Guida alla malghe

Nockberge Guida alle malghe

Land

w w w . n o c k b e r g e . a t

Kärnten

Nationalpark

Nockberge

Nockberge Tourismus Dorfstraße 30 · A-9546 Bad Kleinkirchheim · Tel. +43(0)4240 20600 www.nockberge.at

www.badkleinkirchheim.at

Escursioni al sole Con la sua posizione panoramica sulla terrazza a sud dei monti Nockberge, immersa tra rarissime meraviglie della natura presenti nel Parco Nazionale, Bad Kleinkirchheim punta ad una combinazione particolare, tra gite in montagna e piacevole relax a valle. I suoi punti cardinali sono i due centri termali in mezzo alla località le cui acque curative procurano sollievo e relax. Che avventura indimenticabile camminare nell’aria cristallina di montagna! Sentieri didattici, pannelli informativi e musei nonché un vasto programma di escursioni guidate sollecitano la materia grigia. In alcuni posti cresce una pianta rarissima: è il nardo celtico, in tedesco Speick, ossia la valeriana celtica, una varietà di valeriana alpina, che inebria con il suo profumo intenso. Lungo i sentieri Speick, selezionati appositamente, si può inseguire la fragranza particolare di questa pianta. Alcune baite segnalate appositamente offrono trattamenti di cosmetica naturale a base di Speick. Dopo un piacevole pediluvio nella tinozza di legno, i piedi vengono massaggiati con olio di nardo. Le destinazioni “Paesaggio curativo” servono ad invogliare il viandante a vivere le camminate come una via maestra. Stimolanti ambienti visivi, eccitanti spazi per la riflessione e luoghi da percepire con tutti i sensi, diventano parchi giochi per anima e corpo. Informazioni e contatto: Nockberge Tourismus Dorfstraße 30, 9546 Bad Kleinkirchheim tel. +43 (0) 4240 / 20 600 · fax +43 (0) 4240 / 8537 e-mail: office@nockberge.at

www.nockberge.at

1

2

3

4

5

6

7

8

Hochalmspitze 3.360 m

A

Ankogel 3.252 m

Säuleck 3.086 m

Tischlerkarkopf 3.004 m

Dösnerspitze 2.899 m Teuchlspitz 2.320 m

Zwölferspitz 2.773 m

Gmeineck 2.592 m

Kareck 2.481 m

Hühnersberg

Tschiernock 2.088

I

Malta

Trebesing

Gmünd

Hochpalfennock 2.099 m

Eisentratten

Spittal a.d. Drau

Speiereck 2.087 m

Seeboden

Tangern

Schwarzwand 2.214 m

Kremsbrücke

Stileck 2.179 m

Millstätter Alpe 2.091 m

e

Großleobeneck 2.196 m

S

Obermillstatt

Kalkofen

1 Lamprechtalm

Gaipahöhe 2.192 m

II

e t

Peitlernock 2.370 m Wirtsnock 2.014 m

Dellach

Innerkrems

Gr. Rosennock 2.440 m

Nockalmhof

Plattnock 2.316 m

M

i

Kl. Rosennock 2.361 m

12

11 Heiligenbachalm

CV

III Kaning

Hochalmhütte

Priedröf 1.963 m

3 Winkler Hütte

21 Brunnachhof

Kohlweißhütte

ru n

St. Peter

ee)

hn

na lpa

Weger Stadl Totelitzen 1.990 m

Kolmnock 1.845 m

Obertweng

Beleuchteter Wasserfall Mautstelle

38 Rieserhütte

Trangonihütte

Rossalmhütte

Kaiserburg

Vd. Wöllaner Nock 2.090 m

40

Schwarzkofel 2.168 m

Bad Kleinkirchheim ahn

Windebensee

23

Vorderhütteneck 2.204 m

Lärchenhütte Weg der Elemente

Falkert 2.308 m

8 Prießhütte

Rinsennock 2.334 m

Falkert 28 Leiterhütte

Seehütte Almstube Halterhütte

29 Zirbenhütte

30

Kornock 2.193 m

31

Wirtalmhütte

32 Panoramaalm

Freizeitpark Heidialm

Nocky Flitzer

16 Streitnig

alpin+art+gallery

Mautstelle Ebene Reichenau

Gipfelgalerie

Walderhütte

Kilnprein 2.408 m

Reißeck 2.305 m Gregerlnock 2.296 m

Diaschau

Thermal Römerbad

26 Waldtratte rgb Kaiserbu

19 Bergrestaurant

Kl. Königstuhl 2.254 m

Dr. Josef-Mehrl-Hütte

Frauennock 2.270 m

Schiestelnock 2.206 m

Turracher Höhe

ck no P anoram abahn

ld pa nn alm Wöllaner Nock 2.145 m

e

See

7

Glockenhütte

r Ko

Wegerhütte

F

itzer

22 Falkerthaus Moschelitzen 2.310 m

VI

Therme St. Kathrein

Strohsack 1.908 m Klamerh Klamerhütte

39

Afr

18

Aufegger

Handwerksmuseum Zur alten Schmiede

15 Hüblbauer

enns

ee (Br

Felds

Fischmuseum Grizzlywelt Afrikamuseum

Schilchernock 2.270 m

Schönfeld

Rosanninhöhe 2.280 m

Steinnock 2.197 m

Untertweng Alpenwildpark Kärntenfisch

Feld am See

Donnerschlucht

Königstuhl 2.336 m

Tangernerhütte ütte 9 Tangernerh

Koflernock 2.277 m

Grundalm

Klomnock 2.331 m

Oswaldeck 1.863 m

tio

St. Oswald

Gruberhütte

hn Ba

Bah n

10 Karlbad

25 Wolitzenhütte

rkb a

20 Brentlerhütte

Radenthein

en no ck

Alm

Mallnock 2.226 m

IV

-B

Granatium

Natzlhütte

St. Oswalder

24 Bockhütte

5 Erlacherhaus

Brunnachstrand

Sulznighütte

eralm

Bernliegerhütte

27 Bergrestaurant Nock IN

4

leit

tige

Friesenhalssee

Steigerhütte ütte Pfannsee

Veidlhütte Petodnighütte

Na

ies

2 Aichholzerhütte Wiesernock 1.974 m

Türkhaus Enzibodenhütte

W

Rindernock 2.024 m

D

Bauernladen Pfannock 2.254 m

na ch

Mirnock 2.110 m

Zechneralm

Bl u

Eisentalhöhe 2.180 m

Predigerstuhl 2.170 m

6 Erlacher Bockhütte

Gschriet

Grü n

Almwirtschaftsmuseum

Pfandlhütte

Murmeltierschau

Naßbodensee

Gridleck 1.887 m

Klettergarten Breitwand

Sagamundo

Mautstelle Innerkrems

13 Penkerhütte

Grünleitennock 2.160 m

Döbriach

14 Blutige Alm Hütte

Bergbau

l

l

s

t

ä

t

Anderlesee

Hohe Pressing 2.370 m

Lammersdorfer Berg 2.063 m

Millstatt

e

B

Laußnitzsee

Vorderkrems

Rabenkofel 2.059 m

r

Villach

Rennweg

ba hn

37 Wildbachhütte

36 Marktlhütte

34 Edelweissalm

Turrach

Sonnalmhütte

33 Meizeit-Hütte

35

Tamsweg

Eisenhut 2.441 m

Gruft 2.232 m

17 Matl Sepp

41 Geigerhütte Geigerh

Afritz

Reptilienzoo Nockalm

Patergassen

Unterwöllan

Villach

Wintertalernock 2.394 m

Bretthöhe 2.320 m

Oberwöllan Höllenberg 1772 m

Ebene Reichenau

Buchskopf 1.865 m

Laastadt

Lattersteighöhe 2.264 m

Gr. Speikkofel 2.270 m

Mitterdorf St. Lorenzen

Arriach

Auf der Schön 1.691 m

St. Margarethen

Dürrer Baum 1.771 m

Aschbacher Zedlitzdorf

E

Kruckenspitze 1.886 m

en Alm

MeUrsu di la ta q tio ue ns lle weg

Hoferalmkopf 1.631 m

ge

44 Hiasl-Zirbenhütte nu ssweg

Gasthof Alpl

Gnesau

Alme np a

47 Herzlütte König Waldgeist Märchenpark

Stoichart Hütte

43

Knittel 1.705 m

Innerteuchen Wippenighöhe 1.544

Bockbühel 1.678 m

48 Hois Hütte 42 Wugganig Hütte

Holzkulturlehrpfad

46

45

Ausgangspunkt Almwanderwege

Sirnitz - Winkl

Albern

Arboretum

Grilzwipfel 1.565 Sirnitz - Sonnseite

Holzmuseum designerzeit

Außerteuchen

Weißenbach

Schleichkogel 1.502 m

Rauscheggen

Sirnitz - Schattseite

Tanzenberg St. Ruprecht

Ossiachberg Wöllach

Unterberg

Os si ac he r

Oberboden Zum Widitscher

Saurachberg S

ee

h Sic In-

hen -Ge

g We

Untereggen

Deutsch - Griffen

Sirnitz

Raffelwirt

Moserwirt Feldkirchen

Schloss Albeck

en hl

Mü

F

g we

Hirnkopf 1.840 m we g

Flattnitz

Almenwasserweg

Equitazione

Gasthaus zur Bauernstub’n

Hochrindl

Holzkulturlehrpfad

nor am a

Haidnerhöhe 1.799 m

Rieplhütte

Informazioni

Parco faunistico

Rifugio con possibilità

Museo

di pernottamento

Campeggio

Rifugio senza possibilità

Sentiero didattico

di pernottamento

Parcheggio

Baita non gestita

Punto panoramico

Osteria Buschenschank

Scuola di vela

Bagno termale

Noleggio barche

Piscina all’aperto

Pesca alla mosca

Parco sensoriale

Nordic Walking

Equitazione

Sentiero segnalato

Campo di golf

Percorso ciclabile

Mountainbiking

Confini del Parco Nazionale

Tennis

Tracce nella natura Lievi alture, romantici pascoli, laghetti di montagna dalle acque azzurre cristalline e meravigliosi incontri. Il Parco Nazionale Nockberge, nel suo contesto unico e la sua fantastica flora e fauna è un must per escursionisti attenti osservatori, per genitori aperti e per ragazzi curiosi. Il programma di escursioni guidate “Ospiti tra le meraviglie” propone molte gite interessanti su sentieri didattici, accompagnati da esperti entusiasti e gentili. Osservare la natura in modo attivo significa un’istruzione intelligente ed un approfondimento prezioso, ripagando generosamente qualche modesta fatica con stupende viste panoramiche. Cembri millenari all’insegna del profondo rispetto, invitano a soffermarsi in silenzio davanti agli animali osservati nel loro habitat naturale. Telefonateci, prenotate le vostre gite avventurose, venite a trovarci nelle nostre numerose accoglienti baite.

Informazioni utili  Percorrendo la strada panoramica Nockalmstraße raggiungerete sicuri e comodi le postazioni più panoramiche.  Lungo la Nockalmstraße troverete dei pannelli informativi che illustrano le meraviglie della natura: Pfandlhütte (Mostra naturalistica “Nel regno delle marmotte”), Zechneralm (Museo delle malghe), Grundalm (sentiero didattico all’insegna del bosco e dell’acqua, Holz.Haus - le casette di legno), Glockenhütte (Mostra multimediale), sentiero didattico Windebensee, sentiero degli elementi  Ulteriori attrazioni: Türkhaus (sentiero dei mulini “Kaninger Mühlenweg”), passo Turracher Höhe (alpin + art + gallery Kranzelbinder), Innerkrems (sentiero dei minatori lungo le acque “WasserKnappenwanderweg”), Innernöring (sentiero delle acque e del sole “Wasser-Sonnenweg”)

Informazioni e contatto: Nockberge Tourismus 9565 Ebene Reichenau 117 tel. +43 (0) 4275 / 665 fax +43 (0) 4275 / 7089 e-mail: nockberge@ktn.gv.at

www.nationalparknockberge.at

Hochalmspitze 3.360 m Ankogel 3.252 m

Säuleck 3.086 m

Tischlerkarkopf 3.004 m

Dösnerspitze 2.899 m

Zwölferspitz 2.773 m

Gmeineck 2.592 m

4

I Tschiernock 2.088

5

7

6

Kareck 2.481 m

Malta

Trebesing

Rennweg

Gmünd

2.099 m

Eisentratten Speiereck 2.087 m

B

1

Anderlesee

Hohe Pressing 2.370 m Großleobeneck 2.196 m Kalkofen

Gaipahöhe 2.192 m

Peitlernock 2.370 m

Gr. Rosennock 2.440 m Plattnock 2.316 m

Predigerstuhl 2.170 m

3

Aichholzerhütte

Wiesernock 1.974 m

Winkler Hütte

Veidlhütte Petodnighütte

27 Bergrestaurant Nock IN

Brunnachstrand

Sulznighütte

5

Pfannsee St. Oswalder

24 Bockhütte

Erlacherhaus

-B hn

na lpa

Glockenhütte

7

Na

18

Aufegger

Handwerksmuseum Zur alten Schmiede

Schönfeld

Dr. Josef-Mehrl-Hütte

Rosanninhöhe 2.280 m

22 Falkerthaus Moschelitzen 2.310 m

Windebensee

23

Lärchenhütte Weg der Elemente

Falkert 2.308 m

Schwarzkofel 2.168 m

28 Leiterhütte

8 Prießhütte

Rinsennock 2.334 m Kornock 2.193 m

31

Wirtalmhütte

32 Panoramaalm

Freizeitpark Heidialm

Nocky Flitzer

Thermal Römerbad

16 Streitnig

alpin+art+gallery

Mautstelle Ebene Reichenau

Turracher Höhe

ck no P anoram abahn

30

ba hn

Vorderhütteneck 2.204 m

Turrach

Sonnalmhütte

33 Meizeit-Hütte

Kl. Königstuhl 2.254 m

37 Wildbachhütte

36 Marktlhütte

34 Edelweissalm

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Kilnprein 2.408 m

Reißeck 2.305 m

r Ko

Seehütte Almstube Halterhütte

29 Zirbenhütte

Frauennock 2.270 m

Lamprechtalm Hütte Aichholzerhütte Winkler - HütteSchartenalm Petodnighütte Erlacherhaus Erlacher Bockhütte Glockenhütte Prießhütte Tangernerhütte Karlbad Heiligenbachhütte Zechneralm Penkerhütte Blutige Alm Hütte Wirtsnock 2.014 m

Schilchernock 2.270 m

Friesenhalssee

Königstuhl 2.336 m

Gregerlnock 2.296 m

Diaschau

Falkert

D Bad Kleinkirchheim

Therme St. Kathrein

Donnerschlucht

9

Schiestelnock 2.206 m

Oswaldeck 1.863 m

Steinnock 2.197 m Weger Stadl Totelitzen 1.990 m

Alm

Bah n

Tangernerhütte Koflernock 2.277 m

Grundalm

25 Wolitzenhütte

tio

St. Oswald

tige

hn Ba

Mallnock 2.226 m

Klomnock 2.331 m

rkb a

20 Brentlerhütte

Bl u

en no ck

Karlbad

na ch

21 Brunnachhof

Steigerhütte

leit

Eisentalhöhe 2.180 m

10

Pfannock 2.254 m

Grü n

1. 2. 3.

Blutige Alm Hütte

Mautstelle Innerkrems

Zechneralm

Bauernladen

6

Erlacher Bockhütte

ru n

.963 m

4

Grünleitennock 2.160 m

14

Innerkrems

Penkerhütte

Almwirtschaftsmuseum Pfandlhütte

Murmeltierschau

Naßbodensee

Nockalmhof

12

11

Heiligenbachalm Gridleck 1.887 m

13

Bergbau Kl. Rosennock 2.361 m

aning

Laußnitzsee

Vorderkrems

Lamprechtalm

C2

Baite e rifugi

Schwarzwand 2.214 m

Kremsbrücke

Stileck 2.179 m Rabenkofel 2.059 m

35

Tamsweg

Eisenhut 2.441 m

Gruft 2.232 m

17 Matl Sepp

Wintertalernock 2.394 m

Bretthöhe 2.320 m Reptilienzoo Nockalm

Patergassen

Höllenberg 1772 m

Ebene Reichenau

Gr. Speikkofel 2.270 m

Lattersteighöhe 2.264 m

baite all’interno del Parco Nazionale Mitterdorf

baite in vicinanza

St. Lorenzen St. Margarethen

sentieri segnalati

Auf der Schön 1.691 m

Aschbacher Zedlitzdorf Kruckenspitze 1.886 m

-5-

42 Wugganig Hütte

fad

en Alm

MeUrsu di la ta q tio ue ns lle weg

ge

43

44 Hiasl-Zirbenhütte nu ssweg

47 Herzlütte König Waldgeist Märchenpark

Stoichart Hütte

Rieplhütte

Bockbühel 1.678 m

48 Hois Hütte Alme np a

nor am a

Hirnkopf 1.840 m we g

Haidnerhöhe 1.799 m

Flattnitz

Teuchlspitz 2.320 m

1

Lamprechtalm Hütte

1660 m

I

Fam. Kurt Martin Mayer, Nöring 25, 9861 Eisentratten tel. +43 (0) 4732 / 2746 fax - 80 www.wellness-bauernhof.at apertura: maggio - ottobre office@wellness-bauernhof.at

2 I Hühnersberg

Gmeineck 2.592 m

Aichholzerhütte

1320 m

Fam. Reinhold & Brigitte Auer, Frischg. 11, 9545 Radenthein tel. +43 (0) 676 / 39 71 260 apertura: 1° giugno - 30 settembre Tschiernock 2.088

Trebesing

Gmünd

Hochpalfennock 2.099 m

ergarten Breitwand

e

e

S

Dellach

l

l

Trebesing

Klettergarten Breitwand Döbriach

Sagamundo

Stileck 2.179 m

1

W

Lamprechtalm Rindernock 2.024 m

Türkhaus Enzibodenhütte Großleobeneck 2.196 m

ies

Bernliegerhütte

Granatium

4

3

Vorderkrems Winkler Hütte

Veidlhütte Petodnighütte

St. Peter

Feld am See - 6 Naßbodensee

see) rennPredigerstuhl 2.170 m

15 Hüblbauer

Peitlernock 2.370 m

St. Oswald Bergbau

11

Heiligenbachalm Beleuchteter Wasserfall Mautstelle

Murmeltierschau

38 Rieserhütte

Therme St. Kathrein

St. Oswalder 24 Bockhütte

Erlacherhaus

Brunnachstrand

Untertweng

Plattnock 2.316 m Kolmnock 1.845 m Obertweng

Erlach

5

27 Bergrestaurant Nock IN

21 Brunnachhof

Kalkofen

20 Brentlerhütte

Kl. Rosennock 2.361 m Alpenwildpark Fischmuseum Grizzlywelt Afrikamuseum Kärntenfisch

B3

Hohe Pressing 2.370 m Sulznighütte

Escursione consigliata: Radenthein sot to la località di Dal Türkhaus, Kaning, percorrere il sentiero dei mulini fino alla baita Aichholzerhütte.

Natzlhütte

Gruberhütte Gr. Rosennock 2.440 m

Gridleck 1.887 m

2

Kremsbrücke

Aichholzerhütte Wiesernock 1.974 m

Priedröf 1.963 m

eralm

Kohlweißhütte

Predigerstuhl 2.170 m Speiereck 2.087 m

Kaning

Hochalmhütte

Kl. Rosennock 2.3

Naßbodensee

Gridleck 1.887 m

Eisentratten

Rabenkofel 2.059 m Mirnock 2.110 m

Gr. Rosennock 2.440 m

Mallno

ru n

Gschriet

Lamprechtalm

-B

Tschiernock 2.088

Malta

Tischlerkarkopf

Großleobeneck 2.196 m

hn

s

t

ä

t

t

e

r

Obermillstatt

Stileck 2.179 m Ankogel 3.252 m

Rabenkofel 2.059 m

rkb a

Obermillstatt

Lammersdorfer Berg 2.063 m

E

na ch

Villach

Lammersdorfer Berg 2.063 m

statt

Säuleck 3.086 m

Dösnerspitze 2.899 m

Oswaldeck 1.863 m

na lpa

Escursione consigliata: Millstatt Giro del Langnock (2109 m), arrivati in al to, cont inuare sulla cres t a ve rs o l o S t i l e ck (2179 m) co n vista panoramica mozzafiato sulle montagne. Gmünd

Gmeineck 2.592 m

Lungo il sentiero scoprite 6 mulini ad acqua ristrut turati e tut tora funzionanti; in uno di questi si potrà 1 assistere al processo di macinatura (tempo di percorrenza: 1 ora). Lungo il sentiero vi sono delle postazioni Kneipp che invitano a rinfrescarsi.

Hochalmspitze 3.360 m

Millstätter Alpe 2.091 m

Tangern

Millstätter Alpe 2.091 m

Tangern

tio

Hochpalfennock 2.099 m

boden

Potete raggiungerci comodamente in macchina, percorrendo la valle Langalmtal fin oltre la località Kaning. Tra le nostre specialità vi serviamo l ’a u t e n t i c a m e re n d a c o n t a d i n a con prodot ti propri, specialità di formaggi, pane, speck e salamini fat ti in casa, krapfen nonché il famoso “Reindling”, il dolce rustico tipico della Carinzia.

Na

Hühnersberg

Seeboden

i

Teuchlspitz 2.320 m

Eisentratten oSpittal daa.d.Radenthein. Drau

M

La Lamprechtalm Hütte, una delle baite più originali della Carinzia, risale ad oltre 400 anni fa. Il suo fascino nostalgico è rimasto invariato fino ai nostri giorni. Terrazza prendisole con pista bowling in legno, possibilità di pescare (portare la propria canna da pesca). Trote dell’Almsee appena pescate, con patate, burro alle erbe e pane nero, servite con vino fruttato austriaco. “Hüttenpfanne” (padellata), stracciata imperiale “ K a i s e r s c h m a r r n ”, m e r e n d a contadina, ecc. Arrivo in macchina fino alla Lamprechtalm da

12

Totelitzen 1.990 m

Weger Stadl Nockalmhof

Pfandlhütte

Eisentalhöhe 2.180 m Bauernladen

18

Aufegger

Penkerhütte Handwerksmuseum Zur alten Schmiede Grünleitennock 2.160 m

Almwirtschaftsmuseum Zechneralm

13

C3

Innerkrems

22 Falkerthaus Mautstelle Innerkrems Grü n

Moschelitzen 2.310 m

leit

en no ck

Bah n

23

Lärchenhütte Falkert 2.308 m

Bl u

tige

Alm

h Ba

Falker

Donnerschlucht

28 Leiterhütte

Hochalmspitze 3.360 m

Tischlerkarkopf

Teuchlspitz 2.320 m

Gmeineck 2.592 m

Wilpernig Petra, Hohensass 3, 9545 Radenthein tel. +43 (0) 699 / 12 56 31 23 apertura: giugno - settembre

Gmünd

e

e

r

e

t

t

ä

t

s

l

l

i

M

St. Peter

Kärntenfisch

)

nsee

Obertweng

Beleuchteter Wasserfall Mautstelle

Kolmnock 1.845 m

21 Brunnachhof W

ies

Rindernock 2.024 m

Nockalmhof

Almwirtschaftsmuseum

Heiligenbachalm

Murmeltierschau

Pfandlhütte

Türkhaus

Mallnock 2.226 m

Priedröf 1.963 m

rkb a Kohlweißhütte

Gruberhütte

St. Peter

Steinnock 2.197 m

Weger Stadl Totelitzen 1.990 m

18

Aufegger

Handwerksmuseum Zur alten Schmiede

22 Falkerthaus Moschelitzen 2.310 m

23

Lärchenhütte Alpenwildpark Falkert 2.308 m

Feld am See Schwarzkofel 2.168 m

Kärntenfisch

-7Falkert

see) Leiterhütte 28 (B renn dsee

el

10 2

Untertweng

Fischmuseum Grizzlywelt Afrikamuseum

3

Karlbad Aichholzerhütte

Wiesernock 1.974 m

Donnerschlucht

Predigerstuhl 2.170 m

Schö

4

Veidlhütte Petodnighütte

27 Bergrestaurant Nock IN

Brunnachstrand

21 Brunnachhof

Gregerlnock 2.296 m

St. Oswald

Windebensee

Weg der Elemente Kolmnock 1.845 m Obertweng

Weger Stadl Totelitzen 1.990 m

Prießhütte

Seehütte

31

Kornock 2.193 m Strohsack 1.908 m

St. Oswalder 24 Bockhütte

Erlacherhaus

Mallno

Frauennock 2.270 m

Oswaldeck 1.863 m

18

Aufegger

Handwerksmuseum Zur alten Schmiede

15 Hüblbauer

38 Rieserhütte

Erlach Rosan

5

22 Falkerthaus Moschelitzen 2.310 m

Rinsennock 2.334 m Beleuchteter Wasserfall Mautstelle

Kl. Rosennock 2.3 Ba Alm tige Bl u

Bah n

Königstuhl 2.336 m

Winkler Hütte

Sulznighütte Tangernerhütte

Diaschau

en no ck

Naßbodensee

20 Brentlerhütte

Schiestelnock 2.206 m

Glockenhütte

leit

Friesenhalssee

Granatium

Natzlhütte

Oswaldeck 1.863 m

Grü n

GridleckEisentalhöhe 1.887 m 2.180 m

Koflernock 2.277 m

Grundalm

25 Wolitzenhütte

Klomnock 2.331 m

Zechneralm

Bauernladen

Kaning

Mautstelle Innerkrems

Penkerhütte

Grünleitennock 2.160 m

Therme St. Kathrein

23

Lärchenhütte Falkert 2.308 m

Falker

C4 Schwarzkofel 2.168 m

K

Strohsack 1.908 m

Enzibodenhütte

Bernliegerhütte

Innerkrems Gr. Rosennock 2.440 m

Bergbau

Steigerhütte

Pfannsee

St. Oswalder 24 Bockhütte

eralm

na lpa

St. Oswald

C3 Therme St. Kathrein

Peitlernock 2.370 m

Pfannock 2.254 m

Erlacher Bockhütte

5

Veidlhütte Petodnighütte Hochalmhütte 27 Bergrestaurant Mirnock 2.110 m Nock IN Erlacherhaus Brunnachstrand

15 Hüblbauer

38 Rieserhütte

Sagamundo

4

Winkler Hütte

20 Brentlerhütte

Fischmuseum Grizzlywelt Afrikamuseum

Plattnock 2.316 m

Großleobeneck 2.196 m

Lamprechtalm

ru n

3

Gschriet

Untertweng

Alpenwildpark

Stileck 2.179 m

Vorderkrems Rabenkofel 2.059 m

-B

2

Aichholzerhütte

Sulznighütte

Escursione consigliata: Radenthein Dal parcheggio della Brunnachbahn a St. Oswald, salire con l’ovovia fino alla stazione a monte, continuare

Naßbodensee Klettergarten Breitwand

E

Speiereck 2.087 m

Kremsbrücke

Predigerstuhl 2.170 m

Granatium

Natzlhütte

Kl. Rosennock 2.361 m

e meta di diverse escursioni come quella del sentiero dei mulini o di trekking più impegnativi, per esempio 1 s u l Ros e n n o ck, p e rco r re n d o i l sentiero n°171/170. Dopo una lunga camminata vi attende13 un pediluvio rilassante. 12 11

Hohe Pressing 2.370 m

Kalkofen

Obermillstatt

Gr. Rosennock 2.440 m

Döbriach

Gmünd

hn

Priedröf 1.963 m

Dellach

Gridleck 1.887 m

Wiesernock 1.974 m

Türkhaus

hütte

Großleobeneck 2.196 m

S

Lamprechtalm

na ch

Kaning

Millstätter Alpe 2.091 m

Lammersdorfer Berg 2.063 m

tio

tergarten Breitwand

Stileck 2.179 m

Rabenkofel 2.059 m

ru n

Obermillstatt

La baita Petodnig Hüt te si trova ad u n’al tezza di 1458 m s.l.m. Potete raggiungerci in macchina, imboccando la valle Langalmtal fin oltre la località di Kaning. Tra le speciali t à della nos t ra bai t a vi ser viamo l’autentica merenda contadina con prodotti della nostra f a6 t toria, diverse specialità di formaggi, pane, speck e salamini fatti in casa, la minestra gialla “Gelbe Suppe”, diversi piatti a base di funghi 9 Radenthein nonché piatti rustici locali. 7 Escursione consigliata:8 La Petodnig Hütte è punto di partenza Tangern

Villach

Na

statt

Eisentratten

Seeboden

-B

Millstätter Alpe 2.091 m

Lammersdorfer Berg 2.063 m

Trebesing

Tschiernock 2.088

Hochpalfennock 2.099 m

a piedi lungo il bacino artificiale e lo Spitzegg; arrivati alla forcella, scendere in direzione ovest fino alla Millstatt 1 Winklerhütte. Proseguire salendo fi no al Nockalmrundweg, continuare fino alla stazione a monte della Nationalparkbahn Brunnach (tempo di percorrenza: ca. 2,5 ore). Spittal a.d. Drau

hn

Tangern

Malta

Hühnersberg

Trebesing

1458 m

Karin Jenkins, Sonnwiesen 8/30, 9702 Ferndorf tel. +43 (0) 699 / 103 22 801 apertura: inizio maggio - ottobre

I

Hochpalfennock 2.099 m

La rustica Winkler Hüt te vi of fre un’autentica atmosfera di malga e specialità carinziane. Ci raggiungete a piedi da Radenthein, passando per Kaning e la valle Langalmtal, oppure da St. Oswald, con l’ovovia Nationalparkbahn Brunnach. Per rifocillare gli assidui camminatori serviamo prelibatezze dalla nostra fattoria.

Petodnig Hütte

rkb a

Tschiernock 2.088

4

na ch

I

Hühnersberg

1652 m

na lpa

Winkler-Hütte-Schartenalm

tio

3

Gmeineck 2.592 m

Na

Teuchlspitz 2.320 m

boden

e

Ankogel 3.252 m

Säuleck 3.086 m Dösnerspitze 2.899 m

28 Leiterhütte

See

Malta

La malga Erlacher Bockhütte, situata baita, il sentiero n°13 porta prima sul in fondo alla valle Langalmtal, offre Predigerstuhl (2170 m); si continua una stupenda vista panoramica sulle v e r s o i l T hGmünd örl fiancheggiando Alpi Giulie. Gli ospiti vengono viziati i l l a g h e t t o N as sb o d e ns e e e s i con prodotti della propria fattoria, ritorna lungo il piede della parete come le merende contadine, con Zunderwand al punto di partenza 14 speck, salumi e formaggio, fette di 1 (tempo di percorrenza: 2,5 ore). 13 pane con formaggio fresco locale 12 11 o uova con pancetta e fricco. Nei finesettimana si servono il “Ritschert” fatto in casa e trote appena pescate 10 nel proprio laghetto.

