Gästemagazin Bad Bertrich 2014 by Touristik-Agentur Bad Bertrich GmbH

Erholung • Wellness • Wandern • Gesundheit

GÄSTEMAGAZIN

BAD BERTRICH 2014

Bad Bertrich – Urlaub und Wellness zwischen Mosel und Eifel im GesundLand Vulkaneifel Es gibt sie noch, die handverlesenen Urlaubsziele, die einen zu jeder Jahreszeit mit ihrer eigenen, besonderen Stimmung in den Bann ziehen. Eins davon ist Bad Bertrich, romantisch eingerahmt zwischen Vulkaneifel und Mosel, mitten im GesundLand Vulkaneifel. Hier lassen sich Natur, Wellness und Kulinarik wunderbar verbinden. Ein Paradies für Individualisten, Neugierige und Naturliebhaber Bad Bertrich, attraktiver Anziehungspunkt für Individualisten, Entspannungssuchende, Natur-, Wander- und Sportfreunde, bietet den idealen Mix von Spa, Wellness, Gesundheitsanwendungen, lebendiger Natur und Kultur. Ganz gleich, ob man gerne aktiv ist oder doch lieber entspannen möchte. Bad Bertrich ist eine einzige Wohltat für Körper und Seele. Ein Besuch in der Vulkaneifel Therme Bad Bertrich ist daher fast schon obligatorisch. Hier, in Deutschlands einziger Glaubersalztherme, kann man sich erholen und nach allen Regeln der Kunst verwöhnen lassen. Das moderne Gesundheitszentrum besticht mit 32°C warmen Thermalwasser und einer Vitalwelt, deren Wellness-Behandlungen keine Wünsche oﬀen lassen. Weit weg vom Alltag und doch mittendrin Medizinische Kompetenz, erstklassige Fachkliniken, neu gestaltete Erholungsplätze im wunderschönen Kurpark und der 1. Landschaftstherapeutische Park Europas „Römerkessel“ runden das Wellnessangebot ab und sorgen für Entschleunigung aus der Hektik des Alltags. Aber auch durch Vielfältigkeit – abwechslungsreiches Kulturprogramm, lebendige Natur, nahezu unbegrenzte Wandermöglichkeiten, lokaler Charme und kulinarische Genüsse – überzeugt Bad Bertrich zunehmend mehr Touristen und erlebt im Bereich Gesundheit und Wellness einen immer größeren Zulauf. GesundLand Vulkaneifel Im GesundLand Vulkaneifel erlebt man die ursprüngliche Lebenskraft der Erde. Das GesundLand Vulkaneifel ist die Region der zentralen Vulkaneifel rund um die Städte Daun, Ulmen und Manderscheid in der südlichen Eifel. Eine Landschaft, die nicht nur schön ist, sondern auch als natürliches Therapeutikum dienen kann. Hotels, Kliniken, Ärzte und andere touristische und medizinische Anbieter haben dasselbe Ziel: dass die Gäste glücklich und gesund sind. Für dieses gemeinsame Ziel, den erdenden Urlaub mit gesundheitlichem Mehrwert, wird die Zusammenarbeit aller Akteure großgeschrieben. Herzlichst Ihr Team aus dem GesundLand Vulkaneifel Bad Bertrich

Bad Bertrich

Deutschlands einzige Glaubersalztherme

GesundLand Vulkaneifel

˘ 06 - 07

Der Ort Bad Bertrich

˘ 08 - 09

Glaubersalztherme

˘ 10 - 11

Vulkaneifel Therme

˘ 12 - 17

Landschaftstherapeutischer Park

˘ 18 - 19

Rundum gut versorgt

˘ 20 - 21

Unsere Fachkliniken

˘ 22 - 27

Mit dem Rad zwischen Eifel und Mosel ˘ 28 - 31

Wandern in und um Bad Bertrich

˘ 32 - 37

Grenzenlos Aktiv

˘ 38 - 39

05 Info-Hotline BAD BERTRICH

✆ +49(0)2674-932222

Attraktive Arrangements

˘ 40 - 41

Kulturelle Highlights

˘ 42 - 43

Ortsplan Bad Bertrich

˘ 44 - 45

6 Forum Betricum

Postplatz

Unsere Hotel-Pauschalen

˘ 46 - 47

Gastgeber

˘ 48 - 57

Der Ortsteil Kennfus

˘ 58 - 59

Gesundheitsbetriebe

˘ 60 - 61

Ausﬂugsziele der Region

˘ 62 - 66

Informationen

˘ 67

Lebendig – kraftvoll – erdend – Das GesundLand Vulkaneifel Rund um die vulkanischen Maare und Flüsse der Vulkaneifel erwartet Sie eine idyllische Landschaft, von der eine geradezu therapeutische Wirkung ausgeht. Den Alltag vergessen und die ursprüngliche Lebenskraft der Erde genießen. Das ist auf den zahlreichen Wanderwegen und Fahrradrouten im GesundLand Vulkaneifel ebenso möglich wie beim Entspannen am Maar oder der begleiteten Tour durch die Natur. Hier einen verborgenen Wasserfall erspähen, dort eine wilde Heilquelle entdecken. Hier kann man im wahrsten Sinne in eine andere Welt eintauchen. Auch die einzige Glaubersalztherme Deutschlands in Bad Bertrich trägt zu diesem Gefühl bei. Ihr Quellwasser wirkt durch seine Wärme sowohl als Bad als auch bei einer Trinkkur äußerst positiv auf den Körper. Neben der Natur kommen im GesundLand Vulkaneifel auch die medizinischen Kompetenzen der Region zum Tragen. Hier tun Sie im Urlaub auch Ihrer Gesundheit etwas Gutes: Experten für Rücken, Beine, Ernährung und Stressprophylaxe kümmern sich hier gern um Sie.

Bad Bertrich â&#x20AC;&#x201C; ein Ort wie kein anderer

Wo es zwischen Eifel und Mosel am schönsten ist Bad Bertrich – Ort der Glaubersalztherme, abwechslungsreicher Kurort und beliebte Urlaubsregion – hat viele schöne Gesichter, die es zu entdecken lohnt. Zwischen Vulkaneifel und Mosel, im idyllischen Ueßbachtal, beﬁndet sich dieses Kleinod der Erholung. Hier lassen sich Natur, Wellness und Kulinarisches wunderbar verbinden. Ganz gleich, ob Sie gerne aktiv sind oder doch lieber entspannen möchten. Bad Bertrich ist eine einzige Wohltat für Körper und Seele.

Einzigartig wie der Kurort selbst - der „Bertricus-Taler”. Oﬃzielles Zahlungsmittel in Bad Bertrich.

Quelle der Gesundheit

Das wussten die Römer schon zu schätzen Mit einer Temperatur von 32 Grad Celsius tritt das Bad Bertricher Thermalwasser aus über 2000 Metern Tiefe an das Sonnenlicht. Vollgesogen mit Wärme und Mineralstoﬀen, die es zur einzigen Glaubersalztherme Deutschlands machen. Dieses Geschenk des Vulkanismus, der vor 50.000 Jahren die gesamte Region prägte, stellen wir ganz Ihrer Gesundheit zur Verfügung. Eine Heilwirkung, die bereits die Römer zu schätzen wussten und eine Tradition, die die Vulkaneifel Therme gerne fortführt. Glaubersalz, benannt nach Johann Glauber, steht für das Mineralsalz Natrium-Hydrogenkarbonat-Sulfat, das mit 2.168 mg/L Hauptbestandteil der Bad Bertricher Therme ist.

Heilanzeigen Bäder ˘ bei Verschleiß-Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates ˘ bei Erkrankungen des entzündlich-rheumatischen Formenkreises. Bei schweren Venenleiden sowie akuten entzündlichen Erkrankungen sollten Sie zuerst einen Arzt konsultieren. Trinkkur ˘ bei Erkrankungen und Funktionsstörungen des Magen-Darm-Traktes wie Gastritis, chronische Magenschleimhaut-Entzündung, chronische Verstopfung, übermäßige Blähungen, Morbus Crohn und Colitis ulcerosa. Bei akuten Magen-Darm- und Stoﬀwechselerkrankungen sollten Sie zuerst einen Arzt konsultieren.

Die Heilerfolge der Bad Bertricher Therme sind anerkannt: ob als Bade- oder als Trinkkur, die einzige Glaubersalztherme Deutschlands wirkt mit ihrer Naturwärme von 32° C positiv auf den Bewegungsapparat und die inneren Organe und zählt zu den bewährten Behandlungsmitteln der aktiven wie passiven Bewegungstherapie. Natürliche Heilmittel, zu denen auch das Vulkan-Natur-Fango und eine breite

Da das Heilwasser nur in begrenztem Maße zur Verfügung steht und eine Anwendung vor den Mahlzeiten empfohlen wird, sind die Trinkzeiten wie folgt.

Brunnen Öﬀnungszeiten Täglich von: ˘ ˘ ˘

8.00 Uhr bis 9.00 Uhr 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Palette von physikalischen Therapien zählen, sind dabei ebenso Komponenten einer ganzheitlichen Therapie wie die Ernährungsberatung und die Betreuung durch engagierte Therapeuten und Ärzte.

Für Körper und Seele

Es gibt Orte, an denen man den Alltag rasch vergisst! Die Vulkaneifel Therme ist ein solcher Ort. Freuen Sie sich auf ein Wellness-Erlebnis der Extra-Klasse.

Hier fühlt man sich wie neugeboren Die Vulkaneifel Therme kombiniert Bad, Sauna und Anwendung zu einer neuen Dimension von Erlebnis- und Gesundheitswelt. Hier ﬁnden Sie viel Platz für wohltuende Entspannung und ausgiebiges Vergnügen im heilenden Thermalwasser. Freuen Sie sich auf über 500 m2 Wasserﬂäche mit 32˚C Naturwärme innen wie außen und auf eine einzigartige und großzügige Saunalandschaft.

Öﬀnungszeiten Therme: Täglich von 9.00 Uhr bis 22.00 Uhr

Öﬀnungszeiten Sauna: Montag bis Donnerstag: 11.00 bis 22.00 Uhr Freitag bis Sonntag: 9.00 bis 22.00 Uhr

Preise: ˘ 2 Stunden Therme ˘ 3 Stunden Therme

8,00 € 9,50 € ˘ 4 Stunden Therme 11,00 € ˘ Tageskarte Therme 12,50 € ˘ 2 Stunden Therme und Sauna 11,50 € ˘ Tageskarte Therme und Sauna 16,50 € Nähere Informationen zu den Leistungen und Preisen unter www.vulkaneifeltherme.de

Ob klassische Anwendungen oder fernö̈stliche Heiltechniken, ob Massagen oder Kö̈rperpackungen, ob allein oder zu zweit – tun Sie etwas für sich! Gönnen Sie sich eine Pause und tanken Sie neue Energie! Wo kö̈nnte man sich besser erholen als in einem schö̈nen Ambiente, das Wärme und Ruhe ausstrahlt. Die Vulkaneifel Therme – eine Vitalwelt, deren Wellness-Behandlungen keine Wü̈nsche oﬀen lassen.

Bitte beachten Sie! Die Vulkaneifel Therme ist wegen der jährlichen Wartungsarbeiten in der Zeit von Montag, 30. Juni bis Sonntag, 06. Juli 2014 geschlossen.

DEUTSCHER SAUNA-BUND

Therme Deluxe

1 Relaxtag in der Therme Die Wirkstoﬀe aus der Tiefe des Meeres kombiniert mit der entspannenden Wärme der Glaubersalztherme Leistungen ˘ 1 Übernachtung / Frühstück beim gebuchten Gastgeber ˘ Gästekarte ˘ 2 Bertricus-Taler im Wert von 4,- € ˘ 1 hochwertiges Kosmetik-Set Das Programm in der Vulkaneifel Therme: ˘ 1 x Tageskarte Therme & Sauna ˘ 1 x Ganzkörperabreibung mit Biomaris-Meersalz und anschließend Ganzkörpermassage ˘ 1 x Vitalsalatteller mit einem Getränk Ihrer Wahl im Café-Restaurant in der Vulkaneifel Therme Preis pro Person

ab 127,- €

2 Thermentag intensiv Ganz ausgiebig in der Vulkaneifel Therme entspannen und die Vorzüge des Vulkan-NaturFangos spüren Leistungen ˘ 1 Übernachtung / Frühstück beim gebuchten Gastgeber ˘ Gästekarte ˘ 2 Bertricus-Taler im Wert von 4,- € ˘ 1 hochwertiges Kosmetik-Set Das Programm in der Vulkaneifel Therme: ˘ 1 x Tageskarte Therme & Sauna ˘ 1 x Vulkan-Natur-Fango ˘ 1 x Fußreﬂexzonenmassage ˘ 1 x Ganzkörperabreibung mit Biomaris-Meersalz ˘ 1 x Ganzkörpermassage mit Körper-/Badeöl ˘ 1 x Vitalsalatteller mit einem Getränk Ihrer Wahl im Restaurant in der Vulkaneifel Therme Preis pro Person

ab 165,- €

3 Classic Wellness Ohne viel Schnickschnack - ein Paket an klassischen und natürlichen Anwendungen in Bad Bertrich Leistungen ˘ 4 Übernachtungen / Frühstück beim gebuchten Gastgeber (Ferienwohnungen ohne Verpﬂegung) ˘ Gästekarte ˘ 5 BertricusTaler im Wert von 10,- € ˘ 1 Trinkglas Bad Bertrich ˘ 1 exklusives Kosmetik-Set Das Programm in der Vulkaneifel Therme: ˘ 2 x Thermalbaden in der Vulkaneifel Therme à 3 Stunden ˘ 1 x Vulkan-Natur-Fango ˘ 1 x Breussmassage ˘ 1 x Fußreﬂexzonenmassage Preis pro Person

ab 280,- €

Info-Hotline

✆ +49(0)2674-932222

Belebend & Entspannend Erster Landschaftstherapeutischer Park Europas „Römerkessel“ in Bad Bertrich Wir bieten unseren Gästen sieben szenische Gesundheitsgärten im Rahmen des Projekts GesundLand Vulkaneifel. Die Gärten sollen als heilsame „Atmosphärenbäder“ dienen, die entweder belebende oder beruhigende Wirkung haben. Jeder einzelne Garten erhält seinen eigenen Eingang und Abgrenzung. Zusammen bilden diese Gärten eine Oase der Erholung ohne spürbare Barrieren.

Einstimmungsplatz Fürstengarten Kräutergarten Stiller Garten Entspannungsgarten Lavagarten Bewegungsgarten Terrassengarten

7 Gesundheitsgärten Kräutergarten

˘ Kräutergarten Der Kräutergarten ist introvertiert, harmonisch, erdig und lebensvoll angelegt. Dazu gehören auch Bauernblumen, Obstbäume und Sträucher. Er ist der Form einer Zelle mit verschiedenen Bereichen nachempfunden. Bereich 1 steht für Genuss und moderne Kräuterküche, Bereich 2 für Wohlgefühl, Ruhe und Schlaf und Bereich 3 dient der medizinischen Kräuterheilkunde.

Fürstengarten

˘ Fürstengarten Der extrovertierte Fürstengarten soll an den Kurfürsten Clemens Wenzeslaus erinnern, der seinen Sommersitz in Bad Bertrich hatte. Begleitet wurde er von seiner Schwester Maria Kunigunde von Sachsen. Den spätbarocken Buchsbaumgarten veredelt ein Wasserring. Duftende Rosen, sprudelndes Wasser und vieles mehr laden zum Verweilen ein.

Terrassengarten

˘ Terrassengarten Dieser Garten beﬁndet sich in der Nähe des Bewegungsgarten und wird mit seiner natürlichen Vegetation belassen. In den terrassenförmig angelegten Mauern und Ebenen ﬁnden im Sommer viele Tiere einen natürlichen Unterschlupf. Kleine Pfade laden zum Erkunden ein und führen schließlich hoch auf das Plateau zum „Stillen Garten“.

Lavagarten

˘ Lavagarten Zum Lavagarten gehören Lavabomben und Aschefelder mit ihrer vulkanischen Primärvegetation (Flechten, Moose, Farne). Informationstafeln geben genaue Auskunft über dieses unbändige Naturereignis.

Stiller Garten

˘ Stiller Garten Auf dem Plateau gegenüber dem Krahlberg gibt es eine abgeschiedene, weitläuﬁge Streuobstwiese. Ganz in der Nähe beﬁnden sich der Friedhof, die evangelische Kirche und die Kriegsgräberstätte. Ideal um sich zu besinnen und zur Ruhe zu kommen. In der Mitte ist eine kleine Steinpyramide postiert, die zum Meditieren und Verweilen einlädt.

Entspannungsgarten

˘ Entspannungsgarten Hier kann man gemütlich liegend ein paar erholsame Momente erleben – „Entschleunigen“ mit Genuss. Komfortable Liege- und Sitzmöglichkeiten stehen hier bereit.

Bewegungsgarten

˘ Bewegungsgarten Die ovale Form des Bewegungsgartens symbolisiert bereits Bewegung. Hier beﬁndet sich ein Barfußweg mit unterschiedlichen Bodenstimulationen. In der Mitte beﬁndet sich ein Platz für Gymnastik, Tai Chi, Yoga oder Spiele. Der Bewegungsgarten ist nicht nur auf diesen Teil des Gartens beschränkt. Alle Wege eignen sich zur schnellen Fortbewegung, gut geeignet auch zum Walken oder Joggen.

Medizinische Schwerpunkte Degenerative Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates ˘ z. B. Osteochonthrose der Wirbelsäule ˘ Bandscheibenvorfälle ˘ Arthrosen der großen und kleinen Gelenke ˘ Osteoporose ˘ Zustand nach Gelenk-Operationen und Endoprothetik ˘ Behandlung von Wirbelsäulenerkrankungen ˘ Haltungsschäden ˘ Zustand nach orthopädischen Eingriffen sowie Unfall-, Sport- und Verletzungsfolgen Herz-Kreislauf-Erkrankungen Entzündlich-rheumatische Erkrankungen ˘ z. B. chronische Polyarthritis ˘ Morbus Bechterew ˘ Kollagenosen ˘ entzündlicher Weichteilrheumatismus Gastroenterologische Erkrankungen ˘ Erkrankungen der Verdauungsorgane: Leber, Galle, Harnwegserkrankungen, Darm (entzündliche Darmerkrankungen), Magen (Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüre und Magenschleimhautentzündung) Krankheiten der Atmungsorgane Neurologische Erkrankungen Onkologische Erkrankungen ˘ bösartige Geschwulst und maligne Systemerkrankungen Psychosomatische/psychovegetative Erkrankungen Geriatrische Erkrankungen Erkrankungen des Stoffwechsels ˘ z. B. Diabetes mellitus ˘ Übergewicht und Untergewicht ˘ Fettstoffwechselstörungen ˘ Cholesterinerhöhungen ˘ Harnsäureerhöhung Erkrankungen des venösen Gefäßsystems ˘ Behandlung und Beseitigung von Krampfadern und Besenreisern ˘ offene Beine und Thrombosefolgen ˘ Beinschwellungen Schmerzerkrankungen Mütter-/Väter-Kind-Kuren ˘ Erkrankungen des Bewegungsapparates ˘ Verdauungs- und Stoffwechselerkrankungen ˘ Atemwegserkrankungen ˘ Infektanfälligkeit ˘ Stress, Überbelastungssyndrome und psychosomatische Erkrankungen ˘ Verhaltensauffälligkeiten ˘ Ernährungsstörungen ˘ allergische Diathese

Rundum gut versorgt Die Kliniken in Bad Bertrich liegen fernab von Lärm und Hektik unserer Zeit. Hier ﬁndet man die besten Voraussetzungen für Heilung und Genesung. Das Zusammenspiel aus der heilsamen Glaubersalztherme und dem ausgezeichneten medizinischen Niveau unserer Kliniken macht „gesund werden“ und „gesund bleiben“ in Bad Bertrich ganz besonders wirksam.

Kurformen ˘

Ambulante Vorsorge- und Rehabilitationskuren

Kompaktkur

Stationäre Vorsorge- und Rehabilitationsmaßnahmen

Anschlussheilbehandlung, Anschlussrehabilitation.

Kompetenz auf hรถchstem Niveau

Elfenmaar-Klinik Therapiezentrum für Orthopädie Auf der Sees, 56864 Bad Bertrich Telefon 02674-181-0 info@elfenmaar-klinik.de www.elfenmaar-klinik.de

Ärztliche Leitung: Dr. W. Binz Dr. K. Domogalla Geschäftsleitung: Kerstin Birwe, Dr. W. Binz Ansprechpartner: Frau Steﬀen 02674/181-911

160 150

24 25

Capio Mosel-Eifel-Klinik Fachklinik für Venenerkrankungen und Rezidiv-Operationen Kurfürstenstr. 40, 56864 Bad Bertrich Telefon 02674-9400, Fax: 940311 info.cmek@de.capio.com www.venen.de

Ärztliche Leitung: Dr. med. Norbert Frings Gefäßchirurgie/Phlebologie Verwaltungsdirektorin: Petra Hager-Häusler Geschäftsführer: Martin Reitz, Klaus Wöhrle Ansprechpartner: Frau R. Scheer 02674/940317

Meduna Klinik Rehaklinik für Orthopädie und Innere Medizin Clara-Viebig-Str. 4 56864 Bad Bertrich Tel.: 02674/1820, Fax.: 1823182 info@meduna-klinik.de www.meduna-klinik.de

Ärztliche Leitung: Chefarzt Orthopädie: Dr. med. Harald Wagner Chefarzt Innere Medizin: Prof. Dr. med. Jörg Piper Geschäftsleitung: Fabian Blank, Jörg Schömer Ansprechpartner: Frau Heinzen 02674/182-3500

• Haus Meduna Clara-Viebig-Str. 4 • Haus Fortuna Kurfürstenstr. 11 27

Klinik am Park Fachklinik für Innere Medizin/ Kardiologie und Orthodädie Kirchstr. 29, 56864 Bad Bertrich Tel.: 02674/1870, Fax.: 699 info@klinikampark.com www.klinikampark.com

Doppelzimmer

Einzelzimmer

Klinik und Kontaktdaten

Ärztliche Leitung Fachgebiet Geschäftsleitung Ansprechpartner:

Bettenzahl gesamt

Inserat Seite

Unsere Fachkliniken auf einen Blick

Bemerkungen Indikationen / Qualitätsmerkmale Degenerative Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates (z.B. Osteochonthrose der Wirbelsäule, Bandscheibenvorfälle, Arthrosen der großen und kleinen Gelenke, Osteoporose, Zustand nach Gelenkoperationen und Endoprothetik, Behandlung von Wirbelsäulenerkrankungen, Haltungsschäden, Zustand nach orthopädischen Eingriﬀen sowie Unfall-, Sport- und Verletzungsfolgen), Orthopädische Schmerzerkrankungen, Sportmedizin Erkrankungen des venösen Gefäßsystems Behandlung von Krampfadern und Besenreisern, oﬀene Beine und Thrombosefolgen, Beinschwellungen (Lip-Lymphoedem).

Fachklinikverbund Meduna Klinik – Klinik am Park Für alle Häuser des Meduna-Fachklinikverbunds gilt: Interdisziplinärer Ansatz der Indikationen Innere Medizin und Orthopädie, Spezielles Schulungsprogramm für Diabetes-Patienten (DMP), Gesundheitspauschalen, Transportservice möglich, 130 110 10 spezielle Begleitpersonenangebote, Begleitung zu den Therapien auf Wunsch, RAL Gütezeichen 70 60 5 Diät- und Vollkost der Küche, Privatambulanz, Badearzt im Haus, Rezeptabrechnung. (Indikationen auf den Seiten 26 und 27) 130 74 28

Elfenmaar-Klinik – Eifelfit – MVZ Polimed Therapiezentrum Auf der Sees – Kompetenz in der Orthopädie Unser orthopädisches Therapiezentrum befindet sich am Ortsrand von Bad Bertrich. Zu unserem Verbund gehören: Elfenmaar-Klinik − Orthopädische Klinik für Rehabilitation und Prävention. Wir behandeln Patienten stationär oder ambulant u.a. im Anschluss an Wirbelsäulen– und Gelenkoperationen sowie nach Unfällen. Eifelfit − Praxis für Physiotherapie mit den Schwerpunkten Prävention, Therapie und Sport. Neben physiotherapeutischen Leistungen, wie Krankengymnastik, Massage etc. bieten wir Kraft- und Leistungsdiagnostik, med. Gerätetraining, Sportkurse und Rehasport an. MVZ Polimed − Orthopädisches Ärztezentrum mit den Schwerpunkten Gelenkersatz- und Rückenschmerztherapie. Unser Team besteht aus Ärzten für Orthopädie, Sportmedizin, physikalische und rehabilitative Medizin, Unfallchirurgen, Internisten sowie Osteopathen, qualifizierten Physio-, Sport– und Ergotherapeuten. Wir helfen Ihnen bei jedem orthopädischen Problem weiter! Sprechen Sie uns an!

So erreichen Sie uns: Elfenmaar-Klinik Orthopädische Rehabilitation Tel.: 02674 / 181-911 Fax: 02674 / 181-909 info@elfenmaar-klinik.de www.elfenmaar-klinik.de

Unsere Angebote für Ihre Gesundheit! ® Individuelle, auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Präventions- und Rehaprogramme in der Elfenmaar-Klinik. Wir beraten Sie gerne – rufen Sie uns an!

Eifelfit Prävention – Therapie – Sport Tel.: 02674 / 18 17 50 info@eifelfit.de www.eifelfit.de

MVZ Polimed Orthopädisches Ärztezentrum Tel.: 02674 / 18 17 00 Fax: 02674 / 18 17 17 info@mvz-polimed-bad-bertrich.de www.mvz-polimed-bad-bertrich.de

® Elfenmaar-Klinik − Eifelfit − MVZ Polimed

Therapiezentrum Auf der Sees Auf der Sees · 56864 Bad Bertrich

Ortsplan Nr. 46

24 Ortsplan Nr. 15

Capio Mosel-Eifel-Klinik Fachklinik für Venenerkrankungen und Rezidiv-Operationen

Die Capio Mosel-Eifel-Klinik in Bad Bertrich gehört seit 1982 zu den führenden und größten Venenkliniken Deutschlands. Unsere Venenklinik nutzt sämtliche Krampfadertherapien. Neben bewährten Methoden, die wir im Höchstmaß perfektioniert haben, kommen alle sinnvollen neuen High-TechVerfahren zum Einsatz. Alle Eingriffe werden in schonenden und bei über 250.000 Anwendungen bisher völlig risikoloser örtlicher Betäubung vorgenommen. Der Patient kann auf Wunsch hierbei in einen leichten Schlaf versetzt werden. Im internationalen Vergleich sind unsere medizinischen Ergebnisse mit 1,3 Prozent Rezidiv-Quote (Wiederauftreten von Krampfadern aus der Leiste) sowie weltweit niedrigsten OP-Risiken absolute Spitzenwerte. Für die Unterbringung unserer Patienten legen wir größten Wert auf die intensive persönliche Betreuung und ein komfortables Ambiente. Wir behandeln Kassen- und Privatpatienten ambulant, kurzstationär und stationär. Je nach freiem Kontingent kann Ihre Begleitperson in Ihrem Zimmer mit untergebracht werden. Die medizinischen Schwerpunkte: ® ® ® ®

Beseitigung von Krampfadern und Besenreisern Thrombosefolgen Beinschwellungen (Lip-Lymphoedem) Offenes Bein (ulcus cruris)

Minimal invasive Behandlungsmethoden: ® Endoluminale Laser- und Radiowellentherapie ® Modifizierte CHIVA-Methode ® Invaginierendes Ministripping ® Ultraschallgesteuerte Schaumsklerosierung ® Biologische Krampfaderverödung ® Minichirurgische Phlebektomie (sog. schnittfreies Operationsverfahren) ® Extraluminale Valvuloplastie (Klappenrepair-Technik)

Der Landkreis Cochem-Zell gratuliert mit dieser

U r k u n d e der „Capio Mosel-Eifel-Klinik“ zu ihrem 30-jährigen Jubiläum. Mit dieser Urkunde spreche ich Herrn Dr. Frings, der ärztlichen Betreuung sowie allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Capio Mosel-Eifel-Klinik im Namen des Landkreises Cochem-Zell Dank und Anerkennung für die vorbildlichen Leistungen der zurückliegenden Jahre aus. Der Klinik wünsche ich weiterhin alles Gute für eine erfolgreiche Zukunft.

