اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ) :(IIIاﻟﺜﻮرة اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ﺕﻘﺮیﺮ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ رﻗﻢ 6 – 105ﻥﻴﺴﺎن/أﺏﺮیﻞ 2011
ﺟﺪول اﻟﻤﺤﺘﻮیﺎت اﻟﻤﻠﺨﺺ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي i ....................................................................................................................................... ﻡﻘﺪﻡﺔ 1 ........................................................................................................................................... .I .IIاﻟﺘﻮﺕﺮات واﻟﺘﻌﺒﺌﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ -اﻟﻤﺼﺎدر واﻟﻤﻈﺎﻟﻢ 2 ........................................................................................ ﺁ .اﻟﻤﺄزق اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ 3 ................................................................................................................... ...... ب .اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ 4 ................................................................................................................... ...... ج .اﻟﻤﻈﺎﻟﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎدیﺔ 4 ...................................................................................................................... .IIIﺙﻮرة دوار اﻟﻠﺆﻟﺆة 5 ............................................................................................................................ .IV .V
ﻋﻼﻗﺔ اﻟﺸﻴﻌﺔ ﺏﺈیﺮان 9 ....................................................................................................................................... اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻹﺳﻼﻡﻴﺔ اﻟﺴﻨﻴﺔ 11 ...........................................................................................................................
ﺁ .اﻟﻤﻨﺒﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻹﺳﻼﻡﻲ 12 ......................................................................................................... ...... ب .ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻷﺹﺎﻟﺔ اﻹﺳﻼﻡﻴﺔ 12 ........................................................................................................ ...... .VI
اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻴﺔ 12 ...........................................................................................................................
ﺁ .اﻟﻮﻓﺎق :ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺷﻴﻌﻴﺔ 13 ................................................................................................. ...... ب .اﻟﺸﻴﺮازیﻮن 14 ............................................................................................................................... ج .ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻹﺧﺎء اﻟﻮﻃﻨﻲ 14 .................................................................................................................. د .اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻴﺴﺎریﺔ 15 ................................................................................................................... .1وﻋﺪ 15 ..................................................................................................................................... .2ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﻤﻨﺒﺮ اﻟﺪیﻤﻘﺮاﻃﻲ اﻟﺘﻘﺪﻡﻲ 15 ................................................................................................. .3اﻟﺘﺠﻤﻊ اﻟﻘﻮﻡﻲ اﻟﺪیﻤﻘﺮاﻃﻲ 16 ......................................................................................................... .VIIﻡﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ اﻹﺳﻼﻡﻴﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﺥﺼﺔ 16 .............................................................................. ﺁ .ﺣﺮآﺔ اﻟﺤﻖ ﻡﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺮیﺔ واﻟﺪیﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ 16 ........................................................................................... ب .ﺕﻴﺎر اﻟﻮﻓﺎء اﻹﺳﻼﻡﻲ17 .................................................................................................................... .VIIIﻡﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺸﺒﺎب 18 ............................................................................................................................ .IXﺥﻼﺹﺔ 19 .......................................................................................................................................... اﻟﻤﻼﺣﻖ ﺁ. ب. ج. د.
ﺧﺎرﻃﺔ اﻟﺒﺤﺮیﻦ 22 ......................................................................................................................... ﺣﻮل ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ 23 ........................................................................................................ ﺕﻘﺎریﺮ وإﺣﺎﻃﺎت ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ وﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ ﻡﻨﺬ ﻋﺎم 24 ............................2008 ﻡﺠﻠﺲ أﻡﻨﺎء ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ 25 ...............................................................................................
6ﻥﻴﺴﺎن/أﺏﺮیﻞ 2011
ﺕﻘﺮیﺮ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ رﻗﻢ 105
اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ) :(IIIاﻟﺜﻮرة اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ اﻟﻤﻠﺨﺺ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي یﻤﺜﻞ اﻟﻘﻤﻊ ﻟﻠﻤﺘﻈﺎهﺮیﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻡﺔ واﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﺴﻌﻮدي ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﺕﺤﺮآﺎت ﺧﻄﻴﺮة ﻡﻦ ﺷﺄﻥﻬﺎ أن ﺕﻘﻀﻲ ﻋﻠﻰ أي أﻡﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺴﻠﻤﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ وﺕﻨﻘﻞ اﻷوﺽﺎع ﻡﻦ ﺣﺮآﺔ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻡﻄﺎﻟﺒﺔ ﺏﺎﻹﺹﻼﺣﺎت اﻟﺪیﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ إﻟﻰ ﺹﺮاع ﻡﺴﻠﺢ ،وﻓﻲ ذات اﻟﻮﻗﺖ ﺕﺤﻮیﻞ ﺹﺮاع ﺳﻴﺎﺳﻲ داﺧﻠﻲ إﻟﻰ ﺹﺮاع إﻗﻠﻴﻤﻲ .آﻤﺎ أن ﻡﻦ ﺷﺄﻥﻬﺎ أن ﺕﻔﺎﻗﻢ ﻡﻦ اﻟﺘﻮﺕﺮات اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ أو اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻓﻘﻂ ﺏﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺏﺄﺳﺮهﺎ .ویﺒﺪو أن اﻟﺴﻌﻮدیﺔ ،إﺽﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﻋﻀﺎء ﺁﺧﺮیﻦ ﻓﻲ ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ،ﺕﺴﺘﺠﻴﺐ إﻟﻰ ﻡﺨﺎوف ﻡﺰدوﺟﺔ .یﺘﻤﺜﻞ اﻟﺠﺎﻥﺐ اﻷول ﻡﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺨﺎوف ﻓﻲ إﻡﻜﺎﻥﻴﺔ أن ﺕُﻔﻀﻲ اﻻﻥﺘﻔﺎﺽﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ إﻟﻰ اﺳﺘﻴﻼء اﻟﺸﻴﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ ،واﻡﺎ اﻟﺠﺎﻥﺐ اﻻﺧﺮ ﻓﻴﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ أن یﻔﻀﻲ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺼﻠﺔ إﻟﻰ إﺣﻜﺎم اﻟﺴﻴﻄﺮة اﻹیﺮاﻥﻴﺔ .ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻓﺈن آﻼ هﺬیﻦ اﻻﻓﺘﺮاﺽﻴﻦ ﻻ أﺳﺎس ﻟﻪ .آﻤﺎ أن اﻟﺴﻌﻮدیﺔ ﺕﺨﺸﻰ أن هﺬﻩ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت یﻤﻜﻦ أن ﺕُﻠﻬﻢ ﺕﺤﺮآﺎت ﻡﻤﺎﺙﻠﺔ ﺏﻴﻦ اﻟﺸﻴﻌﺔ اﻟﺴﻌﻮدیﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ،ﻥﺎﺳﻴﺔ أن ﺕﺪﺧﻠﻬﺎ ﺏﺤﺪ ذاﺕﻪ یﻤﻜﻦ أن یﺸﻜﻞ اﺳﺘﻔﺰازًا ﻟﻤﺜﻞ ﺕﻠﻚ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﻻ رادﻋًﺎ ﻟﻬﺎ .إن اﻟﻘﻤﻊ اﻟﻮﺣﺸﻲ اﻟﺬي ﻡﺎرﺳﺘﻪ اﻟﺒﺤﺮیﻦ واﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﺴﻌﻮدي ﻓﻴﻬﺎ یﺼﺒّﺎن زیﺘًﺎ ﻋﻠﻰ ﻥﻴﺮان ﺕﺤﺎول آﻼهﻤﺎ إﺧﻤﺎدهﺎ .إن اﻟﺮد اﻷآﺜﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻬﺪیﺪ ﺏﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺠﺬري ﻟﻠﻨﻈﺎم أو ﺏﺘﻨﺎﻡﻲ اﻟﻨﻔﻮذ اﻹیﺮاﻥﻲ ﻟﻴﺲ ﻓﻲ اﻟﻘﻤﻊ اﻟﻌﻨﻴﻒ ﻟﻠﻤﺘﻈﺎهﺮیﻦ اﻟﻤﺴﺎﻟﻤﻴﻦ ﺏﻞ ﺏﺈﺟﺮاء إﺹﻼﺣﺎت ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ .ﻟﻴﺲ هﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻡﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺏﺬﻟﻚ ،وﺕﺒﺪو اﻷﻡﻮر ﺳﺎﺋﺮة ﻓﻲ اﻻﺕﺠﺎﻩ اﻟﺨﻄﺄ. ﻟﻘﺪ آﺎﻥﺖ هﺬﻩ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة وﻟﻮﻗﺖ ﻃﻮیﻞ ﻡﻮﻃﻨًﺎ ﻟﻠﺘﺤﺮآﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ .ویﻌﻮد ذﻟﻚ ﺟﺰﺋﻴًﺎ إﻟﻰ اﻻﻥﻔﺘﺎح اﻟﻨﺴﺒﻲ ﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻬﺎ – وهﻮ ﻥﺴﺒﻲ ،ﻡﻘﺎرﻥﺔ ﺏﺎﻟﻤﻌﺎیﻴﺮ اﻟﻤﺘﺪﻥﻴﺔ ﻟﺠﻴﺮاﻥﻬﺎ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮیﻦ – وﺟﺰﺋﻴًﺎ إﻟﻰ ﺣﺮﻡﺎن اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﻡﻦ ﻡﻮاﻃﻨﻴﻬﺎ ﻡﻦ ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ ﻋﻠﻰ یﺪ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻡﺎﻟﻜﺔ ﺳﻨﻴّﺔ .ﻟﻘﺪ ﻥﺠﻢ ﻋﻦ ﻋﺪد ﻡﻦ اﻻﻥﺘﻔﺎﺽﺎت اﻟﻤﺘﻘﻄﻌﺔ ﺕﻘﺪم ﺽﺌﻴﻞ ﻓﻲ ﻻ ﻡﻦ ذﻟﻚ ،ﻓﻘﺪ اﺕُﻬﻢ اﻟﻨﻈﺎم ﺏﺎﺳﺘﻘﺪام ﺕﻮﺳﻴﻊ اﻟﺤﻠﺒﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ .وﺏﺪ ً ﻡﺴﻠﻤﻴﻦ ﺳُﻨﺔ ﻡﻦ ﺏﻠﺪان إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ أﺧﺮى ،ﺏﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺏﻠﺪان ﻏﻴﺮ ﻋﺮﺏﻴﺔ ﻡﺜﻞ اﻟﺒﺎآﺴﺘﺎن ،وﺕﻮﻇﻴﻔﻬﻢ ﻓﻲ ﻗﻮات اﻷﻡﻦ وﻡﻨﺢ ﻋﺪد ﻏﻴﺮ ﻡﺤﺪود ﻡﻨﻬﻢ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ .وﻥﻈﺮًا ﻟﻮﺟﻮد هﺬﻩ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ،ﻓﺈن اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ آﺎن ﻡﻦ ﺣﻘﻬﺎ أن ﺕﺸﺠﺐ هﺬا اﻟﺘﻼﻋﺐ ﺏﺎﻟﺘﺮآﻴﺒﺔ اﻟﺪیﻤﻐﺮاﻓﻴﺔ اﻟﺬي ﻡﻦ اﻟﻮاﺽﺢ أﻥﻪ یﻬﺪف إﻟﻰ إداﻡﺔ أوﺽﺎع ﻻ ﺕﺤﻘﻖ اﻟﻤﺴﺎواة. اﻟﺸﺒﺎب اﻟﺒﺤﺮیﻨﻲ ،اﻟﺬي ﺕﺄﺙﺮ ﺏﺎﻟﻤﺤﺘﺠﻴﻦ ﻓﻲ ﺕﻮﻥﺲ وﻡﺼﺮ ،واﻟﺬي ﻃﻔﺢ ﺏﻪ اﻟﻜﻴﻞ ﻡﻦ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ،ﻥﺰل إﻟﻰ اﻟﺸﻮارع ﻓﻲ 14ﺷﺒﺎط/ﻓﺒﺮایﺮ؛ وﺏﻌﺪ أﺳﺒﻮع ﻡﻦ اﻟﻤﻨﺎوﺷﺎت ﻡﻊ ﻗﻮات اﻷﻡﻦ، اﺣﺘﻞ دوّار اﻟﻠﺆﻟﺆة ،ﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﻟﻌﺎﺹﻤﺔ .وﺧﻼل اﻷﺳﺎﺏﻴﻊ اﻟﺜﻼﺙﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻥﻀﻢ إﻟﻰ اﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺸﺒﺎب ﻡﺠﻤﻮﻋﺎت ﻡﻦ اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ اﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻴﺔ – ﺏﻤﻌﻨﻰ أﻥﻬﺎ ﺣﺎﺹﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺕﺮﺧﻴﺺ ﻟﻠﻌﻤﻞ – وﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻴﺔ .وﺏﻤﺮور
اﻟﻮﻗﺖ ،وﺳّﻌﺖ ﻡﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ هﺬﻩ ،واﻟﺤﺮآﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ وﻏﻴﺮهﻢ ﻡﻦ اﻟﺸﺒﺎب اﻟﺬیﻦ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﻢ اﻥﺘﻤﺎءات ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻡﻦ ﺳﻴﻄﺮﺕﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻮارع ﺳﻮاء ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻡﺔ أو ﻓﻲ ﺏﻠﺪات وﻗﺮى أﺧﺮى ووﺽﻌﻮا ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ ﻡﻦ اﻟﻤﻄﺎﻟﺐ اﻟﺘﻲ ﺕﺘﺮاوح ﺏﻴﻦ اﻹﺹﻼﺣﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﺪﺳﺘﻮریﺔ واﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﺏﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻨﻈﺎم .وﻗﺪ آﺎﻥﺖ اﺣﺘﺠﺎﺟﺎﺕﻬﻢ ﻏﻴﺮ ﻋﻨﻴﻔﺔ ﺏﺸﻜﻞ ﻋﺎم. ﻓﻲ اﻟﺒﺪایﺔ رد اﻟﻨﻈﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺘﺠﻴﻦ ﺏﺎﻟﻘﻮة ،وﻓﺘﺢ اﻟﻨﻴﺮان ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﻈﺎهﺮیﻦ ﻓﻲ دوّار اﻟﻠﺆﻟﺆة وﺳﻤﺢ ﻟﻠﺒﻠﻄﺠﻴﺔ اﻟﻤﻮاﻟﻴﻦ ﻟﻠﻨﻈﺎم ﺏﻤﻬﺎﺟﻤﺘﻬﻢ .واﺳﺘﺠﺎﺏﺔ ﻟﻠﻀﻐﻮط ،ﺏﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ ﻡﻦ اﻟﻮﻻیﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة، ﺳﻤﺢ ﺏﻘﻴﺎم اﻟﺘﻈﺎهﺮات اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ .ﻟﻜﻦ ﻓﺘﺮة ﺙﻼﺙﺔ أﺳﺎﺏﻴﻊ ﻡﻦ اﻟﻨﻘﺎﺷﺎت اﻟﺘﻲ أﺟﺮیﺖ ﺧﻠﻒ اﻟﻜﻮاﻟﻴﺲ واﺳﺘﻤﺮار اﻟﺘﻈﺎهﺮات ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻨﻴﻔﺔ ﻥﺴﺒﻴًﺎ ﻓﺸﻠﺖ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺹﻞ إﻟﻰ أیﺔ ﺧﻄﻮات ذات ﻡﻌﻨﻰ ﻥﺤﻮ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ .وزیﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻷﻡﺮیﻜﻲ روﺏﺮت ﻏﻴﺘﺲ اﻟﺬي زار اﻟﻤﻨﺎﻡﺔ ﻓﻲ 12 ﺁذار/ﻡﺎرس ،اﻥﺘﻘﺪ اﻟﻨﻈﺎم ﻋﻠﻰ ﻡﺎ أﺳﻤﺎهﺎ "ﺏﺎﻟﺨﻄﻮات اﻟﻀﺌﻴﻠﺔ" ﻥﺤﻮ اﻹﺹﻼح. هﺬا اﻟﻤﺄزق اﻟﻮاﺽﺢ ،ﻡﺼﺤﻮﺏًﺎ ﺏﺎﻟﺘﻜﺘﻴﻜﺎت اﻷآﺜﺮ اﺏﺘﻜﺎرًا ﻟﻠﻤﺤﺘﺠﻴﻦ ورؤیﺔ اﻟﺮیﺎض ﺏﺄن ﺣﻤﺎیﺔ اﻟﻨﻈﺎم آﺎﻥﺖ ﺧﻄًﺎ أﺣﻤﺮ ،یﺮﺟﺢ أﻥﻬﺎ أﻓﻀﺖ إﻟﻰ ﺕﺪﺧﻞ ﺷﺮآﺎء اﻟﺒﺤﺮیﻦ .ﻓﻲ 14ﺁذار/ﻡﺎرس ،واﺳﺘﺤﻀﺎرًا ﻟﻼﺕﻔﺎﻗﻴﺔ اﻷﻡﻨﻴﺔ ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ،ﻋﺒﺮ ﺣﻮاﻟﻲ أﻟﻒ ﺟﻨﺪي ﺳﻌﻮدي اﻟﺠﺴﺮ اﻟﺬي یﺮﺏﻂ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ ﺏﺎﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻡﺮﻓﻘﻴﻦ ﻡﻊ ﺣﻮاﻟﻲ 500ﺷﺮﻃﻲ ﻡﻦ اﻹﻡﺎرات اﻟﻌﺮﺏﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة وﺏﻌﺾ اﻟﺠﻨﻮد اﻟﻘﻄﺮیﻴﻦ .ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ،ﻋﺒﺮت ﻋﺸﺮات اﻟﺪﺏﺎﺏﺎت وأآﺜﺮ ﻡﻦ ﻡﺌﺔ ﺷﺎﺣﻨﺔ ﻋﺴﻜﺮیﺔ، إﺽﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻥﺎﻗﻼت اﻟﺠﻨﻮد اﻟﻤﺼﻔﺤﺔ ،إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺮیﻦ .واﺧﺘﻔﺖ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺜﻜﻨﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ .ﻏﻴﺮ أن اﻟﺘﺤﺬیﺮ آﺎن واﺽﺤًﺎ إﻡﺎ أن ﺕﺘﻮﻗﻔﻮا أو أﻥﻨﺎ ﺳﻨﺠﻌﻠﻜﻢ ﺕﺘﻮﻗﻔﻮن .وأﺕﺒﻊ اﻟﻤﻠﻚ ﺣﻤﺪ ﺏﻦ ﻋﻴﺴﻰ ﺁل ﺧﻠﻴﻔﺔ اﺳﺘﻌﺮاض اﻟﻘﻮة هﺬا ﺏﺈﻋﻼﻥﻪ ﻋﻦ "ﺣﺎل اﻟﺴﻼﻡﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ" ،ﺏﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺣﻈﺮ ﺕﺠﻮل ﺟﺰﺋﻲ ،وﺣﻈﺮًا ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت وﻡﻨﺢ ﺳﻠﻄﺎت واﺳﻌﺔ ﻟﻠﺠﻴﺶ .ﺧﻼل اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺘﻲ ﺕﻠﺖ ﻓﻲ اﻟﻴﻮﻡﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ ،هﺎﺟﻤﺖ ﻗﻮات اﻷﻡﻦ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ واﻟﺒﻠﻄﺠﻴﺔ اﻟﻤﻮاﻟﻴﻦ ﻟﻠﻨﻈﺎم واﻟﻤﺴﻠﺤﻴﻦ ﺏﺎﻟﺴﻴﻮف واﻟﻌﺼﻲ اﻟﻤﺘﻈﺎهﺮیﻦ ﻓﻲ ﺳﺎﺋﺮ أﻥﺤﺎء اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ، وﻗﺘﻠﺖ ﺳﺒﻌﺔ أﺷﺨﺎص ﻓﻲ اﻷیﺎم اﻟﺜﻼﺙﺔ اﻷوﻟﻰ وﺟﺮﺣﺖ ﻋﺪیﺪیﻦ ﻏﻴﺮهﻢ .وﻡﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ ﺕﻢ ﺳﺠﻦ ﻗﺎدة اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ. اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﺴﻌﻮدي دﻓﻊ ﺏﻘﺎدة أآﺒﺮ ﻡﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ، "اﻟﻮﻓﺎق" ،إﻟﻰ اﻟﻘﻮل ﺏﺄن اﻟﺤﻮار ﻟﻦ یﻜﻮن ﻡﻤﻜﻨًﺎ ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻇﻠﺖ اﻟﻘﻮات اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ .آﻤﺎ أﻥﻬﺎ وﻟﺪّت ردًا ﻡﺒﺎﺷﺮًا ﻡﻦ إیﺮان، اﻟﺘﻲ وﺹﻔﺖ اﻟﺘﺤﺮك ﺏﺄﻥﻪ ﺕﺪﺧﻞ ﻏﻴﺮ ﻡﻘﺒﻮل ﻓﻲ اﻟﺸﺆون اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ
اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ) :(IIIاﻟﺜﻮرة اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ﺕﻘﺮیﺮ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ رﻗﻢ 105ﺣﻮل اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ/ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ 6 ،ﻥﻴﺴﺎن/أﺏﺮیﻞ 2011
ﻟﻠﺒﺤﺮیﻦ .وهﺬا ﻡﺎ وﺽﻊ اﻟﻮﻻیﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ،ﺣﻠﻴﻔﺔ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ،ﻓﻲ ﻡﻮﻗﻒ ﻡﺤﺮج ،ﻡﺎ دﻓﻊ وزیﺮة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻡﺮیﻜﻴﺔ إﻟﻰ وﺹﻒ اﻟﺘﻄﻮرات ﺏﺄﻥﻬﺎ "ﻡﺮﻋﺒﺔ" .وﻡﻤﺎ ﻻ ﺷﻚ ﻓﻴﻪ ﻓﺈﻥﻬﺎ أدت إﻟﻰ ﺕﻨﻔﻴﺮ اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ – ﺣﻴﺚ ﻗﺪم اﻟﻌﺪیﺪ ﻡﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ اﻟﺸﻴﻌﺔ اﺳﺘﻘﺎﻻﺕﻬﻢ اﺣﺘﺠﺎﺟًﺎ – وأدت أیﻀًﺎ إﻟﻰ ﺕﺰایﺪ ﺕﻌﺎﻃﻔﻬﻢ ﻡﻊ ﻃﻬﺮان .ویﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل أن ذﻟﻚ أﻟﻬﺐ أیﻀًﺎ ﻡﺸﺎﻋﺮ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺸﻴﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ .ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق، ﻡﻨﺢ ﺁیﺔ اﷲ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻋﻠﻲ اﻟﺴﻴﺴﺘﺎﻥﻲ ،اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺪیﻨﻲ اﻟﺸﻴﻌﻲ اﻷﻋﻠﻰ، دﻋﻤﻪ ﻟﻼﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ،ﻡﻤﺎ أدى إﻟﻰ ﺕﻈﺎهﺮات ﺷﻴﻌﻴﺔ ﺕﻀﺎﻡﻨًﺎ ﻡﻊ إﺧﻮاﻥﻬﻢ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ ،ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق واﻟﻜﻮیﺖ وﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻡﻦ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ ،اﻟﺘﻲ یﻘﻄﻨﻬﺎ ﻋﺪد آﺒﻴﺮ ﻡﻦ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺸﻴﻌﺔ .ﺏﺎﺧﺘﺼﺎر ،ﻓﺈن هﺬا اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻗﺪ ﺣﻘﻖ ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ ﻋﻜﺲ ﻡﺎ آﺎن یﻬﺪف إﻟﻴﻪ. ﻟﻘﺪ ﺟﻌﻞ اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮي واﻟﻤﻮﻗﻒ اﻟﻤﺘﺸﺪد اﻟﺬي اﺕﺨﺬﺕﻪ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﺏﻌﺪ ذﻟﻚ ﻡﻦ اﻟﺘﻮﺹﻞ إﻟﻰ ﺣﻞ ﺳﻠﻤﻲ ﻟﻸزﻡﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺒﻼد أآﺜﺮ ﺹﻌﻮﺏﺔ ﺏﻜﺜﻴﺮ وﺟﻌﻞ اﻟﺴﻴﺎق اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ أآﺜﺮ ﺕﻮﺕﺮًا .ﻓﻤﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻮاﺽﺢ آﻴﻒ یﻤﻜﻦ اﺳﺘﺌﻨﺎف ﺣﻮار ﺳﻠﻤﻲ ذي ﻡﻌﻨﻰ ،ﻏﻴﺮ أن ﻡﺜﻞ ذﻟﻚ اﻟﺤﻮار آﺎن یﻨﺒﻐﻲ أن یﺒﺪأ ﻡﻨﺬ وﻗﺖ ﻃﻮیﻞ ویﻈﻞ ﺽﺮورة ﻡﻄﻠﻘﺔ .وﺏﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮیﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻡﻦ ﻋﺪم اﻟﺜﻘﺔ ،یﺒﺪو أن ﺕﺪﺧﻞ ﻃﺮف ﺙﺎﻟﺚ یﺤﻈﻰ ﺏﺎﻟﻤﺼﺪاﻗﻴﺔ ﻟﺘﻴﺴﻴﺮ ﻗﻴﺎم ﻡﺜﻞ ذﻟﻚ اﻟﺤﻮار أﻡﺮ ﺟﻮهﺮي وﻋﺎﺟﻞ. وﺳﻴﻜﻮن اﻟﻬﺪف وﺽﻊ ﺧﻄﺔ ﻹﺟﺮاء إﺹﻼﺣﺎت ﺕﺪریﺠﻴﺔ ﻟﻜﻦ ﺟﻮهﺮیﺔ ﺕﺆدي إﻟﻰ إﻗﺎﻡﺔ ﻡﻠﻜﻴﺔ دﺳﺘﻮریﺔ ،ﻡﻊ ﺳﻠﻄﺎت ﺏﺮﻟﻤﺎﻥﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ وﻡﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ .ﻓﻲ هﺬا اﻟﺴﻴﺎق ،یﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ ودول اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﻲ ﺷﺎرآﺖ ﻓﻲ إدﺧﺎل ﻗﻮاﺕﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺮیﻦ أن ﺕﺴﺤﺐ ﻗﻮاﺕﻬﺎ اﻷﻡﻨﻴﺔ وﻡﻌﺪاﺕﻬﺎ ﻡﻦ اﻟﺠﺰیﺮة .ویﻨﺒﻐﻲ أن ﺕﺴﺘﻤﺮ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﺏﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﻈﺎﻟﻢ واﻟﻤﻄﺎﻟﺐ وأن ﺕﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎوض ﻡﻊ اﻟﻨﻈﺎم. ﺏﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻮﻻیﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ،اﻟﻘﻠﻘﺔ ﺏﺸﺄن ﻋﻼﻗﺘﻬﺎ ﻡﻊ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ وﻡﻊ ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ،ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ أن ﺕﻔﻬﻢ رﻏﻢ ذﻟﻚ ﺏﺄن اﻟﻘﻤﻊ ﻓﻲ ي ﻡﻦ ﺣﻠﻔﺎﺋﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪى اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻟﻦ یﻜﻮن ﻓﻲ ﻡﺼﻠﺤﺘﻬﺎ أو ﻡﺼﻠﺤﺔ أ ٍ اﻟﺒﻌﻴﺪ .إن ﺕﺎریﺦ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻓﻲ ﻡﺮﺣﻠﺔ ﻡﺎ ﺏﻌﺪ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر یُﻌﻄﻲ ﺏﻌﺾ اﻷﻡﻞ ﻓﻲ اﺣﺘﻤﺎل ﻗﻴﺎم اﻟﺤﻮار واﻟﺘﻮﺹﻞ إﻟﻰ ﺕﺴﻮیﺔ ،ﺣﻴﺚ ورﻏﻢ ﻡﺸﺎآﻞ اﻟﺒﻼد اﻟﻮاﺽﺤﺔ ﻓﺈﻥﻬﺎ ﻋﺮﻓﺖ درﺟﺔ ﻡﻦ اﻟﺘﻌﺪدیﺔ وﻡﺠﺘﻤﻌًﺎ ﻡﺪﻥﻴًﺎ ﺣﻴﻮیًﺎ .ﻏﻴﺮ أن ﻥﺎﻓﺬة اﻟﻔﺮﺹﺔ ﺕﻘﻔﻞ ﺏﺴﺮﻋﺔ. هﺬا اﻟﺘﻘﺮیﺮ ،هﻮ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻡﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻡﺘﺘﺎﺏﻌﺔ ﻡﻦ اﻟﺘﻘﺎریﺮ ﺕـُﺤﻠﻞ ﻡﻮﺟﺔ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ،ﺕﺼﻒ ﺧﻠﻔﻴﺔ وﻡﺴﺎر اﻻﻥﺘﻔﺎﺽﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ،وﺕﻌﺮض آﺬﻟﻚ ﻟﻼﻋﺒﻴﻦ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ،وﻡﺼﺎﻟﺤﻬﻢ وﻡﻮاﻗﻔﻬﻢ. ﺏﺮوآﺴﻞ 6 ،ﻥﻴﺴﺎن/أﺏﺮیﻞ 2011
ﺹﻔﺤﺔ ii
ﺕﻘﺮیﺮ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ رﻗﻢ 105
6ﺁذار/ﻡﺎرس 2011
اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ) :(IIIاﻟﺜﻮرة اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ 1
.Iﻡﻘﺪﻡﺔ
اﻟﺒﺤﺮیﻦ ،اﻟﺘﻲ ﺏﻠﻎ ﻋﺪد ﺳﻜﺎﻥﻬﺎ ﻡﻠﻴﻮن ورﺏﻊ اﻟﻤﻠﻴﻮن ﻥﺴﻤﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ،2010هﻲ أﺹﻐﺮ اﻟﺪول اﻟﻤﻜ ﱢﻮﻥﺔ ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ، وﻡﺠﺘﻤﻌﻬﺎ هﻮ اﻷآﺜﺮ ﺕﻌﻘﻴﺪًا وﺕﻨﻮﻋًﺎ ﻃﺒﻘﻴًﺎ ﺏﻴﻦ دول اﻟﺨﻠﻴﺞ .أﻗﻞ ﻡﻦ ﻥﺼﻒ ﺳﻜﺎن اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻡﻮاﻃﻨﻮن ﺏﺤﺮیﻨﻴﻮن؛ أﻡﺎ اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻓﻬﻢ ﻡﻘﻴﻤﻮن ﻡﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ ،واﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﺴﺎﺣﻘﺔ )ﻡﻦ اﻟﺮﺟﺎل ﻏﺎﻟﺒًﺎ( هﻢ ﻡﻦ اﻟﻌﻤﺎل اﻵﺳﻴﻮیﻴﻦ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮیﻦ 2.ﺷﻬﺪت اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻥﻤﻮًا ﺳﻜﺎﻥﻴًﺎ ﻡﺘﺴﺎرﻋًﺎ ﺧﻼل اﻟﻌﻘﺪ اﻟﻤﺎﺽﻲ ،ﺧﺼﻮﺹًﺎ ﺏﻴﻦ ﻋﻤﺎﻟﻬﺎ اﻷﺟﺎﻥﺐ – وﺏﺎﻟﻔﻌﻞ ،ﻓﻔﻲ ﻋﺎم 2001آﺎن ﻋﺪد ﺳﻜﺎﻥﻬﺎ ﻻ یﺘﺠﺎوز 3.650,000وﻋﻠﻰ ﺟﺰیﺮة ذات ﻼ ﻡﺴﺎﺣﺔ وﻡﻮارد ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻡﺤﺪودة ،ﻓﺈن ﻡﺜﻞ هﺬا اﻟﻨﻤﻮ ﺷ ّﻜﻞ ﺽﻐﻄًﺎ هﺎﺋ ً ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻜﺎن اﻷﺹﻠﻴﻴﻦ واﻟﻘﻮى اﻟﻌﺎﻡﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻲ. آﻤﺎ ﺳﺘﺘﻢ ﻡﻨﺎﻗﺸﺘﻪ أدﻥﺎﻩ ،ﻓﺈن اﻟﻌﺪیﺪ ﻡﻦ اﻟﺸﻴﻌﺔ ﻡﻘﺘﻨﻌﻮن ﺏﺄن هﺬا اﻻرﺕﻔﺎع ﻓﻲ ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن یﻌﻮد ﺟﺰﺋﻴًﺎ إﻟﻰ ﻡﻨﺢ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪیﺪ ﻡﻦ ﺴﻨّـﺔ – وﺏﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈن ذﻟﻚ یﺘﻢ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺏﻬﻢ .ﺏﻴﻨﻤﺎ ﻻ ﺕﺘﻮاﻓﺮ اﻷﺟﺎﻥﺐ اﻟ ُ إﺣﺼﺎءات رﺳﻤﻴﺔ ﺣﻮل ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن ﺣﺴﺐ اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ اﻟﺪیﻨﻴﺔ ،یُﻌﺘﻘﺪ ﻋﻠﻰ ﻥﻄﺎق واﺳﻊ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ أن %70ﻡﻦ اﻟﺴﻜﺎن هﻢ ﻡﻦ اﻟﺸﻴﻌﺔ و%30 ﻡﻦ اﻟﺴُﻨـّﺔ؛ ﻏﻴﺮ أن هﺬا اﻟﺘﻮازن ﻗﺪ یﻜﻮن ﺕﻐ ّﻴﺮ ﻥﺘﻴﺠﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﺠﻨﻴﺲ اﻟﺘﻲ اﺕﺒﻌﻬﺎ اﻟﻨﻈﺎم.
