26 April 2016
VOL 12 NO 8
VIEW ONLINE @ www.rekord.org.za
Scary! It’s no secret that cooldrinks and energy drinks are crammed with sugar, but do we realise how much? For those of you that might think flavoured water is healthier than an energy drink, think again. Even this deceptively harmless product has about six spoons of sugar in an average serving. Opting for a sugar-free drink isn’t much better, because some of the sugar substitutes in these drinks, such as aspartame, have been linked to causing cancer. And while people usually give Coca-Cola a bad rap for being the worst fizzy drink around, the one that tops the list with a whopping nine teaspoons per serving is our purple friend, Fanta Grape. With its insane sugar content and added artificial colourants and flavourants, this is one beverage you might want to stay away from. It seems like water is the best drink you can have! The proposed tax, to be introduced from 1 April 2017, will be levied on sugarsweetened beverages such as soft drinks, fruit juices, sports/energy drinks, and vitamin waters, sweetened ice tea, lemonade, cordials and squashes. “The South African sugar industry promotes a healthy balanced lifestyle and supports the fight against obesity,” said South African Sugar Association Executive Director Trix Trikam. A recent study by the University of Washington’s Institute for Health Metrics and Evaluation found that 70% of South African women and 40% of South African men were overweight or obese. The Hospital Association of South Africa (HASA) also welcomed the introduction on the sugar tax. Sharing these sentiments, the Principal Off icer of Resolution Health Medical Scheme, Mark Arnold, stated that a tax on sugary drinks is a step towards making
South Africa a healthier nation. Sugar is blamed for obesity and an increased risk for lifestyle diseases such as type 2 diabetes, heart disease and stroke. These conditions are a heavy burden on the country’s health system. The sugar industry will engage closely with government on plans to introduce a sugar tax on sugary drinks, the South African Sugar Association told Health24. How much sugar is too much sugar? The amount of sugar you should consume depends on your health. If you suffer from insulin resistance, metabolic syndrome, fatigue or just have belly fat, then any sugar is too much sugar, pointed out registered consulting dietitian Judith Johnson in an article published on Health24. She explained that insulin resistance is a condition in which the cells of the body become resistant to the hormone insulin. Metabolic syndrome is a cluster of conditions – a high blood sugar level, excess belly fat, high blood pressure and high cholesterol levels – that occur together and increase your risk of heart disease, diabetes and stroke, noted Johnson. The World Health Organisation recommends consuming no more than 10 percent of your daily kilojoules in sugar. Using this rule, and based on an 8 000 kilojoule-per-day diet, sugar consumption should be no more than 800 kilojoules per day, or approximately 50 grams of sugar. If one teaspoon of sugar equals four grams, this means your total sugar intake per day should be no more than 12 teaspoons of sugar. This may sound generous enough, but if you think that one can of soda alone already equals 40 grams (or 10 teaspoons of sugar) or one cup of your favourite cereal could contain up to 20 grams (or 5 teaspoons of sugar), you don’t really have much to work with.
An infographic where you can see the popular South African drinks with an indication of how much sugar each contains.
ELCO STEEL DEALERS TEL: 011 362-1551/2 FAKS: 011 815-3427 Cnr. Ermelo & Dagbreek Rds, Largo, SPRINGS Prices valid while stocks last / incl vat / E&OE PURLINES 6MT 9.1MT 75X50X20X2 R208.92 R327.94
F/BAR 6MT
ANGLES 6MT
20X3 20X5 25X3 25X5 30X3 30X5 40X5 40X3 50X3 50X5
25X25X2 R 64.38 25X25X3 R 86.46 25X25X5 R 140.04 30X30X3 R 128.70 30X30X5 R 172.50 40X40X2 R 92.94 40X40X2.5 R107.04 40X40X3 R 128.70 40X40X5 R 235.80 50X50X4 R 226.08 50X50X5 R 247.68 60X60X6 R 443.46
R 43.08 R 51.78 R 50.28 R 59.40 R 60.60 R 77.76 R113.52 R 81.12 R 96.18 R139.56
SQBAR 6MT 8MM 10MM 12MM
N/S R62.16 R75.18
R/BAR 6MT 6MM 8MM 10MM 12MM 16MM 20MM
R17.16 R27.00 R38.94 R59.40 R107.04 R204.36
WIND/SECT RT6 RT13 RF7 RFX7 RF4B
R68.04 R82.20 R86.40 R91.92 R226.08
EXP/METAL 6320C R162.22 6320D R189.26 WHEEL KIT SETS 60MM R115.37 80MM R147.33
SHEETS/PLATES EA 2450X1225X1.6 2450X1225X2 2450X1225X2.5 2450x1225x3 2450x1225x4 2500x1200x5 2500x1200x6
R486.56 R540.85 R648.80 R811.02 R1116.95 R1305.59 R1723.61
PALISADES PALISADE PANELS 600mm High R385.23 900mm High R450.93 1.0mt High R498.52 1.2mt High R555.16 1.5mt High R623.16 1.8mt High R772.13 2.0mt High R747.91 2.4mt High R861.09 LOOSE PALES 600mm R15.15 900mm R19.25 1.0mt R20.96 1.2mt R24.93 1.5mt R30.59 1.8mt R36.49 2.0mt R40.22 2.4mt R52.11
CHANNEL 76X38(6.70kg/mt) R 494.28 100X50(10.73kg/m)R962.52 152X76 R1616.82 178X54 R1287.00
RECT. TUBE 1.6MM 25X12 38X20 38X25 50X25 50X38 76X25 76X38 76X50 100X50
R92.94 R107.04 R129.78 R139.56 R193.56 R204.36 R209.76 R280.08 R324.42
SQ. TUBE
2.0MM R95.10 R150.36 R161.16 R204.36 R247.68 R258.54 R301.74 R323.34 R409.92
1.6MM R2.0MM
20X20 25X25 32X32 38X38 50X50 76X76 100X100
R73.44 R78.84 R119.40 R151.32 R195.48 R302.70
PIPE
1.6MM
19MM 25MM 32MM 38MM 42MM 50MM 76MM 100MM
R63.84 R74.64 R108.00 R129.66 R140.52 R183.72 R259.44
LIP CHANNEL 6MT
R86.40 R117.00 R157.80 R199.92 R259.38 R389.28 R515.94