Trebesing

Hochpalfennock 2.099 m

Eisentratten

Speiereck 2.087 m

Hühnersberg

Tschiernock 2.088

Stileck 2.179 m

Eisentratten

Kalkofen

e

e

t

t

ä

t

s

Bauernladen

na lpa

Weger Stadl

15 Hüblbauer

Kohlweißhütte

18Bernliegerhütte

Aufegger

Handwerksmuseum Zur alten Schmiede Gruberhütte

C4

Natzlhütte

22 Falkerthaus

Moschelitzen 2.310 m

23

Lärchenhütte

Falkert 2.308 m

Steinnock 2.197 m Granatium

-8Radenthein

Koflernock 2.277 m

Grundalm Kaning

92

3

Escursione consigliata: Giro7del Predigerstuhl: partendo dalla Glockenhütte Türkhaus Diaschau

Windebensee Weg der Elemente

Winkler Hütte Wiesernock 1.974 Gregerlnock m 2.296 m

Priedröf 1.963 m

8

Sulznighütte

4

27 Bergrestaurant Nock IN

Brunnachstrand

21 Brunnachhof

20 Brentlerhütte

Prießhütte

Kalk

n ah

Plattnock 2.316 m Dr. Josef-Mehrl-Hütte

Schönfeld

Rosanninhöhe 2.280 m

Naßbodensee

Veidlhütte Petodnighütte

B lm

Donnerschlucht Kl. Rosennock 2.361 m

Friesenhalssee

Königstuhl 2.336 m

Aichholzerhütte

Schiestelnock 2.206 m

A tige

Bah n

Predigerstuhl 2.170 m

25 Wolitzenhütte

Klomnock 2.331 m

Oswaldeck 1.863 m

eralm

Totelitzen 1.990 m

Bl u

en no ck

Tangernerhütte

na ch

ru n

ies

Rindernock 2.024 m

Kolmnock 1.845 m

leit

Gr. Rosennock 2.440 m

GridleckKarlbad 1.887 m

Mallnock 2.226 m

Enzibodenhütte

Na

W

St. Peter

St. Oswalder

24 Bockhütte

hn

Hochalmhütte

tio

Mirnock 2.110 m

Obertweng

Erlacherhaus

rkb a

20 Brentlerhütte

Untertweng

Klettergarten Breitwand

Zechneralm

Eisentalhöhe 2.180 m

Steigerhütte

Pfannsee

Grü n

Almwirtschaftsmuseum

Pfandlhütte

Pfannock 2.254 m

Sagamundo

-B

Gschriet

Granatium

27 Bergrestaurant Nock IN

Brunnachstrand Döbriach

21 Brunnachhof

Blutige Alm Hütte

Mautstelle Innerkrems

Penkerhütte

Grünleitennock 2.160 m

Heiligenbachalm

Murmeltierschau

Predigerstuhl 2.170 m

Veidlhütte Petodnighütte

Nockalmhof

Plattnock 2.316 m

Dellach

l

Winkler Hütte

Innerkrems

Bergbau

Naßbodensee

Sulznighütte

Großleobeneck 2.196 m

Lamprechtalm

Kl. Rosennock 2.361 m

6

Pfannock 2.254 m

Erlacher Bockhütte Frauennock 2.270 m

5

Pfannsee St. Oswalder

24 Bockhütte

Erlacherhaus

na ch

e

r

S

Obermillstatt Gr. Rosennock 2.440 m

l

Aichholzerhütte

Wiesernock 1.974 m

Priedröf 1.963 m

Gaipahöhe 2.192 m

Peitlernock 2.370 m

Lammersdorfer Berg 2.063 m

Erlacher Bockhütte

Türkhaus

Stileck 2.179 m

Millstätter Alpe 2.091 m

Rabenkofel 2.059 m

Villach

Kaning

Anderlesee

Hohe Pressing 2.370 m

Großleobeneck 2.196 m Tangern

Lamprechtalm

Gridleck 1.887 m

Vorderkrems

Reißeck 2.305 m Mallnock 2.226 m

25 Wolitzenhütte

ru n

Seeboden

Lammersdorfer Berg 2.063 m

Kremsbrücke

Hochpalfennock 2.099 m

Rabenkofel 2.059 m

Malta

Trebesing

Klomnock 2.331 m

-B

Millstätter Alpe 2.091 m

Dösnerspitze 2.899 m

Gmeineck 2.592 m

hn

Concedetevi una piacevole sosta della casa. Diversi piatti di selvaggina Gmünd presso amici. In mezzo ai monti dalle proprie riserve di caccia. Nockberge, da raggiungere c o m o d a m e n t e d a R a d e n t h e i n ,Spittal a.d. Escursione consigliata: Drau 1 Erlacherhaus è il punto di a t t r a v e r s o l a v a l l e L a n ga l m t a l La baita (strada senza pedaggio). Un posto partenza ideale per un’escursione Millstatt ideale anche per cene sociali e lungo il lago Nassbodensee, sul riunioni di famiglia (per ca. 100 Großer Rosennock (2440 m). persone). Il nostro servizio speciale: a prenotazione vi prepariamo un 6 bagno di mugo. Specialità rustiche:2 4 3 5 variazioni di mezzelune carinziane, “Kaiserschmarrn”, trote appena pescate, piat ti rustici nonché la Radenthein St.tiOswald merenda contadina, con prodot

Tischlerkarkopf 3.004 m

Erich Erlacher jun., Dorfstraße 84, 9545 Radenthein tel. +43 (0) 699 / 11 97 59 44 apertura: inizio maggio - fine ottobre

I

Teuchlspitz 2.320 m

1938 m

rkb a

Josef Erlacher, Kaning 68, 9545 Radenthein tel. +43 (0) 4246 / 4460 opp. +43 (0) 676 / 42 10 545 apertura: maggio - ottobre www.erlacherhaus.at Tschiernock 2.088

Erlacher Bockhütte

St. Oswald

na lpa

Gmeineck 2.592 m

6

tio

1665 m

Ankogel 3.252 m

Na

eum t eum

I

Erlacherhaus

i

angern

5

M

ühnersberg

Hochalmspitze 3.360 m Säuleck 3.086 m

Dösnerspitze 2.899 m

C4

Oswaldeck 1.863 m

S Glockenhütte

7

Hochalmspitze 3.360 m Hochalmspitze 3.360 m

Säuleck 3.086 m

Ankogel 3.252 m

Säuleck 3.086 m

Dösnerspitze 2.899 m Tischlerkarkopf 3.004 m

Dösnerspitze 2.899 m

Teuchlspitz 2.320 m

Zwölferspitz 2.773 m

Gmeineck 2.592 m

Gmeineck 2.592 m

Glockenhütte

Seitner Rene, Nockalmstraße, 9565 Ebene Reichenau tel. +43 (0) 4279 / 7213 opp. +43 (0) 664 / 25 33 158 apertura: maggio - ottobre www.glockenhuette.com Hühnersberg

Malta

Trebesing

Tangern

Lammersdorfer Berg 2.063 m

e

e

Hohe Pressing 2.370 m

S

Großleobeneck 2.196 m

r

e

t

t

ä

t

s

l

M

Kl. Rosennock 2.361 m

Brunnachstrand

21 Brunnachhof

Priedröf 1.963 m

Mallnock 2.226 m

Brunnachstrand

Sulznighütte

21 Brunnachhof

Tangernerhütte

Bernliegerhütte

Granatium

25 Wolitzenhütte

Klomnock 2.331 m

Koflernock 2.277 m

Grundalm

20 Brentlerhütte

St. Oswald

Gruberhütte

St. Peter

Escursione consigliata: Giro del Klomnock: un sentiero Feld am See

Untertweng

18

Alpenwildpark Aufegger

Weger Stadl

Totelitzen 1.990 m

Handwerksmuseum Kärntenfisch Zur alten Schmiede

see

Feld

Afrikamuseum

Moschelitzen 2.310 m

e)

nnse

(Bre

Fischmuseum 22 Falkerthaus Grizzlywelt

Beleuchteter Wasserfall Mautstelle

38 Rieserhütte

Klamerhütte

Seehütte

Strohsack 1.908 m

31

8

C5

Weger Stadl

25 Wolitzenhütte

Klomnock 2.331 m

18

Aufegger

Handwerksmuseum Zur alten Schmiede

22 Falkerthaus

Moschelitzen 2.310 m

Karlbad

Schwarzkofel 2.168 m

Glockenhütte Reißeck 2.305 m Diaschau

7

Windebensee

23

28 Leiterhütte 29 Zirbenhütte

Seehütte Almstube Halterhütte

30

31

Wirtalmhütte

Koflernock 2.277 m

Grundalm

Schiestelnock 2.206 m

Lärchenhütte

Falkert 2.308 m

Falkert

-9-

Kornock 2.193 m

10

Rosanninhöhe 2.280 m

Frauennock 2.270 m

Oswaldeck 1.863 m

Steinnock 2.197 m

Totelitzen 1.990 m

Bauernladen

Kl. Königstuhl 2.254 m

Steigerhütte

Dr. Josef-Mehrl-Hütte

Zechneralm

Eisentalhöhe 2.18

Mallnock 2.226 m

Escursione consigliata: Rosental: sentiero n°123, passando tra cembri secolari, si attraversa la “valle delle rose” Rosental (con

Rinsennock 2.334 m

Therme St. Kathrein

St. Oswalder 24 Bockhütte

Gregerlnock 2.296 m

Prießhütte

Weg der15 Elemente Hüblbauer

Falkert

28 Leiterhütte

Windebensee

Kolmnock 1.845 m

Obertweng Lärchenhütte

Falkert 2.308 m

St. Oswald

Diaschau

Schilchernock 2.270 m

Schönfeld

Almwirtscha

Pfandlhütte

Weg der Elemente

Kilnprein 2.408 m

8

9 Gregerlnock 2.296 m

Vorderhütteneck 2.204 m

Prießhütte

Rinsennock 2.334 m

C5-

Kornock 2.193 m

c no

Schwarzkofel 2.168 m

Steinnock 2.197 m

23

7

Heiligenbachalm

Pfannock 2.254 m

Pfannsee

Be

12

hn Ba

Murmeltierschau

Erlacher Bockhütte

Erlacherhaus

Alm

Donnerschlucht

Friesenhalssee

tio

Glockenhütte

Bl

e utig

Blutige Alm Hütte

Tangernerhütte

na lpa

Schiestelnock 2.206 m

Oswaldeck 1.863 m

na lpa

Kohlweißhütte

Wirtsnock 2.014 m

Plattnock 2.316 m

Bah n

Na

rkb a

hn

-B

ru n

Natzlhütte

27 Bergrestaurant Nock IN

en no ck

-B

eralm

Türkhaus

St. Oswalder

24 Bockhütte

Erlacherhaus

Winkler Hütte

leit

Predigerstuhl 2.170 m

hn

ies

Rindernock 2.024 m

27 Bergrestaurant Nock IN Enzibodenhütte

Wiesernock 1.974 m

Veidlhütte Petodnighütte Karlbad

rkb a

W

Winkler Hütte

Aichholzerhütte

Pfannsee

na ch

Wiesernock 1.974 m

Hochalmhütte Veidlhütte Petodnighütte

Peitlernock 2.370 m

r Ko

St. Kathrein

Aichholzerhütte Mirnock 2.110 m

Grü n

Naßbodensee

Königstuhl 2.336 m

Steigerhütte

Kaning

Erlacher Bockhütte

Zechneralm

Eisentalhöhe 2.180 m Bauernladen

Pfannock 2.254 m

tio

erhütte

Grünleitennock 2.160 m

Pfandlhütte

Murmeltierschau

Predigerstuhl 2.170 m

Sagamundo

Kalkofen

Gaipahöhe 2.192 m

Mautstelle Innerkrems

Penkerhütte

Almwirtschaftsmuseum

Heiligenbachalm

Gridleck 1.887 m

Naßbodensee

Na

znighütte

Nockalmhof

Plattnock 2.316 m

Vorderkrems

Anderlesee

Innerkrems

Kl. Rosennock 2.361 m

Bergbau

i

l

Gr. Rosennock 2.440 m

Laußnitzsee

Hohe Pressing 2.370 m

Großleobeneck 2.196 m

Gr. Rosennock 2.440 m

rododendri) fino alla “buca della neve” (Schneegrube). Tempo di percorrenza: 1 ¼ ore. Massima fioritura del rododendro da metà giugno all’inizio di luglio. Possibilità 14 di allungare l’escursione fino al Königstuhl o al passo Turracher 11 Höhe (tempo di percorrenza: 3 ore). Kremsbrücke

Peitlernock 2.370 m

Dellach

Döbriach

Rennweg

Schwarzwand 2.214 m

Lamprechtalm

Kalkofen

Lamprechtalm

La rustica baita Prießhütte si trova direttamente lungo la Nockalmstraße ed 1 è facilmente raggiungibile in macchina. L’attrazione particolare per i piccoli sono il parco giochi e d u n m i n i -zo o co13 n a n i ma l i da accarezzare. 12 La casa offre ai suoi 11 ospiti piat ti rustici della cucina 6 carinziana, il celebre “Reindling” e 10 4 diverse grappe. 5 Vorderkrems

Rabenkofel 2.059 m

Gschriet

Kareck 2.481 m

Malta

Speiereck 2.087 m

Rabenkofel 2.059 m

Klettergarten Breitwand

Christian Gruber, 9565 Ebene Reichenau tel. +43 (0) 664 / 21 06 773 apertura:Gmünd inizio maggio - fine ottobre

Stileck 2.179 m Kremsbrücke

Millstätter Alpe 2.091 m

Stileck 2.179 m

Gridleck 1.887 m

1720 m

Eisentratten

La G locken hü t te è la s t ru t t u ra ben segnalato conduce in cima al ricettiva in posizione più alta lungo la Klomnock (2331 m), dove si gode di Millstatt di un’ampia Nockalmstraße e dispone una stupenda vista panoramica sui 1 terrazza. Vi offriamo piatti prelibati monti Nockberge. Ritorno lungo il della cucina casalinga, tra cui la sentiero n°15 (tempo di percorrenza: merenda o l’arrosto alla contadina. 2 ore). Punto di partenza per il lago Al primo piano abbiamo allestito una Falkertsee. sala multimediale, per informazioni audiovisive sul Parco Nazionale 6 2 3 2 3 Al nostro Nockberge. 4 spaccio 5potete trovare eccezionali prodotti alimentari contadini nonché articoli ricordo. Radenthein 9 Obermillstatt

I

Trebesing

Eisentratten

Seeboden

Prießhütte

Hochpalfennock 2.099 m

Gmünd

Spittal a.d. Drau

Tschiernock 2.088

8

na ch

I

Tschiernock 2.088

2024 m

ru n

7

Turr

Hochalmspitze 3.360 m Ankogel 3.252 m

Säuleck 3.086 m

Tischlerkarkopf 3.004 m

Dösnerspitze 2.899 m

9

Tangerner Hütte

1715 m

Teuchlspitz 2.320 m

10 Karlbad

Rennweg

La romant ica Tangernerhü t te è una malga con servizio ristoro e possibilità di pernottamento. Vengono offerte gustose specialità carinziane, con prodotti fatti in casa: Millstatt diversi tipi di formaggio, merende contadine nonché una grande scelta di grappe e liquori. I piccoli possono divertirsi al parco giochi (animali 6 domestici in libera circolazione). Eisentratten

Hühnersberg

Vorderkrems

Obermillstatt

Peitlernock 2.370 m

Nockalmhof

Murmeltierschau

Naßbodensee

Escursione consigliata: Arrivo in macchina percorrendo la 7 Nockalmstraße fino al parcheggio Radenthein Sackltratte. Imboccare il sentiero Glockenhütte

Enzibodenhütte

Bernliegerhütte

Stadl

Aufegger

dwerksmuseum alten Schmiede Gruberhütte

Steinnock 2.197 m

Natzlhütte

22 Falkerthaus

Moschelitzen 2.310 m

23

Weg der Elemente

Falkert Fischmuseum

St. Peter Untertweng Kolmnock 1.845 m

Kaning

9

2

Aichholzerhütte

Wiesernock 1.974 m

Priedröf 1.963 m

Diaschau

Granatium

Lärchenhütte

Alpenwildpark

Grundalm

Schiestelnock 2.206 m Türkhaus

Windebensee

Falkert 2.308 m

Naßbodensee

8 Prießhütte

Sulznighütte

3

Winkler Hütte

4

21 Brunnachhof

St. Oswald C5

Rinsennock 2.334 m

Kornock 2.193 m Totelitzen 1.990 m

Peitlernock 2.370 m

Bergbau

Plattnock 2.316 m

Kl. Königstuhl 2.254 m

Dr. Josef-Mehrl-Hütte

Heiligenbachalm Murmeltierschau

6

Steigerhütte

St. Oswalder

24 Bockhütte

Pfannsee

Mallnock 2.226 m

Weger Stadl

25 Wolitzenhütte

Klomnock 2.331 m

18

Glockenhütte

- 10 -

Aufegger

Steinnock 2.197 m

22 Falkerthaus

Tangernerhütte Koflernock 2.277 m

Grundalm

Schiestelnock 2.206 m

Oswaldeck 1.863 m

Handwerksmuseum

Karlbad

Kilnprein 2.408 m

Reißeck 2.305 m

7

Windebensee

23

Lärchenhütte Falkert 2.308 m

Weg der Elemente

9

Vorderhütteneck 2.204 m

Diaschau

8 Prießhütte

Gregerlnock 2.296 m

C6

Nockalmhof

12

Pfandlhütte

13

Zechneralm

Eisentalhöhe 2.180 m Friesenhalssee

Königstuhl 2.336 m

Innerkr

Maut

Penkerhütte

Grünleitennock 2.160 m

Almwirtschaftsmuseum

Bauernladen

10

Pfannock 2.254 m

Escursione consigliata: 5 K ö n i g s t u h l : s e n t i e r o n°12 2, attraversando il pascolo Karlalm fino al lago Friesenhalssee, continuare

Erlacherhaus

11

Schilchernock 2.270 m

Frauennock 2.270 m

27 Bergrestaurant Nock IN

Brunnachstrand

20 Brentlerhütte

hn Ba

Erlacher Bockhütte

Veidlhütte Petodnighütte

Gregerlnock 2.296 m

Alm

Rosanninhöhe 2.280 m

Predigerstuhl 2.170 m

ru n

ru n

25 Wolitzenhütte

Oswaldeck 1.863 m

Tangernerhütte Koflernock 2.277 m

tige

Schönfeld

Königstuhl 2.336 m

-B

na ch

Mallnock 2.226 m

Klomnock 2.331 m

-B

hn

rkb a

St. Oswalder

24 Bockhütte

Bl u

Grü nle ite nn oc k Gr. Rosennock 2.440 B ah n m

Karlbad

hn

5

Erlacherhaus Sagamundo

Friesenhalssee

Gridleck 1.887 m

Pfannsee

Hochalmhütte

18

Steigerhütte

Erlacher Bockhütte

Blutige Alm Hütte

Mautstelle Innerkrems

Kl. Rosennock 2.361 m Donnerschlucht

rkb a

27 Bergrestaurant Nock IN Döbriach

chstrand

Eisentalhöhe 2.180 m

10

Pfannock 2.254 m

of

Zechneralm

Bauernladen

Predigerstuhl 2.170 m

Klettergarten Breitwand

Penkerhütte

Grünleitennock 2.160 m

Almwirtschaftsmuseum

Pfandlhütte

Wirtsnock 2.014 m

Kalkofen

Innerkrems

Bergbau

Heiligenbachalm

Vorderkrems

Hohe Pressing 2.370 m

Großleobeneck 2.196 m

Lamprechtalm

l u n go i l s e n t i e ro n°118 & 125 in direzione est, fino al Großer Königstuhl (2336 m), proseguire sul sentiero n°125, passando per il Karlnock fino allo Stangboden, ritornare lungo il sentiero n°117 (tempo di percorrenza: 3 ½ ore). Kremsbrücke

Gaipahöhe 2.192 m

na ch

t

t

Plattnock 2.316 m

Rabenkofel 2.059 m

na lpa

e

r

Gr. Rosennock 2.440 m

Kl. Rosennock 2.361 m

Anderlesee

tio

S

e

e

Lammersdorfer Berg 2.063 m

Laußnitzsee

Eisentratten

Stileck 2.179 m

Millstätter Alpe 2.091 m

Malta

Schwarzwand 2.214 m

Kremsbrücke

Hohe Pressing 2.370 m

Großleobeneck 2.196 m

La tradizione balneare di Karlbad, un Gmünd gioiello storico-culturale situato vero lungo la Nockalmstraße, risale ad oltre 300 anni fa (apertura da metà giugno a fine settembre). La padrona 14 con piatti di casa vizia i suoi ospiti 13 tipici della Carinzia, di produzione propria, come lo speck, salamini e formaggio. Non da dimenticare sono le grappe di distillazione propria. Speiereck 2.087 m

Trebesing

Tschiernock 2.088

Hochpalfennock 2.099 m

Tangern

Kalkofen

n°126, p a s s a n d o a c c a n t o a l l a baita Sacklhütte, lungo il ruscello Stangbach, percorrendo un bosco rado e pascoli fino alla Tangernerhütte (tempo di percorrenza: ca. 30 min.). 1 Punto di partenza per escursioni al passo Tu rracher Höhe ed al 12 Königstuhl (2336 m).11

Na

Seeboden

ütte

1

Ankogel 3.252 m

Kareck 2.481 m

I

Malta

Dellach

Hochalmspitze 3.360 m

Aschbacher Georg, St. Peter 2, 9545 Radenthein tel. +43 (0) 4246 / 3430 (raggiungibile da novembre a maggio) apertura: maggio - ottobre

Gmeineck 2.592 m

Gmünd

2.179 m

1693 m

Säuleck 3.086 m

Dösnerspitze 2.899 m

Fam. Göschl Edeltraud, Pestalozzistraße 293, 9710 Feistritz/Drau tel. +43 (0) 664 / 53 09 512 apertura: inizio giugno - inizio ottobre

I

Zwölferspitz 2.773 m

Grü n

leit

en no

11 Heiligenbachhütte

1850 m

Walter Dullnig, Burgstallberg 4, 9862 Kremsbrücke tel. & fax +43 (0) 4735 / 281 heiligenbachhuette@aon.at apertura: 10 giugno - ottobre Hochalmspitze 3.360 m

I

oden

Tschiernock 2.088

Hochpalfennock 2.099 m

1

Lammersdorfer Berg 2.063 m Kalkofen

Obermillstatt

Großleobeneck 2.196 m

11

Heiligenbachalm Murmeltierschau

Naßbodensee

rgarten Breitwand

Gridleck 1.887 m

Predigerstuhl 2.170 m

Pfannock 2.254 m

5

acherhaus

ütte

Plattnock 2.316 m

Erlacher Bockhütte

Steigerhütte

Pfannsee

St. Oswalder

24 Bockhütte

Kaning

Mallnock 2.226 m

25 Wolitzenhütte

Klomnock 2.331 m

Türkhaus Grundalm

Priedröf 1.963 m

Koflernock 2.277 m Sulznighütte

10 2 3 Karlbad

Aichholzerhütte

Tangernerhütte Wiesernock 1.974 m

9

Winkler Hütte

Nockalmhof

12

Gaipahöhe 2.192 m

Innerkrems

Grü n

Zechneralm

Kl. Rosennock 2.361 m

leit

en no ck

Bah n

Eisentalhöhe 2.180 m Bauernladen

Predigerstuhl 2.170 m Königstuhl 2.336 m

4

Veidlhütte Petodnighütte

C6

27 Bergrestaurant Nock IN

Brunnachstrand

21 Brunnachhof

5 Erlacherhaus

Vorderkrems

Kalkofen

Bl u

tige

Alm

hn Ba

Plattnock 2.316 m

Donnerschlucht

Naßbodensee

Friesenhalssee

Speiereck 2.087 m

Kremsbrücke

Blutige Alm Hütte

Gr. Rosennock 2.440 m Mautstelle Innerkrems Penkerhütte

Grünleitennock 2.160 m

Escursione consigliata: Escursione attraversando il pascolo Friesenhalsalm, accanto a numerosi ruscelli e distese di rododendri, fino al laghetto Friesenhalssee (2160 m). Tempo di percorrenza: 2 ore (andata e ritorno); opzione: Großer Königstuhl (2336 m), un’ora di cammino in più.

Wirtsnock 2.014 m Peitlernock 2.370 m

13

Almwirtschaftsmuseum Pfandlhütte

Tischlerkarkopf 3

Hohe Pressing 2.370 m

Lamprechtalm

Bergbau

Laußnitzsee

Anderlesee

Peitlernock 2.370 m

Gr. Rosennock 2.440 m

Kl. Rosennock 2.361 m

Schwarzwand 2.214 m

Rabenkofel 2.059 m Hohe Pressing 2.370 m

Großleobeneck 2.196 m

tatt

Speiereck 2.087 m Eisentratten

Vorderkrems Stileck 2.179 m

Millstätter Alpe 2.091 m

Rennweg

Malta

Kremsbrücke

Tangern

La baita Zechneralm si trova direttamente sulla Nockalmstraße, a circa 5 km sopra Innerkrems. V isitate il museo della malga o il parco giochi delle marmot te. Offriamo ai nostri ospiti la tipica cucina casalinga carinziana, piatti prelibati di selvaggina e pietanze rustiche preparate in padella. Al nos t ro spaccio Bauern mark t si 14 possono acquistare le specialità alimentari della regione, da portare a casa in ricordo del soggiorno.

Kareck 2.481 m

Trebesing

na ch

Eisentratten

Ankogel 3.252 m

Zwölferspitz 2.773 m Säuleck 3.086 m

Dösnerspitze 2.899 m

at traverso boschi radi di larici, fino al Grünleitennock (2180 m). Proseguire lungo il sentiero n°118 al valico Grünleitenscharte fino al Gmünd lago Friesenhalssee, e, passando al pascolo Zechneralm, ritornare al pu n to di par tenza (tempo di percorrenza: ca. 3 ore).

Malta

Hühnersberg

Hochalmspitze 3.360 m

Tischlerkarkopf 3.004 m

Gmeineck 2.592 m

ru n

La malga privata Heiligenbachhütte of fre ristoro e possibilità di pernottamento: la struttura dispone di appartamenti vacanze con 15 posti letto. Il rifugio si trova a 150 m dalla Nockalmstraße (4 km al di sopra di Innerkrems). La cucina consiglia formaggio di malga e la merenda contadina, con prodot ti propri. Escursione consigliata: Giro del Grünleitennock: dal rifugio Heiligenbach hü t te im boccare il sentiero6 n°119, passare davanti al minizoo delle marmot te,

1920 m

Christian Frühauf, 9862 Innerkrems 7 tel. +43 (0) 4736 / 304 fax +43 (0) 4736 / 304 4 apertura: inizio maggio - fine ottobre www.zechneralm.at

I

Ankogel 3.252 m

Säuleck 3.086 m

Dösnerspitze 2.899 m

Teuchlspitz 2.320 m

Gmünd

12 Zechneralm

6

Schilchernock 2.270 m

Schönfeld

Pfannock 2.254 m Rosanninhöhe 2.280 m

Nockalmhof

12

Zechneralm

Eisentalhöhe 2.180 m Bauernladen

Innerkrems

Mautstelle Innerkrems

Penkerhütte

Grünleitennock 2.160 m

Almwirtschaftsmuseum Pfandlhütte

13 Grü n

leit

Bl u

en no ck

Mallnock 2.226 m

Frauennock 2.270 m

Tangernerhütte Grundalm

Koflernock 2.277 m Kilnprein 2.408 m

tige

Alm

hn Ba

Bah n Donnerschlucht

Friesenhalssee

Schönf

Königstuhl 2.336 m

Rosann

Karlbad

- 11 -

25 Wolitzenhütte Klomnock 2.331 m Reißeck 2.305 m

Heiligenbachalm Murmeltierschau

10

Steigerhütte

Pfannsee St. Oswalder

11

Kl. Königstuhl 2.254 m

Dr. Josef-Mehrl-Hütte

Erlacher Bockhütte

24 Bockhütte

Bergbau

C6 Frauennock 2.270 m

13 Penkerhütte

14 Blutige Alm Hütte

Johann Penker, Burgstallberg 5, 9862 Kremsbrücke tel. +43 (0) 4735 / 284 cell. +43 (0) 664 / 495 72 09 apertura: inizio giugno - fine sett., affitto tutto l‘anno

I

Dösnerspitze 2.899 m

1780 m

I

Hochalmspitze 3.360 m

Ankogel 3.252 m

Säuleck 3.086 m

Tischlerkarkopf 3.004 m

Zwölferspitz 2.773 m

2006 m

Josef Erlacher, Innerkrems 131, 9862 Kremsbrücke tel. +43 (0) 650 / 20 04 570 opp. +43 (0) 4736 / 236 apertura: tutti i giorni, metà giugno - metà ott. & dic. - inizio aprile Hochalmspitze 3.360 m

Ankogel 3.252 m

Säuleck 3.086 m Dösnerspitze 2.899 m

I l ri f ugio Pen kerh ü t te, v ici n o a Innerkrems, si raggiunge facilmente in macchina dalla Nockalmstraße, o a piedi sul sentiero n°118, partendo dalla stazione di pedaggio. Durante i mesi estivi vi sarà offerto lat te fresco, burro e formaggio. È un posto ideale per i “debuttanti della vita in baita”, ma anche per coloro che apprezzano la socievolezza montanara. Durante i mesi invernali 11 il rifugio non è custodito (ma rimane comunque aperto come ricovero) ed è raggiungibile sugli sci dalle piste. Gmeineck 2.592 m

Malta

Trebesing

Tschiernock 2.088

Kremsbrücke

Vorderkrems

Kalkofen

1

Peitlernock 2.370 m

10

Steigerhütte

see

Nockalmhof

12

13

Pfandlhütte

Zechneralm

Grü n

Gr. Rosennock 2.440 m

leit

en no ck

Bl u

Kaning

25 Wolitzenhütte

Tangernerhütte

Koflernock 2.277 m

Grundalm Türkhaus

Sulznighütte

9

Bah n

2

Aichholzerhütte

3

hn Ba

Innerkrems

Nockalmhof

Schilchernock 2.270 m

Friesenhalssee Naßbodensee Königstuhl 2.336 m

4

Veidlhütte Petodnighütte

27 Bergrestaurant Nock IN

Brunnachstrand

Schönfeld

Predigerstuhl 2.170 m

6

Dr. Josef-Mehrl-Hütte

24

Heiligenbachalm

Murmeltierschau

Mallnock 2.226 m

Almwirtschaftsmuseum

Pfandlhütte

Zechneralm

Steigerhütte

- 12 -

10 Karlbad

Mautstelle Innerkrems

Penkerhütte

Grü n

leit

Bl u

en no ck

tige

Alm

hn Ba

Bah n

Eisentalhöhe 2.180 m Bauernladen

Pfannock 2.254 m

Pfannsee

Frauennock 2.270 m St. Oswalder Bockhütte

Kl. Königstuhl 2.254 m

Rosanninhöhe 2.280 m

Erlacher Bockhütte

5B 6 Erlacherhaus

Blutige Alm Hütte

Bergbau

Plattnock 2.316 m

Donnerschlucht

Bauernladen

Winkler Hütte

Peitlernock 2.370 m

Grünleitennock 2.160 m

Eisentalhöhe 2.180 m

Gridleck 1.887 m

Wiesernock 1.974 m

Alm

Kl. Rosennock 2.361 m

Karlbad

ck 2.331 m

tige

Gaipahöhe 2.192 m

Wirtsnock 2.014 m

Blutige Alm Hütte

Mautstelle Innerkrems

Penkerhütte

Grünleitennock 2.160 m

Almwirtschaftsmuseum

Anderlesee

Hohe Pressing 2.370 m

Kalkofen

14

Innerkrems

Schwarzwand

Vorderkrems

Gaipahöhe 2.192 m

Bergbau

Plattnock 2.316 m

ock 2.254 m

Speiereck 2.087 m

Großleobeneck 2.196 m

Lamprechtalm

Ren

Laußnitzsee

Kremsbrücke

www.urlaubaufderalm.com/Penkerhuette.htm

Lammersdorfer Berg 2.063 m

Murmeltierschau

Schwarzwand 2.214 m

Anderlesee

Stileck 2.179 m

Rabenkofel 2.059 m

Heiligenbachalm

Rennweg

Malta

Eisentratten

Hohe Pressing 2.370 m

Tischlerkarkopf 3.004 m

Godetevi la stupenda vista Escursione consigliata: panoramica sulle dolci pendenze Dalla malga Blutige Alm fino ai laghetti dei monti Nockberge. Tra le nostre Anderle Seen, ritorno sul sentiero del specialità vi proponiamo l’autentico confine Kärntner Grenzweg fino al Bauernspeck fatto in casa o gnocchi punto di partenza (ca. 3 ore). Godete dolci, conditi con burro e miele. le varietà della flora, il panorama da Spaccio di prodotti contadini fatti in sogno ed i pittoreschi laghetti. casa (latticini, marmellate, grappe, pomate, ecc.). “Nocki-Ranch”, il minizoo con animali da accarezzare. I l s e n t i e r o d e l l e s c o p e r t e: u n 14 13 appassionante divertimento outdoor 12 per bambini e ragazzi. Per ulteriori 11 informazioni: www.innerkrems.at. Kareck 2.481 m

Speiereck 2.087 m

Hochpalfennock 2.099 m

Millstätter Alpe 2.091 m

Escursione consigliata: Salire da Innerkrems con la seggiovia Grünleitennock Bahn, imboccare il sentiero n°118 e scendere lungo la vecchia miniera verso la baita. Dopo Gmünd uno spuntino rifocillante si torna al punto di partenza (ca. 3 ore).

