NIGEL - 0117392001
FREE DELIVERY 9am - 9pm 27 Januarie 2015 VOL 11 NO 2
VIEW ONLINE @ www.rekord.org.za
The place called hell! What you are about to read is hard to believe. The Birmingham News, April 10, 1987 had an article entitled Earth’s Centre Hotter Than Sun’s Surface, scientists say. The article stated that scientists have recently discovered, “the earth’s inner core has a temperature of over 12,000 degrees fahrenheit!” Have you seen pictures of a volcano erupting, spewing a lake of f ire from inside the earth - consuming everything within miles just from the heat! When Mount St. Helen erupted in May 18, 1980, it was described by reporters, “when hell surfaced upon the earth.” The book Volcanoes, Earth’s Awakening describes an erupting volcano as “descent into hell”. Several years ago a book was published, entitled Beyond Death’s Door by Dr Rawlings, a specialist in Internal Medicine and Cardiovascular Disease, resuscitated
many people who had been clinically dead. Dr Rawlings, a devout atheist, resuscitating a man in 1977, terrified and screaming - descending down into the flames of hell. Dr Rawlings said, no one, who could have heard his screams and saw the look of terror on his face could doubt for a single minute that he was actually in a place called hell! On page 85 Beyond Death’s Door. Dr Rawlings writes patients who described hell said “ this place seems to be underground or within the earth. National Geographic magazine truthfully titled their story on Volcanoes: Going to hell.” When PBS did a series on The Savage Earth, one episode was titled: “Hell’s Crust: Our Everchanging Planet”. Everything we know . Everything we observe. Echoes the truth of a place called hell. Nature magazine discovered in July 2002 what the Bible knew over 3 000 years ago. Inside this earth is “fire and brimstone”.
“As a communist I do not believe in heaven or the Bible but as a scientist I now believe in hell.” said Dr. Azzacove. “Needless to say we were shocked to make such a discovery. But we know what we saw and we know what we heard. We are absolutely convinced that we drilled through the gates of hell!” Dr. Azzacove says the drill suddenly began to rotate wildly, indicating that we had reached a large empty pocket or cavern. “Temperature sensors showed a dramatic increase in heat to 2, 000 degrees fahrenheit. We lowered a microphone, designed to detect the sounds of plate movements down the shaft. But instead of
place movements we heard a human voice screaming in pain! At first we thought the sound was coming from our own equipment. But when we made adjustments our worst suspicions were conf irmed. The screams weren’t those of a single human, they were the screams of millions of humans!” Thousand years ago, the Bible described a place called hell in the heart of the earth that matches exactly what science is discovering. The Bible gives the location of hell. The Bible is clear hell is inside the earth. The Bible says hell is a place of fire. What do you believe?
PAGE 2
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
27 JANUARY 2015
10de Oggendtee Do it like it is supposed to be.. aangebeid gaan word. Jannie Moolman en Corlia Botha gaan by die spog tee optree. Die glans geleentheid vind op Saterdag, 21 Februarie om 09h00 plaas. Rekord lesers sal onthou dat ons in die uitgawe van 25 November 2014 ‘n berig gehad het oor die handgemaakte duvet wat tydens die tee uitgeloot gaan word. Die van u wat die foto van die prag duvet gesien het hier is ‘n kans om die gelukkige wenner daarvan te wees tydens die geleentheid. Die trekking vind die oggend plaas so koop jou kaartjie nou vir die oggendtee om teleurstelling te voorkom. Kaartjies kan by Ria Alberts afgehaal word skakel haar gerus by 011 814 5313 vir meer besonderhede. Ons bejaardes het die hulp en ondersteuning van die gemeenskap nodig. Ondersteun asseblief hierdie projek die fondse word effektief aangewend om die nood te verlig. Dit beloof om ‘n gesellige oggend te wees.
Nigel Tuiste vir bejaardes bied jaarliks ‘n oggendtee aan ter fondsinsameling vir behoeftige bejaardes. Hierdie fondse word gegenereer om bejaardes ten volle te versorg in elke gebied waar daar ‘n tekort is. Hierdie is die 10de jaar wat hierdie hoogtepunt by AGS Aquilla Gemeente
We specialise in: HINGED DOORS SLIDING DOORS SHOWER DOORS FOLDING DOORS GLASS MIRRORS SHOPFRONTS ALUMINIUM WINDOWS
JJC Kruger & Vennote
ROBERT DYKE 083 266 5453 STEVE DYKE 082 428 7262
Springs Parkland Kliniek Spesialiste Spreekkamer 011 812 4172
H2406
Drie Riviere - Vereeniging Umgenistraat 54, H/v Bashee Straat Drie Riviere, Vereeniging (By River Square kruising 016 423 3553 H2411
www.alushop.co.za LEADERS IN CUSTOM MADE SHOPFRONTS e-mail: info@alushop.co.za 58 Second Avenue, Nigel 1490 Tel: 011 814-1577/26 Fax: 011 814 8467
GEHOORSENTRUM
C.J.J. STEEL cc. ~ STEEL MERCHANTS ~ Cnr: Grootvlei Rd, and Partridge St, Strubenvale Tel: 011 815 4700/1/2 * Fax: 011 8153088 Stockists of Steel Sections, Rail, Piping Plante and Tubing
email: cjjsteel@cjjsteel.co.za - www.cjjsteelcc.co.za
PIPE 6M
SQ TUBE 6M 1.6MM
2.0MM
1.6MM
12x12 .... R65.00 16x16 .... R78.00 20X20 ... R72.00 25X25 ... R85.00 ....... R143.00 32X32 ... R134.00 ..... R185.00 38X38 ... R152.00 ..... R231.00 50X50 ... R208.00 ..... R297.00 76X76 ... R308.00 ..... R418.00 100X100 ................... R530.00
20MM .... R64.00 25MM .... R85.00 ....... 32MM .... R115.00 ..... 38MM .... R134.00 ..... 50MM .... R185.00 ..... 76MM .... R276.00 .....
25x25x3 .................... R 91.00 25x25x5 .................... R141.00 30x30x3 .................... R106.00 30x30x5 .................... R184.00 40x40x3 .................... R141.00 40x40x5 .................... R220.00 25x25x2 .................... R 76.00 30x30x2 .................... R 89.00 40x40x2 .................... R106.00
2.0MM
38x20 .... R128.00 ..... R145.00 38x25 .... R143.00 ..... R161.00 50x25 .... R152.00 ..... R206.00 50x38 .... R198.00 ..... R250.00 76x38 .... R237.00 ..... R318.00 76x50 .... R303.00 ..... R357.00 100X50 ..................... R410.00
Fibre Glass Sheeting R67.00 p/m
WE WILL MATCH OR BEAT ANY VALID QUOTATION
IBR/CORRUGATED 0.5
LIP/PURL 6M
75x50x20x2 100x75x20x2
R56.00p/m Cut to size
9M
R217.00 ..... R326.00 R279.00 ..... R425.00
6M
PRICES ARE VAT INCLUDED
12X3 ........ 16x3 ......... 20x3 ......... 20x5 ......... 25x3 ......... 25x5 ......... 30x3 ......... 30x5 ......... 40x3 ......... 40x5 ......... 50x5 .........