ﻥﺴﺒﻴًﺎ ﺏﻴﻦ ﺏﻠﺪان ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ .ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ ﻡﻌﻈﻢ اﻟﻌﺎﺋﻼت اﻟﺤﺎآﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻴﺞ ،ﻟﻜﻦ ﻋﻠﻰ ﺷﺎآﻠﺔ ﺁل ﺳﻌﻮد ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ اﻟﻤﺠﺎورة، ﻓﺈن ﻗﻴﺎدﺕﻬﺎ وﺹﻠﺖ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻡﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎت اﻟﻘﺒﻠﻴﺔ واﻟﻔﺘﻮﺣﺎت. ﻼ ﻡﻦ أواﺳﻂ اﻟﺠﺰیﺮة اﻟﻌﺮﺏﻴﺔ ،ﻗﺎم ﺏﻤﺴﺎﻋﺪة ﻡﻦ ﺣﻠﻔﺎء ﻗﺒﻠﻴﻴﻦ أﺕﻮا أﺹ ً ﺁل ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺏﻐﺰو اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻡﻦ ﻗﻄﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ ،وأﻃﺎﺣﻮا ﺏﺈدارﺕﻬﺎ اﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ وﺣﻜﻤﻮا اﻟﺒﻼد ﻡﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ. ﺕﺤﺖ ﺁل ﺧﻠﻴﻔﺔ وﺣﻠﻔﺎﺋﻬﻢ اﻟﻘﺒﻠﻴﻴﻦ اﻟﺴُﻨـّﺔ یﺄﺕﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻋﺎﺋﻼت ﻋﺮﺏﻴﺔ ﺳُﻨـّﻴﺔ أﺧﺮى ذات أﺹﻮل ﻗﺒﻠﻴﺔ ﺙﻢ اﻟﻬﻮﻟﺔ ،وهﻲ ﻋﺎﺋﻼت هﺎﺟﺮت إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻋﻠﻰ ﻡﺪى اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎﺽﻲ أو أآﺜﺮ ﻡﻦ اﻟﺸﻮاﻃﺊ اﻹیﺮاﻥﻴﺔ ﻟﻜﻨﻬﻢ یﺪّﻋﻮن أن أﺹﻮﻟﻬﻢ ﺳُﻨـّﻴﺔ وﻋﺮﺏﻴﺔ .یُﻤﺜﻞ اﻟﺒﺤﺎرﻥﺔ ،وهﻢ ﻡﻦ اﻟﺸﻴﻌﺔ اﻟﻌﺮب اﻷﺹﻠﻴﻴﻦ ،ﺧُﻤﺲ اﻟﺴﻜﺎن واﻟﺤﻠﻘﺔ اﻷآﺒﺮ ،ویﺄﺕﻲ اﻟﻔﺮس – اﻟﺴُﻨﺔ واﻟﺸﻴﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺣ ٍﺪ ﺳﻮاء – ﻓﻲ أﺳﻔﻞ اﻟﺘﺮاﺕﺒﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ .هﺬا ﻻ یﻌﻨﻲ أﻥﻪ ﻟﻴﺲ هﻨﺎك ﻥﺨﺒﺔ ﺷﻴﻌﻴﺔ أو أن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﻴﻌﺔ یﺪﻋﻤﻮن اﻟﻤﺘﻈﺎهﺮیﻦ؛ ﺣﻴﺚ أن ﺏﻌﺾ اﻟﻌﺎﺋﻼت اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ أﺹﺒﺤﺖ ﻏﻨﻴﺔ ﺟﺪًا وهﻲ ﺏﻴﻦ ﺣﻠﻔﺎء اﻷﺳﺮة اﻟﺤﺎآﻤﺔ ،ﻡﺜﻞ اﻟﺠﺸﻲ، 6 واﻟﻌﺮ ّیﺾ.
ﺏﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ آﻮن ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺳﻜﺎﻥﻬﺎ ﻡﻦ اﻟﺸﻴﻌﺔ 4،وأﻋﺮاﻓﻬﺎ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﻠﻴﺒﺮاﻟﻴﺔ ،وﺕﺎریﺨﻬﺎ اﻟﻄﻮیﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ودﺧﻠﻬﺎ اﻟﻤﺤﺪود ﻥﺴﺒﻴًﺎ واﻟﻤﺴﺘﻤﺪ ﻡﻦ اﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ 5،ﻓﺈن اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﺕﻌﺘﺒﺮ اﺳﺘﺜﻨﺎءًا 1هﺬا اﻟﺠﺰء واﻟﺠﺰء اﻟﺬي یﻠﻴﻪ یﻌﺘﻤﺪان ﺏﺸﻜﻞ آﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺕﻘﺮیﺮ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت Crisis Group Report N°40, Bahrain’s Sectarian Challenge, 6 ..May 2005 2ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﻠﺘﻌﺪاد اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺴﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻟﻌﺎم ،2010ﺏﻠﻎ ﻋﺪد ﺳﻜﺎن اﻟﺒﻼد ،1,234,571یﺘﻜﻮﻥﻮن ﻡﻦ 568,399ﺏﺤﺮیﻨﻲ و 666,172ﻡﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ وﻡﻦ ﺏﻴﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷﺧﻴﺮة 562,040 ،ﺁﺳﻴﻮیﻦ ) 433,756ﻡﻨﻬﻢ ﻡﻦ اﻟﺬآﻮر(. www.cio.gov.bh/CIO_ARA/English/Publications/Census/Gene .ral%20%20%202011%2002%2006%20-%203.pdf. 3 www.cio.gov.bh/cio_ara/English/Publications/Statistical%20 ..Abstract/2001/2001-CH02%20Population.pdf 4ﺕﻌﺘﺒﺮ اﻟﺒﺤﺮیﻦ واﺣﺪة ﻡﻦ أﻗﺪم ﻡﺮاآﺰ اﻟﺪراﺳﺔ واﻟﻌﻠﻮم واﻟﺸﻴﻌﻴﺔ .اﻥﻈﺮ یﻮﺳﻒ ﺏﻦ أﺣﻤﺪ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻲ ،ﻟﺆﻟﺆة اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻓﻲ اﻹﺟﺎزات وﺕﺮاﺟﻢ رﺟﺎل اﻟﺤﺪیﺚ )اﻟﻨﺠﻒ، (1996؛ ﻋﻠﻲ اﻟﺒﻼدي اﻟﺒﺤﺮیﻨﻲ ،أﻥﻮار اﻟﺒﺪریﻦ ﻓﻲ ﺕﺮاﺟﻢ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻘﻄﻴﻒ واﻷﺣﺴﺎء واﻟﺒﺤﺮیﻦ )ﺏﻴﺮوت(1991 ،؛ و Juan Cole, “Rival Empires of Trade and Imami Shiism in Eastern Arabia, 1300-1800”, International ..Journal of Middle East Studies, vol. 19, no. 2 (1987), pp. 177-203 5ﺣﺘﻰ ﻡﻄﻠﻊ ﺙﻼﺙﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮیﻦ ،آﺎﻥﺖ اﻟﺒﺤﺮیﻦ اﻟﻤﺮآﺰ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻠﺆﻟﺆ .اآﺘﺸﻒ اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺎم ،1932ﻗﺒﻞ أي ﻡﻠﻜﻴﺔ ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ أﺧﺮى ،ﻟﻜﻨﻬﺎ اﻟﻴﻮم ﻟﻢ ﺕﻌﺪ ﻡﻨﺘﺠًﺎ ﻟﻠﻨﻔﻂ ﻋﻠﻰ ﻥﻔﺲ ﻥﻄﺎق ﺟﻴﺮاﻥﻬﺎ.
6ﻓﻲ 16ﺷﺒﺎط/ﻓﺒﺮایﺮ ،2011ﻋُﻴﻦ ﻥﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء ﺟﻮاد اﻟﻌﺮیّﺾ ،وهﻮ ﺷﻴﻌﻲ ،رﺋﻴﺴًﺎ ﻟﻠﺠﻨﺔ أوآﻠﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﻡﻬﻤﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﺧﻼل اﻟﻴﻮﻡﻴﻦ اﻟﺴﺎﺏﻘﻴﻦ ،ﺏﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻡﻦ ﻗﺒﻞ ﻗﻮات اﻷﻡﻦ .ﻥﻈﺮیﺎً ،یﻨﺒﻐﻲ ﻟﻠﺠﻨﺔ أن ﺕﺤﻘﻖ أیﻀ ًﺎ ﺏﺎﻟﻌﻨﻒ اﻟﺬي ﺣﺪث ﺏﻌﺪ ﺕﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ،ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺕﺼﺪر ﺣﺘﻰ اﻵن أي ﺏﻴﺎن ﻋﻠﻨﻲ. .www.bna.bh/portal/en/news/447457
اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ) :(IIIاﻟﺜﻮرة اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ﺕﻘﺮیﺮ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ رﻗﻢ 105ﺣﻮل اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ/ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ 6 ،ﻥﻴﺴﺎن/أﺏﺮیﻞ 2011
ﺹﻔﺤﺔ 2
.IIاﻟﺘﻮﺕﺮات واﻟﺘﻌﺒﺌﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ – اﻟﻤﺼﺎدر واﻟﻤﻈﺎﻟﻢ
اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ،ﻻزاﻟﻮا یﻨﻈﺮون إﻟﻰ اﻟﺤﻜﻮﻡﺎت اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺒﺔ ﻋﻠﻰ أﻥﻬﺎ ﻏﻴﺮ 10 ﺷﺮﻋﻴﺔ ودﻋﻮا إﻟﻰ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ دﺳﺘﻮر ﻋﺎم .1973
ﺏﺪأ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺤﺪیﺚ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻓﻲ ﻡﺮﺣﻠﺔ ﻡﺒﻜﺮة ﺟﺪًا ﺏﺎﻟﻤﻌﺎیﻴﺮ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ،وأدى إﻟﻰ ﻥﺸﻮء ﻃﺒﻘﺔ ﻡﺘﻮﺳﻄﺔ ﻡﺘﻌﻠﻤﺔ آﺒﻴﺮة وإﻟﻰ ﻥﺸﻮء أوﻟﻰ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﻴﺴﺎریﺔ ،واﻟﺤﺮآﺎت اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ وﻥﻘﺎﺏﺎت اﻟﻌﻤﺎل .هﺬﻩ ﺏﺪورهﺎ ﺣﺸﺪت وﻋﺒﺄت اﻟﺴﻜﺎن ﻃﻮال ﻋﻘﺪ اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎت وأدت إﻟﻰ اﻥﺘﻔﺎﺽﺔ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﺽﺪ اﻟﻮﺟﻮد اﻟﺒﺮیﻄﺎﻥﻲ ﻋﺎم 7.1965وﺏﺎﻟﻤﻘﺎﺏﻞ ،ﻓﺈن هﺬا أدى إﻟﻰ ﻥﺸﻮء ﺣﻴﺎة اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻗﻮیﺔ .رﺏﻤﺎ ﺕﺘﻤﺘﻊ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﺏﺄآﺜﺮ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺪﻥﻴﺔ ﺣﻴﻮیﺔ وﻥﺸﺎﻃًﺎ ﻓﻲ دول اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺏﻲ 8.وﻻزال ورﺙﺔ هﺬﻩ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت ﻥﺸﻄﻴﻦ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم.
اﺳﺘﺆﻥﻔﺖ اﻟﺼﺪاﻡﺎت واﻻﺽﻄﺮاﺏﺎت ﺏﻴﻦ اﻟﺤﻴﻦ واﻵﺧﺮ ،وﺧﺼﻮﺹًﺎ ﻓﻲ أواﺧﺮ ﻋﺎم 1994ﻓﻲ اﻟﻘﺮى اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﺧﺎرج اﻟﻌﺎﺹﻤﺔ .وآﺎﻥﺖ أﺳﺒﺎب ﺕﻠﻚ اﻻﺽﻄﺮاﺏﺎت واﺳﻌﺔ :اﻟﺘﺴّﻠﻂ؛ وﻏﻴﺎب اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺪﻥﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ؛ واﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﺸﺎﻡﻞ ﺽﺪ اﻟﺸﻴﻌﺔ؛ واﻟﻔﺴﺎد واﻟﻤﺤﺴﻮﺏﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺤﺎآﻤﺔ وﺏﻴﻦ أوﻟﺌﻚ اﻟﻤﻘﺮﺏﻴﻦ ﻡﻨﻬﺎ؛ ووﺟﻮد أﺟﻬﺰة أﻡﻨﻴﺔ ﻗﻤﻌﻴﺔ ﻡﻌﻈﻢ اﻟﻌﺎﻡﻠﻴﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﻡﻦ اﻷﺟﺎﻥﺐ؛ ورآﻮد اﻗﺘﺼﺎدي .ﺷ ّﻜﻞ اﻟﺸﻴﻌﺔ ﻡﻌﻈﻢ اﻟﻤﺤﺘﺠﻴﻦ ،رﻏﻢ أن اﻟﺴُﻨﺔ ﺕﺒﻨﻮا هﺪف اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ دﺳﺘﻮر ﻋﺎم 1973وإﺟﺮاء اﻥﺘﺨﺎﺏﺎت ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وﺳﺎﻋﺪوا ﻓﻲ ﺕﻨﻈﻴﻢ ﻋﺮاﺋﺾ ﺕﺪﻋﻮ ﻟﻺﺹﻼح و ّﻗﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﺸﺮات اﻵﻻف .وأﺹﺒﺤﺖ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺸﺎرع ،واﻟﺘﻈﺎهﺮات اﻟﻜﺒﻴﺮة واﻟﻤﻨﺎوﺷﺎت أﻡﺮًا ﻡﻌﺘﺎداً ،ﺧﺼﻮﺹًﺎ ﺧﻼل ﻡﺎ أﺹﺒﺢ یﺪﻋﻰ اﻥﺘﻔﺎﺽﺔ .1998-1994
ﻓﻲ أواﺧﺮ اﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎت وﻡﻄﻠﻊ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت ،وﻓﻲ ﻡﻮاﺟﻬﺔ ﻡﻌﺎرﺽﺔ ذات ﻡﻼﻡﺢ ﻃﺒﻘﻴﺔ وایﺪیﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺣﺎدة ،ﺳﻌﻰ ﺁل ﺧﻠﻴﻔﺔ إﻟﻰ ﺕﻌﺰیﺰ ﺷﺮﻋﻴﺘﻬﻢ ﺏﺎﻟﺪﻋﻮة ﻹﻥﺸﺎء ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻡﻬﻤﺘﻬﺎ وﺽﻊ دﺳﺘﻮر یﺘﻢ ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﻪ إﻥﺸﺎء ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻡﻨﺘﺨﺒﺔ ﺟﺰﺋﻴًﺎ ﺕﺘﻤﺘﻊ ﺏﺴﻠﻄﺎت ﺕﺸﺮیﻌﻴﺔ ﻡﺤﺪودةُ .أﻋﻠﻦ اﻟﺪﺳﺘﻮر ﻓﻲ ﺣﺰیﺮان/یﻮﻥﻴﻮ ،1973وأُﺟﺮیﺖ اﻥﺘﺨﺎﺏﺎت وﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻡﻄﻠﻊ آﺎﻥﻮن اﻷول/دیﺴﻤﺒﺮ. ﻼ .واﺳﺘﻤﺮ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﺒﻬﺔ اﻟﺘﺠﺮﺏﺔ ﻟﻢ ﺕـُﻌ ّﻤﺮ ﻃﻮی ً ﻈﻢ اﻟﻌﻤﺎل ﻋﺪدًا آﺒﻴﺮًا ﻋﺮیﻀﺔ ،ﺕﻘﺪﻡﻴﺔ وﻡﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺣ ٍﺪ ﺳﻮاء .وﻥ ّ ﻡﻦ اﻻﺽﺮاﺏﺎت .إﺽﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ،ﻋ ّﻤﻖ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻃﺎﺋﻔﻲ وأﺟﻬﺰة اﻷﻡﻦ اﻟﻘﻤﻌﻴﺔ ،وﻡﻌﻈﻢ ﻋﻨﺎﺹﺮهﺎ ﻡﻦ اﻷﺟﺎﻥﺐ، ﻋﻤّﻖ اﻹﺣﺴﺎس ﺏﺎﻟﻤﻈﺎﻟﻢ .أﺹﺪرت اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺤﺎآﻤﺔ ﻗﺎﻥﻮن إﺟﺮاءات أﻡﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﺎم 1975یُﻌﻄﻲ اﻟﺤﻜﻮﻡﺔ ﺹﻼﺣﻴﺎت واﺳﻌﺔ ﻓﻲ اﻋﺘﻘﺎل وﺳﺠﻦ اﻻﺷﺨﺎص دون ﻡﺤﺎآﻤﺔ .أﻋﻀﺎء اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻤﻨﺘﺨﺒﻮن، اﻟﻤﻨﻘﺴﻤﻮن ﺣﻮل اﻟﻌﺪیﺪ ﻡﻦ اﻟﻘﻀﺎیﺎ اﻷﺧﺮى ،ﺕﻮﺣﺪوا ﻓﻲ ﻡﻌﺎرﺽﺘﻬﻢ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺨﻄﻮات ،وأﺹﺮوا ﻋﻠﻰ ﺕﻘﺪیﻤﻬﺎ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ .ﻓﻲ ﻋﺎم 1975ﻗﺎم اﻷﻡﻴﺮﻋﻴﺴﻰ ﺏﻦ ﺳﻠﻤﺎن ﺁل ﺧﻠﻴﻔﺔ رﺳﻤﻴًﺎ ﺏﺤﻞ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺏﻌﺪ أن رﻓﻀﺖ اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺕﻤﺪیﺪ اﺳﺘﺌﺠﺎر اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺒﺤﺮیﺔ اﻷﻡﺮیﻜﻴﺔ ض ﺏﺤﺮیﻨﻴﺔ ،وهﻮ ﻡﺎ أدى ﻋﻤﻠﻴًﺎ إﻟﻰ وﺽﻊ ﺣ ٍﺪ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥﻲ ﻷرا ٍ 9 اﻟﻤﺆﻗﺖ .ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺎدة 65ﻡﻦ اﻟﺪﺳﺘﻮر ،آﺎن یﻨﺒﻐﻲ إﺟﺮاء اﻻﻥﺘﺨﺎﺏﺎت ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﺠﺪیﺪة ﺧﻼل ﺷﻬﺮیﻦ .ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻟﻢ یﺤﺪث ،وﻋﻠﻖ اﻟﺪﺳﺘﻮر ﻡﻦ ﺧﻼل ﺕﺸﺮیﻌﺎت اﻟﻄﻮارئ .وﻥﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ،ﻻزال اﻟﻌﺪیﺪ ﻡﻦ ﻥﺸﻄﺎء اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ ،ﺧﺼﻮﺹًﺎ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬیﻦ رﻓﻀﻮا اﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ
7آﺎﻥﺖ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻡﻘﺮ اﻟﺴﻠﻄﺔ واﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺒﺮیﻄﺎﻥﻴﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻴﺞ إﻟﻰ أن ﻥﺎﻟﺖ اﺳﺘﻘﻼﻟﻬﺎ ﻋﺎم .1971 Nelida Fuccaro, Histories of City and State in the Persian 8 ) ..Gulf: Manama Since 1800 (Cambridge, 2009ﻟﻤﺰیﺪ ﻡﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت ﺣﻮل اﻟﺤﺮآﺎت اﻟﻘﻮﻡﻴﺔ ،اﻥﻈﺮ اﺏﺮاهﻴﻢ ﺧﻠﻒ اﻟﻌﺒﻴﺪي ،اﻟﺤﺮآﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ،1971 – 1914اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻥﻴﺔ )ﻟﻨﺪن(2004،؛ Saeed Khalil Hashim, “The Influence of Iraq on the Nationalist Movements of Kuwait and Bahrain 1920-1961”, University of Exeter PhD thesis, 1984; ‘Abd ul-Hadi Khalaf, “Labor Movements in Bahrain”, ;MERIP Reports, no. 132 (1985), pp. 24-29؛ ﺣﺴﻴﻦ ﻡﻮﺳﻰ ،اﻟﻨﻀﺎل اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺪیﻤﻘﺮاﻃﻲ اﻟﺤﺪیﺚ ﻟﺸﻌﺐ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ،1981-1920اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻥﻴﺔ )(2007؛ وﻋﺒﺪ اﷲ ﻡﻄﻴﻮیﻊ ،ﺹﻔﺤﺎت ﻡﻦ ﺕﺎریﺦ اﻟﺤﺮآﺔ اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ )ﺏﻴﺮوت.(2006 ، Fred Lawson, Bahrain: The Modernization of Autocracy 9 ..(Boulder, 1989), pp. 87-91
ر ّدت اﻟﺤﻜﻮﻡﺔ ﺏﻮﺣﺸﻴﺔ ،ﺣﻴﺚ اﻋﺘﻘﻠﺖ ﺁﻻف اﻟﻤﺘﻈﺎهﺮیﻦ وﻥﻔﺖ ﻗﺎدة اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ .ﺷﻬﺪت اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ دورة ﻡﺘﺼﺎﻋﺪة ﻡﻦ اﻟﻘﻤﻊ واﻟﻌﻨﻒ، ﺣﻴﺚ ﻟﺠﺄ اﻟﻤﺤﺘﺠﻮن إﻟﻰ إﺣﺮاق إﻃﺎرات اﻟﺴﻴﺎرات ،وﺽﺮب اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺏﺎﻟﺤﺠﺎرة ،واﺳﺘﻌﻤﺎل اﺳﻄﻮاﻥﺎت اﻟﻐﺎز آﻘﻨﺎﺏﻞ ﻡﺤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻨﻊ .وﺏﻴﻨﻤﺎ ﺕﺮاﺟﻌﺖ ﺣﺪة اﻟﻌﻨﻒ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎیﺔ ،إﻻ أﻥﻪ اﺳﺘﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﻡﺴﺘﻮیﺎت ﻡﻨﺨﻔﻀﺔ ﺣﺘﻰ ﻋﺎم .1999ﺣﺪث اﻟﻬﺠﻮم اﻷﺧﻄﺮ ﻓﻲ ﻡﻄﻠﻊ ﺁذار/ﻡﺎرس ،1997 ﻋﻨﺪﻡﺎ ﻗُﺘﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﻤﺎل ﺏﻨﻐﻼدیﺸﻴﻴﻦ ﻓﻲ اﻥﻔﺠﺎر ﻓﻲ ﻡﻄﻌﻢ .ﺣﺎﺹﺮت ﻗﻮات اﻷﻡﻦ ،اﻟﺬیﻦ یﺴﺘﻘﺪم ﻋﻨﺎﺹﺮهﺎ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻡﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺒﻠﻮﺷﻴﺔ ﻓﻲ ﺏﺎآﺴﺘﺎن ،وﺽﺒﺎﻃﻬﺎ ﻡﻦ اﻷردن وﺏﻠﺪان ﻋﺮﺏﻴﺔ أﺧﺮى ،اﻟﻘﺮى وداهﻤﺖ ﻡﻨﺎزل اﻟﻨﺸﻄﺎء اﻟﻤﻌﺮوﻓﻴﻦ .واﻋﺘﻘﻞ ﺁﻻف اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ وﺕﻌﺮﺽﻮا ﻟﻠﺘﻌﺬیﺐ. آﺎﻥﺖ ﻗﻮى اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺷﺎرآﺖ ﻓﻲ آﺘﺎﺏﺔ اﻟﻌﺮاﺋﺾ وﻓﻲ ﺕﻈﺎهﺮات اﻟﺸﻮارع ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت ﺕﺘﻜﻮن ﻡﻦ ﻡﺠﻤﻮﻋﺘﻴﻦ إﺳﻼﻡﻴﺘﻴﻦ ﺷﻴﻌﻴﺘﻴﻦ ،اﻟﺠﺒﻬﺔ اﻹﺳﻼﻡﻴﺔ ﻟﺘﺤﺮیﺮ اﻟﺒﺤﺮیﻦ وﺣﺮآﺔ أﺣﺮار اﻟﺒﺤﺮیﻦ اﻹﺳﻼﻡﻴﺔ .آﻤﺎ ﻥﺸﻄﺖ ﻡﺠﻤﻮﻋﺘﺎن یﺴﺎریﺘﺎن هﻤﺎ ﺟﺒﻬﺔ اﻟﺘﺤﺮیﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ واﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻟﺘﺤﺮیﺮ اﻟﺒﺤﺮیﻦ .أدى اﻟﻘﻤﻊ اﻟﻌﻨﻴﻒ إﻟﻰ ﺳﺠﻦ اﻟﻌﺪیﺪ ﻡﻦ اﻟﻨﺸﻄﺎء؛ وﻏﺎدر ﻋﺸﺮات اﻟﻨﺸﻄﺎء اﻵﺧﺮیﻦ اﻟﺒﻼد 11 أو أرﺳﻠﻮا إﻟﻰ اﻟﻤﻨﻔﻰ. ﻟﻢ یُﺴﻔﺮ آﻞ اﻟﺤﻮار اﻟﺬي ﺟﺮى ﺏﻴﻦ اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ واﻟﻨﻈﺎم ﻋﻦ أیﺔ ﻥﺘﺎﺋﺞ ﺕﺬآﺮ .اﻋﺘﻘﻠﺖ اﻟﺤﻜﻮﻡﺔ ﻡﺤﺎوریﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻴﻦ ﻡﻦ اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ ،ﻡﺜﻞ اﻟﺸﻴﺦ ﻋﺒﺪ اﻷﻡﻴﺮ اﻟﺠﻤﺮي وﻋﺒﺪ اﻟﻮهﺎب ﺣﺴﻴﻦ ،دون ﺕﻮﺟﻴﻪ ﺕﻬﻤﺔ إﻟﻴﻬﻤﺎ أو ﻡﺤﺎآﻤﺘﻬﺎ ووﺽﻌﺘﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺒﺲ اﻻﻥﻔﺮادي .أﻡﺎ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬیﻦ 10
..Crisis Group Report, Bahrain’s Sectarian Challenge, op. cit., p. 2 11ﺕﺘﻢ ﻡﻨﺎﻗﺸﺔ ﺕﺤﻮل هﺬﻩ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت أدﻥﺎﻩ .اﻥﻈﺮ أیﻀًﺎ Louay Bahry, “The Opposition in Bahrain: A Bellwether for the Gulf?”, Middle East Policy, vol. 5, no. 2 (1997), pp. 42-57; Louay Bahry, “The Socioeconomic Foundations of the Shiite Opposition in Bahrain”, Mediterranean Quarterly, vol. 11, no. 3 (2000), p. 129; Karen Dabrowska, Bahrain Briefing: The Struggle for Democracy, December 1994-December 1996 (London, 1997); Munira Fakhro, “The Uprising in Bahrain: An Assessment”, in Gary Sick and Lawrence Potter (eds.), The Persian Gulf at the Millennium: Essays in Politics, Economy, Security, and Religion (Basingstoke, 1997), pp. 167-188; and Ute Meinel, Die Intifada im Ölscheichtum Bahrain: Hintergründe des Aufbegehrens von 1994-1998 )..(Münster, 2003
اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ) :(IIIاﻟﺜﻮرة اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ﺕﻘﺮیﺮ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ رﻗﻢ 105ﺣﻮل اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ/ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ 6 ،ﻥﻴﺴﺎن/أﺏﺮیﻞ 2011
و ّﻗﻌﻮا ﻋﻠﻰ ﻋﺮاﺋﺾ ﺕﺪﻋﻮ ﻟﻺﺹﻼح ،ﺳﻮاء آﺎﻥﻮا ﻡﻦ اﻟﺸﻴﻌﺔ أو اﻟﺴُﻨﺔ، ﻓﻘﺪ واﺟﻬﻮا إﺟﺮاءات اﻥﺘﻘﺎﻡﻴﺔ رﺳﻤﻴﺔ ﺕﺮاوﺣﺖ ﺏﻴﻦ اﻟﻤﻀﺎیﻘﺔ واﻟﻤﻨﻊ ﻡﻦ اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ واﻻﻋﺘﻘﺎل وﺳﻮء اﻟﻤﻌﺎﻡﻠﺔ .وﻗﺪ اﺳﺘﻤﺮ هﺬا اﻟﻘﺪر اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻡﻦ ﺳﻮء اﻟﻨﻮایﺎ ﺏﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم ﻟﺪى ﺷﺮاﺋﺢ ﻡﺘﻌﺪدة ﻡﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ، ﺧﺼﻮﺹًﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ،ﺣﻴﺚ ﺳﺎدت ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﻋﺘﻘﺎل، واﻟﻤﻀﺎیﻘﺔ واﻟﺘﻌﺬیﺐ. اﻟﻤﻠﻚ ﺣﻤﺪ ،اﻟﺬي ﺧﻠﻒ واﻟﺪﻩ ،اﻷﻡﻴﺮ ﻋﻴﺴﻰ ،ﻓﻲ ﻋﺎم ) 1999وأﺹﺒﺢ أﻡﻴﺮاً ،وﻡﻦ ﺙﻢ ﻓﻲ ﻋﺎم 2000أﺹﺒﺢ ﻡﻠﻜًﺎ( ،ﺳﻌﻰ ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﺣﺪة اﻟﺘﻮﺕﺮات .أﻋﻠﻦ ﻋﻦ ﻋﻔﻮ ﻋﺎم ،وﺣﻞ ﻡﺤﺎآﻢ أﻡﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ،وأﻟﻐﻰ ﻗﺎﻥﻮن أﻡﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ووﻋﺪ ﺏﺈﺟﺮاء إﺹﻼﺣﺎت دیﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ .اﻟﺘﻌﻬﺪ اﻷﺧﻴﺮ ﺕﺠﺴﺪ ﻓﻲ ﻡﻴﺜﺎق اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻲ ،وهﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ آﺘﺐ ﺏﻠﻐﺔ ﻏﺎﻡﻀﺔ وﺽﻢ أﺟﺰاء ﻡﻌﺪﻟﺔ ﻡﻦ دﺳﺘﻮر ) 1973اﻟﻤُﻌّﻠﻖ( أﺣﺪث ﻥﻈﺎم اﻟﻐﺮﻓﺘﻴﻦ اﻟﻤﻜﻮن ﻡﻦ ﻡﺠﻠﺲ أدﻥﻰ ﻡﻨﺘﺨﺐ وﻡﺠﻠﺲ ﻡﻌﻴﻦ 12.ﺕﻤﺖ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺜﺎق ﺏﺎﻹﺟﻤﺎع ﺕﻘﺮیﺒًﺎ ﻓﻲ اﺳﺘﻔﺘﺎء ﺟﺮى ﻓﻲ 14 ﺷﺒﺎط/ﻓﺒﺮایﺮ 2001؛ وﻟﻢ یﻜﻦ ﻡﻦ ﻗﺒﻴﻞ اﻟﻤﺼﺎدﻓﺔ أن ﺁﺧﺮ اﻥﺘﻔﺎﺽﺔ اﻥﻄﻠﻘﺖ ﻓﻲ اﻟﺬآﺮى اﻟﻌﺎﺷﺮة ﻟﻼﺳﺘﻔﺘﺎء .رﻏﻢ ذﻟﻚ ،وآﻤﺎ ﺳﺘﺘﻢ ﻡﻨﺎﻗﺸﺘﻪ أدﻥﺎﻩ ،وﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ ﻡﺎ وﻋﺪ ﺏﻪ اﻟﻤﻠﻚ ﻡﻦ أﻥﻪ ﺳﻴﺘﺸﺎور ﻡﻊ اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ واﻟﻼﻋﺒﻴﻦ اﻵﺧﺮیﻦ ﻡﻦ أﺟﻞ ﺕﻌﺪیﻞ اﻟﺪﺳﺘﻮر اﻟﻘﺪیﻢ ،ﻓﻘﺪ ﻥﺸﺮ ﺏﺸﻜﻞ أﺣﺎدي دﺳﺘﻮرًا أﻋﻴﺪت آﺘﺎﺏﺘﻪ وﻥﺸﺮﻩ ﻓﻲ ﺷﺒﺎط/ﻓﺒﺮایﺮ 2002آﺎن ،ﻡﻦ وﺟﻬﺔ ﻥﻈﺮ اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ ،ﺧﻄﻮة آﺒﻴﺮة إﻟﻰ اﻟﻮراء. اﻥﺪﻟﻌﺖ اﻟﺘﻮﺕﺮات ﻡﺠﺪدًا ﻓﻲ ﻋﺎم ،2004ﻋﻨﺪﻡﺎ ﻇﻬﺮ اﻟﻐﻀﺐ اﻟﻤﻘﻤﻮع إﻟﻰ اﻟﺴﻄﺢ ،وﺕﺤﻮﻟﺖ اﻟﺘﻈﺎهﺮات إﻟﻰ اﻟﻌﻨﻒ .واﺕﺨﺬت هﺬﻩ اﻟﺘﻈﺎهﺮات ﺏﺸﻜﻞ ﻡﺘﺰایﺪ ﺏﻌﺪًا ﻃﺎﺋﻔﻴًﺎ .وواﺟﻬﺖ اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﺪﻟﺔ إﻟﻰ ﺣ ٍﺪ ﺏﻌﻴﺪ ﺕﺤﺪیًﺎ ﻡﻦ ﻡﺠﻤﻮﻋﺎت أآﺜﺮ ﺕﺸﺪدًا ﻥﻔﺪ ﺹﺒﺮهﺎ ﻥﻈﺮًا ﻟﻐﻴﺎب أي 13 ﺕﺤﺮك ﻡﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻈﺎم. ﺳﻴﻜﻮن ﻡﻦ اﻟﻤﻀﻠﻞ اﺧﺘﺰال اﻟﻮﺽﻊ إﻟﻰ اﻥﻘﺴﺎم ﻃﺎﺋﻔﻲ ﺏﺤﺖ .ﺕﺎریﺨﻴﺎً، آﺎن هﻨﺎك اﻟﻌﺪیﺪ ﻡﻦ اﻟﺴُﻨﺔ اﻟﻨﺸﻄﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ .ﻏﻴﺮ أن اﻟﺸﻴﻌﺔ هﻢ اﻟﺬیﻦ ﺕﻌﺮﺽﻮا إﻟﻰ أﻗﺴﻰ درﺟﺔ ﻡﻦ اﻟﺘﻬﻤﻴﺶ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ویﺘﺤﻤﻠﻮن، ﻻ وﻡﺴﺘﻮیﺎت ﻡﺘﻌﺪدة ﻡﻦ آﻤﺎ ﻓﻌﻠﻮا ﻡﻨﺬ أواﺧﺮ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت ،أﺷﻜﺎ ً اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ .ﻟﻘﺪ أدى هﺬا إﻟﻰ إﺽﻔﺎء ﺹﺒﻐﺔ ﻃﺎﺋﻔﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﺽﻄﺮاﺏﺎت اﻟﺠﺰیﺮة ،رﻏﻢ أن اﻟﻤﻈﺎﻟﻢ أوﺳﻊ ﻡﻦ ذﻟﻚ ﺏﻜﺜﻴﺮ.
أ .اﻟﻤﺄزق اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ آﻤﺎ وﺹﻔﻨﺎ أﻋﻼﻩ ،ﻓﺈن ﻗﺪرًا آﺒﻴﺮًا ﻡﻦ ﻋﺪم اﻟﺮﺽﺎ یﺘﻌﻠﻖ ﺏﺎﻟﻮﻋﺪ اﻟﺬي ﻗﻄﻌﻪ ﺣﻤﺪ ﺏﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﻋﺎم 2000ﻓﻴﻤﺎ یﺘﻌﻠﻖ ﺏﺎﻹﺹﻼﺣﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ؛ وهﻮ اﻟﻮﻋﺪ اﻟﺬي ﻟﻢ یﺘﺤﻘﻖ ﺏﻌﺪ 14.اﻟﻌﺪیﺪ ﻡﻦ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ اﺕﺨﺬت ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻡﻴﻦ اﻷوﻟﻴﻦ ﻡﻦ هﺬﻩ اﻟﺘﺠﺮﺏﺔ آﺎﻥﺖ ﻗﺪ وﺽﻌﺖ اﻟﺒﻼد ﻓﻲ ﻡﻘﺪﻡﺔ ﺏﻠﺪان اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻡﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﺤﺮر .وﺽﻊ اﻷﻡﻴﺮ ﺣﻤﺪ ﺣﺪًا ﻟﺒﻌﺾ أﺳﻮأ ﻡﻤﺎرﺳﺎت اﻟﻨﻈﺎم وﺣﺎول أن یﺼﺤﺢ إرث رﺏﻊ ﻗﺮن ﻡﻦ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺴﻠﻄﻮي وﺷﺮع ﻓﻲ إﺟﺮاء ﺕﻐﻴﻴﺮات ﻡﺆﺳﺴﺎﺕﻴﺔ آﺎﻥﺖ ﺕﻌﺪ ﺏﺎﻟﺘﻮﺹﻞ ﻲ أآﺜﺮ ﻋﺪاﻟﺔ ﺏﻴﻦ اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ .ﻓﻲ ﺷﺒﺎط/ﻓﺒﺮایﺮ إﻟﻰ ﻋﻘﺪ ﺳﻴﺎﺳ ٍ 12ﻡﻴﺜﺎق اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻲ ،ﺣﺼﻠﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻥﺴﺨﺔ ﻡﻨﻪ ﻡﻦ اﻟﺴﻔﺎرة اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ، ﻟﻨﺪن. 13اﻥﻈﺮ Crisis Group Report, Bahrain’s Sectarian Challenge, op. ..cit., pp. 3-4 14ﻓﻲ ﻋﺎم 2002أﺹﺒﺤﺖ دوﻟﺔ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﺕُﻌﺮف ﺏﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮیﻦ وأﺹﺒﺢ اﻷﻡﻴﺮ ﻡﻠﻜًﺎ.
ﺹﻔﺤﺔ 3
2001أﺟﺮي اﺳﺘﻔﺘﺎء ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﺕﻢ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻡﻴﺜﺎق اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻮﻃﻨﻲ وواﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ أآﺜﺮ ﻡﻦ %98ﻡﻦ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ .وﻡﻦ ﺧﻼل هﺬا اﻟﻤﺸﺮوع ،ﺳﻌﻰ اﻷﻡﻴﺮ ﻟﻠﻨﺄي ﺏﻨﻔﺴﻪ ﻋﻦ اﻟﻌﻨﺎﺹﺮ اﻷآﺜﺮ ﻡﺤﺎﻓﻈﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم ،ﺏﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء. ﻞ ﺣﻤﺪ ﻡﺤﺎآﻢ أﻡﻦ اﻟﺪوﻟﺔ وﻓﻲ واﺣﺪ ﻡﻦ أآﺜﺮ إﺹﻼﺣﺎﺕﻪ ﺕﻘﺪﻡﻴﺔ ،ﺣ ّ وأﻟﻐﻰ ﻗﺎﻥﻮن أﻡﻦ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺬي أﻥﺸﺄهﺎ وﻡﻨﺤﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎت ،وﺏﺬﻟﻚ آﺎن ﻗﺪ أﻟﻐﻰ ﻡﻜﻮﻥﺎت رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻵﻟﺔ ﻗﻤﻊ اﻟﺪوﻟﺔ واﺳﺘﺠﺎب ﻷﺣﺪ اﻟﻤﻄﺎﻟﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻨﺸﻄﺎء اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻴﻦ .ﻓﻲ أﻋﻘﺎب اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻜﺎﺳﺢ اﻟﺬي ﻋﺒﺮ ﻋﻨﻪ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻮن ﻓﻲ اﺳﺘﻔﺘﺎء ﻋﺎم ُ ،2001ﻗ ﱢﺪﻡﺖ ﻟﻠﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ ﺕﻄﻤﻴﻨﺎت ﻡﻦ ﻗﺒﻞ اﻷﻡﻴﺮ ،ووﻟﻲ اﻟﻌﻬﺪ وﻏﻴﺮهﻤﺎ ﻡﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ اﻟﻜﺒﺎر ﺏﺄن "هﻴﺌﺔ ﻻ ﻡﻦ دﺳﺘﻮریﺔ" ﺳﺘﻘﺘﺮح ﺕﻌﺪیﻼت ﻋﻠﻰ دﺳﺘﻮر ﻋﺎم – 1973ﺏﺪ ً اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ – وأن اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻤﻨﺘﺨﺒﺔ ﺣﺪیﺜًﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن ﺳﺘﺘﻤﺘﻊ وﺣﺪهﺎ ﺏﺎﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺘﺸﺮیﻌﻴﺔ .ﻏﻴﺮ أﻥﻪ ،وﻓﻲ ﺷﺒﺎط/ﻓﺒﺮایﺮ ،2002وﻓﻲ ذآﺮى اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء ،أﻋﻠﻦ اﻷﻡﻴﺮ ،اﻟﺬي أﺹﺒﺢ ﻡﻠﻜًﺎ )دون ﻥﻘﺎش ﻋﻠﻨﻲ ﻡﺴﺒﻖ( ﻡﺎ آﺎن ﺏﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ دﺳﺘﻮرًا ﺟﺪیﺪًا .أﺣﺪﺙﺖ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺴﺮّیﺔ ﻟﻘﺮار اﻟﻤﻠﻚ ﺸﺮ ﺹﺪﻡﺔ ﻟﺪى اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ اﻟﻨﺸﻄﻴﻦ واﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ أن اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ ﻟﻢ ﺕُﺴﺘ َ ﺳﻴﺎﺳﻴًﺎ وﻋﺎد ﻋﺪم اﻟﺜﻘﺔ ﻓﻲ ﻥﻮایﺎ اﻟﺪوﻟﺔ .أدى هﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻷﺣﺎدي إﻟﻰ ﺕﻔﺎﻗﻢ اﻷوﺽﺎع ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮط اﻟﺘﻤﺎس اﻟﺘﻲ آﺎﻥﺖ ﺕﻔﺼﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﺎﻟﻜﺔ ﻋﻦ ﻥﻘﺎدهﺎ وأوﺣﻰ ﺏﺄن اﻟﺴﻠﻄﺔ واﻟﻤﻮارد ﺳﺘﻈﻞ ﺣﺘﻤًﺎ ﻓﻲ یﺪیﻬﺎ. ﻡﺎ ﻏﺬا اﻟﺸﻜﻮك ﺣﻴﺎل ﻥﻮایﺎ اﻟﻨﻈﺎم آﺎﻥﺖ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت اﻷآﺜﺮ أهﻤﻴﺔ ﻡﻊ دﺳﺘﻮر .1973آﺎن ﻡﻦ ﺏﻴﻦ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أن اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻻﺳﺘﺸﺎري )اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﺒﺮﻟﻤﺎن ،أو ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺸﻮرى( أﻋﻄﻲ اﻟﺤﻖ ﺏﺄن یﻜﻮن ﻟﻪ اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺮﺟﺢ ﻓﻲ أیﺔ أزﻡﺔ ﺏﻴﻨﻪ وﺏﻴﻦ ﻡﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب اﻟﻤﻨﺘﺨﺐ )اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺪﻥﻴﺎ ﻡﻦ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن ،أو ﻡﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب(؛ وﺽﻤﻨﺖ اﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕﻴﺔ واﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻴﺔ اﻟﺠﺪیﺪة أن اﻟﻤﻠﻚ وﻡﺴﺘﺸﺎریﻪ ﻻ یﻤﻜﻦ أن یﺘﻌﺮﺽﻮا ﻟﻠﻤﺴﺎءﻟﺔ؛ وأن ﻟﻠﻤﻠﻚ اﻟﺤﻖ ﺏﺘﻌﻴﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮزراء 15.ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ،وﺏﻤﻮﺟﺐ ﻡﺮﺳﻮم ﻡﻠﻜﻲ ،یﻌ ﱠﻴﻦ أﻋﻀﺎء ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺸﻮرى ﻡﻦ ﻗﺎﻋﺪة ﺽﻴﻘﺔ ﺟﺪًا ،ﺏﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺤﺎآﻤﺔ ،وآﺒﺎر اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻤﺘﻘﺎﻋﺪیﻦ ،وآﺒﺎر رﺟﺎل اﻟﺪیﻦ ،ورﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل ،وأﺹﺤﺎب اﻟﻤﻬﻦ، واﻟﺴﻔﺮاء ،واﻟﻮزراء واﻟﻘﻀﺎة اﻟﺴﺎﺏﻘﻴﻦ. رﻏﻢ أن اﻟﻤﻘﺘﺮﻋﻴﻦ واﻓﻘﻮا ﻡﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻤﺒﺪأ ﻋﻠﻰ وﺟﻮد ﻡﺠﻠﺲ ﺕﺸﺮیﻌﻲ ﺏﻐﺮﻓﺘﻴﻦ ﻓﻲ اﺳﺘﻔﺘﺎء ﻋﺎم ،2001ﻓﺈن ﻗﺎدة اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﺣﺘﺠﻮا ﻗﺎﺋﻠﻴﻦ ﺏﺄﻥﻬﻢ ﻻ آﺎﻥﻮا یﻌﺘﻘﺪون ﺏﺄن اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﺳﺘﻜﻮن أﺹﻐﺮ واﺳﺘﺸﺎریﺔ ﻓﻘﻂ .ﺏﺪ ً ﻡﻦ ذﻟﻚ ،ﻓﺈن ﺏُﻨﻴﺘﻬﺎ آﺎﻥﺖ ﺕﻀﻤﻦ ﻓﻌﻠﻴًﺎ أن اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﺕﺨﺎذ اﻟﻘﺮار ﻇﻠﺖ ﻓﻲ اﻟﻘﺼﺮ .اﻟﺘﻌﺪیﻼت اﻟﺪﺳﺘﻮریﺔ ﺕﺘﻄﻠﺐ أﻏﻠﺒﻴﺔ ﺙﻠﺜﻲ ﻼ ﻡﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ .ﻓﻲ ﺣﻴﻦ اﻟﻤﺠﻠﺴﻴﻦ ﻡﻌﺎً ،ﻡﻤﺎ یﺠﻌﻞ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻡﺴﺘﺤﻴ ً أن ﺳﻠﻄﺔ إﺹﺪار اﻟﻘﻮاﻥﻴﻦ ﻡﻦ ﺹﻼﺣﻴﺔ اﻟﻐﺮﻓﺘﻴﻦ ،ﻓﺈن اﻟﺤﻜﻮﻡﺔ وﺣﺪهﺎ ﻟﻬﺎ اﻟﺤﻖ ﺏﺎﻗﺘﺮاح هﺬﻩ اﻟﻘﻮاﻥﻴﻦ أو ﺹﻴﺎﻏﺘﻬﺎ آﻤﺎ أن ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺸﻮرى اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻟﻪ ﻓﻌﻠﻴًﺎ ﺣﻖ اﻟﻔﻴﺘﻮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺒﺎدرات واﻟﻘﺮارات اﻟﺘﻲ ﺕﺨﺮج ﺏﻬﺎ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻤﻨﺘﺨﺒﺔ .یﺤﺘﻔﻆ اﻟﻤﻠﻚ ﺏﺤﻖ اﻟﺤﻜﻢ ﺏﺈﺹﺪار اﻟﻘﻮاﻥﻴﻦ ﺏﻤﺮﺳﻮم، ﺷﺮیﻄﺔ أﻻ ﺕﻨﺘﻬﻚ ﻡﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﺮاﺳﻴﻢ اﻟﺪﺳﺘﻮر؛ وﻡﻦ ﺙﻢ یﻨﺒﻐﻲ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﻤﺮاﺳﻴﻢ ﻡﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻐﺮﻓﺘﻴﻦ آﻲ ﺕﺪﺧﻞ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ،ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ هﻨﺎك ﺣﺪٌ زﻡﻨﻲ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ .اﻟﻤﺮاﺳﻴﻢ اﻟﺘﺸﺮیﻌﻴﺔ ،ﺏﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﺪیﺪ ﻡﻦ ﺕﻠﻚ اﻟﺘﻲ ُأﺹﺪرت ﻋﺎم 2002ﻗﺒﻞ اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ 15ﻟﻤﺰیﺪ ﻡﻦ اﻟﺘﻔﺎﺹﻴﻞ ،اﻥﻈﺮ Crisis Group Report, Bahrain’s Sectarian Challenge, op. cit., pp. 5-7; and J. E. Peterson, “Bahrain: Reform, Promise and Reality”, in Joshua Teitelbaum (ed.), Political )..Liberalization in the Persian Gulf (New York, 2009
اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ) :(IIIاﻟﺜﻮرة اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ﺕﻘﺮیﺮ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ رﻗﻢ 105ﺣﻮل اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ/ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ 6 ،ﻥﻴﺴﺎن/أﺏﺮیﻞ 2011
ﺹﻔﺤﺔ 4
اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ،ﻻ یﻤﻜﻦ ﺕﻌﺪیﻠﻬﺎ وﺕﺒﻘﻰ ﺳﺎریﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻻ ﺕﺼ ّﻮت اﻟﻐﺮﻓﺘﺎن ﻋﻠﻰ إﻟﻐﺎﺋﻬﺎ.
اﻻﻥﺘﺨﺎﺏﻴﺔ ،ﺣﻘﻘﺖ اﻥﺘﺨﺎﺏﺎت ﻋﺎم 2010أﻏﻠﺒﻴﺔ ﻟﻸﻋﻀﺎء اﻟﻤﻨﺘﺨﺒﻴﻦ ﻡﻦ 16 اﻟﺴُﻨﺔ – ،22ﻡﻘﺎرﻥﺔ ﺏﺜﻤﺎﻥﻴﺔ ﻋﺸﺮ ﺷﻴﻌﻴًﺎ.
وآﺎﻥﺖ هﻨﺎك ﺕﻐﻴﻴﺮات أﺧﺮى ﻋﻦ دﺳﺘﻮر ﻋﺎم ُ 1973ﻥﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﻥﻬﺎ ﺕﺤﺪ ﻡﻦ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻤﻨﺘﺨﺒﺔ .ﺏﻤﻮﺟﺐ اﻟﺪﺳﺘﻮر اﻟﺴﺎﺏﻖ ،ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ،آﺎن یﻤﻜﻦ ﻟﻠﺤﻜﻮﻡﺔ أن ﺕﻌﻠﻖ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن ﻟﺸﻬﺮیﻦ ،ﻟﻜﻦ آﺎن یﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻡﻦ ﺙﻢ إﺟﺮاء اﻥﺘﺨﺎﺏﺎت ﺟﺪیﺪة .ﺏﻤﻮﺟﺐ اﻟﺪﺳﺘﻮر اﻟﺠﺪیﺪ، یﻤﻜﻦ ﻟﻠﺤﻜﻮﻡﺔ أن ﺕﻌﻠﻖ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن ﻷرﺏﻌﺔ أﺷﻬﺮ دون اﻥﺘﺨﺎﺏﺎت ،وﻟﻠﻤﻠﻚ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ أن یﺆﺟﻞ اﻻﻥﺘﺨﺎﺏﺎت دون أي ﺣ ٍﺪ زﻡﻨﻲ إذا أﺷﺎرت ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﻜﻮﻡﺔ – أي ﻡﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء اﻟﺬي یﺮأﺳﻪ ﻋﻤﻪ اﻟﻤﺘﺸﺪد اﻷﻡﻴﺮ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺏﻦ ﺳﻠﻤﺎن ﺁل ﺧﻠﻴﻔﺔ .وﻋﻠﻰ ﻥﺤﻮ ﻡﻤﺎﺙﻞ ،ﻓﺈن اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺴﺎﺏﻘﺔ آﺎﻥﺖ ﺕﻨﺺ ﻋﻠﻰ إﻥﺸﺎء ﻡﻜﺘﺐ ﻟﻠﺘﺪﻗﻴﻖ واﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ﺕﺎﺏﻊ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ؛ أﻡﺎ دﺳﺘﻮر ﻋﺎم 2002ﻓﻘﺪ ﺣﺬف اﻟﺸﺮط اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺏﺘﺎﺏﻌﻴﺔ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ. وﺏﻤﻮﺟﺐ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮیﻌﻲ رﻗﻢ ) 16ﺕﻤﻮز/یﻮﻟﻴﻮ ،(2002أﻥﺸﺄ اﻟﻤﻠﻚ ﻡﻜﺘﺐ اﻟﺮﻗﺎﺏﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺬي یﺘﺒﻊ ﻟﻪ ﺷﺨﺼﻴﺎً ،وﺏﺬﻟﻚ یُﻠﻐﻲ ﻗﺪرة اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﺸﺮیﻌﻲ ﻋﻠﻰ ﻡﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺸﺆون اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ .آﻤﺎ ﻻ یﺘﻀﻤﻦ ﺕﻔﻮیﺾ ﻡﻜﺘﺐ اﻟﺮﻗﺎﺏﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻡﺮاﺟﻌﺔ ﻟﺪﺧﻞ و/أو ﻥﻔﻘﺎت اﻟﻘﺼﺮ، واﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﺎﻟﻜﺔ ،ووزارة اﻟﺪﻓﺎع ووزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ.
اﻟﺘﺠﻨﻴﺲ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ .اﻟﺸﻴﻌﺔ ﻡﻘﺘﻨﻌﻮن ﺏﺄن اﻟﺤﻜﻮﻡﺔ ﺕﻨﺘﻬﺞ ﺳﻴﺎﺳﺎت ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﻮازن اﻟﺪیﻤﻐﺮاﻓﻲ ﻟﻠﺠﺰیﺮة .وﺕﺘﻀﻤﻦ هﺬﻩ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت ﻡﻨﺢ ﻃﻨﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ – ﺏﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ ﻡﻦ اﻟﺴُﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ – اﻟﻤﻮا َ ﻟﻠﺤ ّﺪ ﻡﻦ ﺳﻴﻄﺮة اﻟﺸﻴﻌﺔ .ویﺒﺪو أﻥﻪ ﺕﻢ اﺕﺨﺎذ إﺟﺮاءات اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻤﻨﺢ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻷردﻥﻴﻴﻦ ،وﺳﻮریﻴﻦ ویﻤﻨﻴﻴﻦ ﺕﻢ ﺕﻌﻴﻴﻨﻬﻢ ﻓﻲ أﺟﻬﺰة اﻷﻡﻦ. وﺏﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻷﺙﺮ اﻟﺪیﻤﻐﺮاﻓﻲ ،ﻓﺈن وﺟﻮد ﻋﺪد آﺒﻴﺮﻡﻦ اﻷﺟﺎﻥﺐ ﻓﻲ اﻟﺠﻴﺶ واﻟﺸﺮﻃﺔ أﺙﺎر ﻏﻀﺐ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ اﻟﺬیﻦ یﻌﺘﺒﺮوﻥﻬﻢ ﻡﺮﺕﺰﻗﺔ .إﺽﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ،ﻓﻘﺪ ﻡﻨﺤﺖ اﻟﺤﻜﻮﻡﺔ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻟـ 8,000ﺳﻌﻮدي ،ﻡﻦ أﻋﻀﺎء ﻓﺮوع ﻗﺒﻴﻠﺔ اﻟﺪواﺳﺮ اﻟﺘﻲ آﺎﻥﺖ ﺕﻘﻄﻦ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻟﻜﻨﻬﺎ اﺳﺘﻘﺮت ﻡﻨﺬ أﻡﺪ ﺏﻌﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻡﻦ 17 اﻟﺴﻌﻮدیﺔ.
