27 October 2015 VOL 11 NO 20
VIEW ONLINE @ www.rekord.org.za
Verreaux’s Eagle investigation The pair of Verreaux’s (Black) eagles that have been seen for the first time during 2003 requires further investigation! Read full story on page 2. Form to use when eagles are observed see page 10.
dunamisspares@telkomsa.net 011 739 2083 011 739 2074
Shop 4 & 5 Ferryvale Shopping Centre
ELCO STEEL DEALERS TEL: 011 362-1551/2 FAKS: 011 815-3427 Cnr. Ermelo & Dagbreek Rds, Largo, SPRINGS Prices valid while stocks last / incl vat / E&OE PURLINES 6MT 9.1MT 75X50X20X2 R198.96 R303.25
F/BAR 6MT
ANGLES 6MT
20X3 20X5 25X3 25X5 30X3 30X5 40X5 40X3 50X3 50X5
25X25X2 R 59.52 25X25X3 R 79.92 25X25X5 R 129.48 30X30X3 R 95.46 30X30X5 R 159.48 40X40X2 R 83.12 40X40X2.5 R 99.00 40X40X3 R 119.04 40X40X5 R 217.98 50X50X4 R 209.04 50X50X5 R 229.02 60X60X6 R 409.98
R 39.90 R 47.88 R 46.50 R 54.90 R 56.04 R 71.88 R105.00 R 75.00 R 88.92 R129.00
SQBAR 6MT 8MM 10MM 12MM
R56.04 R57.54 R69.48
R/BAR 6MT 6MM 8MM 10MM 12MM 16MM 20MM
R15.90 R24.96 R36.00 R55.90 R99.00 R189.00
WIND/SECT RT6 RT13 RF7 RFX7 RF4B
R62.94 R76.00 R80.52 R85.02 R209.04
EXP/METAL 6320C R150.00 6320D R175.00 WHEEL KIT SETS 60MM R105.66 80MM R133.93
SHEETS/PLATES EA 2450X1225X1.6 2450X1225X2 2450X1225X2.5 2450x1225x3 2450x1225x4 2500x1200x5 2500x1200x6
R449.90 R499.90 R599.90 R749.90 R1032.77 R1207.20 R1590.00
PALISADES PALISADE PANELS 600mm High R317.00 900mm High R391.11 1.0mt High R414.62 1.2mt High R463.00 1.5mt High R541.50 1.8mt High R586.30 2.0mt High R630.00 2.4mt High R759.81 LOOSE PALES 600mm R13.00 900mm R17.00 1.0mt R19.00 1.2mt R23.01 1.5mt R28.00 1.8mt R34.00 2.0mt R38.00 2.4mt R46.00
CHANNEL 76X38(6.70kg/mt) R 456.96 100X50(10.73kg/m)R890.04 152X76 R1495.02 178X54 R1190.04
RECT. TUBE 1.6MM 25X12 38X20 38X25 50X25 50X38 76X25 76X38 76X50 100X50
2.0MM
R85.92 R87.90 R99.00 R139.02 R120.00 R148.98 R129.00 R189.00 R178.98 R229.02 R189.00 R238.98 R193.98 R279.00 R259.02 R298.98 R300.00 R379.02
SQ. TUBE
1.6MM R2.0MM
20X20 25X25 32X32 38X38 50X50 76X76 100X100
R67.92 R72.90 R108.48 R139.86 R169.92 R279.90
PIPE
1.6MM
19MM 25MM 32MM 38MM 42MM 50MM 76MM 100MM
R59.04 R69.00 R99.84 R119.88 R129.90 R169.92 R239.88
LIP CHANNEL 6MT
R79.92 R109.02 R145.92 R184.86 R239.88 R359.94 R469.92
2.0MM R69.00 R87.96 R139.86 R149.94 R159.90 R199.92 R299.94 R390.90
9.1MT
75X50X20X2 100X50X20X2 125X50X20X2 150X50X20X2 175X50X20X2 200X50X20X2
R199.92 R304.71 R229.02 R349.06 R249.00 R379.52 R279.00 R425.24 R289.02 R440.52 R298.98 R458.43 Gate Motors Sprint Welding Rods 5kg 2.5mm 2yr warranty, 2x remotes, 4mt rack & battery free R3480.42 R121.98
ROOF SHEETING I.B.R 0.4MM CQ R45.90 I.B.R/CORR. 0.5MM R55.50 I.B.R/CORR. 0.6MM R72.00 CORR 0.3MM FH R31.90
GALV SHEETS 2450X1225X0.5 2450X1225X0.6 2450X1225X10 2450X1225X2.0 2450X1225X3.0
R189.00 R199.00 R349.00 R593.00 R1190.00
A grade prices include vat subject to availability E&OE
PAGE 2
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za having raised numerous chicks to juvenile and fledging stages. During the latter half of their 2008 breeding season, their nest was deliberately destroyed that forced an eighty-day-old juvenile to fledge premaeagles may be the pair that previously turely. nested in Suikerbosrand Nature Reserve To prevent a recurring scenario during the during the 1990’s and early 2000’s having following breeding seasons, permission for some unknown reason vacated that site was obtained from the late Hans Meyer to to cut a new urban niche for themselves enable the erection of an artificial nesting within the approx. 15km long Klipriviers- platform on safe and secure property. The berg ridge system. Their main attraction mast was donated by the then Siyavaya is undoubtedly the natural abundance of Highway Construction JV and was erected Rock hyrax (dassie) populations found in time before the new 2009 breeding within the entire rocky ridges with season commenced. subsequent overspill into urban storm Fortunately for us, the eagle pair diverted water drains and residential gardens. from reusing the power pylon and Members of Raptor Conservation Projects although the first breeding attempt was have been actively monitoring this pair unsuccessful, during 2010 the pair raised since 2007 when they were breeding in a a chick to juvenile and fledging stages power pylon off the Reading Interchange being the f irst known success on an artificial man-made structure for large eagles in southern Africa or possibly Africa as a whole. Sadly, during September 2010 the male disappeared and was never seen again. This incident resulted that the female had to raise her young protégé by herself and despite the burden associated thereto she managed successfully. Twenty-one months and thirteen days later, during 2013, the
Black eagles The pair of Verreaux’s (Black) eagles that have been seen for the first time during 2003 skirting the hills above Meyers Farm (Alberton) and extending along the greater Klipriviersberg ridge system requires further investigation! It is widely speculated that the original
Arrive Nov. 4!! Woman’s Clothing & Accessories
MA MOZELLE 1ste Laan, NIGEL 084 501 5974
27 OCTOBER 2015 female attracted a new male that has been with her since. Impossible to determine their ages, we are of the opinion that the new male was approx. 3 years young as his leggings (feathered tarsi) were still pale and not black as found in adult eagles. With no breeding in 2011 and 2012, the new pair bred successfully during 2013, 2014 and 2015. Currently there is a fivemonth-old juvenile within the proximity of the farm, learning eagle skills from the adult pair. She will remain within their natal home range until at least mid November before being gradually ousted by the adult eagles. This process can take at least six weeks to complete before she finds herself on her own and outside their territorial boundaries. Unfortunately, we do not know what the full extent is of eagle pairs’ territorial boundaries are, and we are very keen to determine this with public participation. A long-term project, it is essential that we gain as much information as possible. The information can be logged on our form on page 10 and returned to myself or Carike either by scanning or return email or provide the details on our Facebook page: Klipriviersberg Verreaux’s Eagles Inc WBC.
