YOUR AFFORDABLE LOCAL NEWSPAPER
U BEKOSTIGBARE PLAASLIKE KOERANT
FFORDABLE DVERTISING Cnr Kingsway & Van Riebeeck Street, NIGEL - rekord@rekordpaper.co.za
FAX: 086 751 7998
TEL: (011) 814 8614
H2030
View our online edition at www.rekord.org.za
VOLUME 7 No. 20 LETTERS/ BRIEWE
Cell: 079 493 0075
P13
Vrou, kinders gekaap
P19
SPORT
25 OCTOBER 2011
Lenie Combrink of Nigel will celebrate her 100th birthday on Sunday, October 30! The oldest resident in the Nigel Home for the Aged, Lenie looks remarkably good for her age and is loved by all the staff and residents. She was born in Lichtenberg and she and her husband had three daughters. Her husband died in 1986 and two of her daughters have also passed away. Lenie has seven grandchildren and many great-grandchildren. She visits her daughter Joyce Pretorius at weekends in Ferryvale and there will be a special celebration on Sunday for her birthday, with family and friends. Lenie is in good health and just has to use a walking aid to get around. She has never had an operation in her life and still enjoys her meals. Her daughter confided that her mother loves biltong! On Friday a special celebration was held for her at the Nigel Home for the Aged. She has a pleasant personality, doesn’t talk a lot but always has a smile.
‘n Vrou en twee kinders is Vrydag omstreeks 07:00 in Rensburg uit ‘n motor gedwing nadat rowers ‘n vuurwapen teen die vrou se kop gedruk het. Die gewapende rowers het skielik toegeslaan en met haar rooi VW Polo weggejaag. Sy het die kinders by ‘n dagmoeder afgelaai toe dit gebeur het. In ‘n eienaardige sameloop van omstandighede het ‘n provinsiale verkeersman kort daarna ‘n man met ‘n voertuig teen
Monday feesh burger madness!!!
R32
2 x Feesh burgers served with 100g chips
Garlic Bread Massive and cheeezy!!!!
R25
Veggies of the day Spinnach and butternut
R12
Crab claws Top up x 5
R22
‘n hoë snelheid vasgestrek. Dit het toe geblyk dat hy die pa was van een van die twee kinders was, wat die drama deurleef het. Hy was op pad om sy kind te gaan haal. Niemand is beseer nie en die verlate motor is later in Tsikane gekry. Dit was toegerus met ‘n opsporingstelsel. *Vroeër Vrydag is ‘n bakkie om 06:40 in Springs gekaap. Die Metro Polisie het veertig minute laterdie voertuig in Duduza gevind is.
Deleesious cakes Variety to choose from
R15
Feeesh bowl Tasty but Dangereees!!!
R70
Shooters Beeeg variety of shooters
R19
Onion rings Crummed onion rings
R14
Hake medallions 240g of succulent hake medallions
R32
Stirfry For our vegetarions
29 Beverly Street NIGEL Tel: 011 814 1150 www.nigel.co.za/bakerscentre bakerscentre@nigel.co.za
Baker’s Mix Econo Fruit Mix Luxury Fruit Mix Cherries Nuts and seeds Cones (Fruit cake hamper) SPEC IAL CAKE S ON ORDE R! 30 Rhodes Avenue, NIGEL
Modelling Choc Plastic Icing Almond Paste
APPROVED
TEL: 011 814 4874 * FAX: 011 814 2232
H2034
NOW
U BUILD Cash & Carry
9 Van Riebeeck Str, NIGEL TEL. (011) 814 2518 (011) 814-2743/739-5873
BLACKIE 083 357 5152
Greek evening Saturday 29 Oct 2011
Milkshake syrup Concentrate Essences Christmas Decorations Cake Boxes Cake Boards
Instant Mixes, Brand muffin mix, Cheesecake Mix Chocolate Mouse Mix, Strawberry Mouse Mix Sponge Mix, Vanilla and Chococlate White Muffin Mix
R35
Rice Paper Pictures
Belly Dancing, Greek Dancing & Breaking plates Specials ONLEE AT:NIGEL Shop No 24 B, The Angelo Mall, Cnr Heidelberg & Station Road, Noycedale, Nigel. email:savvas@nigel.co.za
Tel: 011 814 3311 * 011 739 5553
H2049
H2038
Sliding Door Bronze & PROMOTION 5NOV ‘11 Natural FROM 9H00 TO 12H30 1.5m R1635.00 ON SHOW!! NEW TRENDS IN BUILDING 1.8m R1557.00 INDUSTRY....INDUSTRIAL Special HARDWARE, GENERAL Till end Nov DEALER
Gap Kitchen unit Fridge, stove, oven + cupboard
Aluminium Awning Silver & Black
1m R861.95/ 1.2m 908.95
Safety shoes and clothes available in all size
R6457 H2044
PAGE 2
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
25 OCTOBER 2011
When is temptation a sin? From the desk of Rev Ray Goddess
Rev Ray Goddess, Heidelberg Methodist Church tempted not by God or any other person. Jesus was tempted by Satan. At this point we need to realize that Satan cannot offer us anything – Satan can only tempt us into doing things against God – no matter how small or big. So here is the good news. Temptation comes from Satan (just think about it – if we say yes to the temptation we always end up doing something against God) and Jesus is victorious over Satan and so we can call on Jesus to help us overcome the temptation and He will help us turn away from the temptation. God wants us to be well and do well and as we call out in Jesus’ name we can and will overcome Satan (in Jesus’ strength and not in our own strength).
Discover Nigel @
Gospel Gala
www.nigel.co.za
Met kunstenaars soos Danie Botha, Cathy Viljoen, Willie Botha en talle ander sangers op die verhoog, beloof die “Gospel Gala” van die PPK in die Nigel Stadsaal op 12 November vermaak uit die boonste rakke. Ook die bekende oud-bokser en stoeier Jimmy Abbott sal by die geleentheid optree. Teen R100 per kaartjie sal die gehoor ook kan luister na Ronel Erasmus, Kobus Muller, Tiro, en Rudi Muller. Die verrigtinge begin om 16:00 en Tracey Bekker (083-681-5037) kan vir kaartjies gebel word of besoek haar by haar blomme- en speelgoedwinkel, La Grande Bloemiste in Kerkstraat 47 skuins oorkant die brandweer.
YOUR SAFETY IS OUR CONCERN!
We specialise in: HINGED DOORS SLIDING DOORS SHOWER DOORS FOLDING DOORS GLASS MIRRORS SHOPFRONTS ALUMINIUM WINDOWS
WE SELL DIRECTLY TO THE PUBLIC. Installers welcome!
WE SPECIALIZE IN: * Gate Motors * Garage Motors * House Alarm Systems * Intercoms * Electric Fencing * Anti Theft Brackets * Security Cameras * CCTV * Beams * Remotes Cnr. Hendrik Verwoerd Street & Third Avenue, NIGEL TEL: 011 739 5760
H2024
ROBERT DYKE 083 266 5453 STEVE DYKE 082 428 7262
DBV verkoop kalenders
www.alushop.co.za LEADERS IN CUSTOM MADE SHOPFRONTS e-mail: info@alushop.co.za 58 Second Avenue, Nigel 1490 Tel: 011 814-1577/26 Fax: 011 814 8467
‘n Tafel-kalender met foto’s van diere is deur die DBV van Heidelberg saamgestel en kan teen R50 stuk bestel word by Evie Botes, 016341-6419 of 083-377-6994. Die DBV se telefoonlyn is nou al ‘n stuk of vier maande buite werking en hulle kan nie per telefoon, faks of e-pos bereik word nie.
H2004
H2028
I opened my post this morning to find a “free” card (like a credit card) from a bank offering me a substantial loan. I read the attached letter and all the “reasons” given by the bank sounded so real and good. Things like “the loan is specially designed just for you Rev Goddess” and “please react promptly as this special offer will soon expire”. It would be so easy to say yes and put myself into debt and I thought how an invitation like this could be the “way out” for many people. But the truth is that by taking the loan a person generally just falls into more debt and your situation gets worse not better. Let us face facts, if you need the money to “pay off or consolidate your debts” all you are doing is either creating more debt or shifting your debt from one place to another. The temptation is great. The question I would like to pose is this: is it wrong to be tempted? Is it a sin to be tempted? The easy answer is NO – you have not sinned by being tempted. It is what you do with the temptation that can become a sin. Let me explain. You have not yet sinned if you are driving along on the highway and you look at the long straight road in front of you and you think “If I go a bit faster I will be able to get to my destination a few minutes earlier and the long road will seem to be a bit shorter”. You only sin once you go over the speed limit. Or maybe you have just paid for some items at the local store and when you check your change you see that the cashier has given you too much change. While you may think of keeping the money the sin is only committed if you do keep the money – not if you only think of it. If you look at someone and you think he or she is handsome or beautiful you have not sinned, but if you lust after them then you have sinned. And so we need to realize that the temptation is not the sin – it is only the action on that temptation that could become a sin. But where does sin come from? Let us remember the story of Jesus being led into the desert and being tempted by the devil. Jesus was
Nigel Methodist Church C/o Olifaunt & George Heriot Glenvarloch, Nigel Tel: 011 814 3151
In Nigel for the people of Nigel! CENTRE of CONCERN infoline 071 7817065
“LADIES BREAKFAST - DAMES ONTBYT” 12 NOVEMBER 2011
09:00 & 18:00 09:00 10:15
“We exist to be like Christ, live like Christ, and share the exciting message of Christ to all people”. EXPERIENCE CHRIST’S LOVE AND OUR FRIENDSHIP
Ladies come and enjoy a morning with us to “Laugh a Moment” with the well-known Elsabe Aldrich. An event not to be missed. Tickets available at R40.00 p/p. Phone the office SUNDAY SERVICE: SUNDAY SCHOOL: HIGH SCHOOL STUDENTS :
57 Strydom Street, Heidelberg Tel: (016) 341-2437 Rev. Ray Cell 082 656 3123
H2025
“Watch and pray so that you will not fall into temptation. The Spirit is willing, but the body is weak.” (Matthew 26:41 - NIV) Service times: 08h00 – Traditional Service (Mother’s Room available) 09h30 – Worship Service (Mother’s Room available) 18h00 – C.I.A. Service (for Adults and Youth) H2023
25 OCTOBER 2011
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 3
BA ABBA CC
ISMAILS OUTFITTERS BUFFALO
RIDGE
R299
ADVENTURE
R299
R499
R499
REEF
R499 Genuine Leather Black & White
SPORT
R550
R499
Available at the Lower Level only!
