NIGEL 011 739 2001
FREE DELIVERY
online order www.debonairspizza.co.za or download the app
26 Mei 2015
VOL 11 NO 10
VIEW ONLINE @ www.rekord.org.za
Amicos gaan goud Amicos Versekeringsonderneming h/a Klippies Steenkamp Makelaars is gekroon as makelaars van die jaar. Amicos is op 12 Mei vanjaar, tydens Santam se jaarlikse prysuitdelingsfunksie te Summerplace, Benoni, bekroon met die Goud-Toekenning as Makelaar van die Jaar 2014 aan die Oosrand. Die Oosrand sluit onder andere Kemptonpark, Benoni, Brakpan, Boksburg, Springs, Delmas, Heidelberg, Nigel en Balfour in. Amicos is al 15 jaar in die bedryf en het ook al in 2003 en 2004 die Santam DiamantToekenning verower. Die beoordelingskriteria van Santam om
in aanmerking te kom vir hierdie toekenning, behels die volgende: kliëntediens, groei en eiseverhouding. Amicos beskou hierdie toekenning as ‘n groot eer en volgens Klippies is dit toe te skryf daaraan, dat hulle elke oggend se werksaamhede open met skriflesing en gebed. God is in beheer. Alle eer aan die Here! Amicos het kontinuïteit van personeel. Daar het slegs 3 persone sedert 2001 bedank. Daaglikse koördineringsvergaderings word gehou om foute tot die minimum te beperk. Harde werk, beskikbaarheid en opoffering aan die kant van die personeel maak
Voor Klippies en Charles. Agter van links Claudine, Cara, Suzette, Susan, Wayne, Bronwyn en Amanda.
Amicos uniek. Kliënte geniet altyd prioriteit, hulle belange is altyd eerste. Klippies glo dat hierdie toekenning ook ‘n bewys is van ‘n goeie kliëntebasis. “Ons wil ons opregte dank teenoor al ons kliënte uitspreek vir hulle aandeel aan hierdie toekenning. Ons verseker u van volgehoue kwaliteitdiens,” sê Klippies. Amicos in samewerking met Little Rock Trading 393 wat die administrasie hanteer, se span bestaan uit Klippies Steenkamp en Charles Herselman (BK-lede), Suzette Steenkamp en Andy Gillmer (Finansies);
Wayne Moorcroft (Kantoorbestuurder); Susan Prinsloo, Claudine Webb, Cara Steenkamp en Bronwyn Steyn (Onderskrywing) en Amanda Venter (Eise). Klippies en Charles bedank hulle personeel vir hul getroue en lojale diens. Amicos sê baie dankie vir hulle kliënte se volgehoue ondersteuning en nooi enigeen vriendelik uit om enige tyd hul kantoor in Hendrik Verwoerdstraat 130, Nigel, te besoek of hulle te skakel by 011 814 8297 of 011 814 4896 vir persoonlike diens.
PAGE 2
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
26 MEI 2015
Glam Guru met Nigel haarspesialis Hannon Bothma, die grimeer- en haarkunstenaar wat bekendheid verwerf het as SA se Glam Guru, maak dit sy taak om vroue beter te laat lyk en voel. Hannon is mede-eienaar van die Hannon handelsmerk. Hy is welbekend vir sy uitstekende werk as stilis en voorkomskonsultant. Dit is ook baie moeilik om jouself van die kassie weg te kry, as sy gewilde reeks Glam Guru uitgesaai word. Met die stig van die Hannon handelsmerk, was ons eie plaaslike salon Only the Best, een van die eerste salonne in ons area wat Hannon produkte aangehou het. Hierdie skoonheidsreeks is 13 jaar gelede op die been gebring. Dit bestaan uit grimering, haarsorg- en velsorg produkte. Sowat 7 jaar gelede is die welbekende Glam Guru reeks bekendgestel. Hierdie reeks het uit 13 episodes bestaan, waarvan Berni van Only the Best op Nigel gekies is as haarkleur spesialis op 4 van hierdie episodes. In daardie tyd het Berni Hannon produkte in haar salon verkoop, wat daartoe gelei het dat Hannon haar gekies het vir die Glam Guru episodes. Berni se verantwoordelikheid is om die hare te kleur sodat die eindresultaat 100% korrek is volgens die beplanning en verwagting. Gelukkig is daar ook altyd ‘n plan B! Hannon vertel dat Berni die perfekte kandidaat vir die reeks is, omdat sy beskik oor ‘n natuurlike, innerlike kalmte wat haar bevoegdheid bevestig as ‘n uitstaande kleurspesialis. Volgens Hannon kan foute nie bekostig word as gevolg van die finansiële inpak nie. “Jy het iemand met kalmte nodig om ‘n sukses te maak van die haarkleur,” vertel Hannon. Hannon en Berni werk as ‘n span saam om die beste resultate te verseker. Sowat ‘n week gelede het Hannon Berni se salon besoek om haar te nader om deel te wees van die volgende 14 Glam Guru episodes wat op die kassie gaan verskyn. Die program word op DSTV kanaal 144, Sondagaande om 18:00 uitgesaai en weer herhaal op kanaal 145 om 21:00. Hierdie nuwe reeks word in Augustus opgeneem en behoort in Oktober uitgesaai te word.
Berni van Only the Best Haarsalon in Nigel saam Glam Guru, Hannon Bothma.
Hannon het ook reeds 2 boeke gepubliseer: Maklik Mooi en Mooier in minute. Sy doel is om vrouens te help om met slim wenke en min produkte op hul heel mooiste te lyk. Sy leuse is “skoonheid kom van binne uit botteltjies en buisies van Hannon.”
Temporarily disconnected Due to security concerns, the Ekurhuleni Metropolitan Municipality (EMM) has temporarily deactivated the online municipal accounts service DocView. In an effort to address the frustration endured by residents due to various incidents that impeded on delivery of monthly municipal account statements, the EMM provided a facility where residents’ monthly account statements were made available in PDF format to be printed, viewed or e-mailed. The Metro however, discovered that as convenient as the service was to its ratepayers, it violated online security acts such as Protection of Personal Information Act. Thus, it had to be shut down. According to Ekurhuleni spokesperson Themba Gadebe the municipality is pursuing security compliance in this regard to ensure that the service and convenience
to its customers is reinstated as soon as possible. Gadebe said its online platform e-Siyakhokha is still available on https:// www.e-siyakhokha.co.za and can be used by those customers who also wish to pay their account online. “The municipality wishes to encourage ratepayers to utilise this platform which has been introduced for their convenience,” says Gadebe. He adds that en-hancements have been made to the e-Siyakhokha online system and this system allows residents to not only view, pay and download their monthly statements but also predate payments. This platform gives notification of payment, keeps records of your accounts and payments from the time you register to use this system and permits you to query your account while online.
26 MEI 2015
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 3
Bestuurder vat hasepad Keep us updated Let us open your eyes to the possibilities! Die bestuurder van ‘n grys BMW 523 het weggehardloop, nadat daar ‘n botsing by die verkeerslig van Nigel/Springsweg plaasgevind het. Die voorval het op Vrydag, 15 Mei plaasgevind. Die Metropolisie was op die toneel en GPF lede van Nigel het die verkeer gereguleer. Metro en GPF lede het verwoed na die bestuurder van die grys BMW gesoek. Na ‘n verwoede soektog het die GPF die betrokke persoon gevind en hom oorhandig aan die Metropolisie. ‘n Toyota Canter ligte vragmotor, asook ‘n wit BMW 520D was in die ongeluk betrokke. Die insittende passasier van die wit BMW is met behulp van Nigel Brandweer uit die voertuig verwyder. Die ongeluk word toegeskryf aan roekelose en nalatige bestuur.
BUYERS & SELLERS OF ALL FERROUS NON-FERROUS METAL WE HAVE A SABS APPROVED WEIGHBRIDGE
BEST PRICES GUARANTEED! BUSINESS HOURS: MON-THUR 7:30-16:30 FRI 7:30-15:00 SAT 7:30-12:00
NIGEL NIGEL SCRAP SCRAP METALS METALS 60 STANDARD STR, NIGEL TEL: 011 814 4962 / JAMES 072 190 9799
WE BUY GLASS BOTTLES & ALSO SELL LP GAS, OXYGEN & COAL
Read Rekord Online w ww.rekord.org.za
011 814 8614
PAGE 4
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Fatgone Delan’s ‘FATGONE’ PPC Injections for weight loss will be welcomed by all. What is PPC INJECTIONS? PPC (Phosphatidylcholine) injection is the new trend in solving the problem of obesity. It is called ‘the 2ndbotox’. No side-effects has been reported in the clinical trial including 10,581 patients in the UK. This treatment has been used by celebrities like Britney Spears and Mariah Carey. It has now become very popular in more than 60 countries. Ingredients lipolytic solution: L-carnitine, Hyaluronic Acid, Ginkgo leaf extract, Chitosan and Anisolecithal PPC. L-Carnitine is required for the transport of fatty acids during the burning of fats. Hyaluronic Acid is widely accepted as a marker of cell activation in lymphocytes. Ginkgo leaf extract improves blood circulation and is also an antioxi-dant. Chitosan plays a role in fat metabolism. Anisolecithal PPC is used to “dissolve” fat. Characteristics of PPC Solution: PPC, which is used for resolving the fat, is derived from soybean. People allergic to soybean may react, but fortunately Delan’s ‘Fatgone’ lipolytic
solution contains the expensive anisolecitahal PPC which is derived from isolecithal egg and the well-known Chitin Liquid. Delan Fatgone is manufactured following strict procedure, certified by ISO 9001/ 2008. No need for anaesthesia as it seldom cause any pain. This treatment is easier and more effective than liposuction. Unlike existing methods such as mesotherapy which only reduces the size of fat cells, PPC dissolves, destroys fat cells and exhausts them out of body through sweat, urine and internal combustion, which does not incur the so called ‘yo-yo’ phenomenon. The financial implication is far less than with liposuction surgery. It also removes cellulite and enhance skin elasticity. The solution from Germany is gammairradiated to ensure safe treatment without the risk of any impurities. Recommended areas for PPC Treatments: Love handles, brassiere line, chin, tummy, thighs and saggy bottoms all respond excellently to the treatment.
