the wrong leef vir vandag. Moenie in ‘n hoekie gaan decisions in life. We are CHOOSING to sit en jouself bejammer nie. Daar is ‘n tyd be negative instead of POSITIVE. We are vir alles in die lewe – ‘n tyd vir huil en ‘n resigning to the fact that “it will not tyd vir lag. Die lewe is kort en tyd is work” before we even start this will kosbaar. Praat oor jou siekte soveel as wat always result in failure because the jy wil, dit is terapeuties. person is “thinking” failure. Hoe vroeër die diagnose gemaak word hoe The fact is that life and situations are beter is die prognose. Bets moedig vroue tougher than they were but that does not aan om normaal te leef en op te tree asof mean that we have to lose hope and “give hulle genees is, maar hulle gereeld te laat up” on life. Looking at the world we come ondersoek. Mediese behandeling is to realize how privileged we are to be able to practice our religion freely without vandag so voortreflik dat jou kanse op persecution. We do not have to live in fear herstel suksesvol kan wees. that someone is going to burst into your Bets het aangesluit by die digters klub church service and gun you down (no Woes.co.za en deur haar skrywe wil sy aan matter what your religious belief is). This vroue die silwer rand om daardie donker means that we can have a sense of wolk uitwys. belonging and we have the opportunity to belong to a community of people who have the same or similar beliefs to us. This is critical and helps us “feel good”. The problem is that too many people do not take up the opportunity to be part of a community and rather recluse themselves from society and end up feeling down. When you feel down you struggle to see the many positives in life and this is often the beginning of a rapid spiral down into darkness. Put your mind to it and become involved in your community and see how your life will change. Further to this I know of many folk who have been retrenched and have struggled to look for work. Believe me I know all about it – I have been there. But then I look at the many folk who have been in this
14 OCTOBER 2014
Put your mind to it From the desk of Rev Ray Goddess
Rev Goddess, Heidelberg Methodist Church situation who have put their mind to getting out of trouble – and have got it right. To name a few TRUE stories: A lady walked form shop to shop ALL day for over two weeks asking for work. When offered a “commission only” job she took it – she said that she had been walking looking for work and she can walk looking for business. This lady is now Marketing Director of that same company. A man worked for a company and lost his job because the company went bankrupt. He went to the bank and asked if he could complete the outstanding work and “split” the income with the bank. They accepted and he started his own business. Someone was retrenched and decided to start his own business doing what he was doing when he was employed. Started very small but his business is growing each day. A man was struggling to find employment and decided to start a company installing and repairing sprinkler systems. Worked on a cash only basis and taught himself all about sprinklers as he got more and more work in. his business is doing well. A young lady was out of work and looked for an opportunity to write a program to help a company control their data in a better way. She taught herself to write the program, presented it to the company and is now building up a cliental using the same program. Things may be tough (throughout the world and NOT just in South Africa) but if you put your mind to it – you can do it! Remember that as a Christian Jesus is on your side.
57 Strydom Street, Heidelberg Tel: (016) 341-2437 Rev. Ray Cell 082 656 3123 “We exist to be like Christ, live like Christ, and share the exciting message of Christ to all people”.
EXPERIENCE CHRIST’S LOVE AND OUR FRIENDSHIP
In the same way, faith by itself, if it is not accompanied by action, is dead. James 2:17 (NIV) Service times: 08h00 – Traditional Service (Mother’s Room available) 09h30 – Worship Service (Mother’s Room available) 18h00 – Evening Service (for Adults and Youth) H2321
14 OCTOBER 2014
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 3
PAGE 4
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za 14 OCTOBER 2014 verwoord die passievolle geestelike belewenis van Sangers span kragte saam om ‘n sing saam lof en mans, vrouens en kinders wat regoor ons land tot aanbidding album te laat ontplof met musiek en inkeer en geloof gekom het. liriek tot nuwe toewyding aan die Here vir elke Met 10 splinternuwe komposisies uit hulle penne een wat dit hoor. en ‘n paar goue oues beloof hierdie optrede om Jan de Wet, Willie Joubert, Dewald Gouws en Leon regtig ‘n fees te wees vir elke man wat glo. Ferreira lewer ‘n gratis optrede op Woensdag 15 Die mans sing ook elkeen van sy solo liedjies by Oktober 2014 om 19:00 by Kairos gemeente, die optredes. Voortrekker straat 79 te Heidelberg. Moet hierdie aand nie mis nie! Jy kan ook jou cd Die manne wat glo projek het ontstaan vanuit die laat teken deur al vier die kunstenaars. Bring die behoefte van die vier gospel sangers om die hele gesin vir ‘n onvergeetlike uur of twee. Navrae: oorweldigende herlewing van mense regoor ons Pastoor Manyanca 082 853 0073 land deur musiek aan te spreek. Hierdie album
R50 000 reward
JJC Kruger & Vennote Springs Parkland Kliniek Spesialiste Spreekkamer 011 812 4172
H2406
Drie Riviere - Vereeniging Umgenistraat 54, H/v Bashee Straat Drie Riviere, Vereeniging (By River Square kruising 016 423 3553
GEHOORSENTRUM
of the child’s mother noticed that the child and the unknown woman were missing from the house. It is alleged that Ronewa MatshinyatA reward has been offered for woman, who applied for a domestic worker simbis the mother of the child was information on the kidnapping of a baby job under false pretences, took the child deployed to Sudan at the time of the girl. kidnapping. Her conscription was cut short from her parents’ home. SAPS spokesperson Khensani Magoai said Magoai said the next morning the boyfriend after the disappearance of her daughter. the baby girl, who was aged 18 months at the time, was kidnapped on December 31, 2013 from the Dunnottar military base. A
From death to life!