Cochem, im Juni 2012

Manfred Schnur Landrat

Gütesiegel „Venen Kompetenz-Zentrum”

Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001:2008

„Medizin für Manager“ hat die Klinik zertifiziert

Chefarzt Dr. med. Norbert Frings, ausgezeichnet mit Verdienstmedaille des Landes Rheinland-Pfalz

Urkunde des Landkreises Cochem-Zell

Empfohlen von der Deutschen Venen-Liga e.V. ® Kurfürstenstr. 40

56864 Bad Bertrich

Tel. 02674-9400 Fax 02674-940311

info.cmek@de.capio.com www.venen.de

25 Ortsplan Nr. 61

Capio MVZ Bad Bertrich Phlebologisch spezialisiertes ambulantes Diagnostik- und Therapiezentrum für Venenleiden In unserem auf Venenuntersuchungen und ambulante Venen-Therapie spezialisierte MVZ (Medizinisches Versorgungszentrum) erhalten Sie Ihr auf Ihren Befund ausgerichtetes individuelles Therapiekonzept sowie die spezialisierte Nachbetreuung zur Sicherung Ihres Behandlungserfolges. Lasertherapie: Den ärztlichen Spezialisten unseres Laserzentrums stehen verschiedene Lasertypen zur Verfügung. Die Lasertherapie wird in geeigneten Fällen eingesetzt bei feinsten Besenreisern, Äderchen im Gesicht, Falten- und Narbenbehandlungen, Altersflecken, Blutschwämmchen, gutartige Neubildungen der Haut und Warzen. Endoluminale Laser- und Radiowellentherapie: In geeigneten Fällen kann eine erkrankte Stammvene auch mittels Laser- oder Radiowellentherapie behandelt werden. Naturheilverfahren: Die Palette der Angebote von Naturheilverfahren bis Hightech-Lasermedizin erfüllt höchste medizinische Ansprüche.

Spezielle Untersuchungsmethoden für Venenerkrankungen vollkommen schmerzfrei und risikolos ® Doppler- und Farbduplexuntersuchung ® Computergesteuerte Venenstrommessung ® Lichtelektronische Untersuchung des Hautvenenflusses. Die Untersuchung kann mit der Versichertenkarte oder einer Überweisung durchgeführt werden. Medizinische Vorbefunde sind erbeten. ® Vene light-Wochenendtherapie für Berufstätige. Ideal für Patienten mit kleineren Krampfadern und Besenreisern.

Empfohlen von der Deutschen Venen-Liga e.V. ® Bäderstr. 1 und 2a

56864 Bad Bertrich

Tel. 02674-940128 Fax 02674-940295

info.cmek@de.capio.com www.venen.de

Der leistungsstarke Klinik

Ortsplan Nr. 71/Nr. 4

Meduna-Klinik Fachklinik für Orthopädie und Innere Medizin, Anschlussheilbehandlung und Rehabilitation im Verbund mit der Klinik am Park

Die Meduna-Klinik bietet spezialisierte Gesundheitsangebote mit Schwerpunkten in der Orthopädie und der Inneren Medizin. Unser Leistungsangebot umfasst Anschlussheilbehandlungen, stationäre/ teilstationäre und ambulante Maßnahmen sowie private Gesundheitsprogramme. In unseren Häusern Meduna und Fortuna erwarten Sie erfahrene Fachärzte und motivierte Therapeuten in einer umfangreichen und hochwertigen Therapieabteilung. In einem komfortablen Ambiente kombinieren wir traditionelle Behandlungsmethoden der Schulmedizin mit Naturheilverfahren zu einer ganzheitlichen Therapie, in deren Mittelpunkt Sie stehen. Unser Gesundheitsangebot steht Ihnen für ambulante Anwendungen und Badekuren offen. Ärztliche Verordnungen können direkt mit Ihrer Krankenkasse abgerechnet werden. Eine Badearztpraxis befindet sich im Hause. Für private Gesundheitsurlauber stehen umfangreiche Angebote mit unterschiedlichen Schwerpunkten zur Verfügung. Ideale Voraussetzungen also zum Wohlfühlen, Entspannen und Verwöhnen. Wir freuen uns auf Sie!

Die medizinischen Schwerpunkte Orthopädie ® Degenerative Erkrankungen des Bewegungssystems ® Haltungsschäden ® Z. n. Operationen des Bewegungssystems (WS-Eingriff, künstlicher Gelenkersatz, Amputationen u.a.) ® Osteoporose, Infektarthritis u.a. ® Beschwerden durch Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises ® Unfallfolgen Innere Medizin ® Herz-Kreislauf-Erkrankungen (Z.n. Herzoperationen, Herzinfarkt u.a.) ® Gefäßerkrankungen (Z.n. Gefäßoperationen, Beindurchblutungsstörungen, Lymphoedeme, Thrombose u.a.) ® Lungen- und Atemwegserkrankungen (Z.n. Lungenoperation, COPD u.a.) ® MagenDarm-Erkrankungen (Z.n. Bauchoperation, Colitis ulcerosa, M. Crohn u.a.) ® Tumorerkrankungen (Weiterbehandlung) ® Stoffwechselerkrankungen (Diabetes mellitus, Über- bzw. Untergewicht, Fettstoffwechselstörungen, Cholesterinerhöhung ® Schmerzerkrankungen, Erschöpfungszustände Zusatzindikationen ® Diabetes mellitus (DMP möglich), Adipositas, Stoffwechselerkrankungen u.a. ® Neurologische Erkrankungen ® Psychosomatosen und Erschöpfungszustände ® Rheumatologie, Fibromyalgie Für alle Gesundheitsangebote ist eine Unterbringung im angeschlossenen Gesundheitshotel Diana möglich. Bitte beachten Sie die Anzeige auf Seite 51.

® Clara-Viebig-Str. 4

56864 Bad Bertrich Tel.: 02674/182-0 Fax.: 02674/182-3182

info@meduna-klinik.de www.meduna-klinik.de

verbund in Bad Bertrich

27 Ortsplan Nr. 83

Klinik am Park

Fachklinik für Anschlussheilbehandlungen & Rehabilitation in der Inneren Medizin & Orthopädie im Verbund mit der Meduna-Klinik Im Mittelpunkt Ihres Aufenthaltes steht die individuelle Behandlung durch unsere Fachärzte. Die Bereiche Psychologie, Sozial-, Diät- und Diabetesberatung durch qualifizierte Therapeuten runden das Therapieangebot der Klinik ab. Die umfangreiche Diagnostik, die pflegerische Betreuung und die leistungsstarke Therapieabteilung bilden die Basis für Ihre gesundheitliche Besserung. Krankengymnastik, Sporttherapie, die Bäderabteilung und eine patientenorientierte Ergotherapie vervollständigen unser Leistungsangebot. Die geschmackvolle Einrichtung und auch die persönliche Atmosphäre tragen zu Ihrem Wohlbefinden und damit zum Erfolg Ihres Aufenthaltes bei. Genießen Sie den Komfort des hauseigenen Bistros, Bewegungsbades, Frisörs oder der Fußpflege. Durch die ideale Lage am Kurzentrum, zentral und doch sehr ruhig, können Sie die meisten örtlichen Gegebenheiten leicht erreichen. Alle Zimmer sind mit DU/WC, Balkon und TV ausgestattet. Für private Gesundheitsurlauber bieten wir spezielle Pauschalen. Ehepartner und Begleitpersonen können im Doppelzimmer mit untergebracht werden. Fordern Sie unser Hausprospekt an. Die medizinischen Schwerpunkte Innere Medizin ® z.B. Behandlung nach Herzinfarkt ® Herzoperation ® Schlaganfall bei Hypertonie ® Diabetes mellitus Orthopädie ® z.B. nach Hüft- und Knieendoprothesen ® Knochenbrüchen ® Beinamputationen ® Bandscheibenoperationen Besondere Qualitätsmerkmale ® Interdisziplinärer Ansatz der Indikationen Innere Medizin und Orthopädie ® Spezielles Schulungsprogramm für Diabetes-Patienten (DMP) ® Gesundheitspauschalen ® Transportservice möglich ® spezielle Begleitpersonenangebote ® Begleitung zu den Therapien auf Wunsch ® RAL Gütezeichen Diät- und Vollkost der Küche ® Privatambulanz ® Badearzt im Haus ® Rezeptabrechnung

® Kirchstraße 29

56864 Bad Bertrich Tel.: 02674/1870 Fax.: 02674/699

info@klinikampark.com www.klinikampark.com

Mit dem Rad zwischen Eifel und Mosel

â&#x2DC;ş TIPP Nutzen Sie den Radtourenplaner unter: www.eifel.info/radtourenplaner-eifel.htm

... und Action! Die Vulkaneifel und das Moseltal sind ein echtes Paradies für Radfahrer und Mountainbiker. Entdecken Sie von Bad Bertrich aus herrliche Radwege mit eindrucksvollen Wald- und Hügellandschaften der Vulkaneifel und liebenswerte Wege im romantischen Moseltal.

˘ Geführte Mountainbiketouren

Zusammen mit der Bikestation Vulkanbiking bietet die Tourist-Information Bad Bertrich geführte Mountainbiketouren über die Höhen der Vulkaneifel und Mosel an. Auf Grund langjähriger Erfahrung in Routenauswahl und Gruppenbetreuung, garantieren wir eine besondere Qualität. ˘ Vulkanbike Trailpark

Der neu eingerichtete Trailpark umfasst insgesamt 750 km permanent ausgewiesene Mountainbikestrecken. Dank der vernetzten und beidseitig befahrbaren Routen ist ein in dieser Form einmaliges Wegenetz entstanden. Abseits der „Waldautobahnen“ findet sich alles, was ein Bikerherz begehrt: rasante Downhills, griffige Schotterpisten oder waldbodenbetonte Strecken. Ein Highlight für geübte Biker ist die „KoulShore“ bei Daun, eine 13 ha große Spielwiese mit anspruchsvollen Single-Trails, kniffligen Abfahrten und hölzernen Northshore Elementen. www.trailpark.de ˘ Vulkan-Radroute Eifel

Als überregionaler Radfernweg verbindet die Vulkan-Radroute Eifel auf 77 km die beiden Täler der Ahr und der Mosel. ˘ Mosel-Radweg, Premium-Radroute

Eine der beliebtesten Fernstrecken für Radler verbindet auf 275 km vom französischen Thionville bis zum Deutschen Eck in Koblenz deutsche, französische und luxemburgische Kultur.

Info-Hotline

✆ +49(0)2674-932222

Mit dem Rad die Eifel erleben Vulkan-Rad-Route Eifel Burgen, Berge und Basalt Auf 77 km durchquert die anspruchsvolle Tour in einem ständigen Wechsel von Steigungen und Abfahrten das Herz der Vulkaneifel und verbindet die aufregendste Rennstrecke der Welt mit dem Ulmener Maar, dem bekannten Kurstädtchen Bad Bertrich und romantischen Moseldörfern. Gemächlich führt die Vulkan-Rad-Route zunächst von Dümpelfeld ins 1000-jährige Städtchen Adenau. Hier lohnt ein Abstecher auf die Hohe Acht, dem mit 747m höchsten Berg der Eifel. Weiter geht es zur Nürburg, der anstrengende Aufstieg wird mit traumhaften Ausblicken auf den Nürburgring und die Hügel der Vulkaneifel belohnt. Tempo gemacht werden kann nun selber hinab nach Rothenbach, vorbei an Kelberg, dem faszinierenden Trockenmaar „Moosbrucher Weiher“ bis nach Ulmen. Der Puls beruhigt sich hier spätestens bei einer Pause am jüngsten Eifel-Maar, über dem majestätisch die mittelalterliche Burgruine thront. Vorbei führt die Tour nun an charmanten Dörfern und saftigen Wiesen bis nach Driesch, wo die faszinierende Wallfahrtskirche mit ihrem Bitter-Leidens-Altar zu einem kulturellen Zwischenstopp einlädt. Beschaulich geht es weiter nach Lutzerath und Kennfus, bis nach einer herrlichen Abfahrt der Kurort Bad Bertrich erreicht wird. Hier lockt die einzige Glaubersalztherme Deutschlands zu einem erholenden Bad bevor die letzte Strecke nach Bullay an der Mosel in Angriﬀ genommen wird. Glücklich und erschöpft lässt man eine wunderbare Radtour in einem gemütlichen Weinlokal ausklingen.

Kurzportrait ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘

Strecke: 77 km Start: Dümpelfeld / Ahr Ziel: Bullay an der Mosel Dauer: ca. 5 Std. Zielgruppe: sportlich Ambitionierte Charakter: mit ständigem Gefällewechsel, Untergrund überwiegend Asphalt Beschilderung: einheitlich und durchgängig

☺ TIPP In Kombination mit Ahrtal-, Mosel- und Rheinradweg ergibt sich eine tolle mehrtägige Tour entlang von drei Flüssen. Mehr Infos unter www.vulkan-rad-route.de.

Hin und zurück mit dem RegioRadler Vulkaneifel (Linie 500) von Cochem-Ulmen-Daun-Gerolstein. Infos unter www.regioradler.de

Höhe (m) 700 Nürburg

Mosbruch

600 Kelberg 500

Ulmen

Driesch

Lutzerath

Gunderath

400 Adenau 300 200

Bad Bertrich Dümpelfeld

Bullay

100 Alf 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 km

Herrliche Landschaften erwandern

Natur aktiv erleben Drumherumreden ist nicht so unsere Sache. Aber Drumherumwandern können Sie bei uns auf jeden Fall. Über 70 Kilometer gut markierte Wanderwege, mal mäßig rauf und runter, bringen den Kreislauf auf Trab. Dabei bleibt noch genug Muße für all das Schöne rechts und links der Wanderwege. Von Bad Bertrich aus eröﬀnen sich zahlreiche Möglichkeiten, die wunderschönen und teils gegensätzlichen Landschaften der Vulkaneifel und des lieblichen Moseltals zu erwandern.

☺ TIPP Jeden Donnerstag geführte Wanderungen mit dem Eifelverein. 13:30 Uhr, Treﬀpunkt Tourist-Information Bad Bertrich.

Panorama-Ausblicke genießen oder auf einer der vielen Bänke mitten in der Natur einfach eine kleine Pause einlegen. Für Wanderer bietet Bad Bertrich besonders interessante Routen sowie geführte Wanderungen mit ortskundigen Führern an. Zur besseren Orientierung oder auch zur individuellen Tourenplanung gibt es einen speziellen Wanderplan in der Tourist-Information von Bad Bertrich. Info-Hotline

✆ +49(0)2674-932222

Erlebnisweg Ritter – Räuber – Römer 5 4 6 6a

Bad Betrich – Krinkhof – Üssbachtal

Genießen Sie herrliche Fernsichten in die Eifel und erwandern Sie den romantischsten

Teil des wilden Üssbachtales. Der Weg führt Sie vorbei an einem Rotwildgehege mit kapitalen Hirschen – und Eseln. Die wilde Üss umﬂießt die Entersburg auf blankem, wie marmoriertem Fels. Die Anto2

niusruh muss erst entdeckt werden. Vermissen Sie einen Schlüssel oder einen Schatz fürs Leben – eine Kerze für den Heiligen Antonius könnte Ihre Probleme lösen. Glaube versetzt Berge! Sie werden traumhafte Foto-

motive entdecken. Der Höhepunkt der Wanderung ist die

Im Kurgarten vor dem Kurfürstlichen Schlösschen und in der Wandelhalle erfahren

Legende

Besichtigung der Elfen- oder Käsegrotte. Start / Ziel Erlebnispunkt Erlebniswanderweg Forst-/ Wandewege Bach Straße Wiese / Feld Wald Tourist Information

Sie abschließend interessante Details über die Heilwirkung der Bertricher Heilquelle, den Kurort und seine wechselvolle Geschichte.

Parkplatz

GPS-Koordinaten:

N50° 4‘ 13.795“ E7° 1‘ 55.198“

Höhenproﬁl Themenweg Ritter-Räuber-Römer

Mord im Linnichbachtal Das idyllische Linnichbachtal war der Schauplatz eines grausamen Verbrechens. Hier enthauptete der Bertricher Metzger Bruttig (Mitglied der Moselbande), genannt der „Schlächter“, aus Eifersucht einen Kumpanen! „…gleichviel, ob ich einen Menschen oder (…) Kalbskopf abschneide“ soll er vor Gericht geäußert haben.

Eifelblick Nehmen Sie Platz und genießen Sie den Ausblick über die Höhen der Eifel: Einsatzgebiet der Moselbande mit Hontheim, Lutzerath, Kennfus, Kliding, Beuren.

Wandelhalle und Quelle

Den Abschluss erhält unsere Tour an der bereits von den Römern gegen Ende des 4.Jh. gefassten Glaubersalz Quelle. (ÖZ: 8-9 /11-12 /16.30-17.30 Uhr) Genehmigen Sie sich einen gesunden Schluck! Die Trinkkur ist hilfreich bei Magen-Darm Beschwerden und wurde bereits von vielen prominenten Besuchern geschätzt. Einzige Glaubersalztherme Deutschlands, 32° C naturwarm. Als perfekter Abschluss bietet sich ein Bad in der Vulkaneifel Therme an.

Elfengrotte & Elfenmühle

Krinkhof & Hans Bast Nikolai

Der ehem. Gardegrenadier betrieb im abgelegenen Krinkhof eine Grobschmiede. Die Mitglieder der Moselbande, ein bunt zusammengewürfelter Haufen von Gaunern und Dieben, ließen hier häuﬁg ihre eigenen und gestohlenen Pferde beschlagen, planten neue Überfälle und Raube und teilten das Diebesgut auf.

Wie Käselaiber türmen sich die erkalteten Basaltsäulen auf. Hier haben sich vor langer Zeit die Lavaströme der umliegenden Höhenvulkane in das Elbesbachtal gedrückt. Die Elfen- oder Käsegrotte ist eingetragenes Naturdenkmal. Die Elfenmühle (= 11. Mühleam Üssbach) soll römischen Ursprung haben (Fund: alter Mühlstein).

Entersburg

Auf verwunschenen Pfaden geht es hinüber zur ehemaligen Enters- oder Nantersburg. Bereits die Kelten hatten hier eine Befestigung erbaut. Wer sich traut, kann die Stufen über die Gittertreppe nehmen und wird mit einem herrlichen Ausblick über das Üssbachtal belohnt.

Antoniusruh Steil hinab schlängelt sich der Pfad mit Blick auf den Üssbach hinunter bis zur Gedenkstätte des heiligen Antonius von Padua. Man ruft ihn an, um Verlorenes oder die Liebe zu ﬁnden. „Schlampertoni“ und „Heiliger Komm-hol-mich“ wird er daher genannt.

6a 6

Florianshütte & Wilhelmshöhe Brauchen Sie eine Pause, können Sie jetzt an der Florianshütte eine Rast einlegen. 1966 von der Freiwilligen Feuerwehr Bad Bertrich, zu Ehren ihres Schutzpatrons, des Hl. Florians, gebaut. Man ruft Ihn bei Feuer und Brandgefahr, Kämpfen, Stürmen und großer Dürre zur Hilfe. Vor der Florianshütte zweigt ein wunderschöner Weg ab, der zum Aussichtspunkt (Kaiser-) Wilhelmshöhe führt. Von dort gelangt man nach 200 m wieder auf den Themenweg.

Wandern aus Leidenschaft Eichenblattweg Dichte Wälder und wilde Bäche Entlang wildromantischer Bachtäler mit saftigen Auwiesen lässt sich auf dem Eichenblattweg in mehreren Etappen die ursprüngliche Vulkaneifel-Landschaft entdecken. Vom jüngsten Eifelmaar in Ulmen führt die Tour vorbei am Karmeliten-Kloster „Waldfrieden“ über weite Hochflächen hinein ins Litzbachtal. Erstes Etappenziel ist Lutzerath, wo ein Abstecher zum „Bitterleidens-Altar“ in der Pfarrkirche zu Driesch lohnt. Auf geheimnisvollen Pfaden geht es durch Niederwald entlang des Ueßbachtals. Am Eifelblick „Achterhöhe“ bietet sich ein traumhaftes Panorama auf das sich sanft dahinschlängelnde Flüsschen. Der Weg führt nun zum ehemaligen Vulkan Falkenlay und anschließend hinab ins Tal, wo die Bad Bertricher Vulkaneifel Therme mit Entspannung lockt. Vorbei am Bismarckturm auf der Hohelay geht es auf idyllischen Waldwegen durch das friedliche Erdenbachtal. Die Stille unterbricht ein bezaubernder Wasserfall. Der Anstieg zur Klidinger Hochfläche wird anschließend mit einem wunderbaren Rundblick belohnt. Entlang des Weilerbachs erreicht man das hübsche Gevenich. Hinab führt der Weg nun ins berühmte „Tal der Wilden Endert“, wo am Wasserfall „Rausch“ der Bach eindrucksvoll in die Tiefe stürzt. Nur ein kleiner Umweg ist es zum ehrwürdigen Kloster Maria Martental. Auf ihrem wilden Lauf hinauf Richtung Quelle folgt der Pfad der Endert bis sich am Antoniuskreuz ein letzter Blick auf Ulmen öffnet. A48

14 km

Wer glaubt, die Füße tragen ihn nicht über die 67,5 km lange Gesamtstrecke, der kann von Lutzerath direkt nach Gevenich laufen.

= Eichenblattweg

Ulmener Maar

Daun

☺ TIPP

Kaisersesch

17 km

Ulmen

Wasserfall „Rausch“

Auderath

= Sternwanderungen

Dauner Maare

Büchel

Alflen Schalkenmehren

Wollmerath 14 km

We ile

Weiler

13 km

Erdenb ac

ach

Immerather Maar

Gillenfeld

Treis-Karden

r Gevenich tbach Cochem

rba

13 km

23 km

Mosel

Ellerb

Gillenfelder Maar

Driesch Lutzerath

20 km En

Höhe (m)

21 km

600

11 km

Kliding Bremm Beuren Ediger-Eller

Holzmaar

500

Beilstein

Wasserfall

Lutzerath

400

Kennfus

Kliding

Büchel Weiler Gevenich

Kennfus Manderscheid

Ulmen

Auderath Ulmen

300

Bad Bertrich 22 km

Ueßbach

14 km

200

Bullay

Alf

Bad Bertrich

100 0

Zell

0 2

4 6

8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 km

Erlebnisweg Achterhöhe Lutzerath Die erlebnis- und abwechslungsreiche Wanderung startet am Wanderparkplatz Tonhügel mit einem 3 Abstieg ins Tal, bei dem sich ein wunderbarer Weitblick auf den Ort und die Umgebung bietet. Vorbei geht es an einer mit 6 Orchideen, Heide5 kraut und anderen 4 Sommerblühern getupften Heideﬂäche. Ein wahres Paradies für Flora 1 2 3 und Fauna, das das Herz jedes Naturfreunds höher schlagen lässt: seltene Arten wie weiße Waldhyazinthen, Baumfalke und Perlgrasfalter sind hier beheimatet. Die sich immer wieder bietenden Aussichten hinab ins Ueßbachtal und auf die Landschaft der Vulkaneifel ergänzen das Wandererlebnis. Auf dem Höhepunkt der Tour, dem Eifelblick „Achterhöhe“ lädt eine Bank zum Verschnaufen und Genießen des Panoramas ein. Nach einer Stärkung geht es weiter durch einen geheimnisvollen Niederwald und vorbei an mehreren Kolonien der Roten Waldameise, deren reges Treiben sich in Ruhe betrachten lässt. Eine Informationstafel ermutigt hier wie auch an anderen Wegpunkten anschaulich, die faszinierende Natur und Kultur der Vulkaneifel zu ergründen. Anschließend führt der Weg zum „Kreuzbüsch“ und seinen natürlichen Feuchbiotopen. Wer Ruhe und Zeit hat, kann hier Ringelnattern und Kreuzottern in ihrem natürlichen Lebensraum beobachten. Nun geht es zum letzten Abschnitt, auf dem die Reste von Hügelgräbern auch die Wissbegier archäologisch Interessierter befriedigen. Es endet eine aufregende Tagestour, die einen Einblick in die Vielfalt der Natur- und Kulturlandschaft der Vulkaneifel gewährt hat und Lust auf mehr macht.

Lutzerath

2 1

Parkplatz Tonhügel

8 7 Kennfus

Legende

Start / Ziel

Parkplatz

Erlebnispunkt

Aussichtspunkt

Wanderweg

Rastplatz

Straße

Wald

Forstweg

Wiese / Feld

Bach

☺ TIPP Nutzen Sie den Wandertourenplaner unter: www.eifel.info/wandertourenplaner-eifel.htm

Erlebnispunkte ➀ Kapelle „Hammes Heiligenhäuschen“ ➁ Dachsbauten ➂ Heideﬂäche ➃ Eifelblick Achterhöhe ➄ Niederwald ➅ Ameisenhügel ➆ Feuchtbiotop & Drei Eichen Hütte ➇ Hügelgräber

Nichts für Bewegungsmuﬀel

Auszug unseres Aktiv- & Vital-Angebotes ˘ Tennisplätze Falkenlay

Auf einem der schönsten Tennisanlagen von Rheinland-Pfalz auf dem Gelände des TC Bad Bertrich können Sie bei Bedarf Plätze anmieten. ˘ Fußball im Ueßbachtalstadion

Im Jahr 2006 war Bad Bertrich das WM-Quartier und Trainingslager der Fußballnationalmannschaft der Schweiz. Zu diesem Zweck wurde das Üßbachtalstadion modern ausgebaut und bietet seitdem sowohl den heimischen Vereinen als auch Gästen beste Trainings- und Spielbedingungen. ˘ Boule und Boccia

Mitten in Bad Bertrich können Sie auf dem „Alten Postplatz“ auf der eigens angelegten Boccia-Bahn dem Spiel mit den eisernen Kugeln nachgehen. ˘ Nordic Walking

Die nähere Umgebung von Bad Bertrich bietet hervorragende Bedingungen für ausgedehnte Nordic Walking Touren. Nähere Auskünfte zu idealen Strecken erhalten Sie bei der TouristikAgentur Bad Bertrich. ˘ Qi Gong

Grenzenlos aktiv

Kultivieren Sie Körper und Geist durch chinesische Meditations-, Konzentrations- und Bewegungsformen. ˘ Angeln am Ueßbach

Nutzen Sie unsere breite Palette für einen Aktivurlaub in Bad Bertrich. Ob Wandern, Tennis, Fußball, Nordic Walking, Radfahren oder Angeln – hier bei uns ﬁnden Sie dazu die besten Voraussetzungen.

Info-Hotline

✆ +49(0)2674-932222

Angelscheine (nur mit gültigem Bundesﬁschereischein) in der Zeit von Mai bis September erhältlich bei: Touristik-Agentur Bad Bertrich Kurfürstenstraße 32 D-56864 Bad Bertrich Telefon: +49(0)2674-932222

Attraktive Arrangements

Unsere Programme sind so individuell wie unsere Gäste. Sie haben die Wahl, wann Sie anreisen, wie viele Tage Sie bleiben und welche Unterkunftskategorie Ihnen gefällt. Weitere Arrangements ﬁnden Sie auf unserer Website www.bad-bertrich.de

1 Meine kurze Auszeit

Herzlich willkommen

Kurz mal weg vom Alltag und in Bad Bertrich neue Energie tanken

Lernen Sie Bad Bertrich und die Vulkaneifel Therme kennen

Leistungen ˘ 2 Übernachtungen / Frühstück beim gebuchten Gastgeber ˘ Gästekarte ˘ 2 Bertricus-Taler im Wert von 4,- € ˘ 1 x exklusives Kosmetik-Set

Leistungen ˘ 2 Übernachtungen / Frühstück beim gebuchten Gastgeber (Ferienwohnungen ohne Verpﬂegung) ˘ Gästekarte ˘ 2 Bertricus-Taler im Wert von 4,- € ˘ 1 x hochwertiges Kosmetik-Set

Das Programm in der Vulkaneifel Therme: ˘ 1 x Eintritt in die Vulkaneifel Therme

(3 Std. Aufenthalt) ˘ 1 x Massage (20 Min.) in der Vitalwelt der Vulkaneifel Therme

Das Programm in der Vulkaneifel Therme: ˘ 1 x Vulkaneifel Therme, Tageskarte Therme ˘ 1 x Vulkaneifel Therme, 3 Stunden Aufenthalt Preis pro Person

Preis pro Person ab

122,- €

2 Bad Bertrich exklusiv Lernen Sie die Vulkaneifel Therme kennen und entspannen bei einzigartigen Massagen, die es nur hier in Bad Bertrich gibt Leistungen ˘ 3 Übernachtungen / Frühstück beim gebuchten Gastgeber (Ferienwohnungen ohne Verpﬂegung) ˘ Gästekarte ˘ 5 Bertricus-Taler im Wert von 10,- € ˘ 1 hochwertiges Kosmetik-Set Das Programm in der Vulkaneifel Therme: ˘ 1 x Thermalbaden 3 Std ˘ 1 x Tageskarte Vulkaneifel Therme & Sauna ˘ 1 x Eifel-Fango-Seifenschaummassage ˘ 1 x Traubenkernölmassage

Preis pro Person ab

229,- €

Rufen Sie uns an unter: +49(0)2674-932222. Wir beraten Sie gerne! Ihr Team der Touristik-Agentur Bad Bertrich.

115,- €

Ein Feuerwerk unterschiedlichster Veranstaltungen erwartet Sie bei uns.

Kultureller Mittelpunkt

Garten-Festival 18.05.2014

Osterhasen-Jazz 20.04.2014

Bad Bertrich swingt Tanz am Nachmittag

Termine s. Aushang

Kurpark-Festival 19.07.2014

Mehr als nur ein Kurort In Bad Bertrich können Sie Kultur in verschiedenen Ausprägungen erleben. Theater, Musik, Lesungen, Comedy und vieles mehr – Sie werden staunen über unser großes kulturelles Angebot. Aktuelle Informationen ﬁnden Sie unter www.bad-bertrich.de

Heller Herbst 04.10.2014 – 26.10.2014

Weihnachtskonzert 26.12.2014

Info-Hotline BAD BERTRICH

✆ +49(0)2674-932222

Gastgeber Bad Bertrich 13 113 6 91 104 18 64 73 17 16 103 25 114

65 55 53 11 3 12 111 24 9 7 54 22 39 14

Ferienwohnungen Apollo & Diana Bergblick Haus am Berg Yvonne Glöckner Landhaus am Sonnenberg Mette Rauen Romantika Schenk-Schmitz Schommers Schönblick Vier Jahreszeiten Viktoria-Domizil Hotels Alte Mühle Am Schwanenweiher Bertricher Hof Classic Hotel Diana Garni Häcker’s Fürstenhof Haus Christa Haus Hohenzollern Parkhotel Quellenhof Residenz Viktoria Waldhotel Marienhöhe Zumbusch

Pensionen 62 Gästehaus Irene Weber 102 Haus Roseneck 82 Haus Weiand

101 15 61 46 83 47 4 71

Elfengrotte (Käsegrotte)

Klinik Capio MEK/ Haus Sonnenberg Capio Mosel-Eifel-Klinik Capio MVZ Venenzentrum Elfenmaarklinik, MVZ Polimed Klinik am Park Klinik Sonnenberg Bad Bertrich Meduna Klinik, Haus Fortuna Meduna Klinik, Haus Meduna

Ortsteil Kennfus Unterkünfte K2 Fewo Landhaus Berres K11 Fewo Helga Hoﬀmann K21 Fewo/ Pension Landhaus Bad Bertrich

Sonstiges I II III IV V VI

Post-Agentur Apotheke Sparkasse Kindergarten Film- und Fotomuseum Clara-Viebig-Pavillon Naturdenkmal Trinkbrunnen

Ortsplan Bad Bertrich im GesundLand Vulkaneifel

Info-Hotline

✆ +49(0)2674-932222

Tourist-Information Kurfürstenstr. 32 · 56864 Bad Bertrich Tel. 0 26 74 / 93 22 22 www.bad-bertrich.de · info@bad-bertrich.de

Hinweis für PKW-Fahrer: Über die Ortszufahrt WEST sind zu erreichen: Tourist Information, Parkdeck West, Bonsbeuern und die Häuser mit den Ortsplannummern 3-9, 71-73.

Informationen, Prospekte, Zimmervermittlung, Arrangements, Bus- und Bahnauskunft, Veranstaltungskarten – auch Ticket-Regional, Stempelstelle Pilgerweg „Eifel-Camino“ und vieles mehr… Gerne sind wir für Sie da: Oktober–März: Mo-Fr: 09.00–17.00 Uhr April–September: Mo-Fr: 09.00–18.00 Uhr Sa-So: 10.00 – 13.00 Uhr

Über die Ortszufahrt OST sind zu erreichen: Parkplatz Ost und die Häuser mit den Ortsplannummern 11-41, 53-65, 82-114. Über die Zufahrt THERME sind die Parkplätze für die Thermenbesucher zu erreichen.

Ihr Team der Tourist Information / Touristik-Agentur Bad Bertrich GmbH

Hinweis für Bus-Fahrer: Der Busparkplatz ist nur über die Ortszufahrt OST zu erreichen. Bei Zufahrt über die Ortszufahrt WEST ist nur eine Wendemöglichkeit an der Tourist Information und eine kurzfristige Haltemöglichkeit (15 Minuten) möglich.

Großer Kursaal Konzertsaal Wandelhalle Trinkbrunnen

Forum Betricum

Kurfürstliches Schlößchen

Alter Postplatz

☺ TIPP Nutzen Sie den Ortsplan-Download unter: www.bad-bertrich.de/de/gaesteservice/downloads

Unsere Hotel-Pauschalen

Buchen Sie direkt bei Ihren Gastgebern speziell f端r Sie ausgesuchte Angebote. Urlaubs-Feeling von Anfang an.

Kombi Landhaus/Alte Mühle ® 5 x Übernachtung in einer Ferienwohnung im Landhaus am Sonnenberg ® 5 x reichhaltiges Frühstücksbuffet im Hotel Alte Mühle ® 5 x 3-Gang-Menue am Abend (Wahlmenü) im Hotel Alte Mühle ® 1 x 3 Std. Thermalbaden in der Vulkaneifeltherme ® 1 x Thermentasche mit Bademantel und Handtüchern (leihweise) Zu buchen bei: Landhaus am Sonnenberg Tel.:+49(0)2674-937011 info@landhaus-am-sonnenberg.de Hotel Alte Mühle S Tel.:+49(0)2674-1880 info@hotel-altemuehle.de Belegung mit einer Person pauschal 333,- €

Die Großzügigkeit und Unabhängigkeit einer Ferienwohnung – und nach einem kleinen Spaziergang am Morgen ein reichhaltiges Frühstücksbuﬀet genießen und sich am Abend verwöhnen lassen. So bleibt genügend Zeit zum Wandern, für Ausﬂüge an die Mosel, in die Eifel oder für einen Aufenthalt in der Vukaneifeltherme.

Pauschalpreis p. P. bei 2 Personen Belegung zzgl. Kurtaxe in Form einer Gästekarte (beide Angebote)

248,- €

Verwöhntage ® 3 x Übernachtung inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet ® Halbpension ® 1 x Hot-Stone-Therapie ® 1 x CandleLight-Massage ® 1 x Traubenkernölmassage ® Gästekarte Zu buchen bei: Haus Hohenzollern S Tel.:+49(0)2674-412 haus-hohenzollern@t-online.de Preis pro Person

Gönnen Sie sich erholsame Stunden im Herzen der Natur, in der Sie „Eifeler Gastlichkeit“ stilvoll genießen können.

ab 230,- €

Entspannung pur ® 3 x Übernachtung inkl. Frühstück ® 2 x Massage nach Wahl: Entspannungs-, Verwöhn-, Aroma- oder Sportmassage ® 2 x Warmpackung Zu buchen bei: Hotel Diana Garni Tel.:+49(0)2674-182-4500 info@gesundheits-hotel.com Preis pro Person

ab 144,- €

In kompetenten Händen mit hauseigenem Schwimmbad. Das gönn’ ich mir.

Häcker ’s Fürstenhof Wellness & Spa Resort

Ortsplan Nr. 12

Herzlich Willkommen im Häcker’s Fürstenhof Wellness & Spa Resort Bad Bertrich. Der Häcker’s Fürstenhof bietet Ihnen exklusiv das einzige hoteleigene Glaubersalz-Thermalbad Deutschlands. Die Naturwärme der Glaubersalztherme von 32°C, die sich direkt im Haus befindet, garantiert tiefes Wohlbefinden. Darüberhinaus entspannen Sie in einer außergewöhnlich schönen Saunaanlage (Finnische Sauna, Fürstensauna, Vulkangrotte, Glaubersalzgrotte, Blütendampfbad, Römisches Dampfbad, Eisgrotte und Erlebnisdusche). Die Beauty- und Wellnessabteilung „Palais Belle Époque” und das Institut für Naturheilkunde erwarten Sie mit vielfältigen Angeboten, die Erholung zum absoluten Erlebnis werden lassen. Perfekter Service und höchster Wohnkomfort in luxuriösen Zimmern und Suiten werden Sie begeistern. Täglich begrüßen wir Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Gerne können Sie die Köstlichkeiten der Küche im Rahmen der Halb- oder Vollpension genießen. Auf Wunsch bereiten wir Ihnen auch Diätmenüs. Neben diesen Gaumenfreuden verzaubert Sie das Küchenteam mit raffinierten, regionalen und internationalen Gerichten im à la Carte Spezialitäten-Restaurant. Lassen Sie sich vom besonderen Flair verzaubern und genießen Sie die erfrischend familiäre Atmosphäre im Fürstenhof.

Preis pro Zimmer/Tag in €

® Leitung: Familie Walter Häcker

Kurfürstenstraße 36 · 56864 Bad Bertrich Tel. 02674-9340 · Fax 737 info@haeckers-fuerstenhof.com www.haeckers-fuerstenhof.com

im DZ

im EZ

ab 199,-

ab 109,-

Hotel Alte Mühle Superior Willkommen auf einem wunderschönen Fleckchen Erde. Bei uns empfängt Sie reiche Natur in verschwenderischer Fülle: Herrlich vielfältig die Region zwischen Eifel und Mosel - einfach unglaublich schön. Direkt vor unserer Haustür beginnt der neu gestaltete Landschafttherapeutische Park Römerkessel: Entspannen, Genießen, Bewegen, Träumen,… es gibt viele Möglichkeiten für Körper, Geist und Seele. Wir möchten Sie verwöhnen, bei uns wohnen Sie nicht nur in Ihren Zimmern, sondern in einem Hotel mit behaglichen Räumen und gemütlichen Ecken mit viel Platz zum Wohlfühlen, drinnen wie draußen. Wählen Sie Ihr Zimmer ganz nach Ihren Wünschen! Besonderen Wert legen wir auf die regionalen und abwechslungsreichen Spezialitäten aus Küche und Weinkeller. Vom reichhaltigen Frühstücksbuffet über süße Verführungen am Nachmittag bis hin zu köstlichen Genüssen am Abend, all dies und mehr wird Ihnen bei Ihrem Aufenthalt in unserem Hotel geboten. Nicht umsonst dürfen wir uns „Haus des Besten Schoppens“ nennen! Feine Tropfen von renommierten Moselwinzern können Sie bei uns glasweise probieren und geniessen. Der Schwerpunkt unserer Weinkarte liegt selbstverständlich bei den Moselweinen, dennoch bieten wir Ihnen auch gute Weine aus aller Welt an. Vertrauen Sie unserer Erfahrung! Der Anspruch unseres Hotels ist allein das Wohlbehagen unserer Gäste. Sie sollen sich rundum geborgen fühlen und intensive Erholung genießen. Bei uns brauchen Sie sich um nichts zu kümmern, denn dafür haben Sie ja uns.

Preis pro Zimmer/Tag in €

im DZ

im EZ

ab 78,-

ab 43,-

® Bäderstraße 46 · 56864 Bad Bertrich

Tel. 02674-1880 · Fax 188404 info@hotel-altemuehle.de www.hotel-altemuehle.de

Ortsplan Nr. 65

50 Ortsplan Nr. 111

Hotel Haus Christa

Herzlich willkommen in unserem Haus, das Ihnen eine gepflegte, familiäre Atmosphäre und Gastlichkeit garantiert. Der Tag beginnt für Sie mit einem reichhaltigem Frühstücksbüffet, zum Tagesausklang servieren wir Ihnen gerne eine Schlemmerei aus der Küche des Chefs. Zum Service des Hauses gehören: Kostenloser WLAN, hauseigene Bademäntel (gegen Gebühr), Parkplatz und Garage vorhanden. Für die schönsten Tage und Wochen des Jahres bieten wir Ihnen Gästezimmer mit modernem Wohnkomfort, alle mit DU/WC, Telefon und Kabel-TV, teilweise mit Balkon. Die Lage unseres Hauses, nahe dem Landschaftstherapeutischen Park „Römerkessel” und dem Kurgarten, lässt die Hektik des Alltages schnell vergessen. Unseren Gästen steht ein gemütlich eingerichteter Frühstücksraum und eine Sonnenterrasse zur Verfügung. Entspannung finden Sie auch bei unseren Pauschalprogrammen in Zusammenarbeit mit der Vulkaneifel Therme, fordern Sie einfach unseren aktuellen Prospekt an.

Preis pro Zimmer/Tag in €

® Familie Simon

Viktoriastraße 4 · 56864 Bad Bertrich Tel. 02674-93650 · Fax 936565 info@hotel-haus-christa.de www.hotel-haus-christa.de

im DZ

im EZ

ab 66,-

ab 38,-

51 Ortsplan Nr. 3

Haus Diana – Hotel Garni

Entspannt urlauben, genießen oder einfach mal abschalten – dazu lädt Sie das Hotel Diana Garni herzlich ein. Unser Haus liegt nahe dem Bad Bertricher Zentrum mit der Vulkaneifeltherme, das Sie bequem in 5 Minuten zu Fuß erreichen können. Sie wohnen in einem der 15 komfortabel eingerichteten, großzügigen Zimmer oder Appartements mit Dusche/Bad/WC, Sat-TV, Telefon, teilweise Balkon oder einladender Sonnenterrasse. Wir bieten Ihnen im Haus Diana ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und zudem die Möglichkeit in der benachbarten Meduna-Klinik, die Sie direkt und bequem über einen Verbindungsgang erreichen, am Dreigang-Mittagessen oder am kalten Abendbuffet teilzunehmen. Ihnen stehen der hauseigene Park, Terrassen, Aufenthaltsräume und ein Parkplatz unmittelbar am Haus zur Verfügung. Nutzen Sie unser umfangreiches Verwöhnprogramm und reservieren Sie schon frühzeitig unser hochwertiges Verwöhnund Gesundheitsangebot in der angeschlossenen Therapieabteilung mit Massagen, Wärmebehandlungen, verschiedenen Vorträgen und vielem mehr. Informieren Sie sich über unsere Pauschalangebote oder lassen Sie sich Ihr individuelles Paket schnüren. Erleben Sie die heilende und entspannende Kraft des Wassers in unserem Schwimmbad (Ozon-Bad mit 32° C) mit Blick auf den Park. Im Haus ist ein Badearzt niedergelassen. So können Sie bei uns sämtliche Leistungen einer Badekur aus einer Hand erhalten. Zudem besteht die Möglichkeit, entsprechende Anwendungen auf Rezept Ihres Hausarztes durchzuführen. Entspannt urlauben, genießen, einfach abschalten.

Preis pro Zimmer/Tag in €

im DZ

im EZ

ab 66,-

ab 39,-

® Kurfürstenstraße 5 · 56864 Bad Bertrich

Tel. 02674-1824500 · Fax 1824182 info@gesundheits-hotel.com www.gesundheits-hotel.com

„Hunde erlaubt“ auf Anfrage.

52 Ortsplan Nr. 7

Hotel Quellenhof Das Nachbarhotel zur neuen Therme.

Lassen Sie sich in unseren stilvollen Räumen verwöhnen. Das traditionsreiche Haus - um die Jahrhundertwende als Kloster erbaut, bietet alle Annehmlichkeiten eines modernen Komforthotels. Geniessen Sie unser reichhaltiges Frühstücksbuffet und eine frische, ambitionierte Küche in unserem Quellenhof-Restaurant, in unserem Café/BistroLounge-Bar Dex und den lichtdurchfluteten Wintergärten oder auf der großzügigen Terrasse in unserem idyllischem Garten, der mit seinen uralten Bäumen romantisch an den "Üßbach" angrenzt. Unsere Klosterkapelle bietet den idealen Rahmen für Feiern, ganz besondere Tagungen und Seminare oder Gruppenaktivitäten. In unserer gepflegten Tanzbar im Keller lassen Sie den Tag in netter Atmosphäre gemütlich und bei guter Musik ausklingen. In unserem Entspannungs-, Wohlfühl-, Therapie- und Wellnessbereich „Vitaquell“ und unserem Wellnessgebäude „Well d’Oro“ erleben Sie „Verwöhnen pur“ mit einem umfassenden Programm an verschiedenen Massagetechniken, Partnermassagen, Entspannungs-, Sprudel- und Kleopatrabädern, Kosmetik- und Gesichtsbehandlungen sowie Maniküre und Pediküre. Ganz neu und etwas ganz besonderes sind unsere „Wellnesszimmer“ in unserem Wellnessgebäude. Sehr harmonisch und luxuriös eingerichtet mit Wasserbetten, eigenen Minisaunen und Erlebnisduschen.

Preis pro Zimmer/Tag in €

im DZ

im EZ

96,- –140,- 59,- –70,Wellnesszimmer 180,Luxusappartement auf Anfrage

® Kurfürstenstraße 25 · 56864 Bad Bertrich

Tel. 02674-93680 · Fax 936868 quellenhof@badbertrich.com www.hotelbadbertrich.com

Hotel Haus Hohenzollern Superior

Herzlich willkommen in unserem familiär geführtem Haus, das zur Kaiserzeit im wilhelminischen Stil erbaut wurde. Wir bieten Ihnen alles, was Kur, Erholung und Urlaub in dem landschaftlich sehr reizvollen Bad Bertrich angenehm macht. Gemütliche Zimmer, schöne Aufenthaltsräume im Erdgeschoss und eine gutbürgerliche Küche, die sich ganz auf Ihre persönlichen Wünsche einstellt. Beginnen Sie den Tag mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und genießen Sie die familiäre Atmosphäre in unserem gemütlichen Wintergarten. Erleben Sie die Eifeler Gastlichkeit in unserem Spezialitäten Restaurant "Welfenstube" mit Blick auf die Üßbachpromenade. Informieren Sie sich auf unserer Homepage über aktuelle Pauschalen und sehen Sie sich dabei unser Hotelvideo an, gerne senden wir Ihnen unseren aktuellen Hausprospekt zu. Nutzen Sie die einmalig schöne Lage neben dem 1. Landschaftstherapeutischen Park „Römerkessel“, mit Parkplätzen direkt am Haus. Besuchen Sie kostenlos zur Entspannung das 50 m entfernte Schwimmbad. Wir würden uns freuen, Sie in unserem Haus verwöhnen zu dürfen.

Preis pro Zimmer/Tag in €

im DZ

im EZ

ab 66,bis 82,-

ab 38,-

® Kurfürstenstraße 74 · 56864 Bad Bertrich

Tel. 02674-412 · Fax 910363 haus-hohenzollern@t-online.de www.haus-hohenzollern.de

Ortsplan Nr. 24

Hotel-Café-Restaurant Am Schwanenweiher

Ortsplan Nr. 55

Das romantische Hotel liegt nahe am Ortsrand von Bad Bertrich zwischen dem Schwanenweiher und dem Landschaftstherapeutischen Park. Das Hotel verfügt über 15 frisch renovierte Zimmer (6 Doppelzimmer, 4 Junior-Suiten, 3 Appartements, 2 Einzelzimmer) und 1 Ferienhaus für bis zu 8 Personen. Alle Zimmer sind mit Flachbild-TV, Radio, Fön, Kosmetikspiegel und Balkonen ausgestattet. Im ganzen Haus freies W-LAN. Eine große, gepflegte Sonnenterrasse mit Wintergarten und kleinem Teich lädt zum Verweilen ein. Im Winter trifft man sich im gemütlichen Kaminzimmer bei offenem Feuer. Täglich werden in der hauseigenen Konditorei frische Kuchen und Waffeln zubereitet. Gerne überraschen wir Sie mit einem unserer Riesenwindbeutel als Schwan. Im Restaurant servieren wir Ihnen frisch zubereitete Gerichte aus der Region mit besten Moselrieslingen.

Preis pro Zimmer/Tag in €

Preis pro Wohnung/Tag in €

im DZ

im EZ

ab 94,-

ab 59,-

2 Personen 1 Person ab 160,-

ab 140,-

Am Schwanenteich 2 · 56864 Bad Bertrich Tel. 02674-9360-0 · Fax 9360-99 info@hotel-am-schwanenweiher.de www.hotel-am-schwanenweiher.de

Waldhotel Marienhöhe

Ortsplan Nr. 39 82

Hotel-Café Residenz

Vier Sterne mit Aussicht… In Einzellage, hoch über Bad Betrich, liegt das Waldhotel Marienhöhe. Ob Heilfasten, Wellness oder einfach mal ausspannen, hier finden Sie einen „stillen Platz in einer lauten Zeit.“ Ein stilvolles Ambiente und eine hervorragende Küche runden den Aufenthalt ab. Wir freuen uns auf Sie!

Marienhöhe 1 · 56864 Bad Bertrich Tel. 02674-931500 · Fax 931551 info@waldhotel-marienhoehe.de www.waldhotel-marienhoehe.de Preis pro Zimmer/Tag in €

im DZ ab 130,-

Ortsplan Nr. 54

Wunderschöne Lage direkt am Schwanenteich! Café mit Terrasse, Frühstücksbuffet, Mittagskarte, HP auf Wunsch, Dusche/WC, Föhn, Telefon, Kabel-TV, Radio, Zimmersafe, W-Lan Internetzugang, überw. Balkon, kostenlose Parkplätze. Zimmer ab 38,- € pro Pers. Günstige Pauschalangebote. Anfrage unter Tel. 02674-93640

Am Schwanenteich 9 · 56864 Bad Bertrich Tel. +49(0)2674-93640 · Fax 02674-1500 weber@residenz-bad-bertrich.de www.residenz-bad-bertrich.de im EZ ab 65,-

Preis pro Zimmer/Tag in €

im DZ ab 76,-

im EZ ab 45,-

55 Ortsplan Nr. 73/Nr. 16

Schommers Ferienwohnungen F F

Sehr zentral und ruhig gelegen, im Herzen des Kurortes (Kurfürstenstraße 48). Geschmackvoll eingerichtete und gepflegte Wohnungen, teils mit Balkon (Komplettausstattung). Auf Wunsch: Fahrradraum und Garage. ****-Wohnungen „Romantika“ mit Balkon zum Wald und Bachlauf, direkt an der neuen „Vulkaneifeltherme“ (Clara-Viebig-Straße 1). Weitere ***- und ****-Wohnungen in Lutzerath (9 km entfernt). Marlies Schommers · Kurfürstenstr. 48 Clara-Viebigstr. 1 · 56864 Bad Bertrich Tel. 02677-766 · Fax 910220 info@ferienwohnungen-schommers.de · bertrich@t-online.de www.ferienwohnungen-schommers.de

„Hunde erlaubt“ auf Anfrage.

Preis pro Wohnung/Tag in € 15 % Aufschlag bei weniger als 4 Nächten

1 Person ab 22,50

2 Personen ab 32,50

Ortsplan Nr. 113

Bergblick Ferienwohnungen F

Mit unserer gemütlichen Ferienwohnung möchten wir für Ihre Erholung und Entspannung sorgen. Die Wohnung hat zwei getrennte Schlafzimmer, eine separate Küche und ein schickes Ess- und Wohnzimmer. Unser Haus liegt zentral und ruhig. Sie erreichen die Kuranlage und das Thermalbad in wenigen Minuten. Für unsere Pauschalprogramme – in Zusammenarbeit mit der Vulkaneifeltherme – fordern Sie bei uns den aktuellen Prospekt an. Die Pauschalen können Sie in ihren geplanten Aufenthalt integrieren. Wir haben ganzjährig geöffnet und freuen uns auf Ihren Besuch. Willi Ziltz Viktoriastrasse 7 · 56864 Bad Bertrich Tel.: 02674-913565 · Handy: 0172 7078194 www.fewobergblick.de · willi.ziltz@freenet.de

Preis pro Wohnung/Tag in € Jede weitere Person 10,-

1 Person ab 34,-

2 Personen ab 44,-

Ortsplan Nr. 104

Landhaus am Sonnenberg Ferienwohnungen F

Liebevoll eingerichtete Ferienwohnungen im Landhausstil in sehr ruhiger Lage. Es erwarten Sie alle Annehmlichkeiten, die einen erholsamen Urlaub ausmachen. Jede Wohnung verfügt über Dusche, WC, Telefon, Kabel-TV, W-Lan, Fön, Kaffeemaschine, Toaster und Wasserkocher. Für einen Wäschewechel stehen im Eingangsbereich frische Bettwäsche, Handtücher, Tischwäsche etc. in einem Dielenschrank zur Verfügung. Die Sauna kann von unseren Gästen jederzeit genutzt werden. Das Haus verfügt über kostenlose Auto Stellplätze. Sonnentr. 22 · 56864 Bad Bertrich Tel. 02674-937011 · Fax 188404 info@landhaus-am-sonnenberg.de www.landhaus-am-sonnenberg.de

Preis pro Wohnung/Tag in €

2 Personen ab 45,-

56 Ortsplan Nr. 25

Vier Jahreszeiten Ferienwohnungen F

Herzlich willkommen in unseren Ferienwohnungen „Vier Jahreszeiten“. Sonnig und zentral, zwischen Kurpark und direkt neben dem 1. Landschaftstherapeutischen Park Europas gelegen. Ihre Ferienwohnungen sind umgeben von einer großzügigen Grünanlage mit Liegewiese und Gartenterrasse. Sie wohnen in freundlichen, gut ausgestatteten Wohnungen mit Erker in südlicher Lage. Entspannen Sie in Ruhe und genießen Sie attraktive Pauschalprogramme für Körper und Geist. Parkplätze direkt am Haus. Gerne senden wir Ihnen weitere Informationen zu.

Kurfürstenstr. 76 56864 Bad Bertrich Tel. 02674-93670 · Fax 910363

Preis pro Wohnung/Tag in €

2 Personen 53,-

Ortsplan Nr. 13

Apollo & Diana Ferienwohnungen

Exklusives Wohnen muss nicht teuer sein. In ruhiger und zentraler Lage, direkt am Kurgarten und nur 100 Meter von der Vulkaneifel Therme entfernt, wohnen Sie in Ferienwohnungen, die Stilelemente vergangener Epochen mit den Vorstellungen zeitgemäßen Wohnens verbinden. Bequem und rollstuhlgerecht mit dem Aufzug zu erreichen und mit einem Komfort ausgestattet, der keine Wünsche offen lässt (TV, Lift, Gästefahrrad, Küche, Bettwäsche, Handtücher, Nebenkosten inkl., Haustiere auf Anfrage). Unser Parkdeck liegt direkt am Haus (Garage gebührenpflichtig). Bitte fordern Sie unser Hausprospekt an oder besuchen Sie uns im Internet. Kurfürstenstr. 41 · 56864 Bad Bertrich Tel. 02674-1476 t.t.hellhake@t-online.de www.ferienwohnung-apollo-diana.de

Preis pro Wohnung/Tag in €

2 Personen ab 60,-

Ortsplan Nr. 6

Haus am Berg Ferienwohnung

Haus am Berg: luxuriöses Ferienhaus für Gruppen bis 20 Personen. Das Ferienhaus ist eingerichtet für Gruppen bis 20 Personen und wird Alt und Jung gefallen. Im Haus haben Sie viel Komfort und Luxus. Die 7 Schlafzimmer haben ein eigenes Bad mit Dampfduschkabine, das luxuriöse Wohnzimmer (80 qm) und Esszimmer mit offener Küche und separater Spülküche, Kinderzimmer (45 m2) und die Terrasse mit grossen Couches zum geniessen. Sie wohnen ganz allein und jedoch nur 300 Meter vom Zentrum Bad Bertrichs entfernt. Haus am Berg liegt 20 Meter über der Strasse. Man kann das Haus nur zu Fuss erreichen. Für Ihr Gepäck gibt es einen Aufzug. Das Haus ist in 2012 komplett renoviert. Alles ist neu.

Kurfürstenstr. 14 · 56864 Bad Bertrich www.Petersberg.nl · www.villaluxe.nl

Preis pro Wochenende in €

2 Personen ab 990,-

57 Ortsplan Nr. 91

Yvonne Glöckner Ferienwohnung F

Ferienwohnungen F F

Ruhige 75m2 gr. Ferienwohnung mit Balkon und separatem Eingang. In ca. 5 Gehminuten zum 1. Landschaftstherapeutischen Park „Römerkessel“ und Thermalbad.

Brückenweg 10 · 56864 Bad Bertrich Tel. 02674-1211 · Handy: 0151/51008187 yvonne-messemer@web.de www.fw-gloeckner.de Preis pro Wohnung/Tag in €

Unser Haus liegt zentral in der Nähe des Bades und Kurzentrums in ruhiger Südhanglage, unmittelbar am Naturpark Römerkessel. Im Haus sind mehrere gut ausgestattete Wohnungen unterschiedlicher Lage und Größe vorhanden. Gästefahrräder stehen zur Verfügung.