ﻟﻢ ﺕﻜﻦ "اﻷزﻡﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮریﺔ" ﻗﻀﻴﺔ ﻃﺎﺋﻔﻴﺔ ﺏﺸﻜﻞ ﺧﺎص ،ﺣﻴﺚ أن اﻟﺴُﻨﺔ واﻟﺸﻴﻌﺔ وﺟﺪوا ﻡﺎ ﻻ یﺮﺽﻴﻬﻢ .ﻏﻴﺮ أن اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﺷﻌﺮت ﺏﺄﻥﻬﺎ ﻇُﻠﻤﺖ ﻋﻠﻰ ﻥﺤﻮ ﺧﺎص؛ ﻓﻬﻲ اﻟﺘﻲ آﺎﻥﺖ ﺕﺎریﺨﻴًﺎ اﻷآﺜﺮ ﻥﺸﺎﻃًﺎ واﺕﺤﺎدًا ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻡﻦ أﺟﻞ إﺟﺮاء اﻹﺹﻼﺣﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ،آﺘﻠﻚ اﻟﺘﻲ وﻋﺪ ﺏﻬﺎ ﺣﻤﺪ ﻓﻲ أواﺧﺮ ﻋﺎم .2000ﺧﻼل اﻥﺘﻔﺎﺽﺔ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت – اﻟﺘﻲ آﺎن ﻡﻌﻈﻢ ﻗﺎدﺕﻬﺎ ﻡﻦ اﻟﺸﻴﻌﺔ – ر ّآﺰ اﻟﺨﻄﺎب اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﻡﺠﻤﻠﻪ، رﺏﻤﺎ ﺏﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺏﻌﺾ اﻟﻤﺘﻄﺮﻓﻴﻦ اﻟﻬﺎﻡﺸﻴﻴﻦ ،ﻋﻠﻰ ﺏﻌﺾ اﻟﻤﻄﺎﻟﺐ ﺏﺈﺟﺮاء ﺕﻐﻴﻴﺮات ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ وﻡﺆﺳﺴﺎﺕﻴﺔ .وآﺎن أﺣﺪ اﻟﺸﻌﺎرات اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ذات اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ هﻮ "اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن هﻮ اﻟﺠﻮاب" .ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻓﺈن ﻡﻴﺜﺎق اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﺳﺘﻘﺒﻞ ﺏﺎﻻﺣﺘﻔﺎﻻت ﻓﻲ ﻗﺮیﺔ ﺳﺘﺮة اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ،ﺣﻴﺚ اﺳﺘﻘﺒﻞ اﻟﻤﻠﻚ وﺣُﻤﻞ ﻋﻠﻰ أآﺘﺎف اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ .ﺏﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ ،ﺏﺎت یُﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﻡﻴﺜﺎق اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻹﺹﻼﺣﺎت اﻟﺘﻲ ﺕﻠﺘﻪ ﻟﻴﺲ آﺮد ﻥﺰیﻪ ﻋﻠﻰ ﻡﻄﺎﻟﺐ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ،ﺏﻞ ﺏﻮﺹﻔﻬﺎ ﺧﻴﺎﻥﺔ ،ﻡﻤﺎ ﻏﺬا اﻟﺘﻮﺕﺮات ذات اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ.
ب .اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻄﺎﺉﻔﻲ ﻡﻦ وﺟﻬﺔ ﻥﻈﺮ اﻟﺸﻴﻌﺔ ،ﻓﺈن اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ یﺸ ّﻜﻞ واﺣﺪة ﻡﻦ ﺣﻘﺎﺋﻖ اﻟﺤﻴﺎة وﻥﺘﺎﺟًﺎ ﻟﻺرادة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻡﺔ .وﻡﺎ یﻐﺬي هﺬا اﻻﻋﺘﻘﺎد ﻋﻠﻰ ﻥﺤﻮ ﺧﺎص هﻮ ﺳﻮء ﺕﻌﺎﻡﻞ اﻟﺪوﻟﺔ ﻡﻊ هﺬﻩ اﻟﻘﻀﻴﺔ .یﺒﺪو ﻡﺴﺆوﻟﻮن رﻓﻴﻌﻮن وﻋﻠﻰ ﻥﺤﻮ ﻡﻨﺘﻈﻢ یﺤﺎوﻟﻮن ﺕﻘﻮیﺾ وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ ﺏﻀﺮب اﻷﺳﺎﻓﻴﻦ ﺏﻴﻦ اﻟﺴُﻨﺔ واﻟﺸﻴﻌﺔ واﺳﺘﻐﻼل ﻡﻈﺎهﺮ اﻟﻘﻠﻖ اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ .ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ، یﺼﻌﺐ إﻥﻜﺎر وﺟﻮد ﺕﻤﻴﻴﺰ رﺳﻤﻲ وﻏﻴﺮ رﺳﻤﻲ؛ وهﺬا یﺆﺙﺮ ﻓﻲ ﺟﻤﻠﺔ ﻡﻦ اﻟﻘﻀﺎیﺎ. اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕﻲ .ویﺘﻤﺜﻞ اﻟﺸﻜﻞ اﻷآﺜﺮ ﺏﺮوزًا ﻡﻨﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﻼﻋﺐ ﺏﺎﻟﺪواﺋﺮ اﻻﻥﺘﺨﺎﺏﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﻥﺘﺨﺎﺏﺎت اﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎن وﺟﻮد أﻏﻠﺒﻴﺔ ﺳُﻨﻴّﺔ رﻏﻢ أن اﻟﺴُﻨﺔ أﻗﻠﻴﺔ .ﺕﺘﻜﻮن اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ﻡﻦ ﻡﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب – وﻓﻴﻪ أرﺏﻌﻮن ﻋﻀﻮًا ﻡﻨﺘﺨﺒًﺎ – وﻡﺠﻠﺲ اﻟﺸﻮرى ،وﻓﻴﻪ أرﺏﻌﻮن ﻋﻀﻮًا یﻌﻴﻨﻬﻢ اﻟﻤﻠﻚ .وﻥﺘﻴﺠﺔ ﻟﻌﺪم اﻟﻤﺴﺎواة ﻓﻲ ﺕﻘﺴﻴﻢ اﻟﺪواﺋﺮ
ﺕﻔﺎﻗﻢ اﻟﺸﻌﻮر ﺏﺎﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺟﺮاء ﻡﺎ ﺏﺎت یُﻌﺮف ﺏﻔﻀﻴﺤﺔ "ﺏﻨﺪرﻏﻴﺖ" ،اﻟﺘﻲ ﻇﻬﺮت ﻓﻲ أیﻠﻮل/ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ 2006ﺏﻌﺪ ﻇﻬﻮر ﺕﻘﺮیﺮ وﺽﻌﻪ ﻡﺴﺘﺸﺎر ﺳﺎﺏﻖ ﻟﻮزیﺮ ﺷﺆون ﻡﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ،اﻟﺪآﺘﻮر ﺹﻼح اﻟﺒﻨﺪر .وادﻋﻰ اﻟﺘﻘﺮیﺮ ،اﻟﺬي ﻥﺸﺮﻩ ﻡﺮآﺰ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺪیﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ،ﺕﻘﺪیﻢ أدﻟﺔ ﻡﻮﺙﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم ﻟﺘﻬﻤﻴﺶ اﻟﻼﻋﺒﻴﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻴﻦ اﻟﺸﻴﻌﺔ وﺕﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﺮآﻴﺒﺔ اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ ﻟﻠﺒﻼد وذﻟﻚ ﻡﻦ ﺧﻼل ﺕﺠﻨﻴﺲ اﻷﺟﺎﻥﺐ اﻟﺴُﻨﺔ .ﻟﻢ یﺘﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﺏﺸﻜﻞ ﻡﺴﺘﻘﻞ ﻡﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺰاﻋﻢ ،ﻏﻴﺮ أن ﻡﻌﻈﻢ اﻟﺸﻴﻌﺔ وﻏﻴﺮهﻢ آﺜﻴﺮیﻦ یﻌﺘﻘﺪون ﺏﺄن ذﻟﻚ ﺹﺤﻴﺢ 18.ﻓﻲ ﺣﻴﻦ اﻥﺼﺐ ﻏﻀﺐ اﻟﺸﻴﻌﺔ ﺏﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺴُﻨﺔ اﻟﻤﺠﻨﺴﻴﻦ ،ﻓﺈن اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻤﻬﺎﺟﺮیﻦ ﻡﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﺴُﻨﺔ ،ﺏﻤﻦ ﻓﻴﻬﻢ أوﻟﺌﻚ اﻟﻘﺎدﻡﻴﻦ ﻡﻦ ﺟﻨﻮب ﺷﺮق ﺁﺳﻴﺎ ﺏﺎﺕﻮا ﻋﺮﺽﺔ ﻻﻥﺘﻘﺎدات ﻗﻮیﺔ ،ﺧﺼﻮﺹًﺎ ﻷﺧﺬهﻢ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻡﻦ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ 19 اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ. اﻟﻮﻇﺎﺉﻒ اﻟﺤﻜﻮﻡﻴﺔ .ﻋﻨﺪﻡﺎ یﺘﻌﻠﻖ اﻷﻡﺮ ﺏﺎﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم اﻟﻤﻤﻠﻮك ﻡﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ،وهﻮ اﻟﻤﻮﻇﻒ اﻷآﺒﺮ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ،ﻓﺈن اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ یﺘﻌﺮﺽﻮن ﻟﻠﺘﻬﻤﻴﺶ .رﻏﻢ أن هﺬا ﺹﺤﻴﺢ ﺏﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﺮﺕﺒﺔ ،ﻓﺈن ذﻟﻚ یﺼﺢ ﺏﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻓﻴﻤﺎ یﺘﻌﻠﻖ ﺏﺎﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻌﻠﻴﺎ ،اﻟﺘﻲ ﺕﻬﻴﻤﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﺎﻟﻜﺔ ،وﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻷآﺜﺮ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ،ﻡﺜﻞ ﻗﻮات اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ووزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ .یﻘﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ ﺕﻘﺮیﺒًﺎ ﺏﻮﺟﻮد ﺕﻤﻴﻴﺰ ﻓﻲ أﺟﻬﺰة اﻷﻡﻦ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ،اﻟﺘﻲ یﺘﻢ إﻗﺼﺎء اﻟﺸﻴﻌﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﺏﺸﻜﻞ ﻡﻨﻬﺠﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻡﻨﺬ اﻟﺜﻮرة اﻹیﺮاﻥﻴﺔ.
ج .اﻟﻤﻈﺎﻟﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎدیﺔ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ،اﻟﻤﺮﺕﻔﻌﺔ ﻡﻨﺬ ﺕﺴﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎﺽﻲ ،آﺎﻥﺖ وﻻزاﻟﺖ ﺕﺸﻜﻞ ﻼ أﺳﺎﺳﻴًﺎ ﻓﻲ ﺕﻮﻟﻴﺪ اﻻﺳﺘﻴﺎء ﺏﻴﻦ اﻟﺸﻴﻌﺔ ،ﺧﺼﻮﺹًﺎ اﻟﺮﺟﺎل ﻓﻲ ﺳﻦ ﻋﺎﻡ ً اﻟﻌﻤﻞ .اﻟﺘﻘﺎریﺮ اﻟﺤﻜﻮﻡﻴﺔ ﻗﺎﻟﺖ ﺏﺄن اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ وﺹﻠﺖ إﻟﻰ %16.5ﻓﻲ
16
www.gulf-daily-news.com/NewsDetails.aspx?storyid=29055 ..www.nuwab.gov.bh/ServicesCenter/Members/Search.aspx;7 17اﻥﻈﺮ Yitzhak Nakash, Reaching for Power: The Shi’a in the ..Modern Arab World (Princeton, 2006), pp. 56-58, 69 18اﻟﺘﻘﺮیﺮ ﻡﺘﻮاﻓﺮ ﻋﻠﻰ اﻹﻥﺘﺮﻥﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ /www.bahrainrights.org .node/528. 19اﻥﻈﺮ Laurence Louër, “The Political Impact of Labor ..Migration in Bahrain”, City & Society, 2008, pp. 32-53
اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ) :(IIIاﻟﺜﻮرة اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ﺕﻘﺮیﺮ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ رﻗﻢ 105ﺣﻮل اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ/ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ 6 ،ﻥﻴﺴﺎن/أﺏﺮیﻞ 2011
ﻥﻬﺎیﺔ ﻋﺎم 20.2010ﻟﻜﻦ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺘﻘﺪیﺮات ﻏﻴﺮ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻓﺈن اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ یﻤﻜﻦ أن یﺼﻞ إﻟﻰ .%30وﺕﺮﺕﻔﻊ ﻡﺴﺘﻮیﺎت اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ واﻟﺒﻄﺎﻟﺔ اﻟﻤُﻘﻨﻌﺔ ﺏﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻡﺘﻨﺎﺳﺐ ﺏﻴﻦ اﻟﺸﻴﻌﺔ 21.ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﻴﺮة، اﺕﺨﺬت اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﺪدًا ﻡﻦ اﻟﺨﻄﻮات ،أﻗﺮ ﺏﻬﺎ أﺣﺪ ﺏﻌﺾ ﻡﻨﺘﻘﺪیﻬﺎ ،اﻟﺬیﻦ یﻤﺘﺪﺣﻮن اﻟﻤﻠﻚ ووﻟﻲ اﻟﻌﻬﺪ ﻟﺴﻌﻴﻬﻢ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺸﺎآﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدیﺔ .رﻏﻢ ذﻟﻚ ،ﺕﻈﻞ هﻨﺎك أﺳﺒﺎب ﻟﻼﺳﺘﻴﺎء ،وﻻزاﻟﺖ اﻷوﺽﺎع اﻻﻗﺘﺼﺎدیﺔ ﺕﺴﻴﺮ ﻡﻦ ﺳﻲء إﻟﻰ أﺳﻮأ .ﺙﻤﺔ ﻡﺸﺎآﻞ ذات ﺹﻠﺔ، وﻡﺮة أﺧﺮى ﺕﺆﺙﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﺏﺸﻜﻞ أآﺒﺮ ﻡﻤﺎ یﺘﻨﺎﺳﺐ ﻡﻊ ﺣﺠﻤﻬﺎ ،ﺕﺘﻌﻠﻖ ﺏﺎﻟﺒﻄﺎﻟﺔ اﻟﻤﻘﻨﻌﺔ واﻥﺨﻔﺎض اﻷﺟﻮر. ﻓﻲ اﻟﻘﺮى اﻷآﺜﺮ ﻓﻘﺮاً ،واﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﺏﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ ،ﻟﻴﺲ ﻡﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﺸﺎﺋﻊ ﻻﻻ أن ﺕﺮى اﻟﺸﻮارع ﻡﻠﻴﺌﺔ ﺏﺎﻟﺸﺒﺎب اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ أو اﻟﺬیﻦ یﻌﻤﻠﻮن أﻋﻤﺎ ً ﺕﺘﻨﺎﺳﺐ ﻡﻊ ﻡﺆهﻼﺕﻬﻢ ،واﻟﺬیﻦ یﻌﺒﺮ اﻟﻌﺪیﺪ ﻡﻨﻬﻢ ﻋﻦ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﺏﺎﻟﻌﻤﻞ ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻡﺤﺒﻄﻮن ﻡﻦ ﻋﺪم اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ یﻤﻜﻨﻬﻢ ﻡﻦ آﺴﺐ ﻟﻘﻤﺔ ﻋﻴﺸﻬﻢ وﻡﺤﺒﻄﻮن أیﻀًﺎ ﻡﻦ ﺧﺴﺎرة هﺬﻩ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻟﻠﻌﻤﺎل اﻷﺟﺎﻥﺐ .ﻡﺎ یﻔﺎﻗﻢ ﻓﻲ اﻟﺼﻌﻮﺏﺎت واﻹﺣﺒﺎﻃﺎت هﻮ اﻟﻐﻴﺎب ﺷﺒﻪ اﻟﻜﺎﻡﻞ ﻟﺸﺒﻜﺔ اﻷﻡﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ؛ ﺣﻴﺚ ﻻ ﺕﻘﺪم اﻟﺪوﻟﺔ أي ﺷﻜﻞ ﻡﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺘﺄﻡﻴﻦ وﺕﻮﻓﺮ ﻓﻘﻂ ﻡﺮاﻓﻖ ﺹﺤﻴﺔ ﺳﻴﺌﺔ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﻟﻠﺴﻜﺎن اﻟﺬیﻦ ﻻ یﺴﺘﻄﻴﻌﻮن اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ رﻋﺎیﺔ ﺹﺤﻴﺔ ﺧﺎﺹﺔ .ﻓﻲ هﺬﻩ اﻷﺙﻨﺎء، ارﺕﻔﻌﺖ ﺕﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻘﺎرات ﺏﺸﻜﻞ هﺎﺋﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﺎﺽﻴﺔ، ﻡﺎ ﺣ ّﻮل اﻟﻘﺮى اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ اﻟﻔﻘﻴﺮة إﻟﻰ ﺽﻮاﺣﻲ رﺙﺔ ﻻ ﻻ أﻡﻞ ﻟﺴﺎآﻨﻴﻬﺎ ﺏﺎﻟﻬﺮب ﻡﻨﻬﺎ.
ﺹﻔﺤﺔ 5
.IIIﺙﻮرة دوار اﻟﻠﺆﻟﺆة ﻓﻲ أواﺳﻂ ﺷﺒﺎط/ﻓﺒﺮایﺮ ،2011وﺹﻠﺖ ﺣﺮآﺎت اﻻﺣﺘﺠﺎج اﻟﺠﻤﺎهﻴﺮیﺔ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺏﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺪیﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺕﻜﺘﺴﺢ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺏﻲ إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻴﺞ ،ﺏﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﺤﺮیﻦ .ﺏﺈﻟﻬﺎم ﻡﻤﺎ ﺣﺼﻞ ﻓﻲ ﺕﻮﻥﺲ وﻡﺼﺮ، دﻋﺎ ﻥﺸﻄﺎء ﺷﺒﺎب إﻟﻰ "یﻮم ﻏﻀﺐ" ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻡﺔ ،ﻓﻲ 14 ﺷﺒﺎط/ﻓﺒﺮایﺮ؛ 22ﻓﺎﻥﻀﻢ ﻋﺸﺮات اﻵﻻف .ﻥﻈﺮًا إﻟﻰ أن اﻟﻤﺘﻈﺎهﺮیﻦ ﻗﺼﺮوا ﻡﻄﺎﻟﺒﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻹﺹﻼﺣﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﺪیﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ،ﻡﻤﺘﻨﻌﻴﻦ ﻋﻦ ﺕﻮﺟﻴﻪ اﻟﻨﻘﺪ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﻤﻠﻚ ﺣﻤﺪ ،ﻓﺈن اﻟﺮد اﻟﻘﺎﺳﻲ ﻓﺎﺟﺊ آﺜﻴﺮیﻦ وﺟﻌﻠﻬﻢ أآﺜﺮ ﺕﻄﺮﻓًﺎ .ﻓﺸﻞ اﻟﻘﻤﻊ اﻟﺜﻘﻴﻞ اﻟﻮﻃﺌﺔ ﻟﻘﻮات اﻷﻡﻦ ﻓﻲ إﺳﻜﺎﺕﻬﻢ؛ وﺣﻤﻠﺖ ﻡﺴﻴﺮات ﺕﺸﻴﻴﻊ اﻟﻘﺘﻠﻰ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت إﻟﻰ اﻷریﺎف، ﺣﻴﺚ ﻋﺒﺄت ﺟﻤﻴﻊ ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ .ﻗﺘﻞ ﺳﺒﻌﺔ أﺷﺨﺎص ﺧﻼل أرﺏﻌﺔ أیﺎم ) 17-14ﺷﺒﺎط/ﻓﺒﺮایﺮ( ،ﻏﻴﺮ أن اﻟﻤﺘﻈﺎهﺮیﻦ ﺕﻤﻜﻨﻮا ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎیﺔ 23 ﻡﻦ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ دوار اﻟﻠﺆﻟﺆة ،ﺣﻴﺚ ﻥﺼﺒﻮا ﺧﻴﺎﻡﻬﻢ ﻷﺳﺎﺏﻴﻊ. اﻟﻨﻮاب اﻟﺜﻤﺎﻥﻴﺔ ﻋﺸﺮة اﻟﻤﺮﺕﺒﻄﻮن ﺏﺄﻗﻮى ﻡﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ اﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻴﺔ ،اﻟﻮﻓﺎق ،اﺳﺘﻘﺎﻟﻮا ﻡﻦ ﻡﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب ،وﺕﻤﺖ اﻟﺪﻋﻮة إﻟﻰ اﻻﺽﺮاﺏﺎت ووﻗﻌﺖ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺤﻜﻮﻡﻴﺔ ﺕﺤﺖ ﺣﺼﺎر یﻮﻡﻲ ﻡﻦ ﺁﻻف اﻟﻤﺘﻈﺎهﺮیﻦ .واﺳﺘﻘﺎل ﺏﻌﺾ أﻋﻀﺎء ﻡﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﻴﻦ، وﻡﺎﻻ یﻘﻞ ﻋﻦ ﺙﻼﺙﺔ أﻋﻀﺎء ﺷﻴﻌﺔ ﻓﻲ ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺸﻮرى وﻡﻌﻈﻤﻬﻢ ﻡﻦ 24 اﻟﻘﻀﺎة اﻟﺸﺮﻋﻴﻴﻦ واﺳﺘﻘﺎل أیﻀ ًﺎ وزیﺮ اﻹﺳﻜﺎن اﻟﺸﻴﻌﻲ. آﺎن ﻡﻌﻈﻢ اﻟﻤﺘﻈﺎهﺮیﻦ ﻡﻦ اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ،ﻏﻴﺮ أن ﻡﻄﺎﻟﺒﻬﻢ ﻟﻢ ﺕﻜﻦ ﻻ ﻡﻦ ذﻟﻚ ،دﻋﺎ اﻟﻤﺘﻈﺎهﺮون ﻟﺪیﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ، ﻃﺎﺋﻔﻴﺔ أو دیﻨﻴﺔ .ﺏﺪ ً وﺣﻘﻮق اﻹﻥﺴﺎن وﺕﺤﺴﻴﻦ اﻟﺨﺪﻡﺎت .آﻤﺎ ﺕﻢ ﻋﺮﺽﻪ أﻋﻼﻩ ﻓﺈن اﻟﺸﻴﻌﺔ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ ،ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ اﻟﺸﻴﻌﺔ ﻓﻲ ﺟﺎرﺕﻬﺎ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ ﻻ یﻮاﺟﻬﻮن اﺽﻄﻬﺎدًا دیﻨﻴًﺎ ﺏﺤﺪ ذاﺕﻪ ،ﺏﻞ إﻥﻬﻢ آﺈﺧﻮاﻥﻬﻢ اﻟﻌﺮب ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺏﺄﺳﺮهﺎ ،ﺕﺪﻓﻌﻬﻢ اﻟﻤﻈﺎﻟﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدیﺔ .ﻟﻜﻦ هﺬﻩ ﺕﺄﺕﻲ داﺋﻤ ًﺎ ﻡﺼﺤﻮﺏﺔ ﺏﺬاك اﻟﻨﻮع ﻡﻦ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕﻲ اﻟﻤﻮﺹﻮف أﻋﻼﻩ اﻟﺬي یﺸﻜﻞ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻼﻥﺘﻔﺎﺽﺔ ویﻌﻨﻲ أن اﻟﺸﻴﻌﺔ هﻢ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﺪیﻬﺎ أآﺒﺮ ﻗﺪ ٍر ﻡﻦ اﻟﻤﻈﺎﻟﻢ. ﺏﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ ،یﺒﺪو أن اﻻﻥﺘﻔﺎﺽﺔ ،ورد اﻟﻨﻈﺎم ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺕﺪﺧﻞ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ ،آﻞ ذﻟﻚ ﻏ ّﻴﺮ اﻟﻤﺸﻬﺪ ﺏﺸﻜﻞ ﺟﻮهﺮي .ﻓﻲ 16ﺷﺒﺎط/ﻓﺒﺮایﺮ، أﻋﻠﻨﺖ ﺳﺒﻊ ﻡﺠﻤﻮﻋﺎت إﺳﻼﻡﻴﺔ ﺷﻴﻌﻴﺔ ﻗﺎﻥﻮﻥﻴﺔ وﻡﺠﻤﻮﻋﺎت ﻡﻌﺎرﺽﺔ یﺴﺎریﺔ )اﻷﺣﺰاب اﻟﺘﻲ ﻟﻢ یﺴﻤﺢ ﺏﻬﺎ ﺏﻌﺪ( ﺕﺤﺎﻟﻔًﺎ ﻟﻢ ﺕﻌﻄﻪ اﺳﻤًﺎ ﺣﺚ أﺕﺒﺎﻋﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺰول إﻟﻰ اﻟﺸﻮارع دﻋﻤًﺎ ﻟـ "ﺣﺮآﺔ 14ﺷﺒﺎط" ،وهﻲ
20اﻟﺮﻗﻢ ﻡﺄﺧﻮذ ﻡﻦ هﻴﺌﺔ ﺕﻨﻈﻴﻢ ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ .http://blmi.lmra.bh/2010/12/mi_dashboard.xml. Steven Wright, “Fixing the Kingdom: Political Evolution and 21 Socio-Economic Challenges in Bahrain”, CIRS Qatar Occasional .Papers, no. 3 (2010), p. 10.
اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ،
22ﻗﺎم ﺕﺤﺎﻟﻒ ﻏﻴﺮ ﻡﻨﻈﻢ ﺏﻘﻮة ﻡﻦ اﻟﺸﺒﺎب ﺏﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘﻈﺎهﺮات اﻷوﻟﻴﺔ ﻓﻲ 14 ﺷﺒﺎط/ﻓﺒﺮایﺮ 2011وذﻟﻚ ﺏﺪﻋﻮة اﻟﻨﺎس إﻟﻰ دوار اﻟﻠﺆﻟﺆة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻡﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻴﺴﺒﻮك. إﺣﺪى اﻟﺼﻔﺤﺎت دﻋﺖ إﻟﻰ "یﻮم ﻏﻀﺐ" ،وأﺧﺮى إﻟﻰ "اﻟﺜﻮرة" .آﻤﺎ ﻓﻲ ﻡﺼﺮ ﻓﻲ اﻟﺒﺪایﺔ ،ﻟﻢ یﻜﺸﻒ اﻟﻨﺸﻄﺎء واﻟﻤﻨﻈﻤﻮن اﻟﺬیﻦ آﺎﻥﻮا وراء هﺬﻩ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻥﻴﺔ ﻋﻦ هﻮیﺎﺕﻬﻢ .وﻡﺎ ﻡﻦ ﺷﻚ ﻓﻲ أن اﻟﻨﺸﻄﺎء اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ یﺘﻌﻠﻤﻮن ﻡﻦ ﺕﺠﺎرب ﻡﺼﺮ، وﺕﻮﻥﺲ وﻟﻴﺒﻴﺎ ،وﻓﻲ ﺏﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن اﺳﺘﻌﻤﻠﻮا ﻡﻮاﻗﻊ أﻗﺎﻡﻬﺎ ﻥﺸﻄﺎء ﻓﻲ ﺕﻠﻚ اﻟﺒﻠﺪان. اﻥﻈﺮ ﺹﻔﺤﺎت اﻟﺘﻈﺎهﺮات ﻋﻠﻰ ﻓﻴﺴﺒﻮك و Crisis Group Middle East Report N°101, Popular Protest in North Africa and Middle .East: Egypt Victorious? (I), 24 February 2011. 23ﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻋﺮض ﻟﻬﺬﻩ اﻷﺣﺪاث اﻥﻈﺮ “ Cortni Kerr and Toby C. Jones, Revolution Paused in Bahrain”, Middle East Report Online, 23 February 2011; and “Bloodied but Unbowed: Unwarranted State Violence Against Bahraini Protesters”, Amnesty Internat ional (March 2011). 24اﻥﻈﺮ .www.alarabiya.net/articles/2011/03/17/141944. html. وزیﺮ اﻹﺳﻜﺎن اﻟﺬي اﺳﺘﻘﺎل آﺎن ﻡﺎﺟﺪ اﻟﻌﻠﻮي.
اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ) :(IIIاﻟﺜﻮرة اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ﺕﻘﺮیﺮ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ رﻗﻢ 105ﺣﻮل اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ/ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ 6 ،ﻥﻴﺴﺎن/أﺏﺮیﻞ 2011
ﺣﺮآﺔ اﻟﻨﺸﻄﺎء اﻟﺸﺒﺎب ﻋﻠﻰ اﻹﻥﺘﺮﻥﺖ اﻟﺬیﻦ آﺎﻥﻮا أول ﻡﻦ دﻋﺎ إﻟﻰ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت 25.أﺷﺎر ﻗﺎدة هﺬا اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ إﻟﻰ أﻥﻬﻢ ﻡﺴﺘﻌﺪون ﻟﻠﺘﺤﺪث ﻡﻊ اﻟﻨﻈﺎم إذا وﺽﻊ ﺕﻨﺎزﻻت ذات ﻡﻌﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﻨﻘﺎش ،ﺏﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ إﻃﻼق ﺳﺮاح ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴﺠﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻴﻦ ووﺽﻊ ﺣﺪ ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻴﺔ ﺏﺤﻘﻬﻢ؛ وإﺟﺮاء ﺕﺤﻘﻴﻖ ﻓﻮري وﻏﻴﺮ ﻡﻨﺤﺎز وﻡﺴﺘﻘﻞ ﻓﻲ وﻓﺎة اﻟﻤﺘﻈﺎهﺮیﻦ اﻟﺴﺒﻌﺔ؛ وﻡﻮﺽﻮﻋﻴﺔ وﺣﻴﺎدیﺔ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ؛ واﺳﺘﻘﺎﻟﺔ اﻟﺤﻜﻮﻡﺔ وﺕﺸﻜﻴﻞ ﺣﻜﻮﻡﺔ اﻥﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﺟﺪیﺪة؛ وإﻟﻐﺎء دﺳﺘﻮر ﻋﺎم 2002وإﺟﺮاء اﻥﺘﺨﺎﺏﺎت ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺕﻀﻊ ﻡﺴﻮدة دﺳﺘﻮر ﺟﺪیﺪ ،یُﻔﻀﻲ إﻟﻰ ﻡﻠﻜﻴﺔ دﺳﺘﻮریﺔ وﺣﻜﻮﻡﺔ ﻡﻨﺘﺨﺒﺔ؛ وﺕﻌﺪیﻞ اﻟﻨﻈﺎم اﻻﻥﺘﺨﺎﺏﻲ ﻟـ "یﻀﻤﻦ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻌﺎدل واﻟﻤﻨﺼﻒ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻜ ّﻮﻥﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ 26 واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ"؛ ووﺽﻊ ﺽﻤﺎﻥﺎت ﻟﻼﻟﺘﺰام ﺏﺎﻻﺕﻔﺎﻗﻴﺎت. ﺕﻌﺮض هﺬا اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﺠﺪیﺪ ﻟﻠﺘﺤﺪي ﻡﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﺧﺼﺔ اﻟﺘﻲ ﺕﺘﻤﺘﻊ ﺏﻘﺪر آﺒﻴﺮ ﻡﻦ اﻟﻤﺼﺪاﻗﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺎرع واﻟﺘﻲ رﻓﻀﺖ أي ﺣﻮار ﻡﻊ اﻟﻨﻈﺎم .ﺣﺘﻰ ﻡﻊ ﺕﻌﺰیﺰ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ اﻟﺘﻜﺘﻴﻜﻲ ﺏﻴﻦ اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ اﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻴﺔ واﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻴﺔ ،ﻓﺈن اﻟﺰﺧﻢ ﺕﺤﻮل ﺏﺸﻜﻞ واﺽﺢ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻷﺧﻴﺮة ،اﻟﺘﻲ ﺕﺘﻜﻮن ﺏﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ ﻡﻦ ﻡﺠﻤﻮﻋﺎت اﻥﺸﻘﺖ ﻋﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻴﺔ ،إﺽﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺕﺤﺎﻟﻒ ﺟﺪیﺪ ﻡﻦ اﻟﺸﺒﺎب ﻥﺸﺄ ﻋﻦ ﺣﺮآﺔ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت .یﻤﻜﻦ ﻟﺤﺮآﺔ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺠﺪیﺪة أن ﺕﺆﺷﺮ إﻟﻰ ﻥﻬﺎیﺔ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺤﺰﺏﻴﺔ اﻟﺘﻲ هﻴﻤﻨﺖ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﻌﻘﺪ اﻷﺧﻴﺮ واﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺸﺎرع اﻟﺘﻲ ﺳﺎدت ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت. ﺳﺮﻋﺎن ﻡﺎ ﺕﺒﻠﻮرت ﻡﻄﺎﻟﺐ اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ ﺣﻮل ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ ﻡﻦ اﻟﻘﻀﺎیﺎ ،ﺏﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ إﻗﺎﻟﺔ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺏﻦ ﺳﻠﻤﺎن ﺁل ﺧﻠﻴﻔﺔ ،اﻟﺬي ﺷﻐﻞ هﺬا اﻟﻤﻨﺼﺐ ﻡﻨﺬ اﻻﺳﺘﻘﻼل ﻋﻦ ﺏﺮیﻄﺎﻥﻴﺎ ﻋﺎم .1971ویﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﻥﻄﺎق واﺳﻊ ﻋﻠﻰ أﻥﻪ اﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺤﺮس اﻟﻘﺪیﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﺎﻟﻜﺔ اﻟﺬي أدار اﻟﺒﻼد ﻗﺒﻞ إﻃﻼق ﻡﻘﺎرﺏﺔ اﻟﻤﻠﻚ ﺣﻤﺪ اﻹﺹﻼﺣﻴﺔ ﺏﻌﺪ ﻋﺎم .2001ویﺘﻬﻤﻪ اﻟﻌﺪیﺪ ﻡﻦ اﻟﻤﺘﻈﺎهﺮیﻦ ﺏﺎﻟﻔﺴﺎد ﻋﻠﻰ ﻥﻄﺎق آﺒﻴﺮ ویﺨﺸﻮن أﻥﻪ ﻡﺎ ﻡﻦ ﺕﻐﻴﻴﺮ ﺣﻘﻴﻘﻲ یﻤﻜﻦ ﺕﺤﻘﻴﻘﻪ إذا ﻇﻞ ﻓﻲ ﻡﻨﺼﺒﻪ. ﺧﻼل اﻟﻨﻘﺎﺷﺎت اﻟﺘﻲ داﻡﺖ ﺙﻼﺙﺔ أﺳﺎﺏﻴﻊ واﻟﺘﻲ ﻗﺎدهﺎ وﻟﻲ اﻟﻌﻬﺪ وﻡﻤﺜﻠﻮ اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ ،أﺹﺒﺢ ﻡﺼﻴﺮ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء هﻮ اﻟﻌﻘﺒﺔ اﻟﻜﺄداء ﻓﻲ ﻃﺮیﻖ ﺕﺤﻘﻴﻖ أي ﺕﻘﺪم .ﺏﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﻈﺎم ﺏُﻨﻲ ،ﻋﻠﻰ ﻡﺪى ﻗﺮﻥﻴﻦ ﻡﻦ اﻟﺰﻡﺎن ،ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﺣﻮل اﻟﻤﻠﻚ ،ﺏﻞ ﺣﻮل ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ ﺏﺸﻜﻞ آﺎﻡﻞ ،ﻓﻘﺪ آﺎن هﺬا اﻟﻤﻮﺽﻮع ﺧﻄًﺎ أﺣﻤﺮ وﻋﻼﻡﺔ ﻋﻠﻰ أﻥﻬﺎ ﺕﻌﺘﺒﺮ ﻡﺜﻞ هﺬا اﻟﺘﻨﺎزل اﻟﺨﻄﻮة اﻷوﻟﻰ 27 ﻥﺤﻮ ﺕﻐﻴﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻨﻈﺎم. آﻤﺎ یﻤﻜﻦ ﻗﺮاءة ذﻟﻚ أیﻀًﺎ آﻤﺆﺷﺮ ﻋﻠﻰ اﻻﻥﻘﺴﺎم داﺧﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﺎﻟﻜﺔ ﺣﻮل آﻴﻔﻴﺔ إدارة اﻟﺒﻼد واﻟﺘﻌﺎﻡﻞ ﻡﻊ اﻟﻤﺤﺘﺠﻴﻦ .ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﻤﺮاﻗﺐ ﺽﺎﻟﻊ ﻓﻲ ﻡﺤﺎوﻻت اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ،ﻓﺈن وﺽﻌﻬﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻄﻠﺐ ﻋﻠﻨًﺎ أو ﺏﺸﻜﻞ ﻡﺒﺎﺷﺮ آﺸﺮط ﻡﺴﺒﻖ ،ﻓﺈن اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ ﺟﻌﻠﺖ ﻡﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم ﻗﺒﻮﻟﻪ أو ﻗﺒﻮل ﻡﺎ یﺴﺎویﻪ )ﻡﺜﻞ ﺕﻘﻠﻴﺺ ﺹﻼﺣﻴﺎت رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء ﺏﺸﻜﻞ آﺒﻴﺮ( وهﻮ ،ﻡﺎ یﻘﺎل أن وﻟﻲ اﻟﻌﻬﺪ آﺎن ﻡﺴﺘﻌﺪًا ﻟﺪراﺳﺘﻪ 28.ﻡﺤﻠﻞ ﺁﺧﺮ ﻡُﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﻡﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﺟﺎدل ﺏﺄن اﻟﻤﻠﻚ ووﻟﻲ اﻟﻌﻬﺪ ﻟﻢ یﻜﻮﻥﺎ ﻗﺎدریﻦ ﻋﻠﻰ
www.alwasatnews.com/3086/news/read/527721/1.html 25 Gulf Daily News, 24 February 2011, www.gulf-daily-news. 26 .com/NewsDetails.aspx?storyid=300342. 27اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻵﺧﺮ ﻟﻠﻤﺤﺘﺠﻴﻦ ،اﻟﻤﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ إﻃﻼق ﺳﺮاح اﻟﺴﺠﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻴﻦ، ﺕﻤﺖ اﻻﺳﺘﺠﺎﺏﺔ ﻟﻪ إﻟﻰ درﺟﺔ آﺒﻴﺮة ،رﻏﻢ أن ﺏﻌﺾ اﻟﺴﺠﻨﺎء ﻻزاﻟﻮا ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ. 28ﻡﻘﺎﺏﻠﺔ أﺟﺮﺕﻬﺎ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت ،ﺁذار/ﻡﺎرس .2011
ﺹﻔﺤﺔ 6
29
إﻗﺎﻟﺔ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء ،ﺏﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ ﺏﺴﺒﺐ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺴﻌﻮدي اﻟﻘﻮي ﻟﻪ. ﻼ ﻟﺮدﻩ اﻟﻤﺰدوج ﺧﻼل ﻗﺪ یﻜﻮن ﺷﺪ اﻟﺤﺒﻞ داﺧﻞ اﻟﻨﻈﺎم ﺕﻔﺴﻴﺮًا ﻡﺤﺘﻤ ً اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت؛ ﻓﻘﺪ ﻗﺪم اﻻﻋﺘﺬار وﻋﺮض إﺟﺮاء اﻟﺤﻮار ﻡﻦ ﺟﻬﺔ ،وﻓﻲ ﻥﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺎم ﺏﻘﻤﻊ اﻟﺘﻈﺎهﺮات ﺏﻘﺴﻮة.
اﻟﺘﻮﺕﺮات داﺧﻞ اﻟﻨﻈﺎم ﻟﻴﺴﺖ ﺟﺪیﺪة ،ﻓﻘﺪ اﺹﻄﺪم وﻟﻲ اﻟﻌﻬﺪ ورﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء ﻋﻠﻨًﺎ ﻋﺎم 2008ﺣﻮل اﻹﺹﻼح اﻻﻗﺘﺼﺎدي .وﻟﻲ اﻟﻌﻬﺪ ،وهﻮ ﻓﻲ ﻥﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ رﺋﻴﺲ ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدیﺔ ،أﻃﻠﻖ ﺕﻬﺪیﺪات ﻡﺒﻄﻨﺔ ﺽﺪ اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ اﻟﻤﺠﻠﺲ وﻥﺸﺮ رﺳﺎﻟﺔ ﻡﻔﺘﻮﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻒ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ .اﻟﻤﻠﻚ وﻗﻒ ﻡﻌﻪ – ودون ﺕﺴﻤﻴﺔ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء – ﺣﺬر ﻡﻦ أن أي وزیﺮ ﻻ یﻠﺘﺰم یﺨﺎﻃﺮ ﺏﺎﻹﻗﺎﻟﺔ ﻡﻦ ﻡﻨﺼﺒﻪ .اﻋﺘﺒﺮ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻮن ذﻟﻚ اﻥﺘﺼﺎرًا واﺽﺤ ًﺎ ﻟﻮﻟﻲ اﻟﻌﻬﺪ؛ واﺳﺘﻨﺘﺞ اﻟﺪﺏﻠﻮﻡﺎﺳﻴﻮن اﻷﻡﺮیﻜﻴﻮن أﻥﻪ رﺳﺦ ﻡﻮﻗﻌﻪ آﺄﻗﻮى ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺏﻌﺪ اﻟﻤﻠﻚ ،ﺣﻴﺚ اﺣﺘﻞ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي آﺎن رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء یﺤﺘﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﺮاﺕﺒﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ 30.ﻏﻴﺮ أن ﻋﺪم ﻗﺪرة وﻟﻲ اﻟﻌﻬﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻓﻊ ﺏﺮؤیﺘﻪ ﻟﻠﺤﻮار ﻡﻊ اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ ﻓﻲ ﺷﺒﺎط/ﻓﺒﺮایﺮ – ﺁذار/ﻡﺎرس 2011یﻤﻜﻦ أن یﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻋﻜﺲ هﺬا اﻻﺕﺠﺎﻩ وهﻮ ﻡﺎ أﺽﻌﻔﻪ ﺏﺸﻜﻞ آﺒﻴﺮ .ﻡﺴﺆول أﻡﺮیﻜﻲ ﻗﺎل" ،اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻢ ﺕﻜﻦ ﻡﺴﺘﻌﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺼﻠﺔ ﻟﻘﺒﻮل ﻋﺮض وﻟﻲ اﻟﻌﻬﺪ ﺏﺎﻟﺤﻮار .ﻟﻘﺪ ﺣﺎوﻟﻨﺎ دﻓﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ إﻟﻰ اﻷﻡﺎم ،ﻏﻴﺮ أﻥﻪ ﻡﻦ اﻟﻮاﺽﺢ أن 31 وﻟﻲ اﻟﻌﻬﺪ ﺧﺴﺮ ﺳﻴﻄﺮﺕﻪ داﺧﻞ اﻟﻨﻈﺎم". ﻟﻘﺪ آﺎن اﻟﺒﻌﺪ اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ – إﺽﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺪاﻋﻴﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ – أﺣﺪ اﻟﻤﻼﻡﺢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻼﻥﺘﻔﺎﺽﺔ ﻡﻨﺬ اﻟﺒﺪایﺔ:
ﻟﻘﺪ ﺳﻌﻰ اﻟﻨﻈﺎم إﻟﻰ ﺕﺼﻮیﺮ اﻥﺘﻔﺎﺽﺔ 14ﺷﺒﺎط/ﻓﺒﺮایﺮ ﻋﻠﻰ أﻥﻬﺎ ﺙﻮرة ﺷﻴﻌﻴﺔ ،ﺏﺈﻟﻬﺎم ﻡﻦ إیﺮان ،وهﻲ اﻟﻘﻮة اﻟﻤﻬﻴﻤﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻡﻦ اﻟﺨﻠﻴﺞ .وردًا ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ،ﺣﺸﺪ اﻹﺳﻼﻡﻴﻴﻦ اﻟﺴُﻨﺔ – وﺷﺤﻨﻬﻢ ﺏﺎﻟﻤﺨﺎوف – ﻹﻇﻬﺎر اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺸﻌﺒﻲ ﻟﻠﻨﻈﺎم ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺕﻈﺎهﺮات ﻡﻮاﻟﻴﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻡﺔ 32.وهﻜﺬا ﻓﺈن اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﻲ ﻡﻴﺰت اﻻﻥﺘﻔﺎﺽﺘﻴﻦ اﻟﺘﻮﻥﺴﻴﺔ واﻟﻤﺼﺮیﺔ آﺎﻥﺖ ﻏﺎﺋﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ.
هﻨﺎك أﻋﺪاد آﺒﻴﺮة ﻡﻦ اﻷﺟﺎﻥﺐ ﻓﻲ اﻟﺠﻴﺶ واﻟﺸﺮﻃﺔ ،ﻡﻌﻈﻤﻬﻢ ﻡﻦ اﻟﺴُﻨﺔ ،اﻟﺬیﻦ ﻻ یﻈﻬﺮون آﺜﻴﺮًا ﻡﻦ اﻟﺘﻌﺎﻃﻒ ﻡﻊ اﻟﻤﺤﺘﺠﻴﻦ اﻟﺸﻴﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ؛ وآﻤﺎ ﻟﻮﺣﻆ ،ﻓﺈن اﻟﺒﻌﺾ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ﻡﻜﺎﻓﺄة ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻡﺎﺕﻪ ﻓﻴﻤﺎ یﻔﺴﺮﻩ اﻟﺸﻴﻌﺔ ﻋﻠﻰ أﻥﻪ ﻡﺤﺎوﻟﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﻮازن اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد .وﻡﺮة أﺧﺮى ،وﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻡﻦ اﻟﺴﻮاﺏﻖ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ ،ﻓﺈن هﺬا یﻌﻨﻲ أﻥﻪ ﻻ یﻤﻜﻦ ﻟﻠﺠﻴﺶ أن یﻠﻌﺐ دور اﻟﻼﻋﺐ اﻟﺤﻴﺎدي ،اﻟﻤﺘﻌﺎﻃﻒ ﻡﻊ اﻟﻨﻈﺎم ﻟﻜﻦ اﻟﻤﻮاﻟﻲ ﻟﻠﺪوﻟﺔ وﺏﺎﻟﺘﺎﻟﻲ یﻤﻜﻦ أن یﺘﺪﺧﻞ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻘﺮار ﻡﻦ ﺧﻼل ﺕﻨﺤﻴﺔ ﻗﺎﺋﺪﻩ.
29زﻋﻢ اﻟﻤﺤﻠﻞ أن رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء آﺎن ﻡﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن یﻘﻮم ﺏﺎﻥﻘﻼب ﻟﻮ ﻟﻢ یُﻄﻠﺐ ﻡﻦ ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ اﻟﺘﺪﺧﻞ وﻟﻮ ﻟﻢ یﺘﻢ ﻗﻤﻊ اﻻﻥﺘﻔﺎﺽﺔ ﻡﻦ ﻗﺒﻞ ﻗﻮات اﻷﻡﻦ. ﻡﻘﺎﺏﻠﺔ أﺟﺮﺕﻬﺎ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت ،ﺁذار/ﻡﺎرس .2011 30اﻟﺒﺮﻗﻴﺔ 08MANAMA89ﻡﻦ ﺳﻔﺎرة اﻟﻮﻻیﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻡﺔ إﻟﻰ وزیﺮة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻡﻴﺮآﻴﺔ ،واﺷﻨﻄﻦ 13 ،ﺷﺒﺎط/ﻓﺒﺮایﺮ ،2008آﻤﺎ ﻥُﺸﺮت ﻓﻲ ویﻜﻴﻠﻴﻜﺲ. ﺕﻘﺘﺒﺲ اﻟﺒﺮﻗﻴﺔ أﻗﻮال ﺏﻌﺾ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ ﺏﺎﻹﺷﺎرة إﻟﻰ "اﻥﻘﻼب أﺏﻴﺾ"؛ ﺙﻢ ﺕﻤﻀﻲ إﻟﻰ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﺏﺄن "رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء یﻤﺜﻞ ﺁﺧﺮ اﻷﺳﻮد اﻟﻜﺒﺎر ...وﻡﻦ اﻟﻤﺜﻴﺮ ﻟﻼهﺘﻤﺎم رؤیﺔ آﻴﻒ ﺳﻴﺤﺎول إﻋﺎدة ﻓﺮض ﺳﻠﻄﺘﻪ ﻋﻨﺪﻡﺎ یﻘﺪّر أن اﻟﻈﺮوف ﺏﺎﺕﺖ ﻡﻮاﺕﻴﺔ". 31ﻡﻘﺎﺏﻠﺔ أﺟﺮﺕﻬﺎ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت ،واﺷﻨﻄﻦ ،ﺁذار/ﻡﺎرس .2011 32اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺏﻴﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت هﻲ ﺕﺠﻤﻊ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ .اﻥﻈﺮ أدﻥﺎﻩ.
اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ) :(IIIاﻟﺜﻮرة اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ﺕﻘﺮیﺮ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ رﻗﻢ 105ﺣﻮل اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ/ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ 6 ،ﻥﻴﺴﺎن/أﺏﺮیﻞ 2011
وﻗﻊ اﻟﻨﻈﺎم ﺕﺤﺖ ﺽﻐﻮط هﺎﺋﻠﺔ ﻡﻦ دول اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻷﺧﺮى، ﺧﺼﻮﺹًﺎ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ ،آﻲ ﻻ یﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺪ اﻟﺪیﻤﻘﺮاﻃﻲ ﺏﺎﻟﺬهﺎب ﺏﻌﻴﺪًا ﺧﺼﻮﺹًﺎ ﻟﺘﺤﺎﺷﻲ ﺳﻴﻨﺎریﻮ یﻤﻜﻦ ﻡﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﻟﻠﺸﻴﻌﺔ أن یﺼﺒﺤﻮا اﻟﻘﻮة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﻬﻴﻤﻨﺔ .وﺏﻤﺎ أن اﻟﺒﺤﺮیﻦ دوﻟﺔ ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ ﺹﻐﻴﺮة ﻻ ﺕﺘﻤﺘﻊ ﺏﺎﻟﻌﺎﺋﺪات اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ اﻟﻤﺘﻮاﻓﺮة ﻟﻤﻌﻈﻢ ﺟﻴﺮاﻥﻬﺎ ،ﻓﺈﻥﻬﺎ ﺕﻌﺘﻤﺪ 33 ﺏﺸﻜﻞ آﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﻴﺮاﻥﻬﺎ ،ﺧﺼﻮﺹًﺎ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ.
وﺏﻮﺹﻔﻬﺎ اﻟﻘﻮة اﻷهﻢ ﻓﻲ اﺕﺤﺎد ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ،ﻓﺈن اﻟﺴﻌﻮدیﺔ هﻲ اﻟﺪاﻋﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺒﺤﺮیﻦ ،إﺽﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻮﻻیﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة .ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺽﻲ ،ﺳﻌﺖ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻟﺘﺠﻨﺐ أن ﺕﻜﻮن ﻡﻠﻌﺒًﺎ ﻟﻠﺘﻨﺎﻓﺲ اﻟﺴﻌﻮدي اﻹیﺮاﻥﻲ ﺏﺎﻥﺘﻬﺎج ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﺙﻼﺙﻴﺔ ﺕﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺕﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻮازن ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺘﻬﺎ ﻡﻊ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﻡﻦ ﺧﻼل ﻻ أﻥﻪ ،وﺏﻌﺪ اﻹﻃﺎﺣﺔ ﺏﺤﺴﻨﻲ ﺕﻌﺰیﺰ ﻋﻼﻗﺎﺕﻬﺎ ﻡﻊ واﺷﻨﻄﻦ 34.إ ّ ﻡﺒﺎرك ﻓﻲ ﻡﺼﺮ ،یﺒﺪو أن دول اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻷﺹﻐﺮ ﺕﺨﺸﻰ أﻥﻪ ﻓﻲ وﻗﺖ اﻷزﻡﺎت ﻟﻢ یﻌﺪ ﻡﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎر اﻟﻮﻻیﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺷﺮیﻜًﺎ یﻤﻜﻦ اﻟﺮآﻮن إﻟﻴﻪ ،وﻟﺬﻟﻚ ﻓﻬﻲ ﺕﺘﻄﻠﻊ إﻟﻰ دﻋﻢ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ ،ﺣﺘﻰ ﻟﻮ 35 أدى ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺕﻘﻮیﺾ ﺳﻴﺎدﺕﻬﺎ أﺣﻴﺎﻥًﺎ.
ﺏﺎﻟﻤﻘﺎﺏﻞ ،ﻓﺈن اﻟﺴﻌﻮدیﺔ ﺕﻨﻈﺮ إﻟﻰ أي ﺕﺤﺮیﺾ ﺷﻴﻌﻲ آﺘﻬﺪیﺪ ﺷﺒﻪ وﺟﻮدي ﻟﻬﺎ :أوﻻً ،آﻮﻥﻪ یﺄﺕﻲ ﺏﻮﺣﻲ ﻡﻦ إیﺮان ویﺨﺪم اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻹیﺮاﻥﻴﺔ؛ ﺙﺎﻥﻴﺎً ،ﺏﻮﺹﻔﻪ ﺳﺎﺏﻘﺔ ﺧﻄﻴﺮة ﺕﻨﻌﻜﺲ ﻋﻠﻰ وﺽﻌﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻲ .وﻓﻲ هﺬا اﻟﺼﺪد ،ﻓﺈن اﻟﺮیﺎض ﺕﺨﺸﻰ ﻡﻦ أن اﻟﺪیﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪودهﺎ یﻤﻜﻦ أن ﺕﺸﺠﻊ ﻥﺸﻄﺎﺋﻬﺎ ،وﺏﺸﻜﻞ أآﺜﺮ ﻡﺒﺎﺷﺮة ،ﺕﺮى أن ﺕﻤﻜﻴﻦ اﻟﺸﻴﻌﺔ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ یﻤﻜﻦ أن یﻠﻬﻢ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ اﻟﺸﻴﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻡﻦ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ ،ﻋﻠﻰ ﻡﻘﺮﺏﺔ ﻡﻦ ﻡﻌﺒﺮ اﻟﻤﻠﻚ ﻓﻬﺪ اﻟﻘﺎدم ﻡﻦ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ،واﻟﺬیﻦ یﺸﻜﻠﻮن ﺣﻮاﻟﻲ ﻥﺼﻒ ﺳﻜﺎن ﺕﻠﻚ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ.
یﺘﻤﺘﻊ اﻟﻌﺪیﺪ ﻡﻦ ﺷﻴﻌﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﺏﻌﻼﻗﺎت ﻗﺮاﺏﺔ ﻡﻊ اﻟﺸﻴﻌﺔ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ ،وﻗﺪ آﺎﻥﺖ ﺣﺮآﺎﺕﻬﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺽﻲ ﻡﺮﺕﺒﻄﺔ ﻓﻲ آﺜﻴﺮ ﻡﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻡﻊ ﺷﺒﻜﺎت ﺏﺤﺮیﻨﻴﺔ 36.وﺏﺎﻟﻔﻌﻞ ﺏﺪأت اﻟﺘﻈﺎهﺮات ﻓﻲ 33اﻥﻈﺮ Kristian Coates Ulrichsen, “Security Policy of the Gulf States: Bahrain, Kuwait and Qatar”, Orient, vol. 1 (2011), pp. .23-28.ﺕﺠﺴﺪ دﻋﻢ ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻟﻘﻤﻊ اﻟﻤﺘﻈﺎهﺮیﻦ رﻡﺰیًﺎ ﻓﻲ اﺟﺘﻤﺎع اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﻟﻮزراء ﺧﺎرﺟﻴﺘﻪ ﻋﻘﺪ ﻓﻲ 17ﺷﺒﺎط/ﻓﺒﺮایﺮ 2011ﺕﻌﻬﺪت ﻓﻴﻪ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﺏﺪﻋﻢ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻡﺎﻟﻴﺎً ،وﺳﻴﺎﺳﻴًﺎ وﻋﺴﻜﺮیﺎً ،إذا دﻋﺖ اﻟﺤﺎﺟﺔ ،اﻥﺴﺠﺎﻡًﺎ ﻡﻊ اﺕﻔﺎﻗﻴﺔ اﻷﻡﻦ واﻟﺪﻓﺎع ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲhttp://arabnews.com/middle . .east/article269061.ece.ﻡﻌﻈﻢ اﻥﺘﺎج اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻡﻦ اﻟﻨﻔﻂ یﺄﺕﻲ ﻡﻦ ﺣﻘﻞ أﺏﻮ ﺳﻌﻔﺔ ،اﻟﺬي ﺕﻤﻨﺢ اﻟﺮیﺎض ﻟﻠﺒﺤﺮیﻦ %50ﻡﻦ ﻋﺎﺋﺪاﺕﻪ .إﺽﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ،ﻓﺈن ﻡﺼﻔﺎة ﺳﺘﺮة اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ،وهﻲ اﻷﻗﺪم ﻟﺪى ﺏﻠﺪان اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺏﻴﺔ ،ﺕﺄﺧﺬ إﻡﺪاداﺕﻬﺎ ﻡﺒﺎﺷﺮة ﻡﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم اﻟﺴﻌﻮدي ﺏﺄﺳﻌﺎر ﻡﺨﻔﻀﺔ .وهﻨﺎك ﻋﺪد ﻡﻦ اﻟﻤﺸﺎریﻊ واﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ﺕﻤﻠﻚ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ أﺳﻬﻤًﺎ ﻓﻴﻬﺎ .ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﺮوایﺎت ،ﻓﺈن اﻟﺴﻌﻮدیﺔ ﺕﻘﺪم ﻟﻠﺒﺤﺮیﻦ ﺣﻮاﻟﻲ %45ﻡﻦ ﻡﻴﺰاﻥﻴﺘﻬﺎ .اﻥﻈﺮ Nakash, Reaching for Power, .op. cit., p. 56. “Saudi-Iranian Relations Since the Fall of Saddam: Rivalry 34 Cooperation, and Implications for U.S. Policy”, RAND (2009), p. 55. 35ﻋﺒﺮت اﻟﻘﻮات اﻟﺴﻌﻮدیﺔ ﻟﻔﺘﺮة وﺟﻴﺰة اﻟﺠﺴﺮ اﻟﻮاﺹﻞ ﺏﻴﻨﻬﺎ وﺏﻴﻦ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻓﻲ أواﺳﻂ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت ﺧﻼل ارﺕﻔﺎع ﺣﺪة اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت هﻨﺎك ﻡﻦ أﺟﻞ دﻋﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﺎﻟﻜﺔ. ویﺬآﺮ أﻥﻬﺎ ﻟﻢ ﺕﺸﺎرك ﻓﻲ أﻋﻤﺎل اﻟﺸﺮﻃﺔ واﻥﺴﺤﺒﺖ ﺏﺴﺮﻋﺔ .ﻡﻘﺎﺏﻠﺔ هﺎﺕﻔﻴﺔ أﺟﺮﺕﻬﺎ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت ﻡﻊ ﻥﺎﺷﻂ ﺏﺤﺮیﻨﻲ ،ﺁذار/ﻡﺎرس .2011اﻥﻈﺮ أیﻀًﺎ Gulf .States Newsletter, vol. 35, no. 895 (25 February 2011), p. 6. 36ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﺰیﺪ ﻋﻦ اﻟﺸﻴﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ ،اﻥﻈﺮ Crisis Group Middle East Report N°45, The Shiite Question in Saudi Arabia, 19 September 2005; Fouad Ibrahim, The Shi’is of Saudi Arabia
ﺹﻔﺤﺔ 7
اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﺏﻮﺣﻲ ﻡﻦ اﻷﺣﺪاث ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻓﻲ 17 ﺷﺒﺎط/ﻓﺒﺮایﺮ ،رﻏﻢ أن اﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ آﺎﻥﻮا ﺏﺎﻟﻤﺌﺎت ﻓﻘﻂ .ﻏﻴﺮ أﻥﻪ وﺏﻌﺪ إرﺳﺎل اﻟﻘﻮات اﻟﺴﻌﻮدیﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ،اﺟﺘﺬﺏﺖ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﻋﺪة ﺁﻻف 37 ﺚ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻌﻮدي ﻋﻠﻰ اﻻﻥﺴﺤﺎب. دﻋﻤًﺎ ﻟﻠﺸﻌﺐ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻲ وﻟﺤ ّ وﺏﺸﻜﻞ أوﺳﻊ ،ﻓﺈن اﻟﺴﻌﻮدیﺔ ،واﻟﺒﺤﺮیﻦ واﻟﻜﻮیﺖ ﺕﺮى ﻡﺨﺎﻃﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺔ وداﺧﻠﻴﺔ ﻡﻀﺨﻤﺔ ﺕﺤﺖ ﻻﻓﺘﺔ "اﻟﺘﻬﺪیﺪ اﻟﺸﻴﻌﻲ" یﻬﺪف إﻟﻰ ﻥﺰع اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ﺏﺪرﺟﺔ أآﺒﺮ ﻋﻦ ﻡﻄﺎﻟﺒﺔ ﺳﻜﺎﻥﻬﺎ ﻡﻦ اﻟﺸﻴﻌﺔ ﺏﺤﻘﻮﻗﻬﻢ 38 اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ،واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ،واﻻﻗﺘﺼﺎدیﺔ واﻟﺪیﻨﻴﺔ.
اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﺣﻠﻴﻒ رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻮﻻیﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة أیﻀﺎً ،وﺕﺤﺘﻞ ﻡﻮﻗﻌًﺎ ﺁﻡﻨًﺎ وﻗﻮیًﺎ ﺕﺤﺖ ﻡﻈﻠﺘﻬﺎ اﻷﻡﻨﻴﺔ؛ آﻤﺎ أن ﻡﻘﺮ اﻷﺳﻄﻮل اﻷﻡﺮیﻜﻲ اﻟﺨﺎﻡﺲ ﻡﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺰیﺮة 39.هﺬا ،إﺽﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺕﺄآﻴﺪ اﻟﺮیﺎض )واﻹﻡﺎرات اﻟﻌﺮﺏﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة( ﻋﻠﻰ أن اﺳﺘﻘﺮار اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﺧﻂٌ أﺣﻤﺮ ،ﻓﺈن هﺬا ﺷﻜﻞ ﻡﺄزﻗًﺎ ﺣﺎدًا ﻹدارة اﻟﺮﺋﻴﺲ أوﺏﺎﻡﺎ ،ﺏﻤﻌﻨﻰ آﻴﻔﻴﺔ ﺕﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﺏﻴﻦ دﻋﻤﻬﺎ ﻟﺤﺮآﺎت اﻟﺪیﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻡﻊ ﻡﺼﺎﻟﺤﻬﺎ اﻷﻡﻨﻴﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻴﺞ ،وهﻮ ﻡﺄزق أﺹﺒﺢ أآﺜﺮ ﺣﺪة ﻓﻲ أﻋﻘﺎب اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ اﻟﺬي ﺷﺎرآﺖ ﻓﻴﻪ ﺏﻠﺪان ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ .ﻡﺴﺆول أﻡﺮیﻜﻲ ﺕﺤﺪث ﻗﺒﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻤﻊ اﻷﺧﻴﺮة ﻗﺎﺋﻼً" ،اﻟﻮﺽﻊ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻡﻌﻘﺪ وﺣﺴﺎس ﺏﺎﻟﻨﻈﺮ ﻟﺘﺪاﻋﻴﺎﺕﻪ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ .ﻥﺤﻦ ﻥﻌﺮف ﻡﺪى أهﻤﻴﺔ هﺬا اﻟﻮﺽﻊ ﻟﻠﺴﻌﻮدیﺔ. وﻗﺪ ﺷﺎرآﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ .اﻟﺤﺼﻴﻠﺔ اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ،ﻡﻦ وﺟﻬﺔ ﻥﻈﺮﻥﺎ، ﺕﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ اﻻﻥﺘﻘﺎل اﻟﺘﺪریﺠﻲ ﻥﺤﻮ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮریﺔ .ﺏﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم ،ﻓﺈن هﺬا ﻻ یﺸﻜﻞ هﺰة ﺳﺮیﻌﺔ وﺟﺬریﺔ؛ وﺏﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎرﺽﺔ ،یﺸﻜﻞ وﻋﺪًا ﺣﻘﻴﻘﻴًﺎ ﺏﺈﺟﺮاء إﺹﻼﺣﺎت ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ذات 40 ﻡﻌﻨﻰ".
یﺒﺪو أن اﻷﻡﻮر وﺹﻠﺖ إﻟﻰ ﻥﻘﻄﺔ ﺕﺤﻮل ﻓﻲ 14ﺁذار/ﻡﺎرس ،ﻋﻨﺪﻡﺎ أرﺳﻠﺖ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ ﺣﻮاﻟﻲ 1,000ﻡﻦ أﻓﺮاد اﻟﺠﻴﺶ واﻟﺤﺮس اﻟﻮﻃﻨﻲ، واﻹﻡﺎرات اﻟﻌﺮﺏﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة أرﺳﻠﺖ 500ﺷﺮﻃﻲ وﻗﻄﺮ أرﺳﻠﺖ ﺏﻌﺾ اﻟﺠﻨﻮد إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺮیﻦ .رﺳﻤﻴﺎً ،وﺽﻊ هﺆﻻء ﻓﻲ إﻃﺎر اﺕﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ،اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ ﺧﻼل ﻗﻤﺔ ﻋﺎم 2000 ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ .اﻟﺒﻨﺪ اﻟﻤﺤﻮري ﻓﻲ هﺬﻩ اﻻﺕﻔﺎﻗﻴﺔ یﻨﺺ ﻋﻠﻰ أﻥﻪ إذا ﺕﻌﺮّض أي ﻋﻀﻮ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺲ ﻻﻋﺘﺪاء ﺧﺎرﺟﻲ ﻓﺈن ذﻟﻚ یﻌﺘﺒﺮ ﻋﺪواﻥ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﺏﻤﺠﻤﻠﻪ ،ﻡﻤﺎ یﺘﻄﻠﺐ ﻡﻦ اﻷﻋﻀﺎء
(London, 2006); Toby Jones, “Embattled in Arabia: Shi’is and the Politics of Confrontation in Saudi Arabia”, Combating Terrorism Center at West Point (2009); and Toby Matthiesen, “The Shi’a of Saudi Arabia at a Crossroads”, Middle East .Report Online (6 May 2009). 37اﻥﻈﺮ ﺕﻐﻄﻴﺔ اﻷﺣﺪاث ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ .www.rasid.com. Crisis Group Middle East Report N°45, The Shiite Question in 38 Saudi Arabia, 19 September 2005; Fouad Ibrahim, The Shi’is of Saudi Arabia (London, 2006); Toby Jones, “Embattled in Arabia: Shi’is and the Politics of Confrontation in Saudi Arabia”, Combating Terrorism Center at West Point (2009); and Toby Matthiesen, “The Shi’a of Saudi Arabia at a Crossroads”, Middle .East Report Online (6 May 2009). Kenneth Katzman, “Bahrain: Reform, Security, and U.S. Policy”, 39 .Congressional Research Service (18 February, 2011). 40ﻡﻘﺎﺏﻠﺔ أﺟﺮﺕﻬﺎ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت ،واﺷﻨﻄﻦ ،ﺁذار/ﻡﺎرس .2011
اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ) :(IIIاﻟﺜﻮرة اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ﺕﻘﺮیﺮ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ رﻗﻢ 105ﺣﻮل اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ/ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ 6 ،ﻥﻴﺴﺎن/أﺏﺮیﻞ 2011
اﻵﺧﺮیﻦ ﺕﻘﺪیﻢ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻌﺴﻜﺮیﺔ 41.رﻏﻢ أﻥﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﻡﻦ اﻟﺼﻌﺐ وﺹﻒ اﻻﻥﺘﻔﺎﺽﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ آﺘﻬﺪیﺪ ﺧﺎرﺟﻲ ،ﻏﻴﺮ أن اﻟﺴﻌﻮدیﺔ ﺏﻮﺟﻪ ﺧﺎص أﺹﺮت ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄآﻴﺪ ﻋﻠﻰ أن إیﺮان آﺎﻥﺖ وراء اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ .ﺣﻘﻴﻘﺔ أن ﺕﺪﺧﻞ ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ أﺕﻰ ﻓﻲ أﻋﻘﺎب اﻟﺘﺼﺮیﺢ اﻟﺘﺼﺎﻟﺤﻲ ﻟﻮﻟﻲ اﻟﻌﻬﺪ وﻡﺒﺎﺷﺮة ﺕﻘﺮیﺒًﺎ ﺏﻌﺪ ﻡﻐﺎدرة وزیﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻷﻡﺮیﻜﻲ روﺏﺮت ﻏﻴﺘﺲ -اﻟﺬي ﺣﺚ ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء اﻟﻤﺰیﺪ ﻡﻦ اﻹﺹﻼﺣﺎت – ﻟﻠﻤﻨﺎﻡﺔ دﻓﻊ ﺏﻌﺾ اﻟﻤﺤﻠﻠﻴﻦ ﻟﺘﻔﺴﻴﺮﻩ ﻋﻠﻰ أﻥﻪ رد ﻓﻌﻞ ﻡﻦ ﻗﺒﻞ ﻋﻨﺎﺹﺮ ﻡﺘﺸﺪدة ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم ﺕﻌﻤﻞ ﻡﻊ اﻟﺮیﺎض.
ﺹﻔﺤﺔ 8
ﻓﻲ اﻟﻘﺮى اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ – اﻟﺘﻲ ﺕﻌﺮّﺽﺖ ﻟﻘﻤﻊ أﻡﻨﻲ ﺷﺪیﺪ وأﻥﺒﺎء ﻋﻦ ﺣﺪوث ﻡﺼﺎدﻡﺎت – ﻡﺘﻮﺕﺮة ﻟﻠﻐﺎیﺔ؛ وﻋﻠﻰ ﻥﺤﻮ أوﺳﻊ ،ﻓﺈن اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺽﺪ اﻟﺸﻴﻌﺔ 45 ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ازدیﺎد.
ﻡﻊ ﺣﻠﻮل 16ﺁذار/ﻡﺎرس ،آﺎﻥﺖ اﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﻘﻮات اﻷﻡﻨﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ واﻹﻡﺎراﺕﻴﺔ ﺕﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺣﺮاﺳﺔ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻻﺳﺘﺮاﺕﻴﺠﻴﺔ .ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن ﺏﻌﺾ اﻟﻤﺤﺘﺠﻴﻦ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ یﺪّﻋﻮن ﺏﺄن اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺴﻌﻮدي ﻡﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﻥﻘﺎط اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ویﺤﺮس ﻡﺠﻤﻊ اﻟﺴﻠﻤﺎﻥﻴﺔ اﻟﻄﺒﻲ ،ﻓﺈﻥﻪ ﻡﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻡﻦ هﺬﻩ اﻟﺮوایﺎت 42.ﻓﻲ وﻗﺖ آﺘﺎﺏﺔ هﺬا اﻟﺘﻘﺮیﺮ ،یﺒﺪو أن اﻟﻨﻈﺎم وﺣﻠﻔﺎﺋﻪ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﻴﻦ اﺧﺘﺎروا ﻡﺴﺎرًا یﺴﺘﺒﻌﺪ أي ﺕﺴﻮیﺔ ﺕﻔﺎوﺽﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪى اﻟﻘﺼﻴﺮ .یﻤﻜﻦ أن یﺸﻜﻞ هﺬا ﻥﺬیﺮًا ﺏﺄیﺎم ﺹﻌﺒﺔ ﻟﻠﺸﻌﺐ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻲ ،وﻋﺪم اﺳﺘﻘﺮار ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ودواﻡﺔ ﺕﺰداد ﻋﻤﻘًﺎ ﺏﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻮﻻیﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة 43.ﺕﺒﺪو اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت اﻟﻤﺮﻋﺒﺔ أﻥﻪ وﻡﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﻤﻊ اﻟﺬي ﺳﻴﺆدي إﻟﻰ إﺧﺮاج اﻟﻤﺘﻈﺎهﺮیﻦ ﻡﻦ اﻟﺸﻮارع ،یﻤﻜﻦ ﻟﻠﻨﻈﺎم ﺣﺮﻡﺎن اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ ﻡﻦ أداة ﻡﺴﺎوﻡﺘﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻀﻮر اﻟﺪاﺋﻢ ﻓﻲ اﻟﺸﻮارع وﺷﺠﺎﻋﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻡﻮاﺟﻬﺔ ﻗﻮات اﻷﻡﻦ .ﻓﻲ 15ﺁذار/ﻡﺎرس، أﺹﺪر اﻟﻤﻠﻚ ﺣﻤﺪ ﻡﺮﺳﻮﻡًﺎ یﻘﻀﻲ ﺏﻔﺮض ﺣﺎل اﻟﻄﻮارئ ﻟﻤﺪة ﺙﻼﺙﺔ أﺷﻬﺮ .ﺏﻌﺪ ذﻟﻚ ﺏﻴﻮﻡﻴﻦ ،اﻋﺘﻘﻠﺖ ﻗﻮات اﻷﻡﻦ ﺳﺒﻌﺔ ﻥﺸﻄﺎء ﺏﺎرزیﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ وﺟﺮاﺣًﺎ یﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻡﺠﻤﻊ اﻟﺴﻠﻤﺎﻥﻴﺔ اﻟﻄﺒﻲ .وﻓﻲ اﻷﺳﺎﺏﻴﻊ اﻟﺘﻲ ﺕﻠﺖ ،ﺕﻢ اﻋﺘﻘﺎل ﻡﺌﺎت اﻟﻤﺤﺘﺠﻴﻦ ،واﻟﻨﺸﻄﺎء ،واﻟﻤُﺪوﻥﻴﻦ واﻷﻃﺒﺎء وﺕﺒﻘﻰ أﻡﻜﺎن اﻋﺘﻘﺎﻟﻬﻢ ﻏﻴﺮ ﻡﻌﺮوﻓﺔ ﺣﺘﻰ اﻵن 44.وﻻزاﻟﺖ اﻷوﺽﺎع
41یﺘﻜﻮن ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻡﻦ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ ،واﻟﻜﻮیﺖ ،واﻟﺒﺤﺮیﻦ ،وﻗﻄﺮ، وﻋُﻤﺎن ،واﻹﻡﺎرات اﻟﻌﺮﺏﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة .ﺕﺒﻴﻦ ﻋﺪم ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻗﻮات درع اﻟﺠﺰیﺮة اﻟﺘﺎﺏﻌﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ واﻟﺘﻲ ُأﻥﺸﺄت ﻋﺎم 1986ﺧﻼل ﻏﺰو اﻟﻌﺮاق ﻟﻠﻜﻮیﺖ ﻋﺎم .1990وﺕﻢ ﺕﻔﻜﻴﻚ هﺬﻩ اﻟﻘﻮات ﻓﻌﻠﻴًﺎ ﻋﺎم ،2005وﻟﻢ ﺕﺸﻜّﻞ ﺏﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﻮة ﻋﺴﻜﺮیﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ وﻡﺘﻜﺎﻡﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺲ .ﻓﻲ ﻋﺎم ،2006اﻗﺘﺮﺣﺖ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ أن ﺕﺨﺼﺺ آﻞ دوﻟﺔ وﺣﺪات ﻋﺴﻜﺮیﺔ ﻡﻌﻴﻨﺔ ﺕﺘﻮاﺟﺪ ﻋﻠﻰ أراﺽﻴﻬﺎ آﺠﺰء ﻡﻦ ﻗﻮة درع اﻟﺠﺰیﺮة وﺕﻜﻮن ﺕﺤﺖ ﻗﻴﺎدة ﻡﻮﺣﺪة. اﻥﻈﺮ Christian Koch, “The GCC as a Regional Security Organization”, Konrad Adenauer Stiftung International .Reports, vol. 11 (2010), pp. 23-35.یﺒﺪو أن ذﻟﻚ ﺣﺪث ﻓﻲ ﺁذار/ﻡﺎرس ،2011ﻋﻨﺪﻡﺎ أرﺳﻠﺖ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ واﻹﻡﺎرات اﻟﻌﺮﺏﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة وﺣﺪات ﻡﻦ ﺟﻴﺸﻬﺎ وﺣﺮﺳﻬﺎ اﻟﻮﻃﻨﻲ وﺷﺮﻃﺘﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻟﻜﻨﻬﺎ أﻃﻠﻘﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﻮة درع اﻟﺠﺰیﺮة. 42ﻡﺮاﺳﻠﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻥﻴﺔ أﺟﺮﺕﻬﺎ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت ﻡﻊ أﺣﺪ اﻟﻤﺤﺘﺠﻴﻦ ،ﺁذار/ﻡﺎرس .2011 43ﻟﺪى ﺳﺆال ﻡﺴﺆول إﻡﺎراﺕﻲ ﻋﻦ ﺧﻄﻂ ﺏﻼدﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪى اﻷﺏﻌﺪ ،ﻗﺎل" ،أوﻻً، اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻬﺪوء؛ وﻡﻦ ﺙﻢ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻤﻔﺎوﺽﺎت" .ﻡﻘﺎﺏﻠﺔ أﺟﺮﺕﻬﺎ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت، ﺁذار/ﻡﺎرس .2011ﻗﺒﻞ اﺕﺨﺎذ اﻟﻘﺮار ﺏﺈرﺳﺎل اﻟﻘﻮات اﻷﻡﻨﻴﺔ ،آﺎن ﻡﺴﺆول إﻡﺎراﺕﻲ ﺁﺧﺮ ﻗﺪ أوﺽﺢ أن ﻡﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﺧﻂٌ أﺣﻤﺮ وأن ﺏﻼدﻩ ﻡﺴﺘﻌﺪة ﻟﺘﺤﻤّﻞ اﻷزﻡﺔ ﻡﻊ اﻟﻮﻻیﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻡﻦ أﺟﻞ إﻥﻘﺎذ اﻟﻨﻈﺎم .ﻡﻘﺎﺏﻠﺔ أﺟﺮﺕﻬﺎ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت ،ﺁذار/ﻡﺎرس .2011ﻡﺴﺆول أﻡﺮیﻜﻲ ﻗﺎل" ،ﻥﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﺄآﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺣﻞ ﻋﺴﻜﺮي. اﻟﻨﻈﺎم یﻌﺪ اﻵن ﺏﺎﻟﺤﻮار ﻟﻜﻨﻪ أﺹﺒﺢ أآﺜﺮ ﺕﺼﻠﺒًﺎ ﺏﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﻡﺎ ﺣﺪث .اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ ﻻ :وهﺬا یﻀﻴﻒ ﻋﻘﺒﺔ ﻟﻜﻨﻪ یﻮﺣﻲ أیﻀًﺎ ﺕﻄﺎﻟﺐ اﻵن ﺏﺮﺣﻴﻞ ﻗﻮات ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون أو ً ﺏﺄﻥﻬﻢ ﻡﻬﺘﻤﻮن ﺏﺎﻟﺤﻮار .اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ هﻲ أن ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻥﻜﻮن اﻵن أآﺜﺮ ﻥﺸﺎﻃًﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ" .ﻡﻘﺎﺏﻠﺔ أﺟﺮﺕﻬﺎ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت ،واﺷﻨﻄﻦ ،ﺁذار/ﻡﺎرس .2011 44اﻥﻈﺮ “Bahrain: Investigate Shooting, Arrest of Man Caught Up in Police Sweep”, Human Rights Watch (23 March 2011), www.hrw.org/en/news/2011/03/20/bahrain-new-arrests-targetdoctors-rights-activists; and “Bahrain: New Arrests Target Doctors, Rights Activists”, Human Rights Watch (20 March
2011), www.hrw.org/en/news/2011/03/23/bahrain-investigate .shooting-arrest-man-caught-police-sweep.اﻟﺤﺰب اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ اﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻴﺔ ،اﻟﻮﻓﺎق ،أﻋﻠﻦ ﻓﻲ 28ﺁذار/ﻡﺎرس أﻥﻪ ﻡﻨﺬ ﺏﺪء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻤﻊ ،ﺕﻢ اﻋﺘﻘﺎل ﺣﻮاﻟﻲ 250ﺷﺨﺼﺎً ،وأن 44ﻻزاﻟﻮا ﻡﻔﻘﻮدیﻦ .اﻥﻈﺮwww.reuters. com/article/2011/03/28/us-bahrain-arrestsidUSTRE72R41B20110328. On 31 March, Reuters wrote of 300 arrested http://ca.reuters.com/article/topNews/idCATRE7 2U2UY20110331?pageNumber=1&virtualBrandChannel=0. 45ﻡﻘﺎﺏﻠﺔ أﺟﺮﺕﻬﺎ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت ﻡﻊ ﻡﺮاﻗﺐ ،ﻥﻴﺴﺎن/إﺏﺮیﻞ .2011
اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ) :(IIIاﻟﺜﻮرة اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ﺕﻘﺮیﺮ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ رﻗﻢ 105ﺣﻮل اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ/ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ 6 ،ﻥﻴﺴﺎن/أﺏﺮیﻞ 2011
ﺹﻔﺤﺔ 9
.IVﻋﻼﻗﺔ اﻟﺸﻴﻌﺔ ﺏﺈیﺮان
اﻟﻨﻈﺎم ،وﺧﺼﻮﺹًﺎ اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري اﻹیﺮاﻥﻲ ،آﺎﻥﺖ ﺽﺎﻟﻌﺔ ﻓﻲ 48 اﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ.
اﻟﺴﺆال اﻟﺬي یﺪور ﺣﻮل اﻟﺼﺮاع اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻡﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﺤﺮیﻦ یﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﺏﺈیﺮان .ﻓﻲ ﺳﺘﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮیﻦ ،ﺏﺪأت اﻟﺤﺮآﺎت اﻹﺳﻼﻡﻴﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ ﺏﺘﺄﺳﻴﺲ ﻓﺮوع ﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻴﺞ ،ﻓﻲ ﻡﻌﻈﻢ اﻷﺣﻴﺎن ﻡﻦ ﺧﻼل اﻟﻄﻼب اﻟﻌﺎﺋﺪیﻦ ﻡﻦ اﻟﺪراﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺠﻒ واﻟﺬیﻦ آﺎﻥﻮا ﻗﺪ اﻥﻀﻤﻮا إﻟﻰ أﺣﺰاب ﻋﺮاﻗﻴﺔ ﻡﺜﻞ ﺣﺰب اﻟﺪﻋﻮة. وأﺹﺒﺤﺖ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻡﺮآﺰًا ﻟﻠﻨﺎﺷﻄﻴﻦ ،وﺏﻮﺹﻔﻬﺎ دوﻟﺔ ذات أﻏﻠﺒﻴﺔ ﺷﻴﻌﻴﺔ ،وﻥﻘﻄﺔ ﻡﺤﻮریﺔ ﻟﻠﺸﺒﻜﺎت اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻴﺞ .رﻏﻢ ذﻟﻚ ،ورﻏﻢ أن اﻟﺒﻼد آﺎﻥﺖ ﺕﻌﺎﻥﻲ ﺏﺸﻜﻞ دوري ﻡﻦ اﺽﻄﺮاﺏﺎت ﻃﺎﺋﻔﻴﺔ ،ﻓﺈن اﻟﺨﻼﻓﺎت ﺏﻴﻦ اﻟﺸﻴﻌﺔ واﻟﺴُﻨﺔ ﻟﻢ ﺕﺸ ّﻜﻞ ﺟﺰءًا ﺏﻨﻴﻮیًﺎ ﻡﻦ اﻟﺪیﻨﺎﻡﻴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ .ﺕﻐﻴﺮ هﺬا ﻓﻲ أﻋﻘﺎب اﻟﺜﻮرة اﻹﺳﻼﻡﻴﺔ اﻹیﺮاﻥﻴﺔ ﻋﺎم .1979 ﺕﻤﺖ ﺕﻌﺒﺌﺔ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﺎﺋﺮ أﻥﺤﺎء اﻟﺨﻠﻴﺞ ،ﺧﺼﻮﺹ ًﺎ ﻓﻲ ﺷﺮق اﻟﺴﻌﻮدیﺔ واﻟﺒﺤﺮیﻦ ،وأﺹﺒﺤﺖ هﺬﻩ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت أآﺜﺮ رادیﻜﺎﻟﻴﺔ؛ وﺏﺎﻟﻤﻘﺎﺏﻞ ،ازدادت ﻡﺨﺎوف اﻟﺴُﻨﺔ ﺣﻴﺎل هﺬا اﻷﻡﺮ .وﻡﻊ ﺷﺮوع ﻋﺪ ٍد ﻡﻦ اﻟﻨﺸﻄﺎء اﻟﺸﻴﻌﺔ – ﺏﻌﻀﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺔ وﺙﻴﻘﺔ ﺏﺈیﺮان – ﺏﺘﻨﻈﻴﻢ أﻥﻔﺴﻬﻢ ،ردت اﻟﺤﻜﻮﻡﺔ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ﺏﻘﻤﻊ واﺳﻊ اﻟﻨﻄﺎق ﻓﻲ ﻡﻄﻠﻊ اﻟﺜﻤﺎﻥﻴﻨﻴﺎت.