KONTINUïTEIT IN KORT-TERMYNVERSEKERING Niemand verseker hul bates net vir ‘n maand of ‘n jaar nie. Die doel is tog om enige bate vir die tydperk wat dit in jou besit is, te verseker. Bates kan met verloop van tyd verkoop word en nuwe bates kan aangeskaf word. Om hierdie redes vereis versekeraars dan ook dat versekeringspolisse jaarliks hernu word. Dit plaas ‘n verantwoordelikheid op die polishouer om hul makelaar/tussengangers in te lig oor enige verandering in bates of in hul risiko-profiel! Wat die polishouer in gedagte moet hou: Korttermyn-polishouers moet weet dat versekerings-makelaars/tussengangers nie opgelei is as waardeerders of assessors nie! Hulle is egter goed gekwalif iseer om kliënte by te staan om hulle versekeringsbehoeftes en -prioriteite met behulp van gestruktureerde inventarisse van bates, te bepaal. Gespesifiseerde items: Meeste versekeraars bepaal dat sekere items nie onder algemene huisinhoud verseker behoort te word nie. Hierdie is meestal duursame artikels wat gereeld uit die huis geneem word, soos bv. kameras, sporttoerusting, ens. Wanneer sulke artikels soos juweliersware, verseker word, sal die versekeraar aandring op spesifisering van die items in terme van materiaalgehalte en gewig. Versekeraars sal normaalweg ook aandring op bewys van eienaarskap, bv. ‘n faktuur en die markwaarde van die item. Bespreek ook die versekering van versamelstukke en kunswerke met jou makelaar. Die polishouer moet hierdie items laat waardeer vir versekering. Verwysing: Kort-Termynversekering Robbie Stutterheim; Voldoeningspraktisyn
-
Riglyne
vir
Polishouers
Romans 6:1 What shall we say then? Shall we continue in sin that grace may abound? 2Certainly not! How shall we who died to sin live any longer in it? 3Or do you not know that as many of us as were baptized into Christ Jesus were baptized into His death? Jesus regarded baptism as such a serious matter that He did not start His ministry on earth before being baptized. Not only did He get baptized, He also did it publicly, insisting that the most radical, outspoken teacher of the time, John the Baptist, baptize Him. In Romans 6:1-14 the Bible teaches about the significance of baptism as a public declaration as to the fact that we died to our old nature (as Jesus died on the cross) and are, just like Jesus, resurrected to a new life in accordance with the nature of Christ. Dying to our old, sinful nature sets us free from the hold of sin in our lives. Through the grace of God, we are empowered to live free from the slavery of sin and enabled to be just like Jesus. This freedom is not earned and cannot be deserved. Grace, or supernatural empowerment from God to be and do what we in ourselves are not capable of being and doing, is a gift from God. We do not deserve it and we cannot behave in such a way as to validate God’s giving it to us. God gives us grace simply because He loves us. It is a free gift that we need to receive and appropriate in our lives through faith. Because of God’s grace every sin we ever committed or will ever commit is already forgiven and covered by the Blood of Jesus. The question then rises that since the grace (which is a good thing) we receive is proportional to the sin we commit, could
it actually be good for us to continue in sin? The fallacy of this mindset lies in the fact that sin goes hand- in-hand with slavery. We cannot continuously yield to sin without becoming enslaved by it. Jesus came so that we can be free. Continuing to live a life of sin after we have received the grace of God is like being freed from a jail cell but refusing to leave the cell. Unlike unsaved people, we are not under compulsion to sin. In fact, Romans 6:1011 teaches us that neither sin nor death has any dominion over God’s children because of what Jesus did on the cross. Because of the Blood of Jesus we are forgiven and empowered to live holy lives, just like Jesus did. This means that sin is no longer the natural outflow of our fallen nature, but rather a line of action we choose to embrace. Since we love God, we no longer want to sin and so we refrain from doing it in response to God’s grace in our lives. The very same grace that brings us to salvation, also gives us the supernatural ability to walk in righteousness. Sadly many of God’s children seem to be unaware of the fact that they are no longer subject to sin. Because of this they continue to act and think like slaves long after they’ve been set free. It is possible to have God’s grace at our disposal without actually walking in it. In order to get permanent victory over sin, we have to renew our minds to the truth of the Word (Romans 12:2), we have to refuse to conform to the World and yield to the grace that makes it possible for us to be transformed into the image of Christ. Are you saved and baptized? Then know this – you are free from sin, free to be just like Jesus, no longer dead but fully alive to Christ!
14 OCTOBER 2014
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za way the official persuaded her to stay at his house for safety. When they were inside his house, he forced her to have intercourse. She went to Germiston Police Station. It Afterwards the off icial took her to is alleged that one of the police officials Heidelberg. She informed her stepfather persuaded her to go with him to his home, but she refused. The same Police Official went to her again at about 00:30 and promised the victim that he will take her to Heidelberg to her stepfather. She agreed to his offer and whilst on the
Stepfather arrested A f ifty year old male suspect was arrested after a rape case docket was opened. On Wednesday October 1, a 19 year old girl residing in Nelspruit was sent to Heidelberg to collect some money from her stepfather. Upon her arrival at Germiston that night, there were no taxis available to Heidelberg.
Again! Imprisonment Drug dealer arrested for the second time within a month period. Heidelberg Police arrested a 27 year old male suspect on Thursday October 2, 2014 for dealing in drugs and the possession of unlicensed ammunition. The incident occurred at Zuid Street, Rensburg in Heidelberg. It is alleged that Police received a tip-off about a person selling drugs along HF Verwoerd Street and when proceeding to the alleged place, they found the suspect in his white VW Golf. Police conducted a search in the car and found ammunition of a 38 Special Revolver in the rear right passenger seat. Upon further investigations, police proceeded to the suspect’s rental house and found and seized 22 scales presumed to be used for measuring drugs and about 100 zip lock plastic bags. Some of the plastic bags were used to carry drugs. The drugs were also found. The same suspect was previously arrested for possession of drugs on September 9, 2014 and the case was not enrolled. The suspect will appear before Heidelberg Magistrate Court.
Man was found guilty of rape and sentenced to 25 years imprisonment without parole. Temba Mesack Radebe was sentenced on September 2 at the Nigel magistrate Court after a lengthy trail. The accused is also registered in the sexual offences register. On May 31, 2008 the 32 year old accused lured a 9 year old girl to his home. She was playing with a friend in Zamani Section, Duduza. The accused sent the friend of to the shop and took the girl into his home. He locked the door and forced her to take of her clothes. He threatening to hit her with a belt when she tried to escape. The case was reported to Duduza SAPS and was investigated by SAPS Springs FCS unit. Warrant Officer TE Dumisa was placed in charge of the investigation. Station commander of Duduza SAPS, Lieutenant Colonel Louise Droskie has expressed her praise to Dumisa for his professional and thorough investigation for securing the conviction of this heartless criminal.
PAGE 5 about the incident. He instructed her to undress and he raped her. The police official is not arrested, but Police are following the lead. The stepfather was arrested on Friday, October 3 and will appear in the Heidelberg Magistrate court.
PAGE 6
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
14 OCTOBER 2014
Goue Oues Handwerk uitgeloot Inwoners van Nigel Tuiste vir Bejaardes vier hulle verjaarsdae. Riekie Jacobs het haar 90ste verjaarsdag op 26 September herdenk. Sy is gebore in 1924 in die Vrystaat naby Heilbron. In 1945 het sy in die huwelik getree met Hennie Jacobs en verhuis na die plaas Wilgervlei. Riekie was ‘n boerevrou in murg en been. Haar hande het vir niks stil gestaan. As sy nie bedrywig was met huishoudelike take nie, het sy haar man gehelp met die boerdery. Met sy afsterwe gedurende 1988 het Riekie verhuis na Eeufeespark Aftree oord te Nigel waar sy vir 24 jaar gebly het. Sy is alreeds sedert 2013 ‘n inwoner van Nigel Tuiste vir Bejaardes en verkeer in goeie gesondheid. Aletta Koeks het op 4 Maart haar 90ste verjaarsdag gevier. Sy is in Standerton gebore en het in die Greylingstad distrik gebly. In haar jong dae was Aletta ‘n bakster van formaat en het gereeld
Riekie Jacobs.
Pragtige handwerk skeppings word oorhandig aan baie gelukkige wenners. Nigel Tuiste vir Bejaardes het ‘n lootjie veldtog van stapel gestuur tydens hul kermis wat op Saterdag 6 September plaas gevind het. Persone wat ingeskryf het, het die kans gestaan om die volgende te wen: ‘n pragtige gehekelde kombers deur Annetjie Unterhörst en ‘n lintborduur
skildery geskep deur Christa Du Preez. Die trekking het op Vrydag 26 September tydens die Bingo aand plaasgevind en die pryse is Dinsdag 30 September in ontvangs geneem. Wenners is as volg: lintborduur skildery - Bianca Coleman en kombers – Liena Niubuhr. Die fondse gaan ten bate van die Nigel Tuiste vir Bejaardes.
Aletta Koeks
Diana Kilfoil neem die prys in ontvangs by Bessie Jordaan.