2.0MM R74.64 R95.16 R151.32 R162.18 R172.98 R216.24 R324.36 R462.30
9.1MT
75X50X20X2 100X50X20X2 125X50X20X2 150X50X20X2 175X50X20X2 200X50X20X2
R216.24 R329.58 R247.68 R377.42 R306.96 R467.86 R301.74 R459.91 R312.54 R476.37 R323.84 R495.88 Gate Motors Sprint Welding Rods 5kg 2.5mm 2yr warranty, 2x remotes, 4mt rack & battery free R3376.41 R118.89
ROOF SHEETING I.B.R 0.4MM CQ R49.64 I.B.R/CORR. 0.5MM R62.23 I.B.R/CORR. 0.6MM R77.87 CORR 0.3MM FH R34.50
GALV SHEETS 2450X1225X0.5 2450X1225X0.6 2450X1225X10 2450X1225X2.0 2450X1225X3.0
R204.40 R215.22 R377.44 R641.33 R1286.98
A grade prices include vat subject to availability E&OE
PAGE 2
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
26 APRIL 2016
Harde werk word beloon Nigel se VLU dames is tydens hul maandvergadering beloon vir hul harde werk en mooi artikels. Nina Nel van Goudrif se Streeksvoorsitster het die prysuitdeling behartig en aan die opgewonde dames hulle trofees en sertifikate oorhandig. Mabel van Staaden is as staatmaker vrou van die jaar en Anna-Marie Axer as vonkel
vrou van die jaar aangewys. Die top presteerders is Rina Murphy, Suzanne Drotsky, Tonien Botha met die meeste punte vir die kongres 2015 en Hettie Botha met die meeste konferensie punte en Anna-Marie Axer met die meeste inskrywings. Getroue bywoners het ‘n koekvurkie, koeklepeltjie, konfytlepeltjie of bottermessie, met die VLU se wapen op ontvang. Mabel van Staaden word hartlik bedank vir die bekers wat sy mooi uitgestal het en die sertifikate wat sy laat druk het. Sy laat elke jaar se prysuitdeling seepglad verloop. Volgende vergadering is op 19 Mei kontak Anna-Marie Axer by 082 886 2002.
Come and Spoil
Spend R150 or more & get R50 off
s
R50 to R100 Discount
*VALID 26 - 30 APRIL* BRING YOUR ADVERT WITH AND RECEIVE MORE DISCOUNT
1ste Laan, NIGEL
Good for the goose... From the desk of Rev Ray Goddess
MA MOZELLE g ag C l o t h i n Handb
Susan Valentin, Karlien Rossouw, Bets van der Nest, Annatjie van der Merwe en Desree Human. agter: Annelien Nel, Elsa Greyling, Nina Nel, Mabel van Staaden, Kitty Bronkhorst, Ronel Lombard en Marie van der Westhuizen.
We were recently travelling on the highway at the required speed of 120Km per hour. I looked in my review mirror and was surprised to see three black vehicles, lights flashing, speeding towards me. I guess that they were travelling at about 150Km per hour. As they flashed passed I wondered why it is that Government officials (I presume this could have been a convoy with the President in one of the vehicles) could break the laws that they had put in place. The fact is that they would reach their destination in between two to five minutes quicker than if they had travelled at the required speed of 120Km per hour. As I continued to drive I thought more and more about this but suddenly started thinking of how quick we are to judge when it suits us. I started thinking of the fact that there are many times that I break the law – knowing that I am breaking the law. On short trips around town I very seldom put on my seat belt. I think I am quite good when it comes to speeding and I am quite thankful for the speedo cruise fitted to my car. My mind started to drift and I started thinking of other things in life. I know that we should eat correctly but we often overindulge or eat the wrong food. I know that I should have at least 8 hours sleep a day but often have to make do with 6 or even 5 hours sleep. I know that I should not allow media to dictate what I am doing and not doing and yet I often find myself listening to the media instead of listening to God because I know what is right and wrong. So as my journey continued I started thinking of my and our Christian life. I started thinking how the media had interfered with the Acts 2 church –
Rev Goddess, Heidelberg Methodist Church watching TV church instead of being part of a community. I then started to think of how the world was accepting all sorts of things that are explicitly stated as wrong in the Bible. I was listening to some folk chat the other day and they were encouraging their daughter to move in with her boyfriend so that they could “try out” living together and see if they should get married. Totally against what we read in the Bible but what was even worse was that they young girl did not agree and her mother got quite upset with her……because this way of life is ok for some it does not mean that it is ok for all and as Christians we ned to turn back to God and live the life that He has instructed us to live. So in ending, when you live your Christian life live your life as the Bible tells us to live and not what the world tells us to live. What is good for the goose is good for the gander – life will be so much better if we all turn back to God…and live as He has called us to live.
57 Strydom Street, Heidelberg Tel: (016) 341-2437 Rev. Ray Cell 082 656 3123 “We exist to be like Christ, live like Christ, and share the exciting message of Christ to all people”.
EXPERIENCE CHRIST’S LOVE AND OUR FRIENDSHIP
Let us examine our ways and test them, and let us return to the LORD. Lamentations 3:40(NIV) Service times: 08h00 – Traditional Service (Mother’s Room available) 09h30 – Worship Service (Mother’s Room available) 18h00 – Evening Service (all welcome) H2321
26 April 2016
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 3
We would like to hear from you! Have you got any news, views, moans or groans? Or any interesting hobbies & sport achievements?