اﻟﻌﺪیﺪ ﻡﻦ اﻟﻤﺮاﻗﺒﻴﻦ یﻌﺘﺒﺮون هﺬا اﻟﺤﺪث اﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ اﻷآﺜﺮ ﺟﺪیﺔ ﻡﻦ ﻗﺒﻞ إیﺮان ﻟﺘﺼﺪیﺮ ﺙﻮرﺕﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺮیﻦ؛ آﻤﺎ یﺮون ﻓﻴﻪ اﻟﻤﺮة اﻷﺧﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﻗ ّﺪﻡﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻡﺴﺎﻋﺪة ﺕﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ اﻟﻬﺪف .رﻏﻢ أن اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺒﺤﺮیﻨﻲ اﺕﻬﻢ إیﺮان ﺏﺸﻜﻞ ﻡﺘﻜﺮر ﺏﻮﻗﻮﻓﻬﺎ وراء ﻡﺤﺎوﻻت اﻻﻥﻘﻼب اﻟﻤﺰﻋﻮﻡﺔ ،ﻟﻴﺲ هﻨﺎك أدﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺕﻜﺮار أي ﺷﻲء وﻟﻮ ﻗﺮیﺐ ﻡﻤﺎ ﺣﺪث ﻋﺎم .1981
ﻡﺎ ﻡﻦ ﺷﻚ ﻓﻲ أن اﻟﺨﻮف ﻡﻦ اﻟﺘﺸﺪد اﻟﺸﻴﻌﻲ آﺎن ﻋﻠﻰ اﻷﻏﻠﺐ ﻡﺒﺎﻟﻐًﺎ ﺏﻪ وﻏﻴﺮ ﻡﺘﻨﺎﺳﺐ ﻡﻊ اﻟﻘﻮة واﻟﺠﺎذﺏﻴﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺘﻴﻦ ،وآﺎن اﻟﻨﻔﻮذ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻋﻢ .رﻏﻢ ذﻟﻚ ،ﻓﻘﺪ رد اﻟﻨﻈﺎم ﺏﺎﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﺏﺪرﺟﺔ أﻗﻞ أهﻤﻴﺔ ﻡﻤﺎ آﺎن یُﺰ َ ﻏﻴﺮ ﻡﺴﺒﻮﻗﺔ ﻡﻊ اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ اﻟﺴُﻨﻴﺔ .ﻗﺒﻞ ﻋﺎم ،1979ﻟﻢ یﻜﻦ اﻟﻨﻈﺎم یﻨﺘﻬﺞ أﺟﻨﺪة ﻃﺎﺋﻔﻴﺔ ﺏﺸﻜﻞ ﻡﺤﺪد ،ﺣﻴﺚ آﺎن یﻌﺘﺒﺮ أن اﻟﺘﻬﺪیﺪ اﻷآﺜﺮ ﺧﻄﻮرة یﻨﺒﻊ ﻡﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﻴﺴﺎریﺔ اﻟﺮادیﻜﺎﻟﻴﺔ .إﻻ أﻥﻪ وﻡﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ ،ﺏﺪأت اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺤﻜﻮﻡﻴﺔ – إن ﻟﻢ ﺕﻜﻦ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ اﻟﻤﻌﻠﻨﺔ – ﺕﺘﺠﻪ ﺏﻘﺪر آﺒﻴﺮ إﻟﻰ اﺳﺘﻐﻼل اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت واﻟﻤﺨﺎوف اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ. ﺳﺎءت اﻷﺣﻮال ﻓﻲ آﺎﻥﻮن اﻷول/دیﺴﻤﺒﺮ ،1981ﺏﻌﺪ أن أﺣﺒﻄﺖ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻡﺤﺎوﻟﺔ ﻡﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺠﺒﻬﺔ اﻹﺳﻼﻡﻴﺔ ،وهﻲ ﻡﻨﻈﻤﺔ ﺷﻴﻌﻴﺔ )ﻡﻮﺹﻮﻓﺔ أدﻥﺎﻩ( ،ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ ﻡﺮاآﺰ اﻟﺸﺮﻃﺔ ،واﻟﻮزارات وﻡﺤﻄﺎت اﻹذاﻋﺔ .ﺕﻢ اﻋﺘﻘﺎل ﺏﻀﻊ ﻡﺌﺎت ﻡﻦ أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ واﻟﻤﺘﻌﺎﻃﻔﻴﻦ ﻡﻌﻬﺎ .وﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﺘﺎﻟﻲ ،ﺕﻤﺖ ﻡﺤﺎآﻤﺔ 73ﻡﻨﻬﻢ وﺣﻜﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ 46.آﻤﺎ ﺷ ّﻜﻞ ذﻟﻚ أیﻀًﺎ ﻥﻘﻄﺔ ﺕﺤﻮل ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ وﺹﺎغ ﻡﻨﻬﺞ ﻋﻤﻞ ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ،اﻟﺬي آﺎن ﻗﺪ ﺕﺄﺳﺲ ﻓﻲ أیﺎر/ﻡﺎیﻮ .1981 اﻟﺮیﺎض ،اﻟﺘﻲ راﻋﺘﻬﺎ ﻡﺸﺎرآﺔ ﺣﻮاﻟﻲ 10ﻡﻦ اﻟﺴﻌﻮدیﻴﻦ اﻟﺸﻴﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺮآﺔ ،داﻥﺖ ﻡﺤﺎوﻟﺔ اﻻﻥﻘﻼب ﺏﻮﺹﻔﻬﺎ هﺠﻮﻡًﺎ ﻋﻠﻰ دول ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ،وﻓﻲ آﺎﻥﻮن اﻷول/دیﺴﻤﺒﺮ ،1981وﻗﻌﺖ اﺕﻔﺎﻗﻴﺔ أﻡﻨﻴﺔ ﻡﻊ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ،وﻓﻲ ﻥﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﺰزت ﻡﻦ إﺟﺮاءاﺕﻬﺎ اﻷﻡﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ 47.إن ﻡﺴﺄﻟﺔ ﻡﺎ إذا آﺎن اﻻﻥﻘﻼب ﻗﺪ ﺕﻢ ﺕﻮﺟﻴﻬﻪ أو ﺕﻨﻔﻴﺬﻩ ﺏﻤﻌﺮﻓﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻔﺼﺎﺋﻞ داﺧﻞ اﻟﺤﻜﻮﻡﺔ اﻹیﺮاﻥﻴﺔ یﻈﻞ ﻡﻮﺽﻊ ﺟﺪال؛ ﻏﻴﺮ أن ﺙﻤﺔ اﺕﻔﺎﻗًﺎ واﺳﻌًﺎ – ﺏﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺏﻴﻦ ﺏﻌﺾ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ اﻟﺬیﻦ ﺷﺎرآﻮا ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ – ﻋﻠﻰ أن اﻷﺟﻨﺤﺔ اﻷآﺜﺮ ﺕﺸﺪدًا ﻓﻲ
46اﻥﻈﺮ رﺷﻴﺪ ﺣﻤﺎدة ،ﻋﺎﺹﻔﺔ ﻓﻮق ﻡﻴﺎﻩ اﻟﺨﻠﻴﺞ :ﻗﺼﺔ أول اﻥﻘﻼب ﻋﺴﻜﺮي ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ) 1981ﻟﻨﺪن ،1990 ،ص.( 380-377.
Frauke Heard-Bey, Die arabischen Golfstaaten im Zeichen 47 der islamischen Revolution (Bonn, 1983), p. 21; Christin Marschall, Iran’s Persian Gulf Policy: From Khomeini to Khatami (London, 2003), p. 36; Robin B. Wright, Sacred Rage: .The Crusade Of Modern Islam (London, 1986), p. 160.
إن اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺸﻜﻮك ﻓﻴﻤﺎ یﺘﺼﻞ ﺏﻮﻻء اﻟﺸﻴﻌﺔ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ یﺪور ﺣﻮل ﻋﺪد ﻡﻦ اﻟﻌﻮاﻡﻞ: اﺣﺘﻤﺎل وﺟﻮد ﺷﺒﻜﺎت ﻡﻮاﻟﻴﺔ ﻹیﺮان .رﻏﻢ أن اﻟﻀﺎﻟﻌﻴﻦ ﻓﻲ ﻡﺤﺎوﻟﺔ اﻻﻥﻘﻼب ﻋﺎم 1981آﺎﻥﻮا یﻨﺘﻤﻮن إﻟﻰ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺸﻴﺮازي )اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻨﺎﻗﺶ أدﻥﺎﻩ( ،ﻓﻘﺪ دارت اﻟﺘﺨﻤﻴﻨﺎت ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ وﺣﺘﻰ اﻵن ﺣﻮل اﺣﺘﻤﺎل وﺟﻮد ﻡﺠﻤﻮﻋﺎت ﻡﻮاﻟﻴﺔ ﻹیﺮان وﺧﺼﻮﺹًﺎ وﺟﻮد ﻓﺮع ﻡﺤﻠﻲ ﻟﺤﺰب اﷲ .اﻻﺳﻢ ،اﻟﺬي یﺒﻌﺚ إﻟﻰ اﻷذهﺎن اﻟﻴﻮم اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﻼ ﻟﻮﺹﻒ ﺷﺒﻜﺎت ﻡﻦ اﻟﻨﺸﻄﺎء اﻟﺸﻴﻌﺔ اﻟﻤﻮاﻟﻴﻦ اﻟﻠﺒﻨﺎﻥﻴﺔ ،اﺳﺘﻌﻤﻞ أﺹ ً ﻹیﺮان اﻟﺘﻲ ﻥﺸﺄت ﺏﻌﺪ اﻟﺜﻮرة اﻹیﺮاﻥﻴﺔ ﻓﻲ أﻡﺎآﻦ ﻡﺜﻞ دول اﻟﺨﻠﻴﺞ، وﻟﺒﻨﺎن ،واﻟﻌﺮاق وأﻓﻐﺎﻥﺴﺘﺎن؛ واﻋﺘﻨﻘﺖ ﻡﺒﺪأ وﻻیﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ؛ وآﺎن یُﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺏﺄﺕﺒﺎع "ﺧﻂ اﻹﻡﺎم" أو "ﺕﻴﺎر ﺣﺰب اﷲ" .ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ اﻟﻮﺽﻊ ﻓﻲ ﺏﻠﺪان ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ أﺧﺮى ﻡﺜﻞ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ 49،ﻓﺈن اﻟﻜﻮیﺖ واﻟﻌﺮاق ﺏﻌﺪ ،2003واﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻟﻢ یﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ ﺕﺴﻤﻲ ﻥﻔﺴﻬﺎ ﺣﺰب اﷲ وﺕﺼﺪر ﺏﻴﺎﻥﺎت ﺏﻬﺬا اﻻﺳﻢ. ﺕﺒﻘﻰ ﻓﻜﺮة وﺟﻮد أو ﻋﺪم وﺟﻮد ﻡﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻡﻮﺽﻊ ﺟﺪال .ﺧﻼل اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت ،اﺕﻬﻢ اﻟﻨﻈﺎم إیﺮان ﺏﺘﺄﺳﻴﺲ ﻓﺮع ﻡﺤﻠﻲ ،وﻓﻲ ﻋﺎم ،1996اﻋﺘﻘﻞ ﻡﺎ زﻋﻢ أﻥﻬﺎ ﺧﻠﻴﺔ ﻟﺤﺰب اﷲ "اﻋﺘﺮف" أﻋﻀﺎؤهﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺰیﻮن اﻟﺤﻜﻮﻡﻲ ﺏﺄﻥﻬﻢ آﺎﻥﻮا ﺕﺎﺏﻌﻴﻦ ﻡﺒﺎﺷﺮة ﻟﻠﻤﺮﺷﺪ اﻷﻋﻠﻰ ﻋﻠﻲ ﺧﺎﻡﻨﺌﻲ وﺏﺄﻥﻬﻢ آﺎﻥﻮا یﺘﻠﻘﻮن اﻟﺘﺪریﺐ ﻓﻲ إیﺮان وﻟﺒﻨﺎن .ﻏﻴﺮ أن هﻨﺎك ﻡﺒﺮرًا ﻟﻼﻋﺘﻘﺎد ﺏﺄن ﻡﺤﺎآﻤﺎت ﻋﺎم 1996آﺎﻥﺖ ﻡﺪﺏﺮة ﺏﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ ﻟﺼﺮف اﻻﻥﺘﺒﺎﻩ ﻋﻦ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻼﻥﺘﻔﺎﺽﺔ وﻟﻠﺤﺼﻮل 50 ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻐﺮﺏﻲ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻤﻊ اﻟﺘﻲ ﺕﻠﺘﻬﺎ. هﺬا ﻻ یﻌﻨﻲ أن ﺷﺒﻜﺎت ﺧﻂ اﻹﻡﺎم ﻏﻴﺮ ﻡﻮﺟﻮدة .ﻡﻦ ﺏﻴﻦ اﻟﻘﺎدة اﻟﺒﺎرزیﻦ اﻟﺬیﻦ یﺘﺒﻌﻮن "ﺧﻂ اﻹﻡﺎم" هﻨﺎك ﻋﻴﺴﻰ ﻗﺎﺳﻢ ،اﻟﻤﺮﺷﺪ اﻟﺮوﺣﻲ ﻟﻠﻌﺪیﺪ ﻡﻦ اﻟﺸﻴﻌﺔ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ ،إﺽﺎﻓﺔ إﻟﻰ إﺏﺮاهﻴﻢ اﻷﻥﺼﺎري 48ﻡﻘﺎﺏﻼت أﺟﺮﺕﻬﺎ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت )أﺟﺮاهﺎ اﺳﺘﺸﺎري یﻌﻤﻞ ﺏﺼﻔﺔ ﻡﺨﺘﻠﻔﺔ( ،ﻡﻊ أﺣﺪ اﻟﻨﺎﺷﻄﻴﻦ اﻟﻀﺎﻟﻌﻴﻦ ﻓﻲ ﻡﺤﺎوﻟﺔ اﻻﻥﻘﻼب ،اﻟﻤﻨﺎﻡﺔ.2010 ، 49اﻥﻈﺮ Toby Matthiesen, “Hizbullah al-Hijaz: A History of The Most Radical Saudi Shi’a Opposition Group”, Middle East .Journal, vol. 64, no. 2 (Spring 2010), pp. 179-197. 50اﻥﻈﺮ ﻓﻼح ﻋﺒﺪ اﷲ اﻟﻤُﺪیﺮس ،اﻟﺤﺮآﺎت واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ 1973 ) 2002ﺏﻴﺮوت ،(2004 ،ص107 .؛ Graham Fuller and Rend RahimFrancke, The Arab Shi’a: The Forgotten Muslims (New York, 1999), p. 135; Meinel, Die Intifada im Ölscheichtum Bahrain, op. cit., pp. 197-211; and “Routine Abuse, Routine Denial: Civil Rights and the Political Crisis in Bahrain”, Human Rights .Watch (June 1997).رﻏﻢ ذﻟﻚ ،ﻓﺈن ﺏﺤﺮیﻨﻴًﺎ یﺼﻒ ﻥﻔﺴﻪ ﺏﺎﻟﻤﻨﺎﺽﻞ اﻟﺴﺎﺏﻖ أﺧﺒﺮ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت ﻋﺎم 2005ﺏﺄن اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ آﺎﻥﺖ ﻗﺪ ﺳﻌﺖ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺕﻔﺠﻴﺮ ﻓﻲ ﻋﺎم Crisis Group Report, Bahrain’s Sectarian Challenge, .1995 .op. cit., p. 11.
اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ) :(IIIاﻟﺜﻮرة اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ﺕﻘﺮیﺮ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ رﻗﻢ 105ﺣﻮل اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ/ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ 6 ،ﻥﻴﺴﺎن/أﺏﺮیﻞ 2011
ﺹﻔﺤﺔ 10
وﺣﺴﻴﻦ اﻷآﺮف وﻋﺒﺪ اﻟﻮهﺎب ﺣﺴﻴﻦ 51.ﻋﺒﺪ اﻟﻮهﺎب ﺣﺴﻴﻦ ﺏﺸﻜﻞ ﺧﺎص أﺳﺲ ﻡﺠﻤﻮﻋﺘﻴﻦ ﺷﻴﻌﻴﺘﻴﻦ ﻡﺘﺸﺪدﺕﻴﻦ ﻻزاﻟﺘﺎ ﻏﻴﺮ ﻡﺮﺧﺼﺘﻴﻦ وآﺎﻥﺘﺎ ﺽﺎﻟﻌﺘﻴﻦ ﺏﺸﻜﻞ آﺒﻴﺮ ﻓﻲ اﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺸﺎرع ﻋﺎم 2011هﻤﺎ اﻟﺤﻖ واﻟﻮﻓﺎء ،اﻟﺘﻲ ﻻزال یﻘﻮدهﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم )اﻥﻈﺮ أدﻥﺎﻩ( 52.ﺟﺪیﺮ ﺏﺎﻟﻤﻼﺣﻈﺔ أن هﻨﺎك ﻡﻮﻗﻌﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﻥﺘﺮﻥﺖ یﻨﺸﺮ ﺳﻴﺮ ﺣﻴﺎة ﺷﻬﺪاء ﺧﻂ اﻹﻡﺎم؛ وﻗﺪ أﺽﺎف هﺬا اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻡﺆﺧﺮًا ﻋﺪدًا ﻡﻦ اﻟﻤﺤﺘﺠﻴﻦ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ اﻟﺬیﻦ ﻗﺘﻠﻮا ﻡﻨﺬ أواﺳﻂ ﺷﺒﺎط/ﻓﺒﺮایﺮ 2011؛ وﺏﺸﻜﻞ ﻋﺎم ،ﻓﺈن اﻟﻤﻮﻗﻊ – اﻟﺬي یﻤﺜﻞ ﻥﺎﻃﻘًﺎ ﺏﺎﻟﻌﺮﺏﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮﺷﺪ اﻷﻋﻠﻰ وﻟﺸﺒﻜﺎت ﺣﺰب اﷲ – ﺏﺪأ 53 ﻡﺆﺧﺮًا ﺏﺎﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺮیﻦ.
اﻟﺜﺎﻡﻦ ﻋﺸﺮ ...وﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎیﺔ ﺕﺨﻠﻰ اﻟﺸﺎﻩ ﻡﺤﻤﺪ رﺽﺎ ﺏﻬﻠﻮي ﻋﻦ ﺣﻖ إیﺮان اﻟﺘﺎریﺨﻲ اﻟﻤﺰﻋﻮم ﺏﺎﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻋﺎم ،1970ﻗﺒﻞ أن ﺕﺤﺮز اﺳﺘﻘﻼﻟﻬﺎ ﻋﻦ ﺏﺮیﻄﺎﻥﻴﺎ ﻋﺎم 1971ﺏﻮﻗﺖ ﻗﺼﻴﺮ" 55.اﺳﺘﻄﻼع ﻟﻶراء أﺟﺮﺕﻪ اﻷﻡﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻋﺎم 1970ﺧﻠﺺ إﻟﻰ أن اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﺴﺎﺣﻘﺔ ﻡﻦ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ ،اﻟﺴُﻨﺔ واﻟﺸﻴﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺣ ٍﺪ ﺳﻮاء ،یﺮیﺪون أن ﺕﻈﻞ اﻟﺒﺤﺮیﻦ دوﻟﺔ ﻋﺮﺏﻴﺔ ﻡﺴﺘﻘﻠﺔ 56.رﻏﻢ أن ﻃﻬﺮان ﻗﺒﻠﺖ رﺳﻤﻴًﺎ ﺏﻬﺬﻩ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ،ﻓﺈن اﻟﻘﻀﻴﺔ ﺕُﻄﺮح ﺏﻴﻦ اﻟﻔﻴﻨﺔ واﻷﺧﺮى ﻡﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ واﻟﺪﺏﻠﻮﻡﺎﺳﻴﻴﻦ واﻟﺼﺤﻔﻴﻴﻦ اﻹیﺮاﻥﻴﻴﻦ وهﻮ ﻡﺎ یﺴﺒﺐ إﻥﺰﻋﺎﺟًﺎ ﻟﻠﺒﺤﺮیﻦ وأیﻀًﺎ ﻟﻤﺠﻠﺲ 57 اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ.
اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻻﻥﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺸﻴﻌﺔ .اﻟﺸﻜﻮك ﻓﻲ أن ﺷﻴﻌﺔ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻡﻮاﻟﻮن ﻹیﺮان واﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺏﻮﻻﺋﻬﻢ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﺕﺠﺪ أرﺽﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻻﻥﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﺪیﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺬهﺐ اﻟﺸﻴﻌﻲ )اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ( .ﻥﻈﺮًا ﻷن اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻬﺎ ﻡﺮﺟﻌﻴﺔ ﻡﻘﻴﻤﺔ )ﻋﺎﻟﻢ ﺷﻴﻌﻲ آﺒﻴﺮ یﻌﺘﺒﺮ ﻡﺮﺟﻌًﺎ یﻘﻠﺪﻩ اﻵﺧﺮون( ،ﻓﺈن ﻡﻌﻈﻢ رﺟﺎل اﻟﺪیﻦ ﻓﻲ اﻟﺠﺰیﺮة وﻡﻌﻈﻢ ﺟﻤﺎهﻴﺮ اﻟﺸﻴﻌﺔ ﺕﺘﻄﻠﻊ إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج ﻡﻦ أﺟﻞ اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺪیﻨﻴﺔ وﺕﻘﻠﻴﺪ اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺎت ﻡﻦ إیﺮان ،واﻟﻌﺮاق وﻟﺒﻨﺎن 54.رﻏﻢ ذﻟﻚ ﻓﺈن ﺣﻘﻴﻘﺔ أن اﻟﻌﺪیﺪ ﻡﻦ اﻟﺸﻴﻌﺔ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ یﺘﻄﻠﻌﻮن إﻟﻰ إیﺮان أو درﺳﻮا هﻨﺎك ﻻ ﺕﻌﻨﻲ ﺏﺎﻟﻀﺮورة أو ﺏﺸﻜﻞ ﺁﻟﻲ وﺟﻮد ﻋﻼﻗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ.
ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻹﺟﻤﺎل ،وآﻤﺎ وﺹﻔﺖ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت ﻡﻦ ﻗﺒﻞ ﻟﻴﺲ هﻨﺎك ﻡﺆﺷﺮات ذات ﺹﺪﻗﻴﺔ ﺕﺪل ﻋﻠﻰ ﻋﺪم وﻻء اﻟﺸﻴﻌﺔ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ أو ﻋﺪم إیﻤﺎﻥﻬﻢ ﺏﻮﺣﺪة واﺳﺘﻘﻼل اﻟﺒﺤﺮیﻦ .ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ،ﻟﻴﺲ هﻨﺎك دﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ أن اﻷهﺪاف اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﺋﻔﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﺷﻜﻠﺘﻬﺎ ﻋﻮاﻡﻞ ﺧﺎرﺟﻴﺔ؛ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻜﺲ ،ﻓﻘﺪ ﻇﻞ اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻋﻠﻰ إیﺠﺎد ﺣﻞ ﻟﻠﺘﺤﺪیﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻡﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻤﺤﻠﻲ 58.ﻟﻘﺪ أوﺽﺢ اﻟﺸﻴﻌﺔ ﺏﺄن ﻻ ﻡﺼﻠﺤﺔ ﻟﻬﻢ ﻓﻲ ﺕﺄﺳﻴﺲ ﻥﻈﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻤﻂ اﻹیﺮاﻥﻲ ،ﻥﺎهﻴﻚ ﻋﻦ ﺽﻢ اﻟﺠﺰیﺮة إﻟﻰ إیﺮان آﺒﺮى .ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﺒﺮﻗﻴﺔ ﺹﺎدرة ﻋﻦ اﻟﺴﻔﺎرة اﻷﻡﺮیﻜﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻡﻨﺔ ﻋﺎم :2008
اﻟﻤﺰاﻋﻢ اﻹیﺮاﻥﻴﺔ .ﻟﻘﺪ ﻋﺒﺮت اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻬﺎ ﺣﻴﺎل اﻟﻤﺰاﻋﻢ اﻟﺼﺎدرة ﻡﻦ ﻃﻬﺮان ﺏﺄن اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻡﻘﺎﻃﻌﺔ إیﺮاﻥﻴﺔ .أﺣﺪ ﻼ" :آﺎﻥﺖ هﺬﻩ اﻷﻡﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﺟﺰءًا ﻡﻦ ﺏﻼد اﻟﻤﺤﻠﻠﻴﻦ ﺷﺮح ذﻟﻚ ﻗﺎﺋ ً ﻓﺎرس ﺏﺸﻜﻞ ﻡﺘﻘﻄﻊ ﻡﻨﺬ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد ،وﻓﻲ اﻟﺘﺎریﺦ اﻟﺤﺪیﺚ آﺎﻥﺖ ﺟﺰءًا ﻡﻦ اﻻﻡﺒﺮاﻃﻮریﺔ اﻟﺼﻔﻮیﺔ ﻓﻲ إیﺮان ﻓﻲ اﻟﻘﺮن
یﻘﻮم اﻟﻤﺴﺆوﻟﻮن اﻟﺤﻜﻮﻡﻴﻮن اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻮن أﺣﻴﺎﻥًﺎ ﺏﺈﺧﺒﺎر اﻟﺰوار اﻟﺮﺳﻤﻴﻴﻦ اﻷﻡﺮیﻜﻴﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﺨﺎﺹﺔ ﺏﺄن ﺏﻌﺾ اﻟﻤﻌﺎرﺽﻴﻦ اﻟﺸﻴﻌﺔ ﻡﺪﻋﻮﻡﻮن ﻡﻦ إیﺮان .وﻓﻲ آﻞ ﻡﺮة ﺕُﻄﺮح ﻓﻴﻬﺎ هﺬﻩ اﻻدﻋﺎءات، ﻼ ﻥﻄﻠﺐ ﻡﻦ ﺣﻜﻮﻡﺔ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﺕﻘﺪیﻢ دﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ .ﺣﺘﻰ اﻵن ﻟﻢ ﻥ َﺮ دﻟﻴ ً ﻡﻘﻨﻌًﺎ ﻋﻠﻰ وﺟﻮد أﺳﻠﺤﺔ إیﺮاﻥﻴﺔ أو أﻡﻮال ﻡﻦ اﻟﺤﻜﻮﻡﺔ اﻹیﺮاﻥﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻡﻨﺬ أواﺳﻂ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت ،ﻋﻨﺪﻡﺎ ﺕﻢ اﻋﺘﻘﺎل أﺕﺒﺎع ﺁیﺔ اﷲ ﺷﻴﺮازي واﺕﻬﺎﻡﻬﻢ ﺏﺈﺙﺎرة اﻟﻔﺘﻨﺔ) .أوﻟﺌﻚ اﻟﺬیﻦ یﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﺳﻢ اﻟﺸﻴﺮازیﻴﻦ ﺕﻢ اﻟﻌﻔﻮ ﻋﻨﻬﻢ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ویﻨﺨﺮط ﺏﻌﻀﻬﻢ اﻵن ﻓﻲ اﻷﺣﺰاب اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻴﺔ ﻡﺜﻞ ﺣﺰب أﻡﻞ اﻟﺼﻐﻴﺮ ﺟﺪاً ،واﻟﺬي ﻟﻴﺲ ﻟﻪ أیﺔ ﻡﻘﺎﻋﺪ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن( .وﺕﻘﻴﻴﻢ اﻟﺴﻔﺎرة هﻮ أﻥﻪ ﻟﻮ آﺎن ﻟﺪى ﺣﻜﻮﻡﺔ
51إﺏﺮاهﻴﻢ اﻷﻥﺼﺎري رﺟﻞ دیﻦ وﻥﺎﺷﻂ ﻡﻦ أﺹﻞ إیﺮاﻥﻲ ،درس ﻓﻲ اﻟﻨﺠﻒ ﻓﻲ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت وﻡﻦ ﺙﻢ ذهﺐ إﻟﻰ ﻗﻢ ﺏﻌﺪ ﻋﺎم .1979ﻻ زال یﻌﻴﺶ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻔﻰ ﻓﻲ ﻡﺸﻬﺪ ﻓﻲ إیﺮان .ﺣﺴﻴﻦ اﻷآﺮف رﺟﻞ دیﻦ وﻡُﻨﺸﺪ ﺷﻬﻴﺮ ﻓﻲ ﻡﺂﺕﻢ ﻡﺤﺮم ،یﻈﻬﺮ ﺏﺸﻜﻞ ﻡﺘﻜﺮر ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺘﻠﻔﺰیﻮﻥﻴﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ .ﻋﺒﺪ اﻟﻮهﺎب ﺣﺴﻴﻦ آﺎن ﻓﻲ اﻷﺹﻞ ﻡﻦ ﻻ أﻥﺼﺎر ﺣﺰب اﻟﺪﻋﻮة وﻡﻦ أﻥﺸﻂ أﻋﻀﺎء اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت .وﺏﺪ ً ﻡﻦ اﻟﺬهﺎب إﻟﻰ اﻟﻤﻨﻔﻰ ،اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺕﻨﺴﻴﻖ اﻷﻥﺸﻄﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرض واﻋﺘﻘﻞ ﻋﺪة ﻡﺮات ﻓﻲ أواﺧﺮ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت .وآﺎن ﺁﺧﺮ ﺳﺠﻴﻦ ﺳﻴﺎﺳﻲ یﻄﻠﻖ ﺳﺮاﺣﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﻔﻮ اﻟﻌﺎم ﻟﻌﺎم .2001ﺏﻌﺪ ذﻟﻚ رأس ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺘﻨﻮیﺮ اﻹﺳﻼﻡﻲ ،واﻟﺘﻲ ﻋﻤﻠﺖ آﻮاﺟﻬﺔ ﻟﺤﺰب اﻟﺪﻋﻮة ﻡﻨﺬ ﻋﺎم .1968أﺹﺒﺢ ﻋﻀﻮًا ﻡﺆﺳﺴًﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻓﺎق وﻡﻦ ﺙﻢ اﻟﺤﻖ )ﺳﺘﺘﻢ ﻡﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ أدﻥﺎﻩ( .اﻥﻈﺮ Laurence Louër, Transnational Shiite Politics: Religious and Political Networks in the Gulf (New York, 2008), p. 206؛ ﻋﻠﻲ ﻗﺎﺳﻢ اﻟﺮﺏﻴﻌﺔ ،ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻌﺮیﻀﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻡﺴﺎر اﻟﻨﻀﺎل اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ )ﺏﻴﺮوت ،(2007 ،صLaurence Louër, .404 – 398 . Transnational Shiite Politics: Religious and Political Networks in the Gulf (New York, 2008), p. 206; Ali Qasim Rabiaa, Lajnat al-arida al-shaabiya fi masar al-nidal al-watani fi al .Bahrain (Beirut, 2007), pp. 398-404.اﻋﺘﻘﻞ ﻋﺒﺪ اﻟﻮهﺎب ﺣﺴﻴﻦ ﻓﻲ 17 ﺁذار/ﻡﺎرس 2011ﻡﻊ ﻗﺎدة اﻻﺣﺘﺠﺎج اﻵﺧﺮیﻦwww.hrw. org/en/ . .news/2011/03/18/bahrain-protest-leaders-arbitrarily-detained. 52اﻥﻈﺮ .Laurence Louër, Transnational, op. cit., pp. 204-208. 53اﻥﻈﺮ "ﺷﻬﺪاء اﻟﺒﺤﺮیﻦ".www.alwelayah.net ، 54ﻓﻲ اﻟﻤﺬهﺐ اﻟﺸﻴﻌﻲ ،یﻌﻠﻦ اﻟﻨﺎس ﺕﺄیﻴﺪهﻢ ﻟﺰﻋﻴﻢ دیﻨﻲ رﻓﻴﻊ ،ﺧﺼﻮﺹًﺎ أﺣﺪ ﺁیﺎت اﷲ اﻟﻌﻈﻤﻰ اﻟﺬیﻦ یﺸﻜﻠﻮن اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ .وﻓﻲ ﺏﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ،یﻜﻮن هﻨﺎك إﺟﻤﺎعٌ ﺣﻮل اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﺘﻲ یﻨﺒﻐﻲ ﺕﻘﻠﻴﺪهﺎ ،أو ﻡﺮﺟﻊ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ اﻟﻤﻄﻠﻖ؛ وﻓﻲ أﺣﻴﺎن أﺧﺮى ،یﻜﻮن هﻨﺎك ﻋﺪد ﻡﻦ اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﻠﻘﺐ .ﺣﺎﻟﻴﺎً ،یُﻌﺘﺒﺮ ﻋﻴﺴﻰ ﻗﺎﺳﻢ ﺁیﺔ اﷲ ،ﻡﻤﺎ یﺸﻴﺮ إﻟﻰ أﻥﻪ یﻌﺘﺒﺮ رﻓﻴﻌًﺎ إﻟﻰ درﺟﺔ آﺎﻓﻴﺔ ﺕﺠﻌﻞ ﻡﻨﻪ ﻡﺮﺟﻌﻴﺔ ﻡﺤﻠﻴﺔ .ﻡﻘﺎﺏﻼت أﺟﺮﺕﻬﺎ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت ﻡﻊ ﺷﻴﻌﺔ ﺏﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ ،ﺷﺒﺎط/ﻓﺒﺮایﺮ .2011 ﻓﻴﻤﺎ یﺘﻌﻠﻖ ﺏﻤﻔﻬﻮم اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ وﻓﻜﺮة اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ،اﻥﻈﺮ Linda Walbridge, The Most Learned of the Shià: The Institution of the Marja’ Taqlid .(Oxford, 2001).