Spesialiseer in: Persoonlike-, kommersiële- en boerderyversekering * Professionele en vriendelike diens * Persoonlike aandag * Vinnige en effektiewe eisehantering * Baie billike tariewe
Klippies: 083 282 7577 Wayne: 072 266 6157 Kantoor: 011 814 8297 Kantoor ure: 08:00 - 16:30
C.J.J. STEEL cc. ~ STEEL MERCHANTS ~ Cnr: Grootvlei Rd, and Partridge St, Strubenvale Tel: 011 815 4700/1/2 * Fax: 011 8153088 Stockists of Steel Sections, Rail, email: cjjsteel@cjjsteel.co.za - www.cjjsteelcc.co.za
PIPE 6M
SQ TUBE 6M 1.6MM
2.0MM
1.6MM
12x12 .... R65.00 16x16 .... R78.00 20X20 ... R72.00 25X25 ... R85.00 ....... R143.00 32X32 ... R134.00 ..... R185.00 38X38 ... R152.00 ..... R231.00 50X50 ... R208.00 ..... R297.00 76X76 ... R308.00 ..... R418.00 100X100 ................... R530.00
20MM .... R64.00 25MM .... R85.00 ....... 32MM .... R115.00 ..... 38MM .... R134.00 ..... 50MM .... R185.00 ..... 76MM .... R276.00 .....
Fibre Glass Sheeting R67.00 p/m
WE WILL MATCH OR BEAT ANY VALID QUOTATION
IBR/CORRUGATED 0.5
LIP/PURL 6M
R56.00p/m Cut to size
9M
R217.00 ..... R326.00 R279.00 ..... R425.00
6M
PRICES ARE VAT INCLUDED
FLAT BAR 6M 12X3 ........ 16x3 ......... 20x3 ......... 20x5 ......... 25x3 ......... 25x5 ......... 30x3 ......... 30x5 ......... 40x3 ......... 40x5 ......... 50x5 .........
R 27.00 R 32.00 R 35.00 R 59.00 R 48.00 R 73.00 R 61.00 R 92.00 R 82.00 R124.00 R152.00
SQ BAR 6M 8MM ......... R56.00 10MM ....... R63.00 12MM ....... R73.00
WINDOW SECTION 6M RT6 ......... RT13 ....... RX7 ......... F7 ............ F4B ..........
R 63.00 R 76.00 R 100.00 R 82.00 R 211.00
ROUND BAR 6M 6MM .......... R18.00 8MM .......... R31.00 10MM ........ R44.00 12MM ........ R63.00
H/R SHEETS & PLATES
LIP/CHANNEL 75x50x20x2 ............... R217.00 100x75x20x2 ............. R241.00 125x50x20x2 ............. R267.00 150x50x20x2 ............. R293.00
R124.00 R159.00 R185.00 R260.00 R373.00
25x25x3 .................... R 91.00 25x25x5 .................... R141.00 30x30x3 .................... R106.00 30x30x5 .................... R184.00 40x40x3 .................... R141.00 40x40x5 .................... R220.00 25x25x2 .................... R 76.00 30x30x2 .................... R 89.00 40x40x2 .................... R106.00
2.0MM
38x20 .... R128.00 ..... R145.00 38x25 .... R143.00 ..... R161.00 50x25 .... R152.00 ..... R206.00 50x38 .... R198.00 ..... R250.00 76x38 .... R237.00 ..... R318.00 76x50 .... R303.00 ..... R357.00 100X50 ..................... R410.00
75x50x20x2 100x75x20x2
2.0MM
EQ ANGLE 6M
REC TUBE 6M 1.6MM
Piping Plante and Tubing
9M
R330.75 R368.36 R407.13 R447.52
2450x1225x1.6 .............................. R486.00 2450x1225x2.0 .............................. R550.00 2450x1225x2.5 .............................. R699.00 2450x1225x3.0 .............................. R848.00 2450x1225x4.0 ........................... R1 210.00 2500x1200x5.0 ........................... R1 490.00 2500x1200x6.0 ........................... R1 700.00
FREE DELIVERY
Annetjie Unterhörst oorhandig die gehekelde kombers aan Liena Niubuhr.
What you need to know!
At DELAN MEDICAL BEAUTY we use pure Hyaluronic Acid in all our products. We want to help the clients understanding the use and benefits of Hyaluronic Acid. Read this article and feel free to contact us if you need more detail. What is Hyaluronic Acid? Hyaluronic Acid (HA), occurring naturally throughout the human body. Its function in the body is, amongst other things, to bind water and to lubricate movable parts of the body, such as joints and muscles. Its consistency and tissuefriendliness allows it to be beneficial in skin-care products as an excellent moisturizer and it can be described as a “nature’s moisturizer”. Hyaluronic Acid covers the ends of the long bones where articulation (bending) occurs and provides a cushioning effect for the bones. Its second most important function in the joint is to carry nutrients to the cartilage and to also remove waste from the joint capsule. Hyaluronic Acid major functions include binding, support, protection, and insulation of the Tendons and Ligaments in the body. There are three structural elements. They are ground substance (hyaluronic acid), stretchy fibres (collagen and elastin) and a fundamental cell type. The dermal layer of the lips is composed primarily of connective tissue and its components hyaluronic acid and collagen that give the structure (shape) and plumpness to the lips. Hyaluronic acid is highly concentrated inside the eyeball. The HA gel acts as a shock absorber for the eye and also serves to transport nutrients into the eye. The skin is the largest organ in the body comprising about 15% of the body weight. Roughly 50% of the Hyaluronic Acid in our body is found in the skin. HA and Collagen are vital to maintaining the skin’s layers and structure. It is the collagen that
gives the skin its firmness but it is the HA that nourishes and hydrates the collagen. Consider the Hyaluronic Acid as the water that keeps the collagen moist and elastic. Young skin is smooth and highly elastic because it contains high concentrations of Hyaluronic Acid, which helps skin stay healthy. As we grow older, the body loses its ability to maintain this same concentration in the skin. Hyaluronic acid acts as a space filler by binding to water and thus keeping the skin wrinkle-free. New Price list as from 1 October 2014. Diamond Dermabrasion Peel Plus Facial (4 sessions - R895) or R295 – 90 min. Neck and décolleté (4 sessions - R895). R295 - 90 min both 4 sessions –R1 195) or R395 - 120 min. Needle less Mesotherapy (6 Sessions = R1 595) or R345 - 45 min. Cavitation- Ultra sound- RF- Vacuum Suction (6 sessions – R1 395) or R295 - 30 min. RF only (6 session – R500) or R150 – 15 min. 6 x paddles Laser lipo suction (8 sessions – R1000) or R150 – 20 min. 8 x paddles Laser lipo suction. (8 sessions – R1 295) or R195 - 20 min. 12 x paddles Laser lipo suction (8 sessions–R1595) or R235 – 20 min. FIR Blanket Detox (8 sessions – R350) R50 – 20 min. Photon light therapy R30 per session. Oxygen/Ozone therapy R30 - 15 min. Nutritionist and Iridologist R200 - 60 min. 1 % Pure Hyaluronic Acid R150 – 15 ml. Vitamin A, D + E Oil R75 - 50 ml. Visit us today and receive a 10% discount for a course of sessions. Be on the look out for our next article. Everything you need to know about hair removal. See our advert on page 7.
14 OCTOBER 2014
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 7
Mail delivery Julius Malema shows you how disrupted A nine-month strike by the SA Post Office is taken its toll on many users of the service and is wreaking havoc on the postal system. Unfortunately many customers are unaware of the strike due to lack of information. There are no notices in the branches or staff informing you of the strike. The Post Office in Nigel is also affected by the strike. Throughout the past months, frustrated clients had found the Post Office closed on several occasions. In the meantime, postal services have been hampered, causing a backlog for customers waiting for critical items. This is also having a negative impact on businesses that are dependent on postal services. The strike action has involved intimidation and violence, the South African Post Off ice said, including the blockading of workplaces, assaults on employees and damage to property. The South African Post Office (SAPO) has warned customers of some delay in mail within the affected areas, but said it had business continuity plans in place to keep operations going and minimise the impact of the strike. The company has begun implementing dismissal proceedings in order to stop the industrial action affecting services in the East Rand and Tshwane areas around Johannesburg and Pretoria. Central to the strikes has been the implementation of Sapo’s flexible labour strategy, which was approved in 2013 to convert 7 945 casual workers into permanent employees. The strategy adopted a phased approach where casual workers were offered permanent but part-time positions as an alternative to being contracted to the company via labour brokers. Since the process started in 2013, more than 2 000 causal employees have been given permanent contracts, explained Mathonsi. “SAPO has recently concluded 600 more permanent contracts while 900 additional casual workers are also been issued with permanent contracts. Now these full-time employees are participating in various unprotected strikes since January 2014 for salary increases. “Our aim is to have all 4 928 casual workers contracted as permanent part-time employees by December 1, 2014. The aim of the flexible labour strategy has always been to advance the part-time employees to more permanent positions with full benefits. However, a staggered approach had to be adopted given the difficult financial position the company is in,” said SAPO Group Chief Operating Officer Mlu Mathonsi. Lungile Lose, SAPO’s Head of Corporate Services said that the Post Office had entered into too many labour agreements and supplementary contracts with labour unions that it could no longer meet. “This lies at the heart of the strike that has paralysed essential postal services and left customers seething,” he said. SAPO has estimated that mail in the Western Cape is delayed by roughly four working days, while mail in Gauteng is delayed by several weeks. Contingency plans are put into place to mitigate service disruptions and will keep customers updated on any new developments that may affect them.
More than thousand murdered Annually South Africans are killing more than a thousand children. Ten present of these children were raped before they died. Professor Glenda Grey, president of the South African Medical Research, recently brought this issue to parliament’s attention. The research states that “as a nation, we leave our children in the lurch because current policies and practices to protect children have little effect.” About 45% of children die from abuse and neglect. Girls are more neglected and abused than boys. Children are stabbed, shot, strangled and killed with blunt objects. Most of the killings are by people the children know, but they are not always related to the murderer. In addition, the second largest group of murderers are their mothers. The study shows that children who are sexually assaulted suffer from anxiety. Almost half of them still experienced post-traumatic stress after 6 months after the incident; due to the lack of psychological services available to them.
If you are unable to pay your tax debts, you can, in appropriate cases, ask SARS for a compromise agreement. The recent high profile case of taxpayer Julius Malema, which has been the subject of much media attention and public announcements by both Mr. Malema and SARS, is a perfect illustration. Mr. Malema had not submitted a tax return since 2010 and, when he did submit the tax returns, he was assessed by SARS for R16 million. When he failed to pay the assessed amounts, SARS began sequestration proceedings against him. A provisional sequestration order was granted. During the course of this process, it emerged that the taxpayer did not have the financial resources to repay the assessment. SARS then entered into a compromise arrangement with him. The details are confidential (in terms of Income Tax law) but what we do know from the public announcements made by both parties, is that he was granted a postponement on the SARS provisional sequestration order and given time to settle the negotiated amount owed. In 2012 a new Tax Administration Act came into being. It improved the process of resolving disputes between taxpayers and SARS. There is now a set down
step-by-step process whereby the taxpayer may object to an assessment and whereby it can be escalated up to the courts. The Act also allows SARS to settle disputes and to enter into a compromise or to write off a tax debt.This is at the request of the debtor (taxpayer) who cannot afford to settle the amount owed to SARS. The taxpayer needs to establish why the amount owed cannot be paid. The debtor also needs to give a comprehensive statement of assets and liabilities plus a
267 SKAKEL 083 6198 267 6198
H2410
three year projection of taxpayer income. There must also be an undertaking to bring his/her tax affairs up to date. Finally, the taxpayer needs to drop any outstanding objections and accept that the assessment is correct. A “Senior Official” at SARS may enter into a compromise agreement, if this is in the best interests of SARS. In deciding this, many factors are taken into account such as the cost and likely recovery of a sequestration process (remember creditors can end up paying a contribution into insolvent estates), the situation and future prospects of the taxpayer and whether a compromise agreement will encourage “good management of the tax system and administrative eff iciency”. Should the taxpayer supply incorrect information or not make material disclosures or not fulfil the compromise agreement, then SARS may set the agreement aside. Again, Mr. Malema’s case is used to illustrate. SARS has a High Court ruling of a provisional sequestration order against him. Should he not fulfil his obligations, SARS have conf irmed they will pursue the sequestration process. There is also an agreement that his 2011 and 2012 returns will be finalised – this could lead to further amounts owed to SARS.
PAGE 8
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
14 OCTOBER 2014
Pet friendly accommodation From my personal experience when I want to go on holiday and take my dogs, it’s pretty near impossible to find somewhere I can go with them. ‘No pets allowed’ signs are everywhere it seems. With the holiday season only a matter of weeks away, it’s often a stressful time of year for many pet owners, who are facing the decision of what to do with their beloved family pet while away on holiday. Many households in Nigel are sharing their home with at least one cat or dog (or both); it’s also a very common holiday season dilemma, often tied to feelings of anxiety and guilt for their pets’ well-being and happiness.
Nigel SPCA prides in offering the very best care and comfort for your beloved pets. Whether your pet will be staying with them for a few days or even a few weeks while you are having your dream holiday in December, they will cater for your pet’s needs. Their aim is that their furry guests are to be happy, content and safe for 24 hours a day. You can have total peace of mind entrusting your beloved pets in their care. Bookings for December are essential and it is set at an affordable price. Contact Nigel SPCA for enquiries: 084 485 7020 / 084 485 7029
Odette Liebenberg oorhandig die geskenkbewys aan Almarie van der Linde.
Mzanzi ‘n Kompetisie is geloods waar Angelo Superspar kliënte die kans gestaan het om R1000 se kontant bewys te wen. Om in aanmerking te kom vir die prys moes kliënte meer as R150 spandeer in die winkel en die betaal strokie in die Mzanzi boks plaas. Die kompetisie het gestrek vanaf 19 Augustus tot 5 Oktober 2014. Die gelukkige wenner Almarie van der Linde is aangekondig na ‘n trekking op 6 Oktober.
14 OCTOBER 2014
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 9
PAGE 10
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Top Chartered Two accountants from Nigel were nominated as one of the top 35 Chartered Accountants in South Africa, under the age of 35. Celeste Hendricks and Jana Duvenage entered a competition that was hosted by a leading accountancy journal, Accountancy SA. These two ladies were included in the top 35 finalists that were announced in July in the issue of the Accountancy SA. It is amazing how much they have accomplished in their careers so far and that is precisely the reason why they were handpicked. Celeste and Jana are co-directors of DonnaHD Chartered Accountants INC. The business entity started practicing in September 2011 and is situated in Nigel as well as Alberton. They chose to enter in the competition to develop more exposure. Already the doors to success have opened up for them. They have been chosen as the “Face” of SAICA’s advertising campaign to advertise the CA brand. Any Charted Accountant (CA’s) in South Africa that is under the age of 35 as at December 31, 2014 was allowed to enter in this competition. The purpose for hosting this competition was to identify and recognize the top 35 CA’s in the country. For the judges it was certainly no easy task to decide who the top 35 under-35 finalist would be. At the end of the day the aspects that carried the most weight were leadership, career achievements and CSI initiatives. All finalists flaunt inspiring career avenues and it is interesting to see how they have all attained their success statuses. The finalists will now be going through a personal judging process by a panel of business leaders. They will be invited to a cocktail evening in Johannesburg at the Hyatt Hotel in Rosebank on November 4. During this prestigious occasion the overall winner will be announced. The winner will make their grand appearance on the front cover of the November issue of Accountancy SA.
14 OCTOBER 2014
Potjiekos winners
The Angelo Superspar hosted its fifth Annual Charity Potjiekos Competition. The event was held on Saturday September 27, 2014 and was greatly supported by the public. Twenty six teams entered the competition and aromas and flavors filled the air as each team prepared their unique potjie, desert and side dishes. Winners of the competition were announced during the afternoon and are as follows: 1st place - Warembo Lodge with their Paella, Clam and Chorizo potjie. 2nd place - JP Straw with their Lamb potjie. 3rd place - Karan Beef Balfour with their Mexican Potjie. The following floating trophies were awarded: Best desert - Fredi Herst; Feshline Trophy – Karen Beef; Best dresses stall - Turbo Fix and Team Spirit Hobo’s. This was a fun filled event and lots of entertainment was available during the day.
Winners of the best dressed stall – Tubo Fix with their Greek theme. From left: Renaldo Scheepers, Eric Bisser, Petro Bester, Magda Lötter, Johan and René Gouws.
Jana Duvenage and Celeste Hendricks.
1st place – Warembo Lodge. Harold Engelbrecht, Gawie Pretorius, Susie Pretorius, Jan Du Plessis and Tos van Lieshout.
2nd place – JP Straw. Richard Male, Sharon Bothma, Marlene Meintjies, Salom Language, Alta Grundeling and Sanet van Rensburg.
3rd place – Karan beef. Anso van der Merwe, Jody Goosen, Monica Wilson, Beverly Hartley, Owen Mamashela and Sean Malendorf.
14 OCTOBER 2014
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 11
Matriekafskeid 2014 5-Step gear-up The matric class of 2014 is entering one of the hardest, most challenging and arguably most important periods of their lives; the build-up to their final examinations. “In these last few weeks, it is important that learners have a solid strategy to assist them in preparing for the biggest test of their school careers, which will allow them to perform to the very best of their ability,” says Dr Felicity Coughlan. Coughlan, Director of the Independent Institute of Education, SA’s largest and most accredited private higher education institution, says having a plan allows learners to focus on the content of their work, rather than the mechanics of mastering the work. Coughlan says that everyone who is preparing to write their final exams this year will do well to follow a simple fivestep plan, which will set them on their path to their best performance. Step 1: Organise: Yourself, your time and your work. Having a neat working environment and a clear plan for what you need to do and study every day, as well as having the relevant materials sorted and on hand, will go a long way to reduce anxiety and optimise your learning. Step 2: Prepare: Look at all your subjects and at all the materials you need to study. Make sure that you have not forgotten anything. Once you know what you have
to work with and what you need to get through, you can better prioritise your planning. Step 3: Plan: Draw up a study roster which allows time for a second round of revision. Your planning should include writing past papers and example questions in addition to reading. When studying, use visualisation methods such as colour and mind maps which allow you to use more of your brain. Also practise by answering questions or telling friends and relatives about your work. It is not until you’ve tried to explain what you know that you can assess if you know enough! Step 4: Look after your health and wellbeing: Refresh by making sure you are eating, sleeping and exercising enough, but do not use these activities as a reason to procrastinate. Step 5: Focus: You should be devoting all your energy and attention to one of the most important examinations you will ever write. There will be plenty of time for parties and chilling once you’re done. Coughlan warns learners to be ready to push until the end, and not start relaxing until the very last paper is written. “Every paper – even the ‘easier’ ones – counts, and you have to give your best right until the end. After you’ve put in your best effort, you will really deserve your new freedom and enjoy it more,” Coughlan says.
Uniform day A token of appreciation was shown to the selfless officers who put their lives on the line every day. Highway Ministry hosted a Uniform day on Wednesday October 1 at the Society for the Aged in Heidelberg. Men and women representing the local police, fire and traffic department as well as emergency services attended this event. Jan de Bruin (Highway Ministry) explains that this is the ideal opportunity to express gratitude to the officials in uniform. The morning’s proceedings started with a “Praise and Worship” service led by Chief Fire Officer Herman Lombard while the opening and prayer was prepared by Pastor Jeremiah Zulu. The table settings and decorations continued the silver theme throughout the whole event, which represents salvation, healing and restoration.
The central speaker of the day was clinical Psychologist Dr. Johan Engelbrecht. He emphasized the importance of trauma counseling after a traumatic ordeal. If a trauma incident is not treated it can lead to Post Traumatic Stress Syndrome. Stress can affect your work performance and personal life. Dr. Engelbrecht pointed out that the only way to deal with trauma is to: talk about the incident, get emotional support, and if required, boost your selfimage and believe in a higher entity as yourself - God. A wreath-laying was held during the course of the morning for all the uniform officials that lost their lives while on duty. Guests were spoiled with a feast fit for a king and went home with a carry bag containing a prayer book to boost their spiritual life.
Fanie Olivier and Erenst Strassburg remembered officers who lost their lives while on duty during the wreath- laying.
PAGE 12
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
139-3rd Street, Springs Tel:
011 362 5237
Fax:
011 362 5238
14 OCTOBER 2014
MARTIN 082 795 5339 KEEGAN 082 729 9471 TIDINGS 078 198 6915 JACO 078 008 4433
www.markonmotors.co.za
R209,950 ’09 BMW 320d A/T (E90) A/C P/S C/L MAGS LOW KM F.S.H LADY DRIVER
R239, 950 ‘11 KIA SPORTAGE 2.0 CRDi A/C P/S C/L VERY SOLID CLEAN
R49,950 ‘11 DODGE CALIBER 2.0 XT SPACIOUS EYECATCHER!!!!
R229, 950 ’11 VW PASSAT 2.0TDi A/C P/S CL REVERSE CAMERA CLEAN F.S.H
R139, 950 ‘07 LAND ROVER FREELANDER II 3.2i 6SE A/T LOADED WITH EXTRAS
R149, 950 ‘11 VW POLO 6 1.6 TRENDLINE 5DR ANY YOUNG DRIVERS DREAM!!!
R199, 950 ‘08 MERCEDES-BENZ C320 CDI A/T STRONG FUEL SAVER!!!
R209, 950 ‘10 HYUNDAI IX35 2.0 GLS EXECUTIVE A/T F.S.H FULLHOUSE
R139, 950 ‘109 FORD FOCUS 1.8 Si 5DR LOW KM A/C P/S MAGS CLEAN VEHICLE
R149, 950
R89, 950
‘12 CHEVROLET UTILITY 1.8 SPORT N/BAR CANOPY R/RISED R/BOARDS A/C P/S E/W LOW KM
‘11 MAZDA BT50 DRIFTER 2.5 TDI SLX S/C LWB GOOD WORKHORSE
‘08 TATA XENON 3.0 DECOR D/C CANOPY B/BAR T/BAR AND MANY MORE
R429, 950
R249, 950
R169, 950
’10 BMW X5 3.5 DX DRIVE NAVY MANY EXTRAS LOW KM’S
‘10 JEEP WRANGLER SAHARA LTD MAGS SUSPENTION AND MANY MORE
’13 FORD FIESTA 1.6 AMBIENTE 5DR LIKE NEW VERY LOW KM LADY OWNER ALL EXTRAS
R164, 950
R169, 950 ‘09 BMW 320i (E90) F.S.H A/C P/S C/L R/CD 6 SPEED MANUAL GOOD RUNNER
R159, 950 ‘10 NISSAN QUASQAI 2.0 ACCENTA
R139, 950 ‘02 MINI COOPER S SPORTY AND FAST
R139, 950 ’11 NISSAN NP 200 1.2DCi CANOPY CLEAN VEHICLE
R49, 950 ‘06 DAIHATSU CHARADE GX FUEL SAVER GOOD ALL ROUND
HERMAN MARAIS - 082 817 7192
R139, 950 ‘11 TOYOTA COROLLA 1.3 PROF VERY LOW KM F.S.H!!!
R169,950 ‘08 MERCEDES-BENZ B200 A/C P/S MOONROOF TOP LOW KM!!!
R149, 950 ‘08 VW TIQUAN 1.4 TZI TREND FUN LOTS OF SPACE
R114, 950 ‘04 VOLVO XC 90 D6 EXCELLENT RELIABLE FAMILY VEHICLE
R99, 950 ‘13 HYUNDAI I10 1.1GLS A/C P/S E/W RCD VERY LOW KM
14 OCTOBER 2014
OVERKRUIN
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
R1.380m
JORDAANPARK R1.250m
NIC - 082 746 9295
JORDAANPARK R1.380m
NIC - 082 746 9295
SENTRAAL
PAGE 13
R2.400m
RENSBURG R1.290m
RUIM SIERSTEENHUIS NEAT AS A PIN ‘GOLDEN OLDIE’ NETJIESE WONING PUIK EIENDOM! 3 slpk, 2 badk, ruim, lapa, 2 3 slpk, 2 badk, kuierstoep, braai, 3 bed, 2 baths, 2 garage, lapa, heat 4 slpk, 3 badk, leefareas, woon- 3 slpk, 2 badk, 2 afdakke, 2 m/huise, motorhuise studeerk, 2 motorhuise pump, toolshed, sprinklers, alarm stel, swembad 2 slpk w/stel
HETTIE - 073 653 1496
HELAY 072 848 4003
RENSBURG R920 000
SENTRAAL
HETTIE- 073 653 1496 HELAY - 072 848 4003 BERGSIG R890 000
JORDAANPARK R1.280m
HETTIE - 073 653 1496 SENTRAAL
R1.480m
TERUG IN DIE MARK! PRYS OP AANVRAAG LIEFLIKE FAMILIEHUIS SKOU SONDAG 26/10/2014 NETJIESE PYPSTEEL 3 slpk, 2 badk, 2 leefareas, 3 3 slpk, 2 badk, woonk, 1 tandem, 3 slpk, 2 badk, 2 leefareas, swem- Ruim erf, 3 slpk, 2 badk, oopplan, 3 slpk, 2badk, swembad met ruim motorhuise, braaiarea kuier area, 2m/huise afdak, buitegeboue, boorgat bad, 2 motorhuise met afdak 2 m/huise
HELAY - 072 848 4003 HETTIE - 073 653 1496 BERGSIG R 750 000
BERGSIG
R1.120m
HELAY - 072 848 4003 HETTIE - 073 653 1496 HELAY - 072 848 4003 BERGSIG R 700 000
CENTRAL R950 000
SENTRAAL R860 000
muikerbosrand
`N
GOED GEPRYS! GOED GEPRYS! FAMILY HOME WITH POOL LIEFLIKE MEENTHUIS DRINGENDE VERKOOP 3 slpk, 2 badk, oop plan, 1 motor3 to 4 beds, 2 baths, 1 garage, 3 slpk, 2 badk, swembad, 2 slpk 3 slpk, 2 badk, oop plan sit/eetk, 3 slpk, 2 badk, oopplan, braai, 1 Ghu HELAY 072 848 wendy, alarm huis woonstel, braai, 2 m/huise 1 motorhuis m/huis, 1 afdak, wendy, alarm
HETTIE - 073 653 1496 HELAY 072 848 4003 RENSBURG R825 000
SENTRAAL
R1.450m
HETTIE - 073 653 1496 HELAY - 072 848 4003 RENSBURG R770 000
JORDAANPARK R1.800m
HETTIE - 073 653 1496 SENTRAAL
R1.050m
GERIEFLIKE FAMILIEHUIS PRAGTIG! klein kompleks. 4 EENHEDE IN KOMPLEKS LIEFLIKE MEENTHUIS HUIS OP HOEK ERF 3 slpk, 2 badk, sit, eet, studeer, 2 3 splk, 2 badk, oopplan, 2 m/ 3 slpk, 2 badk, oopplan, opwas, 1 3 slpk, 2.5 badk, braaiarea, 2 m/ 3 slpk, 2 badk, kombuis met opwas, motorhuise, wendy huise, tuin motorhuis, parkering huise, prag tuin 2 motorhuise
HELAY - 072 848 4003 HETTIE - 073 653 1496 HELAY - 072 848 4003 HETTIE - 073 653 1496 HELAY - 072 848 4003 VISAGIE PARK R520 000
VISAGIE PARK R530 000
NIGEL R545 000
VISAGIE PARK R640 000
NIGEL NUUT OP MARK HUIS MET WOONSTEL. PRYS VERLAAG GOEIE KOOP. Prys onderhandelbaar - 3 slpk, Siersteen, 3 Slpk, badk, motorhuis 3 Slpk, spens, m/huis, afdak, mooi 3 Slpk, badk, motorhuis, plus 1 badk, motorhuis, afdak slaapkamer woonstel. prys onderhandelbaar. kombuis, badk
NIC 082 746 9295 VISAGIE PARK R695 000
VISAGIE PARK R990 000
NIC - 082 746 9295 VISAGIE PARK R1.1m
NEW LISTING. PRICE DRASTICALLY DOWN. FACEBRICK WITH POOL. Superbly renovated, 3 beds, bath, Superb kitchen, spacious living 3 Beds, 2 baths, 2 garages, diner, lovely kitchen, garage rooms, 1 bed flat lounge, TV-R, nice stoep
NIC - 082 746 9295 FERRYVALE R850 000(neg)
HELAY-072 848 4003 FERRYVALE R900 000
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
SOMERSET FLATS NOW FOR SALE
C/O Somerset & Park Street, Nigel
VISAGIE PARK
1 B/R First Floor 1 B/R Ground Level (own garden) SUBERB & FULL TITTLE. 2 B/R First Floor AANDAG!!! NEW RELEASE!!! 3 Beds, 2 baths, garage, livng 2 Beds, 2 baths, 2 garages, lovely 3 slpk, badk, groot swembad, 2 m/ 2 B/R Duplex kitchen 2 B/R Ground Level (own garden) huise, kombuis room, kitchen, diner NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 NIC -082 746 9295 NIGEL
R570 000
NIGEL
R650 000
VISAGIE PARK R840 000
SIERSTEEN GOLDEN OLDIE, RENOVATED FOR THE FAMILY 3 Slpk, 2 badk, motorhuis, 2 c/ports, Offers between R550k AND 3 Beds, 2 baths, 2 garage, lounge, sitk, eetk, kombuis
R650k will be considered diner, pool, lapa
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
* * * * * * *
R390 000 R400 000 R420 000 R430 000 R430 000
Cash power Own lock-up garage Own spacious garden R35 000 Cash Back Very secure Good investment Terms & conditions apply
CONTACT NIC - 082 746 9295
PAGE 14
PAYROLL SOLUTIONS We offer complete affordable payroll solutions for your business. Contact Marta 079 791 9694 or Regina 072 570 2246 BUILDERS/BUILDING BOUERS/BOUWERK
BOUWERK Alle bouwerk en aanbouings. Bou van Nuwe Huise en Woonstelle (Granny Flats). Seel & verf van dakke Skakel Gerald 083 384 9599
PETS / TROETELDIERE
NOAH’S ARK PET SHOP: Voëls, voëlsaad, hokke, visse, viskos, akwariums. Hondekos Montego, Jock (3 in 1) ens. AviPlus. Bearded dragons, hamsters, krieke, meel wurms, honde-hokke, honde jassies en bedjies. Honde, katte en hasies. Kaarte welkom. Dae oop per week 9:00 - 17:00 Naweke en vakansie-dae 09:00 - 16:00. Tel: 083 456 6601. Noordstraat 132, Nigel.
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
GENERAL SERVICES ALGEMENE DIENSTE
LAUNDRY MATE Laundry-Mate Spring cleaning special is on! Bring all your linen e.g. Blankets, Comforters, Duvet, Covers, etc. for a professional wash to us. We will give YOU, a 10% discount during September - November on linen to celebrate Spring 2014. 011 814-3597/0725114366
SMART KITCHENS & HOME IMPROVEMENTS For 3D Designer Kitchens or kitchen revamps, BIC, Bathr, Vanities, Wall to Wall Carpets and Laminated Flooring. No compromise on Quality and Service. Free Quotations. Phone Andre at 016 349 5052 or 082 738 1441
R&I TYRES & MAGS Vinnige & goeie diens. Navrae - Ivan of Darren - die manne weet waarvan hul praat. Groot verskeidenheid MAGS
011-740-0477/011-744-3544 699 Voortrekkerstr, Brakpan
14 OCTOBER 2014
BRIDAL / BRUIDE
WENDY’S A & ALLY WENDY’S 2X2 - R2 700. 2.4X2.4 - R3 000. 3X3 - R3 500. 3X4 - R4 200. Any size available from treated pallet wood. Floor, roof, door all included. 10 Years garanteed. Contact Ally 072 928 1724. AA ALERT WENDY’S 2X2 - R2 700. 3X3 - R3 500. 3X4 - R4 200. 3 X 6 R8 000. Any size available made from treated pallet wood. 10 Years garanteed. Contact JERRY 078 397 5045or 061 680 2650. ACON WENDY’S 2X2 - R2 700. 3X3 R3 500. 3X4 - R4 200. 3 X 6 R8 000. Any size available made from treated pallet wood including one door one window.. 10 Years garanteed. Big or small we do any size. Contact CAPTAIN 072 5051 739. FOR SALE / TE KOOP Opreg geteelde Goue Labrador Retriever hondjies te koop. Ouers by KUSA geregistreer. Baie mooi en kindervriendelik asook hoogs intelligent. Kampioene in bloedlyn. Ontwurm en reeds eerste inspuiting gehad. Prys R1 400. Skakel: 082 788 5880 / 011 814 6269.
Wedding World Springs 011 811 5776/ 083 280 4584. Skitter in die rok van jou drome! Bring idee of prentjie vir asemrowende skeppings deur Elize – ontvanger van internasionale ontwerper toekenning (Parys, Frankryk) vir kreatiewe styl. Koop, huur of kies uit ons groot verskeidenheid elegante trou & aandrokke. Manspakke, hemde, dasse en onderbaadjies te huur. Redelike pryse. Professionele vriendelike diens. H/v 3de straat en 3de laan Geduld, Springs. VACANCIES / VAKATURE Sales person needed with experience send cv to nadp@autocity.co.za. Pos vir ‘n bediende. Familie dringend opsoek na ‘n betroubare afrikaans sprekende bediende. Moet goed wees met kinders en bereid wees om sekere naweke te werk, asook in te bly op gronde. Geen kansvatters. Skakel 079 491 7919.
CATERING / SPYSENIERING
RUMOURS RESTAURANT: For professional catering of all events. Weddings, Parties, Spitbraais, Platters and Potjies. Nothing too big or small. Your venue or ours. Phone Piet at 011 814 1428 / 072 470 2187. TO HIRE: Cutlery, crockery, large selection of table cloths, overlays, tables and chairs etc. Sonnette 082 926 1515
ANCIENT DAYS
Antiques - oudhede. Ons koop, verkoop en restoureer meubels. Groot verskeidenheid nou beskikbaar. Kom loer gerus in. Skakel ons by 016 349 2175 of Wena 082 785 9108
“WE LOVE TO HELP”
We never lose sight of whoís on the other side of our glass
Windscreen replacements Chip Repairs FREE mobile team
FURNITURE / MEUBELS SUPER MEUBELS, 42 SCHOEMANSTR, HEIDELBERG, 016-341-4445 Maters, oorbelle & hangertjies R10, kant vir die naaldwerktannies, vhs videos vir kiddies, lekker lees boeke vir die boekwurms. Manne ons het kiep- en skepnette. Baie vir die tuisteskeppers. Iets wat vergelyk met meubels uit Oupa & Ouma se dae. Nuwe beddens van Qualtity Bedding beskikbaar, groot verskeidenheid voorraad te kies en te keur - SuperGroete
@ YOUR SERVICE
Rotary Ann Food Collection at Angelo Superspar November 1 @ 07:30 – 13:00.
Claude 083 289 1660, 011 814 4874 Nigel
STORAGE UNITS. Eight x 21 square meter storage units to let at 2 Station Road Nigel. Very secure with CCTV and security lights with security guard on site. Phone Anne 011 814 7110 during office hours.
rianapro@gmail.com 25 Scarborough Rd Ferryvale Nigel
Tel: 011 814 7289 Cell: 082 256 6320
COMPUTERS / REKENAARS SWIMMING LESSONS Swimming lessons in NIGEL. A gift for life. Make a splash with Swimming Sensations. Indoor heated pool, water aerobics and swimming lessons from 2 years. Magda 082 357 2595. POOLS & LAPA’S
Matrix Warehouse Nigel. For all your computer requirements. 011 814 2156 nigel@matrixwarehouse.co.za
www.rianaproperties.com
TO RENT / TE HUUR
D.F. AIRCON
4 outside ensuite rooms private and a 5 bedroom house for 8000 available immediately. Call 0813479548
Mobile Automotive Aircon & Refrigeration Repairs. Aircon Repairs to Cars, Trucks, Tractors, Mining equipment, combines “Stroopers”.