HOME BUILD NIGEL NO SURGERY!!! Non- invasive liposuction, facelif t, wrinkle removal, anti-aging & skin tightening
Wake Up Gorgeous! Follow us on Facebook www.facebook.com/delanmedicalbeauty.
Laser pigmentation Laser pigmentation + Hyaluronic - Upper lip R200
Facials Facial (Steam & mask) R150-00
Laser pigmentation + Hyaluronic - Face R850
Active Rejuvenation (Potent Vitamin + mineral + Hyaluronic Acid)
Slimming
Laser Hair Regrowth + Hyaluronic treatment R400 (30 min). Course SPECIAL 10 session for R3400
12 x l-Lipo Course of 8 sessions
R1800-00 Sauna Blanket Course of 8 sessions R500-00 Lipo injection R300 EACH
R250-00
Contact us on 082 881 2481 for appointments or visit us at 7 Tulbach Rd, Nigel.
26 MEI 2015
Love is not rude! Colossians 4:6 Let your conversation be gracious and attractive so that you will have the right response for everyone. (NLT) Loving people the way God wants us to love people is no easy feat! In fact it is not something than can successfully be achieved without the supernatural work of the Holy Spirit in us. 1 Corinthians 13:1-9 gives us a very clear outline of exactly what Godly love looks like. Without the empowerment that comes through a relationship with God we do not have the capacity or even the desire to love all people as specified in 1 Corinthians 13:1-7, all the time. God however, does not expect us to do this on our own. Romans 5:5 teaches that the love of God has been poured out into our hearts. This makes it possible for us to live with God-given ability to love on a daily basis. Godly love is patient, kind, not jealous, boastful or arrogant and also, not rude. Rudeness refers to being impolite, discourteous and offensive. When we consider the quality of our love as measuring up to the standard the apostle Paul sets in 1 Corinthians 13:1-7 it is important, that we should judge it not along the lines of our own personal experience and intention, but rather as perceived by the person we endeavoured to love. Not only is it our responsibility to speak and behave in such a way that it wins people over, it is also important that we ensure that their perception of what we say and do aligns with our intention. Should the people we love not experience our behaviour as loving, we have failed in accurately communicating the love of God. This makes it imperative to learn to communicate in such a way that the intention of our heart is evident to people in their interaction with us. God wants people to experience love, not only through what we say, but very importantly also through what we do. Rude behaviour creeps into our every day interactions when we allow selfishness and arrogance to justify thinking that prioritizes our own desires and needs over those of others. In 1 Corinthians 11:17-21 Paul sternly rebukes the Corinthians for attending and celebrating the Passover meal without any consideration for others. Disrespect and rudeness, regardless of the blanket with which we try to cover it up, is always a manifestation of living for self rather than for others. Jesus taught on this way of thinking with a parable about people that received debt cancellation from their debtor (Luke 7:3650). Needless to say, the person that had double the amount of debt cleared experienced much more gratitude and love towards the forgiving debtor than the one who received pardon for only a little bit of debt. Jesus told this story to help his
host, that treated Him with little courtesy whilst judging the prostitute who washed His feet with her tears, to understand that those who are aware of how much they fall short, will have a much greater sense of gratitude and therefore love towards the Father. Jesus not for one second labeled the lady that was washing His feet according to her past behaviour. He did not push her away or treat her rudely at all. Even though every bystander would understand it if He rejected her, He never once said or did anything that could alienate her. He welcomed her into His personal space and related to her with love and kindness. The way we treat people is very important to God. Proverbs 18:2 teaches that it is foolish to prioritize airing our own opinions above listening to others. Since our behaviour affects everybody around us, it can very easily become a stumbling block in people’s way to knowing God. When we misrepresent Him through rude, disrespectful behaviour, we do damage to the Kingdom and make it difficult for people to truly experience the love of God. Isaiah 35:8-10 speaks of the ‘Holy way’ – a road on which nobody will be allowed to deviate from the Lord’s way. Rudeness, even to people who behave in such a way that a rude response would be justifiable, is unacceptable to God and disqualifies us from walking on His road of holiness. Instead of being rude, God wants us to be gracious. Whereas rudeness is associated with foolishness, the Bible teaches that wisdom is always accompanied by graciousness (Ecclesiastes 10:12). The Apostle Paul emphasizes this when he directly instructs the Colossian Christians to make sure that their speech is seasoned with grace at all times (Colossians 4:6; Proverbs 8:13). Most often our words are the primary way in which we convey either grace or rudeness. Proverbs 16:24 says that pleasant words have the ability to sooth and heal both the mind and body. When we speak gracious words, words of encouragement and upliftment, it ministers health and vitality not only to ourselves but also to those around us. The love of God empowers us to interact with others in such a way that it brings out the best in them. When we treat them the way God instructs us in the Bible, we create a space within which they can experience the goodness, love and compassion of the Lord for them. Jesus responded to the people’s need to be loved by ceaselessly, with no end of patience and compassion, meeting them where they were at, treating them with dignity and respect regardless of their past or current circumstances and speaking words of grace that would transform their lives (Luke 4:18). May our words and actions accurately reflect and portray the love of God.
26 MEI 2015
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 5
A snag or not? A truck and trailer loaded with liquor was tracked on the R21 Kempton Park on Friday, May 22 at about 12:50. The Hyno truck with trailer as well as the liquor, belongs to Imperial Cargo. They deliver for Brand House. The truck’s movement is monitored by tracking device and the signal disappeared near the Nigel area. All units were alert to be on the lookout. Reservist W/O Stephens from Nigel Police Station received look out and recovered the truck at Overland Liquors in Ramsay Street Nigel at 13:55. The truck was busy offloading at the drive thru bottle store
which belongs to Mr Chen, a Chinese foreigner. Two suspects jumped from the cab of the truck and ran away. One was caught by Mr Bronkhorst and the other by W/O Stephens. One suspect produced a police ID and he claimed that he is working undercover for the Edenvale SAPS. The second suspect, also had a SAPS number. According to a police spokesman a huge amount of stolen liquor is on the premises, The case is investigated by the Provincial Truck Tasking Team. The store has been closed till further notice.
Robbery at train station Six commuters were robbed from their cell phones and money at the Sharondale, Sharon Park Train Station On Wednesday, May 20 at about 18:20. It is alleged that 3 suspects all armed with firearms took off. The Dunnottar SAPS opened a robbery
with f ire arm case which they are investigating. Since April this year more of these incidents occur at this station. There is no lights and after six it is pitch dark and the passengers become easy targets.
“I am quite certain that there was absolutely no ‘cooking’ of the books. Reheating however....”
Leathers & Associates Seeing the lighter side of accounting Phone us with all your accounting needs. We can do it!
(011) 814-7129
SPRINGS NATIONAL FRESH PRODUCE MARKET, PAUL KRUGER HIGHWAY, SPRINGS TEL: 011 815 1494/5/6 CELL: 082 718 4562 FAX: 011 815 1493
MEAT WORLD BOCKWURST
A CLASS HIND 1/4
R
4199
R
4999
p/kg
2kg Frozen Chicken Fillets
R
89
p/kg
BULK FROZEN SLICED LAMB SHANKS
R
6999
99 p/pkt
BULK CHUCK, SHORTRIB & BRISKET
p/kg
BULK PORK BRAAI CHOPS
R
4699
R
3999
p/kg
2.5kg Par Cooked Grillhouse Spareribs
Gift Vouchers Available
p/kg
1L BASSO EXTRA OLIVE OIL
R
15999
p/pkt
SATURDAY 30/05/15 ONLY! BULK TOPSIDE MINCE
R
7999
p/bottle
R
99
41
p/kg
LARGE VARIETY OF HOME-MADE SMOKED AND MARINATED PRODUCTS
SPECIALS Wed 27/05/2015 - Tuesday 02/06/2015 WE CUT AND PACK TO YOUR SPECIFICATIONS WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES
WE ALSO DO PORTION CONTROL FOR RESTAURANTS & THE CATERING INDUSTRY
PAGE 6
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
26 MEI 2015
Komberse vir Afrika Geestelike rolprente Cross Kine Teaters het Christelike films vrygestel om in die aanvraag daarvoor te voorsien. Willie Olwagen, vervaardiger van die getuienis en geloofsfilm, Forsaken, het ‘n leemte in die Suid Afrikaanse Christelike rolprentbedryf gesien. Kerke dien as teaters waar hierdie films vertoon word. Volgens Willie kan kerke selfs geestelike mentors gebruik om mense na die f ilm te bedien. Dit kan ook tot voordeel van Bybelverspreiding dien. Cross Kine Teaters sal maandeliks ‘n splinternuwe film vrystel. Alle films is plaaslik vervaardig met SuidAfrikaanse akteurs. Films sal aangebied word in Engels of Afrikaans. Die f ilms word landwyd gelyktydig
In 2014 is ‘n kombersprojek van stapel gestuur. Mense het blokke gebrei en gehekel om deel te wees van die “blanket run” deur Solidariteit. Op Saterdag 16 Mei is die komberse aan Solidariteit oorhandig by die Klipkerk in Heidelberg. Sowat 700 komberse sal aan minderbevoorregtes voorsien word.