Donnerschlucht

Schilch

Friesenhalssee Schönfeld

Königstuhl 2.336 m

B7

Dr. Josef-Mehrl-Hütte

Rosanninhöhe 2.280 m

NockbergeZirbenZimmer® – Camere in legno di cembro dei monti Nockberge Vacanze di benessere e relax nei monti Nockberge

Legno + ambienti + funzionalità in perfetta armonia tra loro. L’effetto benefico e vitale delle fibre di legno completato da materiali e accessori naturali ed ecologici per un benessere assoluto. Un progetto concreto che unisce ospiti e ambienti, in un contesto sempre uguale e ormai collaudato nel tempo, a base di materiali squisitamente raffinati, un’atmosfera ricca di comfort, un forte impatto visivo e la sollecitazione di tutti i sensi.

Bergland Appartements Gutzingerhof Haus Isabella Landhaus Mauerwirt Moosbauerhof Ottingerhof Pension Appartements Ronacherhof Pension Appartement Steinwender Landhaus Unterwirt

info@berg-hof.at gutzingerhof@bkk.at office@pensionisabella.at mauerwirt@eschenhof.at moosbauerhof@gmx.at info@ottingerhof.at mail@ronacherhof.at info@pension-app-steinwender.at j.krenn@net4you.at

Nockberge Zirben

www.berg-hof.at www.tiscover.at/gutzingerhof www.pensionisabella.at www.mauerwirt.at www.moosbauerhof.at www.ottingerhof.at www.ronacherhof.at www.pension-app-steinwender.at www.tiscover.at/unterwirthof

Zimmer

Tel. +43(0)4240 479 Tel. +43(0)4240 240 Tel. +43(0)4240 333 Tel. +43(0)4240 8262 Tel. +43(0)4240 374 Tel. +43(0)4240 8585 Tel. +43(0)4240 526 Tel. +43(0)4240 267 Tel. +43(0)4240 8472

©

Il profumo degli ampi, vasti pascoli alpini Con il suo aroma agrodolce, le sono riconosciute proprietà stimolanti, armonizzanti e calmanti allo stesso tempo. Versata a gocce nei bagni degli harem, bruciata come sostanza profumata, mescolata al vino come delicato condimento o utilizzata come antitarme – il suo campo di applicazione non conosce limiti da secoli e secoli. Stiamo parlando della valeriana.

Il suo profumo leggero e seducente si sprigiona lieve sui dolci pascoli alpini dei monti Nockberge. Infatti è solo qui che questo piccolo e prezioso “jolly” aromatico riesce a trovare il clima ottimale, necessario per il suo sviluppo. Ma cosa si nasconde effettivamente dietro questa pianta piccola e poco appariscente e cosa la rende così eccezionale?

Piccola ma in gamba Dai 5 ai 15 cm di altezza, appartenente alla famiglia delle valerianacee, conosciuta in medicina come valeriana celtica, viene utilizzata non solo come essenza aromatica e cosmetica, ma anche e soprattutto come farmaco. I suoi preziosi componenti sono corroboranti per lo stomaco, antispastici e diuretici e costituiscono un toccasana contro la febbre e il mal di denti. Le si attribuisce anche un importante effetto cardiotonico e stimolante per irrobustire il sistema nervoso. La piccola pianta è anche molto famosa: secondo la tradizione, Maria Maddalena la usò per somministrare a Gesù l’estrema unzione. Da qui ebbe origine il suo antico nome: il fiore di Maria Maddalena.

A passeggio di baita in baita immersi nel profumo di valeriana

Sui pascoli alpini a cogliere valeriana In agosto, quando le foglie di valeriana tingono di giallo i prati alpini, è giunto il tempo del raccolto. Sui pascoli ci si dedica a cogliere la valeriana. Solo due poderi di Saureggen sono autorizzati al raccolto, perché questa piccola pianta miracolosa dal 1936 fa parte della flora protetta. Raccolti eccessivi potrebbero minacciare l’esistenza stessa di questa preziosa pianta officinale.

procedimento di estrazione fornisce infine il prezioso olio di nardo. Per ottenere 1 chilo di valeriana essiccata devono essere raccolti ca. 6 chili di piante.

Nel periodo del raccolto, l’intenso e seducente profumo sprigionato dalle radici della valeriana si diffonde tra i pascoli alpini. Legata in fasci, la valeriana viene poi appesa ad essiccare nelle fattorie. Un particolare

Lo stabilimento di lavorazione della valeriana Walter Rau a Stoccarda si dedica al trattamento di questa pianta da ben 80 anni e produce i più diversi tipi di cosmetici naturali a base di valeriana.

Ciò significa 2 giorni di lavoro intenso. Per 1 litro di olio di nardo servono 70 chili di valeriana essiccata. Finora non è stato possibile ottenerlo da processi sintetici.

Passeggiare tra le colline di valeriana immersi in una nuvola di profumi aromatici, godersi i meravigliosi scorci panoramici del pittoresco scenario delle Alpi. Le 11 malghe ospitali che punteggiano i pascoli montani vi invitano a fare una sosta e a interrompere il vostro cammino, offrendovi prelibatezze culinarie fatte in casa, ma non solo, anche la possibilità unica di lasciarvi conquistare dagli effetti sorprendenti della valeriana. Provate a rinfrescarvi le gambe in uno stimolante bagno all’olio di valeriana nell’originale tinozza di legno. Un’esperienza frizzante, un bagno per coccolare e viziare tutti i vostri sensi.

Ad alte quote Siano alpinisti appassionati, adolescenti in cerca d’avventura, anziani legati alla natura oppure gente “normale” ossessionata da una vita stressante in ricerca di relax - tutti apprezzeranno il mite clima soleggiato al versante sud delle Alpi, come garanzia per piacevoli escursioni e passeggiate per ogni esigenza! Bad Kleinkirchheim è tanto autentico quanto versatile. Godere. Sent ieri sensoriali acquat ici “ WasserSinneswege”, passeggiate Speick, sentieri a tema e molte altre cose ancora, in mezzo a profumati pascoli e dolci alture. Un’autentica oasi di benessere, per tut ti coloro che cercano il pa r t ico la re. Bai te originali ed accoglien t i locande cont adine “ B usch e nscha n k ” of f ro n o ci b i prelibati di produzione propria ed invitano a sostare…. e godere.

Informazioni utili  Altitudine da 1100 a 2055 m. Impianti di risalita: Nationalparkbahn Brunnach e Kaiserburgbahn  2 bagni termali (Therme St. Kathrein e Thermal Römerbad)  Campo da golf a 18 buche  1000 km di sentieri curati e ben segnalati  Nordic Walking nell’area del Parco Nazionale Nockberge  Picnic in montagna e relax - amache vicino all’acqua - paesaggi naturali da ammirare  40 percorsi per mountainbike ottimamente preparati  1 campo da tennis coperto - 25 campi di tennis all’aperto Come confermato dagli studi AMAS (studi scientifici sull’altitudine), una vacanza passata ad un’altitudine tra i 1500 e 2500 metri ha doppio valore ricreativo.

Informazioni e contatto: Bad Kleinkirchheim Tourismus 9546 Bad Kleinkirchheim, Dorfstraße 30 tel. +43 (0) 4240 / 8212 · fax +43 (0) 4240 / 8537 e-mail: info@badkleinkirchheim.at

www.badkleinkirchheim.at

nersberg

Tschiernock 2.088

Malta

Trebesing

Gmünd

Hochpalfennock 2.099 m

Eisentratten

ngern

m

um

3

Lammersdorfer Berg 2.063 m

Vorderkrems

5

4

Rabenkofel 2.059 m

Hohe Pressing 2.370 m

Locande contadine “Buschenschank”

Großleobeneck 2.196 m Kalkofen

1 Lamprechtalm

Peitlernock 2.370 m

Gr. Rosennock 2.440 m Kl. Rosennock 2.361 m

Predigerstuhl 2.170 m

C 2 Aichholzerhütte 3 Winkler Hütte Wiesernock 1.974 m

Brunnachstrand

Sulznighütte

21

St. Peter Untertweng Kolmnock 1.845 m

15

na lpa Na

Weger Stadl Totelitzen 1.990 m

18

Therme St. Kathrein

F

e

Rossalmhütte

Bergrestaurant Kaiserburg

D 19 Walderhütte

26

Moschelitzen 2.310 m

Waldtratte

rg Kaiserbu Gipfelgalerie

bahn

Schwarzkofel 2.168 m

Bad Kleinkirchheim Thermal Römerbad

Zechneralm

Eisentalhöhe 2.180 m Bauernladen

Friesen

23

Steinnock 2.197 m Windebensee Weg der Elemente

Falkert 2.308 m

28 Leiterhütte

Seehütte Almstube Halterhütte

30

9 Tangernerhütte

Gregerlnock 2.296 m

Diaschau

Lärchenhütte

29 Zirbenhütte

Königstuhl 2.336

8 Prießhütte

Rinsennock 2.334 m

Kornock 2.193 m

31

Wirtalmhütte

32 Panoramaalm

Freizeitpark Heidialm

16

Nocky Flitzer

Streitnig

17

alpin+art+gallery

Mautstelle Ebene Reichenau

Turracher

ck no P anoram abahn

39

Murmeltierschau

r Ko

Klamerhütte

40

Falkerthaus

Schiestelnock 2.206 m

Falkert

38 Rieserhütte Strohsack 1.908 m

llaner Nock 2.090 m

Glockenhütte

22

Aufegger

Handwerksmuseum Zur alten Schmiede

Pfandlhütte

19. Bergrestaurant Kaiserburg 20. Brentlerhütte 21. Brunnachhof 22. Falkerthaus 23. Lärchenhütte 24. St. Oswalder Bockhütte 25. Wolitzenhütte 26. Waldtratte 27. Bergrestaurant Nock IN

Koflernock 2.277 m

Grundalm

Wolitzenhütte

7

Oswaldeck 1.863 m

Hüblbauer

Wegerhütte ld pa nn alm Wöllaner Nock 2.145 m

Klomnock 2.331 m

tio

St. Oswald

Grünleit

12

11 Heiligenbachalm

10 Karlbad

25

Mallnock 2.226 m

24

rkb a

Brentlerhütte

Radenthein

Nockalmh

Almwirtschaftsmuseum

Baite e rifugi

Pfannsee

5 Erlacherhaus

na ch

Brunnachhof

20

Bergbau

Steigerhütte

6 Erlacher Bockhütte

St. Oswalder Bockhütte

ru n

Priedröf 1.963 m

Granatium

Bergrestaurant Nock IN

4

-B

Türkhaus

27

Veidlhütte Petodnighütte

Hübelbauer Streitnig Måtl Sepp Aufegger

Pfannock 2.254 m

hn

Kaning

Obertweng

15. 16. 17. 18.

Plattnock 2.316 m

Naßbodensee

Gridleck 1.887 m

ter Wasserfall stelle

ütte

2

II

Kremsbrücke

Stileck 2.179 m

Millstätter Alpe 2.091 m

ba hn

34 Edelweissalm

Sonnalmhütte

33 Meizeit-Hütte

35

Gruft 2.232 m

Matl Sepp

Baite e locande contadine a Bad Kleinkirchheim Trattamenti di cosmetica naturale a base di Speick Baite wellness

41 Geigerhütte

Reptilienzoo Nockalm

Patergassen

Höllenberg 1772 m

Ebene Reichenau

chskopf 1.865 m

Mitterdorf

- 17 St. Margarethen

Auf der Schön 1.691 m

St. Lorenzen

baite in vicinanza sentieri segnalati

Gr. Speikkofel 2.270 m

Bretthöhe 2.320 m

Hochalmspitze 3.360 m Ankogel

Säuleck 3.086 m Dösnerspitze 2.899 m

Gmeineck 2.592 m

Kärntenfisch

Vd. Wöllaner Nock 2.090 m

40

Rossalmhütte

Bergrestaurant Kaiserburg

19

Walderhütte

26

Gipfelgalerie

Thermal Römerbad

Waldtratte

rgb Kaiserbu

ahn

C3

e)

Falkert

Beleuchteter Wasserfall Mautstelle

28 Leiterhütte

Weg1.845 der Elemente Kolmnock m

Obertweng

Seehütte Almstube Halterhütte

30

31

Wirtalmhütte Klamerhütte

17 Matl Sepp

See

Trangonihütte

- 18 -

Gregerlnock 2.296 m

Windebensee

15

Vd. Wöllaner Nock 2.090 m

40

na ch

Weger Stadl Totelitzen 1.990 m

8 Prießhütte

1

Au

Handwerksmuseum Zur alten Schmiede

Hüblbauer Rinsennock 2.334 m Kornock 2.193 m Therme St. Kathrein

Strohsack 1.908 m

39

Wegerhütte ld pa nn alm Wöllaner Nock 2.145 m

ru n

-B

rkb a

itzer

Afr

Brunnachhof

21 St. Oswald

Diaschau

38 Rieserhütte

Escursione consigliata: Bad Kleinkirchheim - chiesa St. Ulrich 29 Zirbenhütte

Freizeitpark Heidialm

16

9 Tangernerhütte

-B

na ch

Lärchenhütte Alpenwildpark Falkert 2.308 m Fischmuseum Grizzlywelt Afrikamuseum

Brunnachstrand

hn

S

r

e

t

t

ä

t

s l l

na lpa

tio

Untertweng

Falkerthaus

nnse

Streitnig

7

Glockenhütte

Moschelitzen 2.310 m Kärntenfisch

Schwarzkofel 2.168em(Bre se Feld

Bad Kleinkirchheim

20

Koflernock 2.277 m

2

Bergre Nock IN

4

Rossalmhütte

Bergrestaurant Kaiserburg

19

Walderhütte

26 Waldtratte

rgb Kaiserbu Gipfelgalerie

Thermal Römerbad

ahn

Mautstelle Ebene Reichenau

Turrache

Sc

Bad Kleinkirchheim

32 Panoramaalm

16

Nocky Flitzer

Streitnig

D3

17 Matl Sepp

alpin+art+gallery

ck no P anoram abahn

Trangonihütte

Aufegger

Handwerksmuseum Zur alten Schmiede

Fri

Königstuhl 2.

Veidlhütte Petodnighütte

3 Winkler Hütte

Brentlerhütte

Schiestelnock 2.206 m

St. Peter

e

e

See

Oswaldeck 1.863 m

F

Wegerhütte ld pa nn alm Wöllaner Nock 2.145 m

F

itzer

Priedröf 1.963 m Grundalm

Wolitzenhütte

Klomnock 2.331 m Granatium

Natzlhütte

10 Karlbad 2 Aichholzerhütte

Wiesernock 1.974 m

Sulznighütte

Gruberhütte

Weger Stadl

Totelitzen 1.990 m

Therme St. Kathrein

Strohsack 1.908 m

Klamerhütte

Bernliegerhütte

Steinnock 2.197 m

15

38 Rieserhütte

Brunnachhof

eralm

Kohlweißhütte

Hüblbauer

39

Afr

ies

Kaning

Türkhaus

Mallnock 2.226 m

r Ko

se

Feld

e)

Beleuchteter Wasserfall Mautstelle

nnse

re e (B

Kolmnock 1.845 m

Obertweng

W

Rindernock 2.024 m

Eisentalhöhe 2.180 m

Steigerhütte

Pfannsee

St. Oswalder Bockhütte

Grü

Bauernladen

Pfannock 2.254 m

5 Erlacherhaus Enzibodenhütte

Nock

Zechneralm

rkb a

e

e Untertweng

Fischmuseum Grizzlywelt Afrikamuseum

Brunnachstrand

St. Oswald

St. Peter

Alpenwildpark

Veidlhütte Bergrestaurant Petodnighütte Hochalmhütte Nock IN Mirnock 2.110 m 4

3 Winkler Hütte

Pfandlhütte

Murmeltierschau Gridleck 1.887 m

Bergbau

Almwirtschaftsmuseum

12

11 Heiligenbachalm

6 Erlacher Bockhütte

Brentlerhütte

Gruberhütte

Peitlernock 2.370 m

Plattnock 2.316 m

Sagamundo

1 Lamprechtalm

- sentiero del sole “Sonnenweg” sentiero panoramico “Aussichtsweg” - Busch enscha n k S t rei t n igh of Måtl Sepp - Rottenstein - al ritorno passare dal campo di golf - campo sportivo - Bad Kleinkirchheim (tempo di percorrenza: ca. 3 ore).

Gr. Rosennock 2.440 m

Kl. Rosennock 2.361 m

Na

Kohlweißhütte

La locanda Streitnighof, situata nella frazione Zirkitzen in cima ad un’altura soleggiata, con una meravigliosa v is t a su l la v a l la t a, v izia i su o i ospiti con i prodotti della propria fattoria. La terrazza coperta con 27 vista panoramica invita a sostare. 25 Specialità: sidro di mele frizzante, 21m e re n d a c o n t a24 d i n a s e rRadenthein vita su tagliere in legno, fette di pane nero 18 22 23 farcite, croccanti costine arrostite “Ripperln” (su prenotazione). Feld am See ru n

20

Granatium

Kalkofen

Obermillstatt

Dellach

Hohe Pressing 2.370 m

Lammersdorfer Berg 2.063 m

Großleobeneck 2.196 m Millstatt

Predigerstuhl 2.170 m

Sulznighütte

Vorderkrems

Rabenkofel 2.059 m

hn

Priedröf 1.963 m

eralm

Natzlhütte

2 Aichholzerhütte

Wiesernock 1.974 m

Türkhaus

Enzibodenhütte

Stileck 2.179 m

Millstätter Alpe 2.091 m

Döbriach

Gschriet

Kaning

Hochalmhütte

Bernliegerhütte

i

l

i

M

Sagamundo

Tangern

Naßbodensee Klettergarten Breitwand

Gridleck 1.887 m

Klettergarten Breitwand

Mirnock 2.110 m

1 Lamprechtalm

M

e

e

S

Dellach

l

s

t

ä

t

t

e

r

acquatico “Wasser - Sinnespark”, s e g u i re i l s e n t i e ro “g i ro d e l l a valle”, fino all’albergo Trattlerhof. At traversare la strada e seguire il sentiero Unter tscherner weg a sinistra, fino alla locanda Buschenschank Hübelbauer (ca. 35 min).

Trebesing

Kremsbrücke

II

Stileck 2.179 m

Villach

Lammersdorfer Berg 2.063 m

Tschiernock 2.088

R. & G. Unterweger, Bernsteinweg 7, 9546 Bad Kleinkirchheim tel. +43 (0) 4240 / 8416 apertura: pasqua - giugno & ago. - ott. & periodo delle vacanze invernali Seeboden

Rabenkofel 2.059 m

Obermillstatt

1300 m

Hochpalfennock 2.099 m

Eisentratten

Spittal a.d. Drau

Millstätter Alpe 2.091 m

Döbriach

ies

Gmünd

Tangern

Millstatt

Malta

Hühnersberg

16 Buschenschank Streitnighof

Trebesing

na lpa

Seeboden

Da questa locanda, ad ovest di Bad K leink irch heim, si gode d i una stupenda vista panoramica sulla pittoresca vallata. Nel 1992, il piccolo casolare trecentenario, tutto in legno, venne restaurato e trasformato in una locanda contadina dove si possono gustare i prodotti biologici della produzione propria Radenthein (come la gelatina di carne “Sulze” o il famoso “Reindling”). Tutti i prodotti possonoFeld essere anche acquistati am See nello spaccio. Escursione consigliata: Punto di partenza parco sensoriale W

Tschiernock 2.088

Hochpalfennock 2.099 m

K. & E. Walder, Untertscherner Weg 26, 9546 Bad Kleinkirchheim tel. +43 (0) 4240 / 337 huebelbauer@aon.at apertura: pasqua, pentecoste & metà luglio - ott. & fine dic. - metà marzo

II

Rindernock 2.024 m

1090 m

Gmeineck 2.592 m

tio

Hühnersberg

15 Buschenschank Hübelbauer Spittal a.d. Drau

Teuchlspitz 2.320 m

Na

Teuchlspitz 2.320 m

ba hn

33 Meizeit-Hütte Gruft 2.232 m

34 Edelweissalm

Sonnalmhütte

35

Hochalmspitze 3.360 m

Teuchlspitz 2.320 m

Gmeineck 2.592 m

Teuchlspitz 2.320 m

Hühnersberg

Gmeineck 2.592 m

Malta

Trebesing

Tschiernock 2.088

Gmünd

Hochpalfennock 2.099 m

. Drau

17 Buschenschank Måtl Sepp Seeboden

Tangern

Millstätter Alpe 2.091 m

Hühnersberg

1300 m

Eisentratten

Tschiernock 2.088

Trebesing

18 Buschenschank Aufegger Hochpalfennock 2.099 m

Stileck 2.179 m

Spittal a.d. Drau

Rabenkofel 2.059 m

Anton Schleiner, Rottensteiner Weg 35, 9546 Bad Kleinkirchheim tel.Millstatt +43 (0) 4240 / 685 opp. +43 (0) 664 / 26 38 825, Matl-sepp@aon.at apertura: luglio - sett. & natale & feb. - pasqua /altri periodi a richiesta

Tangern

Lammersdorfer Berg 2.063 m

Obermillstatt

Villach

Hohe Pressing 2.370 m

Millstätter Alpe 2.091 m

Lammersdorfer Berg 2.063 m

Großleobeneck 2.196 m

Peitlernock 2.370 m

Obermillstatt

1 Lamprechtalm

r

e

t

t

ä

Alpenwildpark

Kärntenfisch

Kolmnock 1.845 m

Obertweng

Beleuchteter Wasserfall Mautstelle

e

nn

alm Wöllaner Nock 2.145 m

Bergrestaurant Kaiserburg

Waldtratte

rgb Kaiserbu

Feld am See Bad Kleinkirchheim

16

Thermal Römerbad

ahn

Kärntenfisch Schwarzkofel 2.168 m

Weg der Elemente

St. Peter

e er Se

itz

Afr

17 Matl Sepp

Seehütte Almstube Halterhütte

29 Zirbenhütte

e)

nnse

(Bre

Beleuchteter Wasserfall Mautstelle

na ch

ru n

-B

Oswaldeck 1.863 m

Weger Stadl Aufegger Rinsennock 2.334 m Totelitzen 1.990 m Handwerksmuseum Zur alten Schmiede Kornock 2.193 m

Hüblbauer

28 Leiterhütte

30

Wirtalmhütte

32 Panoramaalm

Freizeitpark Heidialm

Therme St. Kathrein

Strohsack 1.908 m

39

Wegerhütte

Trangonihütte

- 19 -

nn

alm Wöllaner Nock 2.145 m

Vd. Wöllaner Nock 2.090 m

Rossalmhütte

40

Bergrestaurant Kaiserburg

19

Walderhütte

Waldtratte

rgbahn Kaiserbu

Gipfelgalerie

ba hn

Nocky FlitzerSchwarzkofel 2.168 m

Klamerhütte

pa

Falkerthaus

Moschelitzen 2.310 m

Lärchenhütte

Falkert 2.308 m

31

38 Rieserhütte

ld

M

8 Prießhütte

Kolmnock 1.845 m

Obertweng

e

Gipfelgalerie

D3 41 Geigerhütte

see

Feld

Streitnig

40

Walderhütte

Moschelitzen 2.310 m

Fischmuseum Grizzlywelt Afrikamuseum

F

Vd. Wöllaner Nock 2.090 m

26

Brentlerhütte

Lärchenhütte

Falkert 2.308 m

St. Oswalder Bockhütte

5 Erlacherhaus

Brunnachstrand

ck no P anoram abahn

F

Trangonihütte

Rossalmhütte

Falkerthaus

Bergrestaurant Nock IN

4

r Ko

39

Wegerhütte

Veidlhütte Petodnighütte

Brunnachhof Gregerlnock 2.296 m

Diaschau

Untertweng

Therme St. Kathrein

6 E

9 Tangernerhütte

Windebensee

Aufegger

Handwerksmuseum Zur alten Schmiede

Koflernock 2.277 m 2 Aichholzerhütte

Sulznighütte Schiestelnock 2.206 m 7 Priedröf 1.963 m Glockenhütte

Steinnock 2.197 m

Totelitzen 1.990 m Gruberhütte

Kaning

Grundalm

3 Winkler Hütte Wiesernock 1.974 m

Granatium

Natzlhütte

Weger Stadl Kohlweißhütte

Oswaldeck 1.863 m

Alpenwildpark

Klamerhütte

pa

Bernliegerhütte

Hüblbauer

Strohsack 1.908 m

ld

eralm

St. Oswald

15

38 Rieserhütte

re

e (B

se Feld

e) nnse

Fischmuseum Grizzlywelt Afrikamuseum

ru n

rkb a

St. Peter

Untertweng

ies

Wolitzenhütte

hn

Gruberhütte

Türkhaus

Enzibodenhütte

W

Rindernock 2.024 m

Predigerstuhl 2.

Mallnock 2.226 m

Klomnock 2.331 m

-B

Mirnock 2.110 m

Brentlerhütte

na ch

Brunnachhof

Hochalmhütte

5 Erlacherhaus

rkb a

Brunnachstrand

Sulznighütte Gschriet Priedröf 1.963 m

Naßbodensee Königstuhl 2.336 m

10 Karlbad

tio

Kohlweißhütte

Natzlhütte

4

St. Oswalder Bockhütte

Kl. Rosennoc

Friesenhalssee

Gridleck 1.887 m Steigerhütte

6 Erlacher Bockhütte

Pfannsee

Bergrestaurant Nock IN

Zechneralm

Eisentalhöhe 2.180 m Bauernladen

Pfannock 2.254 m

Klettergarten Breitwand

Veidlhütte Sagamundo Petodnighütte

na lpa

Bernliegerhütte

3 Winkler Hütte Wiesernock 1.974 m

Türkhaus

Granatium

Döbriach

Pfandlhütte

Predigerstuhl 2.170 m

hn

Hochalmhütte

2 Aichholzerhütte

Murmeltierschau

13 Penkerh

Grünleitennock 2.160 m Gr. Rosennock 2.440 m Almwirtschaftsmuseum

12

Na

t

s

l

Kaning

Enzibodenhütte

eralm

11 Heiligenbachalm

l

Sagamundo

Nockalmhof

Plattnock 2.316 m

Naßbodensee

Gridleck 1.887 m

tio

Döbriach

Bergbau

Kl. Rosennock 2.361 m

i

Klettergarten Breitwand

Dopo una passeggiata, la Escursione consigliata: Buschenschank Au fegger inv i t a Giro con partenza dal parcheggio a sostare, per godere una vista dell’ovovia Brunnachbahn. Imboccare panoramica fantastica sul villaggio il sentiero Rundwanderweg 1, lungo il 27di St. Oswald e sui monti Nockberge. Wegerstadl, fino alla Buschenschank Accoglienza speciale nell’autentico Aufegger, ritornare sul sentiero n°2 25 27 24 granaio “Troadkastn” di 400 anni, o fino al punto di partenza. sulla terrazza soleggiata antistante20 24 21 18 Radenthein (parco 22 giochi per bambini). Le nostre 23 St. Oswald specialità: succo di fiori di sambuco, 18 22 23 latte acido, latticello, costine, 15manzo Falkert l e s s o m a r i n a t o, “ Ve r h a c ke r t s ” Turracher Höhe Falk (companatico a base di speck), formaggi, salamini affumicati 26 della Bad Kleinkirchheim 16 casa… Gr. Rosennock 2.440 m

Dellach

na lpa

pa n o ra m i co f i n o a l Pl i eßn igh of e sentiero n°1 fino a Måtl Sepp, continuare sul “ Wiesenweg” fino a Zirkitzen. Al bivio dell’Albergo Felsenhof imboccare il sentiero del sole “Sonnenweg” e ritornare al 20 (ca. 2 ½ - 3 ore).21 punto di partenza

Dellach

Na

ies

La popolare locanda Måtl Sepp nel Parco Nazionale Nockberge offre una riserva per la selvaggina, un mini-zoo con animali da accarezzare, visite guidate al mulino ad acqua con preparazione del pane “Stockbrot”, come anche i trattamenti Speick. Radenthein Al nostro autentico granaio “Troadkastn”, serviamo sidro e succo di mele premiati, prosciutto cotto di Feld am See manzo e di selvaggina, “Reindling” e trote affumicate. Servizio speciale: confezioni regalo. Escursione consigliata: D a l G a s t h o f D r å g e , s e n t i e19 ro

M

M

i

l

l

s

t

ä

S

t

Stileck 2.179 m

Rabenkofel 2.059 m

Kalkofen

Millstatt

e

Kremsbrücke

Roswitha Aufegger, St. Oswald - Steinnockweg 1 tel. +43 (0) 4240 / 8254 aufegger@a1.net apertura: pentecoste & ago. - ott. & nel periodo invernale a richiesta

Großleobeneck 2.196 m

II

1 Lamprechtalm

t

Gmünd

1408 m

Vorderkrems

Seeboden

e

e

r

S

e

e

II

nock 2.110 m

ee

Ankogel 3.252 m

Säuleck 3.086 m Dösnerspitze 2.899 m

alpin+art+gallery

Mautstelle Ebene Reichenau Thermal Römerbad

29 Zirbenhütte

33 Meizeit-Hütte

Gruft 2.232 m

Streitnig

17 Matl Sepp

C4

36 Marktl 34 Edelweissalm 28 Leiterhütte

Sonnalmhütte

35

Freizeitpar

Hochalmspitze 3.360 m Säuleck 3.086 m Dösnerspitze 2.899 m Teuchlspitz 2.320 m

Gmeineck 2.592 m

Hühnersberg

Malta

Trebesing

Tschiernock 2.088

e

e

S

r

e

t

t

ä

ru n

-B

hn

na lpa

7

tio

Strohsack 1.908 m Klamerhütte

39

Wegerhütte

ld

pa

nn alm Wöllaner Nock 2.145 m

40

Rossalmhütte

Bergrestaurant Kaiserburg

19

26 Waldtratte

rgb Kaiserbu

ahn

Bernliegerhütte

Natzlhütte

Walderhütte

Schwarzkofel 2.168 m

Seehütte Almstube Halterhütte

29 Zirbenhütte

30

31

Wirtalmhütte

Brunnachhof

21

Brentlerhütte

St. Oswald

St. Peter

Untertweng

Streitnig

Kärntenfisch

- 20 -

see

Feld

e)

nnse

(Bre

Fischmuseum Grizzlywelt Afrikamuseum

Obertweng

Weger Stadl Mautstelle Ebene Reichenau

Kolmnock 1.845 m

Hüblbauer

Beleuchteter Wasserfall Mautstelle

38 Rieserhütte Strohsack 1.908 m

Klamerhütte

Bergrestaurant Nock IN

4

Brunnachstrand Rinsennock 2.334 m

20

Freizeitpark Heidialm

27

Veidlhütte Petodnighütte

na ch

Priedröf 1.963 m

3 Winkler Hütte

Sulznighütte

Gruberhütte

Matl Sepp

D2

Granatium 28 Leiterhütte

8 Prießhütte 2 Aichholzerhütte Wiesernock 1.974 m

Türkhaus

Alpenwildpark

Gipfelgalerie

Windebensee Kaning Weg der Elemente

5 Erlacherhaus

Kornock 2.193 m

ru n

Lärchenhütte

Falkert 2.308 m

-B

Falkerthaus

Moschelitzen 2.310 m

eralm

Kohlweißhütte Thermal Römerbad

Gregerlnock 2.296 m

hn

Aufegger

Handwerksmuseum Zur alten Schmiede

Escursione consigliata: Falkert Radenthein im boccare il Bad KleinkirchheimG iro del Priedröf: 16 sentiero n°1, fiancheggiare il bacino 17 artificiale, proseguire lungo il pascolo15 Feld amSchartenalm See fino al Wiesernnock, ies

Gridleck 1.887 m

Diaschau

rkb a

Hochalmhütte

Rindernock 2.024St. m Kathrein Therme

Gr. Ros

Schiestelnock 2.206 m

Glockenhütte

Totelitzen 1.990 m

32 Panoramaalm

18

Nocky Flitzer

alpin+art+gallery Aufegger

Handwerksmuseum Zur alten Schmiede

C2 Bad Kleinkirchheim

ba h

2

S Falke

33 Meizeit-Hü

Moschelitzen 2.3 Gruft 2.232 m

Therme St. Kathrein

T

Oswaldeck 1.8

na lpa

t

s

l

i

M

Totelitzen 1.990 m

Mirnock 2.110 m

W

41 Geigerhütte Oberwöllan

Klomnock 2.331 m

Oswaldeck 1.863 m

Koflernock 2.277 m

Grundalm

Wolitzenhütte

9 Tangernerhütte

Steinnock 2.197 m

Weger Stadl

Gschriet

38 Rieserhütte

Vd. Wöllaner Nock 2.090 m

Afritz

10 Karlbad

Mallnock 2.226 m

ck no P anoram abahn

Trangonihütte

5 Erlacherhaus

Enzibodenhütte

Beleuchteter Wasserfall Mautstelle

e

See

St. Oswalder Bockhütte

Sagamundo

15

Hüblbauer

F

itzer

Brunnachstrand

Brunnachhof

Döbriach

Kolmnock 1.845 m

Obertweng

se renn

(B

Steigerhütte

Pfannsee

Bergrestaurant Nock IN

4

Klettergarten Breitwand

Untertweng

Bauer

r Ko

see

Feld

e)

Fischmuseum Grizzlywelt Afrikamuseum

3 Winkler Hütte Wiesernock 1.974 m

St. Peter

Eisent

Pfannock 2.254 m

Veidlhütte Petodnighütte

Brentlerhütte

Gruberhütte

Alpenwildpark

Sulznighütte

A

12 Z Groß Pfandlhütte

11 Heiligenbachalm

1 Lamprechtalm

6 Erlacher Bockhütte

Dellach 2 Aichholzerhütte

Granatium

Natzlhütte

Kärntenfisch

Afr

Priedröf 1.963 m

Stileck 2.179 m

Rabenkofel 2.059 m

Murmeltierschau

Naßbodensee

Obermillstatt

s tazione a monte del Nockalm, continuare verso il Priedröf, sentiero n°3 fino alla baita Brentlerhüt te, in direzione St. Oswald. Sot to la greppia, imboccare il sentiero n°3, fi25 no all’Hotel St. Oswald ed all’ovovia Nationalparkbahn (ca. 3 ore).

Millstätter Alpe 2.091 m Plattnock 2.316 m

Na

Kohlweißhütte

Gridleck 1.887 m

rkb a

Bernliegerhütte

l

Türkhaus

eralm

Rindernock 2.024 m

Gr. Rosennock 2.440 m

tio

e

e

r

e

t

t ä t

s

l

l

i

M

ies

Tangern

Lammersdorfer Berg 2.063 m

Kaning

Hochalmhütte

Gmü

Peitlernock 2.370 m

Seeboden

Predigerstuhl 2.170 m

Sagamundo

Trebesing

Hochpalfennock 2.099 m

Kl. Rosennock 2.361 m

Enzibodenhütte

W

Kalkofen Tschiernock 2.088

Hühnersberg

Villach

Gschriet

Mirnock 2.110 m

II

1 Lamprechtalm

Passeggiata sugges t iva di 2 L a r u s t i c a b a i t a B re n t l e r h ü t t e ore ca. (par tendo dalla stazione punta su una bellissima terrazza Millstatt a v a l l e) o d i 1 o r a ( p a r t e n d o panoramica, esposta al sole. dalla stazione intermedia) Situata sotto la stazione a monte 27 di risalita Nockalm, dell’ovovia Kaiserburgbahn, fino dell’impianto al Bergrestaurant. Qui si snodano offre prodotti della propria fattoria, 20 24 bellissime passeggiate panoramiche, come21lo speck locale, salamini e Radenthein come ad esempio sul Wöllanernock. St. Oswaldgustosi formaggi, e cioè prodotti che 18 22 23 sanno proprio di pascoli soleggiati.

Klettergarten Breitwand

Vorderkrem

Werner Hinteregger, Drosselweg 5 u. 10, 9546 Bad Kleinkirchheim tel. +43 (0) 4240 / 262 opp. +43 (0) 664 / 43 00 564 apertura: maggio - fine ottobre Hohe Pressing 2.370 m

Spittal a.d. Drau

Questo ristorante si trova ad un’altezza di 2.000 m s.l.m., in mezzo ai monti carinziani Nockberge, direttamente alla stazione a monte d e l l ’ovov ia Ka iser b u rgba h n. L a “Kaiser Franz Klammer Stub´n”, fatta tutta in legno di cembro, offre un’atmosfera accogliente. Ristorante sel fser v ice con vas ta scelt a di p i e t a n ze, s p e c i a l i t à p re p a r a t e Feld am See in padella, s tracciata imperiale “Kaiserschmarrn” con purè di mele cot te o co m pos t a d i p r ugn e e krapfen rustici. Escursione consigliata:

Kremsbrücke

Großleobeneck 2.196 m

kaiserburg@pulverer.com www.pulverer.com

Obermillstatt

1760 m

Stileck 2.179 m

Rabenkofel 2.059 m

Lammersdorfer Berg 2.063 m

Dellach

Döbriach

20 Brentlerhütte

Millstätter Alpe 2.091 m

Na

Josef Pulverer Millstatt tel. +43 (0) 664 / 853 92 56 apertura: maggio - ottobre S

2055 m

Tangern

na ch

Seeboden

19 Bergrestaurant Kaiserburg II

Gmeineck 2.592 m Eisentratten

Spittal a.d. Drau

Villach

Gmünd

Teuchlspitz 2.320 m

Hochpalfennock 2.099 m

Schwarzkofel 2.168 m

Hochalmspitze 3.360 m Ankogel 3.252 m

Säuleck 3.086 m

Tischlerkarko Dös

Dösnerspitze 2.899 m Teuchlspitz 2.320 m

Teuchlspitz 2.320 m

Gmeineck 2.592 m

21 Brunnachhof

1750 m

22 Falkerthaus

Fam. Franz J. Hinteregger, St. Oswald 3, 9546 Bad Kleinkirchheim tel. +43 (0) 4240 / 477 info@gasthof-hinteregger.at apertura: metà maggio - inizio novembre & metà dicembre - aprileGmünd Trebesing

Tschiernock 2.088

Maria Gritzner, Falkertweg 33, 9546 Bad Kleinkirchheim tel. +43 (0) 676 / 57 24 090 info@falkerthaus.at apertura: maggio - ottobre & dicembre - pasqua - tutti i giorni Gmünd

II

Hühnersberg

Malta

Hochpalfennock 2.099 m

St. Peter

Untertweng

Alpenwildpark Kärntenfisch

ee

e)

nnse

(Bre

Fischmuseum Grizzlywelt Afrikamuseum

Obertweng

Beleuchteter Wasserfall Mautstelle

Kolmnock 1.845 m

Hüblbauer

38 Rieserhütte

Therme St. Kathrein

e

e

S

r

e

t

t

ä

Gr. Rosennock 2.440 m

Innerkrems Gr. Rosennock 2.440 m

Bergbau

Kl. Rosennock 2.361 m

Nockalmhof

Plattnock 2.316 m

11 Heiligenbachalm

Murmeltierschau Gridleck 1.887 m

Naßbodensee

Klettergarten Breitwand

Pfandlhütte

Bauernladen

Sagamundo

eralm

Brunnachhof

St. Oswalder Bockhütte

5 Erlacherhaus

Enzibodenhütte

-B

Rindernock 2.024 m

Kohlweißhütte

Wiesernock 1.974 m

Türkhaus

Mallnock 2.226 m

Priedröf 1.963 m

Bernliegerhütte

Klomnock 2.331 m Granatium

Natzlhütte

Grundalm

Wolitzenhütte

7

Oswaldeck 1.863 m

Sulznighütte

Koflernock 2.277 m

3 Winkler Hütte

4

Brunnachstrand

Glockenhütte

Schiestelnock 2.206 m

9 Tangernerhütte

Brunnachhof

Brentlerhütte

Gregerlnock 2.296 m

Diaschau

Gruberhütte

St. Oswalder Bockhütte

5 Erlacherhaus

Weger Stadl

Aufegger

Handwerksmuseum Zur alten Schmiede

Feld am See C 4-

Falkerthaus

Alpenwildpark

e) nnse Schwarzkofel (Bre 2.168 m see Feld

Obertweng

28 Leiterhütte 29

Weger Stadl

Totelitzen 1.990 m

8 Prießhütte

Kolmnock 1.845 mWeg der Elemente

Frauennock 2.270 m

Aufegger

Handwerksmuseum Zur alten Schmiede

Hüblbauer

Falkert - 21 -

Beleuchteter Wasserfall Mautstelle

Falkerthaus

Moschelitzen 2.310 m

Rinsennock 2.334 m

38 Rieserhütte

Seehütte Almstube

31 Strohsack 1.908 m Wirtalmhütte

Ro Pfannsee

Mallnock 2.226 m

Klomnock 2.

Steinnock 2.197 m

Windebensee

Untertweng Lärchenhütte

Falkert 2.308 m Fischmuseum Grizzlywelt Moschelitzen 2.310 m Afrikamuseum Kärntenfisch

Pfannock 2 Sc

Oswaldeck 1.863 m

St.m Peter Steinnock 2.197

Totelitzen 1.990 m

Kornock 2.193 m Therme St. Kathrein

Alm

Donnerschlucht

6 Erlacher Bockhütte

ru n

ies

Brunnachstrand

Bergrestaurant Nock IN

-B

W

4

Veidlhütte Petodnighütte

tige

hn

Mirnock 2.110 m

10 Karlbad

2 Aichholzerhütte

rkb a

3 Winkler Hütte

Kaning

Pfannsee

Bergrestaurant Nock IN

na ch

Wiesernock 1.974 m

Veidlhütte Petodnighütte Hochalmhütte

ru n

2 Aichholzerhütte

Königstuhl 2.336 m

Steigerhütte

6 Erlacher Bockhütte

Gschriet

Bl u

Bah n

Predigerstuhl 2.170 m

Friesenhalssee

Pfannock 2.254 m

en no ck

Naßbodensee

Eisentalhöhe 2.180 m

Predigerstuhl 2.170 m

Döbriach

Zechneralm

leit

na ch

Gridleck 1.887 m

Grü n

Almwirtschaftsmuseum

12

Mautstelle Innerkrems Kl. Rosennock 2.361 m

13 Penkerhütte

Grünleitennock 2.160 m

C4 Turracher Höhe Schwarzkofel 2.168 m

r Ko

Strohsack 1.908 m

1 Lamprechtalm

na lpa

Brentlerhütte

Großleobeneck 2.196 m

Kalkofen

Peitlernock 2.370 m

Dellach

hn

Priedröf 1.963 m

Granatium

Natzlhütte

Hohe Pressing 2.370 m

Lammersdorfer Berg 2.063 m

Großleobeneck 2.196 m

Obermillstatt

rkb a

ütte

Sulznighütte

1 Lamprechtalm

na lpa

Türkhaus

bodenhütte

Vorderkrems

Rabenkofel 2.059 m

tio

Kaning

Stileck 2.179 m

Millstätter Alpe 2.091 m

Na

Klettergarten Breitwand

Kremsbrücke

Stileck 2.179 m

t

Villach

Lammersdorfer Berg 2.063 m

Obermillstatt

Speiereck 2.087 m

Tangern

Rabenkofel 2.059 m

s

Millstatt

Eisentratten

Circondata dai pascoli alpini, e trattamenti Speick. Aperto tutto l’originale baita è situata ai piedi l’anno; alloggio per 12 persone. Escursione consigliata: Millstatt dei monti Nockberge. Accoglienti Partendo dalla stazione a monte stuben invitano ad organizzarvi cene Escursione consigliata: (percorribile anche col passeggino) sociali o riunioni di famiglia. Sulla Par tendo da St. Oswald, un bel ritornare a valle lungo una strada terrazza soleggiata offriamo i nostri sentiero lungo 4 km, adatto a tutte forestale. Sosta sulla terrazza del piatti tipici nonché dolci, preparati le età. Brunnachhof (1 - 2 ore). nel vecchio forno a legna. La nostra specialità: trote appena pescate. Per 27 27 i piccoli: parco giochi, un minizoo con animali da accarezzare, un recinto 25 20 giro 24 con orsi lavatori o un divertente 24 21 21 Radenthein a bordo del nostro “espresso della St. Oswald St. Oswald 18 18 22 23 baita”. Un beneficio per i vostri piedi 22 23 15 stanchi: pediluvio in mastelli di legno Seeboden

l

Millstätter Alpe 2.091 m

Eisentratten

Spittal a.d. Drau

Alloggio per 75 persone.

l

Tangern

i

Situato in mezzo al Parco Nazionale Nockberge, il rifugio Brunnachhof è il posto ideale per un soggiorno estivo all ’insegna del riposo assoluto, per escursioni e, d’inverno, per interrompere le sciate. Il clima stimolante è un toccasana per chi soffre di allergie. Il Brunnachhof è facilmente raggiungibile con l’ovovia, o da una comoda strada forestale transitabile. Specialità: merende contadine con prodotti della propria20 Radenthein fat toria biologica, mezzelune carinziane, spezzatini di cervo e 15 dolci fatti in casa.

M

Seeboden

Trebesing

Tschiernock 2.088

Hochpalfennock 2.099 m

tio

Hühnersberg

1555 m

Na

II

Gmeineck 2.592 m

Lärchenhütte

Falkert 2.308 m

Falkert 28 Leiterhütte 29

Seehütte Almstube

31

Wirtalmhütte

Hochalmspitze 3.360 m Ankogel 3.252 m

Säuleck 3.086 m

Tischlerkarkopf 3.004 m

Dösnerspitze 2.899 m

Zwölferspitz 2.773 m

Säule

Gmeineck 2.592 m

Dösnerspitze 2.899 m

24 St. Oswalder Bockhütte II

Malta

Hühnersberg

mmersdorfer Berg 2.063 m

Rabenkofel 2.059 m

e

e

Lammersdorfer Berg 2.063 m

e

r

S

Obermillstatt

Kl. Rosennock 2.361 m

Plattnock 2.316 m

M

i

l

l

s

t

ä

t

t

Gr. Rosennock 2.440 m

Naßbodensee

Gridleck 1.887 m

Predigerstuhl 2.170 m

Pfannock 2.254 m

Klettergarten Breitwand

6 Erlacher Bockhütte

2 Aichholzerhütte

Wiesernock 1.974 m

Priedröf 1.963 m

Sulznighütte

3 Winkler Hütte

Döbriach

Veidlhütte Petodnighütte

Bergrestaurant Nock IN

4

Brunnachstrand

Gschriet

Brunnachhof

na ch

Kaning

Türkhaus

St. Oswalder Bockhütte

Klomnock 2.331 m

Grundalm

Wolitzenhütte

Enzibodenhütte

hn

rkb a

na lpa

Mallnock 2.226 m

Hochalmhütte

-B

ru n

Mirnock 2.110 m

Brentlerhütte

Pfannsee

Sagamundo

5 Erlacherhaus

W

ies

eralm

7

Oswaldeck 1.863 m

Rindernock 2.024 m tio

Na

Schiestelnock 2.206 m

Glockenhütte

Bernliegerhütte

Diaschau Granatium

Natzlhütte

Peitlernock 2.370 m

Bergbau

Nockalmhof

Murmeltierschau

Hüblbauer

Aufegger Kohlweißhütte

Handwerksmuseum Zur alten Schmiede

Weg der Elemente

Untertweng

Falkert Feld am SeeC 4

Alpenwildpark

Kärntenfisch

Therme St. Kathrein

Schwarzkofel 2.168 m

28 Leiterhütte

Seehütte Almstube Halterhütte

30

Fischmuseum Grizzlywelt Afrikamuseum

Obertweng

Kolmnock 1.845 m

- 22 -

e Gr. Rosennock 2.440 tigm Bl u

en no ck

Kaning

Koflernock 2.277 m

Priedröf 1.963 m

3 Winkler Hütte

Hüblbauer

Bergrestaurant Nock IN

Brunnachhof

Gregerlnock 2.296 m

Weger Stadl Rinsennock 2.334 m

Pfannock 2.254 m

27

Brunnachstrand

St. Oswald

Dr. Josef-Mehrl-Hütte

Predigerstuhl 2.170 m Rosanninhöhe 2.280 m

4

Brentlerhütte

15

Schilchernock 2.270 m

Naßbodensee Schönfeld

Veidlhütte Petodnighütte

Sulznighütte

8 Prießhütte

Plattnock 2.316 m

Friesenhalssee

2 Aichholzerhütte

Wiesernock 1.974 m

Türkhaus

hn Ba

Donnerschlucht

10 Karlbad

9 Tangernerhütte

Alm

Kl. Rosennock 2.361 m

Bah n

Königstuhl 2.336 m

Totelitzen 1.990 m

6 Erlacher Bockhütte Pfannsee Frauennock 2.270 m

5 Erlacherhaus

St. Oswalder Bockhütte

24

25

Mallnock 2.226 m Reißeck 2.305 m Klomnock 2.331 m

Kilnprein 2.408 m

18 Aufegger

Turracher Höhe

22 Falkerthaus Moschelitzen 2.310 m

Grundalm

Wolitzenhütte

7

Oswaldeck 1.863 m

Handwerksmuseum Zur alten Schmiede

Kornock 2.193 m

31

Wirtalmhütte Beleuchteter Wasserfall

leit

Gridleck 1.887 m

c no

29 Zirbenhütte

St. Peter

Grü n

Eisentalhöhe 2.180 m

Steigerhütte

Lärchenhütte

Falkert 2.308 m

Zechneralm

Bauernladen

Windebensee

Falkerthaus Gruberhütte

Moschelitzen 2.310 m

Pfandlhütte

r Ko

sack 1.908 m

Totelitzen 1.990 m

12

Kalkofen

14 Blutige Alm Hütte

Mautstelle Innerkrems

13 Penkerhütte

Grünleitennock 2.160 m

Steinnock 2.197 m

Weger Stadl

1.845 m

Anderlesee

Innerkrems

Almwirtschaftsmuseum

Laußnitzsee

Gaipahöhe 2.192 m

Großleobeneck 2.196 m

1 Lamprechtalm

11 Heiligenbachalm

Schwarzwand 2.214 m

Eisentratten

Stileck 2.179 m

Millstätter Alpe 2.091 mHohe Pressing 2.370 m

Kalkofen

Dellach

Escursione consigliata: Bellissima passeggiata in quota, dalla stazione a monte dell’ovovia Nationalparkbahn, lunghezza 1,5 km ca. (45 min.), oppure giro Brunnach Rote Burg - Bockhütte (tempo di percorrenza: 2 ore).

Vorderkrems

Großleobeneck 2.196 m

1 Lamprechtalm

Villach

Piccola malga romantica in posizione panoramica, in mezzo al Parco Nazionale Nockberge. Dalla suggestiva terrazza naturale, con piccole nicchie tra le rocce, lo sguardo spazia sull’intero scenario della natura. Vi serviamo prodotti tipici della Regione Carinzia. P i a t t o c o n s i g l i a t o: “ S t r a c c i a t a imperiale” con composta di mirtilli rossi (“Kaiserschmarrn mit Preiselbeeren”), preparata nel forno 20 21 a legna. Una vera leccornia! Kremsbrücke

Tangern

ru n

Seeboden

Rabenkofel 2.059 m

-B

Stileck 2.179 m

Millstätter Alpe 2.091 m

Malta

Gmünd

Speiereck 2.087 m

Hochpalfennock 2.099 m

hn

Il rifugio situato sul versante “Kaiserschmarrn”. Possibilità di Spittal a.d. Drau meridionale del Parco Nazionale pernottamento con mezza pensione. Nockberge, con vista panoramica stupenda su vigorosi pascoli alpini, Escursione consigliata: Millstatt invita a fare una sosta. Costruito Salita con l’ovovia Nationalparkbahn in legno di larice, il rifugio riceve i Brunnach - Mallnock - Klomnock suoi ospiti o nelle stuben con stufa Steinnock - Falkert (2 ½ ore). in maiolica o nel giardino all’aperto. Trat tamenti Speick (pediluvio in 27 mastelli di legno). Produzione in loco 25 di burro, salame, pane e formaggio. 20 24 21 Offriamo ai nostri ospiti le specialità locali come le mezzelune carinziane St. Oswald Radenthein 18 22 23 con15 ripieno di carne o ricotta nonché la fa m osa s t raccia t a i m per ia l e

Rennweg

Trebesing

Tschiernock 2.088

Eisentratten

rkb a

Hochpalfennock 2.099 m

Alois Schneeweiß, Rosennockstraße 4, 9546 Bad Kleinkirchheim tel. +43 (0) 664 /41 03 186 apertura: maggio - fine ottobre - tutti i giorni

na lpa

Trebesing

na ch

Fam. Matthias Steinkellner, Falkertweg 30, 9546 Bad Kleinkirchheim tel. +43 (0) 664 / 56 82 666 laerchenhuette@aon.at apertura: maggio - fine ott. & 25 dic. - pasqua Gmünd - d‘inverno lunedì chiuso Tschiernock 2.088

1900 m

Glockenhütte

tio

II

1670 m

Gmeineck 2.592 m

Na

23 Lärchenhütte

Teuchlspitz 2.320 m

23

Schiestelnoc Diaschau

Steinnock 2.197 m

Windebens

Lärchenhütte Falkert 2.308 m

C4 Falkert

Weg der Elemente

Teuchlspitz 2.320 m

Gmeineck 2.592 m

Hühnersberg

Hochalmspitze 3.360 m

Tschiernock 2.088

Ankogel 3.252 m

Säuleck 3.086 m

Tischlerkarkopf 3.004 m

Dösnerspitze 2.899 m

25 Wolitzenhütte

Spittal a.d. Drau

1700 m

Gmeineck 2.592 m

26 Bergrestaurant Waldtratte Seeboden

Rabenkofel 2.059 m

1 Lamprechtalm

2 Aichholzerhütte

3 Winkler Hütte

Veidlhütte Petodnighütte

Bergrestaurant Nock IN

4

Brunnachstrand Brunnachhof

e

e

S

r

e t t

s

i

Bergbau Natzlhütte

Bernliegerhütte

Kohlweißhütte

Gruberhütte 11 Heiligenbachalm

Nockalmhof

Pfandlhütte

Zechneralm

Eisentalhöhe 2.180 m

Friesenhalssee Fischmuseum Grizzlywelt Afrikamuseum Kärntenfisch Königstuhl 2.336 m Alpenwildpark

24

Klomnock 2.331 m

Koflernock 2.277 m

Grundalm

Wolitzenhütte

see

Feld

9 Tangernerhütte

Bl u

Glockenhütte

22 Falkerthaus Moschelitzen 2.310 m

23

Schiestelnock 2.206 m

itzer

Diaschau

Afr

See

e)

Beleuchteter Wasserfall Mautstelle

Donnerschlucht

C5

Schilchernock 2.270 m

Dr. Josef-Mehrl-Hütte

38 Rieserhütte

Afritz

Totelitzen 1.990 m Kl. Königstuh

Frauennock 2.270 m

Trangonihütte

Wegerhütte ld pa nn alm Wöllaner Nock 2.145 m

Vd. Wöllaner Nock 2.090 m

40

Rossalmhütte

Bergrestaurant Kaiserburg

19

Thermal Römerbad

Waldtratte Reißeck 2.305 m

rgb Kaiserbu

ahn

17

Walderhütte

Rinsennock 2.334 m

41 Geigerhütte Kornock 2.193 m

Kilnprein 2.408 m

Streitnig

Gipfelgalerie

Matl Sepp

8 Prießhütte

- 23 -

2

Therme St. Kathrein

Strohsack 1.908 m

Klamerhütte

Gregerlnock 2.296 m

Windebensee Weg der Elemente

Bru

Bah n St. Peter

Schönfeld Hüblbauer

nnse

(Bre

Steinnock 2.197 m

Falkert

Brentlerhütte

hn Ba

Kolmnock 1.845 m

Obertweng

Lärchenhütte Falkert 2.308 m

Alm

4

Wirtsno

en no ck

39

7

Oswaldeck 1.863 m

tige

Veidlhütte Pet

Rosanninhöhe 2.280 m

10 Karlbad

25

leit

Untertweng

Bauernladen

Steigerhütte

Mautstelle Innerkrems

Grü n

3 Winkler Hütte

Sulznighütte

14 Blutige Alm Hütte

Granatium

13 Penkerhütte

Almwirtschaftsmuseum

12

Murmeltierschau

Pfannsee

Priedröf 1.963 m

Innerkrems

eralm

Grünleitennock 2.160 m

6 Erlacher Bockhütte

ru n

ies

Rindernock 2.024 m

Pfannock 2.254 m

-B

Aufegger

Handwerksmuseum Zur alten Schmiede

W

2 Aichholzerhütte

Wiesernock 1.974 m

Türkhaus

Enzibodenhütte

Predigerstuhl 2.170 m

hn

rkb a

na lpa

Hüblbauer

Weger Stadl

Totelitzen 1.990 m

Gaipahöhe 2.192 m Kaning

Hochalmhütte Peitlernock 2.370 m

Mirnock 2.110 m

Naßbodensee

tio

Na

15

Sagamundo

F

Brentlerhütte

Döbriach

e

Escursione consigliata:21 Salita in ovovia Nationalparkbahn St. Oswald 18 Brunnach, imboccare il sentiero

Gridleck 1.887 m

Anderlesee

Hohe Pressing 2.370 m

Plattnock 2.316 m

Mallnock 2.226 m

Laußnitzsee

Klettergarten Breitwand

Gschriet

St. Oswalder Bockhütte

Schwarzwand 2.214 m

Vorderkrems

Kalkofen

5 Erlacherhaus

Speiereck 2.087 m

Kremsbrücke

Großleobeneck 2.196 m

Kl. Rosennock 2.361 m

Dellach

l

Eisentratten

Gr. Rosennock 2.440 m

Il ristorante Waldtratte, nel bel mezzo Escursione consigliata: dei fantastici monti Nockberge, Dalla stazione a valle della accanto alla stazione intermedia Kaiserburgbahn fino alla fat toria dell’ovovia Kaiserburgbahn, invita Ottinger (ca. 1 ¼ ore) o all’Albergo a rilassarsi sulla terrazza al sole. K i r c h h e i m e r h o f (c a . 1 ¼ o r e) Grande parco giochi per bambini oppure dalla stazione a monte della 20 al ristorante con scivolo gigante lungo 10 m. Kaiserburgbahn fino Radenthein Le specialità della casa: “Kärntner Waldtratte (ca. 1 ora e 40 min.). St. Oswald Kasnudl”, arrosto di maiale, stracciata 15 i m p e r ia l e “ Ka is e rs ch m a r re n ” e Feld am See lo strudel fatto in casa. Al nostro spaccio vendita trovate la pomata Bad Kleinkirchheim 26 di grasso di marmotta. Posto ideale 16 per feste e manifestazioni. l

n°161 per la Brunnachhöhe, fino al posto di riparo. Proseguire sul sentiero n°1614 fi no alla Rote Burg, poi sul sentiero n°122 fino alla baita Wolit zenhüt te (durata: par tendo dalla Nockalmstraße 1 ½ ore ca., partendo dal parcheggio Grundalm, ca. 15 min.).

na ch

Wiesernock 1.974 m Sulznighütte

20

1 Lamprechtalm

Rennweg

ä

Gmünd

Gridleck 1.887 m

Kaning

Karec

Obermillstatt

t Stileck 2.179 m

Millstätter Alpe 2.091 m

Priedröf 1.963 m

II

M

Posizione idilliaca - in mezzo ad un’antica foresta di cembri di oltre 500 anni - con malga operativa, mini-zoo con animali da accarezzare e parco avventure per i piccoli. Le gambe stanche degli escursionisti trovano sollievo alla stazione di cure Speick. Fatevi viziare con piatti locali, come la stracciata imperiale “Kaiserschmarrn”, il “Ritschert” e la 27 merenda contadina.