R499
R200
BAYA
CROSTRAIL
ADVENTURE Watersports
AVON Watersports
Selected Ranges Pool Sandals Reebok-Bronx-K-Swiss.
PUMA
Buy 3 pairs for
R450
R399 IKONIS
R599
ADIDAS
R399
KANADIA
R499
R699
REVIVAL Chelsea Genuine Leather
CANYON Chelsea Genuine Leather
R599
LIFESTYLE
R1099
R799 JOHN DRAKE
R299
SLIP ON White Genuine Leather
R499
INTRUDER
MOCASSIN Genuine Leather
R499
PROTECTOR
R999
EZEIRO
R599
R1200
STEP-ON-AIRS Genuine Leather
R459 BISON BOULDER
R499
CHAMELEON 4 BOOT
R1500
ADIDAS DURAMO
RETRO ENVIRO Genuine Leather
R999
SLIPON Genuine Leather
BENNET Genuine Leather
R799
R399
R550
CRAZY HORSE Genuine Leather
FUZZ Genuine Leather
SAWYER Genuine Leather
LIFESTYLE
R799 POINTIE
ADIDAS
R399
R699 KAROO Chelsea Genuine Leather Black & Brown
R799
R299
R599
SLIPON
R499
Genuine Leather RETAINER
R899
SLIP ON Genuine Leather
R399 CLASSIC JOGGER
R350
SAFETY CHELSEA BOOT
R399
Step right down we are the outfitters
R350
R399
RATTANY
HAWK
MANZO
WOODY 3
Exclusive Menswear * Formal Wear * Smart Casual * Underwear * Footwear
OWAKA
15 Kismet Street, Heidelberg Tel: 016 341 2105
HOURS: MON - THURS 8:30 to 13:00 14:00 - 17:30 Fri: 8:30 to 12:00 14:00 to 17:30 SAT 8:00 to 13:00. Prices valid while stocks lasts.
ISMAILS
R299
Lower Ground
PAGE 4
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
25 OCTOBER 2011
Dapper Christiaan veg sonder ophou! Tussen die vrolike gesiggies by Laerskool A. G. Visser se revue verlede week, was daar ‘n dapper klein graad 2 seuntjie, wat as ‘n unieke voorbeeld van heldemoed en krag lustig meegedoen het aan die plesier wat hy en sy maatjies aan honderde besoekers gebring het. Christiaan Scheepers (7) ly aan die gevreesde Guillian-Barre Sindroom (GBS) wat verlamming in sy arms, bene, hande en voete veroorsaak. Hy het in Mei vanjaar opgehou asem haal en kon nie huil, sluk of praat nie. Tog het hy sodanig herstel dat hy sy plek met die revue kon volstaan. Met sy dapper sal-
nie-opgee houding, het hy groot bewondering op skoolpersoneel, maats en ouers afgedwing. Dit het daartoe gelei dat hul in die naweek wat verby is, ‘n liefdadigheidsaksie as ‘n gemeenskapsprojek by die skool aangebied het om sy oorweldigende mediese kostes te help delg. Vyf kunstenaars het opgetree. Die kostes is besig om teen ‘n geweldige tempo toe te neem en staan tans al op meer as R600 000. GBS kom slegs by 12 mense uit elke 100 000 voor, waar die liggaam se immuniteitstelsel foutiewelik die senuweestelsel aanval. Christiaan is op 27 Augustus 2009 gediagnoseer met die siekte.
Hy is in die intensiewe sorgeenheid as ‘n private pasiënt opgeneem waar hy in albei arms, hande, bene en voete verlam was. Spierswakheid het in die res van sy liggaam voorgekom. Kostes vir die behandeling het R80 000 beloop en in Mei 2011 moes hy weer as ‘n private pasiënt opgeneem word toe hy ‘n terugval van GBS beleef het. So ‘n terugval kom slegs in 3% van gevalle voor. Hy het opgehou asemhaal en moes met ‘n ventilator behandel word, sy gesigspiere was so geaffekteer dat hy nie kon huil, sluk of praat nie. Sy sig was aangetas en hy het geweldige hoë bloeddruk gehad. Sy toestand het geleidelik verbeter en hy kan nou sluk, asemhaal en praat, maar is tot ‘n rystoel beperk. Die jongste hospitaalkoste het R500
Christiaan Scheepers by die revue afgeneem.
GEHOORSENTRUM JJC Kruger & Vennote Springs Parkland Kliniek Spesialiste Spreekkamer
011 812 4172
267 6198 SKAKEL 083 267 6198
Drie Riviere - Vereeniging Umgenistraat 54, H/v Bashee Straat Drie Riviere, Vereeniging (By River Square kruising) 016 423 3553 H2009
H2010
Ryobi Angle Grinder 95 1010Watt
649
5995
Ryobi Angle Grinder 95 75Watt
m2
449
Ceramic Wall Tile - White Rite Light Mr Electric
Ryobi Circular Saw 1300Watt
95
25
95
145
43995
Door Masonite interior
15995 Peach/ Cream 20L
Isotherm 10m*1.2*50mm
259 95
Door mats - assorted colours 450mm * 600mm
1295
95 23995 239 High cover PVA 25L
Aerolite 10m*1.2m*50mm - R235.95 Aerolite 8m*1.2m*100mm - R229.95 Aerolite 5m*1.2m*135mm - R189.95 H1926
000 beloop met ‘n bykomende R75 000 vir Xstrale, sonars, bloedtoetse, terapie en dokters. Die skool het die Christiaan Scheepers Hulpfonds gestig om koste te help beveg. Kontak Leo Ehlers (072-171-0110) of Jacques Theron (072-219-7050). Bydraes kan direk inbetaal word by FNB in die rekening van L. Scheepers. Tjekrekening: 62008371346, Tak: 250-054. Sy ouers het sedert Februarie lidmaatskap by ‘n mediese fonds bekom, maar Christiaan was in Mei steeds as ‘n private pasiënt gehanteer. Weens sy probleem met die sindroom is hy op ‘n waglys geplaas tot September 2012 wanneer volle lidmaatskap dalk in werking sal tree. Christiaan se ouers, Estelle en Lukas het nog twee ander kinders.
25 OCTOBER 2011
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za het die eienaar lankal gemaan dat die hond ‘n gevaar is. Dokters het besluit om J.P. op te neem omdat hulle bang was vir bloedvergifis glo goed rondgeswaai en die mans het tiging. Die eienaar se laggende reaksie op die ingespring en begin werk – sonder geskrewe aanval was glo dat hy nogal wonder wat sou kontrakte en slegs op die woord van die gebeur het as hy die hond regtig tot ‘n aanval eienaar. Hulle het glo soms tot 36 uur aan sou gelas het. Terwyl J. P. in die hospitaal mekaar gewerk en hul teenwoordigheid is glo was, het sy ma, Madelene Diedericks Dinsdag met ‘n klokstelsel gekontroleer. Nou ontken sy geld gaan haal. Dis toe dat hulle die skok die eienaar o.a. dat minstens een van die mans gekry het dat die “inflasiemonster” sy volgens sy klokkaart geregtig is op volle verwagte R24 000 na R2 400 laat krimp het. Volgens J.P is daar by die betrokke werknemer betaling. Ander wag nog op betaling. Die werker met die “klokkaartprobleem” gaan ‘n voortdurende kom en gaan van werkers. die saak glo nie daar los nie. Hy het glo slegs “Ons staan magteloos en weet nie hoe ons die geldsakies sal kan regstel nie. Dis sy R1 000 ná ‘n maand verdien. J.P. is Dinsdag in ‘n kliniek opgeneem nadat woord teen ons s’n” sê J. P.
PAGE 5
Geldskok nagmerrie Beloftes van etlike duisende rand per maand vir hul arbeid, het vir ‘n klompie mans van Heidelberg in ‘n nagmerrie ontaard toe betaaldag aangebreek het. Juan-Pierre Naudé (J.P) van Spaarwater is een wat ná sewe weke se gesloof slegs R2 400 verdien het – in plaas van die R24 000 waarop hy glo volgens belofte geregtig was. Bowendien het die eienaar se hond hom glo aangeval en gebyt. Hy moes in die hospitaal opgeneem word. Rekord verneem dat die werkers in die vervaardigingsbedryf êrens in die Vaaldriehoek in diens geneem is en dat hulle per eenheid vergoed sou word. Die heuningkwas
die hond hom vroeër die aand gebyt het. Hy het Woensdag aan Rekord gesê die werkers
J. P Naudé in sy hospitaalbed by sy vriend Michael van As. Die bytwonde aan sy kuit is tot by die kuitspiere nadat ‘n hond hom gebyt het.
Shop 6, Forum Centre Heidelberg cnr Pretorius & Voortrekker str Heidelberg
Trading Hours: Mon - Fri: 09:00 - 18:00 Sat: 9:00 - 15:00 Sun: 9:00 - 13:00
VEGETABLE COMBO SPECIAL
Tel: 016 341 2439 I A A L R IA B C E SP od
Thrashers assorted 2lt cold drinks
iwo Braa gs 3 ba
3 for R25.00 All this for
R25
th
R100
th
Valid from 25 to the 30 October while stocks last
* Bag Potatoes * Bag Onions * Bag carrots *Bag Beetroot * 2 x 1kg Tomatoes
H2045
LET US HELP YOU BALANCE YOUR BUDGET Tel: 011 815 1494/5/6 * Fax: 011 815-1493 * 082 718 4562
We reserve the right to limit quantities We cut and pack to your specifications. Large variety of home-made, smoked and marinated products. We also do portion control for restaurants and the catering industry.
Springs National Fresh Produce Market, Paul Kruger Highway, Springs
5Kg Assorted Stewing Beef Packs
A Class Whole Lamb
R
5899
R
199
p/kg
Grated Cheddar Cheese
R
4999
95
p/kg
p/bag
Legend Wors
R
34
99 p/kg
5kg Hake Fillets 2/4
Chicken Flatties ALL FLAVOURS
R
2199
p/kg
R
19999 box
Specials commencing from: WED 26.10.2011 - TUES 01/11/2011 H2040
PAGE 6
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
The purchaser and the seller by JP Okes Buying and selling a house can be as simple as saying “I do” when getting married, or as complicated as saying “I won’t” when getting divorced. Like picking a life partner, deciding upon the right house to buy is often based on emotions rather than common sense. In the hope that I can reduce your risk of entering into a transaction which causes you unnecessary heartache, I will be dealing with some of the most common issues and questions relevant to the purchase and sale of immovable property. 1. Is an oral agreement binding between the Purchaser and the Seller?