Dros wenner Dros Nigel het ‘n Richelieu promosie die afgelope 2 maande geloots. Kliente wat Richelieu drink kon hul rekening in die houer gooi om in aanmerking te kom vir die ”Richelieu Cooler Box”. Saterdag, 23 Mei is die trekking gehou en Quintin Nortje van Nigel ontvang hier sy prys by Jasper Burger. Kliente het met ander pryse ook weggestap. Die volgende promosie is Vrydag, 29 Mei vanaf 18:30 - 20:30. Koop 2 Red Squares en ontvang 3de een gratis. Baie pryse om te wen.
vrygestel. Cross Kine Teater vertoon dieselfde f ilm twee keer per maand. Hierdie films by kerke verskaf ‘n platform om die Woord so te versprei en ‘n geleentheid te skep vir evangelisasie. Tydens April is daar afgeskop met Forsaken wat opgevolg is met Rowwe Diamante wat nou gedurende Mei vertoon word. ‘n Ware teater atmosfeer word geskep deur springmielies, koeldrank en lekkers. A.G.S.Aquila Nigel is geregistreer as die enigste Cross Kine Teater in Nigel. Klipkerk is die Teater in Heidelberg. Re-load, Hartsbegeerte, Lente en Karolus die movie, Suiderkruis en Khumbula en pille vir Kersfees word ook beplan vir later in die jaar.
Hemelvaart Hemelvaart roep soveel tonele in herhinnering. Een van die belangrikste opdragte van Jesus was die van verlossing en redding aan die ganse mensdom. Sy navolgelinge kon moontlik redeneer dat Sy hemelvaart ontydig was, want Hy het hulle nie ingelig oor die tyd en wyse van Sy vertrek nie. Moontlik kon hulle redeneer dat Sy bediening dan eers moes begin, aangesien Hy die verbeelding van die mensdom sou aangegryp het as leeraar wie uit die dood opgestaan het. Sy bediening sou dan éérs dinamies wees en moontlik die verwagte koninkryk op aarde vestig. Sy laaste opdrag was en is egter steeds die boodskap van Sy hemelvaart, naamlik dat Sy ewige Evangelie aan die wêreld bekend gemaak moet word, deur die kragtige werking van die Heilige Gees. Die resultaat word vandag wêreldwyd ervaar. Oomblikke ná sy hemelvaart verklaar die manne in wit klere dat Hy net so sal terugkom soos Hy gegaan het. Hierin lê die versekering dat Hy nie net terugkom nie, maar dat Sy laaste opdrag aan die dissipels vrugtevol sal wees. Met Sy wederkoms sal dit aan die lig kom hoe ernstig Sy opdrag van woordverkondiging aan alle nasies, volke en tale uitgevoer is. Dan sal talle antwoord “ons het duiwels uitgedryf, ons het geprofeteer, hande op
Uit die pen van Phillip van Rhyn van SIMFONÉA-Gemeente. siekes gelê en so meer in U naam dan sal Hy sê, maar ek ken julle nie”. Dan sal Hy hulle veroordeel en die ewige straf oor hulle voltrek, want Sy opdrag was eenvoudig, maak dissipels en leer hulle. Vir die wat gered is sal tekens van genesing, vrymaking en die belofte van die ewige lewe vo l g . Ons moet ons beywer vir die werking van die Heilige Gees wat ons een maak met Christus. Mense is vasgevang in eie godsdiens, sonde en selfsug wat hul weerhou van berouvolle bekering tot Christus as hul enigste redder en saligmaker. Die boodskap en kern van hemelvaart was en bly steeds: Julle moet wag totdat julle krag ontvang en julle sal My getiue wees. Ek kom weer.
“Ons hou net kerk” Kom sing en aanbid saam by Spruytstraat 26, Heidelberg, saal Duits-Lutherse Kerk elke Sondag om 10h00
Kinderuur: Erediens: Manne-Uur: Jeugaksie:
Sondae om 9vm. Sondae om 10vm. Donderdae om 9.30vm. Vrydae om 6:30nm.
Phillip & Betsie van Rhyn 079 762 5545 of 073 575 2296
26 MEI 2015
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 7
Bernina Springs vier verjaarsdag
BERNINA SPRINGS, 111 Nigel Road, Selection Park Martie en Michael is die eienaars van ‘n baie suksesvolle Bernina Springs vir die afgelope 7 jaar. Martie het reeds vanaf 2000 by Bernina in Selcourt gewerk. Martie is reeds 27 jaar betrokke in opleiding vir Bernina. Michael is ‘n opgeleide tegnikus en diens en herstel Bernina masjiene op die perseel. Buiten die verkoop van masjiene, ontwerp hy ook sagteware en borduur sagteware. Kliente ontvang gratis opleiding wanneer hul ‘n nuwe Bernina masjien aankoop. Masjien borduurlesse word ook aangebied. Gereelde kwiltklasse is beskikbaar. Dit is bevredigende naaldwerk terapie en die interaksie met ander is van onskatbare waarde. Kliente kan aansluit by die Berninaklub, sagtewareklub, omkapklub en borduurklub. Bernina beskik oor hul eie koffiewinkel waar kursusgangers versnapperings kan geniet. Die koffiewinkel beplan om in die nabye toekoms ook heerlike, bekostigbare etes te voorsien, sodat die vlytige naaldwerkster net op haar stokperdjie kan fokus. Die egpaar nooi die publiek hartlik uit om hul te besoek by hul perseel te 111 Nigelweg, Selection Park. Vir meer inligting rondom enige van bogenoemde kontak ons gerus by 011 363 0612, asook vir alle besprekings.
Martie en Micheal Schuhardt eienaars van Bernina
Precious about Poppies It’s no wonder that poppies were the perfect fit as the official Flower of Remembrance for the fallen soldiers of the First World War. They used poppies as offerings for the dead in Greek and Roman mythology way before the war occurred and because they are, most commonly, blood-red in colour their long time symbolism and association with death is obvious. According to Aggie Horticulture, while the general symbol for poppies is eternal sleep, oblivion and imagination, she also lists the red poppy as denoting pleasure. In classical mythology, the red signifies the promise of resurrection after death. Of course, red is not the only colour poppies are available in, and each colour has its meaning. White poppies are used to console while yellow poppies symbolise wealth and success. Poppies are also a symbol of sleep and peace mainly because of the opium extracted from them which was used as a sedative back in more archaic times. Egyptian doctors also used to give their patients poppy seeds to eat, to relieve pain.
www.hatchedinafrica.com
Machine Embroidery Fun Day! August, 14 @ BERNINA SPRINGS, 111 Nigel Road, Selection Park from 09:00 - 15:00
R180 p p lunch, tea & coffee included Embroidery Techniques for your embroidery machine! Yarn Couching with your embroidery machine Flowers in 3D & projects In the hoop embroidery. Velveting
SPRINGS Booking: 011 363 0612 / 082 950 2023
PAGE 8
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
26 MEI 2015
Sies!