Students protesting
Contact us on 011 814 8614. Students of Sedibeng College at Heidelberg Campus striked last week. They were complaining about bursaries, transport money and fees that were not paid. About 700 students participated and the situation were peaceful and calm. No damage or harm was caused. The Human Resource Manager consulted with the students.
Marketing Businesses spend Rand’s on advertising and marketing, often without ever really knowing the real cost...and that’s exactly what marketing should not be! Why are you doing what you do if it’s not what your market wants? ? Define your uniqueness – set yourself apart from your competitors so more customers want your product. ? Learn how to get these customers coming back, time after time.
Define your uniqueness
Suspects cought MarketingRICH 083 500 9280
Besprekings
“Honey” geskenkbewys van R100 + geskenkie aan elke Moeder wat ons ondersteun!
15 Marestraat, HEIDELBERG A 23 year old was arrested for possession of dagga at Shalimar Rigde Taxi Rank on April 19. Police received information of a person in possession with nyaope they conducted thorough investigation and arrested the suspect. The wrapped nyaope which they found was confiscated. He will appear in Heidelberg court. The same day a 22 year old boy was also arrested for dealing in dagga. Police received information from the community regarding a person selling dagga. They searched the suspect and found 23 packets of dagga wrapped in transparent plastic valued at R690 and 3 packets of nyaope valued at R75. He was arrested and will appear in court. Suspects that was arrested.
Venue : Date : Time : Cost :
Heidelberg Kloof 7 May 2016 09H00 – 12H00 R980 PP
Second or more person/s from same business : R700 PP or ActionCLUB : R9000 for 10 Sessions
Only 30 spaces, to book your place contact George Clarke at 083 474 2212 Cnr Heidelberg & Kerk Street NIGEL
or email georgeclarke@actioncoach.com
011 814 1813
MANAGERS DISCOUNT’S D I S C O U N T
D I S C O U N T
D I S C O U N T
D I S C O U N T
2L Car & Truck Shampoo @ R24. 1L Aluminium Cleaner @ R25. 500ml Tyre & Bumper Shine @ R25. 1L Bleach @ R13. 1L Amazing (stain remover) @ R13.
A Sweetheart of a Deal for the whole family Try our NEW menu!
MANY MORE CRAZZZY CHEAP PRICES @ NIGEL’S ONE & ONLY REAL MAKOYA CHEMICAL WHOLESALER
WE STOCK ALL RELATED CLEANING ACCESSORIES
NIGEL 011 814 4809
PAGE 4
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Overpowered
Koekies & Kassies TUISNYWERHEID
Did you know that you can renew your vehicle licence anywhere in Gauteng? Due to this and the fact that you can register your vehicle anywhere in Ekurhuleni, the Nigel Licence Offices are overpowered with people all over Nigel and surrounding areas. Petro Pretorius, the manager of the Motor Vehicle Registering Authority request the public to be patient as they try to perform satisfied service. At enquiries they can assist you with information regarding the cor rect documents you need for your request. Please note that all renewal notices are not being send by the Department of Transport as well as the implementation of address verifications. Nigel Licence Office has been pointed out as the off ice with the most suff icient service. The personnel would like to assure the public of friendly and gallant service at all time.
Geseënde Moedersdag aan alle Mamma’s! NIGEL 011 814 4461/083 675 7795
JJC Kruger & Vennote
267 SKAKEL 083 267 6198
Springs Parkland Kliniek Spesialiste Spreekkamer 011 812 4172
H2406
Drie Riviere - Vereeniging Umgenistraat 54, H/v Bashee Straat Drie Riviere, Vereeniging (By River Square kruising 016 423 3553
GEHOORSENTRUM H2410
C.J.J. STEEL cc. ~ STEEL MERCHANTS ~ Cnr: Grootvlei Rd, and Partridge St, Strubenvale Tel: 011 815 4700/1/2 * Fax: 011 8153088 Stockists of Steel Sections, Rail, email: cjjsteel@cjjsteel.co.za - www.cjjsteelcc.co.za
1.6MM
2.0MM
1.6MM
20MM .... R64.00 25MM .... R76.00 ....... 32MM .... R111.00 ...... 38MM .... R132.00 ..... 50MM .... R180.00 ..... 76MM .... R265.00 .....
2.0MM
Fibre Glass Sheeting R75.00 p/m
WE WILL MATCH OR BEAT ANY VALID QUOTATION
IBR/CORRUGATED 0.5
LIP/PURL 6M
R59.00p/m Cut to size
9M
R212.00 ..... R323.12 R265.00 ..... R403.90
6M
PRICES ARE VAT INCLUDED
FLAT BAR 6M 12X3 ........ 16x3 ......... 20x3 ......... 20x5 ......... 25x3 ......... 25x5 ......... 30x3 ......... 30x5 ......... 40x3 ......... 40x5 ......... 50x5 .........
R 29.00 R 34.00 R 37.00 R 55.00 R 50.00 R 76.00 R 60.00 R 87.00 R 80.00 R122.00 R150.00
SQ BAR 6M 8MM ......... R53.00 10MM ....... R61.00 12MM ....... R74.00
WINDOW SECTION 6M RT6 ......... RT13 ....... RX7 ......... F7 ............ F4B ..........