R 27.00 R 32.00 R 35.00 R 59.00 R 48.00 R 73.00 R 61.00 R 92.00 R 82.00 R124.00 R152.00
SQ BAR 6M 8MM ......... R56.00 10MM ....... R63.00 12MM ....... R73.00
WINDOW SECTION 6M RT6 ......... RT13 ....... RX7 ......... F7 ............ F4B ..........
R 63.00 R 76.00 R 100.00 R 82.00 R 211.00
ROUND BAR 6M 6MM .......... R18.00 8MM .......... R31.00 10MM ........ R44.00 12MM ........ R63.00
H/R SHEETS & PLATES
LIP/CHANNEL 75x50x20x2 ............... R217.00 100x75x20x2 ............. R241.00 125x50x20x2 ............. R267.00 150x50x20x2 ............. R293.00
R124.00 R159.00 R185.00 R260.00 R373.00
EQ ANGLE 6M
REC TUBE 6M 1.6MM
2.0MM
FLAT BAR 6M
9M
R330.75 R368.36 R407.13 R447.52
2450x1225x1.6 .............................. R486.00 2450x1225x2.0 .............................. R550.00 2450x1225x2.5 .............................. R699.00 2450x1225x3.0 .............................. R848.00 2450x1225x4.0 ........................... R1 210.00 2500x1200x5.0 ........................... R1 490.00 2500x1200x6.0 ........................... R1 700.00
FREE DELIVERY
When a person has been away for a while and one returns home it seems as if you see things that you normally “miss” or just accept. This happened to me this last week. First week back in Heidelberg and I became very aware of the fact that many people seem to ignore traffic rules and signs. Now I am not saying that I am not guilty – it is just that I noticed many people breaking the traffic law. So what has this got to do with life and life skill? Read on and I hope that you will see where I am coming from. I was at a meeting in Nigel and came back into Heidelberg at about 21h45. I stopped at the new traff ic light just after the Heidelberg Mall and was amazed to see a small car RACE across the red light on his way to Nigel. I guess he must have been doing at least 110Km/hour. Then the next day on my way to the church off ice I stopped at a 4-way stop and a cyclist road straight across the road without stopping. I watched him cross in front of me (he even nodded to me) and as I sat there trying to gather my thoughts of what had just happened I wondered what the headlines in the newspaper would have been “MINISTER RIDES INTO CYCLIST” and I would have had a month of Sundays trying to explain that it was not my fault. So here is my point for this week. We choose to do things and often do not think of the results or consequences of our actions. There are so many people who I am seeing at the moment who have problems because they have CHOSEN to do things and have not thought through the consequences of what their actions will cause.
From the desk of Rev Ray Goddess
Rev Goddess, Heidelberg Methodist Church I wonder what the man who raced through the traffic lights would say if he had an accident or if the police stopped him because he we through a red light. I wonder what the cyclist would have said if I bumped him. The sad truth is that many people blame the innocent person while doing things that they should not be doing. If you constantly get drunk and your partner wants to leave you – do not blame your partner because it is a result of what you are choosing to do. If you have an accident because you were breaking the law then be big enough to say that you were in the wrong and do not try to put the blame on someone else. At the end of the day I would like to challenge everyone to think of what they are doing and think of the result of your action – in that way I believe that we will be able to live a happier and more caring life.
27 JANUARY 2015
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Smack like another arms deal Greater Nigel United Peoples Parliament (GRENUPP) says there were no proper and open public consultation and participation with the immediate and surrounding communities. A R50-billion Transnet tender to build 1064 locomotives was awarded to four (4) foreign companies and not only threatens the exclusion of local jobs, but also education, training and skills development for the semi-skilled and not skilled at all. This massive multi-billion rand project must not only be about prof its for the greedy and filthy rich. It must provide the much needed skills and experience to the poor, unemployed and employed says: Golden Miles Bhudu, Organizer. GRENUPP rejects with contempt the Party Political Public Draft Scoping Report for the proposed PRASA NIGEL Manufacturing Plant, by GIBB Engineering and Architect on behalf of Passenger Rail Agency of South Africa (PRASA) that was done in secret with a selected few, with Political connections. GRENUPP is also very concerned about the usual ‘double talk and triple thinking” of the government, were they one moment say: they as a shareholder , the state will ensure that Transnet will prioritize South African companies with signif icant capacity in the production and manufacturing of rolling stock and locomotives in the state-owned company’s infrastructure investment programme. The next moment they award the tender to four (4) forgeing – owned companies with BEE partners that have no rail experience or capacity to manufacture rolling stock equipment. Transnet does that in the full view of companies in South Africa with experience and a long history of rail rolling stock. GRENUPP as a Community Based Organization want to make sure and ensure that: Transnet’s Investment programme will not repeat what happened in the early 1990’s when the former Dunnattor Military Airbase, where the PRASA Plant will be build, was earmarked to be renovated and turned into a air Freight, relieving the former Jan Smuts Airport, and the money meant for the project disappeared into thin air. The building of the one (1) of the four (4) New Generation Prisons in Nigel ten (10) years ago, went up in smoke, after the billions of rands budgeted for all four (4) Prisons, was without any consultation and permission, all of a sudden and out of the
267 SKAKEL 083 6198 267 6198
H2410
blue re-channeled into the renovations of so-called Centers of Excellent. The billions were simply stolen, f inish and klaar. The massive Consol Glass factory in Pretoriusstad Industrial site – Nigel that was build by outsiders and employed, in the full view of 0% income for local households in the Greater Nigel. GRENUPP learnt that the four (4) foreign companies awarded the R201-billion tender earmarked for Transnet Freight Rail (TFR) is: China South Rail (CSR) ZhuZhou Electric Locomotive, China North Rail (CNR) Rolling Stock, Bombardier: a manufacturer of planes and trains that is headquartered in Montreal, Canada and the trades on the Toronto Stock Exchange, General Electric: a US General multinational corporation incorporated in New York and headquartered in Connecticut in America. South African Rail and Locomotive
manufacturers in which NUMSA organizers in such as Naledi Rail Engineering, Union Carriage & Wagon (UCW), known as Commuter Transport and Locomotive Engineering (CTLE), Wictra Holding, RRL Grinod and Electro Motive Diesel (EDM) have been excluded from the deal under the guise of strengthening Transnet Engineering (TE) This multi-billion rand tender awarded to foreign companies and the envisaged implementation thereof by floating due processes, and not involving immediate and surrounding communities and workers goes against goverments vision of reindustrializing South Africa and building a manufacturing base in the country. GRENUPP and both the immediate and surrounding communities, e.g. unemployed men, women and the youth including workers in the sector will not allow nepotism, cronyism, jobs for pals, fronting and elite enrichment of the
PAGE 3 selected usual habitual tenderpreneurs. For more information: Call: 083 967 5742.
PAGE 4
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Pampoene het nie brieke nie! Vinnig groeiende pampoene wat geen keer het nie, het die tonge aan die praat! Martiens Cronje ‘n inwoner van Nigel spog met 2 pampoene, wat teen mekaar kompeteer. Jy hoor hulle eintlik groei spot Martiens. Hy sien daagliks hoe hul al groter word. Martiens het gedurende sy wittebrood op die eilande van Mauritius, in Oktober 2014 op die Potiron Atlantic Giant pam poensaad afgekom en besluit om die pampoensaad hier in Nigel te plant. Hy is opgewonde en so verbaas toe hy opmerk dat die pampoene binne twee weke van die eerste teken dat daar n pampoentjie verskyn, reeds 700mm in lengte groei en in vyf weke 900mm. Die pampoene gaan ‘n gemiddelde gewig van 200kg behaal. Martiens sal vir die hele 2015 aan een pampoen kan eet. Hier is so voorsmakie van hoe die pampoene vorder. As die oestyd aangebreek het sal ons die resultate bekend maak. Kom ons kyk of hierdie 2 pampoene die gemiddeld van 200kg kan oorskry. Hou Rekord dop later in die jaar vir die groot verrassing.
Pampoen 1 in sy aanvang stadium.
Pampoen 1 gemeet op Donderdag, 22 Januarie ‘n volle 700mm in deursnee na afloop van 2 weke.
Enjoy our slimming and rejuvenation treatments
NO SURGERY!!! Non- invasive liposuction, facelift, wrinkle removal, anti-aging & skin tightening
Healthy, ferm bodies Follow us on Facebook www.facebook.com/delanmedicalbeauty. When DELAN MEDICAL BEAUTY opened our doors 4 month ago, we pledge that our vison is to bring beauty to people. Our mission is to service our customers with the best service possible. To honour our pledge we have listen to our client’s needs and their wishes are our demand. Massages, sport inquiries? Yes we can. We are busy with our training and will be ready in February 2015. What about Lipo injections for slimming? Yes we can. We done our training in December and we are ready with LipoGon. Permanent Hair Laser removal for blond facial hair? Laser Wrinkle, Dark spots, and Pigmentation removal? Yes we can. We are waiting for you to make your appointments Treatment for different pains like tennis elbow, wound care, sinus and more? Yes we can and we are waiting for you. We still have our normal treatments: 12x paddle I-lipo, Health sauna, Ultrasound, RF vacuum lipo suction, Micro and diamond Dermabrasion peeling, Mesotherapy, Facials. We are glad to pronounce that we stock the following: Solgar products at unbeatable prices. If you are looking for a product and it is not in stock, we will get it! We also have the service of a qualified nutritionist that can assist you with any questions about nutrition, diets, and supplements. He will be at the salon one Saturday per month available, but always available on the phone. Different Vitamin oils, Scrubs, Glycerine, Shea Butter, White Beeswax, Hyaluronic Acid Serum, Eye gel for dark circles, Seaweed mud wrap for cellulite and more at unbeatable prices.
Contact us on 082 881 2481 for appointments or visit us at 7 Tulbach Rd, Nigel.
27 JANUARY 2015
Pampoen 2 wat voorloop op hierdie stadium en spog met 900mm in deursnee.
Fast 21 Mark 9:17 Then one of the crowd answered and said, “Teacher, I brought You my son, who has a mute spirit. 18And wherever it seizes him, it throws him down; he foams at the mouth, gnashes his teeth, and becomes rigid. So I spoke to Your disciples, that they should cast it out, but they could not.” NKJV Most of us have been in a situation where we felt ourselves completely out of our depth; You probably thought initially that you knew what to do, how to do it, even perhaps doing it, but somehow not getting the desired results… In Mark 9:14-29 the disciples experience this – when the demonized boy was brought to them they did exactly what Jesus taught them to do. Even so, they were not able to get the results Jesus got when He did exactly the same thing… This bothered the disciples so much that ask Jesus why they could not cast the spirit out the moment they have time alone with Him. In answer, Jesus shares with them a key to successful conquest. He teaches them that conquest comes through faith and that the conquestlevel faith can only be obtained through prayer and fasting – intimate, focused time in the presence of God. They ‘could not’ because they did not believe. Since God is obviously able and in His kindness and mercy clearly willing to help everybody that approaches Him, the reason for bondage and failure should be ascribed not to God, but to our own faithlessness. The question is not whether God can or wants to help, it is whether we can believe. As soon as the father receives this word, his heart changes and he responds to Jesus with immediate repentance and an outcry for help. Just like Jesus in Mark 9:19, God does not regard faithlessness as a little matter. When we do not believe what the Word says, we believe what opposes the plan and the work of God in our lives. In order to be who God created us to be and live the way He intended for us to live, we
need as a matter of life and death, to have hearts full of faith. For this reason prayer is to a Christian what air is to a breathing organism. Even though it is possible to be unsaved and pray, it is not possible to be truly saved and in an intimate relationship with God without praying. Matthew 7:21-23 makes it very clear that God places significant value on having an intimate relationship with Him that flows over into obedient action. God expects His children to do His will. Both our willingness and ability to do His will, however, is dependent on knowing His will. This makes a lifestyle of prayer essential to every believer. Even though we know this, our flesh is often greatly challenged by anything that requires disciplined action. For this very reason it is good to set time aside to discipline the flesh through fasting and to engage in focused prayer; not selfish prayers, but the kind of prayer that fills us with faith to conquer on behalf of those who are in bondage, struggling and estranged from the beautiful plan God has for them (Isaiah 58:1-14). People that pray are people that understand that they desperately need God in order to change. A disciplined prayer life bears testimony to a humble heart that knows its own inability to do anything permanent or of significant worth without the help of God. When we enter into God’s presence with sincere faith expressed in prayer we position ourselves to hear from God. Receiving His Word in our hearts generates faith in us, the kind of faith that takes us from being ‘I-can’t’ people to being people who can do all things through Christ who strengthens us (Philippians 4: 13). Are you tired of living a life of many good intentions and failed attempts? Of being a ‘could-not’ kind of person, just like the disciples? Then join us as we fast and pray over the next 14 days – earnestly seeking the face of God so that He can work in us a change from the inside out!
27 JANUARY 2015
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 5
Oeps! beheer verloor en aan die aankomende verkeer se kant, op sy sy, tot stilstand gekom. Hierdie vragmotor van Reddy Cargo Services was oppad vanaf Durban na Johannesburg. Geen verkeers opeenhoping is veroorsaak nie, alhoewel die verkeer stadig beweeg het en geen ander voertuie was betrokke nie.
‘n Vragmotor bestuurder het ‘n noue ontkoming ervaar, nadat die vragmotor se regtervoorwiel op die hoofweg gebars het. Die voorval het op Vrydag, 23 Janaurie op die N3 by die Heidelberg afrit plaasgevind. Tydens die bars van die voorwiel het die bestuurder van die vragmotor
SPRINGS NATIONAL FRESH PRODUCE MARKET, PAUL KRUGER HIGHWAY, SPRINGS TEL: 011 815 1494/5/6 CELL: 082 718 4562 FAX: 011 815 1493
A CLASS HIND 1/4
R
3999
p/kg
A CLASS WHOLE LAMB
500g Sliced Meat World Sandwich Ham
R
2999
p/pkt
Bulk Chuck, Shortrib, Brisket or Shin
R
R
6999
3999
p/kg
Bulk Pork Braai Chops
R
39
99
p/kg
Grillhouse Wors
R
3699
p/kg
11999
p/bag
Wednesday 28/01Tuesday 03/02/2015
p/kg
4KG Chicken Leg 1/4
R
SPECIALS
* GIFT VOUCHERS AVAILABLE
5KG Hake Fillets 2/4
R
26999
p/box
FRIDAY 30/01 & SATURDAY 31/01/2015 ONLY! MEATWORLD BILTONG R 99
119
p/kg
WE CUT AND PACK TO YOUR SPECIFICATIONS LARGE VARIETY OF HOME-MADE SMOKED AND MARINATED PRODUCTS
WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES
WE ALSO DO PORTION CONTROL FOR RESTAURANTS & THE CATERING INDUSTRY
PAGE 6
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
27 JANUARY 2015
Designed to your taste! VDM Signature is family owned business by father and son. Gert and Rika van der Merwe resides in Heidelberg for the past 3 years. In 2000 they opened a factory in Wadeville manufacturing office furniture. We’ve been doing kitchens and building custom made furniture for over fifteen years. Our mission is to take a creative and artistic approach to the design and craftsmanship of unique hand crafted furniture. We specialize in f itted furniture eg. kitchens and bathrooms, cupboards, bookcases, cabinets for home entertainment, hi-fi and computers, office desks and shelving, home offices, display cabinets, dining room tables, servers, and much more. All furniture is individually made in our work shop, fitted in your home by us personally, and is left ready for decorating. We offer great value for money, providing high quality solutions. All furniture items are made on request, therefore your item will be one of a kind. Because we custom make and hand craft your order we do not carry stock items. Building custom wood furniture is not our only passion; we also undertake restoration projects, install ceilings and cornices, dry walls, supply and install laminate/vinyl flooring, decks, etc. We do almost anything, from re-designing a bathroom to restoring your home. Therefore, whether it is your desire to own an original piece of furniture or your need for custom kitchens, bathrooms, built in Voortrekker Street 37, HEIDELBERG (c/o Jacob street).
072 103 3285 082 379 6974
Email – info@vdmsignature.co.za www.vdmsignature.co.za
Custom furniture Kitchens Bathrooms Built in Cupboards Ceilings and Cornices Renovations
Laminate flooring (D.I.Y or installed) Vinyl Flooring (D.I.Y. or installed) Decking (various wood options available)
cupboards or wall units or pretty much anything you can think of, we will endeavour to make your dreams come true. Please visit our new showroom at 37 Voortrekker Street, Heidelberg or call us for a quotation. Our grand opening will take place on February 2, 2015. Please hurry our first 3 kitchens orders will receive 20% discount, you can save up to R8000. Call 072 103 3285 or 082 379 6974. We also stock unique, hand crafted gifts and décor items – all lovingly hand crafted. Stop by to own a “one of a kind” item.
Gert and Rita in their new showroom
Hamper wenner! Tania Venter, is die gelukkige wenner van Heunis Slaghuis se vleis hamper. Sy het op 15 Januarie haar wenprys kom afhaal. Sy is oorweldig met die groot geskenk. Tania is ‘n lojale kliënt van die slaghuis. Die gehalte van hul vleis asook die vriendelike diens maak dat sy nie hier kan wegbly nie. Tania se gunsteling kaasworsies was verpak in die hamper en sy sien uit daarna om haar gesin te gaan bederf.
Om sinvol oud te word Die onbewuste ontkenning van ouer word, veroorsaak dat die drang om te presteer, die nugter beplanning vir die oudag op ‘n syspoor plaas. Wat belangrik is, is om voorligting beskikbaar te hê oor hoe en wanneer mens moet begin dink en beplan nie net vir die uiteindelik oudag nie, maar hoe om volhoubaar versorg te wees. Die vraag is of daar werklik ‘n goue reël is rondom die unieke manier van oud word. Elke individu is ‘n mens op sy eie. Selfs ‘n man en ‘n vrou het uiteenlopende behoeftes en kan sodoende nie dieselfde resep vir oudword volg nie. Oudword is iets wat elkeen moet aanvaar want niemand kan dit vryspring nie. Die kern gedagte is dat elkeen wel moet voorsiening maak vir sy oudag. Dit is hier waar die wysheid van God te pas kom en daarsonder kan jy nie oudword nie. Dit is hier waar die beplanning van stokperdjies van kardinale belang is. Dit hier waar jy vasgevang
was in ‘n roetine van betyds by jou werk wees, sosiale verantwoordelikheid tuis en nou is jou ingeboude horlosie ontwrig deur ouderdom. Jou ontvlugting is nou tot niet. Nou is die tyd wat jy en vroulief mekaar werklik leer ken en saam ingrypende besluite moet neem. Ook terselfteryd is dit die tyd van jou lewe wat jul saam moet geniet, deernis vir mekaar moet hê en geduld prioriteit word. Kwale is onvermydelik wat saam met die degenerasie van die liggaam geskied. Dis ook belangrik dat hoe ouer jy word jy meer bewus moet word van wat jy eet en van wat jou liggaam benadeel. Jou verhouding met jou Skepper is van kardinale belang, aangesien hierdie aardse tentwoning afgetakel word. Oudword laat jou uitsien na die hemel wat vir Sy kinders wag. Met die sekerheid dat jy Sy kind is kyk jy met verwagting uit na jou oudag.
“Ons hou net kerk” Ons nooi u hartlik uit ... kom sing en aanbid saam met ons by Spruytstraat 26, Heidelberg, saal van die Duits-Lutherse Kerk elke Sondag om 10h00
Ons verwelkom die nuwe orellis Johnnie Hanekom Phillip & Betsie van Rhyn 079 762 5545 of 073 575 2296
27 JANUARY 2015
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 7
Inligtingsblad vir jou en jou kleuter en laerskoolkind Emerald Riding School
Stabling & Lessons
082 304 8191
Variety of dancing styles to beginners, late bloomers & professionals
Rene’s Art of Dance
Salomi 078 213 8726
Elrey Dagsorg 21 Somersetstraat, NIGEL Weekliks vanaf 6:45 tot 17:15 geen vakansie dae
Elsie 011 814 3193 of 082 764 9873
Pixie Land Daycare 083 346 9185 Swimming classes, Music classes, Medical response, Tuck shop Friday’s 3 meals + snacks and juice.
Ages from 3 months - 4 years and aftercare available
Thea Zwiegers SIELKUNDIGE Praktyknr.: 086 000 0052 949
Old NigelSel:Rd 3 082 057 5043 Heidelberg/Springs Deon 082 893 7688
HmH Model & afrondingskool School of Modelling & Deportment Bianca 083 785 6059 birnie@mweb.co.za www.hmhmodelskool.co.za facebook hmhmodelskool
K
Program vir Sport- & bewegingsontwikkeling
abouterland leuterskool
Krisante 29, Visagiepark, NIGEL
Mandie Wagener
Maandae tot Vrydae Ouderdom vanaf 2 tot 5 jaar
082 853 5903 mandiewagener@gmail.com
Hannelie 011 814 6903
Laerskool Hannes Visagie Word deel van ons dinamiese skool op die bult. Hier sal u kind groei op akademiese, kulturele en emosionele gebied. * Voorskool beskikbaar vir ouderdomme 4 - 6 jaar. * Buitemuurse aktiwiteite * Ekstra aktiwiteite na ure * Naskool beskikbaar
Bloekomlaan, Visagiepark, NIGEL 011 814 6546/7 admin@sagies.co.za
PAGE 8
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
27 JANUARY 2015
Kleuter-/skole inligtingsblad FUNKY JUMPING CASTLES & BIG WATER SLIDES FOR HIRE Wikus 060 4789 170 Phil 060 399 8060.
Swimming Sensations Swimming Club Nigel
LEER & PRESTEER NASKOOLSENTRUM * Vervoer vanaf skool en naskool aktiwiteite * ligte middagetes * hulp en toesig met huiswerk * aanbied van ekstra wiskunde * vakansies oop Karin 073 065 9531/011739 4717 of Rosie 083 986 4215.
Pienkie Ponkie Kleuterskool
Swimming lessons a gift for life. Indoor heated pool. Lessons continues in all weather conditions. Children from 2 years. Water aerobics, get fit and lose weight.
Telefaks: 016 341 4791 Speelkamer: 016 341 5509 Sel: 081 426 8703 pienkieponkie@lantic.net OPVOEDING & ONDERRIG IN VORMINGSJARE (Wisselprogram 3 – 6)
Magda 082 357 2595
Viljoenstraat 1, Heidelberg
Agent Creative Talents 082 447 3157
Kids Arts & Crafts Products
Ballet
Studio
3 – 13 years (boys & girls) Tuesd @ Hannes Visagie, Nigel Wednesd @ Besige Bytjies, Heidelberg R200-R250/month Entrance Fee R100 Letisha Nel 071 3823 209
Shop 17 Heidelberg Forum, Pretorius Street HEIDELBERG
(Provisional Member of DASA)
How important is your childs vision to you?
Liezel 072 217 3826
Miki Maths Contact us for the best results!
Tel: (011) 814 4368/9 w w w.casoojee.co.za
Miki Maths is ‘n gestruktueerde en omvattende wiskunde program wat “caps” geooriënteerd is. Konsepte word met ‘n sterk klem op getalvaardigheid en op die kwaliteit van begrip aangeied. Ons bied “lekker” aktiwiteite en sinvolle werkkaarte aan om ‘n liefde vir wiskunde by kinders aan te kweek. Probleemoplossing vorm die kern van ons onderrigmetode. Lesse word in klein groepies aangebied sodat leerder individuele aandag ontvang. Ons help u kind om met die abstrakte taal van wiskunde vertroud te raak.
Miki Maths Nigel/ Balfour & Heidelberg Ons bied wiskunde klasse aan vir leerders vanaf 3 jaar tot en met Gr 6 Klassies word aangebied by u kind se dagsorg, kleuterskole en naskole. Gee jou kind ‘n voorsprong in wiskunde!
Zelmari Harris - 076 484 7640 Chantay Harris – 076 791 6819 Chantay.harris20@yahoo.co.za
27 JANUARY 2015
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 9
inligtingsblad Zoë vier hul eerste verjaardag Vroeë Intervensie Kleuterskool & Remediërende Sentrum, Heidelberg Dienste aangebied: · · · · · ·
Voorskool (3-6 jaar) Remediënde onderrig (Graad R-7) Tuisskool-toesig (Graad R-12) Spesiale onderrig (3-12 jaar) Gespesialiseerde naskool Evaluasie-sentrum en Terapie
082 554 0746 28 Merzstraat, Heidelberg
www.zoe-skool.org
“Elke kind is ‘n geskenk aan sy ouers” was die tema van die saalopening op 21 Januarie 2015 by ons plaaslike remediërende skool. Die skool se deure het op 21 Januarie 2014 vir die eerste keer geopen en die eerste groepie leerlinge is onderrig in ‘n geleende lokaaltjie by ‘n plaaslike kerk. Sedertien het die leerlingtal en personeel met verdubbel en het hulle nou hulle eie skoolgebou met lekker spasie en buiteapparate. ‘n Verskeidenheid van projekte is in die jaar aangepak en groot suksesse behaal. Uit dankbaarheid het die leerlinge op die skool se verjaardag ‘n muntlegging gehou met die woord “LEWE” en het hulle begin skoenbokse versier en vul met toiletware vir minderbevoorregte kinders. Enige navrae oor die skool kan gerig word aan admin@zoe-skool.org of 082 554 0746. Besoek ons facebookblad vir foto’s en meer inligting.
Kriewelkousie Kleuterskool Nursery School
Spesialiseer in Gr R, Gr RR, Peuter & Baba Klasse Cantanessa Str 22, 011 814 7218 LAVERSBURG, NIGEL
074 589 3006
Guitar/drum lessons Recording studio Music production Live sound & lighting
011 814 1644 Vir skoolprojekte inligting, fotostate en fakse Shop 3 New Complex c/o Church & Republic Str, NIGEL
www.wolf-music.com info@wolfie-music.com
X-Faktor kan help! X-Faktor bied ekstra wiskunde lesse aan vir leerders van Gr.1 tot Gr. 12. Die X-Faktor lokaal is in Heidelberg geleë en is stap afstand van Laer- en Hoër Volkskool. ‘n Gekwalifiseerde tutor (BSc Finansiële Wiskunde) met 8 jaar ondervinding bied die lesse aan. Daar word ‘n maksimum van 3 leerlinge per sessie toegelaat en sodoende ontvang elke leerling individuele aandag. Elke leerling werk aan sy/haar eie probleme volgens sy/haar eie pas en leerders hoef dus nie te sukkel om gelyke tred te hou met klasmaats nie. Leerlinge word aangespoor om verantwoordelikheid te neem vir hul onderrig. Met X-Faktor Wiskunde lesse herwin leerlinge hul selfvertroue. Kontak Charlene by 076 641 1149 vir navrae of stuur ‘n e-pos aan xfaktormaths@gmail.com.
Charlene
PAGE 10
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Inligtingsblad
27 JANUARY 2015
AG VISSER Laerskool A G Visser Road, Rensburg
Tatty Teddy Unit 5 Oasis Centre, Schoeman street, Heidelberg. Tel: 016 341 4828 / Fax: 016 341 2090 orders@rulerite.co.za
BUBBLES Huur van Springkastele & glybane teen R250 elk
Tatty Teddy Kleuterskool bied ‘n vriendelike omgewing waar kleuters kan speel en leer. Ons neem kindertjies vanaf 3 maande tot 4 jaar. Ons het ook ‘n naskool sentrum waar ons kinders by die skool gaan haal en help met huiswerk. Ons is oop van 7:00 tot 18:00. Waar ons ook die opsie bied van halfdag of voldag. Skakel Bonnita 073 288 4849 of kom besoek ons by 46 Van Zyl Straat Heidelberg.
073 288 4549
Kontak Bonnita TATTY TEDDY KLEUTERSKOOL
Doen gratis aflewering slegs in Nigel. Minimum fooi vir omliggende areas.
almal vanaf 3 maande tot 4 jaar welkom Oop vanaf 7:00 tot 18:00
Naskoolsentrum beskikbaar
Coreen 083 423 1859 Eldorette 079 794 2428
Nini Nini se se Dagsor g Dagsor g Dagsorg Dagsorg Gee jou kind ‘n voorsprong waar dit tel...
46 Van Zyl Straat, HEIDELBERG
Gelyke geleenthede word gebied vir alle kinders by Laerskool Tini Vorster. Ons puik afrigting lei na SA atlete. Maak nie saak teen watter grootte skole ons kompeteer nie, ons stap steeds as liga wenners uit. 12 skaak spelers na SA’s. Provinsiale top presteerders in Wiskunde, asook in Wetenskappe. Gratis rekenaaren tablet-opleiding word gebied. Ten volle opgeleide onderwysers.
Laerskool Tini Vorster
NIGEL PRIMARY SCHOOL
011 814 6470
Goeie Nuus vir ouers, ons is regdeur Desember oop!!
011 739 5965 Calendonweg 90, NIGEL ninidagsorg@gmail.com
Alles in een skool Gr. RR, R, LSOB, asook naskoolsentrum
Speel met ‘n doel Rekenaar en Tablet opleiding
Puik atletiek & Skaak afrigting
Joubertstr. 15, NIGEL lstinivorster@telkomsa.net
OUR SCHOOL’S MOTTO IS “PERSEVERE” 011 814 8363 1 Beverley Road, Ferryvale, NIGEL
27 JANUARY 2015
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Sanef Statement 23 January 2015 The South African National Editors’ Forum has condemned the behaviour of police and some members of the public in the ongoing unrest in Soweto. In the first incident three Soweto police officers allegedly forced Sapa journalist Mpho Raborife to delete pictures from her cellphone on Thursday. In the second incident a reporter for Eyewitness News, Leeto Khoza, was hit on the head by a rock and is presently in hospital. Raborife drove past three Somali-owned shops in Dobsonville on her way to work when she noticed three police vehicles outside the shops. Cognisant of the unrest that have occurred in parts of the township this week, Raborife stopped to investigate what was happening at the scene. She saw two men loading groceries into a van and took pictures with her cellphone. She then left. The police started following Raborife and pulled her over. They told her she wasn’t allowed to take pictures without their permission. Raborife showed the officers her press card and told them she was fully within her rights to take photos in a public space. One police officer said she wasn’t allowed to take pictures and “leak them to the media”. After threatening to take her to the police
station commander, the officers watched by as Raborife deleted the pictures from her cellphone. The officers took down her details and a photo of her vehicle before letting her go. Sanef is perturbed by these actions that are in contravention of police standing orders which prohibiting police off icers from deleting journalists’ pictures at crime scenes. This particularly as it comes despite promises by senior police officers, including the national commissioner, that such illegal behavior would be stopped. Khoza was covering the unrest in Meadowlands Zone 5, Soweto when he was attacked by an angry crowd late Thursday afternoon. As protestors were throwing rocks at police and shop owners, they turned their attention on journalists claiming they would reveal their identities. Khoza was hit on the head with a rock and lost consciousness for some time. He is still in hospital receiving intensive care. Sanef calls on the public to respect the right of journalists to do their work and to actually protect them against those who may not wish for the truth to be known. Sanef also calls on community leaders to inculcate understanding of the role of the media within their communities.
PAGE 11
Eenvoudige skeppings Die 93 jarige Joey Botha, lid van Balfour VLU, het vir die die dames van die Heidelberg VLU ‘n kort demonstrasie kom gee oor hoe om blomme te rangskik onder die tema “Eenvoud.” Sy tower enige stuk yster of waterpyp en maak daarvan ‘n interessante skepping. Sy
maak ook gebruik van ‘n stuk seewier of gedroogte takkies in haar rangskikkings. Haar raad is, indien jy twee houers gebruik, moet die twee aanmekaar geheg wees. Dit vergemaklik net die proses. So is niemand van ons te oud om iets nuuts te leer nie.
Die 93 jarige tannie Joey Botha, Heleen Richards, Annetjie de Beer, Suzette Wessels, Nelda de Wet, Trudie Potgieter en Suzette Kruger.
PAGE 12
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
27 JANUARY 2015
27 JANUARY 2015
BERGSIG
R1.200m
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
JORDAAN PARK R1.700m NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
BENODIG AANDAG GOEIE WAARDE VIR GELD RUIM SIERSTEENHUIS Netjies, 4 slpk, 3 badk, 2 motor- 3 slpk, 2 badk, groot waskamer, 2 slpk. 1 badk, huis op groot erf lieflike lapa, 2 motorhuise huise, swembad, pragtige tuin
HETTIE - 073 653 1496 RENSBURG R670 000
HELAY 072 848 4003 SENTRAAL R850 000
PLOT
RENSBURG R350 000
PAGE 13
R5.300m
CENTRAL
R1.950m
LANGS BLESBOKSPRUIT LOVELY HOME WITH POOL 7.76ha, 3 vol huise, swembad, 4-6 beds, 2 baths, 3 living areas, dam, lapa, boorgat lapa, 2 garages, borehole
HETTIE- 073 653 1496 HELAY - 072 848 4003 RENSBURG R330 000
SENTRAAL
HETTIE - 073 653 1496 SENTRAAL R695 000
R1.280m
OULIKE 4 slpk, 2 badk huis met IN KOMPLEKS VIR DIE BELEGGER IN MOOI KOMPLEKS NABY BESIGHEIDSENTRUM ‘n groot ruim woonstel, lapa en 3slpk, 1.5badk, oopplan, 2 In kompleks, 2 slpk, 1 badk, afdak Veilig, 3 slpk, 2badk, oopplan, Gerieflike huis, 3 slpk, 1 badk, afdak opwas, 2m/huise, sluit en ry motorhuis motorhuise, tuintjie
HELAY - 072 848 4003 HETTIE - 073 653 1496 RENSBURG R795 000 OH
RENSBURG R645 000
HELAY - 072 848 4003 HETTIE - 073 653 1496 HELAY - 072 848 4003 SENTRAAL R900 000
SENTRAAL R995 000
RENSBURG R1.020m
muikerbosrand
`N
GOEIE KOOP GROOT ERF GROOTSTE EENHEID IN GESELLIGE TUISTE MET HUIS + 1 SLP WOONSTEL 2 slpk, NETJIESE HUIS 3 slpk, 1 badk, sit, eet, mooi Netjies, 3 slpk, 1 badk, 1 motor- KOMPLEKS: 3slpk, 1.5 badk, 2 woonstelle, 3 slpk huis, 2 badk, 1 badk, sit, eet, komb, opwas, 2 moGhu HELAY - 072 848 torhuise, BESIGHEIDSREGTE studeer, oopplan, 2 m/huise, tuin swembad, kombuis, 1 motorhuis, 3 afdakke huis, 2 afdakke afdakke
HETTIE - 073 653 1496 HELAY 072 848 4003 SENTRAAL R900 000
BERGSIG
R700
000
HETTIE - 073 653 1496 HELAY - 072 848 4003 SENTRAAL
R1.720m
BERGSIG R875 000 Neg
HETTIE - 073 653 1496 RENSBURG R700 000
M/HUIS NABY HOëRSKOOL NEWLY RENOVATED UITSTAANDE HUIS GOED URGENT SALE! BRAND NEW BAIE GOEIE KOOP Baie ekstras, 3 slpk, 2 badk, 2 3 beds, 2 baths, open plan, 1 GELEE: Ruim, woonstel, 3 motor- Spacious, 3 beds, 2 baths, open 3 slpk, 2 badk, kuierarea, studio, motorhuise, kuierstoep garage huise, 2 lapas, groot komb, opwas plan, 2 carports, alarm maak ‘n afspraak
HELAY - 072 848 4003 HETTIE - 073 653 1496 HELAY - 072 848 4003 HETTIE - 073 653 1496 HELAY - 072 848 4003 VISAGIE PARK R510 000
VISAGIE PARK R800 000
VISAGIE PARK R550 000
VISAGIE PARK R680 000
NIGEL NUUT OP MARK MOOI HUIS, MOOI KOMBUIS NETJIES. BAIE NETJIES EN MOOI Prys onderhandelbaar - 3 slpk, 3 Slpk, 2 badk, motorhuis, 4 af- 3 Slpk, 1 badk mooi kombuis, sitk, 3 Slaapkamer, badkamer, motorbadk, motorhuis, afdak dakke, swembad, lapa huis, goeie koop eetkamer.
NIC 082 746 9295 FERRYVALE R2.1m
VISAGIE PARK R990 000
NIC - 082 746 9295 VISAGIE PARK R1.1m
IMMACULATEHOUSE PRICE DRASTICALLY DOWN. FACEBRICK WITH POOL. Superb 4 beds, 2 baths, 2 lovely Superb kitchen, spacious living 3 Beds, 2 baths, 2 garages, diner, kitchens, flat. rooms, 1 bedroom flat lounge, TV-R, nice stoep
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
VISAGIE PARK R995 000
FERRYVALE R950 000
NIGEL R650 000
NIC - 082 746 9295
SOMERSET UNITS NOW FOR SALE
C/O Somerset & Park Street, FERRYVALE Nigel
1 1 2 BAIE VEILIG A MUST SEE. FACEBRICK PROPERTY 2 4 Beds, 2 baths, kitchen, diner, 2 Slpk, 2 badk, 2 motorhuise, sitk, 3 Beds, bath, kitchen, carport, 2 lounge, 2 garages
NIC - 082 746 9295 EXT II R860 000
eetk, kombuis
NIC - 082 746 9295 VISAGIE PARK R970 000
garage, secured
NIC - 082 746 9295 VISAGIE PARK 630 000
NEW ON THE MARKET IN A SECURE COMPLEX NETJIES 3 Beds, 2 baths, lounge, diner, 3 Beds, 2 baths, 2 garages, 3 Slpk, 1.5 badk, kombuis, 1 granny flat kitchen lounge motorhuis, afdak
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
B/R B/R B/R B/R B/R
First Floor (Balcony) Ground Level (own private garden) First Floor( Balcony) Duplex( Own private garden) Ground Level (own private garden)
R355 000 R365 000 R385 000 R395 000 R395 000
ABOVE PRICES NEGOTIABLE TRANSFER COST’S INCLUDED * * * *
Cash power * Own lock-up garage Very secure * Spacious garden Close to shopping centre Excellent investment
Contact NIC - 082 746 9295
PAGE 14
BUILDERS/BUILDING BOUERS/BOUWERK
BOUWERK Alle bouwerk en aanbouings. Bou van Nuwe Huise en Woonstelle (Granny Flats). Seel & verf van dakke Skakel Gerald 083 384 9599
PETS / TROETELDIERE
NOAH’S ARK PET SHOP: Voëls, voëlsaad, hokke, visse, viskos, akwariums. Hondekos Montego, Jock (3 in 1) ens. AviPlus. Bearded dragons, hamsters, krieke, meelwurms, hondehokke, honde jassies en bedjies. Honde, katte en hasies. Kaarte welkom. Oop gedurende weeksdae 9:00 - 17:00, naweke en vakansiedae 09:00 16:00. Tel: 083 456 6601. Noordstraat 132, Nigel. CATERING / SPYSENIERING
RUMOURS RESTAURANT: For professional catering of all events. Weddings, Parties, Spitbraais, Platters and Potjies. Nothing too big or small. Your venue or ours. Phone Piet at 011 814 1428 / 072 470 2187. TO HIRE: Cutlery, crockery, large selection of table cloths, overlays, tables and chairs etc. Sonnette 082 926 1515 Gracefieldbarn: come experience our unique farmstyle venue with chapel and professional catering done by our in-house chef. We do weddings and all functions.. Contact Louise 0736603806 or andries@gracefieldbarn.co.za
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
GENERAL SERVICES ALGEMENE DIENSTE
LAUNDRY MATE Summer is here! Bring all your linen, curtains, clothing, etc. to us for a professional wash. We will take care of your laundry as if it is our own. Contact us on 011 8143597/072 511 4366. SMART KITCHENS & HOME IMPROVEMENTS For 3D Designer Kitchens or kitchen revamps, BIC, Bathr, Vanities, Wall to Wall Carpets and Laminated Flooring. No compromise on Quality and Service. Free Quotations. Phone Andre at 016 349 5052 or 082 738 1441
R&I TYRES & MAGS Nuwe MAGS in voorraad, Combo’s beskikbaar. DT&KT kaarte aanvaar. IVAN / DARREN 011-740-0477/011-744-3544 699 Voortrekkerstr, Brakpan
ANCIENT DAYS
Antiques - oudhede. Ons koop, verkoop en restoureer meubels. Groot verskeidenheid nou beskikbaar. Kom loer gerus in. Skakel ons by 016 349 2175 of Wena 082 785 9108
FURNITURE / MEUBELS SUPER MEUBELS, 42 SCHOEMANSTR, HEIDELBERG, 016-341-4445 Kom maak by ons n draai op jou volgende besoek aan Heidelberg. Ons is nie verniet so gewild onder vele kliente van regoor Gauteng af nie selfs n bietjie Vrystaat & Mpumalanga kom ook na ons toe. Ons het iets van alles vir die manne wat ernstig is oor staalwerk het ons n ring bender R5995, ring roller R5995 & n cut off masjien R2995. Vir die Handyman kom loer bietjie na ons tools dit is n baie gewilde verkoper. As jy n boekwurm is hier is baie om van te kies. Hier is ook verskeie sitkamerstelle teen goeie pryse en baie ander meubels om van te kies, moet ook nie vergeet van ons oudhede afdeling nie, ons het n hele paar pragtige stukke om na te kyk wat jou sal laat verlang na jou kinder dae. Maak seker dat jy ons kom besoek ons kan ook gevolg word op facebook by SUPER MEUBELS of op SKINDERBEKKIE. Vriendelike Groete Die Superspan.
AA MEETING HEIDELBERG Thursday 7PM @ Heidelberg Methodist Church, 59 Strydom, Street. Tuesday 6PM Cornerstone Church, 38 Zuid Street. If you think you have a DRINKING or DRUG problem. Please come listen to the testimonies of sober recovered alcoholics and drug addicts. Contact Skipper Smith 061 142 6633.
Pro Carpet Cleaning. Professional cleaning of residential, commercial and industrial carpets. lounge suites and car upholstery. Almost immediately dry. Summer and winter. Contact Johan 082-824-1249 WENDY HOUSES A & ALLY WENDY’S 2X2 - R3 000. 2.4X2.4 - R3 700. 3X3 - R4 000. 3X4 - R4 700. Any size available from treated pallet wood. Floor, roof, door all included. 10 Years garanteed. Contact Ally 072 928 1724. AGN Wendy’s - Wendy’s for sale. We build Wendy,s of any size big and small. We treat for waterproofing, window and door free. 3x3 R5000, 3x4 R6000, 3x6 R7500, 4x4 R7500. Contact James 0781646973. ALLEENLOPERS ALLEENLOPER SAMEKOMS Sondag 1 Februarie.. Alleenlopers kuier saam in gesellige atmosfeer. Ontmoet nuwe vriend en vriendinne van oral. Vir meer besonderhede kontak asb. LingerLonger@mweb.co.za 076 105 7747.
Should you know of someone or anyone not receiving a Rekord Newspaper every second Tuesday please contact 011 814 8614
27 JANUARY 2015
COMPUTERS / REKENAARS
TO RENT / TE HUUR
Matrix Warehouse Nigel/Heidelberg. For all your computer requirements. 011 814 2156. nigel@matrixwarehouse.co.za/ 016-341-2563/heidelberg@matrixwarehouse.co.za
Huis te huur: Sentraal Heidelberg. 4 slaapkamer 2 badkamers, opwasarea plus nuwe kombuis. Baie netjies. Apparte ingang met dubbel afdak. R6500 per maand. Koopkrag. Water word gelees en maandeliks gehef. Pieter 0835474037.
BRIDAL / BRUIDE Wedding World Springs 011 811 5776/ 083 280 4584. Skitter in die rok van jou drome! Bring idee of prentjie vir asemrowende skeppings deur Elize – ontvanger van internasionale ontwerper toekenning (Parys, Frankryk) vir kreatiewe styl. Koop, huur of kies uit ons groot verskeidenheid elegante trou & aandrokke. manspakke, hemde, dasse en onderbaadjies te huur. Redelike pryse. Professionele vriendelike diens. H/v 3de straat en 3de laan Geduld, Springs.
Immediate available, beautiful 4 bedroom house to let by owner for R7200.00 in Ferryvale, Nigel. Fully walled, alarm system, electric gate, borehole, irrigation in nice garden. Bathrooms 2, one bathroom on suite to main bedroom. Living areas loung and dining room. BIc in all bedrooms. Lots of cupboards in kitchen with glasstop stove and eyelevel oven. 2 garages going into house. Piecefull suburb, 700m from primary and high schools. Phone Ilona at 0724977978
TE HUUR NIGEL: Huis op groot hoekerf te huur naby hoër- en laerskole. 1 Maart 2015. 3-slaapkamers,2 badkamers, garage Swipe Produkte weer beskikbaar. vir 2 motors, lapa, kontantkrag. R4900p.m. Gesondheids produkte, Velsorg Middels, & dep. Contact 084 403 6963 Pienkseep en ander Huishoudelike Produkte. Agente Benodig. Kontak Louize 081 472 5837 FOR SALE / TE KOOP
VACANCIES / BETREKKINGS Mechanics Wanted A well established company is looking for a petrol/diesel mechanic. Candidates must have a minimum experience of 2 years and have knowledge on diagnostic equipment. Email or fax CV’s to seedat@epsonmotors.co.za or 0872361178.
JOURNALIST Vacancy exist for journalist with the following qualifications: Excellent writing skills in both Afrikaans and English. Computer literate and ability to work with people. Own transport and willing to work after hours and weekends if necessary.
Forward your cv to rekord@rekordpaper.co.za
ATTENTION New branch in Vaal Triangle 24 reps/managers needed. · Must have own car · Rapid promotions to management · Co. training to management · Appts set by co. · To start imm We offer: R12000 to start Lots of other perks Great Package
Call or SMS Full Name & Location to 076 806 4140 or call 011 609 2119– quote ref#2 Vacancy - Needed cabinet maker with machine experience in Nigel. Contact Chris 0722135548
27 JANUARY 2015
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 15
Leerlingraad vir 2015
Nuwe rekord brekers
Leerlingraad leerders van Hoêr- en Laerskool Balfour is van links inks voor: Isabella van Heerden (Onderhoofmeisie), Magdeld van Wyk, Carisca Alberts, Kopano Phati (Hoofdogter), Charlene Kuhn; Nazreen Kahn, Nomhle Mabaso; Bongekile Tshabangu.Agter links: Christo Zeelie (Hoofseun); Christie Pretorius; Darius Esterhuizen (Onderhoofseun); Willie Bester; Charles Mtombeni, Oupa Mohulo, Awesig: Tinus van den Berg.
Atlete van Laerskool Tini Vorster wat ou rekords verbeter het. Van links is Karlu Stander, seuns 0/8, 60m, 9,48sek. (ou rekord was 9,70sek. deur C. Kriel, 1999). Dean Last, seuns 0/7, 80m, 12,54sek (ou rekord was 13,08sek, deur M. Hartkopf, 2014). Eugene Botha, seuns 0/12, 1200m, 4,07.1 min (ou rekord was 4,15.0 deur J. Martinson, 1998).
Nuwe leerkragte Should you know of someone or anyone not receiving a Rekord Newspaper every second Tuesday please contact 011 814 8614
D.F. AIRCON Mobile Automotive Aircon & Refrigeration Repairs. Aircon Repairs to Cars, Trucks, Tractors, Mining equipment, combines “Stroopers”.
Nuwe leerkragte by Lerskool Tini Vorster van links na regs: Willie van Der Walt, Veronica Venter, Johnny Holm’ner, Risti Venter
ACE AUTO SCRAPYARD www.aceauto.co.za 011 811 5855 Springs Opp. Fire Station
Daniel 082 348 4499 All work guaranteed
FIREARM TRAINING 79 Second Street, SPRINGS TEL: (011) 812-2531 Gawie 083 461 3659
PAGE 16
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Nuwe rekord na 16 jaar!
Karlu Stander, saam Cobus Kriel. Ou 60m rekord word na 16 jaar verbeter. Tydens Laerskool Tini Vorster se atletiek byeenkoms gehou op 17 Januarie 2015 is die seuns 0/8, se 60m rekord deur Karlu Stander verbeter. Vir 16 jaar lank het Cobus Kriel gespog met die wenrekord, wat hy in 1999 opgestel het, in die item 60m vir seuns o/8. Cobus se wentyd was 9,70 sekondes. Karlu Stander verbeter hierdie rekord op 17 Januarie met 0,22 sekondes en word as die nuwe rekordhouer aangekondig van die 60m seuns o/8 met ‘n wentyd van 9,48 sekondes. Die vraag is gaan Karlu se rekord ook vir 16 jaar vasstaan?
27 JANUARY 2015