Misdaad Op Woensdag aand 13 Mei kry die GPF Nigel inligting dat ‘n verdagte voertuig in eerste laan staan. Die voertuig se bestuurder het beheer verloor oor die voertuig, waarna hy en die passasier op die vlug geslaan het. Die twee persone is steeds op vrye voet. Op Vrydag aand 15 Mei het die GPF Nigel ‘n bewusmaking veldtog in samewerking met SAPS en Nigel Metropolisie geloods. Elke prominente hoek in Nigel word beman en die SAPS patrolleer Nigel om enige voorvalle wat GPF aanmeld te ondersoek. Talle arrestasies is gedoen. Die GPF bedank die SAPS vir hulle toewyding. Op Vrydag 15 Mei om 22:00 het ‘n ongeluk op die Duduza pad naby Spaarwater plaasgevind. Daar was ‘n verkeersopeenhoping en die GPF het die pad van beide rigtings gesluit. Beheer van verkeer is toegepas totdat die paramedici opgedaag het. Dankie aan die GPF lede wat die koue getrotseer het om die veiligheid van motoriste te verseker. Jeugdiges is op heterdaad betrap nadat hulle koperpype by die BP vulstasie oorkant Nigel High School verwyder het. Die GPF het hulle na die SAPS kantoor vergesel en die insident aan die BP groep gerapporteer. Volgens Pieter Nel word hierdie leë vulstasie geplunder en dit skep ‘n probleem omdat dit talle misdadigers lok. ‘n Verdagte persoon is op Donderdag 14 Mei 2015 deur die GPF Nigel gewaar by die Nigel Tehuis van Bejaardes. Verskeie items wat dikwels gebruik word in huisbraak is in sy besit gevind. Die verdagte is aan die SAPS oorhandig. Nigel GPF is genader om op die uitkyk te wees vir ‘n voertuig wat op 10 Mei 1000 liter diesel by die GTE Vulstasie in Dunnottar gesteel het en met ‘n vervalste kaart en registrasie nommers betaal het. Die verdagte is nog nie vasgekeer nie. Drie persone word gesoek nadat ooggetuies bevestig het dat hulle ‘n selfoon by ‘n besigheid in Nigel gesteel het. Dieselfde booswigte is ook in besit van vervalste R200 note. Die publiek word gemaan om op die uitkyk te wees vir onegte note. Kontak Nigel GPF by 081 209 5435 indien u meer inligting verlang. ‘n Inwoner van Nigel het ‘n tweerigting radio van die GPF NIGEL ontvang. Elke Vrydagaand kom lede by die onderskeie Spar sentrums in Nigel bymekaar om lede te werf. Die GPF Nigel poog om Nigel se gemeenskap te beveilig. Die onbaatsugtige diens van hierdie vrywillige organisasie is ‘n riem onder die hart. Word deel van hierdie gemeenskapsprojek.
Word lid en help ons om misdaad te bekamp. Kom maak ‘n verskil in jou gemeenskap.
Chris Botha die waarnemende voorsitter van die direksie van Eeufeespark aftree dorp, het namens die Direksie sy besorgdheid uitgespreek teenoor die Rekord, oor die stand van die kanaal wat deur die dorp vloei. Die kanaal wat strek vanaf die Dros tot by Blesbokspruit is oorgroei met talle soorte plante. Heelwat vullis het ook al in die kanaal beland. Hierdie rommel veroorsaak ‘n blokkasie wat die vloei van water belemmer. Verskeie vertoë is al gerig aan die Ekurhuleni munisipaliteit, sonder enige terugvoer of positiewe reaksie.
Tans dien die kanaal as ‘n opgaarplek vir die dorp se vullis en ongewenste plante asook leeglêers! Daar was selfs al daggaplante binne die kanaal gevind. Die direksie van Eeufeespark hoop om spoedige terugvoer te ontvang sodat die probleem na wense opgelos kan word. Ons wil immers trots wees op ons mooi dorp, Nigel. Die fyn blaarjie is die daggaplante wat hier groei.
26 MEI 2015
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 9
Verjaarsdagviering
Ondersteun Tekkie Tax Dag op Vrydag 29 Mei 2015 Dit is weer diè tyd van die jaar wat jy jou hoë hakke, skool skoene of stewels kan ruil vir ‘n gemaklike paar tekkies - ons almal weet jy wil. Dit is vir ‘n goeie doel. Al wat jy hoef te doen is om een of meer van die afdelings wat jy wil ondersteun met jou R10 plakker donasie te kies. Afdelings is as volg: Allerande diere, basiese familie dienste, cool kinders, dienslewering aan gestremdes of essensiële onderwys. Kry jou R10 plakker en dra jou tekkies. Jy kan ook ‘n paar van ons funky skoenveters genaamd “tekkie tags” aanskaf. Op Tekkie Tax Dag dra jy jou groot plakker op jou t-hemp, ontwerperspak of wat ookal jy gaan dra op Vrydag, 29 Mei. Die klein plakker plak jy op jou selfoon, en dit kan daar bly vir die res van die jaar. Wat ookal jou uitrusting vir die dag, maak seker om jou tekkies te dra!
Van links Alta Hamelton, voormalige voorsitster, Annatjie van der Merwe, lid, Theresa Scholtz, lid, Suzanne Drotsky, voorsitster en Annetjie Lehman, lid vir die afgelope 45 jaar.
Gerrie Jordaan saam met voorsitster van Nigel VLU tak Suzanne.
JJC Kruger & Vennote Springs Parkland Kliniek Spesialiste Spreekkamer 011 812 4172 Drie Riviere - Vereeniging Umgenistraat 54, H/v Bashee Straat Drie Riviere, Vereeniging (By River Square kruising 016 423 3553
H2406
Nigel Vroue Landbou Unie het hul 75ste verjaarsdag met grasie en passie gevier. Die spoggeleentheid het op 16 Mei plaasgevind. Die verrigtinge is geopen met skriflesing en gebed deur Annatjie van der Merwe, lid van die VLU. Annatjie het die dames aangemoedig om hul volle potensiaal as vrou te ontdek en dit uit te leef. God het ons volmaak geskep en elke vrou moet in haarself glo, was Annatjie se kerngedagte. Die tema van die 75 jaar viering was lewensvreugde. Theresa Scholtz lid van die VLU het twee pragtige sangitems gelewer. Annetjie Lehman wat vanjaar reeds 45 jaar lid is van die VLU, het die tak se ontstaan en geskiedenis kortliks saamgevat. Sy het ook verskeie hoogtepunte van die afgelope 75 jaar aangehaal en die groei van die tak tydens hierdie dekade uitgelig. Die gasspreekster van die unieke geleentheid was Gerrie Jordaan. Sy het ‘n baie insiggewende en inspireerende boodskap gebring. Sy het met passie en lewenslus die tema lewensvreugde ontbloot sodat elke dame verryk is met die kerngedagte “lewensvreugde is nie eerste nie, maar alles…” Gerrie beskryf vreugde as die eenvoud van die lewe en oortuig die dames dat niks jou moet beroof van jou lewensvreugde nie. Sy het 7 kerngedagtes aangeraak om die dames aan te moedig om te skitter. Kies humor bo humeur. Sy glo dat wanneer jy lag is daar iets wat gebeur in jou sielsdimensie. Iewers tussen estrogeen en ewigheid is die tweede banier. Gesondheid is die grootste gawe wat aan die mensdom gegee is. Derdens, die 21ste eeu het gekom om te bly so maak die beste daarvan, aanvaar sekere dinge en verander dit wat jy kan, maak jy die verskil. Vierdens, eenvoud is die vreugde van die lewe. Die eenvoudige dinge in die lewe maak mens gelukkig. Haar vyfde banier is eg, eerlik, onperfek. Sy verduidelik dat lewensvreugde nie in perfektheid geanker is nie. Die vyfde een is dans op die vreugde van jou eie lewensmusiek. “Ons as vrou word deur dans gefassineer. Niemand kan opgeblase dans nie, vreugde, liefde en blydskap gaan gepaard met dans. Leef naby genoeg aan jou Skepper om te weet wanneer jou musiek verander. Dans op die musiek van jou lewe. Is jy gelukkig as jy lag of lag jy oor jy gelukkig is?“ vertel Gerrie. Laastens wees iemand vir die een wat sê ek het niemand. Sy vertel die verhaal uit die Bybel van die man van die bad van Betesda wat 38 jaar moes wag, tot Jesus vir hom daardie iemand kon wees. Sy vra hoeveel mense roep vandag uit en sê “ek het niemand”. 267 SKAKEL Sy inspireer elkeen as kind van die Here 083 6198 267 6198 om iemand te wees vir iemand wat niemand het nie. Lewensvreugde is om onvoorwaardelik te gee. Suzanne Drotsky, voorsitster het die bedankings waargeneem. Die feesvieringe H2410 is met ‘n smullekker middagete afgesluit.
GEHOORSENTRUM
C.J.J. STEEL cc. ~ STEEL MERCHANTS ~ Cnr: Grootvlei Rd, and Partridge St, Strubenvale Tel: 011 815 4700/1/2 * Fax: 011 8153088 Stockists of Steel Sections, Rail, Piping Plante and Tubing
email: cjjsteel@cjjsteel.co.za - www.cjjsteelcc.co.za
PIPE 6M
SQ TUBE 6M 1.6MM
2.0MM
1.6MM
12x12 .... R65.00 16x16 .... R78.00 20X20 ... R72.00 25X25 ... R85.00 ....... R143.00 32X32 ... R134.00 ..... R185.00 38X38 ... R152.00 ..... R231.00 50X50 ... R208.00 ..... R297.00 76X76 ... R308.00 ..... R418.00 100X100 ................... R530.00
20MM .... R64.00 25MM .... R85.00 ....... 32MM .... R115.00 ..... 38MM .... R134.00 ..... 50MM .... R185.00 ..... 76MM .... R276.00 .....