“The Iran Primer”, United States Institute of Peace, at http:// 55 .iranprimer.usip.org/blog/2011/mar/24/iran-warns-gulf-bahrain. ﻓﻲ ﻋﺎم ،1957أﺹﺪر اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن اﻹیﺮاﻥﻲ ﻡﺸﺮوع ﻗﺎﻥﻮن یﻌﻠﻦ اﻟﺒﺤﺮیﻦ اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟﺮاﺏﻌﺔ ﻋﺸﺮة ﻓﻲ اﻟﺒﻼد. 56اﻥﻈﺮ http://web.mit.edu/cascon/cases/case_bah.html; see also .Yitzhak Nakash, Reaching for Power, op. cit., p. 54. 57ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ،ﻓﻲ ﻋﺎم 2009ﺟﺎدل رﺋﻴﺲ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن اﻹیﺮاﻥﻲ ،ﻋﻠﻲ أآﺒﺮ ﻥﺎﻃﻖ ﻥﻮري ،ﺏﺄن "اﻟﺒﺤﺮیﻦ هﻲ ﻡﻘﺎﻃﻌﺘﻨﺎ اﻟﺮاﺏﻌﺔ ﻋﺸﺮة وهﻨﺎك ﻡﻤﺜﻞ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن"Marc Lynch, “What’s happening in Bahrain (I mean, . the 14th province of Iran)”, Foreign Policy online blog, 19 February 2009, http://lynch.foreignpolicy.com/posts/2009/ 02/19/whats_hap .pening_in_bahrain_i_mean_the_14th_province_of_iran.ﻓﻲ ﻋﺎم ،2007آﺘﺐ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﺮیﻌﺔ ﻡﺪاري ،رﺋﻴﺲ ﺕﺤﺮیﺮ ﺟﺮیﺪة آﻴﻬﺎن اﻟﺤﻜﻮﻡﻴﺔ اﻹیﺮاﻥﻴﺔ ﻻ اﻓﺘﺘﺎﺣﻴًﺎ ﻗﺎل ﻓﻴﻪ إن اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻡﻘﺎﻃﻌﺔ إیﺮاﻥﻴﺔ وأن اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم اﻟﺒﺤﺮیﻨﻲ یﻔﻀﻞ ﻡﻘﺎ ً إﻋﺎدة اﻟﺘﻮﺣﺪ ﻡﻊ إیﺮان .آﻴﻬﺎن ،وآﺬﻟﻚ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻹیﺮاﻥﻴﺔ اﻷﺧﺮى ،وﺟﻬﺖ اﻥﺘﻘﺎدات ﺷﺪیﺪة ﻟﻠﺤﻜﻮﻡﺔ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ﺏﺨﺼﻮص اﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﻋﺎم ،2011وﺧﺼﻮﺹ ًﺎ اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﺴﻌﻮديwww.kayhannews. ir; and www.atimes.com/. .atimes/Middle_East/IG19Ak07.html. Crisis Group Report, Bahrain’s Sectarian Challenge, op. cit., 58 .pp. 13-14.
اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ) :(IIIاﻟﺜﻮرة اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ﺕﻘﺮیﺮ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ رﻗﻢ 105ﺣﻮل اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ/ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ 6 ،ﻥﻴﺴﺎن/أﺏﺮیﻞ 2011
ﺹﻔﺤﺔ 11
اﻟﺒﺤﺮیﻦ أدﻟﺔ ﻡﻘﻨﻌﺔ ﻋﻦ ﺽﻠﻮع إیﺮان ﻓﻲ أي ﺕﺤﺮآﺎت ،ﻟﻜﺎﻥﺖ أﻃﻠﻌﺘﻨﺎ 59 ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺏﺴﺮﻋﺔ.
.Vاﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻹﺳﻼﻡﻴﺔ اﻟﺴُﻨﻴﺔ )اﻟﻤﻮاﻟﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم(
ﻟﻢ یﺜﺒﺖ أي ﺽﻠﻮع ﻡﺒﺎﺷﺮ ﻹیﺮان ﻓﻲ اﻻﻥﺘﻔﺎﺽﺔ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ، ﺏﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻹﻋﻼﻡﻴﺔ اﻟﺘﻲ وﻓﺮّﺕﻬﺎ إیﺮان ﻟﻼﺣﺘﺠﺎﺟﺎت واﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت اﻟﻌﺎﻡﺔ ﻟﻠﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ اﻹیﺮاﻥﻴﻴﻦ .ﻟﻘﺪ آﺎن ﻡﻮﻗﻒ واﺷﻨﻄﻦ ﻡﺘﺬﺏﺬﺏﺎً؛ ﻓﺮﻏﻢ أن اﻟﻮﻻیﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻢ ﺕُﺤﻤّﻞ إیﺮان ﻡﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت واﻥﺘﻘﺪت ﺕﻌﺎﻡﻞ اﻟﻨﻈﺎم ﻡﻌﻬﺎ ،ﻓﻔﻲ ﻡﻄﻠﻊ ﺁذار/ﻡﺎرس ،2011ﻗﺎﻟﺖ وزیﺮة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻡﺮیﻜﻴﺔ ،هﻴﻼري آﻠﻴﻨﺘﻮن ،إن إیﺮان آﺎﻥﺖ "ﺕﺘﻮاﺹﻞ ﻡﻊ اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ" 60.وﻡﻨﺬ ﻡﺪة ﻗﺮیﺒﺔ ،أﻗ ّﺮ وزیﺮ اﻟﺪﻓﺎع ،روﺏﺮت ﻏﻴﺘﺲ ﺏﺄﻥﻪ "ﻟﻴﺲ ﻟﺪیﻨﺎ أدﻟﺔ ﺕﺸﻴﺮ إﻟﻰ أن إیﺮان هﻲ اﻟﺘﻲ ﺏﺪأت أیًﺎ ﻡﻦ هﺬﻩ اﻟﺜﻮرات أو اﻟﺘﻈﺎهﺮات ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ" وﺣ ّﺬر ﻡﻦ أن "هﻨﺎك أدﻟﺔ واﺽﺤﺔ ﻡﻊ اﺳﺘﻤﺮار ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ،ﺧﺼﻮﺹًﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ،ﺏﺈن اﻹیﺮاﻥﻴﻴﻦ یﺪرﺳﻮن وﺳﺎﺋﻞ اﺳﺘﻐﻼل هﺬﻩ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﻟﺨﻠﻖ ﻡﺸﺎآﻞ" 61.اﻟﻮاﺽﺢ هﻮ أن اﻷوﺽﺎع اﻟﺘﻲ ﺕﺰداد ﺳﻮءًا ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ، وﺧﺼﻮﺹًﺎ ﻥﺸﺮ ﻗﻮات ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ،زادت ﻡﻦ ﺣﺪة اﻟﺘﻮﺕﺮات ﺏﻴﻦ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ واﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻡﻦ ﺟﻬﺔ ،وإیﺮان ﻡﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى، 62 ﻡﻤﺎ أدى إﻟﻰ ﺕﺼﻌﻴﺪ اﻟﻠﻬﺠﺔ اﻟﺨﻄﺎﺏﻴﺔ.
آﺎن أﺣﺪ اﻷوﺟﻪ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻠﻚ ﺣﻤﺪ ﻟﻺﺹﻼح ﺏﻌﺪ ﻋﺎم 1999یﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺏﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻡﻦ أﺟﻞ اﻟﻌﻤﻞ .وﺹﺪر ﻋﻔﻮ ﻋﻦ اﻟﻌﺪیﺪ ﻡﻦ اﻟﻨﺸﻄﺎء – وﺏﻴﻦ ﻋﺎم 2001 وإﺹﺪار اﻟﺪﺳﺘﻮر اﻷﺣﺎدي اﻟﺠﺪیﺪ ﻋﺎم ،2002وهﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ ﺳﺎد ﻓﻴﻬﺎ اﻋﺘﻘﺎد ﺏﺤﺪوث ﺕﻐﻴﻴﺮ ﺣﻘﻴﻘﻲ – اﻏﺘﻨﻢ ﻋﺪد آﺒﻴﺮ ﻡﻦ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬیﻦ آﺎﻥﻮا ﻥﺸﻄﻴﻦ ﻟﻌﻘﻮد اﻟﻔﺮﺹﺔ ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ "ﺟﻤﻌﻴﺎت" ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺕﺤﺖ أﺳﻤﺎء ﺟﺪیﺪة .ﻓﻲ ﻋﺎم ،2005ﺕﻢ إﺹﺪار ﻗﺎﻥﻮن یﻄﻠﺐ ﻡﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ آﻲ ﺕﻈﻞ ﻗﺎﻥﻮﻥﻴﺔ ،وهﻮ ﺕﺤﺮك ﺏﺪا أﻥﻪ یﻬﺪف إﻟﻰ ﺟﻌﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﺕﻌﻤﻞ ﻋﻠﻨًﺎ .وﻓﻲ هﺬا اﻟﺴﻴﺎق ،اﺧﺘﺎرت اﻟﻮﻓﺎق وﻏﻴﺮهﺎ ﻡﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ اﻻﻥﺘﺨﺎﺏﺎت اﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥﻴﺔ ﻟﻌﺎم 63.2006وﺟﺎدل اﻟﻤﻨﺘﻘﺪون ﺏﺄن اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ – ﻻ ﺏﺪﺳﺘﻮر ﻋﺎم 2002؛ واﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ اﻻﻥﺘﺨﺎﺏﺎت – ﺕﻌﺘﺒﺮ ﻗﺒﻮ ً وﺏﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ،رﻓﻀﺖ ﻡﺠﻤﻮﻋﺎت ﻡﻨﺸﻘﺔ ﻡﺜﻞ اﻟﺤﻖ واﻟﻮﻓﺎء )اﻥﻈﺮ أدﻥﺎﻩ( اﻟﻤﺸﺎرآﺔ ،ﻓﻲ إﺷﺎرة إﻟﻰ اﺳﺘﻤﺮار رﻓﻀﻬﺎ ﻟﺸﺮﻋﻴﺔ اﻟﻨﻈﺎم. ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ ﺕﺄﺙﻴﺮ اﻟﻠﻴﺒﺮاﻟﻴﻴﻦ واﻹﺳﻼﻡﻴﻴﻦ اﻟﺸﻴﻌﺔ ،وآﻼهﻤﺎ یﻄﺎﻟﺒﺎن ﺏﺈﺹﻼﺣﺎت دیﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﺟﺬریﺔ ،دﺧﻠﺖ اﻟﺤﻜﻮﻡﺔ ﻋﻠﻰ ﻡﺎ یﺒﺪو ﻓﻲ ﺕﺤﺎﻟﻒ ﺕﻜﺘﻴﻜﻲ ﻡﻊ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻹﺳﻼﻡﻴﺔ اﻟﺴُﻨﻴﺔ .وآﺎﻥﺖ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺘﺎن اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺘﺎن ﺏﻴﻨﻬﻤﺎ ،اﻟﻤﻨﺒﺮ واﻷﺹﺎﻟﺔ ،ﺕﻤﺜﻼن ﺷﺮیﺤﺔ آﺒﻴﺮة ﻡﻦ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺴﻨﺔ؛ ویﺤﺘﻞ ﻡﺎ ﺕﺒ ّﻘﻰ ﻡﻦ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﺴُﻨﻲ ﻡﺠﻤﻮﻋﺎت یﺴﺎریﺔ وﻡﺴﺘﻘﻠﻮن. ﻓﻲ 20ﺷﺒﺎط/ﻓﺒﺮایﺮ ،2011أﺳﺲ أﻋﻀﺎء ﻓﻲ هﺎﺕﻴﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺘﻴﻦ ﺕﺠ ّﻤﻊ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺴُﻨ ّ ﻲ ﻡﻊ ﻋﺪد اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﻴﻦ 64.أآﺪ ﺕﺠ ّﻤﻊ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺏﺸﻜﻞ ﻡﺘﻜﺮر ﺷﺮﻋﻴﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﺤﺎﻟﻲ – ﺏﻮﺟﻮد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﺎﻟﻜﺔ ﻋﻠﻰ رأﺳﻪ – ودﻋﺎ ﻟﺤﻮار وﻃﻨﻲ دون ﺷﺮوط ﻡﺴﺒﻘﺔ .وﻓﻲ ﻥﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ،ﻗ ّﺪم ﻋﺪدًا ﻡﻦ اﻟﻤﻄﺎﻟﺐ ،ﺏﻌﻀﻬﺎ یﻌﻜﺲ اﻟﻤﻄﺎﻟﺐ اﻟﺘﻲ ﺕﻢ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ دوار اﻟﻠﺆﻟﺆة .وﺕﺘﻀﻤﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﻄﺎﻟﺐ إﻃﻼق ﺳﺮاح اﻟﺴﺠﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻴﻦ ،ووﺽﻊ ﺣﺪ ﻟﻠﻔﺴﺎد ،وﺕﺤﺮیﺮ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ، ووﺽﻊ ﺣﺪ ﻟﻠﺒﻐﺎء وﺏﻴﻊ اﻟﻜﺤﻮل واﻟﻤﻼﺣﻘﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻋﻦ ﻗﺘﻞ اﻟﻤﺘﻈﺎهﺮیﻦ ﻓﻲ أﺣﺪاث اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺘﻲ ﻥﺸﺒﺖ ﻓﻲ ﺷﺒﺎط/ﻓﺒﺮایﺮ 65.2011وﻓﻲ اﻵن ذاﺕﻪ ،ﻓﺈﻥﻬﻢ یﻌﺘﺒﺮون ﻡﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺸﻴﻌﺔ زیﺎدة ﻗﻮﺕﻬﻢ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻡﻦ ﺧﻼل إﻟﻐﺎء اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌ ّﻴﻦ أو ﺕﻌﻴﻴﻦ ﺷﻴﻌﻲ ﻓﻲ ﻡﻨﺼﺐ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﻮزراء ،ﺧﻄًﺎ أﺣﻤﺮ.
59ﺏﺮﻗﻴﺔ أُرﺳﻠﺖ ﻡﻦ اﻟﺴﻔﺎرة اﻷﻡﺮیﻜﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻡﺔ إﻟﻰ وزیﺮة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻓﻲ واﺷﻨﻄﻦ 5 ،ﺁب/اﻏﺴﻄﺲ ،2008آﻤﺎ ﻥﺸﺮﺕﻬﺎ ویﻜﻴﻠﻴﻜﺲ. 60ﻡﻘﺘﺒﺲ ﻓﻲ وآﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴﺔ 3 ،ﺁذار/ﻡﺎرس .2011 61ﻡﻘﺘﺒﺲ ﻓﻲ وآﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴﺔ 12 ،ﺁذار/ﻡﺎرس .2011 62اﻟﻤﺮﺷﺪ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺜﻮرة اﻹیﺮاﻥﻴﺔ ،ﻋﻠﻲ ﺧﺎﻡﻨﺌﻲ ،أﺷﺎر إﻟﻰ إرﺳﺎل اﻟﻘﻮات اﻟﺴﻌﻮدیﺔ ﻼ إن اﻟﺸﻌﺐ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻲ یﻨﺒﻐﻲ أن یﻜﻮن ﻟﻪ ﺣﻖ اﻻﺣﺘﺠﺎج. ﺏﺄﻥﻪ "ﺧﻄﺄ آﺒﻴﺮ" ،ﻗﺎﺋ ً .www.alwelayah.net.اﻟﺮﺋﻴﺲ أﺣﻤﺪي ﻥﺠﺎد ﻗﺎل" ،هﺬا اﻟﻐﺰو اﻟﻌﺴﻜﺮي ]اﻟﺴﻌﻮدي[ آﺎن ﺕﺠﺮﺏﺔ ﺧﺎﻃﺌﺔ وﻡﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺏﺎﻟﻔﺸﻞ .إن دول اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺕﺤﻤّﻞ اﻟﺤﻜﻮﻡﺔ اﻷﻡﺮیﻜﻴﺔ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﻡﺜﻞ هﺬا اﻟﺴﻠﻮك اﻟﺸﺎﺋﻦ" ،وأﺽﺎف" ،ﺕﻌﻠﻤﻮا ﻡﻦ ﻡﺼﻴﺮ ﺹﺪام ﺣﺴﻴﻦ ]اﻟﺬي اﺳﺘﻌﻤﻞ ﺟﻴﺸﻪ[ ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ ﺷﻌﺐ ﺏﻠﺪ ﻡﺠﺎور" .ﻡﻘﺘﺒﺲ ﻓﻲ .“The Iran Primer”, op. cit.ﻓﻲ أﻋﻘﺎب ﻗﺮار ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ،ﻗﺎل اﻟﻤﻠﻚ ﺣﻤﺪ" ،أﻥﺎ هﻨﺎ أﻋﻠﻦ ﻓﺸﻞ اﻟﻤﺆاﻡﺮة اﻟﺘﺤﺮیﻀﻴﺔ اﻟﺘﺨﺮیﺒﻴﺔ ﺽﺪ اﻷﻡﻦ واﻻﺳﺘﻘﺮار" .ﻡﻘﺘﺒﺲ ﻓﻲ أﺳﻮﺷﻴﺘﺪ ﺏﺮس 21 ،ﺁذار/ﻡﺎرس .2011آﻤﺎ ﻗﺎﻡﺖ آﻞٌ ﻡﻦ اﻟﺒﺤﺮیﻦ وإیﺮان ﺏﻄﺮد دﺏﻠﻮﻡﺎﺳﻴﻴﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﻡﻦ اﻟﺒﻠﺪ اﻵﺧﺮ.
Edward Burke, “Bahrain: Reaching a Threshold”, FRIDE 63 working paper 61 (June 2008), pp. 9, 14; Steven Wright, “Fixing the Kingdom: Political Evolution and Socio-Economic Challenges in Bahrain”, CIRS Qatar Occasional Papers, no. 3 .(2010), p. 7. 64یﺮأس ﺕﺠﻤﻊ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ رﺟﻞ دیﻦ ﺳُﻨﻲ هﻮ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ اﻟﻤﺤﻤﻮد ،اﻟﺬي ﺧﺎﻃﺐ اﻟﻤﺘﻈﺎهﺮیﻦ اﻟﻤﻮاﻟﻴﻦ ﻟﻠﻨﻈﺎم أﻡﺎم ﺟﺎﻡﻊ اﻟﻔﺎﺕﺢ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻡﺔ. 65آﻤﺎ أﺳﺲ ﺕﺠﻤﻊ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺹﻔﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﻴﺴﺒﻮك وﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻴﺪیﻮهﺎت ﻟﺨﻄﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﺎﻡﻊ اﻟﻔﺎﺕﺢ ،وهﻲ ﻡﺘﻮاﻓﺮة ﻋﻠﻰ ﻡﻮﻗﻊ یﻮﺕﻴﻮب .اﻥﻈﺮ أیﻀًﺎ www.aljazeera.net/NR/exeres/2873FA12-607C-4BCC-86DDDF7C7359B954.htm?wbc_purpose=Basic_Current_Current_C urrent_Current_Current_Current_Current;www.alarabiya.net/ar ticles/2011/03/02/139944.html; http://albiladpress.com/column _inner.php?wid=1121&colid=7107; and http://wn.com/Nat ional_Unity_Gathering_in_Bahrain_March_2,_2011.
اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ) :(IIIاﻟﺜﻮرة اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ﺕﻘﺮیﺮ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ رﻗﻢ 105ﺣﻮل اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ/ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ 6 ،ﻥﻴﺴﺎن/أﺏﺮیﻞ 2011
ﺏﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ أن ﻡﻄﺎﻟﺒﻬﻢ ﺕﻌﻜﺲ ﻡﻄﺎﻟﺐ اﻟﻤﺘﻈﺎهﺮیﻦ ﺽﺪ اﻟﻨﻈﺎم ،ﻓﺈن اﻷﻥﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻥﻈﻤﻬﺎ ﺕﺠﻤﻊ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﺟﺘﺬب آﺜﻴﺮیﻦ ﻡﻦ اﻟﺴُﻨﺔ اﻟﺬیﻦ یﺤﺒﺬون إﺟﺮاء إﺹﻼﺣﺎت دیﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ أوﺳﻊ ﻟﻜﻨﻬﻢ ،ﻓﻲ ﺧﺸﻴﺘﻬﻢ ﻡﻦ اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ،یﺮﻏﺒﻮن ﺏﺎﻟﻨﺄي ﺏﺄﻥﻔﺴﻬﻢ ﻋﻦ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﻤﻌﺎدیﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم ﻓﻲ دوار اﻟﻠﺆﻟﺆة .وﻗﺪ أوﺽﺢ ﺕﺠﻤﻊ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أﻥﻪ یﺮﻏﺐ ﻓﻲ أن یﻜﻮن ﻻﻋﺒًﺎ رﺋﻴﺴﻴًﺎ ﻓﻲ أیﺔ ﺕﺴﻮیﺔ ﺕﻔﺎوﺽﻴﺔ ﻡﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ .ﺙﻤﺔ ﻡﺒﺮرات ﻗﻮیﺔ ﻟﻼﻋﺘﻘﺎد ﺏﺄن اﻟﻨﻈﺎم ﺳﻴﻀﻤﻦ وﺟﻮد اﻟﺘﺠﻤﻊ ﻋﻠﻰ ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﻤﻔﺎوﺽﺎت ،ﺣﻴﺚ أﻥﻪ أﺹﺒﺢ ﻓﻌﻠﻴًﺎ ﺕﺠﻤﻌًﺎ ﺳﻴﺎﺳﻴًﺎ ﺳُﻨ ّﻴًﺎ ﻡﻮاﻟﻴًﺎ ﻟﻠﻨﻈﺎم یﺴﺘﻤﺪ اﻟﺪﻋﻢ ﻡﻦ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬیﻦ ﺕﻢ ﺕﺠﻨﻴﺴﻬﻢ ﻡﺆﺧﺮًا.
أ .اﻟﻤﻨﺒﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻹﺳﻼﻡﻲ اﻟﻤﻨﺒﺮ ،وهﻮ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ إﺳﻼﻡﻴﺔ ﺳُﻨﻴّﺔ ﻡﻮاﻟﻴﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻡﺔ ﺕﺄﺳﺴﺖ ﻋﺎم ،2001ﺕُﻌﺘﺒﺮ ﻋﺎدة ﻓﺮع اﻷﺧﻮان اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ 66.اﻟﻌﺪیﺪ ﻡﻦ أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ هﻢ أآﺎدیﻤﻴﻮن أﺙﺮیﺎء ﺕﺮﺏﻄﻬﻢ ﺹﻼت ﻗﺮاﺏﺔ ﺏﺒﻌﻀﻬﻢ اﻟﺒﻌﺾ. وﺕﺘﻤﺘﻊ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺏﺼﻼت وﺙﻴﻘﺔ ﻡﻊ اﻟﻨﻈﺎم؛ ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﺒﺮﻗﻴﺎت دﺏﻠﻮﻡﺎﺳﻴﺔ أﻡﺮیﻜﻴﺔ ﻡُﺴﺮﺏﺔ ،ﻓﺈﻥﻬﺎ ﺕﺘﻠﻘﻰ دﻋﻤًﺎ ﻡﺎﻟﻴًﺎ ﻡﻦ اﻟﺒﻼط اﻟﻤﻠﻜﻲ وﻡﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ اﻹﺳﻼﻡﻲ .ﻓﺎز اﻟﻤﻨﺒﺮ ﺏﺴﺒﻌﺔ ﻡﻘﺎﻋﺪ ﻓﻲ اﻻﻥﺘﺨﺎﺏﺎت اﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥﻴﺔ ﻋﺎم ،2006ﻋﻨﺪﻡﺎ ﺕﺤﺎﻟﻔﺖ ﻡﻊ اﻷﺹﺎﻟﺔ )اﻥﻈﺮ أدﻥﺎﻩ( ،ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻓﺎزت 67 ﺏﻤﻘﻌﺪیﻦ ﻓﻘﻂ ﻋﺎم .2010
ﺹﻔﺤﺔ 12
اﻷزﻡﺎت" :یﺘﻤﺜﻞ أﺣﺪ ﻡﻼﻡﺢ اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ اﻟﻮهﺎﺏﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮآﺔ ﻓﻲ ﺕﺒﻨﻴﻬﺎ ﻟﻠﻌﺪاء اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ اﻟﻮهﺎﺏﻲ ﻟﻠﺸﻴﻌﺔ" 70،وإداﻥﺘﻬﻢ ﺏﻮﺹﻔﻬﻢ آﻔﺮة .وﻥﻈﺮًا ﻟﺤﺼﻮﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﻮیﻞ اﻟﺴﻌﻮدي ،ﻓﻘﺪ اآﺘﺴﺒﺖ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب 71 اﻟﻤﺪارس اﻟﻔﻜﺮیﺔ اﻟﺴُﻨﻴﺔ اﻷﺧﺮى وآﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب اﻟﺼﻮﻓﻴﺔ. ﺏﺪأ اﻟﺴﻠﻔﻴﻮن اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻮن ﺏﺒﻨﺎء هﻴﻜﻠﻴﺘﻬﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺨﺎﺹﺔ ﺏﻬﻢ ﻓﻲ ﺙﻤﺎﻥﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮیﻦ .ﻓﺎزت ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻷﺹﺎﻟﺔ ﺏﺴﺘﺔ ﻡﻘﺎﻋﺪ ﻓﻲ اﻥﺘﺨﺎﺏﺎت ﻋﺎم 2002وﺧﻤﺴﺔ ﻓﻲ اﻥﺘﺨﺎﺏﺎت ﻋﺎم ) 2006رﻏﻢ أن هﻨﺎك أیﻀًﺎ ﺙﻼﺙﺔ ﻡﺴﺘﻘﻠﻴﻦ ﺳُﻨﺔ آﺎﻥﻮا یﺼﻮﺕﻮن ﻡﻌﻬﺎ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥﻴﺔ 72 اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ( .ﻓﻲ اﻥﺘﺨﺎﺏﺎت ﻋﺎم ،2010ﻓﺎزت ﺏﺜﻼﺙﺔ ﻡﻘﺎﻋﺪ ﻓﻘﻂ. ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺽﻲ ،آﺎﻥﺖ اﻷﺹﺎﻟﺔ ﺕﻨﺘﻘﺪ ﺳﻮء إدارة اﻟﺤﻜﻮﻡﺔ واﻟﻔﺴﺎد وﺕﺘﻔﻖ ﻡﻊ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺸﻴﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن ﺣﻮل ﻗﻀﺎیﺎ اﻷﺧﻼق اﻟﻌﺎﻡﺔ 73.ﻏﻴﺮ أن اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ اﻷﺧﻴﺮ آﺎن ﻟﻪ أﺙﺮ؛ ﻓﻘﺪ دﻋﻤﺖ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﻟﺪﻋﻮة اﻟﺘﻲ أﻃﻠﻘﺘﻬﺎ آﺘﻠﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن ﻓﻲ 13ﺁذار/ﻡﺎرس 2011 ﻼ( ﻟﻔﺮض اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻌﺮﻓﻴﺔ ﻡﻦ )واﻟﻤﻜﻮﻥﺔ ﻡﻦ اﺙﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﻋﻀﻮًا ﻡﺴﺘﻘ ً 74 أﺟﻞ "اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻨﻈﺎم".
ب .ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻷﺹﺎﻟﺔ اﻹﺳﻼﻡﻴﺔ ﺕُﻌﺘﺒﺮﺟﻤﻌﻴﺔ اﻷﺹﺎﻟﺔ ،اﻷآﺜﺮ ﻡﺤﺎﻓﻈﺔ ