Beauty 4 Ashes skin harvest Hyaluronic Acid Read what you need to know about Hyaluronic Acid on page 3
the fountain of youth for any skin line Buy today for a beauty glow this Holidays
Contact 082 853 4071
Largest feedlot drives SA’s meaty export The Karan family accepted a R5.2bn offer from the PIC over a R6bn offer from Chinese investors who wanted to export all of its meat. The world’s largest cattle feedlot is expanding SA beef exports beyond the Middle East to take advantage of surging demand in China and other Asian markets. Karan Beef ’s feedlot in Heidelberg is emblematic of a push by agriculture to boost exports of more niche products ranging from grapefruit and avocados to macadamia nuts. Increasingly, the emphasis is on highvalue products rather than mass output of less lucrative crops like corn. With 160,000 cattle on the property, which converted from dairy to beef production in about 1980, and half a million of the animals sent to slaughter every year, the 2,500ha operation is the biggest feedlot on a single site globally, according to director Matthew Karan. The cattle are acquired from farmers
around the country at about eight months’ old. They more than double in weight to about 420kg within four months with feed including molasses and gluten mixed in a production line-like factory that sees specially equipped trucks constantly topping up troughs in the pens. The operation accounts for 70% of SA’s beef exports and 30% of the local market. In the year to November it shipped 4.34million kilograms of beef to China and 4.68-million kilograms to the Middle East. “China is the market that’s putting pressure on Karan Beef, China needs more beef.” The company has had to work hard to promote SA beef, which is generally lean and “rose” in colour due to the local grading system. That compares with the more marbled meat from the US and Australia, which contains more fat. Karan Beef have limited the volumes they
send to China because they don’t want to take away from the local market. There is potential to scale up exports, but this facility reached its maximum. China’s beef imports have jumped this year and are on pace for an annual record. Karan Beef is also looking at Malaysia as a new export market and is due to undergo an audit to ensure it meets the country’s halal standards early next year. In October, the Karan family agreed to sell a 90% stake in the business to the Public Investment Corporation (PIC) and black-
owned Pelo Agricultural Ventures for R5.2bn. The deal is the PIC’s largest to date in the agriculture sector, said head of corporate affairs Deon Botha. The Karan family will continue to manage the business for the foreseeable future. An earlier offer of R6bn for the entire business by Chinese investors who wanted to export all of the output was rejected. “We have to ensure we leave our legacy properly,” Karan said. “Do you really want to be the guy that sold out SA?”
TEL: 011 100 5657 Irfaan: 083 601 5701
R779 900
R549 900
R329 900
R699 900
R219 900
2016 JEEP 2015 2014 BMW 3 2016 AUDI SRT8 Grand Cherokee 6.4 SRT Mercedes-Benz CLA 45 AMG SERIES 335I M SPORT RS3 SPORTBACK STRONIC Adjustable Seats & SW, AC, Airbags, 4Matic TIPTRONIC (F30)
2014 FORD FOCUS 2.0 GTDI ST1 (5DR)
Alarm, Automatic Lights Function, Automatic On/Off, Bang and Olufsen Surround Sound System, Black Leather with White Stitching Seats
ABS, AUX Input, Adjustable Seats & Steering Wheel, Air Conditioning, Airbags, Alarm, Black Cloth Seats, Bluetooth, CD Player, Central Locking
AUX Input, Adaptive Cruise Control, Adjustable Seats & S/W, AC, Airbags, Alarm, Auto Lights Function, Black Leather with Suede Seats, Bluetooth
2 x USB Input, ABS, Adjustable Seats & SW, AC, Airbags, Alarm, Auto Lights & On/Off, Black Leather Suede & Red Stitching Seats, Bluetooth
AUX Input, Adjustable Seats & SW, Air Conditioning, Airbags, Alarm, Automatic Lights Function, Automatic On/Off, Black Leather Seats
R419 900
R359 900
R419 900
2017 HYUNDAI TUCSON 2.0 CRDI Elite Auto
R629 900
R249 900
2016 2015 2016 AUDI 2015 KIA MERCEDES A4 2.0 TFSI STRONIC (B9) SORENTO 2.2D AWD A/T 7 BENZ C-Class C200 Avantgarde AUDI A3 1.4T FSI SE STRONIC AMG CABRIO Tiptronic AUX Input, Adjustable Seats & SW, Air SEATER SX
AUX Input, Adjustable Seats & Steering Wheel, Air Conditioning, Adjustable Seats, Adjustable Steering Airbags, Alarm, Automatic Lights Wheel, Air Conditioning, Airbags, Function, Black Leather Seats, Alarm, Automatic Lights Function Bluetooth
AUX Input, Adjustable Seats & SW, Air Conditioning, Airbags, Alarm, Automatic Lights Function, Black Leather Seats, Bluetooth
2 x USB Input, ABS, Adjustable Seats & SW, Air Conditioning, Airbags, Alarm, Automatic Lights Function & On/Off, Black Leather Seats
Conditioning, Airbags, Alarm, Automatic Lights Function, Automatic On/Off, Black Leather Seats, Bluetooth CD, Central Locking, Climate Control
63 Springs Rd, Nigel, 1491 sales@epsonmotors.co.za www.epsonmotors.co.za
PAGE 2
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za improved molecules, Nexa AllerShield won hands down. “More than 20 clinical studies demonstrate its efficacy and it contains natural cellulose that can be used by children older than 18 months, as well as pregnant and breast-feeding women.” Used as an inactive ingredient in face masks, HPMC’s welcome side-effect was discovered by accident whilst manufacturing products for a global beauty brand obtain it, it is backed by over 20 clinical at a UK factory when line managers trials inclusive of comparative studies of noticed a reduction in allergy symptoms cellulose powder and existing first line among production workers. HPMC is an allergy treatments. One such trial proves ingredient used in beauty products such HPMC to be comparable with a widely as face masks and bath salt. Further used nasal corticosteroid called ‘mome- investigation confirmed that HPMC forms tasone’ in addressing allergy symptoms a gel-like barrier to shield the nasal such as sneezing, runny nose, tearing, membrane, protecting it from common nasal congestion, itchy eyes and scratchy allergens such as pollen, dust mites and throat. animal dander. Pharma Dynamics, an existing leader in “Nexa AllerShield substantially improves allergy medication, dedicated itself to the rate of nasal mucus clearance and obtaining a license for this device which breathing, and reduces the need for rescue will be marketed as Nexa AllerShield in medication. Since the device is compaSA. rable to that of steroidal nasal sprays in Nicole Jennings, spokesperson for Pharma controlling symptoms such as sneezing, a Dynamics, says that in their quest to runny/itchy nose and eyes as well as nasal provide SA patients with new and inflammation, it can be used as an