25x25x3 .................... R 91.00 25x25x5 .................... R141.00 30x30x3 .................... R106.00 30x30x5 .................... R184.00 40x40x3 .................... R141.00 40x40x5 .................... R220.00 25x25x2 .................... R 76.00 30x30x2 .................... R 89.00 40x40x2 .................... R106.00
2.0MM
38x20 .... R128.00 ..... R145.00 38x25 .... R143.00 ..... R161.00 50x25 .... R152.00 ..... R206.00 50x38 .... R198.00 ..... R250.00 76x38 .... R237.00 ..... R318.00 76x50 .... R303.00 ..... R357.00 100X50 ..................... R410.00
Fibre Glass Sheeting R67.00 p/m
WE WILL MATCH OR BEAT ANY VALID QUOTATION
IBR/CORRUGATED 0.5
LIP/PURL 6M
75x50x20x2 100x75x20x2
R56.00p/m Cut to size
9M
R217.00 ..... R326.00 R279.00 ..... R425.00
6M
PRICES ARE VAT INCLUDED
12X3 ........ 16x3 ......... 20x3 ......... 20x5 ......... 25x3 ......... 25x5 ......... 30x3 ......... 30x5 ......... 40x3 ......... 40x5 ......... 50x5 .........
R 27.00 R 32.00 R 35.00 R 59.00 R 48.00 R 73.00 R 61.00 R 92.00 R 82.00 R124.00 R152.00
SQ BAR 6M 8MM ......... R56.00 10MM ....... R63.00 12MM ....... R73.00
WINDOW SECTION 6M RT6 ......... RT13 ....... RX7 ......... F7 ............ F4B ..........
R 63.00 R 76.00 R 100.00 R 82.00 R 211.00
ROUND BAR 6M 6MM .......... R18.00 8MM .......... R31.00 10MM ........ R44.00 12MM ........ R63.00
H/R SHEETS & PLATES
LIP/CHANNEL 75x50x20x2 ............... R217.00 100x75x20x2 ............. R241.00 125x50x20x2 ............. R267.00 150x50x20x2 ............. R293.00
R124.00 R159.00 R185.00 R260.00 R373.00
EQ ANGLE 6M
REC TUBE 6M 1.6MM
2.0MM
FLAT BAR 6M
9M
R330.75 R368.36 R407.13 R447.52
2450x1225x1.6 .............................. R486.00 2450x1225x2.0 .............................. R550.00 2450x1225x2.5 .............................. R699.00 2450x1225x3.0 .............................. R848.00 2450x1225x4.0 ........................... R1 210.00 2500x1200x5.0 ........................... R1 490.00 2500x1200x6.0 ........................... R1 700.00
FREE DELIVERY
PAGE 10
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
26 MEI 2015
Inwyding Inwoners van Silwerjare aftree-oord het met groot opgewondenheid die inwyding van hul nuwe tuiste bygewoon. Die seremonie van Silwerjare aftree-oord is geopen deur Chris Engelbrecht wat almal verwelkom het. Dr Sam de Jager het die skriflesing en gebed waargeneem. Die vraag aan die inwoners was waar hul gebore is en waar hul vandaan kom? So is die nuwe inwoners nie net van Nigel nie, maar ook van plekke soos Kaap, Secunda, Johannesburg, Middelburg, Germiston, Frankford, Dunnottar en Heidelberg. Die boodskap uit Handelinge het gehandel oor die mense wat van oraloor saamgekom het en verskillende dorpe en tale verteenwoordig. Hul het opgewonde gehoor hoe die evangelie in hul taal gepraat word. Sammy vertel so is dit dan ook vandag dat hier ‘n groep onbekende mense bymekaar is. Hulle is deur God saamgevoeg om hul Christenskap onder mekaar uit te leef. Silwerjare is deur die komitee van Gouejare verwelkom. Die ondersteuningspersoneel is maatskaplike werkster, Monica Snyman en sister Gammie en Carmen Grobelaar die gemeenskaps verpleegster. Die inwoners van Silwerjare sal voorkeur geniet bo inwoners van Nigel, wanneer sorg in die verswakte eenheid benodig word. Joost Hogewoning die argitek en ontwerper van Silwerjare se huisies, asook Louis Brits is deur Chris bedank. Daar is nog een huisie beskikbaar wat wag vir die regte inwoners. Hierdie projek is deur Gouejare aftree-oord begin, nadat hulle die behoefte vir uitgebreide aftree-oord behuising geïdentifiseer het. Die N.G.Kerk Moedergemeente het die grond aangekoop waarna die huisies ontwikkel is. Inwoners van Silwerjare aftree-oord.
Silwerjare aftree-oord
Groot behoefte Die Nigel SAVF, ‘n welsynsorganisasie wat gesinne in krisis bystaan, spits hul daarop toe om bejaardes en kinders van kospakkies, klere en geestelike berading te voorsien. Hul ontvang geen staatstoelae nie en is totaal afhanklik van die gemeenskap se welwillendheid. Die nuwe diensbestuur is Belinda Botha, sekretaresse, Trix-Marié Olivier, voorsitster, Gerda Gouws, visie-
How How strong strong is is your your business? business? FOR EXTR A STRENGTH ADVERTISE WITH
voorsitster en Via van Rooyen, tesourier. Hul hou maandeliks ‘n klereverkoping om fondse in te samel, wat aangewend word vir kosaankope. Die volgende verkoping sal op 29 Mei om 10:30 by Checkers se arkade wees. Enige donasies sal waardeer word. Vir meer inligting of om deel te word van die vrywilligers skakel Trix-Marie by (079) 0134701.
Verrykende praatjies Nigel VLU se 703de vergadering het op 14 Mei plaasgevind. Voorsitster, Suzanne Drotsky open uit Matt 28. Anna-Marie Axer behandel die voël van die jaar, bekend as die Bloukraanvoël behandel. Hierdie pragtige voël wat vroeër landwyd gesien is, is nou erg bedreig. Daar word baie deur verskeie organisasies gedoen om die voël vir ons nageslag te bewaar. Sy het deur middel van skyfies die Bloukraanvoël aan die lede bekendgestel,
en elke lid het ‘n tydskrif van “BirdLife South Africa” ontvang. Alwyn van den Heever en Annetjie Claassens van Nigel GPF het die dames kom toespreek. Die tema het gehandel oor hoe om ten alle tye voorbereid te wees en ons eie veiligheid sowel as die van ander te verseker. Alwyn het ‘n beroep gedoen op die dames om by die organisasie aan te sluit.
cnr Kingsway & Van Riebeeck Str, NIGEL ANNELIE 082 853 4071 or 011 814 8614
Van links Alwyn, Annetjie, Anna-Marie en Suzie Osner.
26 MEI 2015
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 11
On the big screen Inligtingsdag Dros & Nigel Auto City decided to go even bigger and will host a Rugby World Cup Superbru Competition. Finding the Super 15 Superbru Competition popular and extremely entertaining, better and bigger prizes will be given away to participants. This competition will start on June 1. Prizes for this competition will be a grand first prize of R5000, a second prize of R2000 and a third consolation prize of R1000. Each week the winner of the pool will receive the coveted Superbru Yellow Cap along with a R200 voucher which can be redeemed either at the Dros Nigel or at Sasol Nigel Auto City towards fuel. However for the guys low on their luck there will also be the dreaded Wooden Spoon Award! To sweeten the bitter aftertaste of losing, Dros and Nigel Auto City will award a R100 voucher to the winner (or loser?) of the weekly Wooden Spoon. This voucher can also be redeemded at Dros Nigel or at Sasol Nigel Auto City towards fuel. The Rugby World Cup starts on Friday, September 18 in England with the first match England vs Fiji. The final match will be hosted at Twickenham Stadium in London on October 31. Twenty teams will be competing in 5 bands over 48 matches for the Rugby World Cup. Once again the competition will be based on the Superbru website where over 800 000 people
internationally compete annually on all levels of game score prediction and fantasy sports teams. Entry fee for participating is only R50 once off payment which can be done at the Dros Nigel or Sasol Nigel Auto City Convenience Store in Springs Road next to the Wimpy. Participating in this event is easily accessible through internet or a mobile phone application. Once you have registered on the Superbru website and paid your R50 registration fee at Dros Nigel or Sasol Nigel Auto City Convenience Store, you will receive a sms invitation to join the Dros and Nigel Auto City Pool. Just follow the link provided, join the Pool and start predicting! The season is divided into rounds 1 – 18 where each weekend you will predict the winning team and the point margin. Based on the right prediction, the right point margin and the correct score, each player receives points for his predictions. Each week there is a yellow cap award for the player who is top of the log. The player who scores the most points at the end of the Super 15 Rugby Season will win the first prize of R5000. Team captain Rudi and Nigel Dros host, Dirkie invites everyone to participate in this event and is welcome to contact Rudi on 011 814 8300 or 079 107 5923 for further details.
Nigel Ekurhuleni hou inligtingsdag en bevorder interaksie met die publiek. Mnr. Rebotile Motau CCM het met die hulp van Charnelle Borchards hierdie inligtings dag gereël. Ekurhuleni het op Vrydag 22 Mei verskeie stalletjies aangebied by die parkeerarea van die stadsaal. Inligtingsbrosjures is aan die publiek uitgedeel om hul bewus te maak van die werk wat deur Ekhurhuleni verrig word asook waar hul probleme kan rapporteer. Volgende week gaan Ekurhuleni hulle uitstalling in Dunnottar hou. Die verskeie afdelings waaruit Ekurhuleni bestaan is gesondheid, omgewingsgesondheid,
familie versorging (die klinieke), kliëntedienste, vullisverwydering, administrasie elektrisiteit. Die vullisverwydering afdeling het vroeër nie op vakansiedae die vullis verwyder nie maar sal voortaan van Maandag tot Vrydag die diens lewer met die uitsondering van Kersdag. Raadslid Wally Labuschagne van die DA en Bennie Burger van Afgriforum, wat in 1994 stadsklerk was, het hierdie inligtingsdag by die stadsaal verteenwoordig. Bennie Burger moedig Rekordlesers aan om gebruik te maak van die stadsaal wat opgeknap is en weer bruikbaar is vir funksies.
