Nigel 011 739 2001
2 Desember 2014 VOL 10 NO 23
VIEW ONLINE @ www.rekord.org.za
Bierfees met Oompah Kenmekaar Dienssentrum hou Nigel se eerste Bierfees en Gesinsdag. Hierdie feestelike geleentheid het op Saterdag, 29 November by die sentrum plaasgevind. Verwelkoming en bedankings is deur Louw de Jager waargeneem. Oom Sampie van Rensburg het die oggend met skrifleseing en gebed geopen. Verskeie items soos sang en dans is gelewer. Verskeidenheid musiek is deur
Phillip Steenberg gespeel. Jackie Bosch het gesorg vir traditionele Duitse musiek. Die orkes van Johan Kirtzinger bekend as Boeremusiek Gilde het vir lekker warm boeremusiek vermaak gesorg. Mnr Bierfees is Herklas Visser en Mev Bierfees is Annie Brits. Die verrigtinge is gesluit met die Oompah Orkes wat die aand by Nigel Dros opgetree het. Dankie aan al die borge van die eerste Bierfees op Nigel ondersteun het.
Oompah Orkes saam met die tafel van Renier Naude van Rencharm, Nigel.
Christine Booysen, organiseerder van die fees saam met Johan Kritzinger, Willem Herbst van die Boeremusiek Gilde orkes en Louw de Jager, Voorsitter van Kenmekaar Dienssentrum.
PAGE 2
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
2 DECEMBER 2014
Curb water losses Litres of water running down the streets will be an unfamiliar sight in Ekurhuleni as soon the Rapid Response Unit hits the ground. The City of Ekurhuleni today unveiled rapid response vehicles which it has acquired to curb water losses by speedily attending to burst and leaking pipe complaints in the region. The six single cap bakkies have been fitted with enabling tools and branded “Water Burst Pipe f irst level response” for identif ication purposes. For now, the vehicles have been allocated to five Water and Sanitation Depots that experience the
Stolen We specialise in: HINGED DOORS SLIDING DOORS SHOWER DOORS FOLDING DOORS GLASS MIRRORS SHOPFRONTS ALUMINIUM WINDOWS
www.alushop.co.za LEADERS IN CUSTOM MADE SHOPFRONTS e-mail: info@alushop.co.za 58 Second Avenue, Nigel 1490 Tel: 011 814-1577/26 Fax: 011 814 8467
H2411
ROBERT DYKE 083 266 5453 STEVE DYKE 082 428 7262
Heidelberg Detectives are requesting community members for assistance with information regarding a stolen expensive field spray trailer. A theft case was opened at Heidelberg Police Station after a field spray trailer was stolen along Schoeman Street – Heidelberg Central on 6 November 2014 during the night. It is alleged that the complainant locked the premises after work. The following morning he found the gate open and it was clear that someone gained access to the building. A white and red Field Spray Trailer valued R110 000-00 was missing. Police are requesting anyone with information to contact Heidelberg Detectives, Captain Senzo Shabane at 016 431 5175 or SAPS Crime Stop 08600 10111 or SMS Prime Media Crime Line 32211.
Enjoy our slimming and rejuvenation treatments
Holiday bodies NO SURGERY!!! Non- invasive liposuction, facelift, wrinkle removal, anti-aging & skin tightening
Hurry, don’t miss our never to be repeated holdiday specials! Needle less Mesotherapy Cavitation - RF- Vacuum Suction RF only 6 x paddles Laser lipo suction 8 x paddles Laser lipo suction 12 x paddles Laser lipo suction FIR Blanket Detox Diamond Dermabrasion Peel Diamond Dermabrasion Peel + Facial Neck & décolleté Photon light therapy Oxygen/Ozone therapy Nutritionist and Iridologist 1 % Pure Hyaluronic Acid Vitamin A, D + E Oil
(4 Sessions = R1 295) (6 sessions – R1 395) (6 session – R500) (8 sessions – R1 000) (8 sessions – R1 295) (8 sessions – R1595) (8 sessions – R350) R 100 R 395 R 250 R 230 R 30 - 15 min R 200 - 60 min R 100 – 15 ml R 50 - 50 ml
highest number of pipe bursts in their areas – namely Alberton, Benoni, Germiston, Nigel and Tembisa. Ekurhuleni has nine depots attending to the entire City and each will ultimately have a dedicated Rapid Response Team consisting of two officials responsible for tackling all glitches related to water leaks in their respective areas. According to Ekurhuleni spokesperson, Themba Gadebe, the purpose of the Rapid Response Teams is to ensure that complaints are attended to within the standard response time of 48 hours. He said the teams are expected to respond quickly and effectively to water leaks in order to reduce the water losses resulting from leaks and prevent contamination of the flowing water. “An increase in water loss has been a major challenge within the City for the
past few years and this initiative will address this as well as assist to reduce risk of damage to private property and infrastructure,” said Gadebe. “As a scarce resource, water is purchased at a price for supply to residents who pay the municipality based on their consumption. The loss of water through leakages or burst pipes therefore affects the City’s revenue and increases the demand unnecessarily.” The City’s Rapid Response Unit is expected to be fully operational by January 2015, where vehicles have already been allocated and in early 2016 for the remaining depots where the supply of dedicated vehicles is still pending. Residents are therefore encouraged to report incidents to the 24 hour Services Call Centre on 086 054 3000.
Never too late I am becoming more and more aware that there are many folk who are living in a “life mode” of “if only”. If only I did that or if only I did not do that – this seems to be the latest “in thing” for many people and indeed couples as well. While I believe that we need to learn from the past we must also be aware that we must not live in the past or “harp” on the past. Nothing you can do can change the past. We can do two things with the past – stay in the past and let it pull us down or learn from the past and make sure that we take the best out of the lessons and apply positive thoughts and actions into our lives ahead of us. This all sounds great but here is the problem. Too many people feel that the past gives them a reason NOT to move on, move forward or be positive. The fact is that it is NEVER too late to change and it is NEVER too late to make a positive contribution to your and other people’s lives. Let me give an example of the above statement. I work with so many people who have an issue with a family member. The issue goes back years and if one looks at the issue has actually no effect or consequence on today’s life. But instead of trying to reconnect with the person and seek to forgive and mend the relationship both parties seem to be happy (for now) to stay apart in a strained relationship. This brings all sorts of problems along with it.
From the desk of Rev Ray Goddess
Rev Goddess, Heidelberg Methodist Church What happens at a family wedding, baptism, anniversary or even funeral? The atmosphere at these events is either dulled with the presence of both parties or sadly one or both of the people choose not to attend the event. And once again the truth is that more often than not both parties would like to reconcile but neither wants to take the first step. Now is NEVER too late, but tomorrow may be too late. We never know how long we still have on earth and we need to take the bold step to “making right” now rather than later. In ending let me say that I can promise the reconciliation is usually much easier than on imagines and the result is much more positive that you ever imagined. Make right today – and hopefully enjoy this Christmas celebrating together.
57 Strydom Street, Heidelberg Tel: (016) 341-2437 Rev. Ray Cell 082 656 3123 “We exist to be like Christ, live like Christ, and share the exciting message of Christ to all people”.