Hochpalfennock 2.099 m

s

Lammersdorfer Berg 2.063 m

Malta

Trebesing

Millstätter Alpe 2.091 m

Walter Bachler, Kleinkirchheim 1, 9546 Bad Kleinkirchheim tel. +43 (0)Millstatt 664/32 51 857 info@waldtratte.at apertura: d’estate e d’inverno, stesso orario d’esercizio della Kaiserburgbahn

Villach

Tschiernock 2.088

Zwölferspitz 2.773 m

1370 m

Tangern

Rabenkofel 2.059 m

Josefine Mitterberger, Brucknerweg 17, 9546 Bad Kleinkirchheim tel. +43 (0) 4240 / 85 85 21 apertura: fine maggio - fine ottobre

II

Trebesing

Hochpalfennock 2.099 m

D3

Vorderhütten

27 Panorama-Restaurant Nock IN

1908 m

Hochalmspitze 3.360 m Ankogel 3.252 m

Säuleck 3.086 m

Tischlerkarko

Dösnerspitze 2.899 m

St. Oswald / Nationalparkbahn Brunnach, stazione a monte tel. +43 (0) 4240 / 82 82 510 apertura: stessi orari della Nationalparkbahn Brunnach

Teuchlspitz 2.320 m

Gmeineck 2.592 m

Lammersdorfer Berg 2.063 m

Obermillstatt

ütte

Türkhaus

Priedröf 1.963 m

Peitlernock 2.370 m

Untertweng

Bergbau Kl. Rosennock 2.361 m

Nockalmhof

Plattnock 2.316 m

Murmeltierschau

Naßbodensee

Gridleck 1.887 m

Wiesernock 1.974 m

3 Winkler Hütte

Bergrestaurant Nock IN

4

Brunnachstrand

Sulznighütte

Brunnachhof

21 St. Oswald

Pfannock 2.254 m

27

Veidlhütte Petodnighütte

Pfannsee

C4 Weger Stadl

St. Oswalder Bockhütte

24

Aufegger

22

Klomnock 2.331 m

Falkerthaus

Grundalm

Wolitzenhütte

7

Glockenhütte

- 24 -

23

Eisentalhöhe 2.180 m

Grü n

leit

Bl u

en no ck

Koflernock 2.277 m

Donnerschlucht

Sc

Ro

Frauennock 2.270 m

Diaschau

Steinnock 2.197 m Windebensee

Gregerlnock 2.296 m

Alm

Friesenhalssee

9 Tangernerhütte

Schiestelnock 2.206 m

tige

Bah n

10 Karlbad

25

Mallnock 2.226 m

Oswaldeck 1.863 m

18

Pfandlhütte

Zechneralm

Königstuhl 2.336 m

Steigerhütte

6 Erlacher Bockhütte

5 Erlacherhaus

Almwirtschaftsmuseum

Bauernladen

Predigerstuhl 2.170 m

2 Aichholzerhütte

12

Mautstelle Innerkrems

13 Penkerhütte

Grünleitennock 2.160 m

11 Heiligenbachalm

Brentlerhütte

St. Peter

Innerkrems

Gr. Rosennock 2.440 m

Granatium

Natzlhütte

Kalkofen

1 Lamprechtalm

rkb a

odenhütte

Vorderkrems

Hohe Pressing 2.370 m

Großleobeneck 2.196 m

Klettergarten Breitwand

Kaning

Speiereck 2.087 m Kremsbrücke

Rabenkofel 2.059 m

na ch

Millstatt

Eisentratten

Stileck 2.179 m

ru n

Millstätter Alpe 2.091 m

-B

Tangern

Malta

Trebesing

hn

Hochpalfennock 2.099 m

Seeboden

Brunnachbahn imboccare il sentiero n°161, passare per la Brunnachhöhe, Gmünd fino al Mallnock (2226 m). Durata: ca. 1 ½ ore. La Brunnachhöhe è punto di partenza per molte escursioni di diverse durate nel Parco Nazionale Nockberge.

Tschiernock 2.088

na lpa

Hühnersberg

tio

Nell’arena della natura, ad un’altezza di quasi 2000 m s.l.m.! Il ristorante Bergrestaurant Nock IN of fre specialità rustiche ed inconsuete, prelibati piatti di pasta ripiena ed informazioni utili; inoltre la Nock I N N a t u rga l e r i e s u l l a t e r r a z z a prendisole, momenti di relax su comode sedie sdraio e let tini prendisole, divertimento per i piccoli al parco giochi e av venture..…o semplicemente il grandioso panorama delle alpi meridionali. Escursione consigliata: 20 Partendo dalla stazione a monte della Radenthein

Na

II

Falkert - la malga per famiglie La piccola località montana Falker t si trova in posizione idilliaca, direttamente su un laghetto alpino. Ad un’altezza tra i 1700 e 2300 metri s.l.m. vi attende un vero eldorado per escursioni. Posto in mezzo ai dolci rilievi dei monti Nockberge, il Falkert offre ad ognuno la scelta giusta. Bellissimo e davvero unico è il parco naturale di avventura HEIDI ALM FALKERT, dove viene illustrata la storia di Heidi e del pastorello Peter. L’obiettivo è di avvicinare grandi e piccoli alla natura. Un mini-zoo, con capretti e conigli tutti da accarezzare, attende i piccoli visitatori. Pesca a mano libera - da ragazzini liberi, nel laghetto di Heidi - anche i grandi si ricorderanno della loro infanzia… Un soggiorno al Falkert significa una vacanza all’insegna della purezza totale - il clima di mezza montagna, con i suoi effetti curativi, fa da garante per un programma di vacanza a stretto contatto con la natura.

Informazioni utili  La piccola località Falkert è situata ad un’altezza di 1875 m s.l.m., nel cuore dei monti carinziani Nockberge.  HEIDI ALM FALKERT, un parco di avventure per bambini: vi viene illustrata la storia di Heidi e dei suoi amici, con pupazzi in grandezza reale. Attraversando un bellissimo bosco di cembri, si arriva allo scivolo gigante, al mini-zoo con animali da accarezzare ed al laghetto di Heidi, dove si può pescare  Il programma di attività sul Falkert - con arrampicate, nordic walking, mountain biking e molto altro - offre divertimento a livello sportivo  Consiglio segreto: venite a conoscere baite e malghe, con le loro specialità locali

Informazioni e contatto: Tourismusverein Falkert 9564 Falkert/Patergassen tel. +43 (0) 4275 / 72 22 fax +43 (0) 4275 / 72 22 400 e-mail: info@falkert.at

www.falkert.at

Tschiernock 2.088

Malta

Trebesing

Gmünd

Hochpalfennock 2.099 m

Eisentratten Speiereck 2.087 m Kremsbrücke

Stileck 2.179 m

Millstätter Alpe 2.091 m

Vorderkrems

Rabenkofel 2.059 m

g 2.063 m

3

III

4

5

Großleobeneck 2.196 m

1 Lamprechtalm

Hohe Pressing 2.370 m

Kalkofen

Peitlernock 2.370 m

Innerkrems

Gr. Rosennock 2.440 m

Baite e rifugi

Bergbau Kl. Rosennock 2.361 m

Nockalmhof

Plattnock 2.316 m

C

Grünleitennock 2.160 m

Pfandlhütte

Murmeltierschau

Naßbodensee

Gridleck 1.887 m

28. 29. 30. 31.

Zechneralm

Eisentalhöhe 2.180 m Bauernladen

Predigerstuhl 2.170 m Pfannock 2.254 m

2 Aichholzerhütte Wiesernock 1.974 m

3 Winkler Hütte

27 Bergrestaurant Nock IN

4

Brunnachstrand

Sulznighütte

21 Brunnachhof

St. Oswalder

24 Bockhütte

5 Erlacherhaus

-B

18

Aufegger

Handwerksmuseum Zur alten Schmiede

15 Hüblbauer

22 Falkerthaus Moschelitzen 2.310 m

Donnerschlucht

Friesenhalssee

Sc

Ro

9 Tangernerhütte Frauennock 2.270 m

Schiestelnock 2.206 m Gregerlnock 2.296 m

Diaschau

Windebensee

23

Lärchenhütte Weg der Elemente

Falkert 2.308 m

28 Falkert

Therme St. Kathrein

Schwarzkofel 2.168 m

Leiterhütte

29

Thermal Römerbad

30

Rinsennock 2.334 m

31

Kornock 2.193 m

Wirtalmhütte

32 Panoramaalm

Freizeitpark Heidialm

Nocky Flitzer

16 Streitnig Mautstelle Ebene Reichenau

erie

alpin+art+gallery

Turracher Höhe

ck no P anoram abahn

Seehütte Almstube Halterhütte

Zirbenhütte

8 Prießhütte

r Ko

Bad Kleinkirchheim

ba hn

36 Marktlhütte

34 Edelweissalm

Sonnalmhütte

33 Meizeit-Hütte

35

Wi

Bretthöhe 2.320 m Reptilienzoo Nockalm

Patergassen

Höllenberg 1772 m

Ebene Reichenau

Lattersteighöhe 2.264 m

Gr. Speikkofel 2.270 m

Baite sul Falkert baite in vicinanza sentieri segnalati

Mitterdorf St. Lorenzen St. Margarethen

37 Wildbachhütte

Gruft 2.232 m

17 Matl Sepp

E

Alm

hn

na lpa

Glockenhütte

Na Weger Stadl

ahn

tige

Steinnock 2.197 m

Totelitzen 1.990 m

D

7

Oswaldeck 1.863 m

tio

St. Oswald

rgb Kaiserbu

Koflernock 2.277 m

Grundalm

25 Wolitzenhütte

Klomnock 2.331 m

rkb a

20 Brentlerhütte

26 Waldtratte

Bl u

Bah n

Mallnock 2.226 m

ru n

Priedröf 1.963 m

en no ck

10 Karlbad

na ch

Türkhaus

Pfannsee

Veidlhütte Petodnighütte

leit

Königstuhl 2.336 m

Steigerhütte

6 Erlacher Bockhütte Kaning

Grü n

Leiterhütte Zirbenhütte Halterhütte Goggauerwirthütte

Almwirtschaftsmuseum

12

11 Heiligenbachalm

Mautstelle Innerkrems

13 Penkerhütte

Auf der Schön 1.691 m

- 27 -

Aschbacher Zedlitzdorf Kruckenspitze 1.886 m

48 Hois Hütte

Dösnersp Teuchlspitz 2.320 m

Säuleck 3.086 m

dpark

h

Tischlerkarkopf 3.004 m

Gmeineck 2.592 m

Erwin Grabner, Falkert 32, 9564 Patergassen tel. +43 (0) 664 / 21 03 246 apertura: 15 giugno - 30 settembre

e

Priedröf 1.963 m

r

e

Wiesernock 1.974 m

4

Brunnachstrand

21 Brunnachhof

-B hn

rkb a

na lpa

Alpenwildpark

Na

Feld am See 18

Aufegger

Handwerksmuseum Zur alten Schmiede

nn

alm Wöllaner Nock 2.145 m

Rossalmhütte

rgb Kaiserbu

ahn

e) nnse Moschelitzen 2.310 m (Bre see Feld

16 Streitnig

Kolmnock 1.845 m

St. Oswalder

24 Bockhütte

Gregerlnock 2.296 m

Diaschau

Falkert

Leiterhütte

38 Rieserhütte

Weg der Elemente

8 Prießhütte

Klomnock 2.331 m

Oswaldeck 1.863 m

Frauennock 2.270 m

18

Aufegger

Handwerksmuseum Zur alten Schmiede

Seehütte

Almstube Halterhütte Trangonihütte

Therme St. Kathrein

Klamerhütte

22 Falkerthaus

Moschelitzen 2.310 m

Schwarzkofel 2.168 m

Reißeck 2.305 m

23

Lärchenhütte

Falkert 2.308 m

Wegerhütte

pa nn alm Wirtalmhütte Wöllaner Nock 2.145 m

30 - 28 -

Kaiserburg

40

Walderhütte

Gipfelgalerie

ahn

Seehütte Almstube Halterhütte

Freizeitpark Heidialm

Kornock 2.193 m

Thermal Römerbad

26 Waldtratte

rgb Kaiserbu

19 Bergrestaurant

Freizeitpark Heidialm

Vd. Wöllaner Nock 2.090 m

Rossalmhütte

Leiterhütte

Zirbenhütte

Rinsennock 2.334 m

39

ld

Dr. J

Rosanninhöhe 2.280 m

ru n

Weger Stadl

Totelitzen 1.990 m

15 Hüblbauer

Strohsack 1.908 m

Zirbenhütte

Pfannsee

Windebensee

Beleuchteter Wasserfall Lärchenhütte Mautstelle

Falkert 2.308 m

29

hn Ba

Mallnock 2.226 m Schönfeld

na ch

5 Erlacherhaus

-B

Schiestelnock 2.206 m

Steinnock 2.197 m

23

22 Falkerthaus

Schwarzkofel 2.168 m

D4

Thermal Römerbad

26 Waldtratte

See

9 Tangernerhütte

16 Streitnig

32 Panoramaalm Nocky Flitzer

17 Matl Sepp alpin+art+gallery

ck no P anoram abahn

e

pa

itzer

Afr

Brunnachstrand Königstuhl 2.336 m 21 Brunnachhof

Alm

Steinnock 2.197 m

7

Glockenhütte

Obertweng

tige

6 Erlacher Bockhütte

r Ko

Wegerhütte

F

ld

Kärntenfisch

Fischmuseum Grizzlywelt Afrikamuseum

Bl u

Pfannock 2.254

Bah n

St. Peter

Untertweng

e

Bad Kleinkirchheim

Friesenhalssee

27 Bergrestaurant Nock IN

4

20 Brentlerhütte

Koflernock 2.277 m

Grundalm

25 Wolitzenhütte

F

Strohsack 1.908 m

Mallnock 2.226 m

3 Winkler Hütte

10 Karlbad

Klomnock 2.331 m

28

Therme St. Kathrein

39

Natzlhütte St. Oswalder

24 Bockhütte

5 Erlacherhaus

en no ck

Donnerschlucht

Bauernladen Veidlhütte Petodnighütte

Sulznighütte Steigerhütte

Pfannsee Granatium

Oswaldeck 1.863 m

15 Hüblbauer

Klamerhütte

Trangonihütte

Weger Stadl Totelitzen 1.990 m

Kolmnock 1.845 m

38 Rieserhütte

Bernliegerhütte

tio

St. Oswald

Untertweng

Beleuchteter Wasserfall Mautstelle

6 Erlacher Bockhütte

Gruberhütte

Kohlweißhütte

20 Brentlerhütte

St. Peter

27 Bergrestaurant Nock IN

Petodnighütte

3 Winkler Hütte

Priedröf 1.963 m

Zechneralm

Predigerstuhl 2.170 m

leit

Eisentalhöhe 2.180 m

2 Aichholzerhütte

Wiesernock 1.974 m

Türkhaus

Pfannock 2.254 m

eralm

Sulznighütte

Granatium

Obertweng

Predigerstuhl 2.170 m

Grü n

P

hn

ies

Pfandlhütte

Naßbodensee Mautstelle Innerkrems

13 Penkerhütte

Almwirtschaftsmuseum

rkb a

t

t

ä

t

s

l

l

i

M

W

2 AichholzerhütteRindernock 2.024 m Veidlhütte

12

11 Heiligenbachalm

Murmeltierschau

Kaning

Enzibodenhütte

Nockalmhof

Grünleitennock 2.160 m

Naßbodensee

Gaipahöhe

14 Blutige A

Bergbau

Gridleck 1.887 m

Plattnock 2.316 m

Sagamundo

Hochalmhütte

An

Kl. Rosennock 2.361 m

Innerkrems

na ch

Türkhaus

Gr. Rosennock 2.440 m

Peitlernock 2.370 m

Kl. Rosennock 2.361 m Klettergarten Breitwand

Mirnock 2.110 m

Al bordo di un romantico boschetto Escursione consigliata: di cembri, accanto al parco Giro del Falkert oppure passeggiata avventure HEIDI ALM FALKERT, si at traverso il pascolo HEIDI ALM, trova l’accogliente baita Zirbenhütte. fi no alla baita Zirbenhütte (tempo di Piccola ed accogliente, dotata di percorrenza: 1 ora). cucina e stufa in maiolica, i tre tavoloni rustici invitano a consumare gustose merende contadine. Un posto Radenthein ideale per matrimoni o feste St. Oswald di compleanno. Le nostre specialità locali: speck di montagna essiccato all’aria, krapfen rustici e la favolosa 28 Falkert 31 minestra della malga. Dalla terrazza Bad Kleinkirchheim si gode di una vista panoramica 29 30 31 spettacolare su tutta la Carinzia. Turracher Höhe Kalkofen

ru n

Kaning

Lamprechtalm 1Vorderkrems

Dellach

Gridleck 1.887 m

Großleobeneck 2.196 m

Hohe Pressing 2.370 m

Gr. Rosennock 2.440 m

Gschriet

Speiereck 2.087 m

Kremsbrücke

Obermillstatt

Großleobeneck 2.196 m

Döbriach

Rabenkofel 2.059 m

Lammersdorfer Berg 2.063 m

Escursione consigliata: La baita Leiterhütte è facilmente raggiungibile da tutti: la incontrate facendo una comoda passeggiata intorno al lago Falkertsee (tempo di percorrenza: 30 min.). 1 Lamprechtalm

Eisentratten

Stileck 2.179 m

Millstätter Alpe 2.091 m

Millstatt

S

Rabenkofel 2.059 m

Lammersdorfer Berg 2.063 m

Gmünd

na lpa

Stileck 2.179 m

La baita Leiterhütte, in posizione idilliaca in riva al lago Falkertsee, è un vero gioiello di questi pascoli. D’estate, il contadino “Leiterbauer” la ges t isce come malga. Un soggiorno nell’originale e rustico appartamento per vacanze consente di sperimentare la vita romantica dei pascoli. I prodotti fatti in casa sono deliziosi. La terrazza prendisole, Radenthein direttamente sopra il lago Falkertsee, invita a sostare in un ambiente accogliente ed a consumare i gustosi spuntini.

Fischmuseum Grizzlywelt Afrikamuseum

III

Eisentratten

Villach

Millstätter Alpe 2.091 m

1900 m

Hans Köfer, Falkertsee 2, 9564 Falkert tel. +43 (0) 4275 / 7222 apertura: ore 10 - 17, giugno - inizio ottobre & dicembre - aprile

Tangern

Gmünd

Hochpalfennock 2.099 m

III

Trebesing

Malta

Seeboden

e

Tangern

Tschiernock 2.088

Hochpalfennock 2.099 m

Spittal a.d. Drau

Trebesing

Tschiernock 2.088

29 Zirbenhütte

tio

Hühnersberg

Hühnersberg

1875 m

Na

28 Leiterhütte

ermillstatt

atzlhütte

Ankogel 3.252 m

Dösnerspitze 2.899 m

lspitz 2.320 m

wand

Hochalmspitze 3.360 m Gmeineck 2.592 m

ba hn

34 Edelweissalm

Sonnalmhütte

D4

36 Marktlhütte

37 Wildbachhütte

Wirtalmhütte

Hochalmspitze 3.360 m

Tischlerkarkopf 3.004 m Dösnerspitze 2.899 m

Teuchlspitz 2.320 m

1875 m

Malta

Hühnersberg

Gmünd

Speiereck 2.087 m

S

e

r

La Goggauwirthütte è un’autentica malga operativa! I malgari sono lieti di avervi come loro ospiti. Le specialità della casa sono sostanziose merende contadine e pane nero fatto in casa. Ogni martedì alle ore 16.00 si potrà partecipare ad una visita guidata della malga e vedere come nascono i loro prodotti.

t

t

ä

t

s

l

l

Gr. Rosennock 2.440 m Bergbau

M

i

Nockalmhof

Plattnock 2.316 m

Sagamundo

4

Brunnachstrand Enzibodenhütte

Sulznighütte

W

ies

21 Brunnachhof

eralm

St. Oswalder 24 Bockhütte

5 Erlacherhaus

hn

Natzlhütte

rkb a

7

na lpa

Oswaldeck 1.863 m

Glockenhütte

tio

Gruberhütte

Na

Kohlweißhütte

St. Peter Steinnock 2.197 m

18

Weger Stadl

Totelitzen 1.990 m

15 Hüblbauer

Therme St. Kathrein

see

Feld

e

ahn

38 Rieserhütte Leiterhütte

ld

Trangonihütte

A

Gipfelgalerie

pa

Seehütte Strohsack 1.908 m Almstube Wirtalmhütte Halterhütte

30

Freizeitpark Heidialm

39

Wegerhütte

Rossalmhütte

nn

alm Wöllaner Nock 2.145 m

Vd. Wöllaner Nock 2.090 m

17 Matl Sepp

Weg der Elemente

15 Hüblbauer

Zirbenhütte Klamerhütte

29

e er Se fritz16 Streitnig

Kolmnock 1.845 m

Beleuchteter Wasserfall Mautstelle

Schwarzkofel 2.168 m

Thermal Römerbad

26 Waldtratte rgb Kaiserbu

e)

nnse

(Bre

F

Rossalmhütte

Kärntenfisch

22 Falkerthaus

Falkert 2.308 m Fischmuseum Obertweng Grizzlywelt Moschelitzen 2.310 m Afrikamuseum

rgb Kaiserbu

19 Bergrestaurant

D4

Kaiserburg

Gipfelgalerie

Koflernock 2.277 m

St. Oswald

Diaschau

ahn

5 Erlacherhaus

leit

en no ck

Bah n

Donnerschlucht

Pfannock 2.254 m

6 Erlacher Bockhütte

Dr. Josef-Mehrl-Hütte

Mallnock 2.226 m Koflernock 2.277 m

Grundalm

25 Wolitzenhütte Frauennock 2.270 m Klomnock 2.331 m 7

Diaschau

Steinnock 2.197 m

Weger Stadl

Totelitzen 1.990 m

18

Aufegger

22 Falkerthaus

Handwerksmuseum Zur alten Schmiede

Moschelitzen 2.310 m

Windebensee

23

Lärchenhütte

Falkert 2.308 m

8 Prießhütte

Weg der Elemente

Rinsennock 2.334 m

Kornock 2.193 m

Therme St. Kathrein

Schwarzkofel 2.168 m

32 Panoramaalm Nocky Flitzer

- 29 -

16 Streitnig

alpin+art+gallery

Mautstelle Ebene Reichenau

17 Matl Sepp

Seehütte Almstube Halterhütte

Freizeitpark Heidialm

34 Edelweissalm

36 Marktlhütte

Wirtalmhütte

37 Wildbachhütte

Turrach

Sonnalmhütte

33 Meizeit-Hütte Gruft 2.232 m

Leiterhütte

Zirbenhütte

ba hn

35

D7

9 Tan

Kilnprein 2.408 m

Reißeck 2.305 m 2.206 m Schiestelnock

Glockenhütte

Escursione consigliata: G i ro d e l Fa l ke r t : p a r t e n d o d a l l a go Fa l ke r t s e e, a t t r a v e r s o l a 28 Falkert 31 Turracher Höhe valle Sonntagstal, fino in cima al Bad Kleinkirchheim 29 30 Falker t spi t z - prosegu ire verso 8 Prießhütte

Steigerhütte

Rosanninhöhe 2.280 m

Pfannsee St. Oswalder 24 Bockhütte

Schilchernock 2.270 m

Schönfeld

Oswaldeck 1.863 m

Gregerlnock 2.296 m

Windebensee

40

Walderhütte

4

9 Tangernerhütte21 Brunnachhof

20 Brentlerhütte Schiestelnock 2.206 m

Thermal Römerbad

26 Waldtratte

27 Bergrestaurant Nock IN

Brunnachstrand

Sulznighütte

Grundalm

10 Karlbad Veidlhütte Petodnighütte

r Ko

rohsack 1.908 m

Untertweng 23 Lärchenhütte

Aufegger

Alpenwildpark Handwerksmuseum Zur alten Schmiede

2 Aichholzerhütte

Grü n

Plattnock 2.316 m hn Ba Alm tige Bl u

Naßbodensee

Königstuhl 2.336 m

3 Winkler Hütte Wiesernock 1.974 m

Priedröf 1.963 m

25 Wolitzenhütte

Bernliegerhütte

20 Brentlerhütte

Kaning

14 Blutige Alm Hütte

Predigerstuhl 2.170 m Friesenhalssee

Steigerhütte

Türkhaus

Klomnock 2.331 m

Granatium

-B

Rindernock 2.024 m

Mallnock 2.226 m

na ch

Priedröf 1.963 m

Pfannsee

27 Bergrestaurant Nock IN

ru n

Türkhaus

Pfannock 2.254 m

Veidlhütte Petodnighütte

Hochalmhütte 3 Winkler Hütte Wiesernock 1.974 Mirnock 2.110 m m

Zechneralm

Eisentalhöhe 2.180 m

-B

2 Aichholzerhütte

Pfandlhütte

Murmeltierschau

Bauernladen

6 Erlacher Bockhütte

Gschriet Kaning

Almwirtschaftsmuseum

12

11 Heiligenbachalm

Gridleck 1.887 m

Predigerstuhl 2.170 m

Döbriach

Innerkrems

Kl. 2.361 m Mautstelle Innerkrems 13Rosennock Penkerhütte

Grünleitennock 2.160 m

Naßbodensee

Klettergarten Breitwand

il Falker tköpfel in direzione del passo Falker tsat tel - stazione a m o n t e d e l l ’i m p ia n t o S o n n e n l i f t - da q u i si a r r i va d iret t a m en te alla Goggau w ir t hü t te (tempo di percorrenza: 2 ore). Gaipahöhe 2.192 m

Peitlernock 2.370 m

Gr. Rosennock 2.440 m

Gridleck 1.887 m

Kalkofen

1 Lamprechtalm

ck no P anoram abahn

La baita Halterhütte, gestita da una Escursione consigliata: coppia di malgari, è una delle baite Grazie alla sua comoda posizione più antiche del Falkert (nel 2000 direttamente lungo il lago Falkertsee, completamente ristrutturata). Il burro la Halterhüt te è praticamente di fattoria, preparato dalla padrona raggiungibile da tut ti (tempo di di casa Hanni, il suo pane e le percorrenza: 30 min.). saporite palline di formaggella fresca “Kaskügelan” sono insuperabili. Qui si può ancora bere latticello fresco Radenthein ed essere sicuri che St. esso proviene Oswald p ro p r i o d a q u e l l e m u cch e ch e pascolano nei dintorni. Quando c’è Feld am See 28 Falkert 31 un bel sole, tutti si accomodano sulle panchine accoglienti all’aperto! Bad Kleinkirchheim Kl. Rosennock 2.361 m

Hohe Pre

Großleobeneck 2.196 m Kalkofen

Obermillstatt

Dellach

Anderlesee

Hohe Pressing 2.370 m

Lammersdorfer Berg 2.063 m

Großleobeneck 2.196 m

Laußnitzsee

Vorderkrems

Rabenkofel 2.059 m

hn

e

e

Millstatt

1 Lamprechtalm

Stileck 2.179 m

na ch

Villach

Schwarzwand 2.214 m

Kremsbrücke

III

Millstätter Alpe 2.091 m

Rabenkofel 2.059 m

Lammersdorfer Berg 2.063 m

Hermann Zitterer, 9564 Falkert tel. +43 (0) 664 / 49 55 331 apertura: 15 giugno - 30 settembre & 15 dicembre - 15 aprile

Tangern

rkb a

III

grestaurant aiserburg

Eisentratten

ru n

Seeboden

Rennweg

Gmünd

Spittal a.d. Drau AGRAR Gem. Falkert, Obmann H. Köfer, Falkertsee 2, 9564 Falkert tel. +43 (0)4275 / 7222 apertura: 15 giugno - 30 settembre Stileck 2.179 m

Malta

Trebesing

Eisentratten

Millstätter Alpe 2.091 m

Zwölferspitz 2.773 m

31 Wirtalm Goggauwirthütte 1900 m

Tschiernock 2.088

Hochpalfennock 2.099 m

na lpa

Trebesing

Tschiernock 2.088

Hochpalfennock 2.099 m

tio

30 Halterhütte

Säuleck 3.086 m

Gmeineck 2.592 m

Na

Gmeineck 2.592 m

nock 1.845 m

e

Ankogel 3.252 m

Säuleck 3.086 m Dösnerspitze 2.899 m

Mautstelle Ebene Reichenau Eisenhut 2.441 m

L’estate al passo Turracher-Höhe Ad un’altezza salubre di oltre 1800 m, tre idilliaci laghetti alpini e numerosi sentieri segnalati invitano a scoprire il paradiso dei lievi e romantici monti Nockberge. Passeggiate in montagna ed escursioni facili - come ad esempio lungo il sentiero dei 3 laghi “3-Seen-Weg“, concepito come un “percorso per i sensi” Weg der Sinne - possono essere felicemente alternate ad eccitanti escursioni alpine più impegnative, per raggiungere le vette più alte. Jogging in montagna e nordic walking su percorsi segnalati, mountainbiking - ci sono tutti i presupposti per soddisfare anche i più ambiziosi atleti del tempo libero. Le famiglie saranno appassionate d e l n os t ro i m p i a n t o d i s l i t t e estive “Nock y Flit zer”, nonché delle informazioni approfondite sul mondo dei cristalli e delle pietre preziose, fornite al Museum Kranzelbinder “alpin-art-gallery”, dove si potranno anche acquistare souvenir di gran classe. L’aria cristallina di montagna e laghi e sorgenti sono le esperienze più belle per i nostri ospiti.

Informazioni utili  Il passo Turracher Höhe (1763 m) si trova in immediata vicinanza del Parco Nazionale Nockberge, al confine tra la Carinzia e la Stiria, in un’atmosfera di montagna senza pollini  I sentieri a tema “Giro dei tre laghi” (3-Seen-Rundweg) ed il sentiero “Barbara-Weg” conferiscono informazioni e sensazioni spirituali; due impianti di risalita facilitano l’accesso alla zona delle vette  Running Checkpoint - percorsi segnalati per corsa e nordic walking - vi consentono di scoprire un paesaggio incomparabile con la massima sicurezza  Passeggiate ed escursioni guidate

Informazioni e contatto: Tourismusverein Turracher Höhe 8864 Turracher Höhe 218 tel. +43 (0) 4275 / 83 920, fax +43 (0) 4275 /83 92 10 e- mail: info@turracherhoehe.at

www.turracherhoehe.at

Vorderkrems

Anderlesee

Hohe Pressing 2.370 m Großleobeneck 2.196 m Kalkofen

Gaipahöhe 2.192 m

Peitlernock 2.370 m Wirtsnock 2.014 m Innerkrems

Gr. Rosennock 2.440 m Kl. Rosennock 2.361 m

Nockalmhof

Plattnock 2.316 m

4

IV

5

11 Heiligenbachalm Murmeltierschau

Naßbodensee

C

12

6

Pfandlhütte

Pfannock 2.254 m

St. Oswalder

24 Bockhütte

5 Erlacherhaus

Grü n

Zechneralm

leit

Bl u

en no ck

Eisentalhöhe 2.180 m

Predigerstuhl 2.170 m

tige

Bah n

Alm

hn Ba

7

Donnerschlucht

Schilchernock 2.270 m

Friesenhalssee Schönfeld

Königstuhl 2.336 m

Steigerhütte

6 Erlacher Bockhütte

Mautstelle Innerkrems

13 Penkerhütte

Grünleitennock 2.160 m

Almwirtschaftsmuseum

Bauernladen

Pfannsee

grestaurant k IN

14 Blutige Alm Hütte

Bergbau

Kl. Königstuhl 2.254 m

Dr. Josef-Mehrl-Hütte

Rosanninhöhe 2.280 m

10 Karlbad

Baite e rifugi

Mallnock 2.226 m

Klomnock 2.331 m

7

Oswaldeck 1.863 m

Glockenhütte

9 Tangernerhütte

Koflernock 2.277 m

Grundalm

25 Wolitzenhütte

32. 33. 34. 35. 36. 37.

Frauennock 2.270 m Kilnprein 2.408 m

Reißeck 2.305 m

Schiestelnock 2.206 m Gregerlnock 2.296 m

Diaschau

Steinnock 2.197 m

18

Aufegger

m e

22 Falkerthaus Moschelitzen 2.310 m

Windebensee

23

Vorderhütteneck 2.204 m

Lärchenhütte Weg der Elemente

Falkert 2.308 m

8 Prießhütte

Rinsennock 2.334 m

Falkert 28 Leiterhütte

Schwarzkofel 2.168 m

Kornock 2.193 m

32

31

Wirtalmhütte

Panoramaalm

Freizeitpark Heidialm

D

Nocky Flitzer

alpin+art+gallery

Mautstelle Ebene Reichenau

Turracher Höhe

ck no P anoram abahn

30

r Ko

Seehütte Almstube Halterhütte

29 Zirbenhütte

34

ba hn

37

36

Wildbachhütte

Marktlhütte

Edelweissalm

Turrach

Sonnalmhütte

33 35

Meizeit-Hütte Gruft 2.232 m

Ebene Reichenau

Tamsweg

Eisenhut 2.441 m

Wintertalernock 2.394 m

Bretthöhe 2.320 m

enberg 1772 m

Panoramaalm Meizeit Hütte Edelweissalm Die Sonnalm Marktlhütte Wildbachhütte

Lattersteighöhe 2.264 m

Gr. Speikkofel 2.270 m

St. Lorenzen Auf der Schön 1.691 m

E

Kruckenspitze 1.886 m

Bockbühel 1.678 m

48 Hois Hütte 42 Wugganig Hütte en Alm

MeUrsu di la ta q tio ue ns lle weg

ge

44 Hiasl-Zirbenhütte nu ssweg

Alme np a

47 Herzlütte König Waldgeist Märchenpark

Stoichart Hütte

43

Gasthof Alpl

Ausgangspunkt Almwanderwege

Flattnitz

Almenwasserweg

Baite nel comprensorio del passo Turracher Höhe baite in vicinanza

Gasthaus zur Bauernstub’n

Hochrindl

sentieri segnalati

Sirnitz - Winkl

Albern

Sirnitz - Sonnseite Sirnitz - Schattseite

Hirnkopf 1.840 m we g

Haidnerhöhe 1.799 m

Rieplhütte

46

45

nor am a

Rauscheggen

- 31 -

Schleichkogel 1.502 m Information

Campingplatz

Hütte mit Übernachtung

Lehrweg

Hochalmspitze 3.360 m

Ankogel 3.2

Säuleck 3.086 m Dösnerspitze 2.899 m Teuchlspitz 2.320 m

Gmeineck 2.592 m

Hochalmspitze 3.360 m Ankogel 3.252 m

Säuleck 3.086 m

Tischlerkarkopf 3.004 m

Dösnerspitze 2.899 m

Hühnersberg

Tschiernock 2.088

Zwölferspitz 2.773 m

Malta

Trebesing

Kareck 2.481 m

Gmünd

Hochpalfennock 2.099 m

Eisentratten Malta

Seeboden

Gmünd

Tangern

Rennweg

e

e

Stileck 2.179 m

Vorderkrems

Rabenkofel 2.059 m

32 Panoramaalm

Millstatt

Speiereck 2.087 m

2000 m

Lammersdorfer Berg 2.063 m

Obermillstatt

33 Meizeit Hütte

Vorderkrems

IV

Kl. Rosennock 2.361 m

della tradizione mineraria storica l o c a l e : l a g o Tu r r a c h e r s e e Panoramabahn (stazione a monte) e malga panoramica “Panoramaalm” vista panoramica su 3 laghi - conca Kormulde - Panoramabahn (stazione a valle) - lago Turrachersee St. Oswald (tempo di percorrenza ca. 2 ore). Gridleck 1.887 m

Priedröf 1.963 m

St. Oswalder

ru n

rkb a

hn

-B

Klomnock 2.331 m St. Peter

na lpa

tio

Na

Untertweng

7

Glockenhütte

Kolmnock 1.845 m

9 Tangernerhütte

Koflernock 2.277 m

Grundalm

Gregerlnock 2.296 m m Totelitzen 1.990

Diaschau

18

Beleuchteter Wasserfall 23 Mautstelle Lärchenhütte

Aufegger

18

Aufegger

Handwerksmuseum Zur alten Schmiede

Moschelitzen 2.310 m

38 Rieserhütte

Windebensee

Strohsack 1.908 m

8 Prießhütte Therme St. Kathrein

Weg der Elemente

26 Waldtratte rg Kaiserbu

Thermal Römerbad

bahn

32

Mallnock 2.226 m

Schönfeld

22 Falkerthaus

Dr. Josef-Mehrl-Hütte

7

Glockenhütte

23

Reißeck 2.305 m

Lärchenhütte

Grundalm

Nocky Flitzer

alpin+art+gallery

D6

34

ba hn

Edelweissalm

Sonnalmhütte

- 32 33 35

Meizeit-Hütte Gruft 2.232 m

Zechneralm

Eisentalhöhe 2.180 m Bauernladen

Steigerhütte

Fries

Königstuhl 2.33

10 Karlbad

Schilchernock 2.270 m

Kl. Königstuhl 2.254 m

Koflernock 2.277 m

9 Tangernerhütte

Schiestelnock 2.206 m Diaschau

Gregerlnock 2.296 m

Windebensee

Weg der Elemente

Falkert 2.308 m

28 Leiterhütte

Turracher Höhe

ck no P anoram abahn

Panoramaalm

17 Matl Sepp

Mautstelle Ebene Reichenau

41 Geigerhütte

B

Pfandlhütte

Murmeltierschau

Seehütte Almstube Halterhütte

30

Kilnprein 2.408 m

8 Prießhütte

Rinsennock 2.334 m Vorderhütteneck 2.204 m Kornock 2.193 m

32

31

Wirtalmhütte

Panoramaalm Nocky Flitzer

Kornock 2.193 m

16 Streitnig

Walderhütte

Pfannock 2.254 m

Almwirtschaftsmuseum

36

Marktlhütte

37

alpin+art+gallery

Mautstelle Ebene Reichenau

Wildbachhütte

Turracher

ck no P anoram abahn

e

28 Leiterhütte

Trangonihütte 29 Zirbenhütte

hn Ba

12

11 Heiligenbachalm

Freizeitpark Heidialm

r Ko

Rossalmhütte ld pa nn alm Seehütte Wöllaner Nock 2.145 m31 Almstube Wirtalmhütte Bergrestaurant 19 Halterhütte Kaiserburg 30 Freizeitpark Heidialm Gipfelgalerie Vd. Wöllaner Nock 2.090 m 40 F

Schwarzkofel 2.168 m

Alm

25 Wolitzenhütte 2.280 m Klomnock 2.331 Rosanninhöhe m

29 Zirbenhütte

Rinsennock 2.334 m

39

Wegerhütte

St. Oswalder

24 Bockhütte

5 Erlacherhaus

Schwarzkofel 2.168 m

Bad Kleinkirchheim

Klamerhütte

Escursione consigliata: Falkert Rinsennock: la vet ta più alta sul passo Turracher Höhe. Barbaraweg: sentiero panoramico sulle tracce

tige

Pfannsee Donnerschlucht

Friesenhalssee

Moschelitzen 2.310 m

15 Hüblbauer

22 Falkerthaus

Falkert 2.308 m

Bl u

Grünle

Escursione consigliata: Schoberriegel e Gruft, o semplicemente il giro dei 3 laghi. Meta di una bellissima, ma impegnativa escursione è il monte Eisenhut (per escursionisti esperti, ca. 8 - 9 ore).

r Ko

e) Handwerksmuseum nnse Zur alten Schmiede e (Bre se Feld

en no ck

Nockalm

Wirtsnock 2.014 m

Frauennock 2.270 m Steinnock 2.197 m

Steinnock 2.197 m

Weger Stadl

leit

Oswaldeck 1.863 m

Weger Stadl

Schiestelnock 2.206 m

Grü n

Königstuhl 2.336 m

hn

20 Brentlerhütte

Mallnock 2.226 m

Obertweng

21 Brunnachhof

Steigerhütte

10 Karlbad

25 Wolitzenhütte

Oswaldeck 1.863 m Alpenwildpark Fischmuseum Grizzlywelt Afrikamuseum Kärntenfisch

Brunnachstrand

-B

Pfannsee

na ch

nachhof tte

24 Bockhütte

5 Erlacherhaus

Brunnachstrand

Eisentalhöhe 2.180 m

Veidlhütte Petodnighütte Bauernladen 27 Bergrestaurant Nock IN 4

na lpa

27 Bergrestaurant Nock IN

dnighütte

Granatium

3 Winkler Hütte

Sulznighütte

Predigerstuhl 2.170 m

ah n 6 Erlacher Bockhütte

ru n

6 Erlacher Bockhütte

Natzlhütte

2 Aichholzerhütte

Wiesernock 1.974 m

Pfannock 2.254 m

Enzibodenhütte

Bernliegerhütte

Murmeltierschau

Kaning

Türkhaus

Pfandlhütte

rkb a

Predigerstuhl 2.170 m

Naßbodensee Mautstelle Innerkrems

Almwirtschaftsmuseum Zechneralm

14 Blutige Alm Hütte

13 Penkerhütte

Grünleitennock 2.160 m

12

11 Heiligenbachalm

Naßbodensee

mhütte

Nockalmhof

na ch

Plattnock 2.316 m

tio

Kl. Rosennock 2.361 m

Innerkrems

Na

Klettergarten Breitwand

Bergbau

Plattnock 2.316 m

La nostra accogliente baita, con gra n d e t e r ra z za p re n d iso l e, si trova sopra il lago Turrachersee e vi offre cucina calda tutto il giorno. Bellissima vista panoramica sui dolci ridossi dei Nockberge. Piatti rustici, come il “Tiroler-Gröstl”, gnocchi al formaggio “Kasnock‘n”, arrosto d i ma ia le, s t raccia t a i m per ia le “Kaiserschmarrn”, diversi tipi di Falkert strudel ed altro. A prenotazione vi serviamo anche costine e stinco.

Bergbau

Peitlernock 2.370 m

Gaipahöhe 2.192 m

Gr. Rosennock 2.440 m

Peitlernock 2.370 m

Sagamundo

Laußnitzsee

Fam. Bogensperger, 9565 Turracher Höhe 98 tel. +43 (0) 4275 / 23 113 apertura: inizio luglio - metà ottobre & inizio dicembre - fine aprile

Hohe Pressing 2.370 m

Kalkofen

Gr. Rosennock 2.440 m

Schwarzwand 2.214 m Kalkofen

Anderlesee

Großleobeneck 2.196 m

La baita Panoramaalm è il rifugio nella posizione più alta del passo Turracher Höhe e cos tituisce il crocevia tra il Rinsennock, il sentiero Barbaraweg e la pista delle slitte estive Nocky Flitzer. Grande terrazza Radenthein prendisole con sedie sdraio e cucina calda tutto il giorno con specialità carinziane. Animali da accarezzare e eld am See parco giochi.

1808m

Hohe Pressing 2.370 m

Großleobeneck 2.196 m

Kremsbrücke

1 Lamprechtalm

Fam. Susi e Peter Pertl, 9565 Turracher Höhe tel. +43 (0) 664 / 34 12 923 apertura: giugno - fine ottobre & dicembre - fine aprile

IV

Kremsbrücke

Stileck 2.179 m

Millstätter Alpe 2.091 m Eisentratten

34

ba hn

Edelweissalm

Sonnalmhütte

33 35

Meizeit-Hütte Gruft 2.232 m

Turrach

Eisenhut 2.441 m

D6

Tamsweg

Bretthöhe 2.320 m

Säuleck 3.086 m

Tischlerkarkopf 3.004 m

Dösnerspitze 2.899 m

Gmeineck 2.592 m Hochalmspitze 3.360 m Ankogel 3.252 m

Säuleck 3.086 m

Tischlerkarkopf 3.004 m

Dösnerspitze 2.899 m

Tschiernock 2.088

Zwölferspitz 2.773 m

Malta

Trebesing

Gmünd

Hochpalfennock 2.099 m

Kareck 2.481 m Eisentratten Speiereck 2.087 m

Malta Kremsbrücke

Rennweg

Stileck 2.179 m

Millstätter Alpe 2.091 m

Vorderkrems

Rabenkofel 2.059 m Eisentratten

Großleobeneck 2.196 m Kremsbrücke

1 Lamprechtalm

A

Hohe Pressing 2.370 m

Speiereck 2.087 m

Lammersdorfer Berg 2.063 m

Schwarzwand 2.214 m

Kalkofen

Laußnitzsee

Gaipahöh

Vorderkrems Peitlernock 2.370 m

Anderlesee

Hohe Pressing 2.370 m

196 m Kalkofen

34 Edelweissalm

1770 m

IV

Nockalmhof 13mPenkerhütte Predigerstuhl 2.170

Plattnock 2.316 m

11 Heiligenbachalm

20 Brentlerhütte

Mallnock 2.226 m

7

Kolmnock 1.845 m

Glockenhütte

15 Hüblbauer

Koflernock 2.277 m

Grundalm

25 Wolitzenhütte

Klomnock 2.331 m

Schiestelnock 2.206 m

Steinnock 2.197 m

Windebensee

23

eLärchenhütte

Therme St. Kathrein Weg der Elemente

26 Waldtratte

na ch

Kornock 2.193 m

32

Panoramaalm Nocky Flitzer

17 Matl Sepp

alpin+art+gallery

Mautstelle Ebene Reichenau

Gruft 2.232 m Höllenberg 1772 m

Weg der Elemente

Seehütte Almstube Halterhütte

30

Diaschau

Windebensee

Kilnprein 2.408 m

Reißeck 2.305 m

8 Prießhütte

31

Wirtalmhütte

Wildbachhütte

Marktlhütte

Edelweissalm

Bah n

Donnerschlucht

Friesenhalssee

Schönfeld

Dr.

Rosanninhöhe 2.280 m

valle della Kornockbahn, lungo il lago Turrachsee, fino al lago Grünsee, proseguire attraverso il bosco di cem bri f ino alla Son nalm hü t te, ritornare passando dal lago Schwarzsee e dalla palude, fino u n t o d i p a r t e nza (s e n t i e ro 32a l pTurracher Höhe 37 segnalato, ca. 2 ore). 34 durata:36 Frauennock 2.270 m

Reißeck 2.305 m

KornockVorderhütteneck 2.193 m 2.204 m

Panoramaalm Nocky Flitzer

alpin+art+gallery

Gruft 2.232 m

ba hn

Edelweissalm

Marktlhütte

Wildbachhütte

Sonnalmhütte

33 35

Meizeit-Hütte

Ei

Turrach

Sonnalmhütte

D6

hn Ba

Kl. Königstuhl 2.254 m

Eisenhut 2.441 m

Gr. Speikkofel 2.270 m

Gr. Speikkofel 2.270 m

Alm

Gregerlnock 2.296 m

Mautstelle Ebene Reichenau

ba hn

9 Tangernerhütte

Rinsennock 2.334 m

Tamsweg

Wintertalernock 2.394

Bretthöhe 2.320 m

Lattersteighöhe 2.264 m

Wintertalernock 2.394 m

Bretthöhe 2.320 m

Mitterdorf

St. Margarethen

Frauennock 2.270 m

23

Meizeit-Hütte

Reptilienzoo Nockalm

Ebene Reichenau

7

Lärchenhütte

28 Leiterhütte

Koflernock 2.277 m

Schiestelnock 2.206 m

Freizeitpark Heidialm

Rinsennock 2.334 m

16 Streitnig

Schilchernock 2.270 m

Dr. Josef-Mehrl-Hütte

Rosanninhöhe 2.280 m

Glockenhütte

Falkert 2.308 m

B

en no ck

Königstuhl 2.336 m

Steigerhütte

Schönfeld Grundalm

25 Wolitzenhütte

Klomnock 2.331 m

29 Zirbenhütte

ck no P anoram abahn

derhütte

Moschelitzen 2.310 m

Schwarzkofel 2.168 m

Thermal Römerbad

Bauernladen

Donnerschlucht

r Ko

rgbahn m hütte Kaiserbu Seehütte 31 19 BergrestaurantAlmstube Wirtalmhütte hütte Kaiserburg Halterhütte Gipfelgalerie 30 Freizeitpark Heidialm

22 Falkerthaus

leit

Fam. Brandstätter, 9565 Turracher Höhe, Weitental 1 tel. +43 (0) 4275 / 82 570 www.seehotel-jaegerwirt.at apertura: luglio - metà sett. & metà dic. - metà aprile

ck no P anoram abahn

Rossalmhütte

8 Prießhütte

Aufegger

Handwerksmuseum Gregerlnock 2.296 m Zur alten Schmiede

Grü n

Zechneralm

Eisentalhöhe 2.180 m

hn Ba

La baita Sonnalm si trova sulla Tu r r a c h e r H ö h e , i n p o s i z i o n e soleggiata e protetta dal vento. Gli escursionisti vengono serviti con massima cordialità (posto ideale per feste di compleanno e riunioni di famiglia). Godete le nostre specialità rus t iche: t rot a alla mugnaia, merenda contadina, cotoletta alla Turracher Höhe 37 milanese, mezzelune carinziane 36 34 fatte in casa e stracciata imperiale “Kaiserschmarrn” con composta di 33 35 prugne. Escursione consigliata: Ebene Reichenau Giro dei 3 laghi: dalla stazione a Steinnock 2.197 m

18

Weger Stadl

Alm

12

10 Karlbad

Oswaldeck 1.863 m

9 Tangernerhütte

tige

Friesenhalssee 24 Bockhütte Mallnock 2.226 m

Königstuhl 2.336 m

10 Karlbad

Bl u

St. Oswalder

Bauernladen

IV

Murmeltierschau

ige l ut

r Ko

rt 2.308 m Strohsack 1.908 m

Zechneralm

5 Erlacherhaus

Brunnachstrand

21 Brunnachhof

Totelitzen 1.990 m

Diaschau

27 Bergrestaurant Nock IN

4

Almwirtschaftsmuseum

Escursione consigliata: Ot timo punto di par tenza per escursioni alle vette del Kornock e del Rinsennock, ritorno attraverso le malghe Winkleralm e Schafalm, oppure per partire comodamente Falkert per il giro dei tre laghi. ru n

Steigerhütte

Pfannsee

t. Peter

Mautstelle Innerkrems

Wirtsnock 2.014 m Almwirtschaftsmuseum Pfandlhütte

Mautstelle Innerkrems

13 Penkerhütte

Grünleitennock 2.160 m

11 Heiligenbachalm

Grü Pfannock 2.254 m nle ite nn oc k 6 Erlacher Bockhütte Bah n Pfannsee

Eisentalhöhe 2.180 m

-B

Sulznighütte

6 Erlacher Bockhütte

Oswalder ckhütte

e

Priedröf 1.963 m

hn

Pfannock 2.254 m

rkb a

3 Winkler Hütte

Il grazioso chalet alpino si trova sul versante s tiriano del passo hein Tu r r a c h e r- H ö h e , a c c a n t o a l l a St. Oswald stazione a valle della Kornockbahn. Un posto accogliente, apprezzato da chi è di passaggio nonché dagli escursionisti. Cucina rustica locale, Badcasa, Kleinkirchheim con specialità della a partire Falkert dal salmerino (pescato nel ruscello davanti alla casa) af fumicato o arrostito al burro alpestre, alla carne di selvaggina nostrana fino all ’originale formaggio alpes tre svizzero, tagliato al momento, ed ai Patergassen vini tipici austriaci.

12

Pfandlhütte

na lpa

Wiesernock 1.974 m

Türkhaus

Murmeltierschau

Veidlhütte Petodnighütte

tio

2 Aichholzerhütte

Na

Kaning

1850 m Nockalmhof

14 Blutige Alm Hütte

Grünleitennock 2.160 m

odensee

tium

35 Die Sonnalm

Innerkrems

Naßbodensee Bergbau

14 Blutige

Bergbau

Plattnock 2.316 m

Peitlernock 2.370 m

Gridleck 1.887 m

Predigerstuhl 2.170 m

Gaipahöhe 2.192 m

Kl. Rosennock 2.361 m

Gestori Ruth e Werner, 8864 Turracher Höhe 270 tel. +43 (0) 4275 / 26 731 www.edelweissalm-turracherhöhe.at apertura: giugno - ottobre & novembre - maggio

m Kl. Rosennock 2.361 m

Innerkrems

Gr. Rosennock 2.440 m

Lattersteighöhe 2.264 m Auf der Schön 1.691 m

- 33 -

St. Lorenzen

D6

Hochalmspitze 3.360 m Ankogel 3.252 m

Säuleck 3.086 m

Tischlerkarkopf 3.004 m

Dösnerspitze 2.899 m

Zwölferspitz 2.773

Gmeineck 2.592 m

Hochalmspitze 3.360 m Ankogel 3.252 m

Säuleck 3.086 m

Tischlerkarkopf 3.004 m

Dösnerspitze 2.899 m

Malta

Trebesing

Tschiernock 2.088

Zwölferspitz 2.773 m

Rennweg

Gmünd

Hochpalfennock 2.099 m

Eisentratten Speiereck 2.087 m

Kareck 2.481 m

Schwarzwand 2.214 m

Kremsbrücke

Stileck 2.179 m

Alpe 2.091 m

Laußn

Vorderkrems

Rabenkofel 2.059 m

Malta

Rennweg Hohe Pressing 2.370 m

Anderlesee

Großleobeneck 2.196 m

n

Kalkofen

1 Lamprechtalm

36 Marktlhütte

Vorderkrems

2 Aichholzerhütte

Wiesernock 1.974 m

3 Winkler Hütte

Veidlhütte Petodnighütte

27 Bergrestaurant Nock IN

4

Brunnachstrand

Sulznighütte

6 ErlacherNockalmhof Bockhütte

13 Penkerhütte Pfannsee Grünleitennock 2.160 m

5 Erlacherhaus 11 Heiligenbachalm Murmeltierschau

St. Oswalder Almwirtschaftsmuseum

Bockhütte 24 12 Zechneralm Mallnock 2.226 m

Pfandlhütte

Eisentalhöhe 2.180 m

hn

na lpa

7

Glockenhütte

ck 2.197 m

Frauennock 2.270 m

Seehütte Almstube Halterhütte

30

Frauennock 2.270 m

Kl. Königstuhl 2.254 m

Kilnprein 2.408 m Rinsennock 2.334 m

Kornock 2.193 m

31

Wirtalmhütte

Panoramaalm

alpin+art+gallery

Mautstelle Ebene Reichenau Kornock 2.193 m

32

Panoramaalm Nocky Flitzer

alpin+art+gallery

Turracher Höhe

34

ba hn

Gruft 2.232 m

36

Marktlhütte

37

35 D 7 33Ebene Reichenau

ba hn

Vorderhütteneck 2.204 m

Edelweissalm

Marktlhütte

Wildbachhütte

Turrach

Sonnalmhütte

Meizeit-Hütte

Eisenhut 2.441 m

Gruft 2.232 m

Wildbachhütte

Turrach

Sonnalmhütte

Meizeit-Hütte

Höllenberg 1772 m

Edelweissalm

Reißeck 2.305 m

Gregerlnock 2.296 m

Nocky Flitzer

ck no P anoram abahn

Reptilienzoo Nockalm

Patergassen

9 Tangernerhütte

Dr. Josef-Mehrl-Hütte

Reißeck 2.305 m

Freizeitpark Heidialm

r Ko

Mautstelle Ebene Reichenau

Rosanninhöhe 2.280 m

10 Karlbad

8 Prießhütte

Rinsennock 2.334 m

17 Matl Sepp

Schilchernock 2.270 m

Dr. Josef-Mehrl-Hütte

Rosanninhöhe 2.280 m

8 Prießhütte

16 Streitnig

Bah n

Schönfeld

Schilchernock 2.270 m

Schönfeld

Falkert

29 Zirbenhütte

en no ck

hn Ba

Donnerschlucht

Wirtsnock 2.014 m Friesenhalssee

Königstuhl 2.336 m

ck no P anoram abahn

31

Diaschau

leit

Alm

La baita Wildbachhüt te si trova Escursione consigliata: in posizione tranquilla, a ca. Tu r r a c h e r H ö h e - S c h a f a l m 1,5 km dalla località di Turrach. Vi Winkleralm - Wildbachhütte (tempo di aspettiamo nella nostra accogliente percorrenza: 3 ore). stube con stufa in maiolica o sulla bellissima terrazza prendisole per viziar vi con le nostre specialità rustiche preparate in casa. Le nostre trote appena pescate e 32 Turracher Höhe 37 preparate alla maniera della casa, 36 34 le gustose merende contadine ed i piat ti di selvaggina meritano di 33 35per essere assaggiati. C’è qualcosa tutti i gusti! Koflernock 2.277 m

Windebensee

Weg der Elemente

28 Leiterhütte

Schwarzkofel 2.168 m

Weg der Elemente Thermal Römerbad

Wirtalmhütte

hn Ba

Lärchenhütte

Falkert 2.308 m

Moschelitzen 2.310 m

Windebensee

ahn

Alm

Steinnock 2.197 m

23

22 Falkerthaus

Gregerlnock 2.296 m

Diaschau

tige

Schiestelnock 2.206 m

10 Karlbad

Schiestelnock 2.206 m

Therme St. Kathrein

7

Glockenhütte

Königstuhl 2.336 m

Bl u

Grundalm Donnerschlucht

25 Wolitzenhütte

Grü n

Zechneralm

Steigerhütte

Bah n

Escursione consigliata: Da l passo Tu rracher Höhe f ino all ’al t ura Mark t lköpf l (tem po di percorrenza ca. 1 ora).

Oswaldeck 1.863 m

tio

Na

Klomnock 2.331 m

en no ck

Klomnock 2.331 m Friesenhalssee

Bauernladen

-B

uer

Weger Stadl Aufegger 9 Tangernerhütte Totelitzen 1.990 m Koflernock 2.277Handwerksmuseum m Zur alten Schmiede

Grundalm

25 Wolitzenhütte

leit

Almwirtschaftsmuseum

Eisentalhöhe 2.180 m

tige Bl u

14 Blutige Alm Hütte

Mautstelle Innerkrems

Grü n

12

Pfandlhütte

Bauernladen

Innerkrems

Pfannock 2.254 m

Bergbau

18

m

11 Heiligenbachalm

Mautstelle Innerkrems

13 Penkerhütte

Grünleitennock 2.160 m

Murmeltierschau

particolarmente bene per le vostre feste di compleanno o per riunioni in famiglia.

Steigerhütte

Pfannsee

IV

Predigerstuhl 2.170 m

rkb a

20 Brentlerhütte Pfannock 2.254 m

Nockalmhof

Gaipahöhe 2.192 m

14 Blutige Alm Hütte

Bergbau

Naßbodensee

ru n

na ch

21 Brunnachhof

Elmar Ebner, Nr. 95, 8864 Turrach tel. +43 (0) 664 / 28 43 624 apertura: metà giugno - inizio nov. & 25.12. - pasqua, martedì chiuso

r Ko

La baita Marktlhüt te si trova nel villaggio delle malghe Sonnleitn, ad 1 km ca. a nord del passo Turracher Höhe. Godete dalla nostra terrazza soleggiata la bella vista panoramica, St. Oswald mentre vi viziamo con le nostre specialità rustiche della Stiria e della Carinzia, come lo strudel di mele fatto in casa o la merenda contadina con formaggio, salame e Badspeck, Kleinkirchheim pane nero. Su prenotazione, v i serviamo anche costine “Ripperl” o i l c ro c c a n t e p o l l o i m p a n a t o “Backhendl”. Grazie alla sua grande capienza, la Marktlhütte si presta

Plattnock 2.316 m Kaning

ütte

Anderlesee Plattnock 2.316 m

Kalkofen

Peitlernock 2.370 m

Gaipahöhe 2.192 m

1360 m Innerkrems

Gr. Rosennock 2.440 m

Kl. Rosennock 2.361 m

Gridleck 1.887 m

Priedröf 1.963 m

37 Wildbachhütte Schwarzwand 2.214 m Peitlernock Laußnitzsee 2.370 m

Fam. Rottensteiner, 8864 Turracher Höhe, Sonnleitn 64 tel. +43 (0) 664 / 40 94 601 apertura: metà giugno - metà ottobre & dicembre - aprile Hohe Pressing 2.370 m

IV

Speiereck 2.087 m

1700 m

Kremsbrücke

- 34 -

Wintertalernock 2.394 m

Bretthöhe 2.320 m

Eisenhut 2.441 m Gr. Speikkofel 2.270 m

Tamsweg Lattersteighöhe 2.264 m

D7

Kilnpr

Bagni ed attività sportiva Piccoli ed addormentati, i laghi Brennsee ed Afritzer See si trovano in mezzo ai monti carinziani Nockberge. L’idilliaco villaggio per famiglie e per praticare lo sport, Feld am See, con i suoi incantevoli laghi balneari con acque temperate e pulite, offre vacanze da sogno tra bagni ed escursioni. C’è divertimento per tutti, sia per gli amanti del nuoto che per gli appassionati della montagna, e presto si faranno amicizie tra chi la pensa allo stesso modo. Una vasta offerta di vacanze sportive e di campi estivi vi aiuteranno ad organizzare le vostre vacanze in modo molto vario. Le lievi pendenze dei monti Nockberge attendono ansiose di essere scoper te ed amate da voi. Qui il pantofolaio più accanito diventa amico ed amante della natura. Un vero paradiso per escursionisti di tutte le età, adulti e bambini, che vogliono mettere alla prova e migliorare le proprie capacità montanare.

Informazioni utili  Una promettente ed ambiziosa offerta di attività sportiva, per principianti e per atleti confermati del tempo libero, preparata in modo professionale  corsa: 60 km di sentieri da corsa, materiale cartografico e consigli utili  biking: oltre 1000 km di piste ciclabili per bici trekking e mountainbike  attività sportiva e divertimento sull’acqua: laghi balneari con acque di qualità potabile, 25°C  pacchetti sportivi tutto compreso: carosello delle vacanze “Urlaubskarussell”, tessera Sport-Card, tennis, equitazione, bicicletta, outdoor-skating, pesca, vela, windsurf …  mete escursionistiche: parco faunistico con animali del bosco “Alpenwildpark”, cascata

Informazioni e contatto: Tourismusbüro Feld am See 9544 Feld am See, Rathausstraße 25 tel. +43 (0) 4246 / 2273, fax +43 (0) 4246 / 2280-78 e-mail: feld-am-see@ktn.gde.at

www.feld-am-see.at

Kalkof

1 Lamprechtalm

Dellach

Gr. Rosennock 2.440 m

l

l

s

t

ä

t

t

e

r

S

Obermillstatt

Plattnock 2.316 m

M

i

Kl. Rosennock 2.361 m

1

V

2

Klettergarten Breitwand Döbriach

3

Naßbodensee

Gridleck 1.887 m

Predigerstuhl 2.170 m

Sagamundo

Pfannock 2.254 m

6 Erlacher Bockhütte Kaning Hochalmhütte Enzibodenhütte

Priedröf 1.963 m

Brunnachstrand

21 Brunnachhof

Kohlweißhütte

ru n

20 Brentlerhütte

Radenthein

St. Oswald

Gruberhütte St. Peter Untertweng Alpenwildpark Kärntenfisch

Feld am See

D

e)

Weger Stadl

18

Aufegger

Handwerksmuseum Zur alten Schmiede

Therme St. Kathrein

Strohsack 1.908 m

Wegerhütte ld pa nn alm Wöllaner Nock 2.145 m

e

40

7

Glockenhütte

Sch

D

Steinnock 2.197 m

22 Falkerthaus Moschelitzen 2.310 m

Rossalmhütte

W

23

Lärchenhütte

Weg der Elemente

Falkert 2.308 m

Kaiserburg

28 Leiterhütte

Seehütte Almstube Halterhütte

29 Zirbenhütte

30

31

Wirtalmhütte

Freizeitpark Heidialm

Thermal Römerbad

26 Waldtratte rgb Kaiserbu

19 Bergrestaurant

Schwarzkofel 2.168 m

Bad Kleinkirchheim

Klamerhütte

Vd. Wöllaner Nock 2.090 m

Gr

25 Wolitzenhütte

Klomnock 2.331 m

Falkert

Rieserhütte

39

Mallnock 2.226 m

Rieserhütte Wegerhütte Walderhütte Geigerhütte

38

Beleuchteter Wasserfall Mautstelle

Trangonihütte

Oswaldeck 1.863 m

15 Hüblbauer

F

r See

itze

Afr

Totelitzen 1.990 m

Kolmnock 1.845 m

Obertweng

nse

ren

e (B

dse

Fel

Fischmuseum Grizzlywelt Afrikamuseum

38. 39. 40. 41.

hn

Natzlhütte

Baite e rifugi St. Oswalder

24 Bockhütte

5 Erlacherhaus

-B

Granatium

rkb a

Bernliegerhütte

27 Bergrestaurant Nock IN

4

eralm

Rindernock 2.024 m

Pfannsee

Veidlhütte Petodnighütte

na lpa

ies

3 Winkler Hütte

Sulznighütte

tio

W

2 Aichholzerhütte Wiesernock 1.974 m

Türkhaus

Na

C

Mirnock 2.110 m

na ch

Gschriet

ahn

16 Streitnig

Gipfelgalerie

Walderhütte

17 Matl Sepp

41

Geigerhütte

Afritz Oberwöllan

Reptilienzoo Nockalm

Patergassen

Unterwöllan

Villach

Höllenberg 1772 m

Ebene Reichenau

Buchskopf 1.865 m

Laastadt

Mitterdorf St. Lorenzen

Arriach

Auf der Schön 1.691 m

St. Margarethen

E

Dürrer Baum 1.771 m

Aschbacher Zedlitzdorf Kruckenspitze 1.886 m

baite in vicinanza sentieri segnalati

Hoferalmkopf 1.631 m

MeUrsu di la ta q tio ue ns lle weg

43

Gasthof Alp Knittel 1.705 m

Innerteuchen Wippenighöhe 1.544

42 Wugga

Baite a Feld am See

Holzkulturlehrpfad

Gnesau - 37 -

Holzkulturlehrpfad

Sirnitz - W Arboretum

Teuchlspitz 2.320 m

Dösnerspitze 2.899 m Teuchlspitz 2.320 m

Gmeineck 2.592 m

Hühnersberg

Hühnersberg

Spittal Trebesing a.d. Drau

Tschiernock 2.088

Malta

Seeboden

39 Wegerhütte Stileck 2.179 m

e

r

s l

l

M

Kohlweißhütte

Bernliegerhütte

Natzlhütte

Radenthein St. Peter Untertweng

Feld am See

Kärntenfisch

38

Rieserhütte

nnse

(Bre

Strohsack 1.908 m

39

Therme St. Kathrein

itzer

Klamerhütte

e

ld

Wegerhütte

D2

Trangonihütte

pa

nn

alm Wöllaner Nock 2.145 m

40

Rossalmhütte

- 38 -

19 Bergrestaurant Kaiserburg

Gipfelgalerie

See

Bad Kleinkirchheim Afr

26 Waldtratte rgbahn Kaiserbu

Natzlhütte

27 Bergrestaurant Nock IN

St. Oswalder

Mallnock 2.226 m

na ch

Gruberhütte

24 Bockhütte

5 Erlacherhaus

Brunnachstrand

Weger Stadl

Alpenwildpark Kärntenfisch

18

see

Feld

38

23 Wasserfall Beleuchteter 22 Falkerthaus e)

nnse

(Bre

Gloc

Kolmnock 1.845 m

Obertweng

Steinnock 2.197 m

Aufegger

Handwerksmuseum Zur alten Schmiede

Fischmuseum Grizzlywelt Afrikamuseum

Lärchenhütte Mautstelle Falkert 2.308 m

Moschelitzen 2.310 m

Weg der Elem

Rieserhütte

39 Falkert

Strohsack 1.908 m

Klamerhütte

Schwarzkofel 2.168 m

Wegerhütte Rossalmhütte ld pa nn a Seehütte l m 31 Wöllaner Nock 2.145 m Almstube Wirtalmhütte Halterhütte 19 Bergrestaurant 30 Kaiserburg Freizeitpark Heidialm Gipfelgalerie Vd. Wöllaner Nock 2.090 m

28 Leiterhütte

29 Trangonihütte Zirbenhütte

40

Walderhütte

Thermal Römerbad

16 Streitnig

25 Wolitzenhüt

Klomnock 2.331 m St. Peter Untertweng

Oswaldeck 1.863 m

Feld am See

Totelitzen 1.990 m

15 Hüblbauer

Beleuchteter Wasserfall Mautstelle

e)

Kolmnock 1.845 m

Obertweng

4

21 Brunnachhof

e

see

Feld

Fischmuseum Grizzlywelt Afrikamuseum

Bernliegerhütte

Veidlhütte Petodnighütte

20 Brentlerhütte

Gruberhütte

Alpenwildpark

3 Winkler Hütte

Sulznighütte

Kohlweißhütte

Granatium

F

itzer

Afr

See

Priedröf 1.963 m

Pfannsee Granatium

-B

Rindernock 2.024 m

Wiesernock 1.974 m

Türkhaus

Enzibodenhütte

Tü

Pfannock 2.254 m

6 Erlacher Bockhütte

eralm

hn

Hochalmhütte

ies

Predigerstuhl 2.170 m

Enzibodenhütte

rkb a

eralm

W

Rindernock 2.024 m 2 Aichholzerhütte

Plattnock 2.316

Naßbodensee

Hochalmhütte

Mirnock 2.110 m

Kaning

Kl. Rosennock 2.361 m

Sagamundo

na lpa

ies

Döbriach

tio

W

Gr. Rosennock 2.440 m

Klettergarten Breitwand

Gridleck 1.887 m

Gschriet

Klettergarten Breitwand

Sagamundo

Escursione consigliata: Da l l a Wege r h ü t t e i m b o cc a re i l s e n t i e r o n°16 8 v e r s o l a b a i t a Rossalmhütte, fin in cima al Wöllaner Nock (ca. 2 ore), oppure imboccare il sentiero n° 167 (sentiero didattico sui fi ori e sulle erbe aromatiche) fi n Radenthein in cima al Wöllaner Nock (ca. 3 ore). Na

Mirnock 2.110 m

Escursione consigliata: Da Feld am See, salire verso il K l a m b e rg, p ros e g u i re l u n go i l vecchio sentiero delle malghe, fi no alla baita Rieserhütte (ca. 3 ore). Döbriach

La baita Wegerhüt te si trova sul p a s c o l o Fe l d p a n n a l m , a i p i e d i del Wöllaner Nock. La terrazza soleggiata, con vista panoramica mozzafiato, ospita fino a 60 persone. Dalla Feldspannstraße (strada a pedaggio), la baita è facilmente raggiungibile in macchina, o a piedi, camminando su un sentiero comodo dalla stazione a monteSt.dell’ovovia Oswald Kaiserburgbahn. Piat ti forti della c a s a: f e t t a d i p a n e n e r o c o n formaggio fresco locale e deliziosa merenda contadina. i

e

t

t

ä t s

l

i

l

Dellach

ru n

r

da l la Fe l d pa n ns t ra ße (s t rada a pedaggio).

M

Gschriet

1 Lamprechtalm Dellach

t

Obermillstatt

F

Il pittoresco pascolo Feldpannalm ai piedi del monte Kolmnock offre un bellissimo scenario intorno alla baita Rieserhütte. Vi serviamo i prodotti della nostra malga, o sulla terrazza all’aper to o nella tipica salet ta. Le n os t re s p e ci a l i t à: m e re n d a contadina, s t racciata imperiale “Kaiserschmarren”, piat to for te della casa “Hüttenpfandl”. Potete raggiungerci a piedi su un comodo sentiero, partendo dalla stazione a monte dell’ovovia Kaiserburgbahn e passando per Maibrunn (1 ½ ore) oppure semplicemente in macchina,

Großleobeneck 2.196 m

ä

e

e

V

Obermillstatt

S

Rabenkofel 2.059 m

Lammersdorfer Berg 2.063 m

Lammersdorfer Berg 2.063

Bianca Strodel, Rauthstraße 31, 9544 Feld am See tel. +43 (0) 664 / 58 54 642 opp. +43 (0) 699 / 17 22 88 02 apertura: 1° giugno - 30 settembre

Millstätter Alpe 2.091 m

Villach

Eisentratten

Millstatt

e

Andrea Kohlweiß, Klambergstraße 17, 9544 Feld am See tel. +43 (0) 4246 / 4803 opp. +43 (0)664 / 25 30 483 Millstatt apertura: 1° giugno - 30 settembre S

1550 m

Villach

Tangern

t

Seeboden

e

V

1600 m

Spittal a.d. Drau

t

38 Rieserhütte

Tangern

Gmünd

Hochpalfennock 2.099 m

D2

41

Säuleck 3.086 m Dösnerspitze 2.899 m Teuchlspitz 2.320 m

Teuchlspitz 2.320 m

Gmeineck 2.592 m

Hühnersberg

Gmeineck 2.592 m

Malta

Hühnersberg

Trebesing

Tschiernock 2.088

Gmünd

Hochpalfennock 2.099 m

Spittal a.d. Drau

Seeboden

Eisentratten

Spittal a.d. Drau

Tangern

Tr

Tschiernock 2.088

Hochpalfennock 2.099 m

Seeboden

Tangern

Stileck 2.179 m

Millstätter Alpe 2.091 m

Millstätter Alpe 2.091 m

Rabenkofel 2.059 m Villach

e

S r t

t

ä

Gr. Rosennock 2.440 m

t

l

s

t

t

ä

1660 m

Dellach

i

Kl. Rosennock 2.361 m

Plattnock 2.316 m

M

i

l

Astrid Greimann, Oberwöllan 17, 9543 Arriach tel. +43 (0) 4247 / 8538 opp. +43 (0) 4247 / 3057 apertura: metà maggio - 26 ottobre

l

Helmut Lassnig, Oberwöllan 18, 9543 Arriach tel. +43 (0) 664 / 54 53 730 opp. +43 (0) 664 / 54 53 731 apertura: inizio maggio - metà nov. & 25 dicembre - lunedì dell’Angelo M

V

Kalkofen

41 Geigerhütte

1960 m

Dellach

l

s

t

40 Walderhütte

Großleobeneck 2.196 m Obermillstatt

1 Lamprechtalm

e

e

r

S

Obermillstatt

Lammersdorfer Berg 2.063 m

Millstatt

e

e

e

Villach

Lammersdorfer Berg 2.063 m

Millstatt

V

Gridleck 1.887 m

Klettergarten Breitwand

Naßbodensee

Klettergarten Breitwand

Predigerstuhl 2.170 m Döbriach

Hochalmhütte 3 Winkler Hütte Mirnock 2.110 m Wiesernock 1.974 m

eralm

Bernliegerhütte

Kohlweißhütte

Untertweng

see

Feld

e)

Fischmuseum Grizzlywelt Afrikamuseum

Beleuchteter Wasserfall Mautstelle

Rieserhütte

Klamerhütte

F

e

itzer

Afr

See

Trangonihütte

Rossalmhütte

nn

alm Wöllaner Nock 2.145 m

rg Kaiserbu

19 Bergrestaurant Kaiserburg

Vd. Wöllaner Nock 2.090 m

26 Waldtratte bahn

Gipfelgalerie

Geigerhütte

itzer

See

16 Streitnig

Obertweng Moschelitzen 2.310 m

Beleuchteter Wasserfall Mautstelle

Afritz

15 Hüblbauer

30

Rossalmhütte

Bad Kleinki

26 Waldtratte

nn

alm Wöllaner Nock 2.145 m

40

Therme St. Kathrein

31

Wirtalmhütte

Freizeitpark Heidialm

Wegerhütte

pa

rg Kaiserbu

19 Bergrestaurant Kaiserburg

bahn

Gipfelgalerie

Walderhütte

41

Geigerhütte

Oberwöllan

Reptilienzoo Nockalm

D2

Buchskopf 1.865 m

- 39 -

Unterwöllan

Patergassen

Höllenberg 1772 m

Buchskopf 1.865 m

8P

Weg der Elemente

Falkert 2.308 m Kolmnock 1.845 m

39

Trangonihütte

Windebensee

23

Lärchenhütte

Klamerhütte

ld

St

Diaschau

Steinnock 2.197 m

Rieserhütte 28 Leiterhütte Strohsack 1.908 Seehütte m Almstube 29 Zirbenhütte Halterhütte

Schwarzkofel 2.168 m

Thermal Römerbad

Afr

Untertweng 22 Falkerthaus

17 Matl Sepp

Oberwöllan

Unterwöllan

18

Vd. Wöllaner Nock 2.090 m

Walderhütte

Afritz

e)

20 Brentlerhütte Schiestelnock 2.206 m 7

Glockenhütte

St. Peter

Alpenwildpark Handwerksmuseum Fischmuseum Zur alten Schmiede Grizzlywelt Afrikamuseum

nnse

(Bre

Grundalm

25 Wolitzenhütte

Aufegger

2 Aic

Wiese

Sulznighütte

Klomnock 2.331 m

Granatium

e

Wegerhütte

pa

see

Feld

Türkhaus Mallnock 2.226 m

Oswaldeck 1.863 m

Kärntenfisch

Therme St. Kathrein

Strohsack 1.908 m

ld

Gruberhütte

St. Oswalder

24 Bockhütte

5 Erlacherhaus

Priedröf 1.963 m

Natzlhütte

Weger Stadl

15 Hüblbauer

nnse

(Bre

Bernliegerhütte

Totelitzen 1.990 m

Kolmnock 1.845 m

Obertweng

eralm

Kohlweißhütte

St. Peter

Alpenwildpark

ies

Brunnachstrand Enzibodenhütte 21 Brunnachhof

20 Brentlerhütte

Gruberhütte

Kärntenfisch

W

Rindernock 2.024 m

Granatium

Natzlhütte

Kaning

Pfannsee

27 Bergrestaurant Nock IN

4

na lpa

ies

Sulznighütte

Pfannock 2.254 m

ca. 12 km) oppure a piedi, sul s e n t i e r o “ M i t t e l p u n k t w e g ”, passando per il pascolo Plagrast finoRadenthein alla Geigerhütte, o dalla località Heidenbach (comune di Gnesau) 6 km, o da Bad Kleinkirchheim stazione a monte della KaiserburgFalkert bahn 38 - Wöllanernock (45 min.). 6 Erlacher Bockhütte

tio

W

Priedröf 1.963 m

Veidlhütte Petodnighütte

na ch

Türkhaus

Enzibodenhütte

Rindernock 2.024 m

2 Aichholzerhütte

ru n

Hochalmhütte

Kaning

rkb a

Mirnock 2.110 m

Il nostro rifugio-ristorante si trova sul monte Wöllaner Nock, immerso in uno stupendo paesaggio alpino. La struttura dispone di 6 camere con ser vizi St. privati. Oswald Posto ideale p e r v a c a n ze e s c u r s i o n i s t i c h e, volo con aerei da modellismo e Feld am See relax. Le nostre specialità: piatti di manzo Angus, maiale e selvaggina Bad Kleinkirchheim dalla propria fattoria nonché varie specialità di pasta alla carinziana, tutte fatte in casa. Escursione consigliata: Potete raggiungerci in macchina da Arriach (strada a pedaggio, per

Gschriet

-B

Gschriet

F

A soli 200 m sotto la croce della Escursione consigliata: vetta del Wöllaner Nock si trova lo Il sentiero segnalato più lungo della splendido rifugio Walderhütte. Sia Carinzia praticabile d’inverno - dalla l’accogliente sala che la terrazza Kaiserburg alla Walderhütte: giro Radenthein al sole possono accogliere fino a partendo dalla Kaiserburg e ritorno 60 ospiti ciascuna. Si raggiunge il al pu n to di par tenza (tempo di rifugio o in macchina, sulla strada percorrenza: 1 ¾ ore). Feld am See alpina recentemente ristrutturata 38 o a piedi dalla stazione a monte 39 dell’ovovia Kaiserburgbahn (20 min.). Tra le nostre specialità sono da 40 segnalare le mezzelune carinziane ripiene di ricotta e saltate al burro ed 41 il Reindling alle mele fatto in casa.

Sagamundo

hn

Sagamundo

Na

Döbriach

Ebene Reichenau D2

Thermal Römerbad

16 Strei

Mautstelle Eb

Hochrindl, zona delle malghe L’aria cristallina, un cielo azzurro elet trico e lo straordinario scenario degli alpeggi vi invitano da noi, a respirare profondamente ed a fare il pieno di nuove energie. Quando entrate nella magica zona del Hochrindl, con le località a valle di Sirnitz e DeutschGriffen, fate il vostro ingresso negli autentici pascoli alpini della Carinzia (altezza da 800 a 2441 m s.l.m.). Questa zona è stata premiata da Greenpeace con il premio per la protezione del clima. Immergetevi nel mondo alpino, con erbe profumate, ruscelli scroscianti e panorami incantevoli. Accoglienti baite, rustiche malghe e confor tevoli ristoranti alpini renderanno il vostro soggiorno u na b e n e d izi o n e p e r co r p o e anima. Oltre una vasta scelta di escursioni vi at tendono mulini storici, una chiesa fortifi cata ed il Castello Schloss Albeck, con i suoi interessanti programmi culturali. Venite a scoprirci, vivete con noi e come noi, per provare emozioni con il cuore e con le gambe. Vi aspettiamo!

Informazioni utili  Escursioni: sentieri segnalati tra gli 800 ed i 2441 m attendono i camminatori appassionati. Escursioni guidate offerte nel programma settimanale  Servizio taxi: Il servizio taxi “Hochrindler Almtaxi” (tel. +43 (0) 4279 / 564) vi accompagna - e verrà a prendervi - da ogni località della zona  Attrazioni: 9 vette, tutte con altezze oltre i 2000 m, in immediata vicinanza, parco delle favole “Re spirito del bosco” (“Märchenpark König Waldgeist”), pista di slitte estive, maturità scienze alpestri “Hiasl Almmatura”, con esame, certificato e festa finale con buffet; sentiero didattico delle malghe

Informazioni e contatto: Tourismusbüro 9571 Sirnitz 58 tel. +43 (0) 4279 / 240 Tourismusbüro 9572 Deutsch Griffen 23 tel. +43 (0) 4279 / 7600 e-mail: info@hochrindl.at

www.hochrindl.at

12

11 Heiligenbachalm

Pfandlhütte

Murmeltierschau

Naßbodensee

Bauernladen

Pfannsee

27 Bergrestaurant Nock IN

4

Brunnachstrand

10 Karlbad

ru n

-B hn

VI

Diaschau

6

Gregerlnock 2.296 m

22 Falkerthaus

7

Reißeck 2.305 m

Kilnprein 2.408 m

Moschelitzen 2.310 m

Windebensee

23

Vorderhütteneck 2.204 m

Lärchenhütte

8 Prießhütte

Weg der Elemente

Falkert 2.308 m

Rinsennock 2.334 m

Falkert

Schwarzkofel 2.168 m

28 Leiterhütte 29 Zirbenhütte

30

Baite e rifugi

Kornock 2.193 m

31

Wirtalmhütte

32 Panoramaalm

Freizeitpark Heidialm

Nocky Flitzer

alpin+art+gallery

Mautstelle Ebene Reichenau

Turracher Höhe

ck no P anoram abahn

Seehütte Almstube Halterhütte

r Ko

D

Glockenhütte

Frauennock 2.270 m

5

Schiestelnock 2.206 m

7

9 Tangernerhütte

Steinnock 2.197 m

18

Aufegger

Handwerksmuseum Zur alten Schmiede

4

Koflernock 2.277 m

Grundalm

25 Wolitzenhütte

rkb a

na lpa tio Na

Weger Stadl

Kl. Königstuhl 2.254 m

Dr. Josef-Mehrl-Hütte

Mallnock 2.226 m

Klomnock 2.331 m

Oswaldeck 1.863 m

Schilchernock 2.270 m

Schönfeld

Rosanninhöhe 2.280 m

ba hn

Wugganig Hütte Gasthof Alpl Hiasl-Zirbenhütte Gasthaus zur Bauernstub´n 46. Stoichart Hütte 47. Herzlhütte 48. Hois Hütte

Turrach

Sonnalmhütte

33 Meizeit-Hütte

42. 43. 44. 45.

37 Wildbachhütte

36 Marktlhütte

34 Edelweissalm

35

Eisenhut 2.441 m

Gruft 2.232 m

Wintertalernock 2.394 m

Bretthöhe 2.320 m

ptilienzoo Nockalm

Höllenberg 1772 m

Ebene Reichenau

Lattersteighöhe 2.264 m

Gr. Speikkofel 2.270 m

Tamsweg

St. Lorenzen Auf der Schön 1.691 m

E

42

Kruckenspitze 1.886 m

44

Wugganig Hütte

43 Gasthof Alpl

Knittel 1.705 m

en Alm

MeUrsu di la ta q tio ue ns lle weg

ge

46

Hiasl-Zirbenhütte nu ssweg

45

48

47

Bockbühel 1.678 m

Hois Hütte Alme np a

Herzlütte

König Waldgeist Märchenpark

Stoichart Hütte

nor am a

Hirnkopf 1.840 m we g

Haidnerhöhe 1.799 m

Rieplhütte

Flattnitz

Almenwasserweg

Ausgangspunkt Almwanderwege

Gasthaus zur Bauernstub’n

Hochrindl Sirnitz - Winkl

Albern

Sirnitz - Sonnseite Schleichkogel 1.502 m

Rauscheggen

Sirnitz - Schattseite

F

Tanzenberg St. Ruprecht

eg nW ehe h-G Sic InZum Widitscher

Untereggen

Deutsch - Griffen

Sirnitz

Moserwirt

Campingplatz

Hütte mit Übernachtung

Lehrweg

Hütte ohne Übernachtung

Parkplatz

Unbewirtschaftete Hütte

Aussichtspunkt

Buschenschank

Segelschule

Thermenbad

Bootsverleih

Sinnespark

Nordic Walking

Reiten

Wanderweg

baite Golf in vicinanza

Raffelwirt

en hl

Information

Freischwimmbad Fliegenfischen Baite a Sirnitz/Hochrindl

Mountainbiking sentieri segnalati

g we

Tennis

Wildpark

Mü

1.990 m

St. Oswalder

24 Bockhütte

5 Erlacherhaus

na ch

21 Brunnachhof

Donnerschlucht

Königstuhl 2.336 m

Steigerhütte

6 Erlacher Bockhütte

Bah n

Friesenhalssee

Pfannock 2.254 m

lhütte Petodnighütte

no ck

Zechneralm

Eisentalhöhe 2.180 m

Predigerstuhl 2.170 m

Museum

Schloss Albeck

- 41 -

Radroute Nationalpark Außengrenze

Gmünd

Hochpalfennock 2.099 m

Eisentratten Speiereck 2.087 m Hühnersberg

Tschiernock 2.088

Stileck 2.179 m

lpe 2.091 m

Trebesing

Schwarzwand 2.214 m

Gmünd

Hochpalfennock 2.099 m

Rabenkofel 2.059 m

Malta

Kremsbrücke

Eisentratten

Spittal a.d. Drau

Anderlesee

Hohe Pressing 2.370 m

Seeboden

Tangern

Großleobeneck 2.196 m

1 Lamprechtalm

Kalkofen

Millstätter Alpe 2.091 m

Kremsbrücke

Stileck 2.179 m

Gaipahöhe 2.192 m

Rabenkofel 2.059 m Villach

e

e

Großleobeneck 2.196 m

S

Obermillstatt

1 Lamprechtalm

Innerkrems

r e

Nockalmhof

Plattnock 2.316 m

14 Blutige Alm Hütte

Mautstelle Innerkrems

13 Penkerhütte

t

t

Kalkofen

Bergbau Kl. Rosennock 2.361 m

ä

Grünleitennock 2.160 m

s

t

Dellach

12

l l

Pfandlhütte

M

i

Zechneralm

Kl. Rosennock 2.361 m Eisentalhöhe 2.180 m

Murmeltierschau

Naßbodensee

Bauernladen

Predigerstuhl 2.170 m

Klomnock 2.331 m

VI

Glockenhütte

Aufegger

Kärntenfisch

Mautstelle

Reptilienzoo Nockalm

Unterwöllan

Laastadt

Arriach

St. Margarethen

Aschbacher

Zedlitzdorf

Knittel 1.705 m

rkb a

VI

8 Prießhütte

Koflernock 2.277 m

Grundalm

7

Oswaldeck 1.863 m

Kilnprei

9 Tangernerhütte

Schiestelnock 2.206 m

Glockenhütte

Gregerlnock 2.296 m

Diaschau

Steinnock 2.197 m

18

Weger Stadl

Totelitzen 1.990 m

Aufegger

Handwerksmuseum Rinsennock 2.334 m Zur alten Schmiede

Windebensee

23

22 Falkerthaus

Moschelitzen 2.310 m

Lärchenhütte

8 Prießhütte

Weg der Elemente

Falkert 2.308 m

Kornock 2.193 m

30

Therme St. Kathrein

32 Panoramaalm Schwarzkofel 2.168 m Nocky Flitzer

Rossalmhütte

Kaiserburg

40

Thermal Römerbad

26 Waldtratte

rgbahn Kaiserbu

19 Bergrestaurant

Rinsennock 2.334 m

31

Wirtalmhütte

alpin+art+gallery

Mautstelle Ebene Reichenau

Kornock 2.193 m

28 Leiterhütte b ah

n 29 Zirbenhütte

Seehütte Almstube

31

37 Wildbachhütte

Wirtalmhütte

Halterhütte 34 Edelweissalm 30

36 Marktlhütte

32 Panoramaalm

Freizeitpark Heidialm

35

alpin+art+gallery

Eisenhut 2.441 m

Mautstelle Ebene Reichenau

Gipfelgalerie

Nocky Flitzer

Turrach

Sonnalmhütte

33 Meizeit-Hütte

16 Streitnig

33

Gruft 2.232 m

Walderhütte

Gruft 2.232 m

17 Matl Sepp

41 Geigerhütte

Wintertalernock 2.394 m

Bretthöhe 2.320 m

Reptilienzoo Nockalm

Höllenberg 1772 m

Lattersteighöhe 2.264 m

Gr. Speikkofel 2.270 m

Gr. Speikkofel 2.270 m

Buchskopf 1.865 m

Mitterdorf

St. Lorenzen

St. Lorenzen

Auf der Schön 1.691 m

St. Margarethen

Auf der Schön 1.691 m

Dürrer Baum 1.771 m

Aschbacher

Zedlitzdorf

Kruckenspitze 1.886 m

Kruckenspitze 1.886 m

Holzkulturlehrpfad

MeUrsu di la ta q tio ue ns lle weg

ge

Hiasl-Zirbenhütte

nu ssweg

Gasthof Alpl

E5 Gnesau

Wugganig Hütte

Hois Hütte

Wugganig Hütte

en Alm

Wippenighöhe 1.544

Reißeck 2.305 m

Tineke e Jelle Groen,, Hochrindl-Alpl 1, 9571 Sirnitz tel. +43 (0) 4279 / 21 109 info@gasthof-alpl.com apertura: tutto l’anno www.gasthof-alpl.com

15 Hüblbauer

Freizeitpark Heidialm Strohsack 1.908 m

Hoferalmkopf 1.631 m

Innerteuchen

1550 m

- 42 Holzkulturlehrpfad

45

AMlmUers ed nupl a

König Waldgeist Märchenpark Knittel 1.705 m

ge

ita aqnor tio ue ama ns lle we weg g

Herzlütte

Stoichart Hütte

en Alm

Holzkulturlehrpfad

Höllenberg 1772 m

25 Wolitzenhütte

Klomnock 2.331 m

ck no P anoram abahn

Oberwöllan

Seehütte Almstube Halterhütte

Wegerhütte ld pa nn alm Wöllaner Nock 2.145 m

Vd. Wöllaner Nock 2.090 m

17 Matl Sepp

Mitterdorf

28 Leiterhütte

29 Zirbenhütte 38 Rieserhütte

e

Trangonihütte

10 Karlbad

Mallnock 2.226 m

Escursione consigliata: D o p o u na b e l la c a m m i na t a su lHöheEscursione consigliata: Falkert Turracher Potete raggiungerci comodamente a Hochrindl, il ristorante ***Gasthaus Punto di partenza: Almwassersteig Bad Kleinkirchheim piedi, percorrendo il “Sentiero delle Alpl invita ad una sosta tra amici. U r s u l a q u e l l e. Q u e s t o s e n t i e r o baite“ (“Almgenussweg”), oppure Ad un’altezza di 1550 m, la famiglia conduce ad un luogo particolare, dalla strada del Hochrindl (direzione Groen vi propone piatti della cucina energetizzante. Camminando per Ebene Reichenau) fi no alla baita. Si casalinga, specialità austriache e altre due ore ca., si arriva in cima può anche arrivare in macchina! merende contadine, con prodotti alla Krucken (1886 m). Patergassen r i g o r o s a m e n t e l o c a l i . Ebene P o s tReichenau o Ebene Reichenau delizioso anche d ’inverno: dalla casa direttamente sulle piste! La nostra spaziosa sala per ospiti vi attende per festeggiare matrimoni 42 e compleanni o per organizzare48 42 44 47 44 47 seminari. Possibilità di pernottamento 46 43 46 43 45 nelle nostre confortevoli camere. Flattnitz F

itz

5 Erlacherhaus

39

16 Streitnig

Afr

Falkert

Steigerhütte

Gregerlnock 2.296 m

Klamerhütte

Thermal Römerbad

e er Se

St. Oswald

Kolmnock 1.845 m

Obertweng

Schwarzkofel 2.168 mWasserfall Beleuchteter

nn (Bre

Weg der Elemente

Falkert 2.308 m

Moschelitzen 2.310 m Untertweng

Fischmuseum Grizzlywelt Afrikamuseum

Pfa

Frauennock 2.270 m

St. Oswalder 24 Bockhütte

r Ko

see

Lärchenhütte

St. Peter

L’idilliaca baita Wugganig Hüt te, Bad Kleinkirchheim situata in una radura del bosco sul versante meridionale della montagna, permette una vista panoramica sullo scenario ricco di boschi. La baita, gestita da Josef e Sieglinde Dörfler, è aperta tutto l’anno. L’orgoglio dei Patergassen suoi proprietari sono i bellissimi fiori che ornano la casetta alpina. In questo posto la merenda contadina carinziana, con speck, salame e formaggio della propria fat toria, nonché i succhi di frutta fatti in casa hanno un gusto particolare. see)

Windebensee

23

22 Falkerthaus

Handwerksmuseum Zur alten Schmiede

Feld am See

21 Brunnachhof

Diaschau

Steinnock 2.197 m

Totelitzen 1.990 m

Feld

Villach

Schiestelnock 2.206 m

20 Brentlerhütte

18

Weger Stadl

Gruberhütte

Therme St. Kathrein

Afritz

7

Fam. Hartwig Dörfler, Hochrindl-Alpl,Radenthein 9571 Sirnitz tel. +43 (0) 4279 / 7259 hmdoerfler@aon.at apertura: tutto l’anno www.urlaubambauernhof.com/wugganig.htm Kohlweißhütte