Lede van Nigel Ekurhuleni
Born 2Care nooi almal in die gesin om op 6 Junie 2015 by Hoërskool John Vorster te kom luister na Tiaan Gildenhuis se “maak skoon jou huis.” Navrae: Abrie 083 567 0997
Dirkie Grobler (Dros Host) Jeanette Giliomee (Team Admin) Rudi Snyder (Team Captain).
Toegang: Donasie/ babaprodukte/blikkies kos
ACE AUTO SCRAPYARD www.aceauto.co.za 011 811 5855 Springs Opp.
Insurance approved: * alarms * immobilisers * gearlocks * central locking * pin/push locks
Fire Station
FIREARM TRAINING 79 Second Street, SPRINGS TEL: (011) 812-2531
Jan 011 814 4362 24 Kerk str, NIGEL
* Automotive Navigation
D.F. AIRCON Mobile Automotive Aircon & Refrigeration Repairs. Aircon Repairs to Cars, Trucks, Tractors, Mining equipment, combines “Stroopers”. Daniel 082 348 4499 All work guaranteed
Gawie 083 461 3659
PAGE 12
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
26 MEI 2015
26 MEI 2015
SENTRAAL R850 000
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
RENSBURG R640 000 NIC - 082 746 9295
SENTRAAL R800 000
NIC - 082 746 9295
PAGE 13
SPAARWATER R1.080m
SPAARWATER R2.450m
GOEIE KOOP! GOLDEN OLDIE MODERNIZED NICE 2 BEDROOM UNIT NUUT IN MARK - PLOT IDEAL FOR TRANSPORT Near 4beds, 2baths, big lounge 1 bath, openplan, braai area, garden 3 slpk meenthuis, 2 badk, met 3slp, 2 badk, kuierarea, 2 motor- BUSINESS: 1ha Plot, 5 bedroom privaat tuin, 2 motorhuise for small dog with fireplace huise house, borehole, 3 sheds, 2 camps
HETTIE- 073 653 149 RENSBURG R905 000
HETTIE- 073 653 1496 SENTRAAL R870 000
HETTIE- 073 653 1496 RENSBURG R1.180 M
HELAY - 072 848 4003
HETTIE - 073 653 1496
RENSBURG R1.100m
SENTRAAL R1.080m
NETJIESE HUIS, HOEK ERF `N MOET SIEN!!! MODERN EN RUIM 5 SLPK HUIS MET SWEMBAD RUIM FAMILIE HUIS 3 slpk, 2 badk, kuierlapa, 2 motor- 3 slpk, 1 badk, lapa, aparte 3 slpk, 2 badk, 2 leefareas, 2 Woonstelle, motorhuis vir 4 3 slpk, 2 badk, 2 leefareas, swembad, motors, 2 afdakke toilet, 1 m/huis, 1c/port tandem, 2 afdakke huise swembad, 2 m/huise, afdakke
HELAY - 072 848 4003 HETTIE - 073 653 1496 CENTRAL R780 000 OH
BERGSIG R890 000
HELAY - 072 848 4003 JORDAANPARK R1.300m
HETTIE - 073 653 1496
HELAY - 072 848 4003
BERGSIG R897 000
muikerbosrand
SENTRAAL R200 000
`N
GERIEFLIKE FAMILIEHUIS LIEFLIKE 2 SLPK HUIS LOVELY 3 BEDROOM T/HOUSE GERIEFLIKE HUIS 2 leefareas, kuierstoep , 3 slp, 2 2 badk, groot oopplan, 2 m/huis 3 slpk, 2 badk, 2 leefareas, swem2 baths, open plan, 1garage, 1 Ghu HELAY - 072 bad, lapa,1 motorhuis, 1 afdak848 bad, 2 m/huise leefvertrek met braai carport, security area
HETTIE - 073 653 1496
HELAY- 072 848 4003
JORDAANPAARK R375 000
SENTRAAL R1.280m
ERF IN BOSBOK STRAAT MOOI UITSIG, MAAK ‘N AFSPRAAK
HELAY - 072 848 4003
HETTIE - 073 653 1496 SENTRAAL R2.130m
VEILIG MOOI KOMPLEKS 3 ‘GOLDEN OLDIE’ MET W/ slpk, 2 badk, oop plan, opwas, 2 STEL 5 slpk, 3 badk, 2 motorm/huise huise, ruim leef areas, groot tuin
HETTIE - 073 653 1496 FERRYVALE
HELAY - 072 848 4003 VISAGIE PARK
NIGEL MODERN PROPERTY. Good BUY!!! 3 Beds, 2 baths, kitchen, lounge, 4 Beds, 1.5 bath, diner, kitchen, 2 garages garage, carport
NIC 082 746 9295 VISAGIE PARK R520 000
FERRYVALE R920 000
HELAY - 072 848 4003
ATTENTION
POPULAR RESTAURANT Good clientele, all kitchen equipment included, near taxi rank. Owner retire due to health conditions.
HETTIE - 073 653 1496
SELLERS!!!
PROPERTIES WANTED HEIDELBERG AND NIGEL CONTACT HELAY 072 848 4003 NIC 082 746 9295
NIC - 082 746 9295 NIGEL EXT 1 R650 000
FLATS FOR SALE
FERRYVALE DREAM STUFF VIR DIE BEGINNERS DESIGNED WITH DISTINCTION 1 BEDROOM FLATS FOR 2 Slaapkamers, badkamer, m/huis. 3 Beds, 2.5 baths, dining, 2 3 Beds, 1 baths, lounge/ dining S A L E COSTS INCLUDED garages, pool Woonkamer room
NIC - 082 746 9295 VISAGIE PARK R860 000
NIC - 082 746 9295
NIC - 082 746 9295
VISAGIE PARK R980 000
NIGEL R760 000
CONTACT NIC - 082 746 9295 VISAGIE PARK R1,295 M
VISAGIE PARK R640 000
STEP INTO STYLE BAIE VEILIG BEST SELLER 3 beds, 2 bath, 2 garages. Near NUUT OP MARK 3 Beds, 2 baths, lounge, kitchen, 3 Beds, 2 baths, kitchen, 2 schools 4 slpk, 3 badk, 3 m/huise, 2 afdak- 2 Slpks met motorhuis in komgarages, lapa, very neat. pleks, eie tuin TV-R, 2 garages ke, swembad, lapa
NIC - 082 746 9295 FERRYVALE R1,890 M
NIC - 082 746 9295 FERRYVALE R1,650 M
NIC - 082 746 9295 FERRYVALE R1,3 M
NIC - 082 746 9295 FERRYVALE R1,040 M
NIC - 082 746 9295 NIGEL EXT2 R750 000
MUST SELL!!! NUUT OOR GEDOEN 5 beds, 2 bath, 2 garage, lounge, 3 Slp, 2 badk 5 motorhuise, eet/sit UITERS NETJIES 3 Slp, 2 badk, 2 motorhuise, son3Beds, 2 baths, lounge diner, 2 3 Slp, 1 badk, 2 motorhuise. Nuwe dinning room, pool kamer, TV kamer kamer, studeer kamer garages, pool neat kombuis NIC 082 746 9295 NIC 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 NIC - 082 746 9295 NIC NIC 746 9295 NIC- -082 082746 7469295 9295
NIC - 082 746 9295
PAGE 14
BUILDERS/BUILDING BOUERS/BOUWERK
BOUWERK Alle bouwerk en aanbouings. Bou van Nuwe Huise en Woonstelle (Granny Flats). Seel & verf van dakke Skakel Gerald 083 384 9599
PETS / TROETELDIERE
NOAH’S ARK PET SHOP: Voëls, voëlsaad, hokke, visse, viskos, akwariums. Hondekos Montego, Jock (3 in 1) ens. Avi-Plus. Bearded dragons, hamsters, krieke, meelwurms, hondehokke, honde jassies en bedjies. Honde, katte en hasies. Kaarte welkom. Oop weeksdae 9:00 - 17:00, naweke en vakansiedae 09:00 - 16:00. Tel: 083 456 6601. SHOP 7, FERRYVALE SHOPPING CENTRE CATERING / SPYSENIERING
RUMOURS RESTAURANT: For professional catering of all events. Weddings, Parties, Spitbraais, Platters and Potjies. Nothing too big or small. Your venue or ours. Phone Piet at 011 814 1428 / 072 470 2187. TO HIRE: Cutlery, crockery, large selection of table cloths, overlays, tables and chairs etc. Sonnette 082 926 1515 COMPUTERS / REKENAARS
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
GENERAL SERVICES ALGEMENE DIENSTE
LAUNDRY MATE Bring your comforters, duvets & blankets to us and stay cozy and warm under your fresh and clean bedding. Contact us for a professional wash, dry and ironing service 011 814 3597/072 511 4366 SMART KITCHENS & HOME IMPROVEMENTS For 3D Designer Kitchens or kitchen revamps, BIC, Bathr, Vanities, Wall to Wall Carpets and Laminated Flooring. No compromise on Quality and Service. Free Quotations. Phone Andre at 016 349 5052 or 082 738 1441
R&I TYRES & MAGS Nuwe MAGS in voorraad, Combo’s beskikbaar. DT&KT kaarte aanvaar. IVAN / DARREN 011-740-0477/011-744-3544 699 Voortrekkerstr, Brakpan
ANCIENT DAYS
Antiques - oudhede. Ons koop, verkoop en restoureer meubels. Groot verskeidenheid nou beskikbaar. Kom loer gerus in. Skakel ons by 016 349 2175 of Wena 082 785 9108
Matrix Warehouse Nigel/Heidelberg. For all your computer requirements. 011 814 2156. nigel@matrixwarehouse.co.za/ 016-341-2563/heidelberg@matrixwarehouse.co.za
MGRS
079 503 2217 011 363 0170
We spesialize in Garden & Building Rubble Removal. Nigel & surrounding areas. mariesm1964@gmail.com STEELWORK/ STAALWERKE
BRIDAL / BRUIDE VACANCY NEEEDED Wedding World Springs 011 811 5776/ 083 280 4584. Skitter in die rok van jou drome! Bring idee of prentjie vir asemrowende skeppings deur Elize – ontvanger van internasionale ontwerper toekenning (Parys, Frankryk) vir kreatiewe styl. Koop, huur of kies uit ons groot verskeidenheid elegante trou & aandrokke. manspakke, hemde, dasse en onder-baadjies te huur. Bespreek jou plek vir jou matriekafskeid rok nou! Betaal af tot funksie datum. Redelike pryse. Professionele vriendelike diens. H/v 3de straat & 3de laan Geduld, Springs.