Proud of so many! From the desk of Rev Ray Goddess Life is tough out there and there are lots of reasons for people to moan and complain. At the same time there are a lot of reasons that people can point f ingers at people and companies, complaining and running the people and companies down. I am also aware that this is a time of Halloween and Christians are under attack. So all in all there are lots of reasons to be negative. But here is what I am observing at the moment. There are more and more people reacting positive in their life right now. There are more and more people prepared to “face their giants” rather than run away from them. There are more and more people acknowledging that they can only overcome their “giants” by drawing closer to God and relying more on Him to overcome the problems of the world. I f ind this to be a very exciting observation. I have noticed this by the way people speak, their actions and most importantly by the comments and “stuff ” that gets posted on media such as Face Book. Media can be a great resource but it is also a source of negativity and a place where many people get hurt and confidentiality is broken. Media is not the
right place to “empty your heart” and to trash people, situations or organizations. When speaking, acting or posting on media we need to remember that once “posted” we can never remove it – what is done/said is done. To say sorry is great – but the hurt remains and all too often the comments are made in the heat of the moment and are not actually what the person meant. Face facts, when a person is angry the words that come out of our mouths (or fingers on media) are often not what we mean to say. Why do we not take this a step further? Why do we not do a daily post saying something positive that we have experienced in our lives the previous day. The result will actually be awesome. We will start encouraging people (this is what we are called to do) instead of making people negative. We will start reminding people that life is good and that we trust in God at all times (the “post” does not have to be Christian at all – just some positive thing that has happened). We are very quick to post when someone cuts in front of us while driving in town but we never post when someone waited at a crossing to let an old lady walk across the road. Post positive, live positive – we will all fell much better.
MAD LIGHUIS Cnr Kingsway & Windsor str, NIGEL
Services every Sunday @ 09h00
NO NEED to be lost, JOIN US!
Where we journey together as the Body of Christ to healing & Completeness! Our new series to start this Coming Sunday! Don’t miss it!!
Support group for drug & alcohol abusers every Wednesday @ 19h00. We cater for families of addicts! Come share your story
Past. Derick Matthews 078 465 4243
27 OCTOBER 2015
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 3
10 Years Talk open eyes to the possibilities! Balfour– Mfanafuthi John Nhlapo was arrested October 8 and was charged with rape, which occurred from 1996 to 2007 at Siyathemba near Balfour. He committed the offence while staying with the victim. It started when the elders were at work. Mfanafuthi would play with the victim and other friends, and call the victim to play with him under the bed. When she refused he forced himself on her. Every time this incident took place he told her to be quiet. The victim was told not to tell anyone about the matter or she will be assaulted when the elders are at work. He continued raping the victim until the victim ran from home and went to stay with other family members. Her father the brother of the accused claim that she must come back home. The victim broke her silence and told her aunt who was staying at Johannesburg before reporting the incident to the police. On October 9, Mfanafuthi was sentenced to 10 years imprisonment, plus 4 year suspended by the Balfour regional court. Balfour station commander applauded members of the FCS which is the family violent child protection and sexual offences unit for their dedication in dealing with crimes against women and children.
Bust A 28 years old man was arrested for possession of unlicensed firearm and ammunition on Wednesday 21 October 2015 at Weigh Bridge, along the N3 Freeway in Heidelberg. Heidelberg Police were conducting an integrated roadblock with Lesedi Traff ic, Provincial Traffic, SARS, Department of Community Safety, Border Policing, as well as Tracker Companies. Whilst police were busy with their routine roadblock duties, a white Mercedes Benz mini-bus was stopped. When police were conducting searches to the vehicles and passengers, they found the suspect in possession of unlicenced Norinco 9mm pistol and 30 life ammunition. Suspect was arrested and he will appear before Heidelberg Magistrate Court soon.
It is not often that people are comfortable talking openly about cancer especially cancer that affects men. The reality is, it is a great concern and the community needs to be educated more about it, particularly middle-aged and elderly people. The 71 year-old Edward Dhlamini who, amongst other residents was surprised to learn that men too can be diagnosed with breast cancer. Dhlamini attended the first leg of the City of Ekurhuleni’s Cancer Awareness campaign. The campaign is aimed at educating the community about different types of cancer. Women were encouraged to look out for irregular bleeding and discharge, unfamiliar plumpness and blemishes around their breasts and warned to not treat any unusual bodily changes as normal. Men were also taught how to conduct breast self-assessments, to monitor their urinal pattern and identify changes in their bodies. Zonkizizwe Clinic Head, Savera Bharath, also encouraged them to not be shy and visit their nearest health care facilities for tests as prostate and testicular cancer can only be detected through blood tests in their early stages. The factors that are known to increase the risk of cancer such as tobacco and alcohol use, as well as poor eating habits were discussed by cancer survivor, Nthabiseng Matlala. She emphasized how being diagnosed with cancer is not “the end of the world”. “Yes you will feel sick and your body may change if you have to undergo chemotherapy, but leading an active and healthy lifestyle free of fatty foods, alcohol and cigarettes you can beat cancer when it is diagnosed early,” said Matlala.
Unisex Hair Salon
Beste Diens, Pryse & Kwaliteit Produk te SNY, KLEUR & BLAAS
Kort R250 Medium R350 Lank R450 Xtra Lank R550 Mans Sny R80 Kaart fasiliteite beskikbaar
Veilige & voldoende parkering
CORRIGATED IRON
R6750 3M
TILE CEMENT
CEMENT cash & carry
R81 3.6M
R75
20L PVA WHITE ECLIPSE
R2950 R109 110MM PVC SEWERAGE PIPES
R19999 MAGONITE INTERNAL DOORS
FLAT SPADES
R59 Specials valid from Oct 27 - Nov 15. While stock last
R139
ALL PRICES INCLUDE VAT. AL PRICES CASH AND CARRY ONLY
FREE DELIVERY IN BALFOUR We’ll try and match any written quote. The only independant company operating for over 30 years in Balfour with no Branches elsewhere
PAGE 4
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
100 jaar watervloed! deur Ludwig Ankiewicz Kan u, u indink hoe vol die Vaalrivier sal wees as dit een meter hoër sal wees as wat enige mens kan onthou, dat hy dit ooit gesien het. Wel in 1917 was die hoogte van die water een meter hoër as sederdien! Nou amper een honderd jaar gelede. Daar is ongeveer 10 kilometer bokant Villiers aan my twee bakens langs die Vaalrivier uitgewys wat die hoogwatermerk aandui, deur mense wat daardie vloed beleef het.
Langs die Suikerbosrantrivier op die plaas Lagerspoort het die eienaar aan weerskante van die rivier twee klippale ingeplant om die hoogwatermerk aan te dui, maar ek kon die klippale ongelukkig nie opspoor nie. Gesien in die lig dat sulke vloede hulle na ongeveer 100 jaar herhaal, en ook die vloede wat nou wêreldwyd plaasvind, sal dit net goed wees om kennis daarvan te neem en dat elkeen hom vergewis van die gevaar wat so ‘n watervloed vir hom sal inhou. As mense weet waar die hoogwatermerk van onlangse vloede is, is dit met hedendaagse toerusting, soos oa. selfone, moontlik om te bepaal waar die hoogwatermerk in 1917 was. Dit is nie te sê dat die vloed weer ‘n meter hoër sal wees nie maar aan die anderkant kan dit selfs ook hoër as een meter wees. Om inliging te deel kontak Ludwig Ankiewicz by 082 573 5449.
JJC Kruger & Vennote
267 SKAKEL 083 6198 267 6198
Springs Parkland Kliniek Spesialiste Spreekkamer 011 812 4172
H2406
Drie Riviere - Vereeniging Umgenistraat 54, H/v Bashee Straat Drie Riviere, Vereeniging (By River Square kruising 016 423 3553
GEHOORSENTRUM
H2410
C.J.J. STEEL cc. ~ STEEL MERCHANTS ~ Cnr: Grootvlei Rd, and Partridge St, Strubenvale Tel: 011 815 4700/1/2 * Fax: 011 8153088 Stockists of Steel Sections, Rail, Piping Plante and Tubing
email: cjjsteel@cjjsteel.co.za - www.cjjsteelcc.co.za
PIPE 6M
SQ TUBE 6M 1.6MM
2.0MM
1.6MM
12x12 .... R65.00 16x16 .... R78.00 20X20 ... R68.00 25X25 ... R78.00 ....... R120.00 32X32 ... R110.00 ..... R150.00 38X38 ... R130.00 ..... R180.00 50X50 ... R180.00 ..... R240.00 76X76 ... R280.00 ..... R370.00 100X100 R480.00
20MM .... R60.00 25MM .... R72.00 ....... 32MM .... R105.00 ..... 38MM .... R125.00 ..... 50MM .... R170.00 ..... 76MM .... R250.00 .....
25x25x3 .................... R 85.00 25x25x5 .................... R130.00 30x30x3 .................... R100.00 30x30x5 .................... R170.00 40x40x3 .................... R130.00 40x40x5 .................... R220.00 25x25x2 .................... R 60.00 30x30x2 .................... R 80.00 40x40x2 .................... R 95.00
2.0MM
38x20 .... R115.00 ..... R135.00 38x25 .... R122.00 ..... R150.00 50x25 .... R130.00 ..... R190.00 50x38 .... R180.00 ..... R230.00 76x38 .... R195.00 ..... R290.00 76x50 .... R260.00 ..... R320.00 100X50 ..................... R380.00
Fibre Glass Sheeting R67.00 p/m
WE WILL MATCH OR BEAT ANY VALID QUOTATION
IBR/CORRUGATED 0.5
LIP/PURL 6M
75x50x20x2 100x75x20x2
R56.00p/m Cut to size
9M
R200.00 ..... R304.83 R250.00 ..... R381.00
6M
PRICES ARE VAT INCLUDED
12X3 ........ 16x3 ......... 20x3 ......... 20x5 ......... 25x3 ......... 25x5 ......... 30x3 ......... 30x5 ......... 40x3 ......... 40x5 ......... 50x5 .........
R 27.00 R 32.00 R 35.00 R 52.00 R 47.00 R 72.00 R 56.00 R 82.00 R 76.00 R115.00 R142.00
SQ BAR 6M 8MM ......... R50.00 10MM ....... R58.00 12MM ....... R70.00
WINDOW SECTION 6M RT6 ......... RT13 ....... RX7 ......... F7 ............ F4B ..........
R 63.00 R 76.00 R 100.00 R 82.00 R 211.00
ROUND BAR 6M 6MM .......... R16.00 8MM .......... R26.00 10MM ........ R38.00 12MM ........ R55.00
H/R SHEETS & PLATES
LIP/CHANNEL 75x50x20x2 ............... R205.00 100x75x20x2 ............. R230.00 125x50x20x2 ............. R255.00 150x50x20x2 ............. R280.00
R 90.00 R150.00 R175.00 R240.00 R340.00
EQ ANGLE 6M
REC TUBE 6M 1.6MM
2.0MM
FLAT BAR 6M
9M
R312.45 R350.55 R388.66 R426.76
2450x1225x1.6 .............................. R460.00 2450x1225x2.0 .............................. R520.00 2450x1225x2.5 .............................. R665.00 2450x1225x3.0 .............................. R760.00 2450x1225x4.0 ........................... R1 100.00 2500x1200x5.0 ........................... R1 400.00 2500x1200x6.0 ........................... R1 620.00
FREE DELIVERY
27 OCTOBER 2015
Mind blowing! Acts 2:7 Then they were all amazed and marveled, saying to one another, “Look, are not all these who speak Galileans? (NKJV) The outpouring of the Holy Spirit as recorded in the book of Acts marks the birth of the Church, one of the most important historical events that ever took place. When we consider the account of these happenings a few things immediately become evident. Firstly the newborn church started out with ordinary people that received the Holy Spirit and through this were transformed into world changers! Right from the very first moment, the church started growing because every bystander was completely amazed by the way in which God moved in and through the believers. Through the working of the Holy Spirit, the believers reached out across the boundaries of language and culture and people of every walk of life, ethnicity, age group and background were included in the everincreasing number of believers. As God’s children it is imperative that we understand that He called us to be extraordinary. Our lives on earth should consistently yield tangible evidence of the goodness and power of God. God’s involvement in our lives (through the working of the Holy Spirit) sets us apart in the way we think, operate and do life. Because of this, our lives should look different from people who are not serving God. The only way in which this becomes possible is by aligning our focus with God’s perspective as we f ind it in the Word (Matthew 6:23). Only when we do this, can we start living lives guided by the Holy Spirit and completely set apart for the will and purpose of God. The Church of Acts caused a general uproar in their community. Not only did people marvel at what they saw in the lives of the believers, they were also moved to talk about it. Their lives shouted out in testimony to the astounding God that they served. Their everyday-ordinary-lives were such that it overwhelmed people around them with an awareness of God. Some people responded in awe, some in mockery and some in confusion but nobody was left unresponsive! Rather than reflecting their ordinary selves, they accurately reflected through the way they interacted and lived, who God is.
Since the Church of Acts serves as a model of what God wants the Church to look like, it goes without saying that this should still be the norm today. If our lives are not such that it prompts people to be amazed to the point of speaking about it, it means that we are missing the mark. The key to living a mind blowing, extraordinary, God-reflecting kind of life is found in Acts 1:8 where we find the promise that the baptism of the Holy Spirit goes handin-hand with receiving power. As a result of the indwelling Spirit of God, we will become witnesses – people with first hand experience of the power of God in our lives. Without the Holy Spirit, we do not have the power or capacity to live exceptional lives. In fact, an absence of the Holy Spirit in our lives leaves us prone to sap power and energy rather than live dynamic lives that empower and inspire others. In Ephesians 5:18 the Apostle Paul likens a life lived under the influence of the Holy Spirit to someone who is under the influence of wine – such a person loses all fear of people and manifests behaviour and confidence in accordance with the substance they abused rather than their actual personality. Likewise, we should yield to the Holy Spirit in such a way that our own personalities, limitations, fears and scruples fall away. When this happens, there are certain things that will immediately become evident in our lives. People that live under the influence of the Holy Spirit can conf idently (Acts 2:42 Ephesians 5:19): Speak the Word. Have a song in their hearts. Engage in consistent thanksgiving to God. Submit to one another. Does a mind blowing, amazing, extraordinary life not sound so much better than mundane and ordinary living? Why settle for less than what God has for you? Choose today to say ‘yes’ to God’s call to live a life that astounds and amazes those around you. Join us at 3C as we step out in faith and commit to live under the influence of the Holy Spirit so that we can make an impact on our communities that will last for many generations to come – just like the original Church in Acts!
27 OCTOBER 2015
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 5
Service disruption
Since October 19, Gautrain bus drivers have resorted to taking unauthorised lunch breaks mornings between 10h00-11h00 and 17h00 -18h00 afternoon shift. The dispute between the bus operating company and bus drivers relate to an interpretation provision in the Main Collective Agreement regarding the provisions of lunch hours. In May this year the court granted an interdict forcing striking bus drivers from taking these lunches breaks and directed them to work in accordance with their conditions of service. This court interdict remains binding on NUMSA and its members. We apologise for the inconvenience and ask that passengers consider alternative means to get to and from the Gautrain stations.
WARNING BIRTHDAY MANIA BESTE SPESIALE AANBIEDING * LAMBOUD * LAM KOOKVLEIS
BILTONG & DROEWORS
SPESIALE AANBIEDING
NOT BECAUSE THE OLD ME IS BAD JUST BECAUSE THE OLD ME CAN IMPROVE
* BEESSTERT * RUMPSTEAK
Come & celebrate with us!!
EGTE BEEF PATTIES BIRTHDAY CELEBRATION & still going strong!!
www.the-diet.co.za
FERRYVALE PHARMACY 011 814 3231
25 BEVERLEY ROAD, FERRYVALE, NIGEL
PAGE 6
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za 27 OCTOBER 2015 omdat hul gevoelens oorheers het. Gevoel laat jou in die steek jy moet jou vertroue in jou geloof plaas. Hier volg ‘n paar voorbeelde: ‘Ek voel ek kan nie opstaan nie.. Ek voel ek is niks werd nie…Ek Daar is twee woorde wat deesdae al hoe voel ek word verstoot…Ek voel ek is nie suksesvol nie..Ook nie meer gebruik word…”Ek voel”. Die in my verhoudings nie…Ek voel ek kan nie meer bid nie...Ek Woord sê in 2 Korinthiërs 5:4 ‘Want ons voel ek het nie ‘n toekoms nie...Ek voel verneder…Ek voel ek is Uit die pen wat nog in die tent is, sug en voel onsuksesvol…Ek voel ek is in ‘n doodloopstraat...Ek voel God van Phillip het my verlaat…Ek voel skuldig…Ek voel kwaad… Ek voel beswaard,…’ van Rhyn Hoeveel maal per dag gebruik ons die verbitterd..” en so gaan die lys aan en aan! Vir woorde: Ek voel? Die Apostel Paulus Weet jy wat hierdie woord voel is satan se grootste en magtigste geestelike benadruk dat ons steeds in ons aardse wapens ooit! Hy fabriseer hierdie leuen om die fokus van God af hulp en tentwoning verkeer. Dit is dus eie aan ons te haal, wie ons Helper is. Die duiwel maak seker die mens kruip gebed onvolmaakte- en gebroke lewe dat ons weg vir die werklike en hou hom negatief. Die soeke na skakel 079 gevoel ‘n soort meganisme is wat baie van selfbejammering vermeerder. In plaas daarvan om te sê: 762 5545. ons knelvrae wil beredeneer en die Al is jou omstandighede van so ‘n aard, dat daar menslik gesproke antwoord wil vooruitloop. Baiemaal is ons geen uitkoms is nie, nogtans sal moet jy op die Here vertrou. Hy gevoel ongelukkig ver verwyder van die weet alles! Hy sal voorsien. Habakuk 3:16-19: ‘Toe ek dit hoor, het my ingewande gebewe; werklike asook vanaf die waarheid. Om ‘te voel’ is nie ‘n geloofsbeginsel nie. my lippe het getril by die geluid, bederf het gekom in my Gevoel staan teenoor geloof. Gevoel is nie gebeente, ja, ek het gebewe waar ek staan, omdat ek rustig moes standhoudend nie en lewer dus geen vrug. wag op die dag van benoudheid dat dit aanbreek vir die volk wat Dit is negatief in sy wese en is die saad op ons ‘n aanval maak….Maar... van al hoe meer vrae en vertwyfeling. Alhoewel die vyeboom nie sal bloei en aan die wingerdstokke Baiemaal spreek dit van ’n gevoel van geen vrug sal wees nie, die drag van die olyfboom sal teleurstel en ‘n teken dat die betrokke saak en die saailande geen voedsel oplewer nie, die kleinvee uit die Street NIGEL wanhoop gedoem is tot mislukking. Dit dompel kraal verdwyn en geen beeste in die stalle sal wees nie nogtans menige gelowige in ‘n put van wanhoop sal ek jubel in die HERE, ek sal juig in die God van my heil. en ellende. Dit is een van daardie stellings Die HERE Here is my sterkte, en Hy maak my voete soos dié van wat as mens dit genoeg herhaal, ‘n werk- herte, en Hy laat my tree op my hoogtes. likheid word en jy glo dit uiteindelik. Die Liewe leser: Kom ons staan net vir ‘n oomblik stil en verander gevolg hiervan is dat jy verval in algehele ons benadering: Dis nie wat ek voel nie…Dis wat ek weet. Dis neerslagtigheid en moedeloosheid. Jy wat ek glo wat die verskil maak. Job_19:25 Maar ek, ek weet: verloor perspektief en positiwiteit. Die My Verlosser leef; en Hy sal as laaste oor die stof opstaan. resultaat is erge depressie en uiteindelik Job 42:2 Ek weet dat U alles kan doen en geen plan vir U onuitvoerbaar is nie. 2 Tim. 1:12 Om hierdie rede ly ek ook verwysde siekte en ongesteldheid. hierdie dinge; maar ek skaam my nie, want ek weet in wie ek Mense leef van dag tot dag op wat hulle Special Fabric gevoel hulle wysmaak. Sommige se totale geglo het, en ek is oortuig dat Hy mag het om my pand te bewaar lewe word gelei deur hulle gevoel. Nadat tot dié dag toe. Hebreërs 11:1 Die geloof dan is ‘n vaste vertroue Softner 1 L ons as deel van ons studies met verskeie op die dinge wat ons hoop, (Nie voel nie) ‘n bewys van die dinge individue in ‘n oord vir haweloses gepraat wat ons nie sien nie. het, het ons tot die gevolgtrekking gekom Gebed. Hemelse Vader. Ek het nodig dat U my geloof versterk dat hulle lewens uiteindelik misluk het. sodat ek my vertroue nie in my gevoel sal stel nie, maar in U, die Hulle het alle hoop op die lewe verloor begin en die einde van my geloof. Amen.
Om te voel
Cnr Heidelberg & Church Salon Quality Firm Hold Hairspray 250 ml
R40 While stock last
R7
“Die Here is ons helper” “Aan Hom kom toe die eer en heerlikheid tot in alle ewigheid, amen.”
“Ons hou net kerk” Kom sing en aanbid saam by Spruytstraat 26, Heidelberg, saal Duits-Lutherse Kerk elke Sondag om 10h00. Manne-Uur Donderdae om 9:30vm.
‘n Hartlike uitnodiging aan alle SENIOR BURGERS Hierdie is die gemeente waarvoor u lank gewag het... ons hou net kerk soos ons dit vroeër ervaar en geken het. Geen nuwigheid nie. Kom geniet ‘n heiligmakende Sondagoggenddiens en daarna ‘n koppie tee of koffie!
Phillip & Betsie van Rhyn 079 762 5545 of 073 575 2296
Anger hunger Gauteng MEC for Economic Development, Environment, Agriculture & Rural Development, Lebogang Maile expressed concerns at the high levels of hunger, an overly concentrated and expensive food system. He urged Gauteng residents to take charge of their nutritional needs by engaging in subsistence farming and taking up government initiatives to curb hunger. This statement was made against the backdrop of this year’s World Food Day celebrations. According to different studies, nearly 70 million people were pushed into extreme poverty due to rising food prices in 2011. The UN Food Agency contends that inadequate household production, insufficient income and weak buying power results in one in eight people experiencing chronic hunger and not getting enough food to lead healthy lives on a global scale.
Maile said that hunger and food insecurity is a serious concern as it affects over 3 million people in Gauteng. The Bureau for Food & Agricultural Policy shows that from April 2014 to April 2015, the cost of a basic food basket in South Africa increased from R491 to R514 with the price of staples experiencing a 50% hike between 2013 and 2014, making basic food unaffordable to many poverty stricken households. “When the price of staples increases at this level, it not only pushes many families to abject poverty but is also leads to a vicious cycle that sparks soaring prices for meat and poultry. The fact that the poor have to resort to skipping meals and or reducing rations to cope with hunger when 30% of the food produced in this country is lost through waste and dumping is an indictment to the food industry.” Research suggests that R61 billion or an equivalent of 2% of GDP is lost in local food waste across the value chain. Maile said the Gauteng Twenty-Year Food Security Plan, which aims to reduce the levels of food insecurity in the province to 5% by 2030, carries real solutions to end hunger in the province. The plan rests on several pillars such as auditing land assets, training communities and farmers in sustainable food production and climate smart agriculture and working with food companies to distribute nutritious food to needy communities whilst curbing excessive food waste by retailers and manufacturers. It also aims to support community food gardens with inputs, training and equipment. Gauteng has supported over 60 000 community food gardens with technical and resources support since 2009. The province’s interventions to integrate black small holder farmers in the food production industry resulted in over 40% of the fresh produce supplied to public hospitals in Gauteng is sourced from this sector.
27 OCTOBER 2015
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 7
Volle bors vir Jesus kraai koning! Volle bors vir Jesus is ‘n beweging wat daarna streef om Christus se genade uit te dra van dorp tot dorp. Dis ‘n saamtrek waar getuienisse gedeel word. ‘n Tyd waar almal stil raak voor Jesus en deur Sy Heilige Gees gelei word. Volle bors vir Jesus se uitgangspunt is die diensbaarheid aan Christus en om beskikbaar te wees vir Sy doel, wil en werk. Almal is instrumente in God se hand en hierdie saamtrek maak mense bewus daarvan hoe afhanklik elkeen van God is.
Die doel is dat elkeen in lyn sal kom met God se plan vir hul lewens. Die eerste Volle bors vir Jesus vir Nigel het Sondag, 25 Oktober plaasgevind. Ons eie Rudi Muller was seremoniemeester en het die verwelkoming behartig. ‘n Vol program van boodskappe, bekerings boodskappe asook getuinenisse is gelewer. Die kern van die byeenkoms dan natuurlik was die sangers met lofprysings items. ‘n Christelike fees wat die mense diep in die hart geraak het.
Ds Pieter Kruger, Pieter de Waal van Kyknet Ontbytsake, Andrè van Staden van Custom Events vir die klank, Rudi Muller en Jason Bradley, sangers.
Benice Borman, sanger van Brakpan, Mercer Jordaan, sanger van Nigel, Ronèl Knipe, organiseerder Walk4Jesus, Boksburg saam met Nigel se jongspan.
Cordelia van Fochville, Almarie Du Preez van Radio Kansel 657AM, Dr Marleen Claassen sielkundige van Alberton en Hannes van der Walt, sanger van Kempton.
PAGE 8
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
27 OCTOBER 2015
Sports qualifications in 2015
You can’t go wrong with a career in sport If you love sports, don’t hesitate any further: follow your heart – and study Sports. Natalie Rabson of Boston City Campus & Business College points out that the sports industry is massive and offers lots of career choices and long-term prospects.
administration, and sports club management – teach basics about managing sports clubs and teams, sports injuries and sports psychology; this course is delivered in the distance mode. Students are also trained in First Aid and CPR.
“You can’t go wrong with choosing sport,” she comments.
Rabson is quick to point out that you don’t need to be a boffin or even athletic in any sport to study sports science and follow a career in the sports world. “You need to have a passion for sport and the will to learn as much as you can. Many sports stars enrol for our courses – they love sport, but in tandem choose to build a career while they continue working in the sports industry. When they become older and cannot competitively perform on the field any more, or encounter an injury, their passion does not end there.”
“Throughout the centuries, sport has mostly been a source of entertainment, but not really a source of income. Today, the world of sport has grown into a mega industry, offering a wide variety of jobs in sports administration, coaching, sports marketing and PR, sports entertainment and hospitality, and sports reporting for radio, TV, print and digital media – not to mention spectacular options like biomedical engineering, sports physiotherapy, softtissue therapy, sports science research, sports nutrition science, and many more.” “Many who show a passion for sport, are not aware of the array of sports careers available out there,” says Rabson. “Sports enthusiasts enrol for other programmes, not realising that they could actually fulfil a dream by channelling their passion into a sports career, with a proper sports course. It’s a good idea, Rabson reminds future students, to get professional career advice, specifically geared towards sport, before committing to further studies. Boston City Campus & Business College offers courses in sports management; sports administration; sports club management; and football coaching and administration. Boston is also a training body for Cricket SA, those courses so popular with people from all kinds of backgrounds and varying ages. Read about real-life stories on our website, of people who studied at Boston and have made a great success in sports-related careers.
To find out more about careers in sports, or the training needed to enter the sports industry, speak to a career advisor at one of the Boston City Campus & Business College campuses nationwide. The Boston career advisors can help you choose the option best suited for your abilities, personality and future dreams. The career advice is offered free of charge – without obligation to enrol for a specific course. Visit www.boston.co.za & get the contact details of your nearest Boston College. Contact Boston City Campus & Business College Springs on (011 815-6489), visit (1st Floor, Avenues Mall, Poskantoor Drive) e-mail info@boston.co.za, visit www.boston.co.za, or visit us on Facebook.
Quite difficult not to recognise some famous names, those that studied at Boston, like Piet Botha (Border cricketer), Norrie Williamson (sports writer), Dane Klate (Orlando Pirates and SA player), and Helen Flemming (SA rowing). Well-known personalities such as Lefa Tsutsulupa (Moroko Swallows), Gary Parker Nance (TCB stadium manager), football legend John Moeti and Dave Nosworthy (MNet Supersport) are also among those who studied through Boston while working in the sports arena, and have successful careers. Are you a rugby fan and are following the Rugby World Cup? Quintin Geldenhuys, the South African born Italian player studied sports management at Boston City Campus & Business College, Bedfordview in 2001. The sports management course includes modules such as the sociology of sport, sports medicine and injuries, club management and administration, sports psychology, sports nutrition, sports marketing and sponsorship, and sports event management. The short-learning programmes – in both football coaching &
South Africa-born Quintin Geldenhuys has won 59 caps since his 2009 rugby debut for Italy – presently playing in the Rugby World Cup in England. Geldenhuys studied sports management at Boston City Campus & Business College in 2001.
27 OCTOBER 2015
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 9
Matrix say farewell
A Class Hind 1/4
R
99
44
p/kg
Bulk Chuck, Shortrib, Brisket or Shin
R
Grillhouse Wors
R
39
99p/kg
44
Bulk Pork Braai Chops
99 p/kg
4kg Chicken Drumsticks
R
11999
p/bag
Meat World Cheese Grillers
R
3499
R
5999
p/kg
p/kg
Bulk Cheddar Cheese
Bulk Assorted Lamb Pack
R
5499
R
6999
p/kg
p/kg
***SATURDAY 31 OCT. ONLY*** MEAT WORLD BILTONG R109.99P/KG
Gift Vouchers Available
Tel: Tel: 011 011 815 815 1494/5/6 1494/5/6 ** Fax: Fax: 011 011 815-1493 815-1493 ** 082 082 718 718 4562 4562
We reserve the right to limit quantities
We cut and pack to your specifications. Large variety of home-made, smoked and marinated products. We also do portion control for restaurants and the catering industry.
SPECIALS VALID FROM: WED 28/10/2015 - TUES. 03/11/2015 Springs National Fresh Produce Market, Paul Kruger Highway, Springs
H1642
PAGE 10
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Minister visit Marievale The Minister of Environmental Affairs, Mrs Edna Molewa led the celebration for World Migratory Bird Day at the Marievale Bird Sanctuary in Gauteng on October 15. Addressing school children and stakeholders, the Minister said, “It is indeed a pleasure for me to be marking this, the first official celebration of World Migratory Bird Day in South Africa here at Marievale Bird Sanctuary, which forms part of one of the largest wetland reserves in the Highveld region of southern Africa. I’m told that this area is one of the largest refuges for waterbird species and that there are strong populations of almost 300 species found here.” This wetland system in Blesbokspruit plays a critical role in our conservation efforts as government and is one of the larger tributaries of the Vaal River that provides water to Gauteng. Wetland systems play a critical role in mitigating the effects of urbanization. These natural wonders play a unique and vital role in maintaining a delicate balance between different ecosystems and biomes. To raise awareness of the need for the protection of migratory birds and their habitats, WMBD was declared in 2006 under the Convention for the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS) and the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA ). The timing of the international WMBD celebrations (1 May) is linked to the return of migratory birds to the northern hemisphere in their summer period, which means migratory birds are leaving rather than arriving in South Africa at this time. We are celebrating in October to mark the arrival of northern hemisphere birds in South Africa. The theme for this year’s 2015 WMBD is “Energy– make it bird-friendly!” This focuses on the use of migratory bird friendly energy technologies to ultimately
prevent, minimize and mitigate the impacts of renewable energy systems and technologies on migratory birds and their habitats. Birds and other animals often collide with power lines. These same birds nest on infrastructure, resulting in supply disruptions. There is need to manage both the risk to our fauna and flora caused by the rollout of energy infrastructure – and at the same time ensure that the natural environment is not irreversibly damaged by this infrastructure. In 1996 Eskom and the Endangered Wildlife Trust, (EWT) formalised a longstanding relationship aimed at coming up with an integrated management system to minimise the negative impacts of electrification and electricity supply on bird life. Our people need to know more on how to protect migratory birds and natural resources in their vicinity in general. At the same time, sustainable use of natural resources is an essential component of our country’s development. South Africa is an important range state of migratory birds and has an opportunity to play an important role not only locally, but also in global conservation efforts of these species and their habitats.
Kenmekaar Dienssentrum Nigel bied aan ‘n
COUNTRY FEES Saterdag, 31 OKT om 09:00 te 1ste Laan Nigel Verskeidenheid Sangers Ernie Bates Richard Human Dawie Fourie Riana Swartz
KOMPETISIES Mnr, Mev & Mej Fancy dress Cup Cakes Potjie Kos Groot Pryse te wen
Kompetisie navrae Christine 082 534 6230 of 011 814 8906
‘n Dans saam met Boere Orkeste R50 pp (kerrie & rys ingesluit) Modeparade 1-5 jaar Springkasteel & Glybaan Musiek Philip Steenberg
Wit Olifant Tafel Tee Tuin Opvoerings deur Laerskool Tini Vorster & Hoërskool John Vorster
Stalletjie besprekings 011 814 7017
27 OCTOBER 2015
27 OCTOBER 2015
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Cleaning campaign Have you ever considered that throwing a cigarette butt, a banana peel or an empty water bottle out of your car into a public space could cost you R2000 or land you in jail? Furthermore, have you considered that in a year it could cost your municipality millions of Rands to clear refuse and building rubble from a veld or street corner? If not, the City of Ekurhuleni is asking you to start being considerate and take responsibility for the cleanliness of your neighborhood. On October 24, Ekurhuleni Executive Mayor Cllr Mondli Gungubele, unveil the Clean City programme which is aimed at eliminating illegal dumping, littering and rodent infestation. The eight-month long campaign, themed “A Cleaner and Greener Ekurhuleni Starts with You” aims to achieve the following objectives: Eliminate illegal dumping. Reduce rodent infestation in premises to 30% or less. Rehabilitate and green, maintain, monitor and hand over to parks at 50% of the identified illegal dumping hot spots. Conduct education and awareness activities in communities on environmental issues. Ensure by-law enforcement on matters regarding the environmental. On the day of the launch, at Tsakane Stadium, community members have been introduced to the City’s new green brigade consisting of 5000 recruits. Over the duration of the programme they Automotive / Industrial / Agricultural spread across the City to eradicate heaps of dirt lying around as a result of illegal Commercial / Lubricants / Oil / Fluids dumping, sweep the streets, cut grass, plant Greases / Chemicals. trees and conduct educational talks in their communities. We also do Ot-Chem They also cleaned water bodies such as the lakes, dams and pans and beautify township entrances. They educated citizens on municipal by-laws which focus on environmental issues.
Beauty Delan Medical Beauty upgrated their service. We specialize in weight loss and weight management called Delan Therapy. Delan Therapy is a fast, safe way to lose weight and get a better body shape. We offer a full support platform with a SOS text support service to ensure you remain in TEL 017 712 1164 / 072 932 1309 control and focused on losing weight. With Delan Therapy there are two parts: www.oiltrans.co.za oil@oiltrans.co.za One is a diet that causes rapid weight loss, the other is body shaping. You will not be left with loose skin or lumps and bumps caused by stubborn areas of fat. Our coaching has a holistic approach and each client is provided with an individual well balanced diet plan by Non-invasive liposuction, without the surgery or any side Keith Vieira, nutritionist from Bedeffects, for slimming, cellulite & skin tightening fordview. Delan Fatgone, natural injections for stubborn areas, or with Low Level Laser, Ultra Sound & RF will shape your body. Delan T a n n i n g Melanotan II injections are available for a beautiful healthy tanned body at affordable price. Delan Natural Anti-cellulite helps fight cellulite. Delan Natural Anti-stretch marks prevents & minimize stretch marks. Delan Natural Hair Mask for beautiful, healthy hair. Delan Natural Skin Care products to complete the beautiful new you!!
A Beautiful body is for everyone!
SAVE R700
R900 for 10 x I-liposuctions & R200 for the injection October only NEW!!
Medical beauty products, hair mask & Melanotan 11 tanning injections. Visit us for your full body, health & weight loss.
Contact us on 082 881 2481 for appointments or visit us at 7 Tulbach Rd, Nigel.
PAGE 11
PAGE 12
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
27 OCTOBER 2015
27 OCTOBER 2015
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Building wise - did you know? There seems to be a lack of knowledge and understanding of building regulations with the average home owner. This often results in illegal structures being erected with unforeseen consequences like insurance claims being repudiated after f ire damage or even loans refused to finance new buyers. National Building Regulations are determined by the South African Bureau of Standards and are uniformly applicable to all local authorities throughout South Africa. These regulations are published as South African National Standards or SANS for short. These building regulations as per SANS 10400 can become quite complicated, and are normally interpreted and implemented by trained professionals and local authority officials. Some basic information however should be taken note of by home owners, and the following article will try to put some of these basic rules that every home owner needs to know in plain language. If anything is still unclear: ask the professionals! Let us start with the most common question: DO I NEED A PLAN? All building work is divided into two categories: minor and normal building work. For any building work that does NOT fall under ‘minor’ work, you most definitely need proper approved building plans. You do NOT need permission or submit plans for the following [SANS 10400-A: A2(1)(g)(aa)]: 1.Any pergola / wire fence / open sided fabric (canvass/ shade-cloth) covered shelter for car, caravan or boat. 2.The following structures IF NOT EXCEEDING 5 sq.m (i.e. 2m x 2.5m): any loose standing building /
Lekker verras
poultry house / aviary (birds) / solid fuel store (coal/ wood/ charcoal) / tool shed / children’s playhouse / cycle shed / greenhouse / open sided shed or carport (still under 5 sq.m!!). If any of these are larger than 5 sq.m you need to apply for approval with the local authority. For certain structures like carports, swimming pools and small alterations to buildings, your building inspector might ask you for a site plan only or other minor details instead of a full building plan, but this is at his discression only. There is a list of such structures in SANS 10400-A: AZ2 . It is important therefore to contact your local authority for permission for ANY building work whatsoever to determine what level of plans are required. You may not do any alterations, remove internal walls or change windows and doors without permission. Any one of these ‘minor’ things could possibly impact on the integrity of the building and could cause lateral damage. Even if the local authority does not require plans with your application, it is strongly advisable to engage a registered professional person to check the safety of your intentions. Both structural as well as energy eff iciency implications need to be considered. For further information on this article you may contact your local building inspector or any professional registered with the S. A. Council for the Architectural Profession (SACAP) Joost Hogewoning Prof. Snr. Arch. Techn. Nigel Ned. Hervormde Gemeente se vrouediens het die speurtak en polisiestasie verras met heerlike muffin’s vir elke lid aan diens! Mandeleine Von Wielligh het haar dank uitgespreek teenoor die gemeente en gesê dit beteken so baie om te weet dat die gemeenskap aan die manne en vroue in blou dink. Hul pad is nie al dag maklik nie”. Van links AO Madeleine von Wielligh, sers. Dawn Cannon, kapt. Nkhabelane, spb Suzette Botha , AC Jesse Moodley en sers. Vironica Jansen.
Visvang Balfour Hengelklub het gedurende Oktober by Heartsease, Oord te Vaaldam ‘n aantal vis van 498 met ‘n totale gewig van 371.07kg aan wal gebring. Senior wenners: Eerste plek Jaco van der Merwe 55 vis met 54.111kg. Tweede Lukas Stoltz 53 vis met 25.849kg. Derde Pieter Swanepoel 36 vis met 22.044kg. Dames wenners eerste is Sonja Brits 26 vis met 14.265kg, tweede Sarita Stoltz 24 vis met 11.734kg en derde Darell Roos 10 vis met 7.888kg. Junior wenners: Eerste Sarel Stoltz 68 vis met 46.444kg, tweede Marco van der Merwe 19 vis met 19.810kg en derde Chardonette Zowitsky 18 vis met 12.896kg. Swaarste Karp gaan aan Jaco van der Merwe 4.105kg. Swaarste Graskarp gewen deur Francois Coetzee 7.165kg. Swaarste Moddervis wenner Darell Roos 1.380kg. Swaarste Baber wenner Francois Coetzee 10.852kg. Swaarste Geelvis die bekende Jaden Nolte 0.710kg. Kontak Lukas 084 757 6058 of Jaco 082 323 6284 as jy wil weet hoe om die vis te laat byt.
PAGE 13
PAGE 14
BUILDERS/BUILDING BOUERS/BOUWERK
BOUWERK Alle bouwerk en aanbouings. Bou van Nuwe Huise en Woonstelle (Granny Flats). Seel & verf van dakke Skakel Gerald 083 384 9599
AFDAKKE / CARPORTS / PALISADES - Any shape or size. All material A-Grade SABS, 5 Year guarantee, quality workmanship with 18 years experience. For a no obligation quote contact 082 466 3335 or mail @ shadow.carports@gmail.com PETS / TROETELDIERE
NOAH’S ARK PET SHOP: Voëls, voëlsaad, hokke, visse, viskos, akwariums. Hondekos . Avi-Plus. Bearded dragons, hamsters, krieke, spinnekoppe, meelwurms, hondehokke, honde jassies en bedjies. Honde, katte en hasies. Kaarte welkom. Oop weeksdae 9:00 - 18:00, naweke en vakansiedae 09:00 - 16:00. Tel: 083 456 6601. SHOP 7, FERRYVALE SHOPPING CENTRE. NIGEL
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
GENERAL SERVICES ALGEMENE DIENSTE
LAUNDRY MATE SPRING † Save money and bring your linen e.g. Blankets, Comforters, Duvet Covers, etc. for a professional wash to us. We will give YOU, during September month, a 10% discount on linen to celebrate Spring 2015. Contact us today 0118143597/0725114366 for all types of laundry.
SMART KITCHENS & HOME IMPROVEMENTS For 3D Designer Kitchens or kitchen revamps, BIC, Bathr, Vanities, Wall to Wall Carpets and Laminated Flooring. No compromise on Quality and Service. Free Quotations. Phone Andre at 016 349 5052 or 082 738 1441
ANCIENT DAYS
Antiques - oudhede. Ons koop, verkoop en restoureer meubels. Groot verskeidenheid nou beskikbaar. Kom loer gerus in. Skakel ons by 016 349 2175 of Wena 082 785 9108
SuperMeubels, 42 Schoemanstr, Heidelberg, 016-341-4445SMS 071 545 3868, EPOS meubels.super@gmail.com
Heidelberg AA Meetings Thursday 7pm Heidelberg Methodist Church, 59 Strydom Street &Friday 6pm Acts Family Church, Extension 23 6027, Nyathi Street If you think you have a DRINKING or DRUG problem. Please come listen to the tes,monies of sober recovered alcoholics and drug addicts. Contact Person: Skipper Smith 061 142 6633 (sax5ave@hotmail.com)
NIGEL - 4 slpk huis, 3 badk, groot braai area. R6 000 per maand plus deposito. 2 ingange, ruim parkering. Kontak Petrus 084 894 1394 of Tanja 074 966 3667. BUILDING PLANS
D.F. AIRCON
BOUPLANNE / BUILDING PLANS
Mobile Automotive Aircon & Refrigeration Repairs. Aircon Repairs to Cars, Trucks, Tractors, Mining equipment, combines “Stroopers”.
Algemene Bou-advies General Buidling advise Inspeksies en Verslae Inspections and Reports
Daniel 082 348 4499 All work guaranteed
JOOST HOGEWONING
MARQEE TENT 10x5 meter groot met 10 tafels en 50 stoele, asook wit & swart tafeldoeke te huur. Breekware & glase beskikbaar. Kontak of whatsupp B ADAMS by 061 658 4049.
Wenners
COMPUTERS / REKENAARS
Wedding World Springs 011 811 5776/ 083 280 4584. Skitter in die rok van jou drome! Bring idee of prentjie vir asemrowende skeppings deur Elize – ontvanger van internasionale ontwerper toekenning (Parys, Frankryk) vir kreatiewe styl. Koop, huur of kies uit ons groot verskeidenheid elegante trou & aandrokke. manspakke, hemde, dasse en onder-baadjies te huur. Bespreek jou plek vir jou matriekafskeid rok nou! Betaal af tot funksie datum. Redelike pryse. Professionele vriendelike diens. H/v 3de straat & 3de laan Geduld, Springs.
