NIGEL 011 814 7104
Closed 24, 25 & 26 December Open 31 Dec & 1 Jan 2016 We We wish wish you you Cheer, Cheer, Joy Joy && Goodwill Goodwill for for this this Festive Festive Season. Season. Have Have aa splendid splendid 2016! 2016!
8 December 2015 VOL 11 NO 24
VIEW ONLINE @ www.rekord.org.za
Blydskap Verskeidenheid van organisasies beywer hul jaarliks om uit hul pad te gaan om in minderbevoorregtes se behoeftes te voorsien. Dit is voorwaar iets waarop ons gemeenskap kan trots wees, om te sien hoeveel mense wel omgee en betrokke is. Die bestuur van Nigel Rotary Ann’s is een van hierdie organisasies wat se harte uitgaan vir ons gemeenskap. Op 5 Desember het hul ‘n kersboom partytjie by Laerskool Hannes Visagie gehou. Die kinders sien heel jaar uit na hierdie een gebeurtenis waar hul verras word met geskenkpakkies. Die Rotary Ann’s werk hard gedurende die jaar om skenkings vir hierdie geleentheid in te vorder. Kinders het elk ‘n koeldrank en ‘n pakkie skyfies ontvang.
AGS Aquila kidz span het die kinders vermaak met interaktiewe liedjies en ‘n kersfeestoneel. Elize Goddess het vir die kinders ‘n sprokiesverhaal vertel met die fokus op Christus en hulle aangemoedig om op Jesus te fokus en op Hom te vertrou in alles wat hul aanpak en begeer. Met opgewonde stralende gesiggies en groot nuuskierigheid het elkeen sy of haar geskenkie oopgemaak. Hierdie is die seisoen van gee! As daar iemand in die gemeenskap is wat voel hul wil die tyd van die jaar ‘n verskil in iemand anders se lewe maak, kan die lesers Rekord skakel ons het ‘n lysie van behoeftige organisasies wat dit hoog op prys sal stel. Alle persone wat wel reeds betrokke is en skenkings gemaak het word hartlik bedank.
Hanlie Pepler, Adele Arnoldi, Georgina Scott, Bianca Scott, Henrietta Heydenrych, Iona Schoeman en Ina Carniel.
ELCO STEEL DEALERS TEL: 011 362-1551/2 FAKS: 011 815-3427 Cnr. Ermelo & Dagbreek Rds, Largo, SPRINGS Prices valid while stocks last / incl vat / E&OE PURLINES 6MT 9.1MT 75X50X20X2 R198.96 R303.25
F/BAR 6MT
ANGLES 6MT
20X3 20X5 25X3 25X5 30X3 30X5 40X5 40X3 50X3 50X5
25X25X2 R 59.52 25X25X3 R 79.92 25X25X5 R 129.48 30X30X3 R 95.46 30X30X5 R 159.48 40X40X2 R 85.98 40X40X2.5 R 99.00 40X40X3 R 128.96 40X40X5 R 217.98 50X50X4 R 209.04 50X50X5 R 229.02 60X60X6 R 409.98
R 39.90 R 47.88 R 46.50 R 54.90 R 56.04 R 71.88 R105.00 R 75.00 R 88.92 R129.00
SQBAR 6MT 8MM 10MM 12MM
N/S R57.54 R69.48
R/BAR 6MT 6MM 8MM 10MM 12MM 16MM 20MM
R15.90 R24.96 R36.00 R54.90 R99.00 R189.00
WIND/SECT RT6 RT13 RF7 RFX7 RF4B
R62.94 R76.02 R79.92 R85.02 R209.04
EXP/METAL 6320C R150.00 6320D R175.00 WHEEL KIT SETS 60MM R112.01 80MM R143.05
SHEETS/PLATES EA 2450X1225X1.6 2450X1225X2 2450X1225X2.5 2450x1225x3 2450x1225x4 2500x1200x5 2500x1200x6
R449.90 R499.90 R599.90 R749.90 R1032.77 R1207.20 R1593.72
PALISADES PALISADE PANELS 600mm High R317.00 900mm High R391.11 1.0mt High R414.62 1.2mt High R463.00 1.5mt High R541.50 1.8mt High R586.30 2.0mt High R633.27 2.4mt High R759.81 LOOSE PALES 600mm R13.00 900mm R17.00 1.0mt R19.00 1.2mt R23.01 1.5mt R28.00 1.8mt R34.00 2.0mt R38.00 2.4mt R46.00
CHANNEL 76X38(6.70kg/mt) R 456.96 100X50(10.73kg/m)R890.04 152X76 R1495.02 178X54 R1190.04
RECT. TUBE 1.6MM 25X12 38X20 38X25 50X25 50X38 76X25 76X38 76X50 100X50
2.0MM
R85.92 R87.90 R99.00 R139.02 R120.00 R148.98 R129.00 R189.00 R178.98 R229.02 R189.00 R239.04 R193.98 R279.00 R259.02 R298.98 R300.00 R379.02
SQ. TUBE
1.6MM R2.0MM
20X20 25X25 32X32 38X38 50X50 76X76 100X100
R67.92 R72.90 R102.66 R139.86 R169.92 R279.90
PIPE
1.6MM
19MM 25MM 32MM 38MM 42MM 50MM 76MM 100MM
R59.04 R69.00 R99.84 R119.88 R129.90 R169.92 R239.88
LIP CHANNEL 6MT
R79.92 R109.02 R145.92 R184.86 R239.88 R359.94 R477.06
2.0MM R69.00 R87.96 R139.86 R149.94 R159.90 R199.92 R299.94 R427.50
9.1MT
75X50X20X2 100X50X20X2 125X50X20X2 150X50X20X2 175X50X20X2 200X50X20X2
R199.92 R304.71 R229.02 R349.06 R249.00 R379.52 R279.00 R425.24 R289.02 R440.52 R298.98 R458.43 Gate Motors Sprint Welding Rods 5kg 2.5mm 2yr warranty, 2x remotes, 4mt rack & battery free R3005.61 R104.31
ROOF SHEETING I.B.R 0.4MM CQ R45.90 I.B.R/CORR. 0.5MM R55.50 I.B.R/CORR. 0.6MM R72.00 CORR 0.3MM FH R31.90
GALV SHEETS 2450X1225X0.5 2450X1225X0.6 2450X1225X10 2450X1225X2.0 2450X1225X3.0
R189.00 R199.00 R349.00 R593.00 R1190.00
A grade prices include vat subject to availability E&OE
PAGE 2
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Vakansie vermaak op sy beste! Thinus en Renet Vogel, eienaars van Topline DVD, het hulle droom verwesenlik, toe hulle op 3 Junie 2011 hierdie winkel se deure vir die publiek geopen het. Hulle is sentraal geleë in die winkelkompleks regoor Nigel High. Hulle visie is om top gehalte discs en top kliente diens te lewer. Die twee assistente, Chantelle Schultz en Angie Wessels, staan gereed om u flink en vriendelik te bedien en te adviseer rondom die groot verskeidenheid dvd’s, wat beskikbaar is, veral ten opsigte van elkeen se keuse van kykgenot. Klokslag elke Maandag is daar nuwe vrystellings. Topline is baie gesteld om die beste diens aan hulle kliënte te lewer en sal hulle op hoogte hou van nuwe vrystellings, deur middel van smse, eposse en facebook. ‘n Ekstra bonus is die “Loyalty Card” wat klante van tyd tot tyd met ‘n gratis dvd beloon. Topline DVD spog met hulle aanlyn webtuiste, waar fliekvlooie voorskoue kan besigtig @ www.toplineonline.co.za. Die publiek kan gerus kennis neem dat die twee vriendelike en hulpvaardige dames, Chantelle en Angie, u op al die vakansiedae en Kersdag behulpsaam sal wees. Kom besoek ons skoon en netjiese winkel waar die rakke kreun van dvds.
Angie Wessels, Chantelle Schultz en Renet Vogel.
80 YORK STR, NIGEL Opp Nigel High
011 739 5987
EXCLUSIVE NEW RELEASES - TREVOR NOAH, PAY BACK THE FUNNY & MAYA THE BEE
5 MOVIES for 5 DAYS
R60
T&C’s apply
7 MOVIES for 7 DAYS
R80
T&C’s apply
WISHING YOU ALL THE JOY, HOPE & WONDER OF THE SEASON. All the best for the New Year. Thank you for your support! Open Public Holidays, Dec 16, 25, 26 & Jan 1, 2016
8 DECEMBER 2015
From a dung beetle to... From the desk of Rev Ray Goddess We have taken a much needed “mid-week” break and I am sitting in the Pilanesberg writing this last article for 2015. The year has Rev Goddess, Heidelberg Methodist flown and it has been a year of events, many positive but some Church negative. Many joyful but some have been very sad. But I would like to share an observation that has struck me over the last two days of our visit here in the Pilanesberg. Yesterday we were driving through the Pilanesberg Park and we came across a dung beetle. He was so intent on getting to his destination that he was moving so fast that it was difficult to get a clear picture of him doing what he does best – rolling a ball of dung. The fact that he never went off course, even when he was thrown upside down when he went down a slope, was amazing. I could have drawn a line on the ground and he would have stayed true to his destination. I took some time to wonder about nature and God’s creation, perfect and without fault. A little further on in our journey and it started to rain. What a blessing, God looking after the creation by supplying the much needed rain. About 5 minutes after the rain started we spotted a tortoise standing at the side of the road. On closer examination we saw that it was drinking water…lots of water. It had obviously not had something to drink for quite a while. Again I stopped to think of the perfection of God’s creation. A tortoise able to stay without water for ages…….God’s creation is perfect and without fault. Today we went on a game drive at 05h30. About 30 minutes into the drive the radio buzzed to life. Four cheetahs had been spotted. We raced to the spot and found all four, a mother with three one year old young cheetahs, walking along as if there was no worry in the world. Our Guide Joel followed them and we then notice a few impala….and the hunt was on. They caught a young impala and then continued to “play with it”. After a while we realized that the mother was actually teacher her young how to hunt. Nature was fantastic and at last one of the young killed to impala and they dragged their kill into the bush to a place of calm and away from the now many vehicles trying to edge closer to them to “get a good shot”. Again I thought of God’s creation. A mother teaching its young how to hunt to survive, God’s creation is perfect and without fault. Then I was reminded of the way that our neighbour where we were staying had spoken to his young daughter. Apparently her mother had reprimanded her and the father called her mother names and said that she was a #### for giving her a hiding. And I thought….God’s perfect creation ruined by man. Nature is getting it right, surely we should try a bit harder to follow Jesus’ example of love and compassion so that we can enjoy God’s perfect creation in our day to day life. Why not give a gift of love to your 57 Strydom Street, Heidelberg family this Christmas, promising not Tel: (016) 341-2437 to belittle or curse Rev. Ray Cell 082 656 3123 any family member and rather love as “We exist to be like Christ, live like Christ, and share Jesus loved. God’s the exciting message of Christ to all people”. creation is perfect and without fault….it is up to us to live it out according to His design. Elize and I, the Elders, Executive and congregation of HMC wish you all a blessed and Christ filled ChristService times: 08h00 – Traditional Service (Mother’s Room available) mas and 2016.
HAIR Stylist Martin
076 664 9163 HEIDELBERG
CHRISTMAS CAROLS with CROSSROAD CHRISTIAN BAND @ 4 Seasons Nursery (17h30 for 18h00)
16 December
09h30 – Worship Service (Mother’s Room available) 18h00 – Evening Service (for Adults and Youth)
8 DECEMBER 2015
Kers ontby t idee
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Unisex Hair Salon
XMAS SPECIALS BOOK BEFORE 22 DEC & RECEIVE A FREE TREATMENT BLOW DRY - BUY 3 GET 1 FREE BRAZILLIAN BLOWOUT R800 FULL COLOUR INCL. CUT & BLOW
Tel: 011 739 5628 Ferryvale Sentrum, NIGEL
PAGE 3
STOP! GO GREEN
ONLY AT
BA ABBA CC
Ismails OUTFITTERS LOWER LEVEL
BASEMENT
15 Kismet Street, Heidelberg Tel: 016 341 2105
FESTIVE BONANZA
*25% OFF EVERYTHING
NOW TO 24 DEC FORMALWEAR SMART CASUAL FOOTWEAR
Ismails OUTFITTERS 15 Kismet Street, Heidelberg Tel: 016 341 2105 LOWER LEVEL
BASEMENT
* EXCLUDED ITEMS MARKED DOWN www.casoojee.co.za
29 Second Ave. NIGEL 011 814 4368/9
PAGE 4
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Festive message
Hot Pot Paints
HOT POT PAINTS 2 JMJ
18 Smith Street, Heidelberg Tel: (016) 349-5886
VISIT US FOR BEST PRICES EVER 5L Builders Acrylic White 20L Builders Acrylic White 5L Matt Acrylic White 20L Matt Acrylic White
R89 R230 R220 R649
Buy 4 x 5L Wise Buy Gloss white/cream only & get a Roller FREE Contact Anthony or Danica
of sweet and pleasant surprises. To all the residents and various stakeholders, thank you once again for keeping us on our toes. I just want to say thank you and add that it has been a pleasure working with you as always. Your devotion to the business of government continues to guide us as we pursue the mandate you gave us almost five years. You remain our strategic partners and together we can build a much better Ekurhuleni. As you all take time off from a hectic year that was, please do so in peace and harmony. Embrace those next to you and make a difference to those less fortunate. After all, the festive season is a time of giving, so let us all play our part and make a difference to those in need. Rejoice the spirit of the festive season with friends, family and colleagues. If you will be travelling obey the rules. Do not drink and drive; have enough rest; respect other road users; and make sure your vehicle is roadworthy. Have a blessed Christmas & prosperous 2016.
Springs Parkland Kliniek Spesialiste Spreekkamer 011 812 4172 Drie Riviere - Vereeniging Umgenistraat 54, H/v Bashee Straat Drie Riviere, Vereeniging (By River Square kruising 016 423 3553
GEHOORSENTRUM
Cancer awareness A fundraising march around Alra Park area, to create awareness around cancer was held. This was followed by a fun day at the Alra Park Community Hall with live entertainment by different singing and dancing groups. Most groups were from the Full Gospel Church of Alra Park. A jumping castle for the kids and other food stalls were provided.
We were joined by ladies from the cancer association Geluksdal and they contributed generously. The team that worked on the fund raising would like to thank the individuals and businesses that contributed financially to this cause. We also thank the entire community for joining us and making this day a success.
One of the dancing groups.
JJC Kruger & Vennote
H2406
We are approaching the end of yet another gruesome yet exciting year. It has been a very long and tiresome journey. Ekurhuleni wishes the people of this wonderful city a relaxed and peaceful festive season which you must use to recharge your batteries so that when you return next year, you are geared to take on the rest of the world. May this festive season f ill your life with bright and precious moments. It must bring you lots
8 DECEMBER 2015
Little by little Exodus 23:29 I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate and the beasts of the field become too numerous for you.30Little by little I will drive them out from before you, until you have increased, and you inherit the land. (NKJV) God loves us and wants us to be victorious conquerors in every single area of our lives (Isaiah 30:19). This includes our finances, our relationships, personal life and every other facet of life on earth. In every one of these areas God has a promised land for us that is prosperous and bountiful in every way. Towards the end of a year it is only natural for us to look back on what we achieved in comparison to what we hoped for. Sometimes this perspective can leave us disappointed and discouraged. When this happens we need to consider the way God works. He already gave us the promise as our own personal possession. In order to maintain the promise and preserve us in the process, we have to increase in wisdom, capacity, diligence and faithfulness to such a degree that we are able to contain what God has given us. Just like the Israelites in Exodus 23:2930 we gain ground and make progress little-by-little as we steadily advance towards our end goal. Because we know this, we can deliberately put our complete trust and hope in the Lord (Psalm 42:5-8). The Bible teaches us that ingratitude is a great destroyer of progress. Throughout
the four Gospels, we find many examples of increase that sprout forth from a prayer of thanksgiving (Matthew 15:36); Every time Jesus multiplied the bread and fish to feed thousands of people, He prayed a prayer of thanksgiving before He started sharing it with the multitude. Gratitude as seen in a lifestyle of thanksgiving opens the door to increase. It is an acknowledgement of the value, the worth or importance of what we have, even if what we have is still in the seed-form. As with all attitudes, gratitude as part of the way we live is a choice that stands apart from how much we have or lack or what we see in the physical realm (Psalm 37:16; Proverbs 15:16). Gratitude should flow from us even when what we have can be perceived as a little. God promises in Isaiah 60:22 that He will increase and grow what is little. We can hold onto this hope through constant thanksgiving because every time we acknowledge the worth of what God has already given us, we sow a seed of faith that is bound to grow into a miracle. Regardless of where we find ourselves we should be thankful for who God is and what He does (Psalm 75:1; Psalm 92:1-2; Psalm 100:4-5). Make a decision start advancing, steadily, faithfully and with gratitude in your heart. You will find that God will empower you step-by-step, littleby-little to inherit the beautiful promised land He predestined for you!
8 DECEMBER 2015
Be aware It has come to the attention of the South African Police Service (SAPS) that there is an online recruitment scam currently operating in the country. The scammers are inviting unsuspecting job seekers to apply for bogus ‘Police Trainee Posts’. The South African Police Service (SAPS) wishes to advice the public not to fall for such a scam. There has not been any new advertisement from SAPS for entry level trainees and as such there are no vacant posts available for aspiring police officers currently. Furthermore the SAPS would like to remind the public that we DO NOT advertise any posts via smses. When there are any vacancies in the organisation, posts are advertised on newspapers and the application form is available FOR FREE at all police stations. We view this scam in a very serious light and have instituted an investigation to find the perpetrators. Those who have fallen victims of these heartless criminals are urged to contact their nearest police station. Enquiries: Brigadier Vishnu Naidoo - 082 567 4153
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
011 814 4809 Thank you for your support during 2015. Wimpy Nigel closes 24 & 31 Dec at 14H00. Open 1 Jan 2016 at 08h00
Hope to see you again in 2016 @ our New Look Revamped Store
PAGE 5
MERRY CHRISTMAS May your Christmas be filled with the gift of faith, the blessings of hope and the peace of Jesus’ love! Ons bedank al ons waardevolle kliënte vir die ondersteuning in 2015. Ons wens jul ‘n wonderlike 2016 toe! Sampie, Ansie & Staff
FERRYVALE APTEEK
Geseënde Christusfees Geskenke vir jou TEL: 011 814 3231 011 814 5212 Juffrou! 25 Beverly str. Ferryvale, NIGEL
PAGE 6
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Operation bumper to bumper Ekurhuleni Chief of Police, Bafana Mahlabe, together with Executive Mayor, Cllr Mondli Gungubele, today launched the City of Ekurhuleni’s Festive Season campaign under the theme Operation Bumper-to- Bumper: Escalated. The law enforcement campaign is intended to intensify police visibility, road safety, crime prevention, traff ic and by-law enforcement. The Chief of Police indicated that police visibility will be intensified as many people fall victim to crime during this season. “To ensure that police presence is felt, we will be deploying our Peace Corps who will patrol around shopping malls. There will also be more Metro Police officers guarding townships, suburbs and various Central Business Districts,” said Mahlabe.
After the official launch, the Ekurhuleni Executive Mayor took to the streets with a message of safety as he interacted with the motorists at a blitz operation on the M2 in Germiston. Road blocks, stop and search, drug peddling, drunken driving, illegal mining, armed robberies, hi-jackings and land invasion are amongst the areas that Operation Bumper-to-Bumper: Escalated will focus on. These are all intended to ensure compliance with the law. While the EMPD focuses on crime and traff ic duties, the Ekurhuleni Emergency Services will be on high alert and will set up mini-roadside stations on all high-accident routes and major freeways, including the N3, N17, N12 and the Albertona Sisulu Corridor.
Cnr Heidelberg & Church Street NIGEL
011 814 1813
Restaurant & Take Away Grilled/Crumbed Chicken Breast served with Chips & Salad. Coffee, tea or coldrink
SPECIAL
R60
Unplugged Live Jazz Bands
EXCITING BRAND REVAMP 2016
8 DECEMBER 2015
You should know! The festive season is upon us. It is a time of joy, partying and celebrations all around and a lot of alcohol will be consumed by many at these occasions. It is also a time when law enforcement agencies are up in arms in ensuring public safety and protecting citizens. If one will be hosting an event during this period, it is very important to follow the required procedure and obtain all the necessary permits. Otherwise one might find themselves on the wrong side of the law. Whether one is hosting an event at a park or in private premises, there are laws that need to be taken into consideration regarding the consumption and sale of alcoholic beverages at such events. To host an event where alcohol will be sold, one needs a Catering/Occasional permit which can be applied for, at one of the Regional Offices of the Gauteng Liquor Board. An Occasional/Catering permit is a temporary licence issued for purposes of hosting an event where liquor is consumed within the premises. If one has an event they intend to host this festive season, they may apply now before the 10 th December 2015, as the Local Committee will be closed for approval of the occasional permits. The holder of the Occasional/Catering permit must ensure that the alcohol beverages provided and sold to guests at the event is consumed at the premises only. The permit holder must consider the noise level and the time to end the event.
8 DECEMBER 2015
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Nigelliet SA kaptein Ariel Watson ‘n Nigelliet het Nigel se naam hoog gehou, tydens die Suid Afrikaanse Jukskei kampioenskappe, wat gehou is te Kroonstad verlede week. Ariel speel vanaf die ouderdom van 10 jaar jukskei. Hy het van kleins af vertel dat hy eendag vir Suid Afrika gaan speel en dat dit die een sportsoort is wat hy kan beoefen tot op ‘n rype ouderdom. Vandaar die passie en hy het voorwaar sy droom uitgeleef. Ariel het in graad 4 vir die eerste keer die Oos Gauteng span verteenwoordig. Dit het ‘n jaarlikse mylpaal geword. Op die ouderdom van 14 jaar is hy gekies vir die streekspan. Desember 2014 verwerf hy goud in die f inale rondte van die streekspan. Vanjaar is hy ‘n matriekleerling aan die Hoêrskool Die Anker. In April is hy vir die Mans A-span gekies. Ariel het verlede week die 0/19 Oos Gauteng span as kaptein verteenwoordig te Kroonstad. Tydens hierdie Suid Afrikaanse kampioenskappe is hy vir die streekspan gekies wat goud verwerf het. Hy het die SA A-span behaal en is ook as kaptein van die span gekies. Ariel is nie net ‘n SA jukskei kaptein nie maar het ook op verskeie ander sport terreine presteer. Hy speel graag hokkie en neem deel aan atletiek. Hy het al sy ere kleure vir hokkie verwerf en talle goud medaljes vir atletiek
PAGE 7
MAD @ LIGHUIS Cnr Kingsway & Windsor str, NIGEL
Services every Sunday @ 09h00 NO NEED to be lost!