R 67.00 R 80.00 R 106.00 R 87.00 R 224.00
ROUND BAR 6M 6MM .......... R17.00 8MM .......... R28.00 10MM ........ R40.00 12MM ........ R58.00
H/R SHEETS & PLATES
LIP/CHANNEL 75x50x20x2 ............... R217.00 100x75x20x2 ............. R244.00 125x50x20x2 ............. R270.00 150x50x20x2 ............. R297.00
R 95.00 R159.00 R185.00 R254.00 R360.00
25x25x3 .................... R 90.00 25x25x5 .................... R137.00 30x30x3 .................... R106.00 30x30x5 .................... R180.00 40x40x3 .................... R137.00 40x40x5 .................... R233.00 25x25x2 .................... R 63.00 30x30x2 .................... R 85.00 40x40x2 .................... R 100.00
38x20 .... R122.00 ..... R143.00 38x25 .... R129.00 ..... R159.00 50x25 .... R137.00 ..... R200.00 50x38 .... R190.00 ..... R244.00 76x38 .... R206.00 ..... R307.00 76x50 .... R275.00 ..... R339.00 100X50 ..................... R402.00
75x50x20x2 100x75x20x2
2.0MM
EQ ANGLE 6M
REC TUBE 6M 1.6MM
Piping Plante and Tubing
PIPE 6M
SQ TUBE 6M 12x12 .... R69.00 16x16 .... R83.00 20X20 ... R72.00 25X25 ... R78.00 ....... R127.00 32X32 ... R116.00 ..... R159.00 38X38 ... R138.00 ..... R190.00 50X50 ... R190.00 ..... R254.00 76X76 ... R296.00 ..... R392.00 100X100 ................... R508.00
26 APRIL 2016
9M
R330.75 R371.89 R411.52 R452.67
2450x1225x1.6 .............................. R487.00 2450x1225x2.0 .............................. R583.00 2450x1225x2.5 .............................. R705.00 2450x1225x3.0 .............................. R805.00 2450x1225x4.0 ........................... R1 166.00 2500x1200x5.0 ........................... R1 484.00 2500x1200x6.0 ........................... R1 717.00
FREE DELIVERY
From left Katleho, Sibusiso, Onica, Susan, Nonku, Vincent, DLTC Manager, Lucky and Petro MVRA Manager.
Raised To Life Matthew 28:18 Jesus came and told his disciples, “I have been given all authority in heaven and on earth. 19 Therefore, go and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit. 20 Teach these new disciples to obey all the commands I have given you. And be sure of this: I am with you always, even to the end of the age.” (NLT) Where there is a dream, it unites a team, and where there is a team united, conquest can take place. The importance of this can hardly be over-emphasized. The Bible is very clear on the absolute significance God ascribes to teamwork. Whenever a team comes together the potential of what can be achieved increases exponentially. Conquering through teamwork is not something exclusive to the Kingdom. Wherever there is a unif ied team, regardless of the extent to which their dream or goal is godly, there can be conquest. Bearing this in mind it becomes of paramount importance to ensure that the dreams we dream line up with the dreams God dreams. Human dreams can never compare with the plans and purpose God has in mind for us. Considering the Word of God His heart and His ultimate dream filters through from Genesis to Revelation – that all should be saved and that none should perish (Matthew 18:14; John 3:16). Jesus makes this dream very clear in the great commission (Matthew 28:19) when He gives His final instruction to the disciples just before He ascends to heaven: “…go and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit”. Although we mostly understand and emphasize the significance of salvation and to a certain degree discipleship, we easily lose track of the importance Jesus ascribed to following in His footsteps when it comes to being baptized. Jesus fulf illed the requirement of God when He went to John the Baptist to be baptized (Matthew 3:15). Not only did He Himself meet the requirement, He also instructed His disciples to teach their followers to be baptized.
Baptism is extremely important to God. If for no other reason, we should be baptized because we are true followers of Christ – He got baptized and we do exactly as He did. Baptism is so essential because it signifies becoming one with Christ not only in death, but also in resurrection to life (Romans 6:3-4). Just like Jesus died in human form and was resurrected to live forever, we die to our flesh and to ourselves when we give our lives to Him. In baptism we are raised to a new, victorious life in Christ where it is no longer us that live, but Christ in us. In this we are set free from all debt, bondage and vulnerability to the devil’s attack. When we are one with Christ in death, the very same power that rose Him from the dead, also works in us to establish new life in and through us. It is the same power that enables us to conquer and to move out from under the devil’s authority. We do not get baptized in order to become part of a family, to get a name or even to obtain access to heaven. Baptism signif ies becoming part of a specific leader. In 1 Corinthians 10:2 Paul teaches that the Israelites were baptized into Moses as their leader when they walked under the cloud and passed through the Red Sea. Likewise we are to be baptized in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit, so becoming followers of the Lord. Baptism is a public declaration of the fact that we are wholly and completely united with the Lord and dead to our old life. In exactly the same way the Red Sea closed behind the Israelites and so permanently separated them from their old life of slavery in Egypt, baptism indicates a new beginning, free from the hold of sin and slavery. Being baptized, just like being liberated from the enemy’s dominion and intimidation, is not a suggested optional. It is part of the great commission, it is a substantial part of the dream and therefore a requirement of God that should be met in order to step into the fullness of what He has for us.
26 April 2016
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
New city design
PAGE 5
Love and Relief Projects
Ekurhuleni Executive Mayor Mondli Gungubele this morning outlined bold steps to grow the economy of the city and create jobs. Addressing the Ekurhuleni Metropolitan Municipal Council at Faranani Multipurpose Centre in Tsakane and guests at the overflow area at the adjacent stadium, Gungubele outlined the three corridors of development to drive the economy of the city in areas such as logistics, manufacturing, education, trade, construction and hospitality. “The approach of building a new city and an identity means that a significant proportion of this administration’s time was vested in the development of spatial development frameworks. This new city design has led to the conceptualisation of an effective way to reconfigure our urban spaces, and economic centres, along three key functional economic corridors,” Gungubele said. These corridors are the Thami Mnyele corridor which concentrates development in a straight line from Tembisa to Vosloorus including all surrounding areas along the corridor. The main driver for economic development in this corridor is high level roads and transport infrastructure. OR Tambo Aerotropolis core focuses development along the triangle formed by Kempton Park, Boksburg and Germiston, including Edenvale and Benoni. This corridor leverages on creative, gateway trade, technology research and development, and logistics sectors. The Thelle Mogoerane corridor runs from Vosloorus to Nigel including developments such as the Carnival Junction and OR Tambo inland port aimed at unlocking the logistic potential of the City.