Vacancy available for Apprenticeship N6 only, Mech or Elec EastRand. CV to cv@redfoot.co.za Position for Toddlers Teacher at Nursery School. Previous experience will be an advantage. Persons applying must please contact Rozelle on 079 884 0336. VACANCY NEEEDED
JOB NEEDED: ‘n Lojale betroubare blanke man met kode 10 lisensie met pdp is dringend opsoek na werk. Kontak JJ Wolmarans; 076 014 3982.
AA MEETING HEIDELBERG Thursday 7PM @ Heidelberg Methodist Church, 59 Strydom, Street. Tuesday 6PM Corner-stone Church, 38 Zuid Street. If you think you have a DRINKING OR DRUG problem. Please come listen to the testimonies of sober recovered alcoholics and drug addicts. Contact Skipper Smith 061 142 6633.
JUMPING CASTLES
Springkastele te huur. Verskeidenheid beskikbaar. Skakel Chris van Maandag tot Saterdag; 0118144646/0833056100.
FUNKY JUMPING CASTLES & FOR HIRE Wikus 060 4789 170 Phil 060 399 8060.
GARDEN & BUILDING MOVERS
Willem 082 781 1753
VACANCIES / VAKATURE
Should you know of someone or anyone not receiving a Rekord Newspaper every second Tuesday contact 011 814 8614
Dringende verkoop van aandele by Club Mykonos. Aandele is R1000 tot R1300 per aandeel werd. Tyddeel vakansie oord ingesluit. kontak 079 815 4648.
Enige Staal Werk, Afdakke, Veiligheids Hekke, Diefwering, Hek motors, Lemmetjies draad
WENDY HOUSES A & ALLY WENDY’S 2X2 - R2 900. 2.4X2.4 - R3 500. 3X3 - R3 800. 3X4 - R4 500. Any size available from treated pallet wood. Floor, roof, door all included. 10 Years garanteed. Ally 073 283 5945 or 072 928 1724. ABBC Wendys. Low prices. pallet wood, knotty pine and log cabin. Pallet 2mx2m =R2900, 3mx3m=R3800, 3mx4m= R4500. We also help to move a your wendy from property to an other plase. Lionel 078 299 9193
Ferryvale, Nigel, secured complex 24/7. No agents, no transfer duties. New 3 bedroom house, 2 bathrooms, open plan kitchen and living area, double garage R790 000. A two bedroom, 2 bathroom, open plan kitchen and living area, single garage. R590 000. A one bedroom, 1 bathroom, open plan kitchen and living area, single garage. R389 000. Bergsig. Sekuriteits kompleks, 2slp kamer, 1 vol badkamer, oopplan kombuis area, carport, klein erf. Troeteldiere toelaatbaar. R690 000. Ferryvale Nigel, 23 HullstraatR1.2 miljoen. Dubbel erf, 3 garages, lapa, boorgat, 3slp kamer, 2 badkamer, plus 1 woonstel. Kontak 082 9243 089/073 414 9892 of attache@groepvanmpye.com.
Palisade Heinings
FURNITURE / MEUBELS SuperMeubels, 42 Schoemanstr, Heidelberg, 016-341-4445SMS 071 545 3868, EPOS meubels.super@gmail.com Pine meubels, Imbuia & Parmaf in meubels, bruin leerbank, Cam kombuiskaste met 20% afslag op kontant en 10% afslag op dt/kt kaart, hoek kroeg, 8 stuk Bermese Kiaat eetkamerstel, Beekman elektriese rolstoel. R6 000, Wicker sleepercoach, Spalding golfstel R1 195, kinderslaapsakke R250, roller en bender van Strongman elk R5 995, Pressure spraygun, koekpanne, matte, bedkassies, los Imbuia buffet met koepel, oudhede en nuwe beddens, en dan ook nuwe kar, bakkie en taxi bande.
FOR SALE / TE KOOP
26 May 2015
CLEANING / SKOONMAAKDIENSTE
Tsoseletso Super 4 Cleaning Services. We specialize with the following: carpet cleaning, water extraction, cleaning offices, domestic and industrial offices. Rabble transportation. Contact Olaf Bergh 082 8744 851 orJana Bergh 082 302 5944 or Amos Madonsela 082 3532 449. We specialize in cleaning the offices, bathrooms and showers and we do carpet cleaning, water extraction, domestic cleaning and rabble transportation. Contact Olaf Bergh: Amos Madonsela 082 353 2449 or Pat Mashiane 073 599 2062.
To Rent: 24 Voortrekker Street Balfour. A 5 bedroom house for R6000, 4 outside ensuite rooms for R1500 each. All pre-paid electricity. Available immediately. Contact 0813479548. Garden cottage to rent in Dunnottar. 1 bedroom, open plan kitchen, lounge. Bathroom. Patio. Use of pool and garden. Single person of sober habits. R 2500-00, available immediately. Contact Charmaine - 083 507 8832
To Rent.Nigel: 3slaapkamerhuis te huur te 13 hutchinsonstraat. R5000pm. Middedorp; 2 slaapkamerhuis. R3500 pm. Albei het kontantkrag. Kontak: 084 403 6963.
Take note The annual CPF AGM will take place on Tuesday June 9, 2015 at 18:30 at the Dunnottar SAPS lecture hall. All residents from Dunnottar, Sharon park, Hlanganani, Selcourt and Marievale are welcome to attend. Contact WO Tomlinson at 079 694 7006 for further information. Laerskool Tini Vorster vier hul 75 jaar reünie op Saterdag, 20 Junie 2015 by die skool. Verrigtinge begin om 7:30 tot 18:00. Vir registrasie en navrae skakel 011 814 6470.
NEEDED
The increase in lost and neglected animals is problematic for the SPCA due to lack of blankets and food. Nigel SPCA is in great need of donations. We urgently need dog as well as cat food (pellets and tins). Please help us to feed the animals in our care. All donations will be appreciated. Phone Hazel @ 084
485 7020
26 MEI 2015
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 15
Puik prestasies
Eduard Olivier (0/12) en JR Swanepoel (0/13) het 15 April aan die 2 de rondte Mpumalalanga proewe deelneem en het deurgedring tot die finale proewe.
Leerlinge van Hoër en Laerskool Balfour, Werner Diedericks, JR Swanepoel, Anton Herrmann en Tiaan Engelbrecht wat gekies is vir die 0/13 Oos-Transvaalse Bokkiespan. Die seuns gaan in die vakansie aan die Bokkieweek in Kroonstad deelneem. Baie sterkte!
Hoër- en Laerskool Balfour se hokkiespelers speel ‘n barshou. Cameron Commins en Stiaan Diereicks het aan die finale Bokkie week proewe deelgeneem en is gekies om OosTransvaal se o/19 hokkieseuns te verteenwoordig. Elizma Ackerman verteenwoordig die dogters o/19 span.
Drie van die skool se rugbyspelers gaan aan die Bokkieweek in Julie te Kroonstad deelneem. Van links Darius Esterhuizen, Nathan Richards en Christo Zeelie.
