29 September 2015 VOL 11 NO 18
VIEW ONLINE @ www.rekord.org.za
Bloedmaan
Dié verskynsel van volle maandverduistering, wat bekend staan as die bloedmaan het vir die eerste keer na 33 jaar weer op Maandag, 28 September rondom 04:05 sy verskyning gemaak. Hierdie gebeurtenis het 33 jaar gelede plaasgevind en die volgende soortgelyke een sal eers in 2033 voorkom, luidens ’n verklaring deur die Amerikaanse ruimteagentskap Nasa. ’n Supermaan kom voor wanneer die maan se elliptiese baan op sy naaste aan die aarde is. ’n Apogeum is die dag wanneer die
maan die verste van die aarde is en ’n perigeum die dag wanneer dit die naaste is. Tydens die perigeum is die maan sowat 49 889km nader aan die aarde as gedurende die apogeum. ’n Perigeum-volmaan of beter bekend as ’n supermaan, kon al vanaf Sondag om 18:30 waargeneem word. Die supermaan lyk 13% groter en 30% helderder as die apogeum-volmaan. Mense elders in die wêreld, insluitend in SuidAfrika, het ’n gedeeltelike maansverduistering sien.
Inwoners van Nigel en elders in die wêreld, het ’n gedeeltelike maansverduistering gesien soos hier op die foto.
ELCO STEEL DEALERS
15 Years The 33 year old Bennet Vusi Selepe, 24 ment each. They were declared unfit to year old George Sandile Mabena and 33 possess a firearm. year old Lucky Mnisi were found guilty Station commander of Duduza SAPS, of armed robbery and sentenced to Lieutenant Colonel Louise Droskie, has expressed her praise to the investigation fifteen (15) years imprisonment. The three accused followed the victim, a official, Warrant Officer Billy Mabilane, 33 year old tavern owner, from his tavern for his professional and thorough invesin Kwa-Thema to his residence in Zamani tigation in securing the conviction for this Section, Duduza during the early hours of murder. September 8, 2013. As he was opening his She added that this conviction should gates, they approached him, armed with serve as a warning to criminals that they pistols and robbed him of R11 000 cash. will be prosecuted to the full extent of the Multiple shots were fired and the three law. The station commander said this assailants fled to a car nearby and made a conviction is in line with the national and getaway. Two of the suspects were arrested provincial strategies of the SA Police about a month later after going into hiding, Services. and the third suspect was arrested dunamisspares@telkomsa.net later after further 011 739 2083 investigation and 011 739 2074 were charged for Shop 4 & 5 armed robbery. Ferryvale On September 17 Shopping Centre this year, the 3 suspects were found guilty at Heidelberg Regional Court and were sentenced to 15 years imprison-
TEL: 011 362-1551/2 FAKS: 011 815-3427 Cnr. Ermelo & Dagbreek Rds, Largo, SPRINGS Prices valid while stocks last / incl vat / E&OE PURLINES 6MT 9.1MT 75X50X20X2 R198.96 R303.25
F/BAR 6MT
ANGLES 6MT
20X3 20X5 25X3 25X5 30X3 30X5 40X5 40X3 50X3 50X5
25X25X2 R 59.52 25X25X3 R 79.92 25X25X5 R 129.48 30X30X3 R 95.46 30X30X5 R 159.48 40X40X2 R 83.12 40X40X2.5 R 99.00 40X40X3 R 119.04 40X40X5 R 217.98 50X50X4 R 209.04 50X50X5 R 229.02 60X60X6 R 409.98
R 39.90 R 47.88 R 46.50 R 54.90 R 56.04 R 71.88 R105.00 R 75.00 R 88.92 R129.00
SQBAR 6MT 8MM 10MM 12MM
R56.04 R57.54 R69.48
R/BAR 6MT 6MM 8MM 10MM 12MM 16MM 20MM
R15.90 R24.96 R36.00 R55.90 R99.00 R189.00
WIND/SECT RT6 RT13 RF7 RFX7 RF4B
R62.94 R76.00 R80.52 R85.02 R209.04
EXP/METAL 6320C R150.00 6320D R175.00 WHEEL KIT SETS 60MM R105.66 80MM R133.93
SHEETS/PLATES EA 2450X1225X1.6 2450X1225X2 2450X1225X2.5 2450x1225x3 2450x1225x4 2500x1200x5 2500x1200x6
R449.90 R499.90 R599.90 R749.90 R1032.77 R1207.20 R1590.00
PALISADES PALISADE PANELS 600mm High R317.00 900mm High R391.11 1.0mt High R414.62 1.2mt High R463.00 1.5mt High R541.50 1.8mt High R586.30 2.0mt High R630.00 2.4mt High R759.81 LOOSE PALES 600mm R13.00 900mm R17.00 1.0mt R19.00 1.2mt R23.01 1.5mt R28.00 1.8mt R34.00 2.0mt R38.00 2.4mt R46.00
CHANNEL 76X38(6.70kg/mt) R 456.96 100X50(10.73kg/m)R890.04 152X76 R1495.02 178X54 R1190.04
RECT. TUBE 1.6MM 25X12 38X20 38X25 50X25 50X38 76X25 76X38 76X50 100X50
2.0MM
R85.92 R87.90 R99.00 R139.02 R120.00 R148.98 R129.00 R189.00 R178.98 R229.02 R189.00 R238.98 R193.98 R279.00 R259.02 R298.98 R300.00 R379.02
SQ. TUBE
1.6MM R2.0MM
20X20 25X25 32X32 38X38 50X50 76X76 100X100
R67.92 R72.90 R108.48 R139.86 R169.92 R279.90
PIPE
1.6MM
19MM 25MM 32MM 38MM 42MM 50MM 76MM 100MM
R59.04 R69.00 R99.84 R119.88 R129.90 R169.92 R239.88
LIP CHANNEL 6MT
R79.92 R109.02 R145.92 R184.86 R239.88 R359.94 R469.92
2.0MM R69.00 R87.96 R139.86 R149.94 R159.90 R199.92 R299.94 R390.90
9.1MT
75X50X20X2 100X50X20X2 125X50X20X2 150X50X20X2 175X50X20X2 200X50X20X2
R199.92 R304.71 R229.02 R349.06 R249.00 R379.52 R279.00 R425.24 R289.02 R440.52 R298.98 R458.43 Gate Motors Sprint Welding Rods 5kg 2.5mm 2yr warranty, 2x remotes, 4mt rack & battery free R3480.42 R121.98
ROOF SHEETING I.B.R 0.4MM CQ R45.90 I.B.R/CORR. 0.5MM R55.50 I.B.R/CORR. 0.6MM R72.00 CORR 0.3MM FH R31.90
GALV SHEETS 2450X1225X0.5 2450X1225X0.6 2450X1225X10 2450X1225X2.0 2450X1225X3.0
R189.00 R199.00 R349.00 R593.00 R1190.00
A grade prices include vat subject to availability E&OE
PAGE 2
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
29 SEPTEMBER 2015
Tobias cleans up at the Blesbok Take Note!
Tobias an 11 year old boy from Germany is visiting his grandmother. He came by himself and loves South Africa. On his walks along Businesses in the Industrial erea of Nigel the Blesbok with his beloved dog, a West Siberian Laika, he & Heidelberg who want the Rekord discovered that there is a lot of waste thrown away. He picked up every second Tuesday contact 011 814 some of the bottles which can be seen on the picture because he 8614. heard that a lady collects them and sells them to Consol. He comes from a little town called Neuenbrook. Every year, after winter, the local Fire Brigade sponsors a day where the whole JJC community comes together to clean up the surroundings and eats Kruger & together. Asking him what he likes in South Africa, his answers without Vennote delay - the weather. Springs Parkland Kliniek May this encourage other young boys and girls to follow his Spesialiste Spreekkamer 011 812 4172 example! H2406
Drie Riviere - Vereeniging Umgenistraat 54, H/v Bashee Straat Drie Riviere, Vereeniging (By River Square kruising 016 423 3553
GEHOORSENTRUM
Dear e-toll Leave out the politics account holder SANRAL name used fraudulently to obtain banking details. SANRAL Fraud Hotline has detected a scam where an imposter represents themselves as SANRAL personnel and starts off by conf irming the person’s personal details - including ID number, name and address. The SANRAL customer is then informed that SANRAL wants to reward them with a R1500.00 cash back bonus for not claiming any funds. The fraudster asks the person for banking details. SANRAL wishes to inform the public that such calls and offers are scams and warns those targeted to be aware and not be taken in. SANRAL does not reveal personal information and does not offer any bonuses or rewards. Please do not respond to such calls. SANRAL will not be held liable for any resulting losses.
I have had the privilege and honour to attend an open conference hosted by a different denomination church. What a blessing to have been part of the conference and being able to hear some theological discussion and feelings from another group of people. What struck me was that on more than one occasion a comment was made that I have heard in many of our own churches. The comment made by one minister went like this: “I finished my studies and left the church because I did not see my way through all the politics of the church”. Church politics has a way of filtering into a church and just causing damage with very little, if any, good coming out from it. But here is something that I would like to share with you today. The politics is NOT only in churches but everywhere. And the sad truth is that the politics is causing damage amongst friends, family and business. Let us think about this. Why do friends break up their friendship? Mostly because of “internal politics” because of something that is said or done (or not done). Further to this a second fact is that not many people take the time to find out what the truth is or to speak to the other party to try and understand why the person said what they said. When it comes to family I have, on many occasions, had the very difficult task of trying to reconcile family members to a point where they can tolerate being in each other’s company without having an argument. When it comes to business there are people who have lost their jobs unfairly because of “internal” politics. And of course there are politics within churches that have broken churches, split churches
From the desk of Rev Ray Goddess
Rev Goddess, Heidelberg Methodist Church
and at the same time destroyed people. But here is an interesting observation. When it comes to politics amongst friends, family or business we find that most times the “problem” is sorted out and people get on with their lives (this is especially true in the business world). A lot of the time when there are problems between friends or family members they often seek help from a third party to settle the differences. But when it comes to church the general choice is to leave the church or speak badly Road Users may of someone behind their back. This is so report suspicious sad. calls to SANRAL’s While chatting at the conference this was Fraud Hotline/Tipa concern that was shared by more than one Offs Anonymous: person – and so this confirmed that it is a Toll-Free No: general concern rather than an isolated 0800 204 558 one. We need to work towards a united E - m a i l : church rather than a scattered church. sanral@tipIn ending I want to share that the same offs.com person who said they left the church came to realize that the politics was “human infused” and she had to be bigger than that and hear the calling of God. She returned to serving God the next year. God is bigger than 57 Strydom Street, Heidelberg ANY political Tel: (016) 341-2437 comment or problem in a Rev. Ray Cell 082 656 3123 church. All the “We exist to be like Christ, live like Christ, and share politics is doing is keeping people the exciting message of Christ to all people”. away from church and God. Let us hear what Jesus has commanded us to do – Love God with all your heart, soul and mind…and love your neighbour in the same way. Ignore the Service times: 08h00 – Traditional Service (Mother’s Room available) politics and focus 09h30 – Worship Service (Mother’s Room available) on Jesus.
BAZAAR/FÉTE
3 OCTOBER 2015 AT HMC FROM 10H00-14H00
18h00 – Evening Service (for Adults and Youth)
H2321
29 SEPTEMBER 2015
SAFETY
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 3
PAGE 4
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Pantoffel jou lekker ding! Vrywilligers van Nigel SAVF het die Wimpy besoek met hul gesogte huis pantoffels aan hul bereidwillige voete. Vir hierdie groepie vrywilligers was loslitdag, pantoffeldag. Sunfield Fortuna Tehuis vir Gestremdes
was baie opgewonde oor die 3 bokse klere wat die SAVF aan hul geskenk het. Met opregte dankbare harte het die inwoners die SAVF verras met die opvoer van liedjies wat hul oefen vir die Eistedfodd kompetisie.
SAVF vrywilligers geniet ‘n heerlike Wimpy koffie op loslitdag.
267 SKAKEL 083 6198 267 6198
H2410
HAMMER MILL
29 SEPTEMBER 2015
Run to win! 1 Corinthians 9:24 Don’t you realize that in a race everyone runs, but only one person gets the prize? So run to win! 25All athletes are disciplined in their training. They do it to win a prize that will fade away, but we do it for an eternal prize. 26So I run with purpose in every step. I am not just shadowboxing. 27I discipline my body like an athlete, training it to do what it should. Otherwise, I fear that after preaching to others I myself might be disqualified. (NLT) Every person born on Earth is called to run the race of life. As with everything, we can choose how we engage in the race. Many of us are like athletes ambling around on the track instead of being focused, determined and completely dedicated to our goal – to win the race. Since our prize is not temporary in nature, it is all the more important to dedicate our full attention to what we do so that the goal – to connect every lost person to God, can be successfully obtained. In 1 Corinthians 9:19-27 Paul encourages the church to run the race they are in in such a way that it will honour God – settling for nothing less than what would produce victory in the end. Professional athletes set their goal to win first and foremost in their lives. Not only the time they train, but also every other thing they are involved in centers around what they need to do or refrain from doing in order to succeed. Likewise we need to be single-mindedly focused on obtaining the prize. Paul gives a few pointers as to what exactly is required to do this: • Run with purpose (1 Corinthians 9:26): In order to succeed we need to know with certainty where we are, where we want to be and what we need to do to get there. Unless we have absolute clarity with regards to our goal, we will not have the capacity to obtain it. We have to run with the intention of winning. Defeat is not an option – God provided everything needed for us to achieve the goal set before us. Confusion sets in when we do not want to meet the standard set by the Word. The moment disobedience becomes an option in our minds, confusion starts ruling in our hearts. Successful athletes are single-minded. Successful Christians make the purpose of God for their lives the f irst and foremost priority in everything.
• Discipline the flesh (1 Corinthians 9:2427): Success goes hand-in-hand with discipline. In order to be successful we cannot be subject to what our bodies want. The Bible cautions against being ruled by the flesh numerous times. Just like dedicated athletes have to be disciplined in what they eat, how much they sleep and train regardless of how they feel or what their bodies want, we have to determine what the will of God is and then do whatever it takes to obtain those outcomes. In pursuit of our victory, we are not at liberty to be lead by emotions or comfort. Our bodies are subject to the assignment and therefore not the determining factor in what we do or don’t do. Submission to the flesh in someone that runs to win causes a discrepancy that pre-empts sure defeat. In our walk with the Lord this causes us to speak right whilst failing to do right. Since we work for the ultimate prize of people’s salvation, it is clear that this kind of lifestyle will destroy credibility and so disqualify us as soul winners. • A life of dedication (1 Corinthians 9:19): Born from his freedom in Christ, Paul made a choice to become a servant to every person he encountered. He willingly dedicated his entire life, every action, every word, to winning the lost. The very essence of who he was centered around what he wanted to accomplish. It became a life mission rather than an occasional action. In the same manner, we need to become dedicated, sold out and completely devoted to consistently do whatever we need to do in order to pave the way for people to be saved. Our prize is not a temporary trophy. We are running to win the lost. Jesus paid the ultimate price in pursuit of making salvation possible for all. As children of the Father, in the image of Christ, we should have as our life goal, our most important priority, the very reason we breathe, to see people saved. Anybody that lives like this becomes a source of life to all. A life lived in wisdom, is a life focused on soul winning. Be challenged this week to make the changes necessary – let go of the burdens, embrace the discipline – so as to run the race in such a way that it will bring honour to the One who saved us and whom we love!