Helping SA is having a cancer awareness campaign to raise funds for children with cancer in state hospitals. There are a lot of children without comfortable pajamas for their stay in hospital, they also do not have much to keep their minds occupied. These funds raised will be used to buy the children clothing and toys and assist with travelling expenses. There are hundreds of families that struggle on a daily basis with no food or clothing, a lot of these families live in horrific conditions. We at the Helping SA are trying to change the fortune of these individuals and their run of bad circumstances. We provide food parcels, clothing, toiletries, blankets, etc. We assist families with children, this way we keep the family together. We only get involved with families where the parents are willing to make a difference in their own lives Providing a basic food parcels per family is costly and we need sponsors. ABSA Helping SA. acc: 4080925296. HORISON.
Give Mom something unique as she is! Variety Gifts to choose from at
Fish, Birds & Reptiles Stockists of all animal feeds. For all your pond & fish tank requirements
FERRYVALE PHARMACY
Best service & lowest price
011 814 3231 * 011 814 5212
016 341 3006 / Shop 15 Pretorius str, HEIDELBERG FORUM
25 Beverley Str. Ferry vale NIGEL Grillhouse wors
Beef Oxtail
R
69
R
3999
99 p/kg
p/kg
4 kg Frozen Chicken Drumsticks
Bulk Pork Braai Chops
R
3999
R
11999
p/bag
p/kg
Bulk Assorted Lamb Packs
Bulk Tenderised Steak
R
69
R
7499
99 p/kg
p/kg
Meat World Bockwurst
R
4999
p/kg
Meat World German Franks
R
4999 p/kg
Bulk Chuck, Shortrib, Brisket or Shin
R
5499
p/kg
Gift Vouchers Available
Tel: 011 815 1494/5/6 * Fax: 011 815-1493 * 082 718 4562 We reserve the right to limit quantities
We cut and pack to your specifications. Large variety of home-made, smoked and marinated products. We also do portion control for restaurants and the catering industry.
SPECIALS VALID FROM: WED 27/04/2016 - TUES. 03/05/2016 Springs National Fresh Produce Market, Paul Kruger Highway, Springs
H2039
PAGE 8
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Geluk of Seën? Top
Betsie en Phillip herderspaar van Simfonéa. Uit die pen van Phillip van Rhyn Vir geestelike hulp en gebed skakel 079 762 5545. Om gelukkig te wees is goed. Maar om liewer ‘n geseënde van die Here te wees is beter. Die vraag is: Wanneer is ek gelukkig en wanneer is ek geseënd. Om gelukkig te wees kan van korte duur wees en in die meeste gevalle is ek self daarvoor verantwoordelik. Party is, soos die woordjie se betekenis dit wil hê, meer voorspoedig en gelukkiger as ander en dit mag tot hoogmoed en hooghartigheid en selfs tot selfsug lei. Dit kan jou ook uiteindelik beheer en jou op paaie van onverskilligheid laat beland waar jy God en Sy gebod vergeet. Maar, om geseënd te wees kom van God af. Dis Sy guns wat ek ontvang en ervaar en is onverdienstelik. Dis wat ek vra, nie verdien nie, en dankbaar is omdat ek guns in Sy oë gevind het. Om geseënd te wees is ook nie vir almal beskore nie. Slegs hulle wie in totale oorgawe en afhanklikheid voor God staan, ‘n persoonlike verhouding met Hom het, Hom ten volle dien en hul tekortkominge besef, kan Hom vra om Sy seën. Hier volg die sleutel tot seën: Deuteronomium 28 vers 1 tot 8: As jy dan goed luister na die stem van die HERE jou God om sorgvuldig te hou al sy gebooie wat ek jou vandag beveel, dan sal die HERE jou God jou die hoogste stel bo al die nasies van die aarde. En al hierdie seëninge sal oor jou kom en jou inhaal as jy luister na die stem van die HERE jou God.
Geseënd sal jy wees in die stad, en geseënd sal jy wees in die veld. Geseënd sal wees die vrug van jou liggaam en die vrugte van jou land en die vrug van jou vee, die aanteel van jou beeste en die aanteel van jou kleinvee. Geseënd sal wees jou mandjie en jou bakskottel. Geseënd sal jy wees by jou ingang, en geseënd sal jy wees by jou uitgang. Die HERE sal maak dat jou vyande wat teen jou opstaan, voor jou verslaan word; op een pad sal hulle teen jou uittrek en op sewe paaie voor jou uit vlug. Die HERE sal die seën oor jou gebied in jou skure en in alles waar jy jou hand aan slaan; en Hy sal jou seën in die land wat die HERE jou God jou sal gee.’ Die Here is dus die gewer van alle seëninge. Hoor wat sê Hy in Matheus 7:11- ‘As julle wat sleg is, dan weet om goeie gawes aan julle kinders te gee, hoeveel te meer sal julle Vader wat in die hemele is, goeie dinge gee aan die wat Hom bid!’ Dus. In die eerste plek moet ek Hom vertrou en nie op geluk nie en daarby is my gebedslewe ingesluit. Tweedens moet Hy in my leef sodat ek ‘n persoonlik verhouding met Hom kan hê. Derdens moet ek leef asof dit my laaste oomblikke op aarde is. Dit sal meebring dat ek nie sal toelaat dat sonde en onreinheid my van my seëninge beroof nie. My gebed: Here op U vertrou ek. U is die gewer van alle goeie gawes. Seën my en maak my ‘n ware getuie dat U my op alle terreine van die lewe nie alleen seën nie, maar dat ek ook vir ander ‘n seën mag wees. Amen. Getuienisse vanuit die geledere en vriende van SIMFONÉA-GEMEENTE. 1.Johan M: Altyd geseënd. Wonderlike oomblike saam met mense wie die Here liefhet. 2. Marieta B. Ek hou van die dienste want mens voel die Heilige Gees se teenwoordigheid want ons kan nie sonder God lewe nie..Hy moet altyd eerste wees. En by Simfonéa is Hy. 3.Sof ia C : ‘n Geseënde ervaring wat vernuwend is. 4. Marie H: Ons het 11 jaar gesoek vir ‘n kerk waar die Heilige Gees welkom is en waar ons in ‘old time religion’ die Here in Gees en waarheid kan dien. By Simfonéa ervaar ons nou waarna ons gesoek het. 5. Elize F: Ek het ‘n familie in Simfonéa..Die Here is altyd daar. U is ook hartlik welkom om deel te wees! Skakel ons gerus.
26 APRIL 2016
presteerders
Laerskool Tini Vorster se graad 4 top 10 presteerders is: Johane Grobler, Anzelle Doubell, Mieke Wessels, Thormando Thorburn, Maryke Hauptfleisch, Kaylee Stoltz, Rudine de Bruin, Pieter Droskie, Anton Button en Stefan Louw.
Graad 5 top 10: Veruschke Duvenhage, A.J Cronje, Keegan Manenti, Carli van Rauenstein, Rickus Jansen van Rensburg, Abbeygayle van As, Jonathan Roberts, Jordan Spies, Keegan van der Merwe en Alexander van Schaik.
Graad 6 top 10: Cilje-Marie Kruger, Jennifer Klein, Izelle Schoeman, Elaine Hartkopf, J.D Haasbroek, Melissa Joubert, Liane Stoffberg, Jacobus Cornelius, Damiand Davies en Pieter Snyman.
Kom geniet die WOORD en ‘n koppie tee! DONDERDAG 10vm MANNE-UUR!
Spruytstraat 26,
HEIDELBERG
Graad 7: Die eerste 4 leerders se gemiddeld is bo 90%. Robin Thorburn, Hanneri Cornelius, Alexis Ligthelm, Leslie de Lange, Stefan Horn, Danelle Gouws, Stefan van Aswegen, Melissa Malan, Jo-Lin Grobler en Ruan Claassens.
26 April 2016
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 9
Oues van dae Nigel se Tehuis vir Bejaardes spog met drie 90ste verjaarsdae. Nog steeds op en wakker op die rype ouderdom van 90 jaar. Joan Hanekom het op 27 Maart haar 90ste verjaarsdag gevier. Sy het 3 kinders, 4 kleinkinders en 8 agterkleinkinders. Joan dink nog flink en speel soms “rummy cup” saam met die ander inwoners. Sy is ‘n mense mens en kry gereeld kuiermense en besoeke van die inwoners. Maria van Niekerk het op 3 April haar 90ste verjaarsdag gevier. Haar ouderdom stuit haar nie. Sy is betrokke in die gemeenskap. Sy doen barmhartigheidsdienste en help die SAVF in die klerekamer. By die gevangenis bring sy boodskappe en woon selfs nog bybelstudies by. Maria woon in ‘n woonstel in Goue jare en behartig self haar eie huishouding en kuier graag. Sy het 5 kinders, 3 dogters en 2 seuns en spog met 9 kleinkinders en 15 agterkleinkinders. Oom Bertus van Vuuren het op 13April, 90 geword en hy hou homself fiks deur elke Donderdag golf te speel. Hy bestuur nog self sy eie motor en is baie betrokke by
Joan Hanekom
Bertus van Vuuren
Aquila gemeente. Bertus is geliefd onder die inwoners en in die gemeenskap. Hy help graag. Die inwoners word gereeld vermaak deur die oord se koor wat hy op die been gebring het. Hy laat hulle vir almal sing om ‘n vrolike atmosfeer te skep. Die bestuur van die Tehuis vertel dat die 3 ‘n aanwins vir die oord is.
Wat is ‘Kumihimo’ Rensburg VLU dames saam met Barbara Steenkamp. Voor: Hannetjie Venter, Barbara Steenkamp (van Alberton) en Betty van der Merwe. Agter: Heilie van den Berg, Annemarie du Plessis, Anja Jordaan (voorsitster) en Inge van Zweel.
Kumihimo is ‘n Japanese breitegniek, wat Barbara Steenkamp van Alberton, op 19 April aan die VLU dames gedemonstreer het. VLU Rensburg was gasheer tydens die geleentheid. VLU Heidelberg tak die Goeiehoop tak het saam gekuier rondom hierdie Kumihimo breitegniek. ‘n Ronde karton word gebruik met ‘n gaatjie in die
middel en gleufies in die karton gesny, waar die wol in lê. 16 Drade wol, borduurgaring of hekelgaring word gebruik. Die eindproduk is ‘n koord wat gebruik kan word as gordyn wegbinder of as hangertjie en vele meer. Volgende vergadering is 18 Mei om 14:00 by die Gereformeerde kerksaal in Heidelberg. Kontak Hannetjie by 016 341 5322.
MAD @ LIGHUIS Cnr Kingsway & Windsor str, NIGEL
NOT JUST ANOTHER CHURCH....TOTALLY DIFFERENT! 079 8891 352 TERRY 078 4654 243 DERICK 078 5819 577 QUINTEN Support group for drug & alcohol abusers every Wednesday @ 19h00. We cater for families of addicts! Come share your story
Services every Sunday @ 09h00
TYRES BATTERIES SHOCKS EXHAUST RIMS HEIDELBERG, 23 Schoeman Str.
TEL: 016 341 2187/8
Maria van Niekerk
PAGE 10
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
BUILDERS/BUILDING BOUERS/BOUWERK BOUWERK, LOODGIETER & VERFWERK
Geysers, toilets, drains, gebarste pype, skrynwerk, teëls ens. Seël van dakke & plaveisels. 082 646 9928 PETS / TROETELDIERE
NOAH’S ARK PET SHOP: Voëls, voëlsaad, hokke, visse, viskos, akwariums. Hondekos . Avi-Plus. Bearded dragons, hamsters, krieke, spinnekoppe, meelwurms, hondehokke, honde jassies en bedjies. Honde, katte en hasies. Kaarte welkom. Oop weeksdae 9:00 - 18:00, naweke en vakansiedae 09:00 - 16:00. Tel: 083 456 6601. SHOP 7, FERRYVALE SHOPPING CENTRE. NIGEL COMPUTERS / REKENAARS Matrix Warehouse Nigel. For all your computer requirements. 011 814 2156. nigel@matrixwarehouse.co.za/
GENERAL SERVICES ALGEMENE DIENSTE
LAUNDRY MATE Summer is here! Bring all your linen, curtains, clothing, etc. to us for a professional wash. We will take care of your laundry as if it is our own. Contact us on 011 814-3597/072 511 4366.
SMART KITCHENS & HOME IMPROVEMENTS For 3D Designer Kitchens or kitchen revamps, BIC, Bathr, Vanities, Wall to Wall Carpets and Laminated Flooring. No compromise on Quality and Service. Free Quotations. Phone Andre at 016 349 5052 or 082 738 1441
FOR HIRE / TE HUUR Marquee tent 10x5m te huur. Ons slaan die tent self op en gaan haal hom weer na die funksie. Ook beskikbaar is tafels, stoele, tafeldoeke en breekgoed. Groot skaap spitbraai ook te huur. Kontak of whatsapp B. Adams 061 658 4049.
Heidelberg AA Meetings Thursday 7pm Heidelberg Methodist Church, 59 Strydom Street &Friday 6pm Acts Family Church, Extension 23 6027, Nyathi Street If you think you have a DRINKING or DRUG problem. Please come listen to the tes,monies of sober recovered alcoholics and drug addicts. Contact Person: Skipper Smith 061 142 6633 (sax5ave@hotmail.com)
ANCIENT DAYS
Antiques - oudhede. Ons koop, verkoop en restoureer meubels. Groot verskeidenheid nou beskikbaar. Kom loer gerus in. Skakel ons by 016 349 2175 of Wena 082 785 9108
R&I TYRES & MAGS Bekostigbare BANDE vir jou motor en bakkie. Ons praat Afrikaans en ons diens is ons trots. Kontak Ivan of Darren by 699 Voortrekkerstr, Brakpan, 011-740-0477 of 011-744-3544
next to Standardbank FOR SALE / TE KOOP WOONSTEL TE KOOP HEIDELBERG. Ruim 1 slaapkamer woonstel, met sit en eet kamer, badkamper en kombuis. Vir R300 000,00. Kontak Louise 084 325 4831. FOR SALE NIGEL 4 Bedroom, 2 bathroom house. Outside rooms. Braai. Private sale. R780 000. Contact. Cecile 078 076 3821. FACTORY SPACE TO LET IN VORSTERKROON, NIGEL Situated in the Industrial District of Nigel. The building measures approximately 2000 square meters, has additional cloak rooms, houses 4 spacious offices and a reception area – as well as a kitchen area and bathrooms in the admin section.Contact Rose 083 2905 492 (business hours only) FURNITURE / MEUBELS
Should you know of some-one or anyone not receiving a Rekord Newspaper every second Tuesday please contact 011 814 8614
REFRIGERATION/AIR CONS
@ YOUR SERVICE
NIGEL - FRENCH Refrigeration & Airconditioning. Installation, repair and services. Contact 082 7011 946. or visit us at 143 Von Geusau Street, NIGEL. frenchrefrigeration@gmail.co.za
NIGEL CARPETS & FLOORING SMS 082 698 2725
LOANS / LENINGS
71 Hendrik Verwoerd Str. NIGEL *Wall to Wall carpets *Underfloor Heating *Kaindl Laminated Flooring *Aerolite Think Pink Ceiling Insulation
011 814 5514 Planet Loans. Fowcus house, office 604. Cnr Plei and Loveday Street, Johannesburg. From R1000 – R150 000. Requirements: Latest payslip, 3 months bank statements and copy of ID. Contact Rogers 082 390 0028 or fax 086 565 0687 or email us on: rogersmagagula@yahoo.com
NEW range of Blinds @ affordable prices!
CONTRACTOR
BRIDAL / BRUIDE Wedding World Springs 011 811 5776/ 083 280 4584. Skitter in die rok van jou drome! Bring idee of prentjie vir asemrowende skeppings deur Elize – ontvanger van internasionale ontwerper toekenning (Parys, Frankryk) vir kreatiewe styl. Koop, huur of kies uit ons groot verskeidenheid elegante trou & aandrokke. manspakke, hemde, dasse en onder-baadjies te huur. Bespreek jou plek vir jou matriekafskeid rok nou! Betaal af tot funksie datum. Redelike pryse. Professionele vriendelike diens. H/v 3de straat & 3de laan Geduld, Springs.
26 APRIL 2016
SuperMeubels, 42 Schoemanstr, Heidelberg, 016-341-4445SMS 071 545 3868, EPOS meubels.super@gmail.com Vir goeie kwaliteit 2de handse meubels, oudhede, nuwe motor, bakkie & taxi bande en vriendelike staf - net by ons......
Contractor & Handyman Services Focusing on your home. Specialize in gates, palisades, spanishbars, safety doors, electrical fencing, roof sealing & painting. 10 years professional experience. Contact Riekus 078 399 4999. TO RENT / TE HUUR
D.F. AIRCON Mobile Automotive Aircon & Repairs.
To Rent Dunnottar 1 Bedroom flat, 1 bathroom with kitchen and lounge. Shed and secure parking. NO CHILDREN. R3000. Including water and electricity. Contact: Cynthia 083 598 8226.
Aircon Repairs to Cars, Trucks, Tractors, Mining equipment, Combines “Stroopers”.
Dunnottar: 3slaapkamer, 2badkamer, volledige kombuis. Sit eetkamer en lapa. Motorhuis en afdak. Te koop of te huur.
All work guaranteed
Daniel 082 348 4499/ 079 876 9896.