Bäderstr. 40 · 56864 Bad Bertrich Tel. 02678-780 · Fax 910072 www.haus-rauen.de · t.bauer@haus-rauen.de

1-2 Personen 45,-

Haus Schönblick

3 Personen 55,-

Ortsplan Nr. 103

Preis pro Wohnung/Tag in €

1 Person ab 22,-

2 Personen ab 32,-

Ortsplan Nr. 82

Haus Weiand Pension

Ferienwohnung F Sonnige und ruhige 78m² große Ferienwohnung direkt am Wald gelegen. Liebevoll eingerichtet für zwei Personen, fantastischer Blick auf Bad Bertrich und das Ueßbachtal. •Große Liegewiese •Brötchenservice.

Sonnenstr. 14 · 56864 Bad Bertrich Tel. 02674-1236 · Fax 560 info@haus-rutz.de · www.haus-rutz.de Preis pro Wohnung/Tag in €

Ortsplan Nr. 64 82

Haus Rauen

1 Person ab 35,-

Herzlich willkommen in unserem Haus in ruhiger Lage, nur wenige Schritte vom Kurpark und Thermalbad entfernt. Gemütliche gut eingerichtete Balkonzimnmer, Aufenthalts- und TVRaum, reichhaltiges Frühstück.

Kirchstr. 11 · 56864 Bad Bertrich Tel. und Fax: 02674-540 2 Personen ab 40,-

Ortsplan Nr. 18 Ferienhaus Rüdiger Mette · Kurfürstenstr. 52 · 56864 Bad Bertrich Telefon 02674-229 · Preis pro Wohnung/Tag 35,- € (2 Personen) jede weitere Person 10,- € · 3 Schlafzimmer · Küche · Bad · WC · Wohnzimmer · TV · Carport · Separater Eingang. Geöffnet: März bis Oktober.

Ortsplan Nr. 62 Ferienwohnung und Gästezimmer Haus Irene Weber · Bäderstr. 4 56864 Bad Bertrich · Tel.: 02674-302 oder 1360 · Fax 02674-913618 Ferienwohnungen 44,- € (2 Pers.) · Pension EZ 24,- bis 26,- € · DZ 44,bis 46,- € · Bad, Du, WC · Nichtr-Zi. · Parkpl. und Haustiere auf Anfrage.

Ortsplan Nr. 114/Nr. 22 Pension und Ferienwohnungen Viktoria-Domizil Fam. Thomas Kurfürstenstr. 66-68 und Viktoriastr. 2 · Tel 02674/322 · Fax 1504 www.viktoria-thomas.de · FW ab 46,- € (2 Pers.) · KFW Domizil (2-4 Pers.) ab 5o,- € · DZ o. EZ DWC ab 3o,- € pro Pers. · Parkpl. · Terrasse

Preis pro Zimmer/Tag in €

DZ ab 40,-

EZ ab 20,-

Tourist-Information Kurfürstenstr. 32 · 56864 Bad Bertrich Tel. 0 26 74 / 93 22 22 www.bad-bertrich.de · info@bad-bertrich.de Informationen, Prospekte, Zimmervermittlung, Arrangements, Bus- und Bahnauskunft, Veranstaltungskarten – auch Ticket-Regional, Stempelstelle Pilgerweg „Eifel-Camino“ u.v.m. … Gerne sind wir für Sie da: Oktober–März: Mo-Fr: 09.00–17.00 Uhr April–September: Mo-Fr: 09.00–18.00 Uhr Sa-So: 10.00 – 13.00 Uhr Ihr Team der Tourist Information / Touristik-Agentur Bad Bertrich GmbH

Auf dem malerischen Plateau Ortsteil Kennfus Kennfus – bereits keltischen Ursprungs – wird als „CANTEVIS“ erstmals in latinisierter Schreibweise in einer Urkunde aus dem Jahr 1097 erwähnt (Cante = Rand, Ecke, Bergrand / veis = ﬂießen). So könnte man den Ortsnamen „als einen von Bächen umﬂossenen Bergrücken“ deuten.

59 Heute laden viele Sehenswürdigkeiten zum Besuch auf das Plateau ein, wie z.B. die Steinzeithöhlen an der Falkenlay, die Facher Höhe, mit ihren erdgeschichtlichen Zeugnissen und die Marienkirche, ein gut restauriertes Beispiel der selten geworden Neogotik. Sowohl die Kirche als auch der Großteil der Häuser prägen seit dem Wiederaufbau nach einem verheerenden Brand

im Jahre 1899 das typische Ortsbild von Kennfus, da diese aus dem vor Ort abgebauten Lavagestein Anfang des 20. Jhd. neu errichtet wurden. Weiterhin bietet Kennfus für alle Wander-Liebhaber klare Luft, viel Ruhe und wunderschöne Aussichtspunkte wie z. B. den Moselblick, die Oase der Ruhe, den Panoramablick u.v.m.

Landhaus Bad Bertrich

Ortsplan Nr. K21

Pension Ferienwohnungen F Auf dem Plateau des Kurortes, direkt am Jakobsweg gelegen. Unsere Philosophie bedient die „4 Elemente“; Feuer, Erde, Wasser, Luft. Wanderungen und Ausflügen ins Land der Vulkane; Gruppenreisen willkommen. DZ/EZ mit Balkon, reichhaltiges Frühstücksbuffet. FeWo separ. Eingang, mediterranes Wohn- & Esszi., Balkon, separate Küche & Schlafzi. Frühst. auf Wunsch. Marlies & Harald Burgard Hauptstr. 42 · 56864 Bad Bertrich Tel. 02674-546 · Fax 566 www.landhaus-bad-bertrich.de info@landhaus-bad-bertrich.de Preis pro Zimmer/ Tag in € Preis pro Wohnung/Tag in €

Ortsplan Nr. K2

Landhaus Berres Ferienwohnung

Helga Hoffmann

DZ ab 58,50,-

Ortsplan Nr. K11

Ferienwohnung Zwei absolut ruhige Komfort-Ferienwoh nungen in Südlage mit Fernblick, alle Wohnund Schlafräume mit Terrasse oder Loggia. Fordern Sie unseren Hausprospekt an.

Günther Berres · Auf Braunshell 14 56864 Bad Bertrich - OT Kennfus Kontakt: Michael Berres (mberres@web.de) Tel.: 06841-2548 und Fax: 03222-3701940 www.berres-kg.de Preis pro Wohnung/Tag in €

EZ 29-38,1-2 Pers.

Schöne gemütliche, seperate, komfortable Ferienwohnung für zwei Personen. Ebenerdiger Eingang, ruhige und sonnige Ortsrandlage mit Fernblick. Liegewiese und Terasse in Südwestlage. Großer Parkplatz. Haustiere a. A., inkl. aller Nebenkosten(ausgenommen Kurtaxe). Birkenweg 1 · 56864 Bad Bertrich Tel. und Fax 02674 / 498 Fewo-Hoffmann@Kennfus.de www.fewo-hoffmann.kennfus.de

2 Personen ab 50,-

Preis pro Wohnung/Tag in €

2 Personen 40,-

Unsere Gesundheitsbetriebe

Qualitätsgesicherte Ernährungstherapie und Diabetesberatung. Essen und Trinken leisten einen Beitrag zur Lebensqualität. Es gibt Situationen, in denen Sie als Betroﬀener Einschränkungen in der Lebensmittelauswahl erfahren. Gerne helfe ich Ihnen, dass die Freude am Essen dabei nicht verloren geht. Essen mit Freude Dagmar Reis Tel.02674/1824-181 mobil 0170/5427546 • Quethebzertiﬁzierte Ernährungstherapeutin • Diabetesberaterin DDG Kurfürstenstrasse 11 56864 Bad Bertrich.

Empfohlen von der Deutschen Venen-Liga e.V.

Capio MVZ Bad Bertrich Phlebologisch spezialisiertes ambulantes Diagnostik- und Therapiezentrum für Venenleiden Bäderstraße 1 und 2a, 56864 Bad Bertrich Tel. 02674-940128 Termine nach Vereinbarung EIFELFIT Prävention − Therapie − Sport Physiotherapeutische Leitung: N. Biella Auf der Sees, 56864 Bad Bertrich Tel. 02674-181750

MVZ Polimed Ärztezentrum Orthopädie, Sport- und Rehamedizin. Drs. Binz, Domogalla, Zehringer Auf der Sees, 56864 Bad Bertrich Tel. 02674-181700 Termine nach Vereinbarung, alle Kassen (gesetzlich, privat)

Anita Otten Psychologische Beraterin & Entspannungscoach • Persönliche und berufsbedingte Probleme • Begleitung von Veränderungsprozessen • Gewichtscoaching • Stressbewältigung durch Stresskompetenz Termine nach Vereinbarung Bad Bertrich • Kurfürstenstr. 32 Tel: 0175/7592895 • www.anita-otten.de

Empfohlen von der Deutschen Venen-Liga e.V. Thomas Riekehr Badearzt Bäderstraße 2a, 56864 Bad Bertrich Tel. 02674-940182 Termine nach Vereinbarung

Prof. Dr. med. Jörg Piper Chefarzt Innere Medizin der Meduna Klinik und der Klinik am Park. Privatbehandlung nach Vereinbarung. Tel. 02674-182-3184 www.prof-piper.de

PRAXIS FÜR SPORTPHYSIOTHERAPIE

Entspannungs- und Sportmassagen, Nordic Walking, Qi-Gong und Tai-Ji Tibetische Massage · Klassische Massage · Massage mit Edelsteinen · Mobilisierende Massage · Aroma-Massage · Sportphysiomassage · Hot-Stone-Massage · Fußreﬂexzonenmassage und vieles mehr...

Stanislav Hadzhiev Dipl. Sportlehrer und Sportphysiotherapeut Deutsche Sporthochschule Köln Kurfürstenstr. 25 • 56864 Bad Bertrich • Mobil: 0160 4432101 www.vitaquell-bad-bertrich.de • www.stani.info e-mail: info@stani.info

Lohnende Abstecher ganz in der Nähe Unsere Ausﬂugstipps Nicht nur Bad Bertrich hat viel zu bieten, auch im nahen und weiteren Umland gibt es einiges Faszinierendes, Schönes und Überraschendes zu entdecken. Seien es die Sehenswürdigkeiten des GesundLandes, feine Trauben in den Weinorten der Mosel oder pure Wildnis im Nationalpark Eifel. Wir haben Ihnen auf den folgenden Seiten unsere Highlights zusammengestellt – erkunden Sie die Umgebung, Gründe gibt es genug!

Kurfürstliches Schlößchen Bad Bertrich Ein wahres Schmuckstück ist das Wahrzeichen des Kurortes. Einst von Kurfürst Clemens Wenzeslaus als Sommer- und Jagdresidenz errichtet, verleiht es heute dem Kurgarten eine herrschaftliche Atmosphäre. Charmant und sehenswert ist auch der Landschaftstherapeutische Park „Römerkessel“. www.bad-bertrich.de

Bitter-Leidens-Altar in Driesch Um 1670 schnitzte der Bauer und Schreiner Bartholomäus Hammes aus dem Nachbarort Alﬂen den dreigestaﬀelten Altar für die Marienkirche Driesch. In früheren Jahren war die Kirche aufgrund des Gnadenbildes der „Starken Muttergottes“ ein beliebtes Wallfahrtsziel. Heute gilt der Barockaltar als einer der eindrucksvollsten und schönsten des Rheinlandes. www.lutzerath.de

Manderscheider Burgen Das enge Liesertal teilt nahe der Eifelstadt Ober- und Niederburg und schaﬀt so ein einzigartiges Zusammenspiel von Natur und Kultur. In der Umgebung können Eifelsteig oder Lieserpfad auf faszinierenden Wanderungen entdeckt werden. Das größte Eifelmaar in Meerfeld und das kleinere Eckfelder Maar laden ebenfalls zu einem Ausﬂug ein. www.manderscheid.de

Kreuzritterburgruine in Ulmen Ober- und Niederburg der Ulmener Burg waren einst Sitz des Kreuzritters Heinrich von Ulmen. Die 1000 Jahre alten Überreste der Oberburg bieten heute einen wunderbaren Platz, von dem sich Maar und Ort überblicken lassen. Auch das Antoniuskreuz, wo nach einer Sage ein Säckchen Erde vom heiligen Grab vergraben ist, ist sehenswert. www.ulmen.de

Dauner Maare Nirgendwo sonst in der Eifel sind ihre Augen so eindrucksvoll wie bei Daun. Drei Maare - Gemündener, Schalkenmehrener und Totenmaar - bieten auf engem Raum ein faszinierendes Landschaftsbild. Die Stille lädt ein zum Schwimmen, Tretboot fahren, Angeln oder einfach nur Genießen. Auch der nahegelegene Kurort Daun ist erlebenswert mit seinem Kurpark mit Heilquelle, dem Wildpark, dem Vulkanmuseum und vielem mehr. www.daun.de

64 BERNKASTEL-KUES gehört zu den beliebtesten Orten an der Mosel und kann sich stolz Zentrum der Mittelmosel nennen. Hierher kommen jedes Jahr Gäste aus aller Welt, um in der „Internationalen Stadt der Rebe und des Weines“ Erholung und Abwechslung zu suchen. Zu beiden Seiten des Flusses gelegen und von der malerischen Burgruine Landshut überragt, lädt der Ort zu Streifzügen durch seine reiche, über 2000-jährge Geschichte ein. Das wahrscheinlich prächtigste, mittelalterliche Fachwerk-Ensemble der Region ist hier zu bewundern. Das so zerbrechlich wirkende Spitzhäuschen, das seit 1416 auf einem viel zu kleinen Sockel balancieren zu scheint, das Rennaissance-Rathaus von 1608, der zauberhafte Michaelsbrunnen und die Pfarrkirche St. Michael sind nur wenige der zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Stadt, die Sie bewundern können. Einer der bedeutendsten Philosophen des Mittelalters prägte ebenfalls die Stadt: Nikolaus von Kues alias Cusanus. Dokumentationen seiner vielen geisteswissenschaftlichen und naturwissenschaftlichen Arbeiten können Sie im Cusanus-Geburtshaus und im Cusanusstift ersehen. Nicht nur kulturelle, sondern auch sportliche Aktivitäten werden bei uns in Bernkastel-Kues angeboten. Ob Radfahren entlang der Mosel, Wandern durch die Weinberge oder Walken durch den Nordic Walking Park Mittelmosel - für jeden ist etwas dabei. All das, was für den Touristen von Interesse ist, kommt natürlich auch unseren Einwohnern zu Gute. Zu den Höhepunkten im Veranstaltungskalender zählen das große „Weinfest der Mittelmosel“ Anfang September und der vierwöchige Weihnachtsmarkt. Besuchen Sie Bernkastel-Kues: Wir freuen uns auf Sie! Mosel-Gäste-Zentrum Bernkastel-Kues Gestade 6 · 54470 Bernkastel-Kues Fon 06531 - 500190 Fax 06531 - 5001919 info@bernkastel.de www.bernkastel.de