Power of vegetable origin Nasal allergies afflict more than 30 % of South Africans and substantially impacts a sufferer’s quality of life. To date, allergic rhinitis (AR) patients in SA have had access to various allergy medication such as steroidal sprays and inhalers, antihistamines, decongestants and the like, but will now be able to trial a new device, which based on clinical trials, provides symptom control of 88 %. The device comes in the form of a nasal spray that contains natural cellulose powder of vegetable origin, called hydroxypropyl methylcellulose (HPMC), which literally ‘shields’ the nasal membrane from airborne allergens. While this product is not scheduled, meaning patients would not need a prescription to
4 DECEMBER 2018 alternative to corticosteroids,” she points out. During clinical trials, 85 % of chronic hay fever sufferers reported a signif icant improvement in allergy symptoms after only three weeks of use. After another three weeks, 90 % of participants said their symptoms had vastly improved. Three other clinically proven Nexa devices have also been introduced in SA, namely Nexa AllerShield Junior, Nexa TravelShield and Nexa FluShield. In one of the trials using Nexa FluShield, researchers noted a reduction in illness in 90 % of patients, while the duration (in days) of upper respiratory tract infections (URTI) also decreased by 2,5 times compared to the same period in the previous year. Local experts have described the treatment as a game-changer in the way nasal allergies and congestion will be treated in South Africa going forward. Jennings says it has been a top-seller in the US, Europe and Australia, and is the only device of its kind in the country. All four Nexa devices are available at leading SA pharmacies and retails for R 134,40 (incl VAT).
Superhero under the Christmas Tree! There is only one Superhero among all the gimmicks! How many children will receive a figurine of one of their superhero characters as a gift but the real valuable Gift – Jesus Christ they will not even know about or hear about in your Christmas celebrations? “Look, look, a bird! No, it’s a plane! No, it’s Superman! Phrases we have all heard in the stories and movies based on the wonderful Superhero’s of our time. We live in times when Superhero characters is the story line of so many children’s stories, movies and
JJC Kruger & Vennote Springs Parkland Kliniek Spesialiste Spreekkamer 011 812 4172
H2406
Drie Riviere - Vereeniging Umgenistraat 54, H/v Bashee Straat Drie Riviere, Vereeniging (By River Square kruising 016 423 3553
GEHOORSENTRUM
games. What these heroes have in common are their incredible powers to defeat anything and everything that comes in their way and to defeat evil in miraculous ways. These characters are depicted so realistically that you have diff iculty to convince the children that it is just a story and far removed from reality. None of them can really save us. Is it really so removed from reality? As Christians we do have a real-life superhero. In Jesus we have someone with powers far more powerful, to Whom really nothing is impossible. That which are linked with the Superheroes of the stories and even more than what we know and understand are the abilities of the God we serve. We have in Him someone that is always looking out for us. That is why we can say today that Jesus is our Superhero. The Almighty Superhero who stopped at nothing to come to His people on earth to be a Gift to all of us in paying the price for our sins. The price He paid with His own blood through His suffering on a Cross. Hope and inspiration is often coming from the Superheroes in the stories and in this Jesus is no different except in the fact the He brings the only hope and inspiration our world and families need. With His
words and teaching Jesus brought people on earth together and transformed their lives and their circumstances. He can still do that for you and your diff icult situations. Even today is there still POWER in His words as captured in the Bible and bringing people to a point of transformation and restoration. Living Words still able to change the most feared criminal into a brother or sister in Christ and adding them to the Kingdom of God. All because He is a compassionate God involved in our lives with the right words of power coming to us at the right time for our salvation and restoration when we need it most. Allow me to challenge all parents today with a simple request, “Will you make sure that among all the wonderful gifts, your family not only receive the superheroes of the movies and children stories but also the Only real powerful Superhero, Jesus Christ our Lord and Savior.” - For the Son of Man came to seek and to save what was lost.”(NIV) Luke 19:10 Heidelberg Methodist Church wish that the joy and peach of Christ really fill your hearts and homes during the festive season and may you be blessed with a Happy New Year.
From the desk of Rev Elize Goddess, Heidelberg Methodist Church 083 228 4152
Jesus Christ, Superhero like no other!
57 Strydom Street, Heidelberg Tel: (016) 341-2437 “We exist to be like Christ, live like Christ, and share the exciting message of Christ to all people”.
MAY THE MESSAGE & JOY OF CHRISTMAS FILL YOUR HOME AND HEARTS 267 SKAKEL 083 6198 267 6198
“For the Son of Man came to seek and to save what was lost.” Luke 19:10 Service times: 08h00 – Traditional Service 09h30 – Worship Service & Sunday School 18h00 – Evening Service * Mother’s Room always available*
H2410
4 DECEMBER 2018
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 3
Vleklose, sagte, soepel elastiese vel
Hyaluronic Acid die sleutel tot ‘n vleklose, sagte, soepel en elastiese vel staan bekend as die een bestanddeel in alle skoonheidmiddels wat vroeë veroudering teenwerk, ook genoem die natuur se hulpmiddel teen veroudering! Die engels stel dit mooi Hyaluronic Acid - ‘the fountain of youth’. Hoog gespesialiseerde Hyaluronic Acid Serum is nou plaaslik beskikbaar teen ‘n bekostigbare tarief. Hierdie serum is natuurlik, sonder enige paraben of enige ander skadelike chemise middels. Stel dit op die proef en oortuig jouself. Hyaluronic Acid (H/A) kom natuurlik voor in die menslike liggaam en die vel is die grootste orgaan in elkeen se liggaam en bevat en benodig Hyaluronic Acid. Tot op die ouderdom van ongeveer 25 jaar vervaardig jou liggaam self voldoende
Hyaluronic Acid vir liggaamlike behoeftes daarom is kleuters en die jeug se velle soepel, seepglad en elasties. Net soos die ouderdomsproses neem die vervaardigings proses van Hyaluronic Acid ook stadig af. Na die ouderdom van 25 word jou ledemate styf en die ‘gel’ tussen jou gewrigte, wat eintlik Hyaluronic Acid is, begin verminder en daarmee veroudering. Plooie begin verskyn en die vel verloor sy glans en vlekke begin vorm. Op die ouderdom van ongeveer 50 jaar is die natuurlike proses van vervaardiging van Hyaluronic so
verswak dat die hoeveelheid Hyaluronic en kollageen ver te min is vir die liggaam se behoeftes. Dis belangrik om jou Hyaluronic Acid behoefte aan te vul. Hyaluronic Acid is ‘n natuurlike produk wat die vog uit die atmosfeer neem wat deur jou vel geabsorbeer word om jou vel te bevogtig. ‘n Uitgedroogte vel vervroeg veroudering. Kollageen het Hyaluronic nodig om sy werk te doen. Hyaluronic Acid kan mondelings, met inspuitings, bekend as ‘fillers’ of uitwendig aangewend word in ‘n gekonsentreerde vorm soos ‘n serum asook in ander vel
CRIME PREVENTION EMPLOYING WORKERS Don‘t employer workers off the street. This has led to theft, murder and rape in the past. This is an area where homeowners fail with regard to preventing crime – often with tragic consequences. Ascertain the person‘s identity and origin before employing him/her. It is also sound (and safe) business practice to ask for references. IDENTITY This can be confirmed by means of an identity document containing a photograph and an ID number. Study the photo carefully, making sure that everything is in order, and place the identity information on record. Everyone has identity documents. If not, the person should rather not be employed. If you are not sure of the applicant‘s identity, rather don‘t employer him/her. REFERENCES In addition to the ID, you should obtain references from former employers, for example: Duration of previous employment Reasons for discontinuation of service Whether the applicant brought strangers onto the previous employer‘s premises Whether the applicant has been in trouble previously Whether any burglaries took place while he/she was working there Whether the former employer would employ the applicant again With this information you will be in a position to make an informed and safe decision. If you are in any doubt, rather don‘t employ the person. Unless you are behind a security gate, don’t talk to unknown jobseekers. Don’t give some a job out of sympathy. Pass food through a security gate or window. Inspect domestic workers‘ quarters regularly for anything suspicious. If possible, obtain photographs of your employees. Next: Security measures for older people Reference: Crime Prevention – Stop Crime / Beveiliging van huis en haard – Smith LJL van Shaik Limited, Libi Building, Church Street, Pretoria. 1989 / Beveg misdadigers effektief – Buredell Publishers, Pretoria. 1989
Wishes &
& Merry wishes
produkte. Hierdie produk vereis ‘n sertifikaat vir suiwerheid van mediese en voedsel graad Hyaluronic Acid. Vitamien C is ook ‘n verdere ‘booster’ van kollageen daarom kan Hyaluronic Acid met Vitamien C gekombineer word vir die beste resultate. Daar word slegs gebruik gemaak van natuurlike bestanddele en natuurlike suiwer Vitamien C. Hyaluronic Acid kan as serum aangewend word met of sonder Vitmien C. Dit is ook doeltreffend as ‘n lipfuller wat jy gereeld kan aanwend. Vir ‘n jonger jy hierdie Desember vakansie vir navrae of bestellings kontak 082 853 4071.
PAGE 4
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Gerts Kuün en Rachelle Nel, gasvrouens van Balfour VLU-tak hier saam met Alicia Joubert en een van die gidshonde, Conley wat by die dames besoek afgelê het. Alicia is ‘n verteenwoordiger van die Gidshondvereniging en het ‘n baie insiggewende praaitjie aangebied oor die doen en late van die vereniging. Sy vertel ook dat dit verstommend is hoe die honde aanpas en gehoorsaam optree met elke moontlike lering wat aangebied word.
Balfour VLU dames het hulle jaarafsluitings funksie by Stonehaven on Vaal gehou. Die dames is bederf met ‘n fantastiese bootrit en daarna het hul aangesit om hul heerlike kersete te geniet. Dit was iets anders en voorwaar groot pret.
Proper ty use may be changed by applying
Foto regs: Marieta de Klerk het die dames kom raad gee oor skryfkuns tegniek. Die dames loots ‘n kompetisie rondom die tema en is nou wyser na die toespraak en kan met volle vertroue deelneem.
WHO GIVES YOU THE BEST ADVICE ON?
4 DECEMBER 2018
TYRES BATTERIES & SHOCKS
It is common knowledge that peace and harmony among communities, and even neighbours, is a key contributor to prosperity in almost all aspects of human existence. It is against this background that one of the key objectives of urban planning is to zone human activities in a way that will achieve social harmony and economic prosperity. Land and buildings are zoned with consideration for the purpose which they will be used. Buildings for dwelling are placed in residential area, while buildings for industrial purposes are placed in industrial areas. The Ekurhuleni Town Planning Scheme provides for four types of residential land use categories, with different rights of use and limitations. Among other non-residential land use categories are business and industrial. A key right for an owner of a land or building in a residential-zoned area is that it should be used for a dwelling house or dwelling purposes only. Other additional purposes of use may be added only with the permission of the City. Those additional use may be for child care facility, place of public worship, hairdresser, guest house, etc., in case of a Residential 1 category.
Residential 2 category may be used for the abovementioned purposes, but in addition, may also be used for a tavern or spaza shop. A spaza shop needs to meet requirements that it should be part of the dwelling house and not exceed 20m². Therefore, for residents to be in line with the City’s town planning scheme, they have to request a consent for use a building beyond what it is zoned for, such as operating a hairdresser, spaza shop or tavern in residential-zoned building. In case of a tavern, the regulations and licensing for liquor selling will be applicable. In case where the use of a building is totally different from a particular zone category, such as panel-beating or other forms of businesses, an application for rezoning of the building would be required. Rezoning means that the building might no longer be for residential purposes, depending on the extent of changes, and might be either for business, industrial or any other proposed use. Land development applications such as consent use or rezoning may be submitted at the City Planning Department at the City’s customer care centres with required documents and applicable fees. Log on www.ekurhuleni.gov.za for more details and forms, or use My Ekurhuleni App.
TEL: 016 341 2187/8 017 773 0220 HEIDELBERG, 23 Schoeman Str./BALFOUR 93 Mury Str.
TEL: 011 819 1575 / 082 690 7591
4 DECEMBER 2018
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 5
A road trip or the bliss of home sweet home Whether your home for the holidays is a scenic road trip, a cosy tent and caravan in the bush or the simple pleasures of rest and relaxation at your very own ‘home sweet home’, make sure you take care of these important safety checks and balances so that nothing comes between you and a well-deserved break. Get your car ready for the road: Make sure your motor insurance is up to date and that the value of your vehicle is correct. Check that any trailers and cars you use
on holiday are roadworthy and properly licensed. Get your car serviced and check tyre tread and inflation, windscreen wipers, oil and water. Make sure you have a functional spare wheel, jack, wheel spanner, safety triangle and jumper cables. Repair any cracks or chips in your windscreen. Make sure your tracking device is operational. Pay any outstanding traffic fines. Ensure your driver’s licence is valid and if you are travelling outside SA, check the
territorial limits of your cover regarding cross-border requirements – some countries insist on license papers or proof of insurance. Car jamming When exiting your car, physically check that your car doors are locked before walking away from the vehicle. Petrol stations are car jamming hot spots where criminals lurk to empty out your valuables while you nip into the quick shop. Chilling at home: Be vigilant - keep an eye out for loiterers or unfamiliar people scanning the area. If anything seems out of place, notify your armed response to investigate. Activate your alarm - House robberies are a common occurrence and burglars really don’t need a lot of time to make off with your household contents and parked vehicles. What many policy holders don’t consider is that if your policy has what we call an ‘alarm warranty’ and you don’t arm it when the property is left unattended, you
could f ind your claim rejected or the settlement dramatically reduced if you should be unfortunate enough to be burgled. Get involved - Join your local Whatsapp community group to keep a finger on the pulse of goings on in your suburb. Update your insurance policy – use the time to check that your insurance policy is updated with any new assets or building alterations done during the year, as well as any gifts and purchases. With our frenetic lifestyles, it’s easy to overlook the importance of keeping your cover relevant with your changing asset portfolio. Get Handy – it’s a perfect time to get those important home maintenance jobs done that you never have time for during the year. Remember that all homeowner’s insurance policies require that property owners maintain their homes in good condition and secondly that they take reasonable measures to prevent loss in the first place.
Nuwe bybelskool op been Pastore Chris en Marinda Smit, die egpaar wat die bediening Nothing Is Impossible Ministries en Bybelskool in Heidelberg op die been gebring het vertel van die hoë eis wat daar op hul geloof geplaas is om van hierdie opdrag tot die einde uit te voer. Die egpaar sal Maart 2019 14 jaar getroud wees en kan getuig dat om tot hier te kom nie maklik was nie maar die Here het hul elke dag deurgedra en was getrou. Chris vertel dat hy reeds op die ouderdom van 12 jaar sy lewe aan die Here beloof het, maar eers jare later tot die volle besef gekom het wat dit werklik beteken om ‘n instrument in God se hand te wees. Op 21 jarige ouderdom neem Marinda die besluit om met volle oorgawe die Here te dien en hou sy steeds vol vir die afgelope 36 jaar. Die kern van hierdie bediening is geloof, dit is ‘n pad wat elke kind van God moet stap, en die egpaar getuig dat hul werklik ‘n pad van geloof moes stap en die Here absoluut roekeloos vertrou vir alles in hul lewe. Op 18 Maart 2012 begin hul voltyds in opdrag van die Here om vir Hom te werk en as enige iemand dink dit was maklik moet hulle met Chris kom gesels. “Dit was ‘n bitter moeilike pad van leer om God te vertrou en te glo dat Hy ‘n waarmaker van Sy Woord is” vertel Chris. Chris en Marinda het met ‘n tent
Pastore Chris en Marinda Smit
bediening begin in ‘n behoeftige gedeelte in Pretoria Noord en pak ook ‘n “Sop Kombuis” uitreik vir mense op straat aan. Dit was hardewerk maar hier het hul God se hand gesien begin beweeg in hul lewens. Hulle bereik ongeveer 19 600 mense in daardie jaar op die straat van alle rasse groepe en ouderdomme. In 2016 gryp die Here drasties in en aan die einde van Junie 2016 stuur God die pastoorspaar Heidelberg toe, met die uitsluitlike opdrag om die “Goddelike Waarheid” te verkondig. Uit die aard van die saak het dit redelike teenkanting en vervolging veroorsaak, maar nietemin op 28 Augustus 2016 open hul die deure van Nothing Is Impossible Ministries. Hier begin hul pad van wonderwerke en reeds in Oktober 2016 doen lidmate aansoek om by die Bybelskool in te skryf en Januarie 2017 begin hul amptelik met die eerste jaar studente. Marinda sal op 8 Desember 2018 haar BGraad ontvang nadat sy geweldig baie tyd en energie ingesit het om haar 2de en 3de jaar in eenjaar saam te voltooi. Hulle verwelkom enige iemand wat graag meer wil leer om by hul bybelskool en bediening aan te sluit. Mense wat graag wil doen wat die Woord van God ons leer en sodoende daders van die Woord wil word en nie geleer wil word deur menslike intrepretasies nie. Chris sê God het hom geleer dat God se Woord is, “It is not about your interpretation it is about God revelation.” Die egpaar is lief vir mense maar meer lief vir God. Kerkdienste is Sondae om 09.30 en Sondae aande om 18:00. Die dienste is meestal in Afrikaans maar word ook in Engels aangebied. Chris het reeds sy studies voltooi tot Honeurs vlak en het toelating verkry om sy Meestersgraad te doen. Hierdie is ‘n klein greep uit ons lewens maar eintlik as julle ons getuienisse hoor sal almal Jesus se grootheid sien en beleef. “Hierdie is wel ons verhaal maar al die eer kom Jesus Christus toe want alles gaan oor Hom en nie ons nie” vertel Chris. Presiderend en Stigter – Nothing Is Impossible Ministries kontak Pastoor Chris Smit by 076 682 1565.
Spesialiseer in: Persoonlike-, kommersiële- en boerderyversekering * Professionele en vriendelike diens * Persoonlike aandag * Vinnige en effektiewe eisehantering * Baie billike tariewe
Klippies: 083 282 7577 Wayne: 072 266 6157 Kantoor: 011 814 8297 Kantoor ure: 08:00 - 16:30
C.J.J. STEEL cc. ~ STEEL MERCHANTS ~ Cnr: Grootvlei Rd, and Partridge St, Strubenvale Tel: 011 815 4700/1/2 * Fax: 086 671 7253 email: cjjsteel@cjjsteel.co.za - www.cjjsteelcc.co.za
Closed 21 Dec - 7 Jan 2019 SQ TUBE 6M 1.6MM
12x12 .... R 88.00 16x16 .... R102.00 20X20 ... R 91.00.......R117.00 25X25 ... R110.00 ..... R165.00 32X32 ... R156.00 ..... R222.00 38X38 ... R204.00 ..... R257.00 50X50 ... R263.00 ..... R356.00 76X76 ... R406.00 ..... R488.00 100X100 ................... R675.00
REC TUBE 6M 1.6MM
PIPE 6M
2.0MM
2.0MM
38x20 .... R168.00 ..... R211.00 38x25 .... R183.00 ..... R225.00 50x25 .... R197.00 ..... R252.00 50x38 .... R252.00 ..... R292.00 76x38 .... R307.00 ..... R375.00 76x50 .... R332.00 ..... R407.00 100X50 ..................... R515.00
1.6MM
6M
FLAT BAR 6M
2.0MM
20MM .... R80.00..........R111.00 25MM .... R102.00 ..... R130.00 32MM .... R139.00 ..... R210.00 38MM .... R155.00 ..... R240.00 50MM .... R223.00 ..... R285.00 76MM .... R322.00 ..... R419.00
EQ ANGLE 6M 25x25x3 .................... R129.00 25x25x5...................... R196.00 30x30x3 .................... R151.00 30x30x5 .................... R256.00 40x40x3 .................... R196.00 40x40x5 .................... R307.00 25x25x2 .................... R 90.00 30x30x2 .................... R122.00 40x40x2 .................... R141.00 0.5 IBR/COR ROOF SHEETING..R82p/m
LIP/CHANNEL 9M
LIP/PURL 6M
Stockists of Steel Sections, Rail, Piping Plante and Tubing
9M
12X3 ........ 16x3 ......... 20x3 ......... 20x5 ......... 25x3 ......... 25x5 ......... 30x3 ......... 30x5 ......... 40x3 ......... 40x5 ......... 50x3 ......... 50x5 .........
R 41.00 R 45.00 R 55.00 R 72.00 R 65.00 R 87.00 R 79.00 R108.00 R105.00 R143.00 R138.00 R180.00
SQ BAR 6M 10MM ..... R76.00 12MM ....... R99.00
WINDOW SECTION 6M RT6 ......... RT13 ....... RX7 ......... F7 ............ F4B ..........
R 87.00 R 104.00 R 123.00 R 101.00 R 250.00
75x50x20x2.....R332.00...R506.00 75x50x20x2.....R308.00...R469.00 ROUND BAR 6M 100x50x20x2...R373.00...R568.00 100x75x20x2...R388.00...R591.00 6MM .......... R25.00 POLYCARB SHEETING 125x50x20x2...R419.00...R639.00 8MM .......... R40.00 R180.00p/m Cut to size 150x50x20x2...R460.00...R700.00 10MM ........ R54.00 REINFORCING BAR/Y-BAR 12MM ........ R77.00 WE WILL MATCH OR BEAT ANY 10MM ............R 63.00 Terms & Conditions VALID QUOTATION 12MM ............R 88.00
DECEMBER 2018 SPECIALS
apply H/R SHEETS & PLATES
PALISADE PANELS LOOSE PALES 2450x1225x1.6........R664.00 3mx600mm...R 479.00 600mm....R 17.00 2450x1225x2.0 .......R795.00 2450x1225x2.5........R962.00 3mx1.0m.......R 550.00 1.0m........R 23.00 2450x1225x3.0......R1154.00 3mx1.5m.......R 764.00 1.5m........R 36.00 2450x1225x4.0......R1644.00 3mx1.8m.......R 880.00 1.8m........R 44.00 2500x1200x5.0......R2037.00 2500x1200x6.0......R2468.00 3mx2.0m.......R 927.00 2.0m........R 49.00 WE DELIVER / PRICES ARE VAT INCLUDED E&OE
PAGE 6
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
4 DECEMBER 2018
rekord@rekordpaper.co.za PETS / TROETELDIERE
SERVICES / DIENSTE
NOAH’S ARK PET SHOP
SuperMeubels, 2 Milnerlaan, Noycedale, Nigel, tel: 011-8141406, whatsapp 079 378 1229
Voëls, voëlsaad, hokke, visse, viskos, akwariums. krieke, Hondekos, Avi-Plus. Bearded dragons, hamsters, spinne-koppe, meelwurms, hondehokke, honde jassies en bedjies. Honde, katte en hasies. Oop weeksdae 9:00 - 18:30, naweke en vakansiedae 09:00 - 16:00. Tel: 083 456 6601. 011 814 4514. SHOP 7, FERRYVALE SHOPPING CENTRE. NIGEL COMPUTERS / REKENAARS
GOEIE NUUS: ONS WINKEL HET UITGEBREI KOM KYK SELF HIER IS BAIE NUWE VOORRAAD
Wasgoedbokkie, kombuistafels, kombuisstoele, wasgoedbankie, hout staanlamp, koffietafels, kantoorstoele, lessenare, staal kombuiskaste, spieëlkaste, krukke, walkers & rollators, 4&3 laai lia-seerkabinette. Nuwe Siesta beddens, nuwe Babakotmatrasse, Erdeware, breekgoed, breinaalde, gordyne, en vriendelike personeel.
GENERAL SERVICES ALGEMENE DIENSTE
LAUNDRY MATE Bring all your blankets, duvets, comforters, linen, curtains, clothing, etc. to us for a professional wash. We will take care of your laundry as if it is our own. Laundry can be fetched and delivered at a small fee within Nigel and Heidelberg Town areas. Contact us on 011 814 3597 / 072 511 4366
SMART KITCHENS & HOME IMPROVEMENTS
BRIDAL/BRUIDE/MATRIEK
KOOP KONTANT, BETAAL PER KAART OF BEREKOOP.
For 3D Designer Kitchens or kitchen revamps, BIC, Bathr, Vanities, No compromise on Quality and Service. Free Quotations. Phone Andre at 082 738 1441
WEDDING WORLD SPRINGS 011 811 5776/083 280 4584.
SERVICES / DIENSTE
ANCIENT DAYS
Matrix Warehouse Nigel. For all your computer requirements. 011 814 2156. nigel@matrixwarehouse.co.za/
GROOT BESPARINGS -20% korting op bestaande trou- of matriekafskeidrok - kies uit 1000 plus. Skitter in die rok van jou drome! Bring idee of prentjie vir asemrowende skeppings deur Elize ontvanger van Internasionale Ontwerper Toekenning (Parys, Frankryk). Koop, huur of kies uit ons groot verskeidenheid elegante Trou & Aandrokke, Manspakke, Hemde, Dasse en Onderbaadjies te huur. Bespreek jou plek vir jou matriekafskeid rok nou! Betaal af tot funksie datum. Professionele Vriendelike diens. H/v 3de Straat & 3de Laan Geduld, Springs. BUY AND SELL
MOBILE PAWNSHOP Open 7 days a week. We buy, pawn, sell. Furniture/tools/ Gold Jewellery/TVs / Fridges / Washing machines. We come to you.Otto 073 937 9710 or Vanessa 074 235 7006. SHOP 011 739 4570
FOR SALE NIGEL TE KOOP 078 076 3821 Defy tuimeldroër so goed as nuut @ R1200. Sitkamerstel donkerhout met groen bekleding. 6 sitplek. 2 stoele, 2 banke @ R3 000. Muureenheid ligte hout met glas deure @ R800.
D.F. AIRCON Mobile Automotive Aircon & Repairs.
Aircon Repairs to Cars, Trucks, Tractors, Mining equipment, Combines “Stroopers”.
Daniel 082 348 4499/ 079 876 9896. All work guaranteed
H/V HOSPITAAL & HF VERWOERDSTRAAT HEIDELBERG
Administrative burdens Presentations, proposals & general admin. 25 years experience. Professional services. Benefits “Switch” service on as & when needed. Quick turnaround time. No fixed costs associated with a full-time employee. Available at short notice, normal hours, doesn’t take up off ice space, no permanent employee. Contact 3 082 85 4071
Skakel ons by 016 349 2175 of Wena 082 785 9108
FOR SALE / TE KOOP
BOERBUL HONDJIES TE KOOP @ R 650 per hondjie sewe weke oud en in goeie kondisie
Skakel 071 630 4867
NOTICE / KENNISGEWING
PERSONEL LOANS PERSONAL LOANS from R10 000.00 UP TO R250 000.00. (No Administration or Debt Review). Send your NAME, SURNAME, ID , EMPLOYER AND BRUTO and NETTO SALARY via SMS/ WHATSAPP/FAX or EMAIL to Cell no : 081 467 9242 fax no : 086 517 0712 or email adress: eqostria.enterprise2@gmail.com
Heidelberg AA Meetings Mondays & Thursdays from 19:0020:00 at the SUIKERBOS OORD, FREEMAN STR, Heidelberg. If you think you have a DRINKING or DRUG problem. Please come listen to the testmonies of sober recovered alcoholics and drug addicts. For any anonymous donations contact Marius. Contact Person: Marius 083 566 4569 or email marius@laulynn.co.za
tt 77 Porter Rd. DUNNOTTAR REFRIGERATION / AIRCONS NIGEL - FRENCH Refrigeration & Airconditioning. Installation, repair and services. Contact 082 701 1946. or visit us at the cnr of North Street & 6 Avenue, NIGEL.frenchrefridgeration@gmail.co.za HANDY MAN
Can Steven Hilton Darrell residing in Nigel please contact Social Worker Sharon Chinouya @ (021) 638 3127. EKURHULENI TOWN PLANNING SCHEME, 2014 NOTICE IS HEREBY GIVEN that in terms of Clause 32 of the abovementioned Town Planning Scheme, I undersigned, TIBEBU WOLDEAB GEBRESELASSIE & AGNES GEBRESELASSIE married as afaresaid intend applying to the Ekurhuleni Metropolitan Municipality, for special consent to use erf/holding/portion ERF 1891 SASTRI DRIVE, EXTENSION 2, AlraPark, Nigel and the existing/proposed* building thereon for the following purpose(s)**TAVERN the land is zoned “RESI-DENTIAL” in terms of the abovementioned Town Planning Scheme. Plans and/or particulars relating to the application may be inspected during office hours at the following Customer Care Centre NIGEL (name). Physical Address: GROUND FLOOR,CITY PLANNING RECEPTION, ENGINEERS BUIL-DING, CNR EEUFEES AND HENDRIK VERWOERD STREETS, NIGEL. Postal Address PO BOX 23, NIGEL 1491. Any person having any objec-tion to the granting of this application must lodge such objection in written together with the grounds thereof with the area Manager: City Planning of the abovementioned address, not later than 14 days. 18 DECEMBER 2018. Application assisted by Logan Nair Associates (Liqour Consultance). 133 Balfour Road. Mckenzieville. Nigel 1490. 072 4423256.
Koos van Staden looking for any “scrap” to sell. Available for garden duties, cleaning of garages and handyman work in and around the house. Contact 072 254 2945.
4 DECEMBER 2018
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Ruiter en perd
Bursary applications now open for 2019 Freda Gocian
Leeuwfontein BO!! Izaan Pistorius. Amory Potgieter
Thormando Thorburn Robyn Gocian
OOK NOU BESKIKBAAR heerlike tuisgemaak te voorbereide geregte: Kerrie Hoender Kerrie & Rys Hoender ala King Beef Stew Bobotie & Rys Spaghetti Bolognaise Macaroni & Kaas Alfredo Pasta
PAGE 7
Ekurhuleni calls upon its residents to apply for bursaries for the 2019 academic year before the closing date on Friday, December 14. Application forms can be downloaded from the following website on www.ekurhuleni.gov.za, and once filled in, they should be handed in at any of the City’s public libraries, Customer Care Centres (CCCs) or Youth offices based at the CCCs. Bursaries are open to the youth of Ekurhuleni who are permanent residents, have a good academic record and potential to study towards a full-time bachelor’s degree, national diploma, certificates in specialised and accredited learning programmes. These should be programmes from recognised and accredited higher and further education training institutions. The following are the f ields in which bursaries can be applied for: Science, aviation, engineering and built environment. Information communication and technology. Business management sciences. Health sciences and humanities. Technical and vocational education and training. For more information, applicants can contact this numbers: Busi Biya (011) 999 6339, Thifhelimbilu Mudau (011) 999 7747, Norman Shongwe (011) 999 7852, Morris Nkoana (011) 999 8602, Princess Mathe (011) 999 7711 and Matsie Molotsi (011) 999 6342.
Wat is Silveroaks parkrun? Alle lesers wat hou van stap maak nie saak hoe oud jy is of hoe vinnig jy is nie die parkrun is juis so dat elkeen stap vir hul eie genot teen hul eie pas. Alle plaaslike gemeenskappe, manlik of vroulik, jonk of oud, kry geleentheid om gereeld bymekaar te kom en hierdie pragtige park te geniet. So kom sluit aan en maak soos dit jou pas! Die geleentheid vind plaas op 392 Houtpoort op Heidelberg. Die is ‘n 5km-ren wat elke Saterdag om 8:00 ‘n aanvang neem en is absoluut gratis! Deelnemers word versoek om te registreer voor hul eerste lopie. Dit is nie 'n wedloop teen ander hardlopers nie. Om deel te neem is maklik, registreer eers voor jou eerste keer by parkrun en moenie vergeet om 'n gedrukte kopie van jou strepieskode saam te bring nie anders sal jy nie tyd kry nie. Kinders onder die ouderdom van elf moet deur die ouer, voog of toepaslike volwassene van die ouer se keuse vergesel word. Een rondte op 'n mengsel van gras en roete op 'n omheinde plaasskoolgrond, pragtige natuurskoon om te aanskou. Dit beloof om groot pret te wees en weekliks word ‘n post-parkrun-koff ie gegryp by een of ander plaaslike kafee. Toilette en kinder speelarea is wel beskikbaar. Die byeenkoms word heeltemal deur vrywilligers georganiseer, wat almal gereelde hardlopers is, jy kan ook help epos silveroakshelpers@parkrun.com.
PAGE 8
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
4 DECEMBER 2018
Uitmuntende prestasies Leeuwfontein Ryskool, net buitekant Nigel, het in Februarie vanjaar hul deure geopen en op 24 November hul eerste jaarlikse interhuisskou aangebied. Die ryskool het tans 16 leerlinge waarvan die jongste slegs 3 jaar oud is. Die ryskool se kurikulum word in 4 vlakke opgedeel naamlik: Vlak 1: Begeleide perdry; Vlak 2: Gedeeltelike begeleide perdry; Vlak 3: Onafhanklike perdry; Vlak 4: Gevorderde onafhanklike perdry.
Tydens die skou voltooi elke ruiter ‘n vooraf opgestelde baanroetine wat wys wat hulle deur die loop van die jaar bemeester het. Elke ruiter wat die roetine suksesvol voltooi, ontvang dan ‘n roset en sertifikaat. Die volgende deelnemers Izaan Pistorius (3), Caiden Fineberg (3), Abigail Claassen (3), Amory Potgieter (4) en Taylor Schooling (6) het onder begeleiding van hul instruktrise, Simone Mellitchey, die
Abigail Claassen as beste ruiter vlak 1. Links is Izél, eienaar van ryskool en regs Simone Mellitchey, instruktrise.
baan suksesvol voltooi. Abigail is na afloop van die skou as die beste ruiter in vlak 1 aangewys! Vlak 2 se ruiters, Edrich Pistorius (7), Lilanie Botha (11), McKayla Groenewald (6), Dillan Storm (7), Tamika Perneta (6), Simoné Coetzee (6) en Hayden Harris (6) was volgende aan die beurt. McKayla het in vlak 2 die beste presteer. In Vlak 3 moet die ruiters die roetine geheel en al op hulle eie voltooi het. Catherine Barnard (7), Thormando Thorburn (12), Anja Lourens (13) en KayLee Meyer (13) het in hierdie vlak deelgeneem, waartydens Kay-Lee as die beste ruiter in vlak 3 aangewys is. Tydens die skou het Freda Gocian, die hoogste gekwalif iseerde Parelli instrukteur in Suid-Afrika, en haar dogter, Robyn Gocian, ‘n demonstrasie kom lewer om te wys hoe natuurlike ruiterkuns bekend as “Natural Horsemanship” deur effektiewe kommunikasie tussen ruiter en perd toegepas kan word. Leeuwfontein Ryskool bied ‘n natuurlike benadering tot ruiterkuns aan. Die skool se fokus is om die liefde vir perdry te hervestig op ‘n manier waar beide ruiter en die perd dit geniet.
Izél Pistorius, eienaar van die ryskool sê: “ ’n Mens word so maklik vasgevang deur die druk om te presteer, dat die liefde vir perdry en al die ander voordele daarvan gedemp word.” Elke leerling kry persoonlike aandag en word daarvolgens afgerig. Aan die einde van die kwartaal, ontvang leerlinge vorderingsverslae om die ouers op hoogte te bring van hulle kind se vordering. Perdryterapie bevorder ondermeer: balans, swak spiertonus, motorise koördinasie, selfbeeld, selfvertroue, konsentrasie vermoeë, dissipline, verantwoordelikheid en respek teenoor ander. Dit word ook aanbeveel vir mense wat aan depressie of hoë spanning lei. Kliënte het die opsie om hulle eie perd by Leeuwfontein te laat loseer/afrig, of van die ryskool se perde gebruik te maak tydens lesse en ritte. Tydens skoolvakansies word daar pretdae en perderitte by die ryskool aangebied. Kontak Izél Pistorius by 084 247 2411 of Simone Mellitchey by 082 580 7866 vir meer inligting. Besoek hulle Facebook bladsy: Leeuwfontein Landgoed, Facebook Groep: Leeuwfontein Ryskool.
ELCO STEEL DEALERS TEL: 011 362-1551/2 FAKS: 011 815-3427 Cnr. Ermelo & Dagbreek Rds, Largo, SPRINGS
2018 SPECIALS Edrich Pistorius op sy perd.
Catherine Barnard
McKayla Groenewald vlak 2 beste presteerder. Links is Izél Pistorius, eienaar van ryskool en regs is Simone Mellitchey, ryskool instruktrise.
“D” fence 1.8x3 Glv 100x50x4x4mm wire panel
R781.40 1.8X3. 75x12.5x3x3mm wire panel R1233.38
F/BAR 6MT
ANGLES 6MT
20X3 20X5 25X3 25X5 30X3 30X5 40X5 40X3 50X3 50X5
25X25X2 R 72.50 25X25X3 R 101.00 25X25X5 R 161.50 30X30X3 R 120.50 30X30X5 R 198.50 40X40X2 R 115.50 40X40X2.5 R145.00 40X40X3 R 167.00 40X40X5 R 266.00 50X50X3 R 220.50 50X50X5 R 304.50 60X60X6 R 524.50
R 46.00 R 74.50 R 57.50 R 93.50 R 71.00 R112.00 R146.50 R 93.50 R115.50 R164.00
SQBAR 6MT 8MM 10MM 12MM
Meer foto’s op bladsy 7
R65.00 R66.50 R94.50
R/BAR 6MT 6MM 8MM 10MM 12MM 16MM 20MM
R 21.00 R 34.50 R 71.18 R 74.00 R159.02 R249.50
WIND/SECT RT6 RT13 RF7 RFX7 RF4B
R R R R R
88.00 125.00 94.50 101.00 297.00
EXP/METAL 6320C R196.00 6320D R247.50 WHEEL KIT SETS 60MM R145.50 80MM R196.60
Kay-Lee Meyer beste ruiter in vlak 3. Links is Izél Pistorius, eienaar van ryskool en regs is Simone Mellitchey, ryskool instruktrise.
SHEETS/PLATES EA 2450X1225X1.6 2450X1225X2 2450X1225X2.5 2450x1225x3 2450x1225x4 2500x1200x5 2500x1200x6
PALISADES PALISADE PANELS 600mm High R439.99 900mm High R545.00 1.0mt High R559.99 1.2mt High R660.00 1.5mt High R725.03 1.8mt High R794.99 2.0mt High R860.09 2.4mt High R1083.99 LOOSE PALES 600mm R19.70 900mm R26.99 1.0mt R29.50 1.2mt R35.49 1.5mt R44.49 1.8mt R53.48 2.0mt R59.49 2.4mt R69.99
CHANNEL
Simone Mellitchy
R658.00 R875.00 R882.00 R1048.00 R1542.00 R1888.00 R2308.00
76X38(6.70kg/mt) R 655.50 100X50(10.73kg/m)R960.50 152X76 R1864.50 178X54 R1468.00
Valid while stocks last
RECT.T 1.6MM 2.0MM 25X12 38X20 38X25 50X25 50X38 76X25 76X38 76X50 100X50
R92.40 R144.00 R151.50 R188.30 R209.50 R250.99 R271.99 R314.30 R596.76
Inverter Welder 200 Amp R2288.21
R144.50 R177.99 R183.80 R219.99 R264.50 R314.00 R341.30 R377.00 R438.30
Welding Rods 5kg 2.5mm R135.70
SQ. Tube 1.6mm R2.0mm 20X20 R 87.00 25X25 R103.00 32X32 R155.50 38X38 R188.00 50X50 R236.00 76X76 R351.00 100X100
R103.99 R151.00 R195.00 R236.00 R307.50 R446.00 R592.00
DTS EXPERT 500 R3730 2yr warranty, 2x remotes, 4mt rack & anti theft bracket battery
PIPE 1.6MM 2.0MM MESH SALE 19MM 25MM 32MM 38MM 42MM 50MM 76MM 100MM
R 72.78 R 91.00 R124.99 R142.50 R165.50 R195.00 R283.00
R 96.99 R116.50 R154.00 R183.50 R204.50 R241.50 R378.00 R493.50
REF100 REF156 REF193 REF295 REF311 REF617 REF888
R207.00 R322.00 R391.00 R609.50 R638.25 R1265.00 R1782.50
Lip Channel 6mt 9.1mt 75X50X20X2 100X50X20X2 125X50X20X2 150X50X20X2 175X50X20X2 200X50X20X2
EARLY DECEMBER
ROOF SHEETING I.B.R 0.4MM CQ R66.12 I.B.R/CORR. 0.5mm R83.66 I.B.R/CORR.0.6mm R104.22 CORR 0.3MM FH R39.34
R317.00 R357.00 R399.00 R441.00 R523.00 R535.50
R483.00 R544.00 R608.00 R672.00 R798.50 R778.00
SPECIALS
Glv Sht 1850x925x0.6mm R126.50 Glv Sht 2450x1225x1.2mm R481.85 Glv Sht 2450x1225x2.0mm R803.85 C/R Sht 2450x1250x0.4mm R155.25 C/R Sht 2450x1250x0.8mm R322.00 C/R Sht 2450x1250x2.0mm R803.85 H/R Sht 2450x1250x3.0mm R989.00 H/R Sht 1850x920x3.0mm R563.50 H/R Sht 3000x1500x4.0mm R1955
A grade prices include vat subject to availability E&OE