28 April 2015
VOL 11 NO 8
In the dark! It should be a standard requirement for Eskom to justify the need for load shedding to its customers, and to further justify the stage (stage 1 to 4) by stating how many and which generators affect their output. Currently, all they have to tell us is that they are implementing Stage X load shedding due to failure of generators or planned maintenance on generators. Let the public know which generators have been overhauled due to failure or preventative maintenance cycle, then they will not expect them to be on the list of failures for at least a year. Should these reappear on the list, there should be an investigation and penalties. The question asked by everyone is why
load shed an area when there is a technical glitch which prevents them from informing their customers about the impending power cut? The point is: there is too much negligence and contempt from Eskom. The government should impose on Eskom to make available to its customers an audit trail for breakdown and preventative maintenance. Readers don’t know how many generators have been maintained, and how many of those that have been maintained can be classified as reliable. Small businesses experience great losses due to un announce power failure. This issue has become a major concern for each household and especially business owners.
Do something dif ferent for your mom this mother’s day!
-20%
on slimming, hair removal, hair regrowt h, skin rejuvenation
Gift vouchers available with Mistery prices Lucky draw May 12 at Rekord Offices 082 881 2481 7 Tulbach Rd, NIGEL.
VIEW ONLINE @ www.rekord.org.za
To All Rekord Mom’s
PAGE 2
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
28 APRIL 2015
Transformasie - Transformation From the desk of Rev Ray Goddess Ek pleit by u almal om asseblief die artikel tot aan die einde te lees. Ek (Ray Goddess) het in Desember 2005 in Heidelberg aangekom en op 26 Desember 2005 my eerste preek gelewer. In Februarie 2006 het ek die leiers van ons gemeente genooi om ‘n geestelike verdiepings naweek by te woon. Gedurende die verloop van die naweek, en ek glo geïnspireer deur die Heilige Gees, het die lede by hierdie byeenkoms onderskei dat God ‘n spesiale visie vir die Heidelberg Methodiste Gemeente het. Die fisie is dat HMC GEROEP IS OM TE DIEN AS KATALISATOR IN DIE GROTER GEMEENSKAP VAN HEIDELBERG. Dit is vir my ‘n seën om te kan sê dat die leiers van die gemeente hierdie roeping
We specialise in: HINGED DOORS SLIDING DOORS SHOWER DOORS FOLDING DOORS GLASS MIRRORS SHOPFRONTS ALUMINIUM WINDOWS
www.alushop.co.za LEADERS IN CUSTOM MADE SHOPFRONTS e-mail: info@alushop.co.za 58 Second Avenue, Nigel 1490 Tel: 011 814-1577/26 Fax: 011 814 8467
H2411
ROBERT DYKE 083 266 5453 STEVE DYKE 082 428 7262
baie ernstig opgeneem het en onmiddellik ondersoek ingestel het, oor hoe om hierdie roeping te vervul. Tot op hierdie punt kan ons seker sê die res is geskiedenis. Ons uitreikings aksie Indawo Yosizo (dis is ‘n “NPO”, “NPC” en “PBO”) verleen hulp aan honderde wees en kwesbare kinders en volwassenes wat deur HIV/VIGS geaffekteer is. Indawo deel ook weekliks 70 tot 130 voedsel pakkies uit aan behoeftige families asook gekookte maaltye aan meer as 50 hawelose mense. Saam met ‘n sopkombuis, waarmee ons uitreik na die gemeenskap, het ons ook ‘n brei- en naaldwerk groep om mense te bemagtig. Ons het ‘n hulpprogram vir dwelm afhanklikes. Met inagneming dat dit ‘n roeping op HMC is, om ‘n katalisator in die groter gemeenskap van Heidelberg te wees, en nie net vir HMC nie, het ons onself begin afvra wat die volgende stap is. Ons het die antwoord gekry toe ons besef dat die Vrug van die Gees manifesteer in TRANSFORMASIE. Dit begin eerstens met transformasie van onsself en dan die transformasie van ons dorp HEIDELBERG. Ons dink terug aan die naweek waartydens Angus Buchan hier besoek afgelê het. Daar was GEEN misdaad aangemeld by die polisie gedurende die hele naweek nie – te danke aan die krag van gebed. As dit is wat God kon doen die naweek van Oom Angus, dink net vir ‘n oomblik wat Hy kan doen as ons bid vir TRANSFORMASIE ,VOLHARD in gebed en vir God vra om Heidelberg te transformeer. Dit gaan GEENSINS oor HMC of enige denominasie nie – dit is alleenlik God wat Heidelberg wil en sal transformeer met ‘n VERENIGDE liggaam in Christus. Ons doen ‘n beleefde, tog ernstige beroep op ALLE volgelinge van God om die inligting sessie by te woon by Heidelberg Methodist Church op Donderdag 7 Mei
Aviator’s Pizza & Steak Masters Under management of Jaco & Cecilia Nel
016 349 5889 or 074 147 1280 41 Strydom STR. Heidelberg
SPECIALIZE IN PUB LUNCHES Pilot Pub Lunch 300g Rump + Chips or Onion Rings only R49 Co Pilot Pub Lunch 200g Rump + Chips or Onion Rings only R39
FOR THE A VIA TOR AVIA VIATOR Any Regular Pizza only R35
FREE delivery Take aways welcome
Rev Goddess, Heidelberg Methodist Church I beg all to read till the end of this article. I (Ray Goddess) arrived in Heidelberg in December 2005 with my f irst sermon being preached on 25 December 2005. In February 2006 I invited the leaders of our Church to attend a retreat. On that retreat, and I believe guided by the Holy Spirit, the members of the retreat discerned that God had a special vision for Heidelberg Methodist Church. This vision was as follows: HMC IS CALLED TO BE A CATALYST INTO THE GREATER HEIDELBERG. I am blessed to be able to say that our leadership took this calling seriously and we immediately started looking at how we could fulfil this calling. Up to this point I guess we could say that “the rest is history” with our outreach Indawo Yosizo (it is a NPO, NPC and PBO) giving aid to hundreds of Orphan and
Vulnerable Children (OVC) and adults suffering from and infected by HIV/AIDS. At the same time Indawo gives between 70 and 130 food parcels out to families each week and upwards of 50 street people receive cooked meals each month. There is knitting and sewing groups, soup kitchen and an addiction help program. Remembering that this is a calling on HMC to be a catalyst into the greater Heidelberg (and not FOR HMC), we wondered what the next step would be. Our answer came after we looked at the fact that the FRUIT OF THE SPIRIT is manifested with TRANSFORMATION. This starts with the transformation of ourselves and then moves on to the transformation of our town Heidelberg. Remembering what God did the weekend that Angus Buchan was here – NO reported crime to the police station during the entire weekend – all because of the power of prayer. If God did this on the weekend Oom Angus was here then imagine what He can do when we pray for TRANSFORMATION and then CONTINUE to pray, asking God to transform Heidelberg. This is NOT about HMC or any denomination at all – this is all about GOD wanting to transform Heidelberg with UNITED Christ Followers. We are calling on ALL interested Christ Followers to please attend an information session (including a video looking at how God transformed FOUR cities in various places in the world) at Heidelberg Methodist Church at 19h00 on Thursday the 7 May 2015.
The huge increase of lost and neglected animals are problematic for the SPCA due to lack of blankets and food. Nigel SPCA is in great need of donations. We urgently need dog food (pellets and tins) and cat food 2015, om 19:00. (pellets and tins). Please help us Ons gaan kyk na ‘n to feed the animals in our care. All video waar God se donations will be appreciated. transformasie Nigel DBV benodig dringend plaasgevind het in honde- en katkos om die diere wat VIER stede in in hul sorg is, te versorg. Daar is ‘n verskeie dele van die wêreld. Wees groot gebrek aan items soos komdeel van God se berse of enige vorm van items wat Transformasie! die diertjies die winter kan beskerm teen die koue. Enige donasie hetsy kontant of ‘n item wat u nie meer gebruik 57 Strydom Street, Heidelberg of wat al vir Tel: (016) 341-2437 jare lank in u kas lê en stof Rev. Ray Cell 082 656 3123 opgaar kan ons “We exist to be like Christ, live like Christ, and share werklik nuttig the exciting message of Christ to all people”. gebruik. Ons ALL DENOMINATIONS WELCOME doen ‘n ernsIf you have lost a tige beroep op loved one please ons lesers om consider joining us on ons te onderMay 2 @ 09h00 at steun. HMC to take your journey of mourning to a place of JOY…..