“High tea” - hoop as tema “Ek hoor HOOP” was die tema van Zoë Skool se Moedersdag “high tea” gehou op Saterdag, 9 Mei, vanuit NG Kerk Suiker-bosrand in Heidelberg se kerksaal. Die pragtige tafels en sierlike fyn eetgoed, asook interessante tee het bygedra tot die atmosfeer en die dames het lekker gekuier. Mammas wat al van vroeg af geskarrel het, kon ook oplaas rustig word en die mooiheid van die saal waardeer. Dit was ‘n spesiale oggend gekenmerk deur die oop hart en hand van die plaaslike gemeenskappe en mense wat regtig Zoë Skool se kinders op die hart dra. Die spreker was Alida Venter van Life Ministries en sy het almal teenwoordig opnuut weer bemoedig en aangespoor om weer te dink oor wat ons bedoel wanneer ons sê “ek hoop...”. Behalwe vir die kosbare tentoonstellings van die leerders se werk en projekte, het verskeie plaaslike kunstenaars ook hulle handewerk uitgestal.
Natuurlik was die pragtige “cupcakes” en “petit fours” op die tafels opsigself kunswerke. Verskeie organisasies en persone het bygedra tot die dag, soos Her Majesteas en die Heidelberg Koekversierdersgilde. ‘n Nuwe duetgroep, OE2, het gesorg vir stylvolle agtergrondmusiek. Zoë Skool is ‘n klein privaat remedierende skooltjie in Heidelberg, wat daarin spesialiseer om kinders met leerprobleme en diagnoses soos outisme te help. Hulle bied vanaf Graad RRR tot Graad 7 aan en daar open ook binnekort ‘n “spesiale” klassie vir kinders met ernstiger gestremdhede. Verskeie terapeute is betrokke by die skool en ‘n vol en konstruktiewe program word aangebied, wat bestaan uit akademie, kunsvlyt, lewensvaardighede, uitstappies en die implementering van terapeutiese beginsels. Vir meer inligting oor die skool, kontak 082 554 0746 of epos na admin@zoeskool.org.”
Dames by die oggendtee
PAGE 16
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
26 MEI 2015
Suid Afrikaanse meisie Super Drifter! Marisca Dyke het Super Drifting as stokperdjie gekies 3 jaar gelede. Die adrenalien in haar are het haar laat besluit om die drifting te bemeester. So wen sy dan hierdie jaar vir die eerste keer as jongste en eerste meisie die silwerbeker. Haar toekomsdroom is om die top vroue drifter in Suid Afrika te word. Sy word geïnspireer deur haar rolmodel Clare Vale 63, wat ‘n beroepsbestuurder is en saam met haar drifting beoefen. Hierdie twee is die enigste dames wat super drifting doen. In die super drift kompetisies is daar
gewoonlik sowat 40 deelnemers. Tydens die uitdunne kry elke drifter punte, volgens die styl, vloeiendheid en die hoeveelheid rook wat jou kar uitsit. So word die top 16 gekies vir die kompetisie, waar hul ‘n punt van 45 plus moet behaal om te kwalifiseer. Marisca het die 45 merk oorskry en sodoende gekwalifiseer vir die top 16. Sy behaal die 17de plek en kry ‘n eerste plek vir die silwerbeker toekening. Marisca is baie trots om die jongste vrou in Suid Afrika te wees wat hierdie Nasionale toekening ontvang het.
Jukskei kampioene
Haar volgende kompetisie is by Port Shepstone by “Dezzi Race Way”. Marisca oefen eenkeer per week vir 3ure lank. Met die kompetisies oefen hulle as groep die Vrydag vir sowat 6 tot 8 ure en weer die Saterdagoggend. Tydens die oefening is almal ywerig om punte te behaal sodat hulle kan deelneem aan die top 16. Marisca sê alles is moontlik om haar ideal te behaal. Deursettingsvermoë en harde werk is deel van jou sukses. Die regte voertuig is ook ‘n vereiste. Super drift verg meer krag en die modifikasies en instandhouding op so ‘n voertuig is hoog. Een stel bande verskaf 2 tot 3 ure se speelgenot. “Die geraas van die voertuie klink soos ‘n ongeluk wat gebeur” sê Marisca. Sy noem haar Toyota Supra MK4, met sy Toyota 1JZ 3.2L enjin, haar beast. Marisca wil graag haar pa, Robert, bedank wat haar so ondersteun en bystaan in hierdie passie wat sy het vir Super Drift.
Marisca ontvang haar toekenning van Wally Pappas.
ELCO STEEL DEALERS TEL: 011 362-1551/2 FAKS: 011 815-3427 Cnr. Ermelo & Dagbreek Rds, Largo, SPRINGS Prices valid while stocks last / incl vat / E&OE PURLINES 6MT 9.1MT 75X50X20X2 R204.12 R311.12
JP Wirths Nigel Jukskei klub spelers het gdurende April vanjaar die Oos Gauteng span verteenwoordig in Kroonstad. Die spelers het aan die senior Suid Afrikaanse kampioenskappe deelgeneem. Andre Grobler wat as kaptein van die veteranespan aangewys. Die span het tussen al die provinsies derde geëindig. JP Wirths en Ariel Watson is gekies vir die mans A-span. Ariel Watson het silwer ontvang vir dubbels en trippels. JP Wirths het plek verower in die SA onder 30 span, wat Namibie toe getoer het. Hier behaal hul 4de plek.
Ariel Watson
Andre Grobler
F/BAR 6MT
ANGLES 6MT
20X3 20X5 25X3 25X5 30X3 30X5 40X5 40X3 50X3 50X5
25X25X2 R 63.48 25X25X3 R 83.52 25X25X5 R 130.50 30X30X3 R 101.52 30X30X5 R 161.88 40X40X2 R 99.90 40X40X2.5 R 154.74 40X40X3 R 126.66 40X40X5 R 218.88 50X50X4 R 245.94 50X50X5 R 259.02 60X60X6 R 414.01
R 41.70 R 51.96 R 48.00 R 63.54 R 59.52 R 77.04 R114.48 R 79.02 R 88.98 R145.02
SQBAR 6MT 8MM 10MM 12MM
R56.46 R61.44 R79.68
R/BAR 6MT 6MM 8MM 10MM 12MM 16MM 20MM
R16.02 R28.38 R39.90 R57.54 R118.80 R189.00
WIND/SECT RT6 RT13 RF7 RFX7 RF4B
R63.00 R80.04 R80.52 R94.98 R208.02
EXP/METAL 6320C R169.01 6320D R195.00 WHEEL KIT SETS 60MM R105.66 80MM R133.93
SHEETS/PLATES EA 2450X1225X1.6 2450X1225X2 2450X1225X2.5 2450x1225x3 2450x1225x4 2500x1200x5 2500x1200x6
R469.00 R510.00 R660.00 R759.00 R1032.77 R1207.20 R1590.00
PALISADES PALISADE PANELS 600mm High R317.00 900mm High R391.11 1.0mt High R414.62 1.2mt High R463.00 1.5mt High R541.50 1.8mt High R586.30 2.0mt High R630.00 2.4mt High R759.81 LOOSE PALES 600mm R13.00 900mm R17.00 1.0mt R19.00 1.2mt R23.01 1.5mt R28.00 1.8mt R34.00 2.0mt R38.00 2.4mt R46.00
CHANNEL 76X38(6.70kg/mt) R 427.50 100X50(10.73kg/m)R635.04 152X76 R1588.74 178X54 R1281.24
RECT. TUBE 1.6MM 25X12 38X20 38X20 50X25 50X38 76X25 76X38 76X50 100X50
SQ. TUBE 20X20 25X25 32X32 38X38 50X50 76X76 100X100
PIPE 19MM 25MM 32MM 38MM 42MM 50MM 79MM 100MM
R85.92 R98.52 R119.52 R140.04 R174.00 R194.52 R209.52 R247.50 R295.05
2.0MM R88.50 R125.52 R154.98 R189.00 R219.96 R246.54 R292.50 R317.52 R379.26
1.6MM R2.0MM R67.50 R81.18 R114.48 R139.44 R188.04 R279.00
1.6MM R55.02 R72.96 R93.48 R112.98 R131.82 R148.98 R232.50
LIP CHANNEL 6MT
R88.98 R118.02 R149.52 R183.54 R247.50 R364.50 R478.98
2.0MM R72.48 R94.98 R123.00 R148.98 R164.04 R197.46 R298.98 R408.96
9.1MT
75X50X20X2 R205.02 R312.49 100X50X20X2 R230.04 R350.62 125X50X20X2 R259.98 R396.25 150X50X20X2 R285.00 R434.39 175X50X20X2 R399.00 R608.14 200X50X20X2 R450.00 R690.00 Welding Rods Gate Motors Condo AC/DC 5kg 2.5mm 2yr warranty, 2x remotes, 4mt rack & battery free R3472.38 R125.97
ROOF SHEETING
GALV SHEETS
2450X1225X0.5 I.B.R 0.4MM CQ R45.90 2450X1225X0.6 I.B.R/CORR. 0.5MM R59.85 2450X1225X10 I.B.R/CORR. 0.6MM R68.99 2450X1225X2.0 CORR 0.3MM FH R32.00 2450X1225X3.0
R196.31 R215.25 R357.72 R592.80 R1189.00
A grade prices include vat subject to availability E&OE