JOIN US AS WE PR AISE THE LORD with the best BAND in NIGEL Support group for drug & alcohol abusers every Wednesday @ 19h00. We cater for families of addicts! Come share your story
Past. Derick Matthews 078 465 4243
ingepalm. Deur sy hele hoërskool loopbaan het hy jaarliks sy ere kleure vir jukskei verwerf. Ariel presteer nie net op sportgebied nie maar is ook ‘n top tien matriekleerling by sy skool. Volgende jaar gaan Ariel aan die Belgium Kampus te Pretoria studeer. Hierdie kampus is bekend as die IT Universiteit. Ariel bedank die volgende borge wat hom gedra het, tydens die Suid Afrikaanse kampioenskap, Riana van Riana Eiendomme, Shariff ’s Tyre Centre en Rekord Koerant.
UNDERSTANDING YOUR INSUR ANCE POLICY
Slimming injections R250 each
Short term commercial lines policies Short term commercial insurance is rather specialized and should preferably be handled with one‘s broker or intermediary. Fact is that there are many individuals who run small businesses or practices from a home office, either out of their house or outbuildings. The following merely gives an overview of cover available under commercial insurance. Section: Fire: Cover provided & general conditions: Provides cover for loss or damage to property and stock at business premises, due to fire, floods and related perils. Section: Buildings Combined: Cover provided & general conditions: Provides comprehensive cover for loss or damage to the physical structure of buildings and outbuildings. Section: Office Content: Cover provided & general conditions: Provides cover for loss of general office content (excl. electronic equipment). Section: Business Interruption: Cover provided & general conditions: Provides cover for loss of turnover, sales, revenue or income due to any of the perils above. Section: Accounts Receivable: Cover provided & general conditions: Provides cover for outstanding amounts owed to you after destruction of financial records. Section: Glass: Cover provided & general conditions: Provides cover for fixture glass and mirrors due to above perils and break-ins. Section: Electronic Equipment: Cover provided & general conditions: Loss or damage to business computers, printers, other hardware and licensed software is provided under this section. Section: Theft: Cover provided & general conditions: Provides cover for business property stolen from the business premises. Section: Money: Cover provided & general conditions: Provides cover for cash, cheque or related instruments including safes/receptacles at the premises. Section: Goods in transit: Cover provided & general conditions: Provides cover for loss of business goods being transported due to theft or accident, excluding the vehicle. Section: Accidental damage: Cover provided & general conditions: Provides for business goods lost or damaged accidentally. Section: Motor Comprehensive: Cover provided & general conditions: Provides cover for any loss or damage to one‘s business vehicles, inc. loss or damage to property of others by your vehicle. Just as with personal insurance a restricted cover is available: Motor 3rd party, fire or theft: Cover for own vehicles due to fire and theft only or damage caused to others caused by your vehicle. Motor 3rd party only: Covers any loss or damage to other parties‘ vehicles Section: Fidelity cover: Cover provided & general conditions: Offers cover for business losses or by employees. Section: Public Liability: Cover provided & general conditions: Provides cover when held legally responsible for death, injury or loss to others on your premises. Other: Some of the covers available under personal line policies are also available under commercial policies.
Contact us on 082 881 2481 for appointments or visit us at 7 Tulbach Rd, Nigel.
Reference: Short-Term Insurance – Guidelines Robbie Stutterheim:Compliance Practitioner
Your age is your
business, but the way you look is our business! This HOLIDAY SEASON you can AFFORD to look BEAUTIFUL we @ DELAN will open your eyes to the possibilities!
NEW FULL RANGE SKINCARE PRODUCTS BUY 4 PRODUCTS & GET CHEAPEST 1 FREE Dare to tan with Melanotan II
R350 for 10 Injections Injections can be done @ Delan for only R10 each
for
Policyholders
PAGE 8
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
8 DECEMBER 2015
What are your rights and obligations? Sandra would like to move into her own place but like many people she is unsure what a lease is and what responsibilities it will place on her. A lease agreement is def ined as the agreement entered into between the tenant and the landlord for the leasing of a property. The lease agreement regulates the rights and obligations of both parties and protects the parties mutually. The Rental Housing Act No 50/1999, as amended by the Rental Housing Amendment Act No 43/2007, regulates the relationship between a tenant and a landlord, even before commencement of the lease agreement. The Act determines that the landlord may not discriminate against the prospective tenant, his family or friends, including on grounds of race, sex, pregnancy or marital status. This applies as early as placing an ad for the leasing of a property or even during negotiations between prospective tenants and the landlord. The lease itself does not have to be in writing to be binding on both parties and should a tenant request that an oral agreement be reduced to writing, the landlord may not refuse the request. A written lease agreement must contain the following information: The names of the parties, as well as their South African addresses; A description of the property being leased; The monthly rental payable and reasonable increases;
The deposit payable, if applicable; The period for which the property will be leased. Should the agreement not mention a specific period of lease, the agreement must indicate the notice period required should one of the parties wish to terminate the contract; Any other consideration, besides the monthly rent, which may be payable; A complete list of defects that are present at the time that the parties entered into the lease agreement. If the property is situated in a complex that has its own rules, a copy of those rules should be attached to the lease agreement. The landlord must ensure that he/she gives effect to the provisions contained in the lease agreement. As mentioned, mutual rights and obligations are created for both parties in the lease agreement. These rights and obligations include the following: Tenant’s rights: To jointly inspect the property before the tenant moves in and record any defects or damage to the property. This provision protects the tenant at the end of the lease period to ensure that the tenant will not be held liable for damages that already existed at the time the lease was entered into. During the lease period, the tenant has the right to privacy and the tenant’s property, home or person may not be searched. If the landlord fails to inspect the property upon expiry of the lease, the tenant can
“Die Here is ons helper”
assume that the landlord acknowledges that no damage has been done to the property, and that the full deposit, together with interest thereon, must be refunded to the tenant. Landlord’s rights: To request a deposit, in the amount agreed upon between the parties, before the tenant takes occupation of the property. To receive timeous payment of the monthly rent and also to collect overdue payments, after a court order or order from a Tribunal has been obtained. To receive the property in a good condition upon termination of the lease. To jointly inspect the property within three days before the lease expires and determine if any damage has been done to the property for which the tenant should be held liable. To recover the cost of repairs, should the property be damaged, from the tenant. Should the tenant not give access to the property for a joint inspection before expiry of the lease, the landlord should inspect the property within seven days after expiry of the lease and utilise the deposit for necessary repairs. The balance of the deposit, if any, should be refunded to the tenant within twenty-one days. Landlord’s obligations: To invest the tenant’s deposit in an interest-bearing account at a f inancial institution, with an interest rate equal to or higher than the interest rate at that time earned on a savings account at such f inancial institution. The tenant may request proof that the deposit is invested and the landlord may not withhold such evidence. To furnish the tenant with a receipt for each payment made by the tenant, which
receipt should clearly describe the property, be dated, and indicate in full what the payment is made for (e.g. Rent for the month of February 2013, or deposit). To utilise the deposit to repair any damage to the property or to recover arrears rent after expiry of the lease, and to pay the balance together with interest earned thereon to the tenant within fourteen days after the expiry of the lease. To keep all receipts in respect of repairs done to the property which were deducted from the tenant’s deposit, and make such receipts available to the tenant. To refund the tenant’s deposit together with interest thereon, within seven days of the expiry of the lease, in the event that no repairs are to be made to the property. Should a dispute arise between the parties, the Rental Housing Tribunal in the area where the dispute arises, can be contacted. It is very important for both the tenant and the landlord to make sure that their intentions are clearly defined in the lease and that they understand the terms of the lease before the lease agreement is signed. All provisions, responsibilities and obligations should also be clearly set out in the agreement. It is advisable to seek legal advice if any uncertainties arise, before the lease agreement is signed. References: Rental Housing Act No 50/1999, as amended by Rental Housing Amendment Act No 43/ 2007.This article is a general information sheet and should not be used or relied on as legal or other professional advice. No liability can be accepted for any errors or omissions nor for any loss or damage arising from reliance upon any information herein. Always contact your legal adviser for specific and detailed advice. Errors and omissions excepted (E&OE)
“Aan Hom kom toe die eer en heerlikheid tot in alle ewigheid, amen.”
“Ons hou net kerk” Kom sing en aanbid saam by Spruytstraat 26, Heidelberg, saal Duits-Lutherse Kerk elke Sondag om 10h00. Manne-Uur Donderdae om 9:30vm.
Alle SENIOR BURGERS welkom! Geen nuwigheid nie. Kom geniet ‘n heiligmakende diens en daarna ‘n koppie tee of koffie! Phillip & Betsie van Rhyn 079 762 5545 of 073 575 2296 Karoo storm” - Alison Duncan.
Skit terend! Die Heigel Fotoklub het aan hul fotograwe herkenning gegee vir hul uitmuntende foto skeppings gedurende 2015. Tydens hul jaareindfunksie is die volgende toekennings gedoen vir die 2015 kompetisiejaar: Beste 1 ster foto: “Oupa se pyp” - Gerrit Schlechter. Beste 2 ster foto: “Karoo storm” - Alison Duncan. Beste 3 ster foto: “Portrait of Pine” - Alison Duncan. Beste 4 ster foto: “Skadu op Hek” - Pieter Harmse. Beste 5 ster foto: “ Cosmos in the mist” - Francois van Jaarsveld. Algeheel beste foto 2015: “Karoo storm” Alison Duncan. Meeste punte: Carin du Preez. Meeste salonaannames: Francois van Jaarsveld. Beste vordering deur ‘n beginner: Alison Duncan. Die Voorsitterstoekenning vir uitstaande bydrae gelewer is deur Nicolaas en Annatjie Smith gewen. Fotograaf van die jaar niemand anders as Alison Duncan.
8 DECEMBER 2015
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 9
Kersafsluiting saam met Gert van Tonder 267 SKAKEL 083 6198 267 6198
H2410
Bejaardes geniet samesyn
Gert van Tonder. Bejaardes se harte word geroer deur die sang van die bekende sanger, Gert van Tonder. Die Nigel Tehuis het op Woensdag 2 Desember hul jaarlikse kersfunksie gehou. Tydens die afsluiting is daar dankie gesê aan die bestuursraadslede, vrywilligers en gasvrouens wat altyd by die oggendtee en ander funksies hulpvaardig is. Onder die gehoor was van die inwoners van Kenmekaar wat kom luister het, na die bekende Gert van Tonder van Groep 2. Groep 2 het 17 langspeelplate asook 10 kortspeelplate vrygestel. Hulle is bekend vir groot treffers soos; Die Oukraalliedjie, Die Padda wou gaan opsit, Daar’s niks soos ware liefde en vele meer. Hulle het twee Sarie toekennings, 5 goue plate en die Midem trofee in Cannes, Frankryk tydens die Cannes musiekfees, ontvang. Gert het in verskeie radio dramas, asook 8 rolprente en ‘n aantal TV reekse opgetree. Hy was 12 jaar mede aanbieder van die gewilde kinder TV program Wielie Walie. Van Gert se bekendste liedjies is Sproetjies, Haas Das se nuuskas en Jakkals en Wolf. Gert is ‘n opgeleide naturopaat en het sy meestersgraad in sielkunde en metafisika. Die Tehuis het Gert se sang geniet en terug verlang na hul jonger dae. Hulle was bederf met nagereg om die geselligheid af te sluit.
Automotive / Industrial / Agricultural Commercial / Lubricants / Oil / Fluids Greases / Chemicals. We also do Ot-Chem
TEL 017 712 1164 / 072 932 1309
www.oiltrans.co.za
oil@oiltrans.co.za
PAGE 12
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
8 DECEMBER 2015
011 814 2567 Mag ‘n Geseënde, Gesonde lewenslustige 2016 u deel wees. ‘n Feestelike & Veilige Feesseisoen word u toegewens. Dankie vir u volgehoue ondersteuning
Geseënde Christusfees aan elkeen. Voorspoed vir 2016. Dankie vir u ondersteuning!
Kingstan Apteek
Vir die beste diens & k waliteit vleissnitte hierdie feesseisoen
ELCO STEEL DEALERS Wishing you the brightest of Holidays and a Fantastic 2016! Thank you for the year’s support! T: 011 362-1551/2 F: 011 815-3427
011 814 8101 / 814 8179
Rekord Personeel maak graag van die geleentheid gebruik om alle Rekord Adverteerders & Lesers te bedank vir hul volgehoue ondersteuning! Mag Goedheid en Guns u volg in 2016.
Gods rykste seën vir hierdie feesseisoen. ‘n Opwindende & Gesonde 2016 aan u elkeen. Dankie vir u ondersteuning. Kosie 083 271 7161 (011) 814 5890 - (011) 814 4926 (O)
Tel: +27 11 812 4096 / +27 11 812 4172 / Fax: +27 11 812 4178 Hospital tel: +27 11 812 4000 Emergency Unit tel: +27 11 812 4178
Tel – 016 349 2661/2/ Season’s Greetings and all the best for 2016 ! The Sure Travel Set team
Daniel 082 348 4499& JPS Panelbeaters Spraypainters
17 Johnson Str, Pretorius Stad, NIGEL
Management and Staff from Life Springs Parkland Hospital would like to wish you and your loved ones a JOYOUS and FESTIVE SEASON, Remember to buckle up and drive safely!
56 Hendrik Verwoerd Str. NIGEL GOOD HEALTH PHARMACY
Reis Veilig, Rus goed uit, Raak ontslae van alle Kommer, Sorge & laste!!
Christmas in the air... Have a Merry one All the best for the New Year! Thank you for your support. Show Room 011 739 4686 Dave 082 572 8614
Heerlike Feesseisoen & Voorspoedige 2016 ! Die Sure Travel Set span
8 DECEMBER 2015
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE13
Love, Joy & Hope 2016 MERRY CHRISTMAS
‘n Vreugdevolle Christusfees & ‘n asemrowende 2016 aan elkeen.
011 814 8297 Dankie vir u ondersteuning
Our sincere thanks for sharing your fitness journey with us! It would not have been the same without your support. So cheers to 2016!! May it increase in strength & fitness.
011 814 5258
GYM 2000
May the joy of Christmas be with you in every Season. Wishing you & your family a joyful and happy 2016. Thank you for your support NIGEL 011 814-8300
HEIDELBERG 016 341 5272
HYDRAULICS Wishing you Good times, Good cheer, a Merry Christmas & a great 2016!! Thank you for your support. 5 Van Riebeeck Street, NIGEL TEL: (011) 814-1493
Maxine’s
‘n Geseënde Feesseisoen. Ons hoop vir ‘n nat 2016! Dankie vir die getroue ondersteuning
Doggy Palour Thank you for your support.
Best wishes for 2016!
AUTHORISED DEALER
Eerstelaan Nigel 011 814-2424
081 334 4956
Omega Gearboxes ‘n Opwindende Feestyd aan elkeen & ryklike seëninge vir 2016. Dankie vir u ondersteuning! 21 Van Riebeeck Street, NIGEL T (011) 814 2622 F (011) 814 8655
THE ONLY BATTERY SPECIALISTS
‘n Geseënde Feesseisoen & opwindende reis vir 2016 aan elkeen. Dankie vir u ondersteuning die afgelope jaar.
Nigel. T: 011 739 5805. Heidelberg. T: 016 349 2629 /ARNO 082 903 1000
‘n Vreugdevolle & Voorspoedige Feestyd aan elkeen. Dankie vir u ondersteuning.
011 814 4362 24 Kerk Straat, NIGEL
Jou Exide en Raylite Agent
Hot Pot Paints
011 814 1009/3444 Merry Christmas. May all your expectations come true. A blessed New Year full of Dankie vir u hapiness! ondersteuning.
JMJ
HOT POT PAINTS 2
18 Smith Street, Heidelberg (016) 349-5886 Fax: (016) 349 6945
One of the real joys of the Holiday Season is the opportunity to say thank you. All the best for 2016!
Mag jul oorweldig word met vreugde die feesseisoen. Ons wens u ‘n oormaat van seëninge toe vir 2016. Dankie vir u ondersteuning! The Angelo Mall. 011 739 4265
Merry Christmas! Thank you for your support. Have a great 2016.
011 815 4700/1/2
C.J.J. STEEL cc. Cnr: Grootvlei Rd, & Partridge St, Strubenvale
Wilmi’s Gifts & Bargain Shop ‘n Geesvervulde Christusfees aan elkeen. Ons wens u toe ‘n skitterende 2016. Dankie vir U ondersteuning!
50 4DE Laan, NIGEL Wilma 078 726 7592
Tel: 011 814 1284 Cell: 082 808 5846
Mag al die vreugde wat Kersfees werklik besonders maak u deel wees. Voorspoedige 2016! Dankie vir u ondersteuning.
NIGEL CANVAS WORKS Pria Straat, Devon
Louis Stephens 082 572 0327 43 Kerkstr. Nigel
Wish all a great Festive Season. May the joys of the season fill your hearts with goodwill & cheer. Thank you for your loyal support!
Mag Sukses, Blydskap en Goeie Gesondheid u deel wees vir 2016. Geseënde Feestyd.
071 656 6269 / 074 974 8744
Dankie vir u ondersteuning!
011 814 7078/9
PAGE14
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
8 DECEMBER 2015
Liefde, Blydskap & Hoop 2016 TEL:082 579 3069 or 082 778 1505
Neels Ras Motors Quality Cars & Bakkies Gehalte Motors & Bakkies
‘n
Geseënde en Gesonde 2016 aan elkeen. Dankie vir u volgehoue ondersteuning!
‘n Vreugdevolle Feestyd en gesonde 2016 word u toegewens. Dankie vir die ondersteuning.
Springs Road, NIGEL
Tel: 011 814 8952/3
TEL: 011 814 4962 / JAMES 072 190 9799
QUENTIN BAIRD 082 922 0906
44 Schoeman Str.
HEIDELBERG Tel: 016 349 6526 Fax: 086 669 2619 Baie dankie, aan al ons kliënte, vir die volgehoue ondersteuning deur 2015. Ons wens u ‘n Geseënde Feesseisoen & voorspoedige Nuwe Jaar!
email: info@multiscreen.co.za
D.F. AIRCON Mag geloof, liefde & hoop u deel wees hierdie feesseisoen. ‘n Geseënde & vindingsryke 2016 word elkeen toegewens. Dankie vir die ondersteuning
60 STANDARD STR, NIGEL
‘n Opwindende Feesseisoen & Skitterende 2016 aan elkeen. Dankie vir die ondersteuning!
NIGEL NIGEL SCRAP SCRAP METALS METALS
Daniel 082 348 4499
Your Friendly Caltex Service Station Merry Christmas. May all your expectations come true. Have a great 2016. Thank you for your support!
Geloof maak alles moontlik. ‘n Geseënde Christusfees. Ons wens U ‘n oormaat van seëninge toe vir 2016. Dankie vir U getroue ondersteuning.
SHARIFF’S TYRE CENTRE HEIDELBERG: 23 Schoeman Street TEL: 016 341 2187/8 FAX: 016 341 6702
2 Eeufees Avenue, Nigel Tel: 011 814 6533/4/5
Martiq 929 Motors We Buy & Sell Used Cars, Bakkies, Caravans, Boats & Trucks Wishing you the joy of family, happiness of friends & the love of Christmas! Thanks for the support
Wishing you all a Merry Festive Season & Happy New Year!! Thank you for the support.
083 417 4799/ 082 828 0564 Across Selcourt Towers Mall Springs
RUDY’S
Fast Food
71 Hendrik Verwoerd Str. NIGEL
QUALITY MEATS & LIQUOR
016 341 3075
Thank you for your support. Have a Merry Christmas & Bright New Year!
Wishing you a bright Festive Season & a star for each day of the New Year.
011 814 4461
011 811 5855 Springs Opp. Fire Station
Warmest thoughts & best wishes for a excited Festive Season. Happy New Year. Thanks for the support!
a Blessed 2016 to all!! Thank you for the support.
011 814 5834
Thank you for your support. 21 Marshall Str. HEIDELBERG
ACE AUTO SCRAPYARD
MERRY CHRISTMAS
Beste wense vir ‘n Vreugdevolle Feestyd & gelukkige 2016!
Koekies & Kassies Dankie vir u getroue ondersteuning.
083 675 7795 47 Kerk Straat, NIGEL
Victorian Shopping Centre
016 349 6937 May 2016 be filled with unforgettable moments. Merry Christmas. Thank you for your support!
MA MOZELLE 1ste Laan, NIGEL 084 501 5974 The gift of love, peace & happiness may these be yours for 2016. Thank you for your support!
Celebrate.. the tradition of giving, the beauty of the season & a New Year of happiness!
8 DECEMBER 2015
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 15
PROSPEROUS 2016! Eloff Panelbeaters & Towing Services
016 341 3006 Heidelberg Forum Have a Merry Christmas. a New Year filled with love & appreciation. Thanks for the support.
Ons wens u ‘n ware Christusfees toe. ‘n Nuwe Jaar met wonderlike vooruitsigte. Dankie vir u volgehoue ondersteuning
011 814 5161 Joyful Festive Season to everyone! Best wishes for the year to come. Thanks for the support.
011 814 7289 / 082 256 6320
62 Kerk Street, NIGEL
Mag u ‘n ware Christusfees beleef. ‘n Suksesvolle 2016 word u toegewens. Dankie vir u ondersteuning.
011 818 0020
H/v 1ste Laan & Van Riebeeck Str, NIGEL ‘n Fantastiese feestyd word u toegewens. Ons bedank almal vir hul getroue ondersteuning.
011 814 2065
Elrey Dagsorg ‘n Genotvolle Feestyd aan almal. ‘n Skitterende 2016! Dankie vir u ondersteuning! 011 814 3193 / 082 764 9873
May the holidays refresh your spirit and bring you new inspiration and happiness for 2016! Thank you for your support. NIC BOTTARI TOYOTA NIGEL Cnr. Tulbach Street & First Avenue, Nigel
011 814-8181 011 814-8235
Houtskool R30 per sak
110 Noord Street, Nigel www.pitsandvervoer.co.za
Wishing you the brightest of holidays. Have a electrifying 2016. Thank you for your support
‘n Fantastiese feestyd word u toegewens. Dankie vir u getroue ondersteuning.
011 814 1100/24
TEL: 011 814 5318, 011 739-5738 email: admin@pitsand.co.za
DR. M.J. OPPERMAN Tandarts/Dental Surgeon
FIREARM TRAINING
Mag u ‘n geseënde Christusfees beleef & ‘n wonderlike 2016. Dankie vir u ondersteuning!
Gawie 083 461 3659
79 Second Street, SPRINGS TEL: (011) 812-2531
Wishing you a wonderful Holiday Season & a Happy New Year!
TEL: 011 814-4727 / 087 808 7795 20 Joubert Street, Ext 2, Nigel
011 739 5965 May the holidays refresh your spirit and bring you new inspiration for the New Year. Thank you for your support throughout 2015
Hoop die Feesseisoen bring talle vreugde en genot. ‘n Vreugdevolle 2016. Dankie vir u ondersteuning.
Nini se Dagsorg
082 7011 946 011 814 - 3345 143 Von Geusau str. Nigel
Wishing you get cheer & a happy new year. Thanks you for your support.
Closed Dec 18 - Jan 4
J DONALDSON 011 734 2812
APPLIANCES
LAUNDRY MATE We want to take this opportunity to thank all our customers for their loyal support during 2015. We wish you all a blessed festive season and looking forward to be of service to you in the New Year!
011 814 3597 / 072 511 4366
BHS TR AILER PARTS & BEARINGS Mag die feesseisoen skitter en skyn. ‘n Nuwe Jaar vol van vrede & blydskap aan elkeen. Dankie vir die ondersteuning.
084 354 8432 23 Van Riebeeck Str, NIGEL
SEE-THRU GLASS Wishing you all a Prosperous Festive Season & a Fulfilling 2016. Thanks for the support.
011 814 1086
Wens u al die Vreugde en Seëninge van Kersfees toe nou en in 2016. Dankie vir die ondersteuning.
NIGEL PAVING 082 5600 175 011 814 1058
‘n Geseënde Feestyd & puik 2016 aan almal. Reis veilig. Dankie vir u ondersteuning!
OSMAN’S OPTICAL OPTOMETRIST/CONTACT LENS PRACTITIONER
THE GIFT OF LOVE, PEACE, HAPPINESS. MAY THESE BE YOURS AT CHRISTMAS HAVE A WONDERFUL 2016 NIGEL:Shop 3 A, Shoprite Centre TEL: 011 814 7000/1
May your Christmas be filled with many happy surprises. Happy New
PAGE 16
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
8 DECEMBER 2015
8 DECEMBER 2015
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 17
Vet pret Elrey Dagsorg se kleuters is verras met kersvader wat hul besoek het op 27 November, tydens hul kersboom funksie. Geskenkies is uitgedeel en die jongspan het groot pret gehad op die springkasteel.
Die kleinspan van Elrey Dagsorg wat nie genoeg kon kry van die springkasteel nie. Die outjies het beslis ‘n bars hou geslaap daardie aand.
SAVF reik uit C.J.J. STEEL cc. ~ STEEL MERCHANTS ~ Cnr: Grootvlei Rd, and Partridge St, Strubenvale Tel: 011 815 4700/1/2 * Fax: 011 8153088 email: cjjsteel@cjjsteel.co.za - www.cjjsteelcc.co.za
Close December 18 & open January 4, 2016 PIPE 6M
SQ TUBE 6M 1.6MM
Die SAVF van Nigel het op 3 Desember hul kliënte bederf met ‘n kerssangdiens en ‘n heerlike ete. Die dames het verskeie kospakkies uitgedeel, wat opgemaak was uit skenkings van hoenders en kruideniersware wat deur Laerskool Hannes Visagie geskenk is. Lede van die SAVF Elsje, middel Via, Elize tannie Maria, Ina en Trix. Agter Jan Harm, Meisie, Piet en Gerda.
Contractor & Handyman Service 10 Years Professional Experience Specialize in gates, palissades, spanishbars, safety doors, roof sealing & painting, electrical fencing.
Focusing on your home
2.0MM
1.6MM
12x12 .... R65.00 16x16 .... R78.00 20X20 ... R68.00 25X25 ... R78.00 ....... R120.00 32X32 ... R110.00 ..... R150.00 38X38 ... R130.00 ..... R180.00 50X50 ... R180.00 ..... R240.00 76X76 ... R280.00 ..... R370.00 100X100 R480.00
20MM .... R60.00 25MM .... R72.00 ....... 32MM .... R105.00 ..... 38MM .... R125.00 ..... 50MM .... R170.00 ..... 76MM .... R250.00 .....
Fibre Glass Sheeting R67.00 p/m
WE WILL MATCH OR BEAT ANY VALID QUOTATION
IBR/CORRUGATED 0.5
LIP/PURL 6M
R56.00p/m Cut to size
9M
R200.00 ..... R304.83 R250.00 ..... R381.00
6M
Contact Riekus 078 399 4999
PRICES ARE VAT INCLUDED
FLAT BAR 6M 12X3 ........ 16x3 ......... 20x3 ......... 20x5 ......... 25x3 ......... 25x5 ......... 30x3 ......... 30x5 ......... 40x3 ......... 40x5 ......... 50x5 .........
R 27.00 R 32.00 R 35.00 R 52.00 R 47.00 R 72.00 R 56.00 R 82.00 R 76.00 R115.00 R142.00
SQ BAR 6M 8MM ......... R50.00 10MM ....... R58.00 12MM ....... R70.00
WINDOW SECTION 6M RT6 ......... RT13 ....... RX7 ......... F7 ............ F4B ..........
R 63.00 R 76.00 R 100.00 R 82.00 R 211.00
ROUND BAR 6M 6MM .......... R16.00 8MM .......... R26.00 10MM ........ R38.00 12MM ........ R55.00
H/R SHEETS & PLATES
LIP/CHANNEL 75x50x20x2 ............... R205.00 100x75x20x2 ............. R230.00 125x50x20x2 ............. R255.00 150x50x20x2 ............. R280.00
R 90.00 R150.00 R175.00 R240.00 R340.00
25x25x3 .................... R 85.00 25x25x5 .................... R130.00 30x30x3 .................... R100.00 30x30x5 .................... R170.00 40x40x3 .................... R130.00 40x40x5 .................... R220.00 25x25x2 .................... R 60.00 30x30x2 .................... R 80.00 40x40x2 .................... R 95.00
2.0MM
38x20 .... R115.00 ..... R135.00 38x25 .... R122.00 ..... R150.00 50x25 .... R130.00 ..... R190.00 50x38 .... R180.00 ..... R230.00 76x38 .... R195.00 ..... R290.00 76x50 .... R260.00 ..... R320.00 100X50 ..................... R380.00
75x50x20x2 100x75x20x2
2.0MM
EQ ANGLE 6M
REC TUBE 6M 1.6MM
Stockists of Steel Sections, Rail, Piping Plante and Tubing
9M
R312.45 R350.55 R388.66 R426.76
2450x1225x1.6 .............................. R460.00 2450x1225x2.0 .............................. R520.00 2450x1225x2.5 .............................. R665.00 2450x1225x3.0 .............................. R760.00 2450x1225x4.0 ........................... R1 100.00 2500x1200x5.0 ........................... R1 400.00 2500x1200x6.0 ........................... R1 620.00
FREE DELIVERY
PAGE 18
BUILDERS/BUILDING BOUERS/BOUWERK
BOUWERK Alle bouwerk en aanbouings. Bou van Nuwe Huise en Woonstelle (Granny Flats). Seel & verf van dakke Skakel Gerald 083 384 9599
AFDAKKE / CARPORTS / PALISADES - Any shape or size. All material A-Grade SABS, 5 Year guarantee, quality workmanship with 18 years experience. For a no obligation quote contact 082 466 3335 or mail @ shadow.carports@gmail.com PETS / TROETELDIERE
NOAH’S ARK PET SHOP: Voëls, voëlsaad, hokke, visse, viskos, akwariums. Hondekos . Avi-Plus. Bearded dragons, hamsters, krieke, spinnekoppe, meelwurms, hondehokke, honde jassies en bedjies. Honde, katte en hasies. Kaarte welkom. Oop weeksdae 9:00 - 18:00, naweke en vakansiedae 09:00 - 16:00. Tel: 083 456 6601. SHOP 7, FERRYVALE SHOPPING CENTRE. NIGEL
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
GENERAL SERVICES ALGEMENE DIENSTE
FURNITURE / MEUBELS SuperMeubels, 42 Schoemanstr, Heidelberg, 016-341-4445SMS 071 545 3868, EPOS meubels.super@gmail.com
LAUNDRY MATE Summer is here! Bring all your linen, curtains, clothing, etc. to us for a professional wash. We will take care of your laundry as if it is our own. Contact us on 011 814-3597/072 511 4366.
SMART KITCHENS & HOME IMPROVEMENTS For 3D Designer Kitchens or kitchen revamps, BIC, Bathr, Vanities, Wall to Wall Carpets and Laminated Flooring. No compromise on Quality and Service. Free Quotations. Phone Andre at 016 349 5052 or 082 738 1441
Ons het ‘n groot verskeidenheid onder een dak van oudhede tot 2de handse items en moet nie van ons NUWE BEDDENS vergeet nie. Ons het ook nuwe Luminarc glase, die perfekte kersgeskenk vir vroulief of mamma en dan het ons visvang goed vir die manne. Kom maak ‘n draai net hier by Super Meubels vir die beste diens en interessante items. ‘n Geseënde Kersfees en ‘n Voorspoedige Nuwe Jaar. NASKOOLSENTRUM
ANCIENT DAYS
LEER & PRESTEER NASKOOLSENTRUM
Antiques - oudhede. Ons koop, verkoop en restoureer meubels. Groot verskeidenheid nou beskikbaar. Kom loer gerus in. Skakel ons by 016 349 2175 of Wena 082 785 9108
8 DECEMBER 2015
LOANS / LENINGS
Need a loan? From R1000 up to R150 000. We do consolidation. Contact 078 981 6455 or 078 780 3104. CARPET CLEANING Mntimande Carpet Cleaning. We specialize in carpet cleaning, couches, chairs and extraction of water. our offices are in Jameson Park. Contact Olaf Berg 082 874 4851/ Amos 082 353 2449. TYRES FOR SALE / BANDE TE KOOP
4 X Bridgestone Dueler bande, A/T 205R16C. Loopvlak is uitstekende toestand 90%+. Die bande het sowat 5000km gedoen. R2000 of naaste aanbod. Kontak Paul 079 219 3031. @ YOUR SERVICE
* Vervoer vanaf skool en naskool aktiwiteite * ligte middagetes * hulp en toesig met huiswerk * huislike atmosfeer. * gelukkige ouers en kinders Karin 073 065 9531 0117 39 4717 WENDY HOUSES ABBC Wendys. Low prices. pallet wood, knotty pine and log cabin. Pallet 2mx2m =R3 500, 3mx3m=R4 000, 3mx4m= R4 700. We also help to move a your wendy from property to an other plase. Lionel 078 299 9193
COMPUTERS / REKENAARS Matrix Warehouse Nigel/Heidelberg. For all your computer requirements. 011 814 2156. nigel@matrixwarehouse.co.za/ 016-341-2563/heidelberg@matrixwarehouse.co.za BRIDAL / BRUIDE Wedding World Springs 011 811 5776/ 083 280 4584. Skitter in die rok van jou drome! Bring idee of prentjie vir asemrowende skeppings deur Elize – ontvanger van internasionale ontwerper toekenning (Parys, Frankryk) vir kreatiewe styl. Koop, huur of kies uit ons groot verskeidenheid elegante trou & aandrokke. manspakke, hemde, dasse en onder-baadjies te huur. Bespreek jou plek vir jou matriekafskeid rok nou! Betaal af tot funksie datum. Redelike pryse. Professionele vriendelike diens. H/v 3de straat & 3de laan Geduld, Springs.
Heidelberg AA Meetings Thursday 7pm Heidelberg Methodist Church, 59 Strydom Street &Friday 6pm Acts Family Church, Extension 23 6027, Nyathi Street If you think you have a DRINKING or DRUG problem. Please come listen to the tes,monies of sober recovered alcoholics and drug addicts. Contact Person: Skipper Smith 061 142 6633 (sax5ave@hotmail.com)
next to Standardbank
VACANCIES / VAKATURE
Should you know of someone or anyone not receiving a Rekord Newspaper every second Tuesday please contact 011 814 8614
RiNico Computerkids. Benodig gekwalifiseerde tweetalige onderwyser/es, wat lief is vir kinders, om rekenaarklasse te gee. In Heidelberg, Nigel, Germiston, Alberton en omliggende areas. Moet Januarie 2016 diens aanvaar. Rekenaarvaardig, tweetalig, eie voertuig en bereid wees om te ry. Skakel Rina du Preez 076 041 2544, fax 086 585 8174, e-pos u cv: ceo.rinico@mweb.co.za Post available at Laerskool Dunnottar. Intermediate phase. Gr 5 English HL & Gr 7 LO. From January - March 2016. Requirements: Afrikaans FAL. Sace Registered. Computer literature. Contact Theresa Pretorius 011 734 2122. Stienie Marais 083 298 5860.
Neem kennis dat Rekord kantore 5 Januarie 2016 open.
D.F. AIRCON Mobile Automotive Aircon & Refrigeration Repairs. Aircon Repairs to Cars, Trucks, Tractors, Mining equipment, combines “Stroopers”. Daniel 082 348 4499 All work guaranteed
How strong is your business?
Get AHEAD of the competition ADVERTISE WITH
cnr Kingsway & Van Riebeeck Str, NIGEL ANNELIE 082 853 4071 or 011 814 8614
8 DECEMBER 2015
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 19
Vossie leiers vir 2016
Laerskool Tini Vorster se Brandspan vir 2016. Shandre Combrink, Christelle de Klerk, leier, Hein du Rand, Johannes Pretorius, Chantelle Steyn, MariĂŤtte Steyn, Shaun Tshabalala, Jesica vd Berg, Monique vd Berg, Monique van Aardt, Danelle Venter, Jolene Venter en Matthew Vogel.
Laerskool Tini Vorster se Noodhulspan vir 2016. Kayla Botha, Leandri Cousins, Lianca Cronje, Michaela du Plessis, Cathrine Jeremias, Brigitte Lisse, Andrea Matthee, Simone Prinsloo, Tashlin Stokes, Amore Strydom, leier, Rose-Maria Swanepoel en Kuara van Rooyen.
Laerskool Tini Vorster se Ondersoekspan vir 2016. Jade Coetzee, Ernest de Bruin, Leonardine Felix, Cassandra Nhlapo, Joshua Parsons, Johannes Posthumus, Johannes Rudolph en Steven Vilikazi. Laerskool Tini Vorster se Skolierpatrollie vir 2016.
Paul 082 378 6328 Scientifically designed gym equipment
Leerlinge van Laerskool Tini Vorster wat die RotariĂŤrstrofee vir hulpvaardigheid ontvang het. Zhaan Haasbroek en Tanja Fourie.
* Modular Design * Add equipment as your needs expand * Lifetime guarantee on framework * Powder coated in color of choice * >3mm wall thickness of tubing * Compact enclosed weight
stack system * Enclosed pulley system * Bespoke/customized equipment * Low maintenance pivot points * Full backup maintenance service * Instruction on use of equipment
PAGE 20
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
8 DECEMBER 2015
Dubbels wenners Be in control of your own water Borehole & Fountain Water
Water filled Start up kits available l@ l i f Re per 80c r e lit
Beulha van Zyl en Rehani Wirths van Nigel Jukskei Klub het tydens die Suid Afrikaanse Juksei kampioenskap te Kroonstad as wenners uit die stryd getree en die trofee vir die dogters 0/13 dubbels huistoe gebring.
TANKS AVAILABLE 260 L 500 L 750 L
1 000 L 2 500 L 5 000 L
Water is the gift of life Nico 082 445 0020
December Specials per person sit in only!!