29 SEPTEMBER 2015
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Fed-up residents After selling liquor from a residential premises in Dunnottar for two years, the owner is only now applying for special use zoning, and fed-up residents are up in arms. The question in Porter Road is, “how was the trade in liquor and the associated nuisance allowed to continue for two years in spite of our protestations when the property was not zoned for it?” A notice recently appeared on the gate of the residence at 17 Porter Road advising of the proposed application and allowing objections before September 11. However, a prescribed notice published in a Nigel newspaper — one that the residents in Dunnottar do not generally receive — calls for objections before September 24. A resident heard of the neighbouring resident’s plight, and called on the Liquor Board. Apparently, they had no record of a license having been issued to Mr Sipho Mazibuko, and came out to inspect on Tuesday, September 2. Up to date no resident has yet seen the license or permit under which trade has proceeded. In fact, residents are puzzled as to why none of the expected procedures were followed before Mr Mazibuko was allowed to trade. For instance, there was no prior notification or consultation with the neighbours. In the meantime, he has been allowed to extend the premises for the purpose of the liquor trade. Also, the premises are less than about two hundred metres from
Criminal operations strikes Residents of Alra Park in Nigel are suffering under the yoke of rampant drug related crimes and criminal operations, while the SAPS satellite police station only operates during office hours. In a written response to DA questions, Gauteng community safety MEC Sizakele Nkosi-Malobane and the SAPS revealed that the Alra police station will continue to operate only during office hours, despite repeated community requests for a 24-hour satellite police station. According to the 2013-14 crime statistics, the Nigel SAPS precinct reported a 41% increase in drug-related crimes from previous years. It is clear that Alra Park has become a crime hot-spot, and the virtually total absence of police after hours and on weekends in the area will in all likelihood see crime statistics skyrocket in the years to come. The only solution to this impending crisis is to step up visible policing in the area 24 hours a day, every day. Furthermore, this increased police presence must be complemented by regular intensive crime prevention operations to send a strong message to criminals that their days of doing crime with impunity are over. To this end the DA will engage with MEC Nkosi-Malobane and Gauteng Provincial Police Commissioner Lt Gen Lesetja Mothiba requesting for increased police patrols and intensive police operations in Alra Park. The DA will continue to lead the fight against crime and criminals in our communities.
a magistrates court, a police station, and a church building. There are two commercial liquor outlets about five hundred metres away. Nonetheless, the two officials of the Liquor Board satisf ied themselves and two members of the SAPS that Mr Mazibuko is in possession of a valid license or permit for the premises. The next door neighbour whose family bears the brunt of disturbances created by the shebeen, was outside during the inspection. He says he was told that the license was inherited by Mr Mazibuko and transferred from Duduza under the previous liquor law (Liquor Act 27 of 1989 was repealed in 2004). A home owner across the street says he was well acquainted with Mr Mazibuko in Duduza, and is adamant that there was no she been business to transfer the license from. Many residents attribute the marked increase in crime in the area to the presence of the she been. Nuisance factors of the past two years include: the persistent noise during the night, patrons fighting and urinating in the street, the exposure of small children to drunkenness, and motor vehicles blocking the street and driveways. Residents say they have had enough.
PAGE 5
Unisex Hair Salon Beste Diens, Pryse & Kwaliteit Produkte
SNY, KLEUR & BLAAS
Kort R250 Medium R350 Lank R450 Xtra Lank R550 Mans Sny R80 Kaart fasiliteite beskikbaar
Veilige en voldoende parkering
Convicted A 38 year old Nigerian, Aniah Success Okeke appeared in Heidelberg Magistrate Court on September 9 and was sentenced to 7 years imprisonment without an option of a fine. He was declared unfit to possess a firearm for the rest of his life. W/O Wolmarans and Sgt Jeffrey Zondo received a tip-off that a white Ford Bantam was parked along Zuid Street in Rensburg selling drugs. Upon further investigation, they spotted the alleged vehicle, approached the driver, asked to search him and his vehicle. Drugs were found in the door panels as well as in the suspect’s pocket. The drugs were estimated with a street value of R6 000-00. The same suspect was arrested during January 2014 when his vehicle was spotted along R23 Road next to Shalimar Ridge Primary School. Upon searching him and his vehicle, he was found with drugs, but the case was nullified to prosecute.
October is Obesity month
www.the-diet.co.za
Start before October 15 & you will have more energy, look & feel healthier by December 25 and also receive
2 FREE WEEKS. 011 814 3231 25 BEVERLEY ROAD, FERRYVALE,
NIGEL
Contact us for a FREE consultation.
FERRYVALE PHARMACY
PAGE 6
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
29 SEPTEMBER 2015
Die uitnodiging
Uit die pen van Phillip van Rhyn Vir geestelike hulp en gebed skakel 079 762 5545.
Ek is die deur.......’n Uitnodiging. Joh 14:6 ‘Jesus antwoord hom: Ek is die weg en die waarheid en die lewe; niemand kom na die Vader behalwe deur My nie. Joh 10: 9 ‘As iemand deur My ingaan, sal hy gered word en hy sal ingaan en uitgaan en weiding vind’. Die wie ingaan word gered van die komende oordeel, die dood, die loon van die sonde. Die wie uitgaan (deurgaan) vind weiding. Weiding is versorging, sekerheid, nuwe lewe, geloof, sekuriteit en hoop op die toekoms. Mat. 7:13 & 14 ‘Gaan in deur die nou poort, want breed is die poort en
“Die Here is ons helper” “Aan Hom kom toe die eer en heerlikheid tot in alle ewigheid, amen.”
“Ons hou net kerk” Kom sing en aanbid saam by Spruytstraat 26, Heidelberg, saal Duits-Lutherse Kerk elke Sondag om 10h00. Manne-Uur Donderdae om 9:30vm.
‘n Hartlike uitnodiging aan alle SENIOR BURGERS Hierdie is die gemeente waarvoor u lank gewag het... ons hou net kerk soos ons dit vroeër ervaar en geken het. Geen nuwigheid nie. Kom geniet ‘n heiligmakende Sondagoggenddiens en daarna ‘n koppie tee of koffie!
Phillip & Betsie van Rhyn 079 762 5545 of 073 575 2296
wyd is die pad wat na die verderf lei, en daar is baie wat daardeur ingaan. Want die poort is nou en die pad is smal wat na die lewe lei, en daar is min wat dit vind’. Waarom vind min hierdie nou weg? Omdat die mens die sonde nie maklik wil aflê en volkome aan die Here wil oorgee nie. Enersyds omdat die mens met die een hand aan die wêreld vaskleef, baie dinge self wil doen, en terseldertyd slegs ‘n deel van sy lewe aan die Here wil gee. Dis nie wat die Woord ons hier leer nie. Ons moet met alle erns ‘n oorgawe aan God maak. Hom met ons totale lewe vertrou, al is dit ‘n moeilike besluit, al is hierdie pad nou. Aan die einde, wanneer dit met ons goed gaan, sal ons sien dit was die moeite werd. Deur Christus nie in my lewe te hê nie, is ek soos iemand wat in ‘n donker vertrek sonder ‘n deur of venster rondtas. Sonder rigting, wanhopig, in die duisternis, vreesagtig, sonder doel, sonder uitkoms en sonder sielsbevrediging. In hierdie toestand is ek uitgelewer aan die simptome van duisternis. Dis ongesond, onnatuurlik, rigtingloos, sonder lewensmiddele en gelei deur dinge wat in die duisternis aard. ‘n Mens in duisternis is in dieselfde toestand as wat geheers het vóór God die hemel en die aarde geskep het. Woes en leeg! Dis beskrywend van ‘n sondaar wie in sy ongeredde toestand in sy eie donker wêreld, self oor die weg probeer kom, terwyl dit binne in hom woes en leeg is. Daar is ‘n soeke na innerlike bevrediging, liefde, rus, lewensduidelikheid, rigting en sin, maar word nie gevind nie.. Genesis 1:3 & 4. ‘En God het gesê: Laat daar lig wees! En daar was lig.