Dunnottar: 1 Slaapkamer woonstel, kombuis, badkamer, TV kamer, waskamer. Eie ingang met toesluithek. R3000pm. Kontak 071 488 5551. Heidelberg: Cottage 2 bedrooms, built in cupboards, 1 bathroom, kitchen with built in cupboards, open plan lounge and dining room. Braai, entertainment area. Undercover parking. Fully secured by electric fence. Contact 072 933 8808. NEEM KENNIS Indien jy nie die Rekord elke 2de Dinsdag ontvang nie gaan haal hom af by ons kantoor of Spar in jou area OTK, Eskort, Rensburg 24 &
Qualty Meats
NOTICE / KENNISGEWING
APPLICATION FOR THE SPECIAL CONSENT USE: ERF 1412 DUNNOTTAR TOWNSHIP Notice is hereby given that in terms of special consent in terms of clause 32 of the Nigel Town-Planning Scheme, 1981, read with section 20 of the Town-Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), We, the undersigned, D. Land Surveyor intends applying to the Ekurhuleni Metropolitan Municipality, for special consent. According to Ekurhuleni Town-Planning Scheme, 2014, the piece of land is zoned for “Residential 1”. The purpose of the application is for “Guesthouse”. Should you however, have any comments and/or objections to the proposed application, please put these in writing to the Area Manager, Development Planning, Ekurhuleni Metropolitan Municipality, P.O Box 23, Nigel, 1491 or submit by hand at Nigel CCC: Ground Floor, City Planning Reception, Engineers Building, Cnr Eeufees and Hendrik Verwoerd Streets, Nigel. Also be kind enough to provide us with a copy of your letter of comments or objections, if any, when submitting it to the abovementioned, within a period of 28 from 26 April 2016.
26 April 2016
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 11
Lekkers bly maar lekkerrrr! Ekurhuleni East Cluster het die graad R en RR jongspan van Laer Volkskool bederf met lekkergoedpakkies, wat deur plaaslike besighede geborg is. Tydens die geleentheid het hul meer geleer oor veiligheid. Hulle is gewaarsku teen vreemdelinge, tuis by die skool asook veral in die strate en publiek. Die kinders het aandagtig geluister en was verras om elk ‘n lekkergoedpakkie te ontvang.
Rugby held
Properties
SALES REPS WANTED
Apprenticeship N6
FREE TRAINING & SUPPORT WORK YOUR OWN HOURS
Call Juliana 076 793 2670
Only, Mech or Elec. Consol Glass, Gauteng. Send CV by 8 May 2016 to: apply@redfoot.co.za
Word deel van ons dinamiese span Weens groei is ons genoodsaak om ‘n blokman in diens te neem.
RENTAL UNITS AVAILABLE
Beskik jy oor goeie en deeglike ondervinding in die vleis bedryf? Stuur jou CV aan info@donamare.co.za of handig dit persoonlik in by Don Amare Butchery in die HEIDELBERG MALL, Shop 92, Entrance 4. Faks 016 341 2590.
rentals@caliber.co.za
2 bedroom – Ground Floor 2 bedroom – First Floor 2 bedroom – Second Floor 1 bedroom – Ground Floor 1 bedroom – First Floor 1bedroom – Second Floor
R 3400 R 3200 R 3100 R 3000 R 2850 R 2700
Hester 086 002 1079 Emil 012 809 2044
Ruan Claassens is een van die 30 o/13 rugby spelers wat gekies is om op 10 Mei 2016 teen Sedibeng Metro te speel om ‘n Valkespan te kies vir die Cravenweek.
WIKUS MULLER PROPERTY GROUP
Contact Belina 079 373 7961 to view
SHALIMAR RIDGE R990 000
PRICED TO SELL Spacious 4 bed, 3 bath, 3 living areas & double garages
BERGSIG R720 000
EXCELLENT LOCATION Well kept 3 bed, 2 bath, living areas & single garage
Looking for a dynamic sales rep * a go getter * hard worker * dynamic * excellent people skills * target orientated
* must have own transport * drivers licence * healthy * non smoker * peoples person
* area Nigel/Heidelberg * fuel allowence * commission * basic af ter trial period * clients new & old
If you think you are the right candidate present your cv at 24 Van Riebeeck Str. NIGEL or rekord@rekordpaper.co.za
PAGE 12
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Merit selection The appointment of Allister Coetzee as the 13th Springbok coach is the right step towards entrenching transformation in South African Rugby, South African National Civic Organisation(SANCO) said. “We wish to congratulate South African Rugby Union (SARU) and Coetzee on the appointment and wish him well on the mammoth task that lies ahead ,” SANCO National Spokesperson,Jabu Mahlangu said in welcoming the appointment. Mahlangu said that though Coetzee brings club,provincial,national team and international experience into the job,he will need all the support to succeed in his responsibility as Head Coach. “The Springboks are the pride of the nation and have done us proud with their performance in the World Rugby Cup and the Super Sevens Series. Coetzee and the experienced management team at his disposal must sustain the achievements and take the game to a higher level,” he said. He added that Rugby must unite communities that were separated by deprivation and decaded of racism in sport. “The pool from which players are selected must be broadened and backed by an accelerated sport development programme to support merit selection. Development of sporting facilities in previously marginalised communities must also reflect this resolve ,” Mahlangu underscored.
26 APRIL 2016
Buy a slab chocolate & pay R10 for your pack of ice!
Great deal! 016 341 2795
Cnr AG Visser & Suttmanstr. Rensburg, HEIDELBERG
R59 R38
CHUNCHY ATHENA ROLL
R79 CALAMARI GUNKAN
R59
LEMON SALMON ROLL
R42 KYPRO PRAWN ROLL
R38
WASABI PRAWN
R69 TARAMA GUNKAN
COME AND SPOIL MOM ON SUNDAY, MAY 8
SALMON TOMATO ROLL
sit in only!