The short answer is: No. Whereas you can buy and sell almost anything on the basis of an oral agreement, the Alienation of Land Act provides that a contract for the purchase / sale of immovable property (for example empty stand, house, flat or farm) must be in writing. The contract must contain the particulars of the Purchaser, the Seller, the property and the purchase price. If the agreement is not in writing, then it is unenforceable. 2. When should I pay the purchase price to the Seller? I always recommend that the purchase price should only be paid to the Seller once the property is transferred to the Purchaser. If
6 Luukse kamers en-suite Ontbyt inni bed - DSTV Internet -Lugversorging Yskassies - Elektroniese kluise - Swembad - Braai fasiliteit Veilige parkering
Kantoor - 016 341 6255 * Selfoon - 084 275 5437 info@pampoeneoppidak.co.za www.pampoeneoppidak.co.za Schoemanstraat 8 Heidelberg - Gauteng
H2008
H2027
the Purchaser pays the Seller the purchase price before registration, and the Seller cannot give transfer for whatever reason, then the Purchaser runs the very real risk of losing the purchase price. 3. Who attends to the transfer of a property? A conveyancer is an attorney who has had to write and pass a difficult exam before being allowed to act as a conveyancer. Only a small percentage of attorneys are also conveyancers. It is the conveyancer’s duty to ensure that the necessary documentation is correctly completed and submitted to the Registrar, to ensure that the property is correctly transferred to the Purchaser. 4. Who decides upon the appointment of the conveyancer? As the conveyancer acts primarily on behalf of the Seller, it is the Seller who is entitled to appoint the conveyancer. The Purchaser may, however, insist that his offer to purchase the property is subject to the appointment of his attorney and conveyancer to attend to the transfer. Often the estate agent will recommend a conveyancer where the Seller does not wish to appoint a specific conveyancer, and has asked the estate agent for advice in this regard. 5. What is the process involved in transferring a property? The number of steps involved in transferring a property depends on whether or not a bond is registered over the property, and whether or not the Purchaser is obtaining a bond to purchase the property. If there is no bond registered over the property, the Seller is in possession of the title deed to the property, and the Purchaser is a so-called “cash buyer”, then the conveyancer only has to attend to the transfer of the property. If there is a bond registered over the property, then that bond must be cancelled before transfer can take place. Practically cancellation of the bond and the transfer of the property are registered simultaneously. The conveyancer must also attend to the registration of a bond if the Purchaser is not a “cash buyer”. You
25 OCTOBER 2011 will often find that three different attorneys are involved in the transfer process namely the Seller’s attorney (who attends to the transfer of the property), the Seller’s bank’s attorney (who attends to the cancellation of the bond in the name of the Seller over the property) and the Purchaser’s bank’s attorney (who attends to the registration of the Purchaser’s bond over the property). The three different attorneys communicate with each other. The bond cancellation attorney has the easiest task of the three attorneys, in that he merely attends to the cancellation of the bond. This he will do once the bond has been settled, or a guarantee for the settlement of the bond upon transfer of the property has been provided to him. The Purchaser’s bank’s attorney has a slightly more complicated task. He must issue guarantees to the transferring attorney for the payment of the purchase price. The transferring attorney has the most work to do. He must establish what the outstanding balance in respect of the Seller’s bond is. He must thereafter obtain a guarantee from the Purchaser, or the Purchaser’s bank, in favour of the Seller’s bank for payment of the outstanding bond. He must obtain a certificate from the local Municipality stating that all the rates and taxes due in respect of the property have been paid by the Seller. He must obtain a transfer duty certificate from the Receiver of Revenue stating that the transfer duty in respect of the property has been paid to the Receiver of Revenue. He must thereafter liaise with the bond and bond cancellation attorneys to ensure that everybody submits their documentation together. In my next article I will proceed to deal with a number of other relevant questions on this topic. Readers are once again invited to address questions in this regard to the Editor for my attention. JP Okes is a registered attorney and conveyancer and is practicing partnership at Kruger & Okes Attorneys for the last 14 years.
JB Granite Tombstones Shoprite Centre NIGEL
Lian Coetzer 076 875 1984 - Fax 0860 647 3155 - lianpierre@gmail.com
CALL US 071 212 6150 Sonja
armstrong.michelle81@yahoo.com
Experience the touch of Granite
spring CaSH SPECIAL
HUGE DISCOUNT ON GRANITE! JB 100 R15 900
Manufacturers of: Kitchen cupboards * BICs * Bathroom cabinets * Bars and many more.........
E35 R4 500 + concrete
JB223 R5 000 + concrete
Baby House Mixed colours with glass R8 000 MINI MELOTO R4 900 + concrete MIX COLOURS
MAKUTSO with concrete R3 900
Quality cabinet fitters needed urgently.
Visit our showroom at
6 Bunsen Str. Heidelberg H2035
NGONDO R3 900 + concrete
OPEN BIBLE + ROOF WITH R8000 + Concrete TL 001 - 1M High R18 900 LAYBUY’S ACCEPTED OVER 12 MONTHS - DETAILS INSTORE H2017
Northcliff Piazza Shoprite Centre cnr Long & West str Graymond - Johan 083 324 3746, JHB Shop (Free erection Gauteng including Avelon Soweto)
25 OCTOBER 2011
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za PAGE 7 Sensus opnemers wat die publiek onrustig stem weens hul optredes of enige ander verdagte rede, moet die polisie bel sodat hulle ondersoek kan kom instel. Die polisie sal onmiddellik reageer, sê kapt. Sonopo, media woordvoerder van die SAPD in Heidelberg. Hy sê in ander gebiede het daar gevalle voorgekom waar “sensus-opnemers” op bedrieglike wyse opgetree het. Skakel 016-3412222, of 016-341-2570. Sektor patrollievoertuie het selnommers op wat vir snelle optredes gebruik kan word.
Outcry over byeelection candidate
Nigel residents, still upset over the ousting of Democratic Alliance councilor Jake Ceronio because of his job as a teacher, are not happy with the DA’s candidate for the by-election on November 9 because he does not live in Nigel. Allegedly about eight prospective candidates were put forward to be nominated for the DA by-election, but former Brakpan councilor Wally Labuschagne, was chosen as the candidate for Ward 88. Labuschagne has a long career in council politics. He was a National Party councilor for Brakpan and a former mayor of the town. He was the DA candidate in the local elections in May but was beaten by 22 votes in Brakpan by the ANC. A statement from the DA to the Rekord says that Wally was also involved in East Rand rugby. The statement says that Wally and his family have businesses with outlets in the Sharon Park shopping centre, which is part of Ward 88. He does not own any property in Nigel and this does not impact in any way on his or any candidate’s personal track record and has proved he is committed to the community that he is required to serve. In the 1980’s and early 90’s he was involved in rugby development in Alra park. The statement says that applying to be a candidate is asking to applying for a job and the DA could select only one for this position. Therefore it is not a case of overlooking anyone, but of using judgement without fear or favour in the best interests of the voter. Many Nigel people feel that the new councilor should come from the town and therefore know its needs well. The DA says the structure of former towns and cities as we knew it has been done away with and some people have accepted that we East Randers are now part of a large integrated metropol.
Cnr Heidelberg Road & Kerk Street, NIGEL (Opp. Solly’s Exhaust)
078 697 7179
TEL 011 814 3231 TEL/FAKS 011 814 5212
Beverleystr. 25, Ferryvale, NIGEL Armbande vir Kinders R35.00
BEEF BUNNY CHOWS Available in Hot & Mild
Quarter R30 Half R40
Adult tablets 30’s
BEEF CURRY & RICE Medium R40 Large R50
Altesame 450 onwettig vervaardigde DVD’s met ‘n straatwaarde van sowat R8 000 is die naweek van 15 Oktober by straatmouse in Heidelberg gekonfiskeer nadat hulle probeer het om dit onwettig van die hand te sit. ‘n Polisiewoordvoerder sê daar sal altyd ‘n afset vir die onwettig vervaardigde goedere wees omdat die publiek daarin belangstel. Gewone DVD’s word meestal deur swart mense gekoop terwyl pornografiese materiaal meestal deur blankes opgekoop word.
Caltrate PLUS Tablets 30’s
150ml assorted
GRATIS AFLEWERING IN NIGEL
H2011
300ml assorted
GOOD HEALTH PHARMACY
H2047
Onwettige DVD’s
EXCLUSIVE PAINT & HARDWARE CENTRE 10 Laver Street, NIGEL Tel: (011) 814-4479 Fax: (011) 814-4484 FREE DELIVERY: Nigel, Heidelberg & Duduza
N O T I NO T E G DEPOSIT!!! T I D UP TO CRE MERCHANT FINANCE
SPECIAL ON: Single 15.00 plug R 90 R29. 1Lever switch SPECIAL ON: PVA White & Gloss Enamel Conduit White 5l Cream 20l
12 - 48 MONTHS TO PAY
ACCREDITED TO PROVIDE FINANCE 12 - 24 MONTHS TO PAY
R169 R189
R 9.90 Each
NC4 Steel window frame White bathroom set Bath, Toilet, Basin & Pedastal
R1390
R390NC2
Aluminium Window Frames
Maxi bricks Stock Brick & Semi face bricks Mix crusher Building sand Plaster sand Cement
SPECIAL ON:
Steel window frame
Sliding Doors
R290
R159
SAP Door
8 Panel Merranti Door
Pivot Door was R6900 Now
R299 R690 R5900 SPECIAL PRICES IN STORE FREE DELIVERY
Geyser Franke 150L
R2550
Steel Door Frame
We are situated in Laver Street, next to Chotias Motor Spares at the back of Vasco da Gama, COME AND VISIT US FOR MORE SPECIALS!
FREE DELIVERIES
H2031
PAGE 8
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Meals on Wheels
25 OCTOBER 2011
Running with Fire
Standard Bank Nigel het Meals on Wheels Community Services mooi bygestaan toe die organisasie in Julie geld ingesamel het vir liefdesdiens. Stella Rothman van die bank het haar kollegas geïnspireer om uit eie sak R3 450 by te dra terwyl die streekkantoor in Nelspruit R12 000 geskenk het. Op die foto is Jacques Botha, skakelbeampte van Meals on Wheels, Stella Rothman en Sibongile van die bank afgeneem.
Turn around
YOUR PRIORITIES We render our comprehensive security service
SECURITY SERVICES & ELECTRONICS
Phone us for free quotes! Tel: (016) 341 9004 Cell: 082 494 3351 Cell: 083 550 1666 E-mail: crimestp@mweb.co.za H2007
Walk in Love by Pastor Anita Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God. (1Jn 4:7) Every day, our love-nature is tested by difficult people or circumstances that try to make us act contrary to who we really are. There’re times when out of fear, you may be tempted to lie against a friend as a means to escape trouble or punishment. That’s when you ought to be bold to walk in love, for that’s how to gain the victory. The Bible says, “There is no fear in love; but perfect love casteth out fear” (1 John 4:18). When you walk in love, you’ll only see the best in others because love is the purity of God. We all ought to only see the good in others, not because we’re naïve, but because love-power can change the bad. Walking in love is a high place in God, and you must be determined to walk in love always. If you are born again, the love of God is already in you (Romans 5:5). That means you have the ability to love like God, but you have to make the choice to walk in love, for love is a choice – you choose to love!
God doesn’t make you love someone; He’s already put His love in your spirit and now it’s up to you to let it out. Learn to relate with people from God’s perspective. See them the way God sees them, and that’s the right way to live. If you walk in love, you won’t steal, slander or malign anyone. Choose to love. Many haven’t realised it, but the solution to many broken marriages, friendships and relationships is love. Even when others rebuff you as you try to reach out to them in love, don’t be discouraged. Love is the greatest power in the universe, and if applied correctly, will eventually melt the hardest heart. Prayer Dear Father, thank you for loving me, and depositing your love in my heart by your Holy Spirit. I make a deliberate choice to let that love radiate through me to others today. I refuse to walk in bitterness, hatred or malice, but choose to walk in love because I’m a lovechild of a love-God! I manifest the love of the Father in all things and in every situation, in the Name of Jesus. Amen. Helpline 082 558 2593.
Read Rekord online 5 and more issues at
Discover Nigel at www.rekord.org.co.za www.nigel.co.za
A & M AUTO LINK Cnr. Heidelberg & Kerk Street, NIGEL FAX: 011 814 4073
VIKESH 083 784 0258 * AQEEL 082 873 5484 * ZUBAIR 072 213 9313
RY VE
N EA CL
1991 OPEL KADETT CUB 140 R/CD, MAGS R29
900
1999 FORD MONDEO 1.8LX PS/ A/C R34
RY VE
1996 TOYOTA COROLLA 130 FUEL SAVER R35
2001 BMW 320i E46 A/C P/S E/W S/R
900
1997 VW CITI GOLF 1.6 CHICCO MAGS R39 900
2007 GWM MULTIWAGON 2.2P A/C, P/S, E/W, L/S R89 900
2001 TOYOTA COROLA 180i GLE A/C, P/S, MAGS R59 900
N EA CL
1991 TOYOTA COROLLA 1.6GL
900
R42 900
R89 900
2008 HONDA CIVIC 1.8 EXi A/T A/CP/S E/W MAGS R119 900
2002 TOYOTA COROLLA RXi 20V A/C P/S E/W L/S R85 900
2007 PEUGEOT 206 2.0 HDi A/C R79
900
2002 FIAT PALIO EL 5DR A/C P/S, E/W FUEL SAVER R39
900
1998 OPEL CORSA LITE RADIO/CD R37
900
2005 NISSAN HARDBODY 2.7D LWB WORK HORSE. NORMAL PRICE R90 000 3 TO CHOOSE FROM R65 900
2004 FORD BANTAM WORK HORSE CANOPY
R53 900
MODELS FROM 2005 - 2011 ALSO IN STOCK! H2003
25 OCTOBER 2011
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 9
Great response from Nigel! Community help Victims of the Duduza tornado have received much needed goods because of a combined collection organised by the Community Policing Forum and the Nigel SAPS. Making use of media and social sites and emails, the response was overwhelming. Clothing, blankets, food and even furniture were delivered to the Nigel Police Station and immediately taken to the relevant spots in Duduza for distribution. Various businesses and organizations reacted to the call for help and it became possible to arrange for delivery of large quantities of maize meal and new blankets within the first few days after the disaster. David Niebuhr and the rest of the Nigel Community Policing Forum would like to thank the people and businesses in Nigel for their support. A special thanks goes to Andre of Nigel Community Medical Response for his input and assistance in finding donations, co-ordination with donors in delivering goods to the Multi Purpose Centre in Duduza and assisting those who were injured and in need of medical assistance in the days after the tornado struck.
leads to arrest Two men, aged 22 years and 27 years, were apprehended by police in Duduza for being in possession of an unlicensed firearm. Police received information from members of the community Patrollers of the whereabouts of the firearm. Const. Gift Sinuma and Knox Motabeni followed up on the information and were able to arrest one of the suspects and seized a 9mm C275 pistol with ammunition. The suspect then proceeded to attempt to bribe Const Sinuma with R500 cash but this was rejected. Gift has also been charged for bribery and the cash offered was handed in at the police station as an exhibit. Enquiries about the firearm proved that it was stolen in Nigel during a burglary and both men were charged for being in possession of the firearm and ammunition.
Heidelberg Club Celebrating Good Times since 1888 Those who helped co-ordinate the donations. Rev David Niebuhr, Lt Col Ypogita Kasavan, Const Nong (patroller co-ordinators), with two community patrollers.
Walk against crime, anyone can join Residents are invited to participate in the Walk Against Crime, an event organised annually by the Nigel Community Policing Forum. This is held to raise awareness about crime and is an event for the whole family to enjoy and to send a clear message to all criminals that they are not welcome in our policing areas. The walk will start at the John Vorster Stadium, Nigel on Thursday this week, October 27. The distance is 4,8km and the walk will start at 19:00 but registration will be from 17:30 at the stadium. The entry fee is a R30 donation to the Community Policing Forum and the money will go towards sponsoring CPF events in the policing area and covering the costs of the event. The first
300 registered participants to finish the walk at the stadium will each receive a medal. Anyone can join in the walk. Entertainment will be provided at the stadium and there will be some food stalls. Come and join in groups, as there will be prizes for the school with the most participants, business and companies as well. There are also prizes on offer for the oldest, youngest and first male and female finishers. Make this a fun team building and family experience for all. The Springs Cluster Police Board will also be at the stadium to launch the project “Stop police killings�. For more information contact W/O Madelein von Wielligh at the Nigel SAPS on 011 812 6508 for more information.
H2029
28 Oktober Halloween Costume Party with JOE F Van 09:00 tot LAAT TOEGANG GRATIS!!!!!! 39 H.F. Verwoerd Street - Heidelberg Tel: 016 341 3910 heidelbergclub@telkomsa.net H2018
H2005
PAGE 10
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
25 OCTOBER 2011
SMS wenners Targeted by vandals
Die wenner van Jesus Through Music Ministries (JTMM), se SMS kompetisie in Rekord is mnr. E. Plaatjies van Nigel wat in Wadeville werk. Hy ontvang vier kaartjies vir die fees op 29 Oktober op die plaveisel voor die NG Klipkerk in Heidelberg. AllanT, die organiseerder en een van die kunstenaars vir die aand, het besluit om nog drie ander mense te verras. Vir elke kaartjie wat hulle koop, kry hul een gratis. Hulle is mev. L. Gladd van Nigel, mev. S. Meecham van Rensburg en mev. A Steyn van Nigel. Behalwe Erika Country Girl en Janiné Grobbelaar, sal nog ‘n sangeres, Jana Lubbe optree. AllanT sê mense moet onthou van sy aanbod dat die eerste 50 mense wat tien kaartjies of meer koop, elk vier gratis kaartjies ontvang om aan mense in welsynsinstansies te skenk. Skakel AllanT by 082-681-6580.
“n Demonstrasie van “tolletjiebrei” is deur Linda Potgieter van die Nigel VLU gedemonstreer. Van links: Suzanne Drosky, Esme de Jager, Sarie Bothma (gasvrou vir die vergadering) en Linda Potgieter.
A number of graves at the Nigel Cemetery have been targeted by vandals, with headstones being broken and the surrounding ground disturbed. David Niebuhr, chairman of the Nigel Community Policing Forum, received several complaints about damage in the cemetery and, thinking it was the result of the recent tornado, he went to investigate. However, although there are signs that some of the walling has been damaged by the tornado, he immediately saw that graves had been deliberately damaged. Some of the tombstones have been smashed and others just disturbed from their placings. “These final gifts by families placed on the graves of their loved ones has cost a lot of money,” he said. “Why would people damage these? We are living in an age where there is no respect for those who have died.” It is thought that the vandalism takes place overnight. Access to the cemetery is easy for vandals, even when the main gate is closed. For many months there has been a gap in the fencing one side of the cemetery facing Dunnottar and fencing has been removed. Recently workers were seen at the gaps and it is hoped that the whole cemetery – especially at the back towards the railway line, will be secured so that people will not be able to get in and wreak havoc. Anyone witnessing suspicious actions report it immediately to One of the SAPS.
A once beautiful grave which has been targeted by vandals
the graves which has been broken.
& power transmission
NIGEL 40 First Avenue Nigel 1491
Tel: +27 (11) 739 4241 Fax: +27 (11) 739 4195 Cell: 073 792 1346 nigel@ebearing.co.za www.ebearing.co.za
H2022
Dipaleseng visit Balfour learners at Heidelberg Campus - Sedibeng College A group of learners from Dipaleseng Municipality (Balfour) were recruited for an accredited learnership on End User Computing. The first group is currently placed with companies for experiential training, whilst the second group is about to finish their institutional training at the College, after which they will also be placed for experiential training. TSS Management Services has been involved as lead employer, providing an excel-
H2006
lent opportunity for growth and development to these young people in collaboration with MICT SETA and the College. Ms Sarah Nlhapo, Executive Mayor of Dipaleseng visited the students on Campus and wished them success on their career paths. Companies interested in capable persons to handle office administration and reception duties are welcome to contact the Campus on 016 349 1022.
Photo: Ms Lungile Pheko-Tshabalala (Dipaleseng), Ms Inno Masilela (TSSMS), Ms Marcelle Coetsee (Sedibeng College: Mr, Ms Sarah Nhlapo ( Executive Mayor: Dipaleseng), Mr Naledi Motaung (Sedibeng College).
25 OCTOBER 2011
Sendingfees
Liezl Engelbrecht, Theo Preller en Andrea van Niekerk wat weerlose kinders in Ratanda besoek het.
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za ‘n Besige sendingweek is vanaf 21 tot 25 September in Heidelberg aangebied. 85 Plaaswerkers het na die Jesus film in Zulu INTHEHOUSE, ‘n broer en gekyk. Bejaardes van Heidelberg Dienssentrum het Heidelberg Gevangenis besoek. susterkombinasie (Pierre Vee Van die gevangenes wil nou gebeds- en en Ice) wat in die bediening van toerustingskursusse volg om die bande van die Woord van Christus staan, tel onder die top jeugbedieSatan te breek. ‘n Gebedseminaar deur Ina Steyn van Ywam naars in Suid-Afrika. is aangebied. Gert Kriel en sy vrou van Life Hoewel hulle deesdae in PretoMinistries het die lofprysing gelei. Mathilda ria gevestig is, het hulle tot vyf Swanepoel het opgetree en die PPK het die jaar gelede in Dunnottar lofprysing aangebied. Lede van Masincedane gewoon. INTHEHOUSE kan het Life Suikerbosrand Kliniek besoek waar dalk in die nabye toekoms in groot mans oor die blydskap en manmoedigNigel optree, Die Aquilla AGS heid van hul besoekers gehuil het. Twee ander groepe het Heidelberg Hospitaal besoek en gemeente van Nigel is besig die landdroshof en burgemeester van met onderhandelinge. Heidelberg, Raadslid Lerato Maloka is Hulle verskyn deesdae in Inrarooi op besoek. Saterdag het Born2Care onder leiding Kruiskyk-TV en is elke Woensdagaand om van pst. Kobus Massyn gepraat oor die 20:00 te sien. Nalatingskapbeweging. Sondag is met ‘n INTEHHOUSE word beskryf as ‘n wit-warm erediens deur Ina Steyn afgesluit. hip-hop/pop-rock groep wat met die regte kombinasie van musiek en dans jong mense met ‘n eenvoudige maar kragtige sentrale boodskap bereik; ”lees jou bybel en bid elke dag.” Die twee is funky en hiper-energiek, maar baie ernstig oor die boodskap van Christus. Vee en Ice staan reeds tien jaar in die bediening en het tot dusver drie albums uitgereik, nl. Amazing (2011), Servants (2006) en Image is Nothing, hul eersteling, in 2001. Selfs die koelste ouens in die gehoor verander in ‘n stoomdampie. Hulle is die kinders van Willie en Elize van Oudtshoorn wat nou in Middelburg bly, maar nog eiendom in Nigel besit.
Die Uitvoerende Burgemeester van Lesedi, Lerato Maloka in haar Springboktrui afgeneem saam met kantoorpersoneel en lede van die sendinggroep wat haar besoek het. Agter in die middel staan Jan de Bruin van Highway Ministries wat die sendinggroep gelei het.
Pierre VEE en ICE dalk in Nigel
Besoek INTHEHOUSE op Internet by w.w.w.inthehouse.co.za.
Berni & Trudi 1 ste Laan, nr 52A Tel: 011 814 1956 Hanli: 072 790 0496
VIR VIR ALLE ALLE **Haarsnye Haarsnye**Kleur Kleur**Perm Perm **Stilleer Stilleer**Extensions Extensions en ennog nogvele velemeer meer
TROU PAKETTE Ons doen jou hare en grimering.
Lus vir ‘n hele nuwe JY?
MAKE-OVERS ons spesialiteit Kom besoek ons vir die beste raad en professionele diens.
PAGE 11
In Liefdevolle Herinnering Gideon Jacobus Brandt * 8 April 1957 - + 15 Okt 2011 Aan ons geliefde eggenoot, Pappa, Oupa en vriend. Ons sal jou veraltyd mis en die soete herhinneringe in ons harte dra. Jy, my sielsgenoot, huweliksmaat en beste vriend. Ek sal jou altyd lief hê en jou in my hart ronddra. Jy het my altyd eerste gestel hier op aarde en my so mooi op jou hande gedra. Baie dankie vir die wonderlike 23 jaar. Ek gaan jou vreeslik mis, my geliefde. Olga Dis ‘n vertroosting om te weet pappa is nou in Jesus se wel bevoegde hande, in ‘n Hemelse wooning. Pynloos, vol liefde en vreugde. Eendag sal ons weer vereenig word, liefies pappa veraltyd. Morné
Presentatives hair & make-up done by Only the Best, Berni & Trudie
Amanda: 011 814 8614
PLACE YOUR BOOKINGS NOW FOR CHRIST CHRIST-MAS
COUNT DOWN!! ONL Y4 ONLY PAPERS LEFT LEFT.. DON’T MISS OUT!! Annelie: 082 853 4071
PAGE 12
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Vissie Revue 2011
H2002
25 OCTOBER 2011
25 OCTOBER 2011
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 13
Boeta se briefie
Bekommerd Ek wil lesers net graag waarsku om versigtig te wees vir ‘n loodgieter wat sonder dokumente voorgee dat hy geregistreerd is. Sover ek kan vasstel is hy nie eens gekwalifiseerd nie – vergeet van geregistreed hoewel hy selfs versekeringseise hanteer. Hy kry geld by die mense vir wie hy die werk moet doen, maar voltooi dit nie. Die man is glo veral bedrywig in Balfour, Grootvlei en Greylingstad.
Ongelukkige Ma Die volgende het met my kind gebeur en ek voel baie ongelukkig daaroor. Daar is vir die Gr.7 leerlinge ‘n afskeid gereël deur die skool waarna almal gretig uitsien. Sonder genade vir wat ookal in die uitnodigings staan, word dit in die klas uitgedeel. Almal opgewonde en kan nie wag om te lees wat die boodskap is nie. Die uitnodiging lees as volg toe my kind haar uitnodiging oopmaak. Dit is met groot spyt dat jy nie saam mag gaan na die afskeid nie. “Indien pappa of mamma nog jou skoolfonds op datum wil bring, het hulle tyd tot dinsdag 18 Oktober. Dit moet deur die kantoor geskied”. Die kinders het nie beheer oor enige betalings nie. Ouers skei en pa’s verontagsaam die hofbevel om skoolfonds en onderhoud te betaal. Die klagtes van die ma’s val op dowe ore maar ons kinders moet daar onder ly. Wat het geword van die menslikheid? Die kinders se belange word net op die hart gedra as dit die grootmense pas. Ek kyk in my kind se oë en sien die hartseer en trane en ek skaam my dat grootmense so wreed kan wees. Ek wonder hoe kan onderwysers wat sê dat kinders vir hulle belangrik is, so iets aan enige kind doen. Skaam julle, julle nie vir die onreg wat die kinders aangedoen is nie?
Ek is Roché Mathysen of sommer net Boeta en is 25 jaar oud en Serebraal gestrem. Ek is te vroeg gebore en het breinskade opgedoen as gevolg van die feit dat my longe nie sterk genoeg was nie. Dokters het vir mamma gesê dat ek net 24 uur oud sou word. Hulle het ook gesê dat ek nooit sou kon loop of praat nie en dat ek niks vir myself sou kon doen nie. Gelukkig was hulle verkeerd! Want nie net kan ek loop, al is dit met baie moeite nie, ek kan lekker gesels ook. Mamma sê die kuns is nie om my te laat praat nie, maar om my te laat ophou! Ek het ‘n breimasjien en ek brei graag. Dit hou my hande besig en in die verlede het dit vir my ‘n klein inkomste besorg. Maar ons het nou Nigel toe verhuis en ek het nie meer ‘n afsetpunt vir my breiwerkies nie. Om sake nog meer te bemoeilik het my mamma nie haar eie vervoer nie. Ek kyk graag TV maar waar ons nou tuis gaan is daar nie ‘n lugdraad wat kan opvang nie. Dit veroorsaak dat ek deesdae erg verveeld raak. Mamma en ek het in Ermelo ‘n Sentrum vir Gestremdes begin en bestuur vir 3 jaar lank. Ek verlang baie na die lekker saamwerk en saamkuier met my gestremde maats. Ek weet dat daar in Heidelberg ‘n sentrum is, maar daar is nie ‘n manier vir my om by die Sentrum te kan aansluit nie vanweë ons om standighede. Mamma het kwalifikasies en jare se werksondervinding. Ek bid dat mamma vinnig ‘n goeie werk sal kry. Eintlik droom ek en mamma daarvan om weer met gestremdes te werk en ons bediening uit te leef soos in Ermelo. As daar enige iemand in Nigel is wat hierdie briefie lees en u kan vir my of vir mamma help op watter manier ookal, kontak my by: 079 642 1380. Mammas en pappas met gestremde kinders wat dalk bietjie raad wil vra of wat net wil gesels met iemand kontak mamma Milanné 079 642 1 3 5 2 .
Discover Nigel at www.nigel.co.za
NEW TOYOTA HILUX FACELIFT R45 000 CASH BACK when you buy any NEW 4.0 HILUX or FORTUNER
NEW TOYOTA FORTUNER Nic Bottari Toyota Cnr Tulbach Road and 1st Avenue Nigel 1490 Tel: 011 814 8181 Fax: 011 814 8181 cliffordb@nbottari.co.za www.toyota.co.za
SHARIFF’S TYRE CENTRE
Heidelberg: 23 Schoeman Str TEL: 016 341 2187 / 8 FAX: 016 341 6702
LEAD THE WAY H2015
H2050
PAGE 14
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PINKSTER TABERNAKEL
PROJEK 1000
DANIE BOTHA
r be em v o 11 N 0 12 2
RONEL ERASMUS
Nigel Stadsaal 16H00
KOBUS MULLER
Kaartjies R100 - Bespreek nou Rona 083 281 8561
H2013
25 OCTOBER 2011
25 OCTOBER 2011
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 15
66 H.F. Verwoerd Str, HEIDELBERG TEL: (016) 341-6115 FAX: 016 341 6118 web: w w w.privateproperty.co.za email: info@aloeestates.co.za
Volkies gekroon
SENTRAAL PRYS R952 000 SPAAR R52 000
CONTACT NIKKI 082 955 4969 vir afspraak.
H2048
Pragtige 3 slaapkamer meenthuis met oop plan kombuis, tv-kamer, eetkamer, 2 badkamers, lekker groot erf, dubbel motorhuis en dubbel afdak vir karavaan. Goed geleë en loopafstand van skole en dorp.
PRIVAAT VERKOOP
H1823
Groot 3 slaapkamers, 2 vol badk(1 met stort + bad), ingangsportaal groot sitkamer,massiewe eetkamerplus tv of studeerkamer pragtige houtkombuis en d/motorhuis. TEL: Johan by 0724231703
ONLY 5% COMMISSION web: www.privateproperty.co.za
email: info@aloeestates.co.za OVERKRUIN
JORDAAN PARK
PRICE: R2114 000 neg SAVE: R75 000 on commision This spacious 4 bedroom family home situated in a secure village.
PRICE R1269 000 SAVE R70 000 Large home 4 bedrooms, 2½ bathrooms, lounge, dinner room, tv-room, kitchen with pantry. Double garage, large stoep, very big lapa. Wendy house. Very neat home.
PHONE TANIA 083 331 1916 to arrange appointment
CONTACT UNA 082 810 4027
PRICE: R1480 000 SAVE: R80 000 New Release!!! GOLDEN OLDIE. Oregan floors with pressed ceilings. Well situated.
CENTRAL
HUIS TE HUUR - H.22 ESK OM, GR OO TVLEI ESKOM, GROO OOTVLEI
3 Slaapkamers, 1 badkamer met aparte toilet, TV sitkamer, eetkamer, groot gerieflike kombuis, 1 toesluit motorhuis. Huur - R5 500.00 per maand. Onmiddelik beskikbaar. Tel: 017 773 0287 - Eveline H2016
Office: 011 814 3349
Fax: 011 814 3348
YOLANDI 071 446 2590 FERRYVALE ...................................................... R850 000 Pragtige groot familie huis, 3 slaapk, 2.5 bad, sitkamer, familie kamer, eetkamer,groot swembad, lapa, dubbel motorhuis, dubbel afdakke. EXT 2 .................................................................. R850 000 Winskoop!!! 4 Slaap, 2 bad, sitkamer, familie kamer, eetkamer, oop plan kombuis + opwas kamer, 2 onthaal areas + braai + bar, 3 motorhuise, 3 afdakke. ‘n Moet sien!!
RHONA 071 559 3706 HEIDELBERG ................................................... R732 000 Groot winskoop - 3 Slaapkamer huis met ‘n dubbel garage. HEIDELBERG .................................................. R380 000 2 Slaapkamer woonstel met garage en afdak. HEIDELBERG .................................................. R900 000 2 Slaap, 2 bad, d/garage meenthuis. KAYDALE ......................................................... R700 000 2.42 hct plot met woonhuis, 2 boorgate, 2 werkswinkels en 3 woonkwatiere vir werkers of verhuurings. Flats for sale in Rensburg / Heidelberg.
DAVE 083 235 7391 ALRA PARK ...................................................... R220 000 3 Bed house, large yard. EXT 2: ....... ............................................. R480 000 2 Bed cluster, 1 bath, s/garage + pool. UITB 2 ................................................................ R850 000 Naby Afrikaanse skole, groot familie huis,4 slaapk, 2 bad, sitkamer, eetkamer, std kamer, d/afdakke, onthaal area + swembad. ALRAPARK ....................................................... R295 000 3 Bed, large yard. HALLGATE ........................................................ R499 000 Two plots for the price of one. 3 Bed house + chicken run. WANNA SELL YOUR PROPERTY IN ALRAPARK? WE GOT CASH BUYERS FOR ALRAPARK H1937
Karin Elsie 072 462 6143 082 589 4889
CONTACT NIKKI 083 955 4969 to arrange appointment
We urgently require rental homes please
CENTRAL T/HOUSE
RENTALS PRICE R640 000 000 SAVE R40 000
Lovely upmarket townhouse in Central of town. Walking distance from all ameneties. FOR APPOINTMENT CONTACT NIKKI 082 955 4969
STAND - KLOOF URGENT SALE PRICE R570 000 SAVE R30 000 ELSIE 082 589 4889
CENTRAL 2 bedroom townhouse with pre-paid electricity R4 456.00
Volkies se Jnr. Mnr. en Mej, Volkie, Edmund du Plessis en Zilke Hoffeldt. Foto: Marie Strydom
CENTRAL 2 bedroom townhouse with pre-paid electricity R3 300.00 JORDAAN PARK Upmarket 3 bedr townhouse R7 300.00 NIKKI 082 955 4969
H1648
GLENV ARL OCH - NIGEL GLENVARL ARLOCH R625 000 (ONO)
66 H.F. Verwoerd Straat, HEIDELBERG TEL: (016) 341-6115 FAX: 016 341 6118
Sunet van Dyk en Morne Venter is as die nuwe Senior Mej. en Mnr. Volkie gekroon. Foto: Marie Strydom
PAGE 16
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
INDEX / INDEKS 1 Pets / Troeteldiere 2 Tours / Toere 3 Situations Wanted / Betrekkings Gevra 4 Announcements / Aankondigings 5 Vote of Thanks / Bedankings 6 Rewards / Belonings 7 Funeral Services / Begrafnis Dienste 8 Entertainment / Vermaak 9 Found / Gevind 10 Churches / Kerke 11 In Memorial / In Memorium 12 Personal / Persoonlik 13 Lost / Verlore 14 Computers / Rekenaars 15 Builders & Building / Bouers en Bouwerk 16 Sports Equipment/ Sporttoerusting 17 Lift Corner / Saamrygeleenthede 18 Beauty & Health / Skoonheid en Gesondheid 19 General Service / Algemene Dienste 20 Spyseniering / Catering 21 Money & Loans / Geld & Lenings 22 Childcare / Kindersorg 23 Music / Musiek 24 Tuition / Onderrig 25 Repairs / Reparasies 26 Garden Services / Tuindienste 27 Nurseries / Kwekerye 28 Transport / Vervoer 29 For Hire / Te Huur 30 Muscellaneous / Allerlei 31 Furniture / Meubels 32 Vehicles / Voertuie 33 Caravans / Woonwaens 34 Motorcycles / Motorfietse 35 Parts / Onderdele 36 TV Services / TV Dienste 37 Employment / Betrekkings 38 Accommodation / Akkomodasie 39 Resorts / Vakansieoord 40 Wanted / Gevra 41 Townhouses / Meenthuise 42 Houses to Rent / Huise te Huur 43 Flats to Rent / Woonstelle te huur 44 To Rent / Te Koop / Plotte & Plase 45 Wanted to Rent / Te Huur Gevra 46 Houses for Sale / Huise te Koop 47 Flats for Sale / Woonstelle te Koop 48 Stands for Sale / Erwe te Koop 49 For Sale / Te Koop 50 Businesses / Besighede 01 Pets / Troeteldiere
NOAH’S ARK PET SHOP: Voëlsaad, visse, viskos, koikos, akwariums, hondekos (3 in 1) Avi-Plus produkte. Bearded dragons, hamsters, krieke, meel wurms, hondehokke, hondejassies en honde bedjies. Dae oop per week 9:00 17:00 Naweke en vakansiedae 09:00 16:00. Tel: 011 814-4514. By mini Zoo, Noordstraat 132, Nigel. 08 Entertainment / Vermaak
HIRE FOR 1 DAY KEEP FOR 2 Variety Castles for all ages. www.vaaljumpingkids.co.za Deliver / Collect Belinda 082 554 6160
08 Entertainment / Vermaak
18 Beauty & Health / Skoonheid & Gesondheid
Beauty Extreme Your appointment with plastic surgery is postponed! Christel / Karen 083 370 8374 / 011 814 2868
12 Personal / Persoonlik Nigel Methodist Church - Centre of Concern Infoline. This FREE Service will assist anyone with contact details of various emergency and social service organisations in the Nigel area. Phone: 071 781 7065. Phone between 07h00 - 19h00, 7 days per week. “Opsoek na eienaar” Ek is ‘n Senegalpapegaai. Het sowat 2 maande terug weggevlieg van my mense af. Gelukkig het iemand my gekry en kos gegee. Ek verlang baie huis toe. Ek is mak - was seker gewoond om in die huis rond te loop en te vlieg en ek is baie bederf. Ons het by plekke gaan navraag doen maar niemand kon my help nie. My mense het seker gedink ek is dood. Nou probeer ons maar die koerant. Hoop julle sien my boodskap. Kontak Wilna 083 627 1801.
15 Builders/Building/ Bouers/Bouwerk ODD JOBS 2000. Sedert 1979 in Heildelberg en Omgewing. Bouwerk, Loodgieters, Eletries, Alterasies, Grasdakke, Verfwerk, Swembaddens, Plaveisel en alle staalwerk - Ons is so goed soos die mense wat vir ons werk - Ons het duer die jare fantastiese spanne opgebou. Skakel kantoor ure - 016 341 5445 of Piet Pienaar - 082 603 1860 AABCD Wendy’s. 3 x 3 - R3650, 2 x 3 - R3300, 3 x 6 - R7000. Prices differs according to how wendy is done. Professionally doen from pallet wood. Incl. wooden window with glass, door, wooden floor, zinc roof, treated with wax oil, to protect from termites and running water. 10 Years guarentee incase of leaks. DELIVERY INCLUDED. Phone: Joe 073 283 5945 Awersome wendy. We do wendy houses at a VERY LOW PRICE, e.g. Log cabin, Knotty Pine, Pallet wood. Price for Pallet wood - 2m x 2m = R2200, 3m x 3m = R3300, 3m x 4m = R4000. For more info call Sum at 073 091 6680
FOR ALL YOUR BEAUTY NEEDS!! * Nails * Manicure * Waxing * Pedicure * Tinting * Make-up * Diet’s Contact: 082 788 5880 (cell) or Tel: 011 814 6269, Nigel Flexi Hours: Monday’s - Friday’s
Smiles & Styles
Wash / Cut / Blow-wave (Short hair) R100.00 (Long hair) R130.00
Wash / Colour / Cut + bw / S Foils (Short hair) R290.00 (Meduim hair) R320.00 (Long hair) R350.00 Appointments only. Deloshni 084 568 8588 (Dunnottar) 19 General Services / Algemene Dienste ROMMEL VERWYDERING / BOOMFELLING. Verwyder enige rommel. Felling van enige boom. Opruiming van gestorte / beskadigde vragte (ongelukstoneel rehabilitasie). Algemene vervoer. Beste pryse. Gratis kwotasie. Suikerbos Transport . Skakel Hennie 082 890 9516.
25 OCTOBER 2011
19 General Services / Algemene Dienste PROFESSIONAL FLOOR SANDERS. Woodenfloors, sand, seal, repairs and installation of wooden floors. Contact Tony 083 268 2203 BUSH BABIES BABY SHOP - DENISE 082 393 7428. Shop 12 Noah’s ark, 132 Northern road, Nigel. Bulk nappies, Christening clothing, Party dresses, Camp cots, etc. Linen, Perfectaire purifiers and Solutions. Lots more at reasonable prices.
R.R.T Bolts & Nuts
23C van Riebeeck rd, Nigel. Supplier of: Bolts/Nuts/Washers/Spring washers/Tex Screws/Poprivits/Threaded rods/XOX Bolts/Cap Screws/ Self tapers Open Contact: Robert: 073 742 5640 Saturdays Office: 072 417 2369
Automation Special * Gate motors - R3950 * Garage doors R3100 incl installation & 1 year warranty * Electric fencing * CC TV * Intecoms * Carport *Gates & Burglarbars. Repairs to all the above. Custom made. Call Gustav 078 732 5710
ELECTRIC FENCING SPECIALIST Secure your Safety. Only the best energizers, materials, service and installations. 078 077 6636 / 082 452 6406
LAUNDRY MATE Contact us for professional LAUNDRY service 20% discount for Pensioners on Wednesdays . HOUSEMATE includes the CLEANING of offices, factories, empty houses (move in/out). Contact us now for your FREE quotation on (011) 814 3597 or 072 511 4366
MAD ABOUT PLUMBING LOODGIETERS. Spesialiseer in alle loodgieter behoeftes. Op versekering panele, Absa, Nedbank, Hollard, Santam, Mutual&Federal, Standard Bank en nog vele meer. Hanteer eis onmiddelik. Doen Solar Geysers en “Heatpumps”, alternatief tot Solar (50-80% besparing op krag). PIRB en IOPSA geregistreer. Skakel Tersia of Pieter by 016 349 5666 / 082 491 9093 / 083 547 4037
20 Catering / Spyseniering
BOUWERK Alle bouwerk en aanbouings. Bou van Nuwe Huise en Woonstelle (Granny Flats). Seel & verf van dakke Skakel Gerald 083 384 9599 N.H.B.R.C. Geregistreerd
BOUWERK, LOODGIETER & VERFWERK Geysers, toilets, drains,
gebarste pype, skrynwerk, teëls ens. Seël van dakke & plaveisels.
* Bathrooms * Granite tops * All Repairs * Kitchens * Laminated flooring Contact: 082 471 0916 / 082 637 6963
MEDICAL PLANS From R300 that refunds un-used benefits. For more information please phone: 086 111 1254 Includes insurance products underwritten by Resolution Insurance Company Limited. FSP No: 13888
Skakel: 011 814 2071 of 082 646 9928
18 Beauty & Health / Skoonheid & Gesondheid Want to feel Beautiful at a affordable price? Got the solution. Buy Avon products as seen on Tv. Monthly specials available. Also agent for Honey Jewellery. Contact Jamie 076 175 3382
SMART KITCHENS & HOME IMPROVEMENTS For 3D Designer Kitchens or kitchen revamps, BIC, Bathr, Vanities, Wall to Wall Carpets and Laminated Flooring. No compromise on Quality and Service. Free Quotations. Phone Andre at 016 349 5052 or 082 738 1441
D’VINE GARDEN CAFÉ - 18 Van Der Stel str, Nigel. Oop 6 dae per week vanaf 8am - 5pm. Toe op Dinsdae. Verskeie ontbyt en middag etes. * Maandlikse vlooimark, elke laaste Sondag van die maand. * Stalletjies beskikbaar @ R50 per stalletjie (vir adverteer doeleindes). Gratis onthaal area vir kombuistee, baby tee, 21ste, troues en kinderpartytjies. * Perfekte onthaal area vir jou jaareind funksies of Kersfees partytjie. * Spesiale funksie spyskaarte beskikbaar. * Smaaklike “platters” beskikbaar vir enige funksie. * D’Vine verhuur ook versierings uit vir funksies. Linne, breekgoed, eetware, tafels en stoele asook tafellopers. Skakel Marlene vir meer inligting by 011 814 3612. Alternatief kan jy ons besoek op die webwerf by www.dvinegardencafe@co.za of www.dreamcreationsandevents.co.za of op Facebook blad onder D’Vine Functions Café om foto’s te sien van funksies.
NEXT ISSUE WILL BE ON NOVEMBER 8, 2011
25 OCTOBER 2011
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 17
20
50
50
50
Catering / Spyseniering
Businesses / Besighede
Businesses / Besighede
Businesses / Besighede
RUMOURS RESTAURANT: For professional catering of all events. Weddings, Parties, Spitbraais, Platters and Potjies. Nothing too big or -small. Your venue or ours. Phone Piet at 011 814 1428 / 072 470 2187. TO HIRE: Cutlery, crockery, large selection of table cloths, overlays, tables and chairs etc. Phone Sonnette 082 926 1515
22 Childcare / Kindersorg Kabouterland. Nog plek beskikbaar vir kleuters vanaf 2 jaar - 4 jaar. Goeie dissipline en opvoeding. Volle etes. Baie billike fooie. Kontak 011 814 6903
25 Repairs / Reparasies
R&I Afslaers, 699 Voortrekkerstr, Brakpan, 011 740 0477 / 011 744 3544. Nuwe tyres, puncture repairs, fitting, balancing & new valves. Vir u tyre behoeftes skakel Ivan vir ‘n kwotasie. SUPER MEUBELS: Waar anders as Schoemanstr 42 , Heidelberg. Tel: 016 341 4445. Ons hou GROOT AFSLAG - op meubels en klein goedjies in die winkel - nuwe voorraad daagliks - 8 stelle veiligheidshekke, 2de handse blok matte R2.50 elk, die volgende items drasties afgemerk swart en silver tv kas, kombuiskaste, laaikaste, nuwe dubbelbeddens, sitkamerstel, staal trollies & geraamde spieëls. Afslag geldig tot einde Oktober 2011 - Super groete.
E/F Services t/a
LOW BUDGET Racing and Repairs
* Service of car and trucks * Specialising in: For quotes or - turbo conversions repairs call.... - clutch overhauls EDDIE 082 925 6624 - brake overhauls - engine, gearbox, diff overhauls * any repairs - No job too BIG or too SMALL!
TON/MAR TRANSPORT
CC
WARTHOG PHOTOS We do all types of photos If you do it, we will photograph it Contact: Danie 072 370 1346
TROMPIE
KITSGRAS Nigel
D.F. AIRCON Mobile Automotive Aircon & Refrigeration Repairs. Aircon Repairs to Cars, Trucks, Tractors, Mining equipment, combines “Stroopers”. All work guaranteed Daniel 082 348 4499
10 Ton truck FOR HIRE, deliveries. For all your transport needs around Gauteng, anywhere anytime. Very cheap rates. Truck is fully G.I.T insured. Steel tip safety boots for sale, all sizes R150.00 a pair. Contact Aniel 071 011 4262 or on 011 814 1194 email: ld.sinclair@gmail.com
28 Transport / Vervoer “ Vir enige vervoer in Heidelberg en omgewing” 3 Ton platbak en 1.5 ton voertuie. Skakel: Dennis by 082 050 9112
37 Employment / Betrekkings “Vacancy” Scooters pizzas at the Angelo Mall is looking for drivers with license and own transport . Bring your CV to the shop.
Ps: 91 We live within the shadow of the Almighty,
JANIC WALLING Nigel 011 814 7992 James 073 628 5826 083 675 7795
Verdien op jou tyd ekstra inkomste. Vul net vorms in. Jy kan tussen R700 en R1440 verdien. Sms jou naam, van en volle posadres na 074 747 4990 vir volledige “info” brosjure
* Betonmure * Verlenggings * Staalpalisades * Skuifhekke * Lemmetjiesdraad * Plaveisel Ons het verhuis na ‘n groter perseel.
43
DIE BETER KEUSE
Flats to Rent / Woonstelle te Huur Te Huur: Moderne 2 Slaapkamer woonstel en motorhuis te huur in NUWE “TOWN HOUSE” Ontwikkeling. Plus minus 100 vierkante meter: Pragtige uitsig: Huur R4000 per maand, water & ligte ingesluit: Ten volle geteël. Vol badkamer, 2 slaapkamers met ingeboude kaste, ruim oop-plan sitkamer, kombuis met ingeboude kaste, 4-plaatstoof en oond, sowel as toesluit-spens, dubbele opwasbak.Toegeruste openinge vir automatiese wasmasjien & tuimeldroeër of skottelgoedwasmasjien. (Goeie woonbuurt. Loopafstand van skole & Spar); Beskikbaar: Dadelik: Vir besigtiging skakel 076 027 4359
50 Businesses / Besighede
Geely approved workshop 26 B Marshallstraat, Heidelberg.
Tel: 016 341 3391 Fax: 016 341 4253
Fully equiped workshop All warranty work welcome Service all type of vehicles. Trevor Mortimer Workshop Manager
Accredited
Jurie Boshoff Head Technician
Terms & Conditions apply
J DONALDSON APPLIANCES Free collection and delivery & Quotations 77 Porter Road, DUNNOTTAR. Tel: 011 734 2812 Fax: 011 734 2041
ANCIENT DAYS Antiques - oudhede. Ons koop, verkoop en restoureer meubels. Groot verskeidenheid nou beskikbaar. Kom loer gerus in. Skakel ons by 016 349 2175 of Wena 082 785 9108
FOR SPECIALISED REPAIRS TO:
* Fridges * Freezers * Stoves * Washing machines * Tumble dryers Establised 1978
sheltered by the God who is above all gods.
TAX SHOP * Accounting & bookkeeping * Tax * Payroll * Company registration & amenments * BEE certification & verification * Insurance * DTI incentives * Foreign Exchange Call: Edina Beeten 082 926 0995 Email: Heidelberg@taxshop.co.za
Oud & Nuut Meubel Restoureerder Ons restoureer alle hout meubels! We restore all wooden furniture! Ons laai die meubels op en lewer weer af! Jare ondervinding in die restourasie bedryf! 70 Turveystraat, DUNNOTTAR
Leon 073 455 4950
TEENY WEENIES WORK FOR YOU? Ad ver tise in our Teen y Ween y pa ges and g et rresults esults Adv ertise eeny eeny pag get esults.. Colour and wording of your choice to promote your business. Contact us on 011 814 8614 / 4913 ffor or details or call in a ner of att our of offfices on the cor corner Kings way and Van Rie beec k R oad, Nig el Kingsw Riebeec beeck Road, Nigel
* Plant Nou !!! * Kom haal self. * Ook afgelewer (meer as 200m²) Skakel 086 123 5296 / LAWN MNR KAREL GROESBEEK (Groesbeek & Retief Prokureurs)
Ons as personeel wil net BAIE DANKIE se vir die aangename werksomstandighede en menswaardigheid wat jy nederig teenoor ons openbaar, in kort “JY IS ‘N BAKGAT BAAS:!!! “Gelukkige base-dag al is dit bietjie laat” DOLLA, ANEKE & YOLANDI
VACANCY An exciting opportunity has become available in Fashion Express Balfour Park the leader in Fashion Retail for a Store Manager Your responsibilities will include: • Driving turnover • Controlling expenses • Controlling stock losses • Training staff • Managing merchandise You need to be: • Figure and admin orientated • A good people and businessmanager • Profit driven, and an effective cost containment manager • An independent operator, able to make quick decisions
H2019
• Experienced at Management level – 2 years Please send your Application to Rowhida Essop – fax _021 929 8513
PAGE 18
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
25 OCTOBER 2011
25 OCTOBER 2011
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Nigel Golf Club results Nigel Golf Club results, Thursday seniors October 13, 2011sponsored by Cargo Motors, Springs. 1. D Brown 68pts c/o, 2. F Roets 68pts c/o, 3. J Adams 70pts c/o, 4. R Schultz 70pts c/o, 5. N Scrooby 71pts c/o. Jackpot: Paul Labuschange (15) Clubs: Joe Consalves (3 + 17), Jan Smit (13). Ron Schultz (9). Nearest the pins: Jan Smit (13th). October 20, 20111 Betterball results: 1. Chris Botha and Faan du Toit 44pts. 2. Wally Higham and Danie Hartzer 43pts. The jackpot was won by Neville Scrooby (12). 2 clubs: Jurie Kruger (3rd), Joe Consalves (from last Thursday). The raffle was won by D Brown (86). Nearest the pins: 9th: Fernando.
Danie wen “op spoed” Met die Oktober klubbyeenkoms van Heigel Fotoklub het die toekenning vir die beste elektroniese foto “Op spoed” aan Danie Marais van Heidelberg gegaan in die afdeling 4 ster-gradering. Marissa Enslin het die toekenning vir die beste efoto vir die voorgeskrewe onderwerp van die maand, (Hoede/Hats) gekry met haar “Rooi hoed”. Sy het in die afdeling vir 5 ster-gradering deelgeneem. Die volgende klubbyeenkoms is op Donderdag 10 November 2011 om 19:00 in die Nigel Tehuis vir Bejaardes-saal, Scarboroughlaan. Navrae: Lorna Linford, tel no.0728994290.
PAGE 19
@
Orion Motor Group
26 B Marshallstraat, HEIDELBERG Tel: 016 341-3391 Fax 016 341-4253
www.orionmotorgroup.co.za Johan .............. 084 Morné .............. 083 Nora ................ 079 Adele ............... 082 Simon .............. 074 Juanita ............ 078
722 607 736 969 955 587
9410 4574 0854 4483 5805 1337
R89 900
R169 900
‘09 Kia Picanto 1.1 EX
‘06 Mercedes Benz E200 kompressor
Krieket naaswenners
Goue kampioene
Die o/11 B krieketspan van Laerskool A. G. Visser het vanjaar sewe van hul agt liga wedstryde gewen en het slegs in die finaal van die Valke Suid Streek teen Laerskool Kollegepark verloor. Die naaswenners is van links agter Sibosisu Monaheng, Rubin Jordaan, Damain Doubell, Dian Opperman, en Jeandray Muller. Voor is van links Marcus Hattingh, Jason Oberholzer, Owen-Dean Bornman, Byron Britz en Pierre van Dyk.
Die o.13 span van Hoër en Laerskool Balfour wenners in hokkieliga. Hulle het in die semi-finale ‘n halfuur uitmekaar teen Laerskool Ermelo en Kallie de Haas gespeel en die twee spanne onderskeidelik met 3-1 en 2-0 geklop om met die louere in die Gert Sibande liga weg te stap.
R74 900
R79 900
‘04 Renault Grand Scenic II 2.0 Exp
‘06 Kia Magentis 2.0
R105 900
R89 900
‘05 Nissan Hardbody 3.0TD 4X4 Sel King Cab
‘03 Ford Ranger D/C 2.5TDi XLT Hightrail
NEW Geely MK 2 1.5
R104 995
NEW Geely LC 1.3
R84 995
R109 900
R149 900
‘06 Toyota Camry 2.4 XLi
‘05 Mercedes Benz E270 CDi
R99 900
R69 900
‘05 Peugeot 407 2.2 MT Sport
‘04 VW Polo 1.6 Comfortline
R155 900
R109 900
Vissies se langasem Caleb Beukes (11), ‘n graad 5 leerder van Laerskool A. G. Visser, kan met reg die skool se lang asem genoem word. Hy het op 1 Oktober by die Nasionale Kampioenskappe in die Mobalo Stadium in Nelspruit die agttiende plek in die landloop groep vir seuns 0/11ingeneem (en tweede onder die Gautengers), nadat hy vroeër in die D7 kampioenskappe tweede gekom het.
In association with the
Marie vale R oad, Vor ster skr oon, Mariev Road, orster sterskr skroon, Nig el Tel: 011 814 4357 Nigel
H2021
‘05 BMW X3 2.0D
‘04 Mercedes Benz C180 Kompact H2032
PAGE 20
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
25 OCTOBER 2011
VALID VALUE
THE HAS LANDED!
GUARANTEED USED CARS
MULTITRONIC - (B8)
Get it now!
‘10 AUDI 1.8T AMBITION
‘02 Mercedes Benz C230 K Coupe ‘07 BMW 120i (E87)
R269 900
R99 900
‘09 Toyota Corolla 1.3 Prof
‘08 VW Velociti 1.4i
R149 900
R59 900
Feel the energy
R164 900
‘10 Nissan NP 200 1.5DCi Base
R129 900
‘09 Toyota HiLux 2.5 D4D SRX 4x4 ‘10 Nissan NP 200 1.5DCi SE
‘10 Nissan X-Trail 2.0DCi 4x4 AT SE
R219 900
R299 900
R154 900
Turbo model - Product info: 0-100kms 6.9kms SHIFT_the way you move
(DEMO)
NISSAN
HEIDELBERG
‘11 Nissan Micra 1.2 Acenta
R117 900
NIGEL
63 Kerk Street Tel: 011 814 7526
6 Schrader Street Tel: 016 349 1333
* Marius 083 472 6860 * Nico 082 680 1141 * Jean 083 279 7643 * Hennie 082 334 3602 * Elvin 072 843 2079 * Frank 082 507 6117
H2041
* Dawie 083 792 8369 * Gys 083 699 0335 * Kobus 082 853 4048
TEL: 011 814-8300 HENNIE 078 623 6820 GYS 079 694 6408 * CAREL 082 453 3794
TEL: 016 341 5272 PIERRE 079 694 6360
'05 AUDI A3 2.0 TDI
R114 900
'11 FORD FIGO 1.4 AMBIENTE
R179 900
'07 MERCEDES BENZ B200 TURBO
R129 900
'08 TOYOTA COROLLA 1.6 ADVANCED
R169 900
'08 BMW 116I E87
R56 900
'02 HYUNDAI ELANTRA 2.0GLS
R119 900
'03 MERCEDES BENZ C220 CDi
R299 900
'09 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D
R189 900
'06 BMW 320 E90
R119 900
'10 HYUNDAI GETS 1.4 HS
R299 900
'07 MERCEDES BENZ ML 350 4 MATIC A/T
R269 900
Tel: 016 349 1333 Marius 083 472 6860 Nico 082 680 1141 Jean 083 279 7643 Hennie 082 334 3602 Elvin 072 843 2079 SHIFT_convention Frank 082 507 6117
HEIDELBERG R129 900
‘11 Nissan Quashqai 2.0 Acenta
HEIDELBERG: 6 Schrader Street
NIGEL
(DEMO)
(DEMO)
‘11 NISSAN NP200 1.5 DCI SE
R259 900 NIGEL 63 Kerk Street Tel: 011 814 7526 Dawie 083 792 8369 Gys 083 699 0335 Kobus 082 853 4048
E&EO H2043
ALBERTON TEL: 011 869 1520 ROELOF 082 654 4921 ANTON 082 953 4420 * BHEKI 083 334 7502
R99 900
'10 CHEVROLET SPARK 1.2L
R155 900
'06 HYUNDAI TERRACAN 3.5 V6 A/T
R109 900
'00 MITSHUBISHI PAJERO 3500i
R109 900
R89 900
'05 VOLVO S60 2.0 T A/T
'08 TOYOTA YARIS T1 3DR
R84 900
R69 900
'06 FIAT STRADA 1.7TDI
'09 FORD BANTAM 1.3i
R85 900
R159 900
'08 HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS
'11 KIA PICANTO 1.1LX
R114 900
'09 NISSAN LAVINA ACENTA 1.6
R94 900
'10 NISSAN NP200 1.6
R219 900
R79 900
'02 VW PASSAT 2.3 V5 A/T
'06 NISSAN PARTHFINDER 4.0 V6 A/T
V isit www .autocity .co .za to vie w mor e v ehic les! www.autocity .autocity.co .co.za view more vehic ehicles! H2055