Toe sien God dat die lig goed was. En God het skeiding gemaak tussen die lig en die duisternis’. Daarom is dit noodsaaklik dat ons die skeiding tussen ‘lig en duisternis’ in ons lewens ook sal opmerk, tot ‘n positiewe besluit kom en toelaat dat die Here ons ook sal herskep. Psalm 51:10.. ‘Skep vir my ‘n rein hart, o God, en gee opnuut in die binneste van my ‘n vaste gees’. As ek aanhoudend, ernstig en opreg na Hom soek, Hom vind en deur Hom na God die Vader gaan dan verander my lewe ten goede. Dié wie Jesus as die Deur en die Middellaar soek, het toegang tot: God die Vader wie my red van my sondige lewe, en uitlei in Sy lig en ek ontvang die belofte van die ewige lewe saam met Christus. Genade. Reiniging en vergifnis van sonde deur die bloed van die Lam, Sy seun Jesus Christus. ‘n Nuwe lewe van vrymaking en oorwinning. Blydskap. Oorwinning oor die begeertes van die ou mens deur gedurig die wil van die Here te soek. ‘n Nuwe heilige verhouding met my God, my medemens en naaste. Laastens nie meer vrees vir wat môre en oormôre inhou nie, maar in geloof die toekoms tegemoet gaan. Jy het lank genoeg alleen geswoeg en rondgedwaal! Hy wag vir jou. Lees Psalm 121: 1-8. Gebed: Hemelse Vader. Ek roep na U vanuit my toestand van duisternis en vra dat U ewige lig in my sal inskyn. Verander my, red my, maak my ‘n kind van die Lig, sodat ek U wil in my lewe sal raaksien en doen. Ek vra dit opreg…In Jesus naam. Amen.
29 SEPTEMBER 2015
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Public sector wage bill set to balloon as municipal managers earn more The DA wrote to the Portfolio Committee Chairperson on Cooperative Governance and Traditional Affairs, Richard Mdakane, to request that he call Minister Pravin Gordhan to brief the committee on the rationale for the wage increases for municipal managers and directors and affordability thereof to Municipalities. Municipal managers and senior staff in local authorities are set to enjoy salary increases following the recategorisation of Municipalities by the Department of Cooperative Governance and Traditional Affairs. The increases will result in some salary packages exceeding 40%. This is the third remuneration adjustment for senior municipal officials in less than a year. It is a major concern that most Municipalities are spending a bigger proportion of their total income on paying salaries. These pay hikes must come with more responsibility and officials must be held accountable if they fail to deliver. Contracts of municipal managers must be linked to the delivery of services, and salaries should be based on affordability
to the relevant local municipality. Money should rather be given to Municipalities for the betterment of service delivery projects, instead of increasing the salaries municipal officials. To make matters worse, the Auditor General of South Africa in the latest Consolidated General Report on the Audit Outcomes of Local Government, revealed that a f ifth of the country’s municipal managers currently do not even meet the minimum competency requirements. The DA would ensure that all municipal officials meet the minimum competency levels before they are hired - competency testing as part of the selection process for public sector employees (especially on a senior management level) is of utmost importance, and those who are already in position would be moved into positions more suitable to their qualifications and skills. It is unjustifiable that the new municipal mangers in category 8-9 Municipalities may earn up to R3.3 million. South Africa desperately needs competent, effective and efficient officials in the public service in order to make local
government the most direct and accessible form of government for most South Africans work. The public sector wage bill currently stands at an astonishing R400 billion. The projected total for the 2016/17 f inancial year will R430 billion - this represents 35,5% of the governments total budget. South Africa can simply not afford a public wage bill that continues to balloon unabated.
NEAW rrived
PAGE 7
Murder A 21 year old boy was arrested for two counts of murder in Ratanda Location outside Heidelberg. It is alleged that the suspect was with his rivalry group when they confronted a 22 years deceased during March. After shot argument, the suspect stabbed the decease once on the chest. The decease died on his way to the hospital. In a separate incident in September, a victum was stabbed in the neck and died. The suspect was arrested and will appear before Heidelberg Magistrate Court soon.
Insurance approved: * alarms * immobilisers * gearlocks * central locking * pin/push locks
Stock
-50% on selected stock
Woman’s Clothing & Accessories
MA MOZELLE 1ste LAAN, NIGEL 084 501 5974
Automotive Navigation Jan 011 814 4362 24 Kerk str, NIGEL
PAGE 8
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
29 SEPTEMBER 2015
Kongres op sy beste Heidelberg Vroue Landbou Unie het die 20ste jaarlikse Kongres van die vroue Landbou Unie Overvaal Streek bygewoon in September. Daar was 53 takke verteenwoordig waarvan 111 afgevaardigdes was. In totaal was daar 157 lede en gaste teenwoordig. Die tema van die kongres was “Lewensvreugde.” Gerrie Jordaan van Witbank, ‘n oud onderwyser en skoolhoof, het die dames toegespreek. Sy doen baie welwillendsheid werk en het ‘n passie vir kinders. Sy glo dat ‘n goeie sin vir humor, en veral “lag” ‘n voorwaarde is om lewensvreugde te kan besit. Dit laat die “stoom” wat jy opbou in jou siels dimensie ontsnap. Sy stel voor dat ‘n mens ‘n “vreugde joernaal” aanhou, omdat dit veral in die jare waarin swaarmoedigheid jou vang, baie help om jou weer op die regte pad te kry en te dans volgens die ritme
van jou eie lewe. Haar filosofie is dat al sien jy nie die son nie, beteken dit nie dat dit nie daar is nie. Al voel dit of jou hart flenters is, jou voete in sement en die musiek van jou lewe swaar is. Dan leer jy maar net weer ‘n nuwe dans. Sy vertel dat lewensvreugde is nie eerste nie, maar dit is uiteindelik álles. Die dames is ook toegespreek deur Cornelius Baard van Westfalia Avo fabriek. Westfalia het 2 variante van advokadopere ontwikkel en doen moeite om advokado’s dwarsdeur die jaar te produseer. Die Karmin lewer vrug in Februarie, en die Gem het spikkels op, en hy lewer sy vrug tot in Desember. Suzaan Heyns, die bekende mode ontwerpster het die dames kom toespreek. As kind het haar ouma haar geleer om klere te maak, en sy het gesien dat daar eintlik niks is wat sy nie kan maak nie. Sy glo dat mode nie mode kan inspireer nie. Sy kry haar inspirasie van die omgewings om haar en vind geboue veral inspirerend. Klere word geïnspireer deur ‘n emosie. Sy eksperimenteer selfs met sement en glo dat kreatiwiteit geen grense het nie. Almarie van den Berg is as die Vonkelbrou vir 2015 aangewys. Die VLU neem die volgende aspekte na die regering. Hulle wil graag sien dat demokrasie in skole toegepas moet word ten opsigte van godsdiens. Indien die skool verkies om Christelike Onderwys te gee, moet dit toegelaat word. Tweedens die herwinning van afvalprodukte soos plastiek, glas en papier moet deur munisipaliteite geïnplimenteer word om die omgewing te bewaar. Sommige dames is nie bewus daarvan dat hulle nie ‘n masektomie hoef te ondergaan as daar ‘n klont in ‘n bors gevind word nie. Hulle voel dat daardie aspek meer beklemtoon moet word sodat die inligting alom bekend kan word.
Almarie van den Berg (Vonkelvrou van die jaar) en Nelda de Wet.
Elda du Toit en Cornelius Baard (Westfalia).
Martie Fisher, Gerrie Bosshoff en Joani van Niekerk.
A Beautiful body is for everyone! Non-invasive liposuction, without the surgery or any side effects, for slimming, cellulite & skin tightening
Birthday Celebration!!
SAVE R700 ONLY R900 for 10 x I-liposuctions This celebration offer is untill October 9. Non-invasive facelif t, wrinkle removal, anti-aging, pigmentation, hair removal, skin tightening & rejuvenation.
Contact us on 082 881 2481 for appointments or visit us at 7 Tulbach Rd, Nigel.
Pensioners Day Bring Pensioners card First 5 LADIES Booking a Blow wave received a FREE CUT First 5 Gents Hair Cut 1/2 Price! Wednesday is Student Day Book in advance Boys & Girls HAIR CUT ONLY R60 Business hours Tuesday-Friday 9:00 - 17:15 & Saturday 9:00 12:00 (book in advance for after hour arrangements).