COCHEM – Die Perle an der Mosel! Das mittelalterliche Städtchen Cochem ist ein verträumtes Paradies für Urlauber, die gerne Wandern gehen, erholsame Fahrradtouren erleben, edle Tropfen und ganz viel Kultur genießen möchten. Es ist eine der bekanntesten Urlaubsregionen an der Mosel und eine der beliebtesten in ganz Deutschland. Das kleine Städtchen Cochem bildet den Mittelpunkt des Ferienlandes an der Mosel zwischen Bremm und Klotten. Die majestätische Reichsburg beherrscht das Stadtbild aus fast jeder Perspektive. Kleine Gässchen, die auf den mittelalterlichen Marktplatz führen, die quirlige Moselpromenade mit ihren Cafés zum Verweilen, der Yachthafen und die gastfreundlichen Cochemer geben der Stadt ihre typische Urlaubsatmosphäre. Wir freuen uns auf Sie! Tipps und Informationen für Ihren Urlaub im Ferienland Cochem sind erhältlich bei: Tourist-Information Ferienland Cochem Endertplatz 1 56812 Cochem Tel.: + 49 (0) 2671 - 6004- 0 Fax: + 49 (0) 2671 - 6004-44 E-Mail: info@ferienland-cochem.de www.ferienland-cochem.de www.cochem.de

Besuchen Sie uns auf Facebook! www.facebook.com/ferienlandcochem

65 TRABEN-TRARBACH – Die Jugendstilstadt an der Mosel Beiderseits der Mosel und eingebettet in die paradiesische Wein- und Flusslandschaft liegt die charmante Wein- und Doppelstadt TrabenTrarbach. Mit einer Fülle faszinierender Landschaften, unverwechselbarer Uferpromenaden und einem breit gefächerten Gastgeberangebot lädt die Stadt zu einem Urlaub voller Flair und Charme ein. Auf Schritt und Tritt begegnet man hier der Geschichte: Um das Jahr 1900 ließen weltoffene Weinhändler eine Fülle von Jugendstil-Bauwerken in faszinierender Vollendung erbauen. So wechseln sich Baudenkmäler aus der Jugendstil- und Barockzeit mit klassizistischer und moselländischer Architektur ab. Historische Wahrzeichen wie das Brückentor und die Burgruine Grevenburg sowie die einst mächtige Festung Mont Royal komplettieren das Stadtbild. Noch mehr Geschichte und Kultur ist auf der Trarbacher Museumszeile mit dem Mittelmosel-Museum, dem Haus der Ikonen, dem Fahrradmuseum, dem Buddha-Museum und dem Stadtturm mit Glockenspiel zu erfahren. Keinesfalls darf bei einem Besuch der weltberühmte Moselwein fehlen: Weinproben, Weinbergstouren und Kellerführungen finden stets statt. Eine Führung der unterirdischen Art durch das mystische Halbdunkel der Traben-Trarbacher Unterwelt lädt zu spannenden Entdeckungen der Geschichte des historischen Weinbaues und der alten Kellertechnik zur Bereitung des edelsten Weines der Welt, des Rieslings, ein. Aktiv und sportiv lässt sich Traben-Trarbach auf Wander- und Radwegen, auf dem Wasser oder aus der Luft entdecken. Erleben Sie im Mosel Adventure Forest Mont Royal Ihr ganz persönliches Abenteuer oder entspannen Sie bei einem Besuch des Kurviertels Bad Wildstein. Eine über 2000 qm große Welt aus Wasser und Dampf eröffnet sich dem Besucher der Moseltherme mit seinem warmen Thermalwasser aus den Tiefen des Schiefers.

Die historische Weinstadt ZELL (Mosel) liegt an der engsten Moselschleife „Zeller Hamm“. Die vielfältige Weinund Ferienregion Zeller Land rund um die Stadt ist durch das faszinierende Flusstal der Mosel und die bewaldeten Hunsrückhöhen geprägt. Diese landschaftlichen Reize und klimatischen Vorzüge machen die Weinstadt zu einem Anziehungspunkt für Touristen aus der ganzen Welt. Auch der Wein der Großweinlage „Zeller Schwarze Katz“ ist besonders wegen seiner Qualität und Bekömmlichkeit weltbekannt. Mit über 4 Millionen Weinstöcken ist Zell (Mosel) eine der größten "weinbautreibenden" Gemeinden in Deutschland. Zu einer Reise durch eine bewegte Geschichte, die sich in beeindruckenden Bauwerken, verwinkelten Gassen und nicht zuletzt, im malerischen Stadtkern wiederspiegelt, lädt Sie die mehr als 2000 Jahre alte Weinstadt ein. Historische Weinkeller, das Wein- und Heimatmuseum, Schifffahrten und Aktivitäten „rund um den Wein“, bieten Ihnen eine schier unerschöpfliche Vielfalt Ihren Urlaub zu gestalten. Die ausgedehnten Rad- und Wanderwege sowie die attraktiven Ausflugsmöglichkeiten, z.B. zur Marienburg mit dem Aussichtsturm „Prinzenkopf“ oder zur 1000-jährigen Burg Arras in Alf, machen Ihren Aufenthalt erlebnisreich. Zell (Mosel), nur 15 Kilometer von Bad Bertrich entfernt, ist ein ideales Ziel für Ausflüge an die Mosel. Weitere Infos: Zeller Land Tourismus GmbH Balduinstr. 44 56856 Zell (Mosel) Tel.: 06542 - 9622-0 Fax: 06542 - 9622-29 info@zellerland.de www.zellerland.de

Tourist-Information Am Bahnhof 5 D- 56841 Traben-Trarbach Fon +49 (0) 6541 - 8398 0 Fax +49 (0) 6541 - 8398 39 info@traben-trarbach.de www.traben-trarbach.de

Burg Eltz Versteckt in der wundervollen Naturlandschaft des Elzbachtals liegt die Burg Eltz, einem Märchenschloss gleich. In der besterhaltenen Burg Deutschlands lassen sich längst vergangene Zeiten bei einem Rundgang neu erleben. Aufgrund ihrer untypische Bauweise können auf der romantischen Burg die Stile unterschiedlichster Epochen entdeckt werden. www.burg-eltz.de

Porta Nigra in Trier Fast 2.000 Jahre ist es alt, das am besten erhaltene römische Stadttor nördlich der Alpen. Bei einem Besuch des Amphitheaters, der Kaiserthermen und der Konstantin-Basilika können Sie eintauchen in ein lebendiges Stück Antike. Auch sonst gibt es in der Moselstadt viel zu genießen wie verschiedene Museen und ausgezeichnete Restaurants. Die älteste Stadt Deutschlands hat einiges zu bieten! www.trier-info.de

Bremmer Calmont Der steilste Weinberg Europas bietet eine abwechslungsreiche und aufregende Wanderung hoch über dem Moseltal. Eine eindrucksvolle Natur- und Kulturlandschaft ﬁndet sich links und rechts der anstrengenden Kletterpassagen. Vom Calmont aus öﬀnet sich ein herrlicher Blick auf die gegenüberliegende Klosterruine Stuben und über die engste Schleife der Mosel. www.bremmer-calmont.de

Deutsches Eck in Koblenz Direkt am Zusammenﬂuss von Mosel und Rhein ist in einer der ältesten Städte Deutschlands dieser historische Ort zu bewundern. Eine gigantische Statue Kaiser Wilhelms I. steht Denkmal für die Gründung des Deutschen Reichs und bietet einen gigantischen Blick auf die Festung Ehrenbreitstein. Diese und viele andere Schätze der Weltkulturerbe-Stadt stellen einen abwechslungsreichen Besuch in Koblenz sicher. www.koblenz-touristik.de

Das „Dornröschen der Mosel“ – Beilstein Das kleine Städtchen Beilstein ist wohl einer der schönsten und romantischsten Orte an der Mosel. Bei einem Rundgang durch die engen, idyllischen Gassen und Winkel entdeckt man zahlreiche historische Bauten. Auf dem malerischen Marktplatz lässt sich das mittelalterliche Stadtbild am besten genießen. www.beilstein-mosel.de

Erklärungen und Informationen Hinweis Die in diesem Verzeichnis enthaltenen Angaben beruhen auf den von den Betrieben gelieferten Unterlagen, für deren Vollständigkeit und Richtigkeit der Herausgeber keine Gewähr übernimmt. Die Preise der Ferienwohnungen sind Endpreise. Der Herausgeber ist nicht verantwortlich für den Inhalt der Anzeigen. Nach der Ferienwohnungklassifizierung wird bei Häusern mit mehreren Wohnungen jede Ferienwohnung einzeln klassifiziert. Die Häuser im Katalog sind mit den Sternen der jeweils besten Ferienwohnung ausgezeichnet. Gleiches gilt für Objekte mit mehreren Ferienhäusern. Seit 1996 werden in Deutschland gewerbliche Betriebe freiwillig nach der Hotelklassifizierung und seit 1998 Ferienhäuser und Ferienwohnungen freiwillig nach der Ferienwohnungsklassifizierung eingestuft. Es ist eine Gemeinschaftsaktion des Hotel und Gaststättenverbandes e.V., den Fremdenverkehrsverbänden der Länder und dem Deutschen Tourismusverband e.V.. Betriebe ohne Sterne haben an der freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen oder konnten von der Prüfungskommission bisher nicht eingestuft werden. Eine Klassifizierung des Betriebes bzw. ein Rückschluss auf dessen Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden. Der Deutsche Tourismusverband e.V. und der Herausgeber übernehmen keinerlei Haftung für die Klassifizierung des individuellen Ferienobjektes entsprechend den Empfehlungen des Deutschen Tourismusverbandes e.V., nach denen die Klassifizierung vorgenommen wurde.

Bad/Dusche/WC

Kinderermäßigung

Terrasse

W-Lan

Parkplatz am Haus

Nichtraucherzimmer

Diätküche mit Gütezeichen

Allergikerzimmer

rollstuhlgerecht

Kreditkarten akzeptiert

Lift

Abholservice Bahnhof Bullay

Hallenbad Sauna

Abholservice Flughafen Hahn

Solarium

Hunde erlaubt

Restaurant im Haus

Kurtaxe-Kurbeitrag In der Ortsgemeinde Bad Bertrich sind ab der ersten Übernachtung alle Personen, die sich im Kurgebiet au alten, kurbeitragspﬂichtig. Kurbeitragspﬂichtige müssen bei ihrer Anreise in Bad Bertrich bei ihrem Beherbergungsbetrieb die erforderliche Gästekarte/Kurkarte lösen. Über die aktuellen Kurbeitragssätze informiert Sie unsere Internetseite www.bad-bertrich.de.

Und so einfach ﬁnden Sie zu uns:

A48 Koblenz-Trier Ausfahrt Laubach

Köln

Bonn

Erläuterung touristischer Signets

A48

St. Vith Lüttich Service Qualität Deutschland

ULMEN

Koblenz LUTZERATH Cochem BAD DB BERTRICH

A60

Wittlich Luxemburg

Bullay

el Mos

Zell

A61

Hahn GesundLand Betrieb

Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland

Trier A1 Trier-Koblenz Ausfahrt Hasborn

Die Reisebedingungen für Arrangements der Touristik-Agentur Bad Bertrich GmbH können Sie unter der Telefonnummer 02674/ 932222 anfordern und stehen Ihnen zum Download unter www.badbertrich.de/Gästeservice/Downloads bereit.

Saarbrücken Kaiserslautern

Bildrechte: Titelseite: Rolf Goergen • S. 2 Dominik Ketz • S. 6-7 GesundLand Vulkaneifel • S. 8 Dominik Ketz, Kurgarten Bad Bertrich • S. 8 GesundLand Vulkaneifel • S. 12-17 Vulkaneifel Therme Bad Bertrich • S 18-19 GesundLand Vulkaneifel • S. 30 Dominik Ketz • S. 32 GesundLand Vulkaneifel • S. 33 K.J. Dillenburg • S. 34-35 Rolf Goergen, K.J. Dillenburg • S. 36 GesundLand Vulkaneifel • S. 43 Rolf Goergen • S. 46 Vulkaneifel Therme Bad Bertrich • S. 58 K.J. Dillenburg • S. 62-63 GesundLand Vulkaneifel • S. 64–66 Mosellandtouristik GmbH (Reichsburg, Brückentor Traben-Trarbach, Bremmer Calmont, Beilstein) • S. 64 Arnoldi, Velden• S. 66 Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH (Deutsches Eck) • S. 66 Tourist Information Trier (Porta Nigra) • Archive der Tourist Informationen • Rückseite Dominik Ketz

Frankfurt

Mainz Wiesbaden Ludwigshafen A61 Mainz-Koblenz Ausfahrt Rheinböllen

Niederlande Belgien

Unter den folgenden Adressen können Interessierte zusätzlich zu den Internetseiten aktuelle Infos, Fotos und Aktionen nachverfolgen: www.facebook.com/badbertrich · www.twitter.com/badbertrich · www.gesundland-vulkaneifel.de

in Rhe

Qualitätsbetrieb Eifel

Daun

Köln

Luxemburg Frankreich

POLIZEI / NOTRUF 110 Polizeiinspektion Zell Tel.: 06542-9867-0

Frankfurt

Touristik-Agentur Bad Bertrich GmbH Kurfürstenstraße 32 · D-56864 Bad Bertrich Telefon: +49(0)2674-932222 · Fax: +49(0)2674-932225 info@bad-bertrich.de · www.bad-bertrich.de www.gesundland-vulkaneifel.de

Impressum Herausgeber: Touristik-Agentur Bad Bertrich GmbH · Gestaltung und Druck: konzept92 · Gerolstein · www.konzept92.de

Wir freuen uns auf Sie.