NIGEL HUIS met WOONSTEL TE HUUR vir R8 000 per maand. Deposito word benodig. Kontak Herman 083 733 7017. NIGEL - 2 slpkamer huis, 1 badk, groot kombuis met baie kaste. afdak R3900 per maand plus deposito. Kontak Petrus 084 894 1394 of Tanja 074 966 3667.
MARQEE TENT TO RENT
U 1ste stop vir die beste 2de handse meubels, oudhede en nuwe beddens. ONTHOU ons “WEEKEND” specials elke naweek.
BRIDAL / BRUIDE
TO RENT / TE HUUR
083 663 3670 hogewoning1@yahoo.com
FURNITURE / MEUBELS
Matrix Warehouse Nigel/Heidelberg. For all your computer requirements. 011 814 2156. nigel@matrixwarehouse.co.za/ 016-341-2563/heidelberg@matrixwarehouse.co.za
27 OCTOBER 2015
next to Standardbank CATERING / SPYSENIERING
RUMOURS RESTAURANT: For professional catering of all events. Weddings, Parties, Spitbraais, Platters and Potjies. Nothing too big or small. Your venue or ours. Phone Piet at 011 814 1428 / 072 470 2187. TO HIRE: Cutlery, crockery, large selection of table cloths, overlays, tables and chairs etc. Sonnette 082 926 1515 REFRIGERATIONS FRENCH Refrigeration & Airconditioning. Installation, repair and service of all makes of airconditioners. Domestic & industrial Fridges, Freezers, Cold Rooms, Freezer Rooms, Walk in Fridges, Display Fridges & Counter Fridges. Contact 011 814 3345. 143 Von Geusau Street. NIGEL. frenchrefrigeration@gmail.co.za
Laerskool Tini Vorster leerders wat aan die Springs Kunswedstryd deelgeneem het. Die groepie is as afdeling wenners gekroon. Kara Roberts gr 1 solosang, Robinn Thorburn gr 6 onvoorbereide lees, Stefan Horn gr 6 konsert voordrag, Cilje-Mari Kruger gr 5 solosang, Tonia te Baerts gr 7 solosang, Albie Botha gr 1 kuns, Anre Vermaak gr 2 kuns, Anje Johnson gr 6 kuns en Linie Mare gr 3 afrikaanse voordrag.
Top 10
WENDY HOUSES A & ALLY WENDY’S 2X2 - R3 500. 2.4X2.4 - R3 800. 3X3 - R4 000. 3X4 - R4 700. Any size available from treated pallet wood. Floor, roof, door all included. 10 Years garanteed. Ally 073 283 5945 or 072 928 1724. DEADLINE FOR TEENY WEENY ADS THURSDAY 12H00. Contact 011 814 8614
Laerskool Balfour se graad 7 top 10 presteerders.
27 OCTOBER 2015
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 15
Balfour top 10 presteerders
Laerskool Balfour se graad 1 top 10 leerlinge.
Balfour skool se graad 5 top 10 leerlinge. Laerskool Balfour se graad 2 top 10 leerlinge.
Laerskool Balfour se graad 3 top 10 leerlinge.
Laerskool Balfour se graad 4 top 10 leerlinge.
Top redenaars
Hoër- en Laerskool Balfour bied Interskole redenaars aan. Die hoërskool afdeling het ‘n algehele 2de plek behaal. Die laerskool leerders stap met 2 eerste plekke weg. Die skool bedank hul personeel vir ‘n puik byeenkoms asook die volgende skole vir hulle deelname en ondersteuning, Belfast, Carolina, Hendrina, Morgenzon en Balfour. Anja Tolken eerste plek graad 1 – 3 en Marene Venter eerste plek graad 4 – 5.
Balfour skool se graad 6 top 10 leerlinge.
N 0 T I C E
ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT PROCESS Notice is given in terms of the Environmental Impact Assessment Regulations Listing Notice 1 of 2014 of Government Notice No. R983 in Government Gazette No. 38282 of 4 December 2014 under the National Environmental Management Act, Act 107 of 1998 of intent to carry out the following activity: (ACTIVITY NO. 3) The development and related operation of facilities or infrastructure for the slaughter of animals with a product throughput of (ii) reptiles, game and red meat exceeding 6 units per day PROJECT TITLE AND DESCRIPTION: Leeuwkraal construction of an abattoir with capacity for throughput of 20 units of red meat per day. LOCATION: Portions 6 of the farm Leeuwkraal 517IR, situated in Balfour district within Dipaleseng Local Municipality area. OFFICIAL: Mpumalanga Department of Economic Development, Environment and Tourism, Telephone number 013 947 224 CONSULTANT: Bucandi Environmental Solutions, PO Box 317, Viljoenskroon, 9520. Tel 076 682 4369, Fax 086 551 1894, E-Mail helen@bucandi.co.za DATE OF NOTICE: 27 October 2015. In order to ensure that you are identified as an Interested or Affected Party, please submit your name, contact information and environmental interest in the matter to the consultant before 27 November 2015.
NOTICE OF ATMOSPHERIC EMISSION LICENCE (AEL) VARIATION APPLICATION Transvaal Galvanizers (Pty) Ltd. has applied for a variation of their current provisional atmospheric emission licence in terms of Section 21 and 46 of the National Environmental Management: Air Quality Act (Act No. 39 of 2004) read with GNR 248 of 31 March 2010 as a listed activity according to Category 4 (Metallurgical Industry). Transvaal Galvanizers (Pty) Ltd. is situated on, 3 Third Avenue, Vorsterskroon, Nigel, 1490.
The site falls within the jurisdiction of the Ekurhuleni District Municipality. General Coordinates of the plant: North south: 26°24’04"S East west: 28°28’48"E Applicant: Transvaal Galvanizers (Pty) Ltd. Environmental Consultants: Rayten Engineering Solutions info@rayten.co.za 011 792 0880
For any further information please contact: Flip Visser [flip.visser@ekurhuleni.gov.za] 011 999 2970 Submission of objections must be hand-delivered within 30 days of publication of this notice to: Division Head: Environmental Protection and Resilience Miss Patricia Sithebe Environmental Resource Management Department Ekurhuleni Metropolitan Municipality P O Box 13, Kempton Park, 1620
PAGE 16
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Wie is jou held?
27 OCTOBER 2015
Urgent Rand Water and Municipalities urge consumers to use water sparingly. Persistent high temperatures in Rand Water’s area of supply continue to strain its bulk water supply system. The lack of rainfall in Gauteng is exacerbating the situation. The high water demand will cause localised problems in Ekurhuleni Metropolitan Municipality, the City of Johannesburg and the City of Tshwane. All consumers must use water responsibly at all time especially on weekends. Advice on how to save water is available on the Water Wise link on Rand Water’s website – www.randwater.co.za.
Kan julle ons hoor? hello, hello, hello!!!
Time to FISHHHT Laerskool Hannes Visagie se kleuterskool bied aan, Helde van die Bybel. Elkeen van ons het iets van ‘n Jona, Dawid, Noag, Daniël, Abraham en Simson in ons. Ons kan die reuse en vyande van die lewe slegs verslaan in Jesus se magtige naam. Jesus is ons grootste held vertel die kleuters tydens hul groot konsertaand. So kry mens ook sport helde wat ook ‘n indruk op elke kleuter se lewe maak, want elkeen wil soos een of ander held wees.
SUSHI Book your PLATTER DON’T yearend function SPECIALS SIX FORGET now!! COMBO’S TO DA
OUT!! Hake
CHOOSE FROM
Medallion only
SIT IN ONLEEEE
R50
DELICIOUS DESSERTS