Sunbed Special book 15 Sessions for R500 or 10 Sessions for R360 or Single Sessions R40 each
Introducing Sonja tattoo artist www.facebook.com/reunitedink
SONJA 072 863 4781 CANDICE 083 651 3769 64 LAVER STR., NIGEL
SHEAR MAGIC
29 SEPTEMBER 2015
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
RSG vermaak
Walk for peace
Die DVB van Heidelberg se oggentee is reuse sukses. Este Gross het die gaste vermaak met pragtige sang items van ou gunstelinge, klassieke Jazz nommers tot by haar eie komposisies. Este is ‘n vryskut omroeper by RSG wat insetsels, dokumentere programme asook ‘n musiekreeks, “Mens en Musiek” op Sondae aanbied. Amore Bekker van Tjailatyd-faam op RSG het vertel van ‘n baie traumatiese gebeurtenis in haar lewe en die pad na herstel. Dit het gesorg vir inspirasie en stof tot nadenke vir die wat die funksie bygewoon het. Heerlike eetgoed en koffie en tee in later bedien. Die komitee van Heidelberg se DBV bedank alle borge wat bygedra het tot die sukses van die geleentheid. Elke persoon wat die geleentheid bygewoon het en ons ondersteun het op enige manier.
Indigenous & Fruit Trees for communities Approximately 2000 trees were planted in various areas of Ekurhuleni Metropolitan Municipality to advance government’s commitment in environmental management and conservation. The Gauteng Department of Agriculture and Rural Development (GDARD) in partnership with Ekurhuleni Metropolitan Municipality and SANBI will continue with Arbour celebrations by planting trees in areas such as Kwa-Thema, Tsakane and Duduza. Some identified households will receive fruit trees to promote food security and alleviate poverty. Ekurhuleni officials have been hard at work digging and lining indigenous trees in public spaces and newly developed areas of the municipality. GDARD MEC Lebogang Maile says “communities need to appreciate indigenous trees as they do not pose a threat to our environment. Unlike alien plants such as Blue gum, indigenous trees do not consume a lot of water. We are a water scarce country and need to replace aliens with indigenous trees.”
PAGE 9
A group of 15 men and women from Johannesburg Rising Sun Mahatma Gandhi peace walk, started on September 19 and will end on October 2 at Durban as their destination. They walked passed Balfour last week and were escorted by Balfour police when passing Balfour town. The walk is all about peace.
Este Gross
Automotive / Industrial / Agricultural Commercial / Lubricants / Oil / Fluids Greases / Chemicals. We also do Ot-Chem
TEL 017 712 1164 / 072 932 1309
www.oiltrans.co.za
oil@oiltrans.co.za
PAGE 10
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Tuiste vir Bejaardes, Nigel Kennisgewing van die algemene jaarvergadering op Donderdag 1 Oktober om 10uur. In die saal van die Tuiste. Scarboroughweg 9, Nigel. Alle inwoners, naasbestaandes van inwoners en belangstellendes welkom.
Dames lyk soos bloeisels Nigel se VLU dames het hul 706 ste vergadering gehou in pienk geklee, met ‘n blom in die hare, om lente te vier. Suzanne Drotsky open die vergadering met skriflesing en gebed en heet almal welkom. Sy lewer verslag oor die afgelope kongres te Meulstroom en wens die dames geluk wat uitstekend gevaar het, met die inskryf van hul artikels. Ronel Lombaard se strandsak word deur gestuur na die SA kongres. Daar word besluit om die koekie kokkedoor geleentheid te kombineer met hulle afsluiting wat op
14 November plaasvind. Almal wat belangstel word genooi om te kom deel in die geleentheid. Tonien Botha lewer ‘n baie insiggewende praatjie en wys ook skyf ies oor die kunstenaar van die jaar, Suzaan Heyns, modeontwerper van Johannesburg wat haar debuut in 2008 gemaak het. Haar werk kan beskou word as argitektonies-sentimenteel met ‘n vroulike aanslag. Die volgende vergadering is 15 Oktober om 10uur by La Fayette. Belangstellendes kan Anna-Marie Axer kontak by 082 886 2002.
VLU dames in pienk wat die lente verwelkom. Voor: Annelien Nel, Susan Valentin, Desiree Human, Suzanne Drotsky en Marie Fouche. Middel: Susan Steenekamp, Elsa Greyling en haar dogter Marth vd Walt, Carolien Rossouw en Kitty Bronkhorst. Agter: Anna-Marie Axer, Rina Murphy, Almarie vd Linde, Erika Blom, Tonien Botha, Suzie Osner, Miems Murphy en Tinie Moller.
C.J.J. STEEL cc. ~ STEEL MERCHANTS ~ Cnr: Grootvlei Rd, and Partridge St, Strubenvale Tel: 011 815 4700/1/2 * Fax: 011 8153088 Stockists of Steel Sections, Rail, Piping Plante and Tubing
email: cjjsteel@cjjsteel.co.za - www.cjjsteelcc.co.za
PIPE 6M
SQ TUBE 6M 1.6MM
2.0MM
1.6MM
12x12 .... R65.00 16x16 .... R78.00 20X20 ... R68.00 25X25 ... R78.00 ....... R120.00 32X32 ... R110.00 ..... R150.00 38X38 ... R130.00 ..... R180.00 50X50 ... R180.00 ..... R240.00 76X76 ... R280.00 ..... R370.00 100X100 R480.00
20MM .... R60.00 25MM .... R72.00 ....... 32MM .... R105.00 ..... 38MM .... R125.00 ..... 50MM .... R170.00 ..... 76MM .... R250.00 .....
25x25x3 .................... R 85.00 25x25x5 .................... R130.00 30x30x3 .................... R100.00 30x30x5 .................... R170.00 40x40x3 .................... R130.00 40x40x5 .................... R220.00 25x25x2 .................... R 60.00 30x30x2 .................... R 80.00 40x40x2 .................... R 95.00
2.0MM
38x20 .... R115.00 ..... R135.00 38x25 .... R122.00 ..... R150.00 50x25 .... R130.00 ..... R190.00 50x38 .... R180.00 ..... R230.00 76x38 .... R195.00 ..... R290.00 76x50 .... R260.00 ..... R320.00 100X50 ..................... R380.00
Fibre Glass Sheeting R67.00 p/m
WE WILL MATCH OR BEAT ANY VALID QUOTATION
IBR/CORRUGATED 0.5
LIP/PURL 6M
75x50x20x2 100x75x20x2
R56.00p/m Cut to size
9M
R200.00 ..... R304.83 R250.00 ..... R381.00
75x50x20x2 ............... R205.00 100x75x20x2 ............. R230.00 125x50x20x2 ............. R255.00 150x50x20x2 ............. R280.00
PRICES ARE VAT INCLUDED
FLAT BAR 6M 12X3 ........ 16x3 ......... 20x3 ......... 20x5 ......... 25x3 ......... 25x5 ......... 30x3 ......... 30x5 ......... 40x3 ......... 40x5 ......... 50x5 .........
R 27.00 R 32.00 R 35.00 R 52.00 R 47.00 R 72.00 R 56.00 R 82.00 R 76.00 R115.00 R142.00
9M
R312.45 R350.55 R388.66 R426.76
WINDOW SECTION 6M RT6 ......... RT13 ....... RX7 ......... F7 ............ F4B ..........
R 63.00 R 76.00 R 100.00 R 82.00 R 211.00
ROUND BAR 6M 6MM .......... R16.00 8MM .......... R26.00 10MM ........ R38.00 12MM ........ R55.00
2450x1225x1.6 .............................. R460.00 2450x1225x2.0 .............................. R520.00 2450x1225x2.5 .............................. R665.00 2450x1225x3.0 .............................. R760.00 2450x1225x4.0 ........................... R1 100.00 2500x1200x5.0 ........................... R1 400.00 2500x1200x6.0 ........................... R1 620.00
FREE DELIVERY
Tonien Botha vertoon skryfies aan die dames van die jongste mode trends deur Suzaan Heyns, bekende mode ontwerpster van Johannesburg.