43 Gasthof Alpl Brunnachstrand

Sulznighütte

Granatium

Natzlhütte

Alpenwildpark

n

Priedröf 1.963 m

4

ru n

Oswaldeck 1.863 m

tio

Na

Bernliegerhütte

11 Heiligenbachalm Murmeltierschau

Rosanninhöhe 2.280 m

Pfannsee

27 Bergrestaurant Nock IN

Petodnighütte

3 Winkler Hütte

na lpa

eralm

Schilchernock 2.270 m Dr. Josef-Mehrl-Hütte

Schönfeld

-B

hn

rkb a

ies

St. Oswald

Donnerschlucht

6 Erlacher Bockhütte

9 Tangernerhütte

KoflernockVeidlhütte 2.277 m

2 Aichholzerhütte Wiesernock 1.974 m

Türkhaus

na lpa

W

r

1530 m

-B

42 Wugganig Hütte Rindernock 2.024 m

Grundalm

na ch

Kaning

Enzibodenhütte

20 Brentlerhütte

Mallnock 2.226 m

25 Wolitzenhütte

ru n

Hochalmhütte

Mirnock 2.110 m

Peitlernock 2.370 m

Pfannock 2.254 m

St. Oswalder

24 Bockhütte

5 Erlacherhaus

na ch

21 Brunnachhof

hn Ba

hn

27 Bergrestaurant Nock IN

4

Brunnachstrand

Sulznighütte Gschriet Priedröf 1.963 m

Plattnock 2.316 m

Predigerstuhl 2.170 m

10 Karlbad

Alm

Bah n

tio

3 Winkler Hütte

Veidlhütte Petodnighütte Sagamundo

tige

Königstuhl 2.336 m

Naßbodensee

Pfannsee

en no ck

Na

Wiesernock 1.974 m

Döbriach

Steigerhütte

Gridleck 1.887 m

6 Erlacher Bockhütte

Klettergarten Breitwand

leit

Bl u

Friesenhalssee

Pfannock 2.254 m

2 Aichholzerhütte

Grü n

Almwirtschaftsmuseum

Gr. Rosennock 2.440 m

11 Heiligenbachalm Gridleck 1.887 m

Vo

Hohe Pressing 2.370 m

Peitlernock 2.370 m

Lammersdorfer Berg 2.063 m

Millstatt Gr. Rosennock 2.440 m

Kaning

Laußnit

Vorderkrems

Gasthof Alpl

Rieplhütte

Hiasl-Zirbenhütte Hirnkopf 1.840 m

nu ssweg

Herzlütte

König Waldgeist Märchenpark

Stoichart Hütte

Haidnerhöhe 1.799 m

Ausgangspunkt Almwanderwege

Gasthaus zur Bauernstub’n

Ausgangspunkt Almwanderwege

E 5 Hochrindl

Gasthaus zur Bauernstub’n Sirnitz - Winkl

Rieplhütte

Almenw

Malta

d. Drau

Seeboden

Gmünd

Eisentratten Rennweg

Tangern Eisentratten

Kremsbrücke

Stileck 2.179 m

Millstätter Alpe 2.091 m Rabenkofel 2.059 m

k 2.179 m

e

e

Kalkofen

1 Lamprechtalm Anderlesee

Hohe Pressing 2.370 m

r

Hohe Pressing 2.370 m

Laußnitzsee

Großleobeneck 2.196 m

Vorderkrems

Obermillstatt

S

Schwarzwand 2.214 m

Kremsbrücke

Lammersdorfer Berg 2.063 m

Millstatt

Vorderkrems

Speiereck 2.087 m

Peitlernock 2.370 m

t

e

Großleobeneck 2.196 m

ä

t

Kalkofen Gaipahöhe 2.192 m Gr. Rosennock 2.440 m

l

s

t

Dellach

Bergbau Kl. Rosennock 2.361 m

Plattnock 2.316 m

Plattnock 2.316 m

Pfannsee

(Bre

ru n

-B

hn

ru n hn

-B Strohsack 1.908 m

Aufegger

ld

31

Wirtalmhütte

Wegerhütte pa

Rossalmhütte

nn

Trangonihütte

19 Bergrestaurant Kaiserburg

Vd. Wöllaner Nock 2.090 m

40

Walderhütte

41 Geigerhütte

Buchskopf 1.865 m

Höllenberg 1772 m

Laastadt

St. Lorenzen

Thermal Römerbad

26 Waldtratte

Panoramaalm 1632 Streitnig

VI

Schwarzkofel 2.168 m

Nocky Flitzer

Gipfelgalerie

17 Matl Sepp alpin+art+gallery

Mautstelle Ebene Reichenau

32 Panoramaalm

Situato direttamente al parcheggio Hochrindl, questo ristorante alpino è un punto ideale per diverse gite ed escu rsi o n i. N el l ’accogl i en te Bauernstube, la squadra fedele Ebene Reichenau di Maria e Gerald si occupa del benessere dei propri ospi t i. Si ser vono piat ti prelibati della Carinzia nonché specialità regionali. 42 Vi consigliamo le frit telle ripiene di marmellata “Polsterzipflan”, le 43 crocchette di ricotta “Kasreingalan” e diverse preparazioni diFlattnitz bue di malga. Escursione consigliata: 37 Wildbachhütte

St. Lorenzen

Auf der Schön 1.691 m

44 ge

46

47

Hiasl-Zirbenhütte nu ssweg

45 Gnesau

Hois Hütte

Alme np a

Herzlütte

Knittel 1.705 m

König Waldgeist Märchenpark

Stoichart Hütte

Holzmuseum designerzeit

E5

44

Bockbühel 1.678 m

Gasthof Alpl

Almenwasserweg

Albern

- 43 -

35

Bretthöhe 2.320 m

Gr. Speikkofel 2.270 m

ge

46

Hiasl-Zirbenhütte nu ssweg

45

Lattersteighö

48

47

Hois Hütte

Herzlütte

König Waldgeist Märchenpark

Stoichart Hütte

Rieplhütte

Ausgangspunkt Almwanderwege

Gasthaus zur Bauernstub’n

Hochrindl

Sirnitz - Winkl

Arboretum

Weißenbach

Hirnkopf 1.840 m

we g

Haidnerhöhe 1.799 m

Rieplhütte

Holzkulturlehrpfad Ausgangspunkt Almwanderwege

Gasthaus zur Bauernstub’n

nor am a

33 Meizeit-Hütte

Tamsweg

Wugganig Hütte

MeUrsu di la ta q tio ue ns lle weg

36 Mark

34 Edelweissalm

Sonnalmhütte

Gruft 2.232 m

Kruckenspitze 1.886 m

48

ba hn

Punto di partenza per il giro delle baite, il sentiero dei piaceri alpestri “Almgenussweg”, intorno alla vetta, oppure per il grande giro delle montagne Nockberge, superando sei vette alte 2000 m. Durata del giro delle baite “Hüttenwanderweg”: 2 - 3 ore alpin+art+gallery

Mautstelle Ebene Reichenau

Lattersteighöhe 2.264 m

Mitterdorf

Zedlitzdorf

Sirnitz - Winkl Außerteuchen

30

Wintertalernock 2.394 m

Aschbacher

Hochrindl

Grilzwipfel 1.565

31

Wirtalmhütte

Höllenberg 1772 m

St. Margarethen

Hütte Hoferalmkopf 1.631Wugganig m

Gasthof Alpl

Seehütte Almstube Halterhütte

Eisenhut 2.441 m

Bretthöhe 2.320 m

Kruckenspitze 1.886 m

MeUrsu di la ta q tio ue ns lle weg

35

Reptilienzoo Nockalm

Holzkulturlehrpfad

Rinsennock 2.334 m

Kornock 2.193 m

28 Leiterhütte

29 Zirbenhütte

Turrach

Gruft 2.232 m

Gr. Speikkofel 2.270 m

Fam. Maria Steindorfer, Gerald Ronacher, Hochrindl 53, 9571 Sirnitz Falkert tel. +43 (0) 4279 / 564 info@bauernstubn.at apertura: maggio - metà novembre & dicembre - metà aprile Turracher Höhe Nocky Flitzer

36 Marktlhütte

34 Edelweissalm

Sonnalmhütte

33 Meizeit-Hütte

8 Prießhütte

Weg der Elemente

Freizeitpark Heidialm

Turracher Höhe

ba hn

1600 m

Windebensee

23

Lärchenhütte

Falkert 2.308 m

Vorderhütteneck 2.204 m

Escursione consigliata: Punto di par tenza: Almgasthaus Zirbenhütte, imboccare il sentiero della malga, lungo ca. 2 km (tavole illustrative). Accesso in Patergassen macchina dal parcheggio Hochrindl (distanza 1 km). Sosta sul sentiero “Giro delle baite“ (“Almgenussweg”). rgbahn Kaiserbu

Dürrer Baum 1.771 m

Auf der Schön 1.691 m

Innerteuchen

Moschelitzen 2.310 m

en Alm

Un cordiale benvenuto al nostro rifugio panoramico Hiaslalm! Ra g g i u n g i b i l e i n m a c c h i n a d a l parcheggio Hochrindl, vi at tende u n a v i t a a l p e s t re d a m a n u a l e: passate l’esame di maturità scienze Ebene Reichenau alpestri “Hiasl Almmatura”, imparate a mungere con la mucca modello, partecipate ad escursioni guidate… Apprezzerete i prodotti biologici della nostra fattoria, la merenda contadina 42 e le altre specialità! La Hiaslhütte, 43 con 16 posti letto in camere doppie e triple, per una vacanza da sogno. 30

Freizeitpark Heidialm

alm Wöllaner Nock 2.145 m

Gregerlnock 2.296 m

Diaschau

Kilnprein 2.408 m

ck no P anoram abahn

Seehütte Almstube Halterhütte

29 Zirbenhütte

Glockenhütte

22 Falkerthaus

Handwerksmuseum Zur alten Schmiede

Kornock 2.193 m

39

28 Leiterhütte

Schwarzkofel 2.168 m

Schiestelnock 2.206 m

45 Gasthaus zur Bauernstub´n

18

Weger Stadl Totelitzen 1.990 m

Rinsennock 2.334 m

Klamerhütte

7

Frauennock 2.270 m

Therme St. Kathrein

en Alm

.705 m

see

Feld

38 Rieserhütte

9 Tangernerhütte

Koflernock 2.277 m

Grundalm

25 Wolitzenhütte

Klomnock 2.331 m

8 Prießhütte

Weg der Elemente

10 Karlbad

Kl. Königstuhl 2.254 m

r Ko

h

Beleuchteter Wasserfall Mautstelle

e) nnse

ck no P anoram abahn

m

Lärchenhütte

Falkert 2.308 m

Schilchernock 2.270 m

Pfannsee Dr. Josef-Mehrl-Hütte Schönfeld Mallnock 2.226 m

St. Oswalder

24 Bockhütte

Rosanninhöhe 2.280 m

15 Hüblbauer

Windebensee

Friesenhalssee

Königstuhl 2.336 m

Steigerhütte

Oswaldeck 1.863 m

Mödritscher, Hochrindl 59, 9571 Sirnitz tel. +43 (0) 664 / 40 32 556 www.biohiasl.at apertura: - marzo, tutto i giorni Bad Kleinkirchheim Falkertinizio maggio - fine ottobre & dicembre

Moschelitzen 2.310 m

Bauernladen

Steinnock Reißeck 2.305 m 2.197 m

Gregerlnock 2.296 m

Diaschau

Kolmnock 1.845 m

23

22 Falkerthaus

VI

Glockenhütte

Obertweng

r Ko

erwöllan

Feld am See Siegrun

Aufegger

Fischmuseum Grizzlywelt Afrikamuseum Steinnock 2.197 m

e

wöllan

Untertweng

Alpenwildpark

F

See

7

Kärntenfisch

18

1670 m

St. Peter Schiestelnock 2.206 m

Oswaldeck 1.863 m

dwerksmuseum alten Schmiede

St. Oswald

44 Almgasthaus Hiasl Zirbenhütte

ark ba

r Stadl

Klomnock 2.331 m

Gruberhütte

9 Tangernerhütte

Koflernock 2.277 m

Grundalm

25 Wolitzenhütte

Kohlweißhütte

20 Brentlerhütte

Radenthein

na ch

of

21 Brunnachhof

10 Karlbad Granatium

Natzlhütte Mallnock 2.226 m

24

Zechneralm

Eisentalhöhe 2.180 m

Pfannock 2.254 m

5 Erlacherhaus

rkb a

Bernliegerhütte St. Oswalder Bockhütte

5 Erlacherhaus

27 Bergrestaurant Nock IN

4

Königstuhl 2.336 m Brunnachstrand

na lpa

eralm 27 Bergrestaurant Nock IN

3 Winkler Hütte

Sulznighütte

tio

ies

Priedröf 1.963 m

Almwirtschaftsmuseum

Pfandlhütte

Murmeltierschau

6 Erlacher Bockhütte

Donnerschlucht

Friesenhalssee Veidlhütte Petodnighütte

2 Aichholzerhütte Wiesernock 1.974 m

Steigerhütte

hn Naßbodensee m Ba Al tige Bl u Predigerstuhl 2.170 m

Bah n

Na

W

ütte

Türkhaus

en no ck

na ch

Pfannock 2.254 m

6 Erlacher Bockhütte

Zechneralm

leit

Eisentalhöhe 2.180 m Bauernladen

Kaning

Predigerstuhl 2.170 m

Grü n

12

11 Heiligenbachalm

Mautstelle Innerkrems

13 Penkerhütte

Grünleitennock 2.160 m

Almwirtschaftsmuseum

Pfandlhütte

Murmeltierschau

Enzibodenhütte

achstrand

12

11 Heiligenbachalm

Sagamundo

Hochalmhütte

Nockalmhof

Gridleck 1.887 m

Naßbodensee

Mirnock 2.110 m

14 Blutige Alm Hütte

Bergbau Kl. Rosennock 2.361 m

13 Penke

Grünleitennock 2.160 m

Innerkrems

Klettergarten Breitwand Döbriach

Nockalmhof

Wirtsnock 2.014 m

M

i

l

Peitlernock 2.370 m

Gr. Rosennock 2.440 m

Albern

Sirnitz - Sonnseite Sirnitz - Schattseite

Rauscheggen

E5

Schleichkogel 1

Malta Rennweg

Gmünd Eisentratten Speiereck 2.087 m Hühnersberg

Malta

Kremsbrücke

Trebesing

Tschiernock 2.088

Stileck 2.179 m

Schwarzwand 2.214 m

Laußnitzsee

Gmünd

Vorderkrems

Hochpalfennock 2.099 m

Anderlesee

Eisentratten

Hohe Pressing 2.370 m Großleobeneck 2.196 m

Seeboden

Tangern

alm

Kalkofen

Kremsbrücke

Gaipahöhe 2.192 m

Stileck 2.179 m

Millstätter Alpe 2.091 m

Vorderkrems

Rabenkofel 2.059 m

Peitlernock 2.370 m

S

e

e

Millstatt

Wirtsnock Hohe Pressing 2.370 m2.014 m

Lammersdorfer Berg 2.063 m

Großleobeneck 2.196 m Innerkrems

Gr. Rosennock 2.440 m Obermillstatt

r

Kalkofen

Nockalmhof

Plattnock 2.316 m

e

Pfandlhütte

Zechneralm

Eisentalhöhe 2.180 m Bauernladen

Predigerstuhl 2.170 m

Frauennock 2.270 m

1550 m 2 Aichholzerhütte

Diaschau

Wiesernock 1.974 m

Priedröf 1.963 m

21 Brunnachhof

Rinsennock 2.334 m

St. Peter

Schwarzkofel 2.168 m

Kärntenfisch

Beleuchteter Wasserfall Mautstelle

Nocky Flitzer

38 Rieserhütte

F

e

pa

Rossalmhütte

nn

alm Wöllaner Nock 2.145 m

Trangonihütte

rgb Kaiserbu

19 Bergrestaurant Kaiserburg

Vd. Wöllaner Nock 2.090 m

40

ahn

Gipfelgalerie

Walderhütte

zoo Nockalm

Höllenberg 1772 m

30

Kornock 2.193 m

31

Wirtalmhütte

Tamsweg

Eisenhut 2.441 m

32 Panoramaalm

alpin+art+gallery

ba hn

34 Edelweissalm

36 Marktlhütte

Sonnalmhütte

33 Meizeit-Hütte

35

Wintertalernock 2.394 m

Gruft 2.232 m

Lattersteighöhe 2.264 m

Gr. Speikkofel 2.270 m

Bretthöhe 2.320 m

Reptilienzoo Nockalm

Patergassen

Laastadt

44

Wugganig Hütte en Alm

ge

46

Hiasl-Zirbenhütte nu ssweg

Holzkulturlehrpfad

St. Lorenzen

Hois Hütte

St. Margarethen

Herzlütte

Hirnkopf 1.840 m

we g

Haidnerhöhe 1.799 m

Almenwasserweg

Hois Hütte

Wugganig Hütte

Gasthaus zur Bauernstub’n

Hochrindl Albern

E5

nor am a

Kruckenspitze 1.886 m

Ausgangspunkt Almwanderwege

Sirnitz - Winkl

Lattersteighöhe 2.264 m

Bockbühel 1.678 m

Auf der Schön 1.691 m

Alme np a

König Waldgeist Märchenpark Aschbacher Stoichart Hütte Rieplhütte Zedlitzdorf

45

Gasthof Alpl

47

Höllenberg 1772 m

Gr. Speikkofel 2.270 m

Mitterdorf

Kruckenspitze 1.886 m

Sirnitz - Sonnseite

Seehütte Almstube Halterhütte

Mautstelle Ebene Reichenau

Bretthöhe 2.320 m

Buchskopf 1.865 m

Innerteuchen

Rinsennock 2.334 m

28 Leiterhütte

Nocky Flitzer

17 Matl Sepp

St. Lorenzen

Hoferalmkopf 1.631 m

36 Marktlhütte

Freizeitpark Heidialm

16 Streitnig

Auf der Schön 1.691 m

Knittel 1.705 m

37 Wildbachhütte

29 Zirbenhütte

41 Geigerhütte

MeUrsu di la Dürrer Baum 1.771 m tati qu on ell sw e eg

8 Prießhütte

Weg der Elemente

Falkert 2.308 m

Turrach

Thermal Römerbad

26 Waldtratte

Lärchenhütte

Dalla baita “Herzlhüt te”, situata Escursione consigliata: Falkert sudest del Hochrindl, sul versante Dal parcheggio Hochrindl in Höhe si gode di una vista panoramica direzione KegelhöheTurracher e Hochsitz. mozzafiato, su ampie parti della Vista panoramica sulla Carinzia e Carinzia, fi no ai monti Karawanken. i monti Nockberge. Ritorno a valle A completare il paradiso ed in direzione Herzl Hüt te fino al a risvegliare gli spiriti degli parcheggio (tempo di percorrenza escursionisti affaticati provvedono ca. 1 ora). gli spuntini dalla cucina regionale, in Ebene Reichenau particolare le dolci tentazioni. Potete 48raggiungerci in macchina o a piedi, camminando 5 min. dal parcheggio Flattnitz Hochrindl. Ampia sala per riunioni di 48 42 famiglia. 44 47

Moschelitzen 2.310 m

35Schwarzkofel 2.168 m

Gruft 2.232 m

39

Wegerhütte

Gregerlnock 2.296 m

Diaschau

Windebensee

23

22 Falkerthaus

Sonnalmhütte

33 Meizeit-Hütte

Schiestelnock 2.206 m

ck no P anoram abahn

Klamerhütte

ld

alpin+art+gallery

Therme St. Kathrein Mautstelle Ebene Reichenau

Strohsack 1.908 m

7

Glockenhütte

r Ko

Fe

e)

nnse

(Bre

18

Aufegger

Handwerksmuseum Zur alten Schmiede ba hn 34 Edelweissalm

Escursione consigliata: Il miglior modo per raggiungere la baita è a piedi, par tendo dal Bad Kleinkirchheim parcheggio. Si trova direttamente sul sentiero “Almgenussweg” (giro delle baite). Larga strada di accesso! 32 Panoramaalm

9 Tangernerhütte

Vorderhütteneck 2.204 m

Knittel 1.705 m

MeUrsu di la ta q tio ue ns lle weg

- 44 -

43 Gasthof Alpl

en Alm

Un posto particolarmente accogliente è la locanda Gasthof zur Stoichart Hütte, raggiungibile comodamente in macchina dal parcheggio Hochrindl, dal versante nordovest della vetta, distante 1 km ca. Gli appassionati Ebene Reichenau delle malghe si troveranno a loro a g i o n e l l e n os t re c o n f o r t e v o l i camere. Cucina tradizionale della Carinzia, con ottimo strudel fatto i n c as a e s t ra ccia t a i m p e r ia l e42 “Kaiserschmarrn”. Nelle immediate 43 vicinanze si trova il parco delle favole “Re Spirito del bosco” (“Märchenpark König Waldgeist”).

Feld am See

Totelitzen 1.990 m

15 Hüblbauer

Koflernock 2.277 m

Grundalm

Steinnock 2.197 m

Turracher Höhe

Weger Stadl

31

Wirtalmhütte Kolmnock 1.845 m

Königstuhl 2.336 m

Fam. Edelbert Dörfler, Hochrindl 80, 9571 Sirnitz tel. +43 (0) 664 / 43 37 067 apertura: inizio giugno - fine sett. & inizio dic. - fine marzo

VI

Oswaldeck 1.863 m

ck no P anoram abahn

Untertweng Seehütte Almstube Halterhütte Obertweng Grizzlywelt 30 Afrikamuseum Freizeitpark Heidialm

28 Leiterhütte

29Fischmuseum Zirbenhütte

r Ko

Alpenwildpark

Kornock 2.193 m

Friesenhalssee

10 Karlbad

Mallnock 2.226 m

25 Wolitzenhütte

ru n

20 Brentlerhütte 8 Prießhütte

Weg der Elemente

Falkert 2.308 m

en no ck

1650 m

Kilnprein 2.408 m

Reißeck 2.305 m

Klomnock 2.331 m

-B

Granatium

Lärchenhütte

St. Oswalder

24 Bockhütte

Zechneralm

leit

Eisentalhöhe 2.180 m

Steigerhütte

47 Herzlhütte

hn

Natzlhütte

Moschelitzen 2.310 m

5 Erlacherhaus

na lpa

22 Falkerthaus

VI

e ldse

27 Bergrestaurant Nock IN

Brunnachstrand

Sulznighütte

Windebensee

23

Pfandlhütte

Pfannock 2.254 m

Pfannsee

Gregerlnock 2.296Veidlhütte m Petodnighütte 3 Winkler Hütte 4

Grü n

Almwirtschaftsmuseum

Bauernladen

6 Erlacher Bockhütte

Fam. Bernd Dörfler, Hochrindl 58, 9571 Sirnitz Radenthein tel. +43 (0) 4279 / 7361 stoichart-huette@utanet.at St. Oswald apertura: dalla festa della mamma - fine ott. & da inizio dic. - pasqua Falkert

Aufegger Bernliegerhütte

Gruberhütte

Türkhaus

Steinnock 2.197 m

18

Handwerksmuseum Zur alten Schmiede

Glockenhütte

Kaning

12

11 Heiligenbachalm Murmeltierschau

Mautstelle In

13 Penkerhütte

Grünleitennock 2.160 m

Predigerstuhl 2.170 m

9 Tangernerhütte

rkb a

na lpa

tio

Na m

Schiestelnock 2.206 m

7

Nockalmhof

Kl. Königstuhl 2.254 m

Naßbodensee

tio

hn

rkb a

46 Stoichart Hütte Enzibodenhütte

Weger Stadl

Koflernock 2.277 m

Grundalm

25 Wolitzenhütte

Oswaldeck 1.863 m

Hochalmhütte

Innerkrems Bergbau

Schilchernock 2.270 m Plattnock 2.316 m Dr. Josef-Mehrl-Hütte Schönfeld

10 Karlbad

Klomnock 2.331 m

-B

ru n

Sagamundo

Peitlernock 2.370 m

Rosanninhöhe 2.280 m

Mallnock 2.226 m

na ch

Brunnachhof Döbriach

hn Ba

Donnerschlucht Kl. Rosennock 2.361 m

Na

Brunnachstrand

24 Bockhütte

Alm

Bah n

Gr. Rosennock 2.440 m

Gridleck 1.887 m

St. Oswalder

Klettergarten Breitwand 5 Erlacherhaus

en no ck

na ch

27 Bergrestaurant Nock IN

4

B

ige l ut

Königstuhl 2.336 m

Steigerhütte Pfannsee

e Petodnighütte

leit

Friesenhalssee

Pfannock 2.254 m

6 Erlacher Bockhütte

Grü n

Almwirtschaftsmuseum

12

11 Heiligenbachalm Murmeltierschau

Naßbodensee

Mautstelle Innerkrems

13 Penkerhütte

Grünleitennock 2.160 m

Dellach

14 Blutige Alm Hütte

Bergbau

1 Lamprechtalm

Kl. Rosennock 2.361 m

ge

46

Hiasl-Zirbenhütte

nu ssweg

45

König Waldgeist Märchenpark

Stoichart Hütte

Ausgangspunkt Almwanderwege

Gasthaus zur Bauernstub’n

Alme np a

Herzlütte

Rieplhütte

E5

nor am a

we g

Bah n

Kareck 2.481 m

Malta Rennweg

Gmünd Eisentratten Speiereck 2.087 m

Schwarzwand 2.214 m

Kremsbrücke

Laußnitzsee

Vorderkrems

Anderlesee

Hohe Pressing 2.370 m Großleobeneck 2.196 m Kalkofen

Gaipahöhe 2.192 m

Peitlernock 2.370 m Wirtsnock 2.014 m Innerkrems

Gr. Rosennock 2.440 m Kl. Rosennock 2.361 m

Nockalmhof

Plattnock 2.316 m

Bauernladen Pfannock 2.254 m

48 Hois Hütte Pfannsee

St. Oswalder

Bl u

en no ck

tige

Alm

hn Ba

Bah n

Donnerschlucht

Schilchernock 2.270 m

Schönfeld

Königstuhl 2.336 m

Kl. Königstuhl 2.254 m

Dr. Josef-Mehrl-Hütte

Rosanninhöhe 2.280 m

10 Karlbad

Mallnock 2.226 m

Fam. Mödritscher, Sonnseite 9, 9571 Sirnitz tel. +43 (0) 664 / 54 04 564, apertura: metà giugno - fine settembre 7

9 Tangernerhütte

Koflernock 2.277 m

Grundalm

25 Wolitzenhütte

Klomnock 2.331 m

VI

deck 1.863 m

leit

Friesenhalssee

1750 m

Steigerhütte

6 Erlacher Bockhütte

Grü n

Zechneralm

Eisentalhöhe 2.180 m

Predigerstuhl 2.170 m

24 Bockhütte

Almwirtschaftsmuseum

Pfandlhütte

Murmeltierschau

Naßbodensee

Mautstelle Innerkrems

13 Penkerhütte

Grünleitennock 2.160 m

12

11 Heiligenbachalm

cherhaus

14 Blutige Alm Hütte

Bergbau

Frauennock 2.270 m Kilnprein 2.408 m

Reißeck 2.305 m

Schiestelnock 2.206 m

Glockenhütte

Gregerlnock 2.296 m

Diaschau

Steinnock 2.197 m

22 Falkerthaus

itzen 2.310 m

Windebensee

23

Escursione consigliata: La baita è un importante posto di ristoro per gli escursionisti indirizzati Turracher Höhe verso il Lattersteig o in direzione Wintertaler o Eisenhut. Con un’ora di cammino si raggiunge la malga gestita.

Collocato in mezzo ad uno scenario grandioso, la baita Hoishüt te si Falkert trova diret tamente sul sentiero delle malghe, in direzione “Weißes Kreuz”, sotto l’altura Haidnerhöhe. Si raggiunge la baita o a piedi o a bordo dell’Almtaxi, par tendo dal parcheggio Hochrindl. Rifocilliamo gl i e scu rsi o n is t i a f f a t i c a t i co n Ebene Reichenau gustose merende contadine servite su tagliere in legno, con prodotti della propria fattoria o con deliziosi dolci. Lärchenhütte

28 Leiterhütte

Rinsennock 2.334 m

Kornock 2.193 m

31

Wirtalmhütte

32 Panoramaalm

Freizeitpark Heidialm

Nocky Flitzer

alpin+art+gallery

Mautstelle Ebene Reichenau

ck no P anoram abahn

30

Vorderhütteneck 2.204 m

r Ko

Seehütte Almstube Halterhütte

29 Zirbenhütte

8 Prießhütte

Weg der Elemente

Falkert 2.308 m

ba hn

36 Marktlhütte

34 Edelweissalm

37 Wildbachhütte

Turrach

Sonnalmhütte

33 Meizeit-Hütte

35

Tamsweg

Eisenhut 2.441 m

Gruft 2.232 m

Wintertalernock 2.394 m

Bretthöhe 2.320 m

Lattersteighöhe 2.264 m

Gr. Speikkofel 2.270 m

St. Lorenzen

Auf der Schön 1.691 m

42

Kruckenspitze 1.886 m

44

Wugganig Hütte

43 Gasthof Alpl

en Alm

MeUrsu di la ta q tio ue ns lle weg

ge

46

Hiasl-Zirbenhütte nu ssweg

45

Alme np a

König Waldgeist Märchenpark

Ausgangspunkt Almwanderwege

Bockbühel 1.678 m

Hois Hütte

Herzlütte

Stoichart Hütte

Gasthaus zur

48

47 Rieplhütte

nor am a

Hirnkopf 1.840 m we g

Haidnerhöhe 1.799 m

E6

- 45 -

Flattnitz

Almenwasserweg

Eisentalhöhe - Bauernmarkt

DI Andreas Irsa, Dornbach 63, 9853 Gmünd

tel. +43 (0) 676 / 94 27 126

2042 m

Steigerhütte

Franz Leitner, Dornbach 13, 9853 Gmünd

tel. +43 (0) 4732 / 2538

1481 m

Winklhütte

Hans Dalmatiner, Nockalmstraße, Radl 38, 9852 Trebesing

tel. +43 (0) 664 / 39 51 079

1280 m

Veidlhütte

Fam. Stinig, Langalmtal, Dorfstaße 113, 9545 Radenthein

tel. +43 (0) 4246 / 2042

1425 m

Mesnerwirthütte

Fam. Warmuth, Außerteuchen 8, 9562 Himmelberg

tel. +43 (0)650 / 39 58 204

1400 m

Colofone: editore: Nockberge Tourismus, 9546 Bad Kleinkirchheim; redazione, fotografie e layout: Werbefotografie Gruber Michael, 5611 Großarl 98; layout U1, U3, U4 e testi: Selden + Partner, Sonnwendgasse 30, 9020 Klagenfurt; carta panoramica: Josef Wurzacher, Tirolo; traduzione: Schweickhardt Das Übersetzungsbüro, www.schweickhardt.at

Nockberge Zirbenzimmer®

www.badkleinkirchheim.at

Camere in legno di cembro dei monti Nockberge Vi regaliamo un’ora di sonno rigenerante

Benessere nel sonno garantito

Land

Kärnten

Nationalpark

Nockberge

Alle camere in cembro – accoglienti, calde e piacevoli – realizzate con legno di rara qualità, vengono riconosciuti straordinari effetti benefici. Il battito cardiaco e la respirazione rallentano e subentra un sonno distensivo che porta con sé una profonda rigenerazione. Per un concetto di riposo intenso e duraturo.

Per maggiori informazioni: Ufficio del Turismo di Bad Kleinkirchheim Tel. +43(0)4240 8212-0 · www.nockbergezimmer.at

Nockberge Zirben

Zimmer

©

Land

Kärnten

Nationalpark

Nockberge

Nockberge Tourismus Dorfstraße 30 · A-9546 Bad Kleinkirchheim · Tel. +43(0)4240 20600 www.nockberge.at

www.badkleinkirchheim.at