Service times: 08h00 – Traditional Service (Mother’s Room available) 09h30 – Worship Service (Mother’s Room available) 18h00 – Evening Service (for Adults and Youth) H2321
Phone Hazel @ 084 485 7020
28 APRIL 2015
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 3
PAGE 4
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Urgent pledge Ekurhuleni makes a pledge against xenophobic attacks and threats. Following the recent spate of xenophobic attacks that befell the country, the Speaker of Ekurhuleni, Cllr Patricia Kumalo, today hosted the Anti-Xenophobia Dialogue at the Germiston Civic Centre. The dialogue created a platform for fellow Africans to engage on the source of the xenophobic violence and to also examine the impact that the attacks and threats have on the country’s economy and image. During his keynote address, the Deputy
“I can claim a 70-inch plasma TV as a business expense because my accountant said it’s important to look at the big picture.”
Minister of Trade and Industry Mzwandile Masina encouraged South Africans to make a pledge to become active citizens who will say “not in my name will the blood of fellow Africans be shed” during these attacks. “We all have a role to play to ensure a peaceful co-existence in communities. Business, labour and civil society is encouraged to educate South Africans on the need for peaceful coexistence with all who live in our communities,” said Masina. “Violence has never resolved problems but dialogue does”, he added. “We need to understand the cause of these attacks for us to find lasting solution that will aid in preventing xenophobic attacks and ensure Africans live amongst other Africans in harmony.” The address was followed by discussions amongst invited representatives from various communities of foreign nationals, government departments of International Relations, Justice and Home of Affairs as well as civil society.
Leathers & Associates Phone us with all your accounting needs. We can do it!
(011) 814-7129
HOME BUILD NIGEL NO SURGERY!!! Non- invasive liposuction, facelif t, wrinkle removal, anti-aging & skin tightening
Wake Up Gorgeous! Follow us on Facebook www.facebook.com/delanmedicalbeauty.
Laser pigmentation Laser pigmentation + Hyaluronic - Upper lip R150-00
Facials Facial (Steam & mask) R150-00
Laser pigmentation + Hyaluronic - Face R500-00
Active Rejuvenation (Potent Vitamin + mineral + Hyaluronic Acid)
Slimming
Laser Hair Regrowth + Hyaluronic treatment R300 (30 min). Course SPECIAL 10 session for R2400
12 x l-Lipo Course of 8 sessions
R1800-00 Sauna Blanket Course of 8 sessions R500-00 Lipo injection R300 EACH
R250-00
Laser Hair Removal All hair colour & skin type. Upper lip R150. Chin + Neck R500. Full face R750. Under Arms R350. Bikini Sides R500. Arms and body per quotation
Contact us on 082 881 2481 for appointments or visit us at 7 Tulbach Rd, Nigel.
28 APRIL 2015
Love is not jealous James 3:13 If you are wise and understand God’s ways, prove it by living an honorable life, doing good works with the humility that comes from wisdom. 14 But if you are bitterly jealous and there is selfish ambition in your heart, don’t cover up the truth with boasting and lying. 15 For jealousy and selfishness are not God’s kind of wisdom. Such things are earthly, unspiritual, and demonic. 16 For wherever there is jealousy and selfish ambition, there you will find disorder and evil of every kind. (NLT). In 1 Corinthians 13:1-4 the Apostle Paul gives us a summary of what true, Godly love looks like. After briefly describing what love is, he continues to list eight traits that love most definitely is not. The first of these negative attributes is jealousy. Love and jealousy can never co-exist. Jealousy can be def ined as feelings of resentment towards another because of their achievements or possessions. The Bible talks about jealousy often. In Matthew 20:11 Jesus addresses the issue of jealousy with a parable about labourers that started working at different times of the day, yet received the same wages. This enraged the workers that started early in the morning (Matthew 20:1-16). In this parable Jesus speaks specifically of being jealous when someone else is blessed in terms of having an “evil eye” (Matthew 20:15). Jealousy is either about personally wanting what someone else has or wishing that they never had what they have. This can apply to physical possessions as well as abstract things such as praise or status. At the heart of jealousy lies self ish ambition. This speaks of begrudging others in pursuit of personal advancement and sets the stage for evil behaviour. James warns against this as a door-opener to disorder and evil of every kind (James 3:13-16). Right in the beginning of human existence we find Eve in the Garden of Eden being tempted to disobey God. The very fact that Eve coveted something she believed she lacked and God had, made her vulnerable to temptation and provided Satan with the perfect angle of appeal for the orchestration of the fall of mankind. Jealousy is not simply a negative, socially unacceptable emotion that should be avoided. It is a destructive spirit that operates on a demonic level with the explicit purpose of ushering in every conceivable form of evil and devastation (James 4:1-2; James 3:14-18). In Proverbs 27:4 the Bible teaches that despite the cruelty that accompanies anger
and wrath, jealousy is even more dangerous than both of these. Jealousy shrouded in boasting and lying or exaggeration can easily appear good and so be mistaken for wisdom. As God’s children however, we need to discern between Godly wisdom and earthly wisdom. Godly wisdom is always accompanied with humility and good works. Godly wisdom is pure, peace loving, gentle and willing to yield to others, it is merciful and becomes evident in good deeds. This kind of wisdom is sincere and shows no favoritism (James 3:17-18). Living and interacting like this should form the foundation of every relationship in our lives – our marriages, families, social relations as well as business interactions. All of these should be conducted not from a place of jealousy and competition but from a place of love and Godliness. When we say the right things but do not align our actions with these Biblical guidelines, we are playing at Christianity and simply practicing a worthless religion as opposed to having a relationship with the Living God. In Philippians 1:18 the Apostle Paul demonstrates the correct attitude of love and total security in God when he finds himself incarcerated and receiving news of people that preach the Gospel from a place of jealousy and rivalry with him. Instead of being intimidated or infuriated, his focus immediately falls on how the Gospel, the Kingdom would be influenced by this – since the Gospel was being preached, he had no personal sense of loss or hurt and actually rejoiced in the midst of their malicious behavior. Just like being patient and kind, not being jealous is something that must happen on a heart level before it will consistently be evident in our lives. We need to decide not to allow any form of jealousy in our hearts or minds and more than that, we need to rejoice with those around us when they prosper. When we embrace a spirit of gratitude and contentment it brings glory to God and protect us from jealousy creeping into our lives. We can choose to bring together through love rather than divide through jealousy. We have this beautiful promise from James 3:18 And those who are peacemakers will plant seeds of peace and reap a harvest of righteousness. Determine this week to walk in love, not just talk, but actions that represent our Father accurately.
28 APRIL 2015
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 5
Vandalising statues Suspect arrested The Truth and Reconciliation Commission was a moment in history when, in the spirit of forgiveness and reconciliation, the victims of apartheid came face to face with their persecutors. The TRC represented a dialogue on a national scale for peace and reconciliation. This dialogue between victim and oppressor took place in our public spaces. It aimed to move us from a place of vengeance to one of peace and forgiveness. But where are we today? We are destroying 100 year old statues and I fail to understand how this will help us. Surely we must have greater battles to f ight? And surely we must stare the mistakes of our past in the face so that we never repeat them? Vandalising statues will not unburden us of our history. It only provides fuel to the fires of racial nationalists on our left and right. We saw this in Pretoria with Steve Hofmeyr and Julius Malema’s followers clashing. But those of us who believe in a non-racial centre know that the only way we will change things in this country is if we unite around shared values. And to do that we have to talk more as a nation. We cannot erase our painful past, scars and all. Instead of vandalising statues maybe it’s time we spoke about the real issues holding us back. Anger directed at statues makes no sense. Look at our society today! Our education and health systems remain fundamentally unequal. A lack of opportunity has left an entire generation of young South Africans without hope. The lights go off in our homes almost daily and we struggle more each month with higher food, electricity and transport costs. Our streets are overrun with criminality and our young people are calling foreigners the enemy. If we had the opportunities to succeed would we really make immigrants the enemy, when they have probably fled even worse circumstances? This debate needs to focus on the causes behind the anger that people are experiencing. We have to ask if people are angry at statues, and what they represent, or at the despair they are experiencing more than two decades into freedom. Vandalising statues detracts from the conversation we should be having. Let’s have a conversation about every person getting the same opportunities to be the best they can be – irrespective of
267 SKAKEL 083 267 6198
H2410
race or social standing. President Nelson Mandela said: “Let us never be unmindful of the terrible past from which we come – using that memory not as a means to keep us shackled to the past in a negative manner, but rather as a joyous reminder of how far we have come and how much we have achieved.” Our journey has been a hopeful one, a miracle, a shining example amongst the countries of the world. As a 21 year old country we must not only learn from our painful history, we must take ownership of our future. Let us build new statues that celebrate the unsung heroes. And let’s understand the ones we have already. But most importantly let us now rise up like responsible citizens - let us together take up the challenges of building our country, let us build our Rainbow Nation, in which we all have equal opportunities and prospects of a shared future.
A 34 years old male suspect was arrested for Shoplifting at Truworth Clothing Store, Victorian Centre, Heidelberg on April 13 at about 11:30. It is alleged that a security guard noticed the suspect passing the teller without paying the clothes that he putted in a bag. The security guard requested to check the suspect’s bag when he was leaving through
Exotic
the exit door. The guard saw seven golfshirts and a belt with price tags of Truworth Clothing Store. The guard demanded a purchase slip. The suspect couldn’t produce anything. Police were summoned and arrested the suspect. The value of the items were valued at R2 677. The suspect was arrested and he will appear before Heidelberg Magistrate Court soon.
f lowers
074 107 3765 072 316 6121 Pick n Pay Sharon Park Shop 10
011 814 3345 143 Von Gausau str, Nigel
OPEN FRIDAY MAY I from 7:00 - 14:00
Bulk Streaky Bacon
SATURDAY 02/05/2015 ONLY! BULK BEEF GOULUSH R
49
99 p/kg
SPECIALS VALID WED. 29/4/ - TUES. 05/05/2015
PAGE 6
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
28 APRIL 2015
Verjaarsdae vier hooggety!!
Kenmekaar Dienssentrum hou nog ‘n verjaarsdag tee. By die dienssentrum is daar op Vrydag 24 April die groot verjaarsdag tee aangebied. Hierdie tee word elke vier maande vir die bejaardes wat gedurende die afgelope vier
maande verjaar het, beplan. Bets van der Nest het die verrigtinge met skriflesing uit Spr 3:22 en Luk 6:45 en gebed geopen. Bets vertel dat die mens versigtig moet wees waarvan hy sy hart vol maak en draers van goeie nuus moet wees. Die
spreukwoord lui dat waarvan die hart van vol is, loop die mond van oor. Louw de Jager die voorsitter van (NVSB), Nigel Vereniging Vir Senior Burgers, het die gelukwensing waargeneem en almal hartlik geluk gewens met al die vieringe.
Anne Marie Vermaas van die Nigel VLU het haar gedig “Stille Waters” voorgedra. Sy het eerste prys ontvang vir skryfkuns van hierdie gedig tydens die VLU konferensie. Die geleentheid is afgesluit met heerlike verskeidenheid lekkerny en ‘n warm koppie tee.
Kind tot kryger..
JJC Kruger & Vennote Springs Parkland Kliniek Spesialiste Spreekkamer 011 812 4172
H2406
Drie Riviere - Vereeniging Umgenistraat 54, H/v Bashee Straat Drie Riviere, Vereeniging (By River Square kruising 016 423 3553
Verjaardagwene het gegaan aan voor van links Wanda du Toit, 5 Junie 90ste verjaarsdag, Katie Minne, 30 April 91, Susan Bezuidenhout, 24 April 85 en Annie Barendrecht, 22 April 76. Agter; Louw de Jager voorsitter NVSB, Chris Botha onder voorsitter van Eeufeespark dereksie en Bets van der Nest onder voorsitter van NVSB.
GEHOORSENTRUM
C.J.J. STEEL cc. ~ STEEL MERCHANTS ~ Cnr: Grootvlei Rd, and Partridge St, Strubenvale Tel: 011 815 4700/1/2 * Fax: 011 8153088 Stockists of Steel Sections, Rail, Piping Plante and Tubing
email: cjjsteel@cjjsteel.co.za - www.cjjsteelcc.co.za
PIPE 6M
SQ TUBE 6M 1.6MM
2.0MM
1.6MM
12x12 .... R65.00 16x16 .... R78.00 20X20 ... R72.00 25X25 ... R85.00 ....... R143.00 32X32 ... R134.00 ..... R185.00 38X38 ... R152.00 ..... R231.00 50X50 ... R208.00 ..... R297.00 76X76 ... R308.00 ..... R418.00 100X100 ................... R530.00
20MM .... R64.00 25MM .... R85.00 ....... 32MM .... R115.00 ..... 38MM .... R134.00 ..... 50MM .... R185.00 ..... 76MM .... R276.00 .....
25x25x3 .................... R 91.00 25x25x5 .................... R141.00 30x30x3 .................... R106.00 30x30x5 .................... R184.00 40x40x3 .................... R141.00 40x40x5 .................... R220.00 25x25x2 .................... R 76.00 30x30x2 .................... R 89.00 40x40x2 .................... R106.00
2.0MM
38x20 .... R128.00 ..... R145.00 38x25 .... R143.00 ..... R161.00 50x25 .... R152.00 ..... R206.00 50x38 .... R198.00 ..... R250.00 76x38 .... R237.00 ..... R318.00 76x50 .... R303.00 ..... R357.00 100X50 ..................... R410.00
Fibre Glass Sheeting R67.00 p/m
WE WILL MATCH OR BEAT ANY VALID QUOTATION
IBR/CORRUGATED 0.5
LIP/PURL 6M
75x50x20x2 100x75x20x2
R56.00p/m Cut to size
9M
R217.00 ..... R326.00 R279.00 ..... R425.00
6M
PRICES ARE VAT INCLUDED
FLAT BAR 6M 12X3 ........ 16x3 ......... 20x3 ......... 20x5 ......... 25x3 ......... 25x5 ......... 30x3 ......... 30x5 ......... 40x3 ......... 40x5 ......... 50x5 .........
R 27.00 R 32.00 R 35.00 R 59.00 R 48.00 R 73.00 R 61.00 R 92.00 R 82.00 R124.00 R152.00
SQ BAR 6M
9M
R330.75 R368.36 R407.13 R447.52
in Efesiërs 6 vers 10:…”Eindelik my broeders. Word kragtig in die Here en in die krag van Sy sterkte..” Geen geestelike onvolwassene kan die rol van kragtige geloofskryger vertolk nie. Dis gereserveer vir hulle wie suksesvol die reëls van die lewe eerbiedig en uiteindelik kwalifiseer om standpunt in te neem vir Christus en Sy Koninkryk hier op aarde. Vir hulle sê hy..”Trek die volle wapenrusting van God aan, sodat julle staande kan bly teen die liste van die duiwel.” Dus is die eerste vereiste dié van om staande te bly. Nie om in ‘n gevegsituasie betrokke te raak nie. Bevind jouself op die slagveld maar konsentreer daarop om staande te bly. Die wyse Salomo gee hierdie goeie raad aan die aspirant kryger in Spreuke 4 vers 23 tot 27: “Bewaak jou hart meer as alles wat bewaar moet word, want daaruit is die oorspronge van die lewe. Verwyder van jou die valsheid van mond, en hou ver van jou af die verkeerdheid van lippe. Laat jou oë reguit kyk en jou ooglede hulle reg voor jou uit hou. Maak die pad van jou voet gelyk, en laat al jou weë vas wees, wyk nie regs of links af nie, hou jou voet ver van boosheid.” Iemand het ook die volgende wysheid kwytgeraak: “Goed begin, is reeds half gewin”.
WINDOW SECTION 6M RT6 ......... RT13 ....... RX7 ......... F7 ............ F4B ..........
R 63.00 R 76.00 R 100.00 R 82.00 R 211.00
ROUND BAR 6M 6MM .......... R18.00 8MM .......... R31.00 10MM ........ R44.00 12MM ........ R63.00
2450x1225x1.6 .............................. R486.00 2450x1225x2.0 .............................. R550.00 2450x1225x2.5 .............................. R699.00 2450x1225x3.0 .............................. R848.00 2450x1225x4.0 ........................... R1 210.00 2500x1200x5.0 ........................... R1 490.00 2500x1200x6.0 ........................... R1 700.00
FREE DELIVERY
Uit die pen van Phillip van Rhyn van SIMFONÉA-Gemeente.
8MM ......... R56.00 10MM ....... R63.00 12MM ....... R73.00
H/R SHEETS & PLATES
LIP/CHANNEL 75x50x20x2 ............... R217.00 100x75x20x2 ............. R241.00 125x50x20x2 ............. R267.00 150x50x20x2 ............. R293.00
R124.00 R159.00 R185.00 R260.00 R373.00
EQ ANGLE 6M
REC TUBE 6M 1.6MM
2.0MM
Kinders wat gevorder het, tot die vlak waar hulle verstaan, moet gelei word op die pad van gehoorsaamheid en die resultaat daarvan. Efesiërs 6 vers 1 tot 3 sê: “Kinders, julle moet jul ouers gehoorsaam wees in die Here, want dit is reg. Eer jou vader en jou moeder—dit is die eerste gebod met ‘n belofte—sodat dit met jou goed mag gaan en jy lank mag lewe op die aarde….” In die volgende vers word die ouer kortliks tog dringend vermaan :.. “Ouers, moenie julle kinders vertoorn nie, maar voed hulle op in die tug en vermaning van die Here…” Dit beteken: Moenie gedurig kritiseer nie, maar gee leiding en wen so die kind se vertroue met die doel, dat hy self die belofte van ‘n goeie en ‘n lang lewe sal nastreef. In die volgende 4 verse gee die skrywer voorligting aan werknemers oor hoe ‘n goeie ambisieuse werker moet optree. “Diensknegte, wees gehoorsaam aan julle werkgewers, met eerbied en verantwoordelikheid en in opregtheid van julle hart, asof aan Christus; Nie met oëdiens soos mensebehaers nie, maar soos diensknegte van Christus wat die wil van God van harte doen en met goedwilligheid die Here dien en nie mense nie, omdat julle weet dat elkeen vir die goeie wat hy doen, loon van die Here sal ontvang..” Dan gee die Apostel Paulus ook instruksie oor die gedrag van die werkgewer wanneer hy in ‘n enkele vers die volgende sê: “Werkgewer, doen dieselfde teenoor hulle en laat staan die dreigemente, omdat julle weet dat ook julle eie Here in die hemele is en by Hom geen voortrekkery bestaan nie”. Eers nadat die volle spektrum vanaf kind, na ouer, met ‘n sprong vanaf die wernemer na werkgewerstatus, of selfs vertolk kindonderwyserverhouding, suksesvol voltooi is, waar die klem val op onderdanigheid en gehoorsaamheid, kan die Apostel Paulus voortgaan om die produk, naamlik die ‘broeders’ te bemagtig met die woorde
“Ons hou net kerk” Kom sing en aanbid saam by Spruytstraat 26, Heidelberg, saal Duits-Lutherse Kerk elke Sondag om 10h00 Kinderuur: Sondae om 9vm. Manne-Uur: Don. om 9.30vm. Erediens: Sondae om 10vm. Jeugaksie: Vrydae om 7nm.
Kindertoewydingsdiens: Sondag 3 Mei 2015vm Phillip & Betsie van Rhyn 079 762 5545 of 073 575 2296
28 APRIL 2015
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Ambulans tot nuut!
PAGE 7
DieAmbulans wat op die Devon pad beheer verloor het, nadat hy na bewering vir honde uitgeswaai het. Geen ander voertuie of voetgangers was in die botsing betrokke nie. Die saak word ondersoek.
Don’t get stung by loadshedding! Treasure your family time and enjoy the taste for life at Nigel Wimpy
3 Arrested 3 Suspects were arrested for possession of an unlicensed firearm on Sunday, April 19. The suspects aged between 24 and 27 years. On Sunday morning police received reports of a fight going on between two groups at the Ndudula Street shops in Duduza. Members of Duduza SAPS immediately responded and on arrival were informed that a few of the men made off in a white Golf 7 GTi in the direction of Sonnestraal Road, and shots were fired. Members immediately called for backup and assistance. Members of Dunnottar SAPS responded. They were able to corner the suspect vehicle on the intersection of Namane and Sonnestraal Roads in Roseview, Duduza. The suspects gave themselves up to the police. Search of the vehicle revealed a 9mm pistol on the left side of the back seat on the floor. They currently are facing charges of possession of an unlicensed firearm and attempted of murder. No further information can be given as case is under investigation.
You need to know we have power!
Come and spoil mom on her special day
011 814 4809 ‘n Paramedikus van Devon wat op 15 April deur ‘n betonmuur gebars het op die R550. Hy was alleen in die voertuig en het geen erstige beserings opgedoen nie.
Variety Gifts for every adorable loving Mom!
We would like to hear from you! Have you got any news, views, moans or groans? Or any interesting hobbies and sport achievements? Entertainment events that we should know about? 011 814 8614 Rekord
HOME BUILD NIGEL EXCLUSIVE P AINT & HARDW ARE CENTRE PAINT HARDWARE 10 Laver Street, NIGEL Tel: (011) 814-4479 FREE DELIVERY: Nigel, Heidelberg & Duduza excl cement
SPECIALS VALID for 2 WEEKS
GET IT ON CREDIT! NO DEPOSIT! UP TO 12 - 48 MON TO PAY BUY ON ACCOUNT UP TO R150 000 & GET CASH BACK ferryvale apteek
WE CAN ARRANGE CASH for YOUR BUILDER BY
RED HOT CEMENT SPECIAL
IBR 6m Roof Sheeting
AFRISAM 42.5N WITH PIC
R85.92
R240
ICON/TLE/SEPAKO
R76.90 CASH & CARRY - ONE WEEK ONLY
Yardley Perfume less 25% on cash
Rhino Board 1.2 x 3m
R299
New range Perfume now available
Nutec Ceiling 1.2 x 3m
R159.90 CC Toilet Complete
FERRYVALE PHARMACY TEL: 011 814 3231 / 011 814 5212 25 Beverley str. Ferryvale, NIGEL
R135
Basin & Pedestal
R799
R229 AEROLITE 12M² Green
Maxi Bricks
R2.79
each
Semiface Bricks from
BUILDING SAND R180 M´³ FULL TRUCK 6M CRUSHER R259 M³ FOR FULL TRUCK 6M WASHED PLASTER SAND R280 M³ FOR FULL TRUCK 6M
R1900 per 1000 T&C
PAGE 8
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
You need to know D F Aircon looks ahead to a brighter future. They are a well known automotive and industrial air conditioning company who serves the community for the past 15 years. Focusing on mobile automotive Aircon & refrigeration repairs. The business goes from strength to strength. They specialize in all Aircon repairs to cars, trucks, tractors, mining equipment and combines harvester (“stroopers”). They have a variety of vehicle Aircon pumps. We manufacture and repair pipes and aluminium soldering work on all pipes and condensers.
We repair and maintain all fridges and cool units and also repair, maintain and do installation on all building aircons. The business have moved to 6 Chris street, unit 4B, Heidelberg. They have grown spectacularly and have 4 equipped vehicles with 7 qualified technicians. All their work is guaranteed. Owners Daniel and Retha Du Plessis would like to thank all their loyal customers for their support. Daniel and Retha are looking forward to welcome all new and current customers to their new premises. We are looking forward to a great business relationship with all for 2015.
Owners Daniel and Retha Du Plessis at one of their equipped vehicles with the rest of the team.
Laerskool Tini Vorster Graad 1 & inligtingsaand
12 Mei 2015 Oggend: 10:00 - 12:00 Aand 19:00 - 20:00 Jaar oud ons vier Reünie Saterdag, 20 Junie 2015 Joubertstr. 15, NIGEL TEL: 011 814 6470. Epos adres: lstinivorster@telkomsa.net
28 APRIL 2015
Want to be promotion material? Ambitious young entrants to the workplace can follow a few specific steps to ensure they fully showcase their potential and improve their chances of climbing the career ladder. To position yourselves as a highpotential candidate make sure you understand what the company is seeking for. Kriel says that most companies have predetermined criteria against which they measure high-potential candidates, and employees can actively use this to build their profile to reflect that. “While there is certainly not an international standard set of criteria, as this is very much dependant on the strategy of a particular business, the aspects listed below are commonly accepted, in one way or another, as highpotential attributes. If you actively work towards developing and displaying these attributes from the f irst day you enter a company, it is almost guaranteed that you will be earmarked for development, and become a key member of your team,” Kriel says.
To be identified as a high-potential employee, a person should: Earn the respect and trust of managers, peers and subordinates alike. Display high levels of competence in the technical and functional aspects of your discipline. Be open to feedback and constructive criticism. ”Remember, people who give feedback normally have more experience than you, and those who criticise, even wrongly, have a reason for doing so. Being open to feedback and criticism will not only earn you respect, but will put you in a position to become familiar with the specif ic nuances of the environment more rapidly” says Kriel. Solve problems and challenges creatively. Show emotional intelligence through behaviour. Maintain a position of humility and keep a cool head at all times. Look at challenges and opportunities from different angles, and always display respect for others.
28 APRIL 2015
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za body language reflected this too. The President mentioned nothing about statements made by the King in Kwazulu-Natal and, even closer to home, Xenophobia comments made by Edward Zuma, son of the President. The root of this violence can be laid directly on the lap of government. The Zuma government is doing little to deal with our growing unemployment rate, at the same time our economy continues to spend more time in intensive care without immediate prospects of improving. Our suffocating labour laws contribute to the retardation of our economic growth, as Cosatu dictates government’s policy. Government needs to start dealing with this core issues, stop looking at introducing apparent “quick-fix” solutions which will have little impact. Before millions are allocated to “recruiting inspectors to detect companies and businesses employing undocumented migrants” malfunctioning systems in Home Not since the height of the dark days of the State of Emergency Affairs first need to be fixed! have we need the pervasive violence that we have had in the last Government needs to prioritise the growth of our economy and job creation, actually do this and communicate this with South two weeks. I never dreamt that we would revert back to those dark days. Africa. The reality is that South Africa can be a country of open However, all this is completely understandable and logical thanks opportunity for all where we can all enjoy the sunshine together, whether one is South African-born or not. to the Zuma administration. The truth is that when other countries, such as Mozambique, Mauritius and Angola are showing good economic growth, South Manny de Freitas Africa continues on a downward trajectory. This is thanks to the Zuma government and its policies which ensures that corruption goes up whilst unemployment goes down. As in other countries quality education is delivered and emphasised, our education system continues to disadvantage our youth with bad quality education. So the ordinary unemployed South African “on the ground”, sees minimal opportunities and prospects for employment and becomes increasingly frustrated. At the same time, the ordinary At last week’s Transport Portfolio Meeting the Minister of South African citizen sees those in the ANC, and those connected Transport, Dipuo Peters, chastised the Democratic Alliance (DA) to it, getting richer and richer through questionable means; for laying criminal charges against Road Accident Fund (RAF) Nkandla immediately comes to mind! CEO, Dr Eugene Watson. Foreigners come into our country, and appear to thrive This week the DA laid criminal charges and also wrote to the economically because of their knowledge, education and skills Minister requesting for her to launch an investigation into the advantage. The poor unemployed South African sees this and, from RAF and its CEO. his or her perspective, cannot understand how this is possible These charges and the letter were as a result of evidence in the when he or she cannot develop in his or her own country. possession of the DA that appears to document large-scale fraud Add the violence encouraged and sponsored by the ANC allegedly taking place at the RAF. government against Members of Parliament and unaccountable The evidence, in the form of letters from complaint attorneys to comments from royalty and members of the Zuma clan and we claimants, illustrate how the RAF essentially appears to sue itself have the scene set for violence against innocent people. in order to maintain a certain cash flow. So over a week after this violence erupted government makes This delays claims made by road crash victims. Based on the official public statements in this regard. The President used his documents leaked to us, as well as investigations that we answer to questions Parliamentary session as an opportunity to undertook, appears to be fraud and injustice at the highest level. address this issue. Although the Minister admitted in the Portfolio Committee In itself this was a good thing, however what came out of this Meeting that she had not yet seen the DA’s letter, she reprimanded emerged a lost opportunity for the President. His address on this the DA members of the Committee for laying the charges and for issue came across as insincere and emotionless, President Zuma’s even writing to her.
Government responsible
Minister objects to request
FAMILY GYM “If it wasn’t for God”
Jion today! Me R149 per month
to??
includes all classess
Scholars only R99
The whole family welcome
PAGE 9 This is of great concern as she is clearly protecting Eugene Watson without even considering the evidence that we have provided her as she claims that the DA is “governing through the courts and the police”. Unbelievably, the Minister stated that any fraud allegation “should be handled in the Portfolio Committee and not in courts with charges and waste the time of police” and that they (the police) “are going to take ten years to investigate this case”. Considering that these statements were made without being prompted by the DA, we will be again writing to the Minister asking her to confirm that, based on what she said, if she will not be following our recommendations to launch an investigation, particularly as she appears to have made up her mind without considering the evidence. If this is indeed the case, we are even more concerned that she has made such a decision in such an uninformed manner and will request her to explain her reasons for this. Manny de Freitas MP
PAGE 10
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
28 APRIL 2015
Blanket drive Ysters besoek Sunfield Die Nigel Rotary Club het deelgeneem aan die Blanket Drive wat internationaal deur die Rotariërs aangebied word. Hulle het die Nigel Rotary Ann’s gevra om die komberse vir hulle te versprei. Hoërskool John Vorster het twintig komberse ontvang. Beide Laerskole Hannes Visagie en Tini Vorster het ook elk twintig komberse ontvang. Daar is ook aan die Nigel SAVF 20 komberse geskenk. Die Nigel Rotary Ann’s wil net baie dankie sê vir die Rotary klub vir die bedagsame bydrae. Hiermee verseker hul dat die behoeftiges in ons gemeenskap ‘n warm winter vir 2015 gaan deurmaak.
Ina Carniel, Trix Olivier van die Suid Afrikaanse Vroue Federasie en Georgina Scott.
Bianca Scott (President van die Rotary Ann’s) oorhandig komberse aan Hoërskool John Vorster.
Georgina Scott, Bianca Scott, Juffrou Petro Nieuwoudt van Learskool Hannes Visagie en Ina Carniel.
Ina Carniel, Bianca Scott, Juffrou Elsie, van Laerskool Tini Vorster en Georgina Scott.
‘n Groep motorfiets ryers van Custom Riders op Balfour het Sunfield te huis vir gestremdes besoek en inwoners se Saterdag vir hul opgekikker. Geskenkpakkies en lekkernye is uitgedeel. Custom stop gereeld by die tehuis en besorg dan aan die inwoners voedsel, doeke en kruideniersware. Die tehuis is baie dankbaar vir die ondersteuning. Die tehuis vra of die lesers nie asseblief vir hul handdoeke en warm klere vir die winter wil skenk nie.
Brat dag is hier! Suikerbos Bonsai Kai klub van Heidelberg hou ‘n BRAT dag. Tydens die dag kom alle ander bonsai klubs by Heidelberg byeen om te spog met hulle kunswerk van bonsai. Die klub nooi alle belangstellendes om op 30 Mei hul bonsai te kom vertoon. Mense wat wil kyk hoe lyk ander se kunswerk of die wat dalk wil begin om bonsai te kweek is welkom. Wat is bonsai? Dit is die miniatuur weergawe van uitgegroeide Natal vy gekweek volwasse bome, wat in houers versorg word. deur Frank O’Neil. Enige plant kan in ‘n houer geplant word en dit terugsnoei, sodat dit nie groot groei nie, maar dit is nie bonsai nie. Daar is erkende bonsai style en die plant moet ‘n miniatuur wees wat soos die volgroeide boom lyk. Die boompie as geheel en ook die onderdele van die boompie, is dan in verhouding verklein. Daar is dus ‘n kleiner stam, kleiner takke en kleiner blare en die geheel lyk na ‘n natuurlike boom. Bonsai is dan ‘n miniatuur boompie wat jy êrens in die natuur as volgroeide boom kan raakloop. Bonsai is ‘n kunsvorm sê die kundiges. Die Egiptenare het reeds ongeveer 2000vC plante soos olyfbome, palms, grasse en lelies in houers van klip gekweek. Hierdie plante was vir hul vrugte- en medisinale doeleindes en ook kruiewaarde verbruik. So ook in ou Indië was plante in houers gekweek om hulle maklik te kon vervoer. Dit is eers later jare in China vir vertoning en genot gebruik. Tans is bonsai regoor die Westerse wêreld bekend en gewild. Dit behels ‘n verskeidenheid van boompies waar mense dit as kunswerk bewerk en aanhou. Daar word van die boompies op strate verkoop en die hoogsontwikkelde pragstukke word by internasionale uitstallings vertoon. Daar is ook diegene wat dit versamel. Bonsai kwekers stel voor dat voornemende kwekers by ‘n bonsai klub aansluit om te leer by die ander kundiges. Hulle beweer dit is groot pret en ‘n uiters interessante en bevredigende kunsvorm. Kontak persoon by Suikerbos bonsai klub is Hannes Fritz 079 502 2972.
28 APRIL 2015
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 11
Laerskool Tini Vorster top 10 presteerders
Graad 6: Robinn Thornburn, Alex Ligthelm, Leslie De Lange, Danelle Gouws, Mariesa Manenti, Jo-Lin Grobler, Hanneri Cornelius, Stefan van Aswegen, Ruan Claassens en Stefan Horn. Laerskool Tini Vorster se graad 4 top 10 leerlinge vir die eerste kwartaal is: Verushke Duvenhage, Keegan Manenti, AJ Cronje, Lizaan Botha, Karla Horn, Alexander van Schaik, Jordan Spies, Rickus van Rensburg, Abbeygale van As, en Carli van Rauenstein.
Graad 5: Liane Stofberg, Cilje-Marie Kruger, Jennifer Klein, Lizelle Schoeman (afwesig), Schalk van Wyk, Elaine Hartkopf, Melissa Joubert, JD Haasbroek, Pieter Snyman, en Damiand Davis.
Netbal ster
Graad 7: Beulah van Zyl, Mieke Kapp, Riki van Wyk, Madeleine Tredoux, Ruan Supra, Sheree Steenkamp, Reynard Reyneke, Nadine Engelbrecht en Nadia Steynberg.
Mieke Kapp is gekies vir die Ekurhuleni O/13 netbalspan. Sy neem op 1 Mei te Florida Hoër deel aan die Gauteng proewe.
VIEW ONLINE @ www.rekord.org.za The last 6 issues of Rekord Newspaper are available on the web. So if you did miss a copy read it online.
KEEP US UPDATED Areas - Nigel – Vorsterskroon, Alra Park, Mackenzie Ville. Heidelberg – Rensburg, Bergsig, Overkruin, Jordaan Park, Shallimar Ridge · Balfour Dunnottar - Sharon Park - Selcourt
PAGE 12
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
28 APRIL 2015
28 April 2015
BERGSIG
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
BERGSIG R200 000 NIC - 082 746 9295
R1.200m
SENTRAAL R780 000 OH
NIC - 082 746 9295
SENTRAAL
PAGE 13
R3.700m
RENSBURG R495 000
STAND 710 m² One of last open stands! DRINGEND VERKOOP!!!!! 4 slpk,3 badk, swembad, 2 m/huise, pragtige tuin
T/HOUSE IN SECURITY AREA: BESTE OP DIE MARK GOEIE KOOP! 3 beds, 2 baths, open plan, 1 Baie ekstras, 6 slpk, 3 badk, 3 2 slpk, 2 badk, 2 toesluit afdakke, garage, 1 carport mhuise, afdak, swembad omheidende tuin
HETTIE- 073 653 1496 HETTIE- 073 653 1496 HELAY - 072 848 4003
HETTIE- 073 653 149 SENTRAAL R500 000
SENTRAAL R800 000
RENSBURG R1.270m
BERGSIG
HETTIE - 073 653 1496 SENTRAAL
R1.399m
R1.070m
PRYS VERLAAG!!! IN KOMPLEKS FAMILIEHUIS MET GRT ERF EKSTRA RUIM LEEF AREAS RUIM EN NETJIES 2 slpk, 1 badk, sit, kombuis, 2 2 slpk, 1.5 badk, oop plan, 2 3 slpk, 2 badk, moderne kombuis, 3 slpk, 2 badk, studeer, onthaal 3 slpk, 2 badk, 2 leefareas, ruim met balkon, 2 m/huise motorhuise kuierstoep, 2 motorhuise, afdak motorhuise dubbel m/huis
HELAY - 072 848 4003 HETTIE - 073 653 1496 OVERKRUIN
RENSBURG R900 000
R2.160m
HELAY - 072 848 4003 HETTIE - 073 653 1496 HELAY - 072 848 4003 OVERKRUIN
R1.950
000
SENTRAAL
JORDAANPARK R1.300m
R1.650m
muikerbosrand
`N
UITSTAANDE SIERSTEEN GOEIE KOOP! LIEFLIKE 2 SLPK HUIS BAIE EKSTRAS GESINSHUIS HUIS: 4 slpk, 2 badk, ruim 4 slpk, 2 badk, studeer, stoep met 2 badk, oopplan, leefvertrek met Ruim leefareas, 2 m/h, 2 afdakke, 4 slpk, 2 badk, studeer, sit, eet, 2 Ghu HELAY 072 848 leefareas, 3 motorhuise braai, swembad, lapa braai, 2 motorhuise swembad m/huise, elektriese heining
HETTIE - 073 653 1496 HELAY 072 848 4003 SENTRAAL
SENTRAAL R900 000
R1.280m
HETTIE - 073 653 1496 HELAY - 072 848 4003 SENTRAAL
R1.450m
M/HUIS NABY HOëRSKOOL VEILIG MOOI KOMPLEKS SENTRAAL GELEë Baie ekstras, 3 slpk, 2 badk, 2 3 slpk, 2 badk, oop plan, opwas, Goeie koop, 3 slpk, 2 badk, motorhuise, kuierstoep 2 m/huise woonstel, 3 motorhuise, 2 lapas
HELAY - 072 848 4003 HETTIE - 073 653 1496 HELAY - 072 848 4003 FERRYVALE R1.280 000
H/BERG SENTRAAL R499 000
NIGEL GOEDKOOP!!! MODERN PROPERTY. 3 Beds, 2 baths, kitchen, 3 Slpk, sitk, eetk, badk, wask, 2 afdakke toegebou. lounge, 2 garages
NIC 082 746 9295 VISAGIE PARK R590 000
FERRYVALE R1.1m
NIC - 082 746 9295 FERRYVALE R920 000
ATTENTION
HETTIE - 073 653 1496
SELLERS!!!
PROPERTIES WANTED HEIDELBERG AND NIGEL CONTACT HELAY 072 848 4003. NIC 082 746 9295. NIC - 082 746 9295 FERRYVALE R1.080 000
NIC - 082 746 9295 FERYYVALE R1.390 000
ULTRA MODERN HOUSE Good BUY!!! DESIGNED WITH DISTINCTION DREAM STUFF NEWLY RENOVATED 4 Beds, 1.5 bath, diner, kitchen, 4 Beds, 3 baths, 2 garages, 2 c/ 3 Beds, 2.5 baths, dining, 2 3 Beds, 2 baths, kitchen, 2 3 Beds, 2 baths, TV-R, dining ports, 1 bed flat,++ garage, carport room, pool, lapa garages, pool garages, pool, lapa, study
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
SOMERSET UNITS NOW FOR SALE
C/O Somerset & Park Street, FERRYVALE Nigel
NIC - 082 746 9295 VISAGIE PARK R800 000
NIC - 082 746 9295
VISAGIE PARK R990 000
VISAGIE PARK R510 000
PRICE DRASTICALLY DOWN. DRASTICALLY REDUCED 3 Beds, 2 baths, 3 garages, big 1 Superb kitchen, spacious living rooms, 1 bedroom flat bed flat, pool.
NIC - 082 746 9295 VISAGIE PARK R860 000
1 B/R First Floor (Balcony + Garage
R285 000
1 B/R Ground Level (Garden + Garage)
R295 000 BEST SELLER
TRANSFER COST’S INCLUDED 3 Beds, 2 baths, lounge, kitchen, TV-R, 2 garages
Contact NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295 VISAGIE PARK R995 000
NUUT OP MARK Prys onderhandelbaar - 3 slpk, badk, motorhuis, afdak
NIC - 082 746 9295 VISAGIE PARK R980 000
BUILT TO BE LIVED IN STEP INTO STYLE 3 Beds, 2 baths, kitchen, 2 garages, 3 Beds, 2 baths, kitchen, 2 garages, lapa tv-room. lapa, very neat.
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
PAGE 14
BUILDERS/BUILDING BOUERS/BOUWERK
BOUWERK Alle bouwerk en aanbouings. Bou van Nuwe Huise en Woonstelle (Granny Flats). Seel & verf van dakke Skakel Gerald 083 384 9599
PETS / TROETELDIERE
NOAH’S ARK PET SHOP: Voëls, voëlsaad, hokke, visse, viskos, akwariums. Hondekos Montego, Jock (3 in 1) ens. Avi-Plus. Bearded dragons, hamsters, krieke, meelwurms, hondehokke, honde jassies en bedjies. Honde, katte en hasies. Kaarte welkom. Oop weeksdae 9:00 - 17:00, naweke en vakansiedae 09:00 - 16:00. Tel: 083 456 6601. SHOP 7, FERRYVALE SHOPPING CENTRE CATERING / SPYSENIERING
RUMOURS RESTAURANT: For professional catering of all events. Weddings, Parties, Spitbraais, Platters and Potjies. Nothing too big or small. Your venue or ours. Phone Piet at 011 814 1428 / 072 470 2187. TO HIRE: Cutlery, crockery, large selection of table cloths, overlays, tables and chairs etc. Sonnette 082 926 1515 COMPUTERS / REKENAARS
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
GENERAL SERVICES ALGEMENE DIENSTE
LAUNDRY MATE Bring your comforters, duvets & blankets to us and stay cozy and warm under your fresh and clean bedding. Contact us for a professional wash, dry and ironing service 011 814 3597/072 511 4366 SMART KITCHENS & HOME IMPROVEMENTS For 3D Designer Kitchens or kitchen revamps, BIC, Bathr, Vanities, Wall to Wall Carpets and Laminated Flooring. No compromise on Quality and Service. Free Quotations. Phone Andre at 016 349 5052 or 082 738 1441
R&I TYRES & MAGS Nuwe MAGS in voorraad, Combo’s beskikbaar. DT&KT kaarte aanvaar. IVAN / DARREN 011-740-0477/011-744-3544 699 Voortrekkerstr, Brakpan
ANCIENT DAYS
Antiques - oudhede. Ons koop, verkoop en restoureer meubels. Groot verskeidenheid nou beskikbaar. Kom loer gerus in. Skakel ons by 016 349 2175 of Wena 082 785 9108
Matrix Warehouse Nigel/Heidelberg. For all your computer requirements. 011 814 2156. nigel@matrixwarehouse.co.za/ 016-341-2563/heidelberg@matrixwarehouse.co.za
FOR SALE / TE KOOP
28 April 2015
AA MEETING HEIDELBERG
Farryvale, Nigel, secured complex 24/7. No agents, no transfer duties. New 3 bedroom house, 2 bathrooms, open plan kitchen and living area, double garage R790 000. A two bedroom, 2 bathroom, open plan kitchen and living area, single garage. R590 000. A one bedroom, 1 bathroom, open plan kitchen and living area, single garage. R389 000. Mail attache@groepvanmpye.com or contact 073 414 9892.
Thursday 7PM @ Heidelberg Methodist Church, 59 Strydom, Street. Tuesday 6PM Corner-stone Church, 38 Zuid Street. If you think you have a DRINKING OR DRUG problem. Please come listen to the testimonies of sober recovered alcoholics and drug addicts. Contact Skipper Smith 061 142 6633.
Bachelors woonstel te koop: Eslin Sentrum. Ueckermann str 24’ Woonstel no 19, Heidelberg. R190 000.00 (onderhandelbaar). Skakel Greyling Le Roux by 082 521 7948.
VACANCY
Dringende verkoop van aandele by Club Mykonos. Aandele is R1000 tot R1300 per aandeel werd. Tyddeel vakansie oord ingesluit. kontak 079 815 4648. GARDEN & BUILDING MOVERS
MGRS
079 503 2217 011 363 0170
We spesialize in Garden & Building Rubble Removal. Nigel & surrounding areas. mariesm1964@gmail.com
JOB NEEDED: ‘n Lojale betroubare blanke man met kode 10 lisensie met pdp is dringend opsoek na werk. Kontak JJ Wolmarans; 076 014 3982.
ARE YOU GATVOL!! New branch in Vaal Triangle 15 reps/managers needed. · Must have own car · Rapid promotions to management · Co. training to management · Appts set by co. · To start imm
We offer: R12 000 to start. Great Package Lots of other perks
Call or SMS Full Name & Location to 076 806 4140 or call 011 609 2119 - quote ref#2
FURNITURE / MEUBELS SuperMeubels, 42 Schoemanstr, Heidelberg, 016-341-4445SMS 071 545 3868, EPOS meubels.super@gmail.com Patryshoutlessenaar (groot) R2 995. Ou spieelkas R3 995. Showcase R2 995, Versameling van poppe R995. Spoorweglamp R250. Wastafel R2 595. Hoek drankkabinet R2 795. Staal tas R350. Wynvaatjie R895. Ou Kombuiskas hout R2 450. Oregan kist met glas bokant R1 395. TOD bankie R895. Oregan kas met wasbak, spieel en krane R3 995. Riempiesbank R3 795. Teetrollie R350. 4stuk Imbuia deur R2 250.Klavier bankie R595. Halfmaan tafel marmerblad R995. Bermese Kiaat Tafel R1 595. Ou Orrel met kroon R9 995, Groot ou spieelkas R8 995. Palmstand R795. Server R1 295. Chinese Hallstand R19 995, Wit cheval R450. 4 Laai liaseer kabinette vanaf R595. CAne/wicker sitkamstel 3stuk nuut oorgedoen R3 500. Oregan koffietafel R995. Ou hout kas - groot met rakke R7 995. Enamel skottels vanaf R40. Lampet beker R250. Kaggel R995, Brabantia asblikke R120 (onderhandelbaar). Oak tafel met 6 stoele (ingesluit ouma en oupa stoele) R4 995. Vierkantige pine tafel met 4 stoele R1 395. Pine buffet R1 195. CAM Kombuiskaste vanaf R895, Eenskaarploeg R350, Ou Tas R495. Vertoonkas R2 495, Brass kole emmer R350, Meelblik R150, Melkkanne vanaf R295, Ou Gieter R295.
BRIDAL / BRUIDE Wedding World Springs 011 811 5776/ 083 280 4584. Skitter in die rok van jou drome! Bring idee of prentjie vir asemrowende skeppings deur Elize – ontvanger van internasionale ontwerper toekenning (Parys, Frankryk) vir kreatiewe styl. Koop, huur of kies uit ons groot verskeidenheid elegante trou & aandrokke. manspakke, hemde, dasse en onder-baadjies te huur. Bespreek jou plek vir jou matriekafskeid rok nou! Betaal af tot funksie datum. Redelike pryse. Professionele vriendelike diens. H/v 3de straat & 3de laan Geduld, Springs.
D.F. AIRCON Mobile Automotive Aircon & Refrigeration Repairs. Aircon Repairs to Cars, Trucks, Tractors, Mining equipment, combines “Stroopers”. Daniel 082 348 4499 All work guaranteed
WENDY HOUSES A & ALLY WENDY’S 2X2 - R3 000. 2.4X2.4 - R3 700. 3X3 - R4 000. 3X4 - R4 700. Any size available from treated pallet wood. Floor, roof, door all included. 10 Years garanteed. Ally 072 928 1724. ABBC Wendys. Low prices. pallet wood, knotty pine and log cabin. Pallet 2mx2m =R2900, 3mx3m=R3800, 3mx4m= R4500. We also help to move a your wendy from property to an other plase. Lionel 078 299 9193 AAG Wendys do special prizes from quality wood. Knotty pine pallet wood and new wood prize for pallet 2mx2m= R2900, 3mx3m=R3800,3mx4m=R4500, 3mx6m=R7000. Do help to move from one place to another. Joney 078 601 4820/074 428 6462.
Insurance approved: * alarms * immobilisers * gearlocks * central locking * pin/push locks
ACE AUTO SCRAPYARD www.aceauto.co.za 011 811 5855 Springs Opp. Fire Station
Jan 011 814 4362 24 Kerk str, NIGEL
* Automotive Navigation
28 APRIL 2015
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Achievements Kaizen Okinawan Goju Ryu Academy held their Grading on March 23 for the colour belts, the students gave their best and it paid off very well. On April 4, four of the students went for their Shodan grading (Black belt) and Sensei Amanda is very proud to say all four
of them passed their grading and would like to congratulate Ashley Pratt, JeanPierre Lewis, Dawid Lotter and Joao Pedro De Freitas Miguel with their achievement. Kaizen Okinawan Goju Ryu Academy is aff iliated to AKGF, Sensei Amanda 083 255 3537.
Some off the students that graded Back: Ashley Pratt, Joao Pedro de Freitas Miguel, Omar Asmal, Jean-Pierre Lewis Dawid Lotter, Ryan Rynders, Raymond Van Heerden, Ridwaan Mansur, Jeandre Lewis Monique Pratt, Alexia Saaiman, Muhammed Asmal, Aubrey Koekemoer and PG Steyn.
PAGE 15
Krieketspelers ontvang toekennings Krieket spelers leer hoe om ‘n bal te rol by Nigel Rolbal klub tydens die sosiale sportdag. Nigel Krieket klub en Nigel rolbal klub het op 18 April ‘n sosiale sportsdag gehou by die rolbal klub se bane. Die krieket klub het ook Saterdag hul jaarlikse algemene jaarvergadering gehou waar die nuwe komitee gekies was vir die jaar 2015/ 2016.Die hoogtepunt was die prysuitdeling, waar krieketspelers vereer was vir hul harde werk vir die seisoen. Die voorsitter van die klub, Wouter Kriel het die verwelkoming behartig en almal hartlik bedank vir hul teenwoordigheid. Die president Hennie Stoop het met die opening die spelers geluk gewens en gemotiveer om nog beter te speel en die klub se naam hoog te hou en eenvormig te lyk as ‘n span. Die nuwe komitee vir die jaar is president Hennie Stoop, voorsitter Wouter Kriel, onder voorsitter Adriaan Prinsloo, tessourier/sekretaris Riaan Coetzee, klub kaptein Ruaan Steyn en addisionele lede is Naseem Tadia, Michael Groenewalt en Carl Stoop. Hennie Stoop het die oorhandiging vandie trofees waargeneem. Die 4de liga span se beste kolwer is Ruaan Kotze. Bouler is Dwayne Rossouw en speler van die jaar is Ruaan Kotze. Die duck trofee word gedeel deur Michael Viviers en Paul Rademeyer. Trofeewenners van die 3de liga span is beste kolwer Martin Pistorius, bouler Riaan Coetzee, speler van die jaar Martin Pistorius. Kobus Bosch en Jason Reinecke deel die duck trofee. Die 2de liga span se beste kolwer is Morris
Enslin, bouler Ruaan Steyn wat dan ook as speler van die jaar aangewys is. Ruaan verower ook die duck trofee. Ruaan Steyn het die trofees ingepalm as beste kolwer, bouler en speler van die jaar vir die 1ste liga span. Hy deel die duck trofee met Michael Viviers en Rudi Serfontein. Die junior speler van die jaar is, Dwayne Rossouw. Riaan Coetzee is as klub man aangewys. Senior speler van die jaar is toegeken aan Riaan van Tonder. Eugene Stoop het 121 tal aangeteken, nie uit nie. Adriaan het die bedankings gedoen en vir Ettienne Uys bedank vir die rolbal klub se saal wat hul gebruik het. Rochelle de Wet en Chevonne Scott is bedank vir die versiering van die tafels en die saal. Ook dank aan Riaan Coetzee vir sy bydrae met die reelings. Dankie aan Auto City vir die borg van die T20 span. Belangstellendes wat krieket wil speel kan Wouter Kriel by 082 498 3523 of Adriaan Prinsloo by 074 504 9713 kontak.
Eugene Stoop
Terugblik 1995
Ruaan Steyn, Riaan van Tonder, Dwayne Rossouw en Jason Reinecke.
Van links Leonard Groesbeeck, afrigter Nico Kirsten, Bennie Backhouse en Wickus van der Vyver. In 1995 het hul vyf van die ses toekennings verower. Lees volledige berig bl16.
Riaan Coetzee en Jason Reinecke
Dwayne Rossouw en Ruaan Kotze
PAGE 16
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
28 APRIL 2015
Terugblik op 1995 se bestes! Die rugby spanne van 1995 van Nigel Rugbyklub hou reünie na 20 jaar. Afrigters en spelers het bymekaar gekom en lekker gekuier rondom die vure. Die manne kon nie ophou praat van al die hoogtepunte, harde oefeninge en oorwinnings van 20 jaar terug nie. In 1995 was Nigel se eerste span steeds onoorwonne na 11 wedstryde. Een van die hoogtepunte was die ligawedstryd op 13 Mei 1995 teen Heidelberg. Die derdespan wen met ‘n rekord telling van 65-3. Die tweedespan maak skoonskip met 18-0 en die eerste span wen hul wedstryd oortuigend met 31-7. In Junie 1995 stap die spanne met groot oorwinnings weg teen Boksburg Korrektiewe Dienste. Die tweede span wen 36-0 en die eerstes met 24-17. Beide spanne behaal ook oorwinnings teenoor Modderbee daardie jaar. Tydens hul liga wedstryd teen Atlas wen die eerstes met 39-6, tweedes 10-5 en die derdes wen met 22-15. Die rugbydag op 2 Maart 1996 het gesorg vir aanskoulike rugby. Ongeveer 12 spanne het die dag kragte gemeet. Nigel se tweedespan het die dag hul teenstaanders met 23-15 geklop. Afrigter, Nico Kirsten vertel dat Nigel se spanne daardie jaar vyf van ses trofee’s ingepalm het. Dis sekerlik die meeste toekennings wat Nigel Rugbyklub nog behaal het. Die eerste span kaptein was Bennie Backhouse en die span het 2 bekers
AA MEETING HEIDELBERG Thursday 7PM @ Heidelberg Methodist Church, 59 Strydom, Street. Tuesday 6PM Cornerstone Church, 38 Zuid Street. If you think you have a DRINKING OR DRUG problem. Please come listen to the testimonies of sober recovered alcoholics and drug addicts. Contact Skipper Smith 061 142 6633.
Should you know of someone or anyone not receiving a Rekord Newspaper every second Tuesday please contact 011 814 8614
Cnr Jacobs and Voortrekker sts, Shop 3, Heidelberg 072 103 3285 082 379 6974
www.vdmsignature.co.za * Custom Furniture * Kitchens & Bathrooms * Built-in Cupboards * Paint Techniques For quotes or info you can mail us at info@vdmsignature.co.za Die manne wat die reünie bygewoon het. verower. Die tweede span kaptein was Wickus van der Vyver wat met een beker wegstap en die derde span kaptein Leonard Groesbeeck ontvang ook 2 bekers daardie jaar. Sien foto 1995 bl 15.