SQ BAR 6M 8MM ......... R50.00 10MM ....... R58.00 12MM ....... R70.00
H/R SHEETS & PLATES
LIP/CHANNEL 6M
R 90.00 R150.00 R175.00 R240.00 R340.00
EQ ANGLE 6M
REC TUBE 6M 1.6MM
2.0MM
29 SEPTEMBER 2015
MAD LIGHUIS Cnr Kingsway & Windsor str, NIGEL
Services every Sunday @ 09h00
NO NEED to be lost, JOIN US!
Where we journey together as the Body of Christ to healing & Completeness! Our new series to start this Coming Sunday! Don’t miss it!!
Support group for drug & alcohol abusers every Wednesday @ 19h00. We cater for families of addicts! Come share your story
Past. Derick Matthews 078 465 4243
29 SEPTEMBER 2015
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Survey reveals what make SA see red! Traffic jams, queue jumpers and people who think rules don’t apply to them have emerged among the list of 30 things that gets South Africans’ blood boiling, according to a just-released health survey. More than 1 300 South Africans were polled by the country’s leading heart and stroke treatment provider, Pharma Dynamics, to divulge the things that most get their goat, with taxi drivers topping the list. People cutting in line, folk who ignore the rules, forgetting to say ‘please’ and ‘thank you’ and loadshedding complete SA’s top f ive rage-inducing annoyances. Commuting in SA evidently also shoots our blood pressure through the roof especially when motorists and/or cyclists jump red traffic lights, when busses or trains don’t stick to schedules and get cancelled at the last minute, drivers ignoring zebra crossings or when Cocky Joes rip through suburbia or housing estates at supersonic speeds. Other temper-triggers highlighted in Pharma Dynamics’ poll include anti-social behaviour such as when someone pays more attention to their electronic device(s) than to you, along with having to go through endless automated phone options and then being kept on hold. Money also leaves us fuming with high petrol prices, having to pay a fee for withdrawing money from an ATM, paying for parking when you only intend to pop in to the shops quickly and seeing salaries disappear in fees and taxes all on the list. Mariska van Aswegen, spokesperson of Pharma Dynamic said they commissioned the poll as a way to get South Africans to take their heart-health more seriously. “With 6.3 million South Africans living with high blood pressure, SA has one of the highest rates of hypertension in the world. Many however remain unaware of their condition because high blood pressure usually has no symptoms. Hypertension is also a precursor and leading cause behind other life-threatening conditions such as stroke and heart disease. “Stressful situations can cause your blood pressure to spike temporarily, but too much stress could lead to high blood pressure in the long-run. Doing activities that can help you manage your stress and improve your health can make a long-term difference in lowering blood pressure,” she says. SA’s top 30 annoyances according to the survey are: 1. Taxi drivers. 2. Queue jumpers. 3. People who think rules don’t apply to them. 4. Bad manners. 5. Load-shedding. 6. Rudeness in general. 7. Having to go through lots of automated phone options and then being kept on hold. 8. Traff ic jams. 9. Smoking
around children. 10. Spitting in public. 11. Motorists and/or cyclists who jump red traffic lights. 12. Antisocial behaviour e.g. when someone pays more attention to their electronic device(s) than to you. 13. Backstab-bers. 14.Using cellphones while driving. 15. People eating loudly and sloppily. 16. Petrol price increases. 17.Laziness. 18.People who swear all the time. 19. People who can’t spell or use correct grammar. 20. Paying a fee for withdrawing money from an ATM. 21. Pop-up adverts on the internet. 22. Paying tax. 23. Office suck ups. 24. Paying for parking when you only intend to pop in to the shops quick. 25. Drivers speeding through housing estates. 26. Your neighbour mowing the lawn or drilling at 7am on the weekend. 27. Drivers ignoring zebra crossings. 28. Tardiness. 29. Tissues in the washing machine. 30.Busses or trains being cancelled. According to Pharma Dynamics’ survey, almost a third of South Africans are easily provoked with partners, call centre agents and fellow motorists most likely to be on the receiving end of their anger. Twenty percent of respondents experience daily stress and aggravation from everyday irritations and frustrations, and almost 40% admitted that these usually cause them stress long after the incident. Van Aswegen says if you’re tired, stressed or simply at the end of your tether, it doesn’t take much to make your blood boil. “Statistics show that about 130 heart attacks and 240 strokes occur daily in SA, which means that 10 people will suffer a stroke and f ive will have a heart attack every hour. We would like to call on all South Africans to have their blood pressure tested at least annually,” she says. The f indings of Pharma Dynamics’ survey were released in September to mark National Heart Awareness Month. Have your blood pressure tested for free by the Heart & Stroke Foundation this month. For scheduled screenings in your area, visit www.pharmadynamics.co.za.
Skoenboks projek Die Santa Shoebox Projek se doel is om vanjaar weer 100 000 santa skoenbokse in te samel. Die inspirerende Santa Shoebox Projek, wat nou in sy negende jaar is, bring elke jaar duisende mense bymekaar met die gesamentlike doel om die lewens van minder bevoorregte kinders te verryk deur die skenking van ‘skoenbokse van vreugde’ oor die Kerstyd. Sedert die projek se ontstaan in 2006 is amper ‘n half miljoen (456 0004) ‘bokse van vreugde’ reeds ingesamel. Vanjaar se teiken is weer 100 000 geskenke, wat by ‘n duisend weeshuise, kinder tehuise en kindersorgsentrums dwarsoor die land, en so ver as Namibië
afgelewer gaan word. Skenkers kan aanlyn registreer om ‘n santa skoenboks (of meer as een) bymekaar te sit: www.santashoebox.org.za. Wat die projek verder uitsonder is dat elke skenker die naam en ouderdom kan kies van die kind vir wie hy of sy die geskenk wil koop. Aan die einde van Oktober sal die insameling van geskenke by sentrale aflaaipunte regoor die land plaasvind. Registreer nou aanlyn by www.santashoebox.org.za om die nuusbrief te ontvang met inligting oor die 2015 projek. www.santashoebox.org.
PAGE 11
WIKUS MULLER PROPERTY GROUP
Contact Belina 079 373 7961 to view RENSBURG - R1 060 000 DON’T MISS OUT!! Bed 5 Bath 3 Gar 2. Lovely entertainment area with lapa, bar & swimming pool PLUS 1 bed flat, own entrance, well sized living area. Good income potential. Jordaan Park - R1 460 000 HOME SWEET HOME!! Bed 3 Bath 2 Gar 4. Secured family home, 3 living areas, redone kitchen, breakfast area, spacious rooms, full ensuite bath, lapa, built in braai. Nigel Ext 2 - R920 000 GREAT BUY!!!
Bed 3 Bath 2 Gar 4. Lovely home, 3 living areas, wooden floors, wooden kitchen, laundry, newly fitted cupboards in 1 bedroom PLUS 1 bed flat Nigel -R640 000 PRICED TO GO! Bed 3 Bath 1 Gar 2. 1941 sqm corner stand house with lots of potential, redone kitchen, well sized rooms, separate bar, quite area walking distance to Nigel Primary & High School.
How How strong strong is is your your business? business? FOR EXTR A GROWTH ADVERTISE WITH
cnr Kingsway & Van Riebeeck Str, NIGEL ANNELIE 082 853 4071 or 011 814 8614
PAGE 12
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
29 SEPTEMBER 2015
29 SEPTEMBER 2015
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 13
5 Domestic violence tips
Gibela Answers to GRENUPP Economic Empowerment for the Community and Local Businesses, in the Greater Nigel area. The Contract between PRASA and Gibela defines Local - as an individual or item originating from, or domiciled and registered within the geographical boundaries of the Republic of South Africa; As part of Gibela Commitment to revitalize the rail industry is South Africa, we’re committed to the development of rail sector; through job creation & skills development. The employee profile of Gibela will be 99.7% Citizen, 87.3% Black citizen (African, Coloured and Indians), 28.0% Women and 71.6% Youth (18-35 years); Over 19,000 individuals will be beneficiaries of Skills Development interventions. Local Content & Preferential Procurement Revitalizes local manufacturing businesses through implementation of a comprehensive localization plan. All opportunities relating to the above ED aspects will be advertised on our website and other media platform which shall include adverts on the local media; For job opportunities and skills development programmes interested and qualifying candidates must follow the
specif ied application process to access the opportunities. Capacity Building for the Community and Local Businesses, in the Greater Nigel area. There is a mismatch between the future skills pipeline required by industries and the available skills in the local economy Gibela intends to spend +-R700m in skills development: Capacitate the unemployed and school leavers through learnerships and short courses; train engineers, artisans, technicians, technologists and other related technical skills; and establish a bursary programme. Infrastructure Development in the Community and Local Businesses in the Greater Nigel area. Gibela intend to build a Training Centre as part of the Manufacturing Facility, which shall be built in Dunnottar, Nigel. The Training Centre shall be open to communities from the surrounding areas to participate in the relevant skills development programmes offered. Training and Development of the Youth in the Community and in the Greater Nigel area. For Sourcing http://www.gibela-rail.com/ suppliers/becoming-a-supplier.
Alra Park swembad voltooi DA Rdl. Wally Labuschagne is hoogs ontstoke oor Ekurhuleni se pers verklaring van verlede week dat alle nuwe en opgegradeerde swembaddens in Ekurhuleni, insluitende die Alra Park swembad op 1 September geopen het en “gereed” is vir die somerhitte. Labuschagne het aan die Rekord gese dat nog hy, nog die gemeenskap ingelig is dat die swembad op 1 Septembe sou open. “Die gemeenskap moes ses jaar wag vir die swembad om voltooi te word maar daar vind nie eers ‘n amptelike opening plaas nie. Die gemeenskap voel dat Ekurhuleni hulle minag en sonder respek hanteer” Tenspyte van Labuschagne se maande
lange versoeke dat die kleedkamers skoon, netjies en gereed moes wees vir die opening is daar steeds nie gehoor aan gegee nie. Toe hy die swembad vanoggend besoek het was die kleedkamers steeds nie skoongemaak nie en die terein onversorgd. Om alles te kroon was daar teen 11-30 v.m. steeds geen Superintendent of Lewensredder in sig nie. Slegs een skoonmaker was teenwoordig en die swembad uiteraard gesluit. Rdl. Labuschagne het onderneem om onverwyld op te tree en te sorg dat Ekurhuleni hulle sokkies optrek om ‘n herhaling te voorkom.
In a previous organizational message: ‘DOMESTIC VIOLENCE: AM I A POTENTIAL VICTIM?’ warning signs were discussed with an attached questionnaire called ‘Relationship Quiz: Am I Being Abused?’ stating that one had to get out of the relationship if it sounded familiar… The website www.beliefnet.com states that “It is important to stand up against domestic violence. The lives of victims are priceless and in order for change to take place, an end must begin.” The website provides five tips to get out of a situation of domestic violence: 1. Alert your circle Have a support system to lean on emotionally. It is important to have positive people surrounding you at this difficult time. Friends and family will come together to help you make your departure a reality, you just need to let them know what is going on. 2. Get professional help Consult a support group or domestic violence centre for assistance. The SAPS’ Social Work Services is available 24 hours to provide therapeutic assistance and guidance and can assist you with developing the necessary skills to cope with your situation. 3. Create a safety plan Whether you are preparing to leave or have already left – have a safety plan. Some things to consider, will be keeping your cell phone charged, having copies of the protective order and other important
documents, ensuring that people are aware of the abuser so that they can keep an eye out for him, screen calls and have your family members on speed dial. 4. Alert your office Talk to your commander - let him or her know about your situation. It will also be wise to make arrangements with someone at work to walk with you to your vehicle and from your vehicle to the off ice, because there is a possibility that your abuser will make an attempt to see you at work. 5. Have an exit plan Make a list and plan what to take with you, think carefully which items are necessities. Think of a time when the abuser will not be at home and arrange with an individual or group of people to stay with you for the duration of your move. It may also be wise to alert the police about the situation, so that they can keep the area under surveillance.
From the Domestic Violence Desk Lt Col Gerber at 079 880 5966 or 082 301 2138 or email GerberChrisna@saps.gov.za
Remember you don’t have to go through this alone! Only you can stop the pain.. Social work services is available 24 hours, seven days a week, 365 days a year!
A Golden Choice The much loved and cultivated Marigold is a firm favourite in gardens around South Africa. Its discovery by the Portuguese in Central America is where it all began, seeing its introduction to Europe and Asia in the 16th century. Spanish explorers also took seeds to northern Africa and Spain, ensuring this beauty’s footprint was quite widespread. The first documented use of Marigold, as herbs, dates back to a manuscript written in 1552. More recently, they are cultivated for use in dyes, medicines and ceremonies in both India and Pakistan. Garlands are probably the most widely used application of marigolds in religion, from Latin American culture to India in the Hindu ceremonies.
PAGE 14
BUILDERS/BUILDING BOUERS/BOUWERK
BOUWERK Alle bouwerk en aanbouings. Bou van Nuwe Huise en Woonstelle (Granny Flats). Seel & verf van dakke Skakel Gerald 083 384 9599
PETS / TROETELDIERE
NOAH’S ARK PET SHOP: Voëls, voëlsaad, hokke, visse, viskos, akwariums. Hondekos . Avi-Plus. Bearded dragons, hamsters, krieke, spinnekoppe, meelwurms, hondehokke, honde jassies en bedjies. Honde, katte en hasies. Kaarte welkom. Oop weeksdae 9:00 - 18:00, naweke en vakansiedae 09:00 - 16:00. Tel: 083 456 6601. SHOP 7, FERRYVALE SHOPPING CENTRE. NIGEL
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
GENERAL SERVICES ALGEMENE DIENSTE
LAUNDRY MATE SPRING † Save money and bring your linen e.g. Blankets, Comforters, Duvet Covers, etc. for a professional wash to us. We will give YOU, during September month, a 10% discount on linen to celebrate Spring 2015. Contact us today 0118143597/0725114366 for all types of laundry.
SMART KITCHENS & HOME IMPROVEMENTS For 3D Designer Kitchens or kitchen revamps, BIC, Bathr, Vanities, Wall to Wall Carpets and Laminated Flooring. No compromise on Quality and Service. Free Quotations. Phone Andre at 016 349 5052 or 082 738 1441
SWIMMING LESSONS
DAY CARE / DAGSORG
TE HUUR FUNKY SPRINGKASTELE
Dagsorg dame benodig. Heidelberg Sedaven omgewing.
Wikus 082 8804 955 Phil 060 399 8060. FOR SALE / TE KOOP Te Koop 1 Slaapkamer woonstel, 1 Badkamer met ruim sitkamer en kombuis in Heidelberg sentraal - R300 000.00 Kontak 082 377 6569.
Room to rent in Nigel. Including W&L. No smoker. R1800pm. Contact; Gareth 076 8139 303.
SuperMeubels, 42 Schoemanstr, Heidelberg, 016-341-4445SMS 071 545 3868, EPOS meubels.super@gmail.com
U 1ste stop vir die beste 2de handse meubels, oudhede en nuwe beddens. ONTHOU ons “WEEKEND” specials elke naweek.
JUMPING CASTLE
TO RENT / TE HUUR
FURNITURE / MEUBELS
Nigel - 2slaapkamer meenthuis in kompleks, te huur. Geen voorskoolse kinders of troeteldiere nie. Onmiddellik beskikbaar. Skakel 082 2557 725.
ANCIENT DAYS
Antiques - oudhede. Ons koop, verkoop en restoureer meubels. Groot verskeidenheid nou beskikbaar. Kom loer gerus in. Skakel ons by 016 349 2175 of Wena 082 785 9108
Swimming lessons Nigel. Learn to swim. Children from 2years. Water Aerobics for adults on Saturday’s. Indoor heated pool. From September – May. Contact Magda 0823572595
SOEK GESKIEDENISBOEK Daar word gesoek na Suid Afrikaanse geskiedkundige boeke. Afrikaans of in Engels geskryf. Kontak Nic 082 746 9295.
COMPUTERS / REKENAARS Matrix Warehouse Nigel/Heidelberg. For all your computer requirements. 011 814 2156. nigel@matrixwarehouse.co.za/ 016-341-2563/heidelberg@matrixwarehouse.co.za WENDY HOUSES A & ALLY WENDY’S 2X2 - R3 500. 2.4X2.4 - R3 800. 3X3 - R4 000. 3X4 - R4 700. Any size available from treated pallet wood. Floor, roof, door all included. 10 Years garanteed. Ally 073 283 5945 or 072 928 1724. ABBC Wendys. Low prices. pallet wood, knotty pine and log cabin. Pallet 2mx2m =R3 500, 3mx3m=R4 000, 3mx4m= R4 700. We also help to move a your wendy from property to an other plase. Lionel 078 299 9193
AA MEETING HEIDELBERG Thursday 7PM @ Heidelberg Methodist Church, 59 Strydom, Street. Friday 6PM Acts Family Church Extension 23 6027 Nyathi Street.
If you think you have a DRINKING OR DRUG problem. Please come listen to the testimonies of sober recovered alcoholics and drug addicts. Contact Skipper Smith 061 142 6633.(sax5ave@hotmail.com).
next to Standardbank AFDAKKE / CARPORTS / PALISADES - Any shape or size. All material A-Grade SABS, 5 Year guarantee, quality workmanship with 18 years experience. For a no obligation quote contact 082 466 3335 or mail @ shadow.carports@gmail.com BRIDAL / BRUIDE Wedding World Springs 011 811 5776/ 083 280 4584. Skitter in die rok van jou drome! Bring idee of prentjie vir asemrowende skeppings deur Elize – ontvanger van internasionale ontwerper toekenning (Parys, Frankryk) vir kreatiewe styl. Koop, huur of kies uit ons groot verskeidenheid elegante trou & aandrokke. manspakke, hemde, dasse en onder-baadjies te huur. Bespreek jou plek vir jou matriekafskeid rok nou! Betaal af tot funksie datum. Redelike pryse. Professionele vriendelike diens. H/v 3de straat & 3de laan Geduld, Springs. CATERING / SPYSENIERING
RUMOURS RESTAURANT: For professional catering of all events. Weddings, Parties, Spitbraais, Platters and Potjies. Nothing too big or small. Your venue or ours. Phone Piet at 011 814 1428 / 072 470 2187. TO HIRE: Cutlery, crockery, large selection of table cloths, overlays, tables and chairs etc. Sonnette 082 926 1515
29 SEPTEMBER 2015
FIREARM TRAINING 79 Second Street, SPRINGS TEL: (011) 812-2531 Gawie 083 461 3659
D.F. AIRCON Mobile Automotive Aircon & Refrigeration Repairs. Aircon Repairs to Cars, Trucks, Tractors, Mining equipment, combines “Stroopers”. Daniel 082 348 4499 All work guaranteed
Benodig middeljarige dagsorg dame om na my moeder om te sien. In woon opsie moontlik. Aansoekers moet Afrikaans magtig wees en verkieslik oor vorige ondervinding beskik. 6 Dag week. Arnold 082 611 1110.
NOITCES / KENNISGEWINGS
NOTICE KENNISGEWING “Be pleased to take notice that Alfred Charles Dyke intends making application to the Commissioner of CIPC, for the reinstatement of Polygraph Expose CC.95/018584/23 Be pleased to take notice further that any objection to the application must be lodged with the Commissioner of CIPC within twenty one (21) days of the date of publication hereof.”
29 SEPTEMBER 2015
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 15
Elrey Dagsorg het die SAPD en die brandweer besoek. Die uitstappies is om die kleuters bloot te stel aan hulle klaswerk wat hulle behandel en in die praktyk te kan beleef. Die kinders het dit baie geniet en raak nie uitgepraat oor hul ervarings nie. Saam met hulle is personeel Elsie Reyneke en Marcia Terblanch.
NOTICES IN DIE BOEDEL VAN WYLE ANNE CATHARINA FOURIE, identiteitsnommcr 280227 0043 083 woonagtig tc Nigel Tuisle vir Bcjaardes, Nigel Boedelnommer: 13729/2013 Kennis geskicd hiermee dat die Eerste en Finale Likwidasie en Distribusierekening in bogcmclde boedel ter insae salle vir ‘n pcriode van een en twintig dae, gerekcn vanaf 2 Oktobcr 2015 ten kantorc van die Meester van die Hooggeregshof te Johannesburg en die Landdros te Nigel. W.J. BOTtiA Prokurt,ur vir die Eksekuteur Du Randt & Louw Posbus 26 KROONSTAD
INSKRYWINGSVORM NAAM & VAN: KONTAK NR: OUDERDOM: KATEGORIE:
Inskrywingsvorms vir Kenmekaar Dienssentrum se Country Fees die 31ste Oktober. Vul in en gee af by 1ste Laan, Nigel. Vir meer besonderhede sien advertensie regs!
EIA PUBLIC PARTICIPATION PROCESS Invitation to register as an Interested & Affected Party THE PROPOSED PROSPECTING FOR GOLD ON CERTAIN PORTIONS OF THE FARM DAGGAFONTEIN 125 IR AND PORTIONS OF THE FARM VOGELSTRUISBULT 127 IR IN THE MAGISTERIAL DISTRICT OF NIGEL. Prospecting Right Ref No: GP30/5/1/1//2/10410PR Location: The area under application is situated on Portion of Portion 154 of the Farm Daggafontein 125 IR and Portion of the farm Vogelstruisbult 127 IR. Description of Proposed Prospecting: Oppi Spot (PTY) LTD proposes to prospect for gold, silver and copper by means of auger drilling the surface slimes dams on the above mentioned properties. Opportunity to participate: Please refer to the reference number above and provide your request to be registered with your name, contact details (preferred method of notification eg. Email, postal or fax) and an indication of any direct business, financial, personal or other interest which you may have within 14 days of this advertisement.
Contact Persons: Siyabulela Simanga/ Maira Pretorius. Cell: 073 803 0955/ 082 825 3941. Postal: P O Box 1901, Rant & Dal, 1752. Email: siya@femcotech.co.za/ admin@femcotech.co.za
Kenmekaar Dienssentrum Nigel bied aan ‘n
COUNTRY FEES Saterdag, 31 OKT om 09:00 te 1ste Laan Nigel Musiek Philip Steenberg Verskeidenheid Sangers Tee Tuin
KOMPETISIES Mnr, Mev & Mej Fancy dress Cup Cakes Potjie Kos Groot Pryse te wen
Kompetisie navrae Christine 082 534 6230 of 011 814 8906
‘n Dans saam met Boere Orkeste R50 pp (kerrie & rys ingesluit) Modeparade 1-5 jaar Springkasteel & Glybaan Stalletjie besprekings 011 814 7017
Wit Olifant Tafel Opvoerings deur Laerskool Tini Vorster & Hoërskool John Vorster
PAGE 16
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Jaden doen dit weer! Die Balfour Hengelklub het die naweek van 5 September by Cilliers Oord, Vaaldam 46 visse aan wal gebring met ‘n totaal van 68.329kg. Die uitslae was as volg. Senior wenners eerste plek gaan aan Dirk Roos met 12 vis (16.676kg), tweede is Hennie Brits met 11 vis (14.633kg) en in die derde plek is Lukas Stoltz met 5 vis (9.775kg). Die dames wenner tydens die kompetisie is Sonja Brits met 8 vis (10.428kg), en in die tweede plek is Darell Roos met 6 vis (10.447kg). Junior wenners vir die dag is Jaden Nolte met 1 vis (2.464kg). Swaarste karp wenner is Dirk Roos 3.211kg. Swaarste graskarp gaan aan Lukas Stoltz 4.692kg. Swaarste moddervis gevang deur Dirk Roos 0.311kg. Swaarste geelvis is deur Darell Roos met 0.454kg gevang. Belangstellendes kan Lukas kontak by 084 757 6058 of Jaco by 082 323 628. Jaden met sy vis. Hierdie visvang stories raak nou lekker want ek verwerf bekendheid, miskien kan ek begin om my vis te verkoop?
29 SEPTEMBER 2015