EXPERIENCE CHRIST’S LOVE AND OUR FRIENDSHIP
Why, you do not even know what will happen tomorrow. What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes. James 4:14 (NIV) Service times: 08h00 – Traditional Service (Mother’s Room available) 09h30 – Worship Service (Mother’s Room available) 18h00 – Evening Service (for Adults and Youth) H2321
2 DECEMBER 2014
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 3
PAGE 4
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
2 DECEMBER 2014
Tutti Frutti oomblikke! Tutti Frutti was die tema van Laerskool Tini Vorster se Ma en Dogter oggend. Die kleurvolle oggend het op Saterdag 29 November plaasgevind waar 250 gaste teenwoordig was. Die gasvrouens het hulself oortref met die dek van die tafels met verskeie unieke vrugte versierings, wat hul met baie moeite en kundigheid voorberei het. Sonkie Weyers was die gasspreker vir die oggend. Sy het geopen met ‘n gedeelte uit Gen 2: 15-16 waar die Here aan Adam en Eva die opdrag gegee het om die tuin te bewerk en op te pas. Die tema het mooi aangesluit by haar boodskap wat sy wou uitdra. Die kern van haar boodskap is “mamma weet jy van jou dogter se kommer? Is jy bewus van die
dinge op haar selfoon en wat huidiglik in haar lewe aangaan?” Sy moedig moeders aan om Tutti Frutti oomblikke met hul dogters deur te bring. “‘n Ma is daar om haar dogter te leer van die mooi vrug van die lewe, sodat dogters nie van die verkeerde en slegte vrug wat hierdie wêreld aangebied sal neem nie” vertel sy. Deonie Erasmus en haar dogter, Bianca het die gaste bedien met skitternede dans items. Alwyn Oberholster, gaskunstenaar het die dames vermaak met verskeie sang items. Mev Hetta Meyer, onderwyser van die skool is die organiseerder van hierdie prag oggend wat jaarlikse aangebied word. Sy bedank elkeen wat bygedra het om van hierdie oggend ‘n sukses te maak.
Een van die vrolike tafels by die Ma en Dogter oggend.
Deonie Erasmus en haar dogter, Bianca
2 DECEMBER 2014
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Ekurhuleni close for Christmas
Suspect arrested Heidelberg Police arrested a 28 years old male suspect for a Fraud case docket whilst collecting a purchased contract phone at MTN Cell Phone Shop – Heidelberg Mall on 25 November at about 15:30. It is alleged that the Shop attendant noticed the incident whilst verifying the identity of the suspect. Police were immediately summoned and the suspect was arrested.
Theft Heidelberg Detectives are requesting community members for assistance with information regarding the theft of 2 Laptops and a camera. It is alleged that 2 suspects arrived at a business premises along Chris Street, Industrial Area in Heidelberg on 6 November 2014. After their visits, a red Samsung Camera, Silver Accer Laptop and Gigabite Touch Screen Laptop were missing. The suspects were driving a white Opel Corsa bakkie. Police requesting anyone with information to contact Heidelberg Detectives, Captain Senzo Shabane at 016 431 5175 or SAPS Crime Stop 08600 10111 or SMS Prime Media Crime Line 32211.
Shoplifting Heidelberg Police arrested a 33 year old male suspect for Shoplifting at Game Store – Heidelberg Mall on 25 November during the day. It is alleged that the suspect was searched at the exit door and found with Body Spray, Nivea, Body Lotion, Condensed Milk, and Sugar valued at R924-00. The items were found hidden in the pants.
Life Threatening Emergency Line 011 458 0911 or 10177112 from mobile phones. Municipal Services Call Centre 0860 543 000. The municipality wishes all its residents a Merry Christmas and a Happy New Year.
JJC Kruger & Vennote Springs Parkland Kliniek Spesialiste Spreekkamer 011 812 4172 Drie Riviere - Vereeniging Umgenistraat 54, H/v Bashee Straat Drie Riviere, Vereeniging (By River Square kruising 016 423 3553
H2406
The Ekurhuleni Metropolitan Municipality wishes to inform its ratepayers of the closure of Council offices between Christmas and New Year. All administrative off ices, libraries, selected rates halls and pay-points will be closed from 13:00 on Wednesday December 24, 2014 and will re-open on Monday January 05, 2015. Emergency and essential services such as refuse collection, electricity and water services will not be affected by the recess. Residents are also reminded to pay their municipal accounts on time and utilise facilities such as the www.esiyakhokha.co.za online platform. Residents are advised to utilize the following numbers in case of emergency:
GEHOORSENTRUM
PAGE 5
NOW OPEN FREE DELIVERY
PAGE 6
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
2 DECEMBER 2014
Prayer for an accident free Festive Season Ekurhuleni Metropolitan Municipality’s Member of Mayoral Committee (MMC) for Community Safety Cllr Mthuthuzeli Siboza and the Ekurhuleni Metropolitan Police Department hosted a Festive Season Prayer at the N12 freeway. The prayer session started at Brackenhurst
Hall, Alberton before it proceeded to the N12 freeway where a truck mowed 48 cars and claimed three lives recently. Attendees included MMC for Public Transport, Planning and Provision Clr Thumbu Mahlangu, acting Ekurhuleni Chief of Police Ugeshni Naidoo, SAPS
Southern Region cluster commander, Brigadier Phumla Mdlankomo, faith based organisations and members of the community. Siboza appealed to motorists countrywide to adhere to the rules of the road and
warned them not to drink and drive. “Alcohol and driving do not go together. I hope we will have a safe and accident free festive season in our region,” said Siboza.
Pastor Mzwakhe Msibi of Faith Mission Zion and fellow congregants raised hands in prayer asking the Almighty to keep motorists safe on the roads during the upcoming festive season.
267 SKAKEL 083 6198 267 6198
H2410
Handbag snatched Inwoner oorlede
C.J.J. STEEL cc. ~ STEEL MERCHANTS ~ Cnr: Grootvlei Rd, and Partridge St, Strubenvale Tel: 011 815 4700/1/2 * Fax: 011 8153088 Stockists of Steel Sections, Rail, email: cjjsteel@cjjsteel.co.za - www.cjjsteelcc.co.za
PIPE 6M
SQ TUBE 6M 1.6MM
2.0MM
1.6MM
12x12 .... R65.00 16x16 .... R78.00 20X20 ... R72.00 25X25 ... R85.00 ....... R143.00 32X32 ... R134.00 ..... R185.00 38X38 ... R152.00 ..... R231.00 50X50 ... R208.00 ..... R297.00 76X76 ... R308.00 ..... R418.00 100X100 ................... R530.00
20MM .... R64.00 25MM .... R85.00 ....... 32MM .... R115.00 ..... 38MM .... R134.00 ..... 50MM .... R185.00 ..... 76MM .... R276.00 .....
Fibre Glass Sheeting R67.00 p/m
WE WILL MATCH OR BEAT ANY VALID QUOTATION
IBR/CORRUGATED 0.5
LIP/PURL 6M
R56.00p/m Cut to size
9M
R217.00 ..... R326.00 R279.00 ..... R425.00
6M
PRICES ARE VAT INCLUDED
FLAT BAR 6M 12X3 ........ 16x3 ......... 20x3 ......... 20x5 ......... 25x3 ......... 25x5 ......... 30x3 ......... 30x5 ......... 40x3 ......... 40x5 ......... 50x5 .........
R 27.00 R 32.00 R 35.00 R 59.00 R 48.00 R 73.00 R 61.00 R 92.00 R 82.00 R124.00 R152.00
SQ BAR 6M 8MM ......... R56.00 10MM ....... R63.00 12MM ....... R73.00
WINDOW SECTION 6M RT6 ......... RT13 ....... RX7 ......... F7 ............ F4B ..........
R 63.00 R 76.00 R 100.00 R 82.00 R 211.00
ROUND BAR 6M 6MM .......... R18.00 8MM .......... R31.00 10MM ........ R44.00 12MM ........ R63.00
H/R SHEETS & PLATES
LIP/CHANNEL 75x50x20x2 ............... R217.00 100x75x20x2 ............. R241.00 125x50x20x2 ............. R267.00 150x50x20x2 ............. R293.00
R124.00 R159.00 R185.00 R260.00 R373.00
25x25x3 .................... R 91.00 25x25x5 .................... R141.00 30x30x3 .................... R106.00 30x30x5 .................... R184.00 40x40x3 .................... R141.00 40x40x5 .................... R220.00 25x25x2 .................... R 76.00 30x30x2 .................... R 89.00 40x40x2 .................... R106.00
2.0MM
38x20 .... R128.00 ..... R145.00 38x25 .... R143.00 ..... R161.00 50x25 .... R152.00 ..... R206.00 50x38 .... R198.00 ..... R250.00 76x38 .... R237.00 ..... R318.00 76x50 .... R303.00 ..... R357.00 100X50 ..................... R410.00
75x50x20x2 100x75x20x2
2.0MM
EQ ANGLE 6M
REC TUBE 6M 1.6MM
Piping Plante and Tubing
9M
R330.75 R368.36 R407.13 R447.52
2450x1225x1.6 .............................. R486.00 2450x1225x2.0 .............................. R550.00 2450x1225x2.5 .............................. R699.00 2450x1225x3.0 .............................. R848.00 2450x1225x4.0 ........................... R1 210.00 2500x1200x5.0 ........................... R1 490.00 2500x1200x6.0 ........................... R1 700.00
FREE DELIVERY
Heidelberg Police arrested a 40 year old male suspect for robbery after he snatched a black handbag from a woman at Cnr Voortrekker Street and Strydom Street on 26 November 2014. It is alleged that a 58 year old female was opening a shop when her handbag was grabbed by an unknown suspect. It is further alleged that a community member heard a woman screaming and saw the suspect running away. The community member gave chase and apprehended the suspect at Ueckerman Street. The arrested suspect as well as the handbag were handed over to the police. It was found during detention that the arrested suspect was out on parole supervision. He was previously arrested for Possession of Unlicenced Firearm and Ammunition during March 2009. He was found guilty and sentenced to 18 months imprisonment.
Tannie Raaitjie.
Dit is met leedwese dat die gemeenskap kennis neem van die afsterwe van Mev. Maria Catharina Els, meer bekend as tannie Raaitjie, ‘n oud-inwoner van Nigel. Sy het haar laaste 3 weke in die Tehuis vir bejaardes deurgebring, waar haar dogter Baby ook tans woon. Die 96 jarige tannie is op 21 November 2014 oorlede as gevolg van kanker. Sy het haar pyn en lyding moedig hanteer. Tannie Raaitjie is gebore op 5 September 1918. Sy laat haar dogter, 10 kleinkinders en 10 agterkleinkinders en 14 agteragterklein-kinders agter.
2 DECEMBER 2014
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 7
Geseënde Feestyd Susan Baird 082 928 4529
Tel: 011 814 7289 Fax: 011 814 1106 Cell: 082 256 6320
44 Schoeman Street Heidelberg Tel/Fax: 016 349 6526 Fax: 0865 301 305
Mag hierdie Feestyd U vul met goeie tye, genot en groot sukses verhale. Beste wense. Dankie vir u ondersteuning.
Wishing you all the joy, hope and wonder of the season. Thank you for your support during 2014.
25 Scarborough Road, Ferryvale, Nigel email: rianapro@absamail.co.za
Christmas is in the air..... Have a Merry one. All the best for the New Year. Thank you for your support. TEL: 011 814 4295
101 Northern Road, Nigel
email: multiprint@polka.co.za
AUTO-REN PTY LTD Mag jul oorweldig word met vreugde en vrede hierdie Feesseisoen. Ons wens U ‘n oormaat van seëninge toe vir 2015. Dankie vir U ondersteuning
016 341 6107
Ons wens U ‘n Feesseisoen vol van seëninge van ons Hemelse Vader. Voorspoed en goeie gesondheid vir die Nuwe Jaar. Dankie vir U ondersteuning! H/v Schoeman & Albertstraat, HEIDELBERG TEL: (016) 341-6864
Look before you buy! Springs Road, NIGEL Tel:011 814 8952/3 Warmest thoughts and best wishes for a Christmas filled with joy. ‘n Geseënde en gesonde 2015 aan u elkeen. Dankie vir u ondersteuning!
HEIDELBERG Upholsterers/Stoffeerders
HYDRAULICS Merry Christmas. Wishing you good times, good cheer and a Happy 2015. Thank you for your support. 3 Van Riebeeck Street, NIGEL TEL: (011) 814-1493
Tel: (016) 341 5318 A/H 341 4528 082 796 6428 36c Schoeman Street HEIDELBERG
AUTHORISED DEALER
D.F. AIRCON Have a blessed festive season. Joy for 2015. Thanks for the support
Merry Christmas. May all your expectations come true. Have a great 2015. Thank you for your support! Paddy Padiachy
May this Festive Season end 2014 on a cheerful note and make way for a fresh and bright New Year. Thank you for your support!
Daniel 082 348 4499
?
Vir Puik Gehalte Motors
Stander Motors Hendrik Verwoerdstraat 66 NIGEL TEL: (011) 814-2575/6
Mag geloof, liefde en hoop u deel wees hierdie feesseisoen. ‘n Geseënde en vindingryke 2015 aan elkeen. Dankie vir die ondersteuning. stephan.stander@telkomsa.net. Nico 083 281 8539, Stephan 082 772 0971
Wholesale / Retail Cars by Mr. H Rian Hamman 082 552 2671 rhhamman@gmail.com
Wense vir ‘n voorspoedige en genotvolle feesseisoen. ‘n Skitterende 2015 aan u elkeen.
TEL: 082 778 2131 or 082 778 1505
‘n Feesseisoen vol vreugde en sielsgenot word u toegewens. Dankie vir u lojale ondersteuning.
Wishing you the love, peace and happiness that the true meaning that Christmas brings. Blessings for 2015. Thank you for your support!
SHARIFF’S TYRE CENTRE HEIDELBERG: 23 Schoeman Street TEL: 016 341 2187/8 FAX: 016 341 6702
KB
‘n Opwindende feesseisoen en suksesvolle 2015 word u toegewens. Dankie vir die getroue ondersteuning.
Eerstelaan Nigel 011 814-2424
Cnr. Heidelberg & Rhodes Ave NIGEL TEL: 011 814-3417
ING UTCHERY
3 Makapan Heidelberg. 016 340 8600
Omega Gearboxes ‘n Vreugdevolle Feesseisoen. Ryklike seëninge en goeie gesondheid vir 2015. Dankie vir die ondersteuning.
Best Quality - Fresh Meat Friendly Service Wishing you the joy of family, happiness of friends and the love of Christmas! Thanks for your support.
Sincere greating for a joyfull festive season & exciting 2015. Thank you for the support.
‘n Feestyd vol verrassings en seën en ‘n opwindende 2015 aan u elkeen. Dankie vir die ondersteuning.
21 Van Riebeeck Street, NIGEL T (011) 814 2622 F (011) 814 8655
PAGE 8
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
2014 was vir ons Geseënd want jul was deel daarvan. Mag goedheid, gesondheid en voorspoed u deel wees die feesseisoen. ‘n Suksesvolle 2015 word u toegewens. Dankie vir die ondersteuning
Voorspoedige 2015
2 DECEMBER 2014
Kingstan - Spectrum Apteek/ Pharmacy May the Joy and Peace of Christmas be with you all throughout the New Year. Wishing you a Season of blessings from Heaven above. 56 Hendrik Verwoerd Street, NIGEL
TEL: 011 814 8101 011 814 8179 GOOD HEALTH PHARMACY
Corporate I. T Solution cc
Your Friendly Caltex Service Station Geloof maak alle dinge moontlik. Christus bring lig na ‘n donker wêreld. Geseënde Kersfees. Ons wens U ‘n oormaat van seëninge toe vir 2015. Dankie vir U getroue ondersteuning.
2 Eeufees Avenue, Nigel Tel: 011 814 6533/4/5
Beste wense vir die feesseisoen. ‘n Vreugdevolle 2015.
Authorised Sales and Service Agent TEL: 011 814 4360
Enjoy the songs and cheers that Christmas brings. May laughter and friendship be yours, all New Year. Thank you for your support.
Beste wense vir hierdie feesseisoen. ‘n Suksesvolle en opwindende 2015 aan almal.
Daniel 082 348 4499& JPS Panelbeaters Spraypainters
Mag al die vreugde wat Kersfees werklik besonders maak U deel wees die Feesseisoen. Voorspoedige 2015. Dankie vir u ondersteuning. 17 Johnson Str, Pretorius Stad, NIGEL
Kosie 083 271 7161 (011) 814 5890 - (011) 814 4926 (O)
Berni & Trudi 1 ste Laan, nr 52A Geloof maak alle dinge moontlik. Hoop maak alles werk. Liefde maak alles mooi. Mag dit U deel wees hierdie feesseisoen en regdeur 2015. Dankie vir u getroue ondersteuning.
Dankie vir die ondersteuning!
Christmas is the time of giving, sharing, loving and forgiving. Merry Christmas to everyone. Have a blessed and excited 2015. Thank you for your support.
Tel: 011 814 1956
May the New Year be filled with unforgettable moments. Merry Christmas! Thank you for your support during 2014 NIGEL 011 814-8300
HEIDELBERG 016 341 5272
Jesus Vrede en Voorspoed vir 2015 word u toegewens. Dankie vir u ondersteuning!
May the holidays refresh your spirit and bring you new inspiration for 2015. Thank you for your support throughout 2014.
NC AUTO ELECTRONICS ‘n Geseëende Feesseisoen aan elkeen. Mag 2015 gevul wees met talryke seëninge en kommervrye oomblikke. Dankie vir U ondersteuning Tel: 011 814 5805 - Naas & Carol email: ncauto@tiscali.co.za
Mag al die vreugde wat Kersfees werklik besonders maak U deel wees die Feesseisoen. Voorspoedige 2015. Dankie vir u lojale ondersteuning.
Marievale Road, Vorsterskroon, Nigel. Tel 011 814 4357 May the joy of Christmas be with you in every Season. Wishing you joy and happiness for the New Year. Thank you for your support.
Wishing you all a Peaceful Festive Season & Happy NewYear! Closing 19 Dec - 5 Jan 2015
THE ONLY BATTERY SPECIALISTS
Nigel. T: 011 739 5805. Heidelberg. T: 016 349 2629 /ARNO 082 903 1000
Love and laughter to all our customers in 2015. Thanks for the support.
‘n Genotvolle Feestyd en ‘n
opwindende reis vir 2015 word u toegewens. Dankie vir die ondersteuning Jou Exide en Raylite Agent
2 DECEMBER 2014
g word met de hierdie s wens U ën ninge toe nkie vir rsteuning
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 9
Feestelike vakansietyd Wilmi’s Gifts & Bargain Shop ‘n Spontane en veilige Kersseisoen aan elkeen. ‘n Seënryke 2015. Dankie vir u ondersteuning
Sincere Greeting for a very Happy Christmas. We wish you a healthy and balanced New Year. Thanks for your support!
‘n Geesvervulde Christusfees word U toegewens. ‘n Wonderlike 2015 aan u elkeen. Dankie vir U ondersteuning! 50 VIERDE LAAN,
Nigel Wilma 078 726 7592
NO. 13 THIRD AVENUE VORSTERSKROON NIGEL
TEL: (011) 814-1325/6 FAX: (011) 814-4058 Email: itamany@mweb.co.za web: itamanytimbers.co.za
Daniel 082 348 4499 A joyfull Festive Season to everyone. Thanks for your support!
Rumours Restaurant ‘n Geseënde Feesseisoen. ‘n ‘ Mooi en vredevolle nuwe jaar vir elkeen. Dankie vir die getroue ondersteuning. 148 Hendrik Verwoerd Str, Nigel TEL: 011 814 1428
Hot Pot Paints JMJ
HOT POT PAINTS 2
18 Smith Street, Heidelberg (016) 349-5886 Fax: (016) 349 6945
One of the real joys of the Holiday Season is the opportunity to say thank you. The very best for the New Year!
Geseënde Christusfees en ‘n Voorspoedige 2015. Dankie vir die getroue ondersteuning.
QUALITY QUALITY MEATS MEATS
Wish u a great Festive Season. May the joys of the season fill your hearts with goodwill and cheer. A bright and happy New! Year!
Wishing you a wonderful Holiday Season & a Happy New Year!!
21 Marshall str. HEIDELBERG
016 341 3075 Season’ s Greetings and Best Wishes for a Happy New Year! Thank you for the loyal support!
ACE AUTO SCRAPYARD www.aceauto.co.za 011 811 5855
Louis Stephens 082 572 0327 011 814 7078/9. 43 Kerkstr Nigel May God sprinkle His wonderful blessings over you this festive season. Happy 2015!
Wishing you the joy of family, the gift of friends and the best of everything for the New Year!
‘n Genotvolle Feestyd aan u almal. ‘n Geseënde en oorvloedige 2014 word u toegewens. Dankie vir die volgehoue ondersteuning!
Springs Opp. Fire Station THE GIFT OF LOVE, PEACE, HAPPINESS. MAY THESE BE YOURS THIS CHRISTMAS. HAVE A WONDERFUL 2015.
011 814 1009/3444 We never lose sight of whoís on the other side of our glass
Celebrate.... the tradition of giving, the beauty of the season and a New Year of happiness!
Warmest thoughts and Best Wishes for a wonderful holiday and Happy New Year! Thanks for the support.
Merry Christmas! Thank you for your support. Have a great 2015. The Angelo Mall. Tel: 011 739 4265
In the true spirit of the Holiday Season we extend to you our sincerest appreciation for your business. Have a great 2015. Claude 083 289 1660 / 011 814 4874
Tel: 011 814 1284 Cell: 082 808 5846 / Faks: 086 502 8153
Vrede en welwillendheid word u toegewens vir 2015. ‘n Geseënde en veilige Kersfees aan elkeen. Dankie vir die ondersteuning!
PAGE 10
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
2 DECEMBER 2014
Mag u ‘n ware Christusfees beleef. ‘n Nuwe Jaar gevul met wonderlike vooruitsigte word elkeen toegewens. Dankie vir u ondersteuning
Wense vir ‘n Wonderlike & Feestelike feestyd. Reis veilig. ‘n Voorspoedige Nuwe Jaar! (016) 341-2795 h/v AG Visser & Suttmanstraat, Rensburg, Heidelberg
g word met de hierdie s wens U ën ninge toe nkie vir rsteuning
011 814 1943
NIGEL DAIRIES 110 Noord Street, Nigel
cc 348 4499 Daniel 082
www.pitsandvervoer.co.za
45 Second Avenue, NIGEL TEL (011) 814 8141 FAX: (011) 814 6336
‘n Feestyd vol van blydskap word U toegewens. Mag geloof , hoop en liefde U deel wees elke dag van 2015. Dankie vir die lojale ondersteuning.
‘n Fantastiese feestyd word u toegewens. Dankie vir u getroue ondersteuning. TEL: 011 814 5318, 011 739-5738 email: admin@pitsand.co.za
Mag Kersfees en die Nuwe Jaar Geseënd wees met geluk en voorspoed. Dankie vir u ondersteuning Cnr Northern Road & 4th Avenue, NIGEL
a Joyfull Festive Season to everyone! Best wishes for the year to come. Thanks for your support.
011 739 5896 Charlotte 074 114 4649
DR. M.J. OPPERMAN Tandarts/Dental Surgeon
‘n Ware Christusfees word u toegewens. Voorspoedige 2015.
Ons wens u almal ‘n wonderlike feestyd en ‘n Nuwejaar vol voorspoed en seën toe. CELL: 082 894 7058 14 Ampere Road Labore, Brakpan
TEL: 011 814-4727 / 087 808 7795 20 Joubert Street, Ext 2, Nigel
Mag die lig wat Christus bring Vreugde en Voorspoed bring die Nuwe Jaar. Dankie vir u ondersteuning.
‘n Geseënde feesseisoen. Mag 2015 die jaar van groot dinge wees.
LAUNDRY MATE Laundry Mate wants to take this opportunity to thank all our customers for their loyal support this year. We wish you all a blessed festive season and looking forward to be of service to you again during 2015! Our contact no is 011 814 3597 / 072 511 4366
A fit and healthy New Year to all!
May your Christmas be filled with many happy surprises. Happy New Year! Geseënde Kerstyd en puik 2015 aan elkeen. Dankie vir die ondersteuning.
May the holidays refresh your spirit and bring you new inspiration for the New Year. Thank you for your support throughout 2015 011 814 - 3345 143 Von Geusau str. Nigel
Reis veilig!
‘n Fantastiese feestyd word u toegewens. Ons bedank almal vir hul getroue ondersteuning.
Baie dankie vir jul ondersteuning. ‘n Wonderlike feesseisoen aan elkeen!
2 DECEMBER 2014
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za PAGE 11 for the reduction of adiposity, the famous Guidelines before or after treatment? “love handles” that won’t go away with diet We recommend a low calorie diet and drink and exercise. at least 1.5 litres of water before and after What are the results of this treatment? the session. Drinking water is a necessary It tightens the skin and removes cellulite, part in order to eliminate the fat. Regular neck. RF can also be used in conjunction preventing this from recurring in the exercise such as walking or other aerobic activities should also be maintained in with ultrasound cavitation to aid in further treated areas. fat breakdown and also to tighten the skin The fat is a solid substance, how can it be order to help the system to naturally process the fat after the treatment. in the same area the cavitation treatment eliminated through the urine? The ultrasound cavitation and RF causes How much time should elapse between was applied. The hand piece is slowly rotated over the melting of fat, converting it into a sessions? target area transmitting radio waves substance that is easy to eliminate through The body eliminates the fat in approximately 3 – 5 days. We recommend 6-10 through the upper layers of the skin to the the urinary and the lymphatic system. dermis, heating the dermis to between 40 Who should receive Ultrasound and treatments with interval of around one week between each session. & 50 degrees Celsius without burning the Multipolar RF treatments? skin surface. The generated heat causes The treatment is safe for most people. Your local contraction of the collagen fibres, to trained therapist should be able to Delan Medical Beauty’s trained immediately tighten the skin. By heating determine your suitability. Consult your therapists, offer cost effective and the dermis, new collagen production is doctor if you are not sure. People with professional treatments including: • stimulated. RF will also improve the blood pacemakers, cardiac and vascular disease, Cellulite and fat reduction • Skin and lymphatic flow. This helps with a and women who are pregnant or breast- tightening and body shaping. Read advert page 2. better oxygen supply and greater toxin feeding should avoid the procedure. clearance to further reduce the effects of aging. Is ultrasound cavitation and RF painful? No, it is a painless treatment. Mild redness may appear occasionally but will be highly unlikely to cause any pain. Is this a safe treatment? Yes, it is a non-surgical procedure without anaesthesia, it is non-invasive (no cutting, Spesialiseer in: Persoonlike-, kommersiële- en boerderyversekering leaves no scars or the need for any post* Professionele en vriendelike diens * Persoonlike aandag operative course) and no downtime * Vinnige en effektiewe eisehantering * Baie billike tariewe should be experienced after the treatment. Klippies: 083 282 7577 Wayne: 072 266 6157 Which areas benefit most from this Kantoor: 011 814 8297 Kantoor ure: 08:00 - 16:30 treatment? All those areas with localised fat: thighs, abdomen and buttocks benefits most. Can you lose weight with this treatment? This is not a weight loss treatment but the focus is to reshape the body. It is indicated
Things to know! ULTRASOUND CAVITATION AND MULTIPOLAR RADIOFREQUENCY RF What is Ultrasound Cavitation and how does it work? Ultrasound Cavitation is a relatively new aesthetic treatment. Using leading edge technology, it converts fat cells into liquid which can then be naturally drained by the body’s own natural filtration system. A trained therapist will apply a specially designed hand piece to your skin. The hand piece will then transmit low level ultrasonic waves in high-speed cycles. This back and forth cycle then causes an inf inite quantity of micro-cavities or micro-bubbles that gradually enlarge. This progressive enlargement f inishes as micro-bubbles start to collide and implode, producing shock waves that favour emulsification of fat tissues (this phenomena is called “cavitation”). The liquid is then easily removed from the body by the lymphatic and urinary system. What is multipolar Radiofrequency – RF and how does it work? Multipolar Radiofrequency (RF) energy is a new and promising technology for non-surgical tightening of loose or sagging skin. RF energy alone is primarily used to treat skin laxity by tightening, and is best suited for patients with mild to moderate sagging of facial tissues and is suitable for any skin colour. It is commonly used to treat the forehead, under the eyes, cheeks, mid-face, jaw line and the
Stalletjies Kenmekaar Bierfees
VERSTAAN JOU VERSEKERINGS POLIS (2)
Bekende gesiggies by die Kenmekaar Dienssentrum se Bierfees en Gesinsdag wat op Saterdag, 29 November by die sentrum gehou is. Verskeie kosstalletjies het die honger gestil. Die baksters hier is almal bekende inwoners van die sentrum. Die dames het hulself oortref met heerlike pannekoeke, jaffels, hamburgers, hotdogs en verskeie lekkerbek koek en tert. Ander stalletjies met groot verskeidenheid items was ook beskikbaar.
Dit is belangrik om jou polisskedule met die poliskontrak goed te bestudeer. Dit is onvermydelik dat daar dele sal wees wat onduidelik is. Vra jou makelaar/ tussenganger vir verdere verduideliking. Jou persoonlike lyne polis: Let daarop dat hierdie inligting nie bedoel is as ‘n omvattende verduideliking nie, maar eerder ‘n aanduiding van die belangrike items. Vra jou makelaar/tussenganger vir meer besonderhede. Afdeling: Gespesifiseerde alle risiko-versekering – Dekking en algemene voorwaardes: Hierdie afdeling verskaf dekking vir hoë waarde/gespesialiseerde aanwending items in die huis of daar buite, en wat nie voldoende onder die ongespesifiseerde alle risiko versekerbaar is nie. Dit kan items soos persoonlike rekenaars en klankstelsels insluit. Party versekeraars bied hierdie dekking onder ‘n aparte afdeling, maar dit bly in wese gespesifiseerde alle risiko-versekering. Dekking a.g.v. meganiese wanfunksie of normale slyting is uitgesluit, asook die verlies van rekenaarprogrammatuur en data. Dekking is gewoonlik op ‘n ‘nuut vir oud’-basis, of die waarde van die nuwe vervanging. Afdeling: Motorvoertuie insl. motorfietse, sleepwaentjies en karavane. Let op die volgende klassifisering van voertuie: (1) Gemotoriseerde voertuie 3500kg of minder; (2) Motorf ietse, bromponies, driewielers en quads; (2) Voertuie normaalweg getrek deur klas1-voertuie en (4) Gespesialiseerde spesialisvoertuie soos gholfkarretjies en selfaangedrewe grassnyers, ens. – Dekking en algemene voorwaardes: Hierdie afdeling bied dekking teen verlies of skade deur diefstal en/of ongeluk en dek normaalweg ook toebehore soos wielvellings en radiotoerusting. Motorversekering is veral onderhewig aan ‘soek vir die laagste premie’. Dit is egter belangrik om `n voertuig korrek te verseker eerder as teen die laagste premie! Die volgende voetuigdekking is normaalweg beskikbaar: Omvattende dekking, balans van derde party, brand en diefstal en balans van derde party. Volgende uitgawe: Uitbreiding op voertuigdekking, watervaartuie, ens. Verwysing: Kort-Termynversekering - Riglyne vir Polishouers Robbie Stutterheim; Voldoeningspraktisyn
PAGE 12
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
139-3rd Street, Springs Tel:
011 362 5237
Fax:
011 362 5238
2 DECEMBER 2014
MARTIN 082 795 5339 KEEGAN 082 729 9471 TIDINGS 078 198 6915 JACO 078 008 4433
www.markonmotors.co.za
R99, 950 ‘12 FORD FIGO 1.4I AMBIENTE RELIABLE EXCELLENT CONDITION
R114,950 ‘04 VOLVO XC 90 D6 EXCELLENT RELIABLE FAMILY VEHICLE
R179,950 ‘10 MINI COOPER S MANY EXTRAS LOW KM’S
R169, 950 ‘07 NISSAN NAVARA 2.5 DCI D/C 4X4 CANOPY BULL BAR FULLHOUSE
R189, 950 ‘09 BMW 320I A/T (E90) LOW KM’S F.S.H IMMACULATE
R159, 950 ‘10 NISSAN QUASQAI 2.0 ACCENTA
R119, 950 1VW POLO VIVO 1.4 5DR NICE LADY VEHICLE EXCELLENT CONDITION
R79, 950 ‘01 ISUZU KB 320 D/C 4X4 CANOPY MAGS MANY MORE
R269, 950
R124, 950
‘13MERCEDES VITO 113 SPACIOUS WELL MAINTAINED
’14 TATA SUPER ACE 1.4TDCI D/S 700KM A/C P/S E/W R/R DEMO LIKE NEW
R149, 950 ‘11 CHEVROLET CRUZ 1.8 LS A/C P/S E/W C/L MAGS WELL LOOKED AFTER
R219, 950 ‘09 JEEP CHEROKEE 3.7 LTD A/T LOW KM SPACIOUS CLEAN VEHICLE MANY EXTRAS!!!
R69, 950 ‘09 HYUNDAI GETZ 1.4 HS RELIABLE MANY EXTRAS!!!!
R119, 950 ‘09 TATA XENON 2.2 DLE D/C CANOPY LOW KM EXCELENT CONDITION
R249, 950 ’12 TOYOTA HILUX 3.0 D 4D LWB , LOW KM NUDGE BAR R/ BAR EXCELENT CONDITION
R259, 950 ‘11 AUDI A4 2.0T AMBITION MULTI B(8) FULLHOUSE EXCELENT CONDITION
R129,950 ‘07 FORD TERRITORY 4.0 GHi AWD. STRONG RELIABLE MANY EXTRAS
R129, 950 ‘19 HYUNDAI GETZ 1.4 HS RELIABLE MANY EXTRAS
R139, 950 ’10 BMW X5 3.5 DX DRIVE NAVY MANY EXTRAS LOW KM’S
R119, 950 ‘11 MAZDA 2 1.3 ACTIVE5 DOOR LOW KM MINT CONDITION
HERMAN MARAIS - 082 817 7192
R159, 950 ‘10 VW JETTA II 1.4 TSI HIGHLINE FULLHOUSE CLEAN CAR
R429, 950 ’10 BMW X5 3.5 DX DRIVE NAVY MANY EXTRAS LOW KM’S
R89, 950 ’13 TATA INDICA 1.4 LSI VERY LOW KM BIG BARGAIN
R114,950 ‘04 BMW X3 3.0I A/T WOW EXCELENT CLEAN FULLHOUSE
R149, 950 ‘08 VW TIGUAN 1.4 TZI TREND FUN LOTS OF SPACE
2 DECEMBER 2014
JORDAANPARK R3.392m
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
JORDAANPARK R1.700m
NIC - 082 746 9295
JORDAANPARK R1.180m
NIC - 082 746 9295
PLOT
PAGE 13
R5.300m
RENSBURG R 790 000
GOEIE BELEGGING 7.76 HT PLOT:Langs GOEIE KOOP! STATELY DOUBLE STOREY SIERSTEEN For entertainer, stand 2783m², 3 slpk, 2 badk, 2motorhuise, Netjies, 3 slpk, 2badk huis met Blesbokspruit, 3xhuise, hoofhuis 3 slpk, 2 badk, 2motorhuise, ruim lovely garden groot waskamer, lieflike lapa groot erf,2 m/h 4slpk, 3 badk, swembad woonstel, afdakke
HETTIE - 073 653 1496 SENTRAAL
R1.430m
HELAY 072 848 4003 SENTRAAL
R1.280m
SENTRAAL GELEE VEILIG, MOOI KOMPLEKS 3slpk huis met volledige 2 slpk 3 slpk, 2 badk, oopplan, opwas woonstel, 2m/huise apart, 2 motorhuise, tuinjie
HELAY - 072 848 4003 HETTIE - 073 653 1496 SENTRAAL R880 000
SENTRAAL
R1.900m
HETTIE- 073 653 1496 HELAY - 072 848 4003 JAMESON PARK
SEVERAL STANDS AVAILABLE IN JAMESON PARK FROM R160 000 TO R200 000
CENTRAL R1 170 000
HETTIE - 073 653 1496 SENTRAAL R 695 000
GERIEFLIKE HUIS: Naby IN SECURITY COMPLEX Lock up and go, 3 bedrooms, 2 besigheidsentrum, 3 slpk, 1badk, motorhuis garages
HELAY - 072 848 4003 HETTIE - 073 653 1496 HELAY - 072 848 4003 SENTRAAL R900 000
SENTRAAL
RENSBURG R 520 000
muikerbosrand
R1.450m
`N
GOLDEN OLDIE GROOTSTE EENHEID IN PRAGTIGE KLEIN KOMPLEKS GOED GEPRYS NETJIES MET MOOI TUIN KOMPLEKS: 3slpk, 2 badk, 3 slpk, 2 badk, oopplan, 2 4 slpk, 2 badk, studeer, swembad, 3 slpk, 1 badk, sit/eetk, 1 3 slpk, 1 badk, ruim, pragtige Ghu HELAY 072 848 studeer, 2 motorhuise, prv tuin motorhuise, mooi tuin 2 motorhuise, afdak, woonstel motorhuis kombuis, 2 motorhuise, afdakke
HETTIE - 073 653 1496 HELAY 072 848 4003 OVERKRUIN
R2.115m
CENTRAL R980 000
HETTIE - 073 653 1496 HELAY - 072 848 4003 JORDAANPARK R2.325m
SENTRAAL R850 000
HETTIE - 073 653 1496 RENSBURG R 860 000
SIERSTEEN GOED GELEE FRESLY RENOVATED . BAIE RUIM FAMILIEHUIS IN KOMPLEKS RUIM HUIS MET 5 SLPK 3 slpk, 2 badk, leefareas, oopplan, 3 bedroom house with nice flat, 4 slpk, 2 badk, 2 leefareas, kuier 3slpk, 2 badk, oopplan, 2 motor- 3 badk, 2 leefareas, kuierstoep, swembad, 2 motorhuise 1 garage area, 2 motorhuise, afdakke huise, eie tuin braai, swembad, 2 motorhuise
HELAY - 072 848 4003 HETTIE - 073 653 1496 HELAY - 072 848 4003 HETTIE - 073 653 1496 HELAY - 072 848 4003 VISAGIE PARK R510 000
VISAGIE PARK R490 000
VISAGIE PARK R1 050 000
VISAGIE PARK R520 000
NIGEL NUUT OP MARK OFFERS BETWEEN R520k - R620 PRYS VERLAAG SIERSTEEN Prys onderhandelbaar - 3 slpk, Siersteen, 3 Slpk, badk, motorhuis 3 Slpk, 2 badk, 2 motorhuise, 2 WILL BE CONSIDERED 3Beds, badk, motorhuis, afdak bath, garage, 1bed flat. prys onderhandelbaar. afdakke, sitk, eetk
NIC 082 746 9295 VISAGIE PARK R1.1m
VISAGIE PARK R990 000
NIC - 082 746 9295 VISAGIE PARK R1.1m
NEW LISTING. PRICE DRASTICALLY DOWN. FACEBRICK WITH POOL. 4 Beds, 2.5 baths, kitchen, 2 Superb kitchen, spacious living 3 Beds, 2 baths ,2 garages, diner, garage, laundry + rooms, 1 bed flat lounge, TV-R, nice stoep
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
VISAGIE PARK R995 000
FERRYVALE R950 000
VISAGIE PARK R595 000
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
SOMERSET FLATS NOW FOR SALE
C/O Somerset & Park Street, FERRYVALE Nigel
1 B/R First Floor (Balcony) 1 B/R Ground Level (own pvt garden) BAIE VEILIG 2 B/R First Floor (Balcony) AANDAG!!! IMMACULATE 4 Slpk, 2 baths, kitchen diner,2 Slpk, 2 badk, 2 m/huise, sitk, 3 slpk, badk, groot swembad, 2 m/ 2 B/R Duplex (Own pvt garden) eetk, kombuis 2 B/R Ground Level (own pvt garden) huise, kombuis lounge, 2 garages NIC - 082 746 9295 FERRYVALE R980 000
NIC - 082 746 9295 FERRYVALE R930 000
NIC - 082 746 9295 VISAGIE PARK R630 000
GOEIE KOOP GOEIE GELEE NETJIES 3 Slpk, 2 badk, eetk, sitk, 2 4 Slpk, 2 badk, kombuis, swem- 3 Slpk , 1.5 badk, kombuis, 1 motorhuise bad, eetk, sitk motorhuis, afdak
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
R355 000 R365 000 R385 000 R395 000 R395 000
ABOVE PRICES NEGOTIABLE TRANSFER COST’S INCLUDED * Cash power * Own lock-up garage * Very secure * Spacious garden * Close to shopping centre * Excellent investment CONTACT NIC - 082 746 9295
PAGE 14
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
BUILDERS/BUILDING BOUERS/BOUWERK
BOUWERK
LAUNDRY MATE
Alle bouwerk en aanbouings. Bou van Nuwe Huise en Woonstelle (Granny Flats). Seel & verf van dakke Skakel Gerald 083 384 9599
BOUWERK, LOODGIETER & VERFWERK
Geysers, toilette, drains, gebarste pype, skrynwerk, teëls ens. Seël van dakke & plaveisels. 082 646 9928 POOLS & LAPA
Complete Pools & Construction. Summer
GENERAL SERVICES ALGEMENE DIENSTE
Lapa
Pool Special. 6 x 4m Pool R37 500 and get a FREE Baracuda. 25 Years Guarantee! Good reference. We do the following: New pool, renovations, remabelite, tiles, marbelite pool, f ibreglass pool, lapa paving, rock art, painting, water falls, fish ponds, decking wood floor, omheinings span draad. Contact 072 874 2998 or 076 434 9313. Simon Pools NOW 10% less on pools & lapas. Fibreglass pools, marbelite pools, swimming pools, lapa with braai and rock pools. Contact 082 930 6535. PETS / TROETELDIERE
Laundry-Mate Spring cleaning special is on! Bring all your linen e.g. Blankets, Comforters, Duvet, Covers, etc. for a professional wash to us. We will give YOU a 10% discount during September - November on linen to celebrate Spring 2014. 011 814-3597/0725114366
SMART KITCHENS & HOME IMPROVEMENTS For 3D Designer Kitchens or kitchen revamps, BIC, Bathr, Vanities, Wall to Wall Carpets and Laminated Flooring. No compromise on Quality and Service. Free Quotations. Phone Andre at 016 349 5052 or 082 738 1441
R&I TYRES & MAGS Nuwe MAGS in voorraad, Combo’s beskikbaar. DT&KT kaarte aanvaar. IVAN / DARREN 011-740-0477/011-744-3544 699 Voortrekkerstr, Brakpan
ANCIENT DAYS
Antiques - oudhede. Ons koop, verkoop en restoureer meubels. Groot verskeidenheid nou beskikbaar. Kom loer gerus in. Skakel ons by 016 349 2175 of Wena 082 785 9108
NOAH’S ARK PET SHOP: Voëls, voëlsaad, hokke, visse, viskos, akwariums. Hondekos Montego, Jock (3 in 1) ens. AviPlus. Bearded dragons, hamsters, krieke, meelwurms, hondehokke, honde jassies en bedjies. Honde, katte en hasies. Kaarte welkom. Oop gedurende weeksdae 9:00 - 17:00, naweke en vakansiedae 09:00 16:00. Tel: 083 456 6601. Noordstraat 132, Nigel.
Netjiese 1 Slaapkamer Woonstel, met nuut geteëlde kombuis, badkamer, en sitkamer met balkon op 1ste verdieping in Heidelberg. Naby Hospitaal en Winkelsentrum. R270 000.00 of naaste aanbod. Kontak Dirk Le Roux 0823776569
BRIDAL / BRUIDE Wedding World Springs 011 811 5776/ 083 280 4584. Skitter in die rok van jou drome! Bring idee of prentjie vir asemrowende skeppings deur Elize – ontvanger van internasionale ontwerper toekenning (Parys, Frankryk) vir kreatiewe styl. Koop, huur of kies uit ons groot verskeidenheid elegante trou & aandrokke. manspakke, hemde, dasse en onderbaadjies te huur. Redelike pryse. Professionele vriendelike diens. H/v 3de straat en 3de laan Geduld, Springs.
NAALDWERK
Vir die aanwerk van koord en balkies aan skoolbaadjies teen billike tariewe. Kontak Cecile 078 076 3821. FRESH PRODUCTS
DIE SPENS: Ingelegde produkte soos beet, kerrie kool, tamaties en konfyt. NASKOOLSENTRUM / Tuisgebakte koekies. Kersfees hamper AFTER CARE beskikbaar skakel vir bestelling. NASKOOLSENTRUM 2015 - Graad 1 - Gevriesde heerlike plaashoenders R28 7. Ons bied ligte middagetes en per kg. Braaipakke slegs R32. Kontak verversings. Vervoer vanaf skool en Sarie 071 518 7669. naskool aktiwiteite. Persoonlike aandag TO RENT / TE HUUR en hulp met leerders se skoolwerk. Ekstra hulp met wiskunde. Goeie resultate. Oop Huis te huur: Sentraal Heidelberg. 4 tot 17:30. Klein genoeg vir persoonlike slaapkamer 2 badkamers, opwasarea plus aandag en groot genoeg om u kind te nuwe kombuis. Baie netjies. Apparte akkommodeer. Vakansies ook. Kontak ons ingang met dubbel afdak. R6500 per om teleurstelling te voorkom. Karin maand. Koopkrag. Water word gelees en Verwey 073 065 9531 of 011 739 4717. maandeliks gehef. Pieter 0835474037.
Laerkool Tini Vorster se leerlingraad seuns vir 2015. Aldo Blom, hoofseun, Brandon Boshoff-Morster, Enrique Honiball, Xander Kriel, onderhoofseun, Albert Lourens, Franco Pretorius, onderhoofseun, Reynhard Reyneke, CJ Rudolph, Ruan Supra, onderhoofseun, Petrus Uys, Willie van Biljon en Isak Verwey.
FURNITURE / MEUBELS
”LEKKE SLAAP” dis wat jy kry wanneer ‘n nuwe bed by ons gekoop word.
Matrix Warehouse Nigel/Heidelberg. For all your computer requirements. 011 814 2156. nigel@matrixwarehouse.co.za/ 016-341-2563/heidelberg@matrixwarehouse.co.za
Leiers 2015
Gracefieldbarn: come experience our unique farmstyle venue with chapel and professional catering done by our in-house chef. We do weddings and all functions.. Contact Louise 0736603806 or andries@gracefieldbarn.co.za
SUPER MEUBELS, 42 SCHOEMANSTR, HEIDELBERG, 016-341-4445
FOR SALE / TE KOOP
AA MEETING HEIDELBERG
RUMOURS RESTAURANT: For professional catering of all events. Weddings, Parties, Spitbraais, Platters and Potjies. Nothing too big or small. Your venue or ours. Phone Piet at 011 814 1428 / 072 470 2187. TO HIRE: Cutlery, crockery, large selection of table cloths, overlays, tables and chairs etc. Sonnette 082 926 1515
Ons verkoop ou hout en goeie 2de handse meubels - groot verskeidenheid altyd beskikbaar.
COMPUTERS / REKENAARS
Thursday 7PM @ Heidelberg Methodist Church, 59 Strydom, Street. Tuesday 6PM Cornerstone Church, 38 Zuid Street. If you think you have a DRINKING or DRUG problem. Please come listen to the testimonies of sober recovered alcoholics and drug addicts. Contact Skipper Smith 061 142 6633.
CATERING / SPYSENIERING
SUPER MEUBELS, 42 SCHOEMANSTR, HEIDELBERG, 016-341-4445
2 DECEMBER 2014
Leerlingraad dogters vir 2015. Ki-Chel Botha, Zoey Claassens, Nadine Engelbrecht, Mieke Kapp, hoofdogter, Lourensa Manenti, Shere Steenkamp, Nadia Steynberg, onderhoofdogter, Chenay Stoop, Tonia te Baerts, Madelein Tredoux, Tanya van Staden, Petronelle van Wyk, onderhoofdogter en Beulha van Zyl, onderhoofdogter.
2 DECEMBER 2014
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Uitnemende prestasies!
Die volgende atlete van Laerskool Tini Vorster het Vaal Driehoek verteenwoordig tydens die SA Club kampioenskappe te DP de Villiers Stadion Sasolburg op 22 November. ‘n Duisend vier honderd geregistreerde atlete in 33 streke het deelgeneem. Die atlete het uitstaande prestasies behaal in die nasionale kompetisie. Heel voor is Karlu Stander en Deserè Steynberg. Agter van links is Ruan Claassens, Robinn Thornburn, Nadia Steynberg en Sunè Bekker. Ruan Claassens (0/11) spog met ‘n skitternede eerste plek in die Turbo Javelin en het ‘n goue medalje ontvang. Sunè Bekker (0/10) het ‘n derde plek behaal met gewigstoot 0/11 en het ‘n brons medalje verower. Karlu verower ‘n vyfde plek in die 60m en 80m. Nadia het ‘n vyfde plek in die 800m dogters 0/11 behaal. Deserè het ‘n 17de plek in die 60m en 80m behaal. Robinn spog met ‘n 13de plek.
PAGE 15
2015 Diensspanne
Laerskool Tini Vorster se brandspan vir 2015. Pierre Baasden, Ruan Barnard, leier, Trent de Beer, Leandro Felix, Shane Foster, Zhaan Haasbroek, Jannie Hough, Duvan le Roux, Dyllain Morris, Amand Nortje, Reinhardt Rossouw, Katleho Sebilwane en Leon Wessels.
Diensgroep vir 2015 van Laerskool Tini Vorster seuns is Morne Brits, Ruan Claassens, Leslie de Lange, Stefan Horn, Ruan Koekemoer en Stefan van Aswegen. Dogters is Zunique Benadie, Danelle Gouws, Jo-Lin Grobler, Alexis Ligthelm, Mariese Manenti en Robinn Thorburn. Name nie in volgorde. Laerskool Tini Vorster se mediaprefekte vir 2015 is as volg: Kayla Botha, Joanne Deyzel, Petra du Plessis, Andelene du Preez, Marlouise Engelbrecht, Daniella Gabriel, Anje Johnson, Melissa Malan, Andreas Matthee, Chantelle Olivier, Elisna Uys en Kuara van Rooyen.
ACE AUTO SCRAPYARD
D.F. AIRCON Mobile Automotive Aircon & Refrigeration Repairs. Aircon Repairs to Cars, Trucks, Tractors, Mining equipment, combines “Stroopers”.
www.aceauto.co.za 011 811 5855 Springs Opp. Fire Station
Daniel 082 348 4499
Mon. - Sat. 8:00 - 19:00 All work guaranteed
rianapro@gmail.com 25 Scarborough Rd Ferryvale Nigel
www.rianaproperties.com
Tel: 011 814 7289 Cell: 082 256 6320
PAGE 16
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Ex Kaizer Chief star develops youth! As the owners and management of Pure Stainless Steel Manufactures cc we have always been striving to find community upliftment and social development projects where we will be able to plough back into our community. Our business is committed to ensure that those who are less fortunate will also enjoy an equal opportunity to excel. We would like to see players develop and receive opportunities for national and international recognition. We support any initiative to safeguard our youth against involvement in criminal activities and drug-dependent lifestyles. A while ago we were introduced to the well known soccer player, “Sputla” (Zeblon Nhlapo), who played as midfielder for Kaizer Chiefs. He was respected by many and feared by his opponents, as he dominated the soccer fields from 1980 to 1990 for Kaizer Chiefs. Sputla, now a resident of Nigel, later on decided that he wanted to give back to his community and make a difference in uplifting young people from previously disadvantaged communities. He is determined to give them an alternative to the traps of gangs and drugs that is very prevalent in our society. We started with smaller sponsorships and were impressed with the growth of this team. Sputla’s commitment to provide these kids with opportunities, regardless of their poverty, was something that we could identify with. We decided to become the team’s main sponsor in achieving it’s goals. We identified their
needs and decided to launch this off icial sponsorship today by supplying kits and training equipment to the team. We are committed to assist and develop the team. We will also contribute to travelling and registration costs. We have faith in this project and also in the ability of these young players to achieve greatness. We wish to encourage other companies and businesses to engage in similar projects and also commit themselves in assisting our young people of this great country to reach their full potential. Through this project Pure Stainless Steel Manufacturers is one’s again living up to their slogan: “BE THE CHANGE YOU WISH TO SEE, GOD BLESS AFRICA!”
2 DECEMBER 2014