JOHANES POOLS & THATCH. Specials 4 this month. 5 x 4 pool + 5 x 5 lapa R33 000. 6 x 4 pool + 6 x 5 lapa R37 000. 4 x 3 pool + 6 x 4 lapa R28 000. Contact Johanes 079 833 1501.
AA MEETING HEIDELBERG Thursday 7PM @ Heidelberg Methodist Church, 59 Strydom, Street. Tuesday 6PM Cornerstone Church, 38 Zuid Street. If you think you have a DRINKING or DRUG problem. Please come listen to the testimonies of sober recovered alcoholics and drug addicts. Contact Skipper Smith 074 687 2432.
Daniel 082 348 4499 All work guaranteed
ACE AUTO SCRAPYARD www.aceauto.co.za 011 811 5855 Springs Opp.
Kontak Ingrid 084 822 7996
Fire Station Mon. - Sat. 8:00 - 19:00
14 OCTOBER 2014
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 15
Kunswedstryd prestasies Akademiese presteerders Leerders van Laerskool Tini Vorster het uitgeblink in al hulle afdelings tydens die 3de kwartaal met hul deelname aan die Springs Kunswedstryd. Algehele wenners is as volg: Stefan Horn is as Afdeling wenner aangekondig. Hy het presteer in Afrikaanse Voordrag, Afrikaanse Monoloog, Gedramatiseerde poësie en Engelse Voordrag. Louwrens van der Linde het presteer in Afrikaanse Voordrag en Johané Grobler in Solosang.
Graad 1 Presteerders: Dean Last, Esmari Wepner, Luné Wepner, Biehan Wepner, Jané Wepner, Iné Viljoen en Franco Botha.
Leerlinge van Laerskool Tini Vorster vaar goed op akademiese vlak. Beulha van Zyl (graad 6) en Cilje-Marie Kruger (graad 4) is as Wiskunde Oos-Gauteng wenners aangewys. Robinn Thorburn (graad 5) is as wenner in die afdeling Natuurwetenskappe en Tegnologie aangewys.
Landloop
Landloop atlete van Laerskool Tini Vorster het op 20 September aan die Gauteng Kampioenskappe Vereeniging deelgeneem. Eugene Botha (0/11), Nadia Steynberg (0/12) en Alexis Ligthelm (0/11) het onder die Top 30 geëindig.
VACANCY / VAKATURE
A++ en A+ Presteerders: Iné Viljoen (A++), Linnie Maree (A++ en A+), Nicole Schoeman (A++), Karla Horn (A++), Zunique Benadie (A++ en A+), Izelle Schoeman (A++ en A+), Jenna Klein (A++ en A+), Mariesa Manenti (A++), Leslie de Lange (A++ en A+), Jo-Lin Grobler (A++), Kara Roberts (A++), Logan Ligthelm (A++), Veruschke Duvenhage (A++ en A+), Josh Munro(A++), Daniël Munro(A++), Beulha van Zyl (A++), Chanté Fourie, Ruan Koekemoer (A+), Anje Johnson (A+), Mariesa Manenti (A+), Annericke Bornman (A+), Stefan Horn (A+), Melissa Malan (A+), Ruben Schaik (A+), Nina Dames (A+), Zané Jooste (A+), Cilje-Marie Kruger (A+), Brigette van Schalkwyk (A+) en Johané Grobler (A+).
Vacant Position: Junior Transpor t Night Shif t and Day Shif t Controller Minimum tertiary level: Matric (Grade12) . Night/Day Shift Controller Candidates Formal Qualifications and required experience: Key performance areas: 1. Must be willing to work night/Day shift (12hour shift); Must be computer literate; Must be medically fit; 2. Innovative, self-motivated and a fast learner. Ability to work independently and accurately under pressure. Ability to exercise assertiveness and initiative. Strong sense of responsibility & ownership. Attention to detail. Provides accurate feedback Must have at least 2 years Logistics experience. Interested applicants can mail a short, but detailed CV to liane@ihrs.co.za (maximum 2 pages) CLOSING DATE: 17 October 2014
Die volgende leerders is gekeur vir die Oos-Gauteng span en gaan deelneem aan die SA Kampioenskappe gedurende die Desember skoolvakansie: Janie de Meyer, Beulha van Zyl, Salomé van Aswegen, Lillabel Potgieter en Frans Uys. Die jukskei dogters onder A-span het gedurende die liga wedstryd te Boksburg as trofee wenners uit die stryd getree. Hulle het elkeen ‘n goue medalje ontvang. Gedurende 13 September het hulle aan die Direkteurstoernooi in Krugersdorp gaan deelneem en ‘n 3de plek behaal.
PAGE 16
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
14 OCTOBER 2014
CrossFit Om ‘n CrossFit atleet te wees verg dit die krag van ‘n gorilla, die spoed van ‘n kobra, die buigsaamheid van ‘n gimnas en hardnekkige vasberadenheid. Gedurende die naweek van 26 September het 8 entoesiastiese CrossFitters van Gym 2000 aan die “Last man standing 2014 “ kompetisie te Supersport Park Krieket Stadion, Centurion kragte gemeet. Deelnemers van die intermediêre afdeling is Chris Olivier, Frikkie, Jeandri Ligthelm en Bonneleigh Meijer. Jeandri en Bonneleigh het ook deurgedring tot die finaal. Beginner afdeling deelnemers is Rita Fisher, Angelique Fisher, Leonie Sharmick en Jenny Homan. Leonie en Jenny het deurgedring na die finaal. Meer as 550 atlete het die dag aangedurf in temperature wat wissel tussen 30 - 33 grade en moes vyf oefen sessies kaf draf. Die kompetisie het bewys dat groter nie altyd sterker is nie, maar konsekwentheid kraai koning. Geen atleet blink uit op al die oefensessies nie. Keer op keer is dit getoon dat in CrossFit moet jy goed wees in al tien aspekte van die sportsoort nl.: cardio, stamina, krag, buigsaamheid, spoed, koördinasie, ratsheid, balans, akkuraatheid en mag. Die wonderlike waarneming van CrossFit is dat jy sal agterkom dat jy minstens in een item kan floreer en uit blink. Daarna strewe jy om aan jou swakhede te werk en daarop te verbeter. Dit is ‘n kringloop, maar versterk die atleet fisies en geestelik en bou hul selfvertroue nog meer. Die Laaste man staan 2014 was wonderlik, verskriklik, ‘n uitdaging wat skrik vir niks. Bo alles was dit opwindend en dit is alles wat ‘n CrossFit kompetisie behoort te wees.
Chris Olivier, Frikkie, Jeandri Ligthelm, Bonneleigh Meijer, Rita Fisher, Angelique Fisher, Leonie Sharmick en Jenny Homan
Thrilling derby
Cambridge FC (white and blue) together with their rival Nigel FC (black and white).
Cambridge FC hosted a derby on Sunday October 5, 2014. They played a match against their rival Nigel FC at a jam packed Alrapark stadium. With bragging rights at stake it was clear that both teams came out as winners. It was a hot Sunday afternoon with fans expecting a mouth-watering game and the teams did not disappoint the crowds. Cambridge open the score board at halftime with a cone kick headed in by Bena. This sent the fans into rapture. They managed to hold the advantage in the 1st half. During the second half Nigel FC came out guns blazing and scored an equalizing headed goal by Eton Lampard. Fans were treated to a good game of football. The match ended 1 all.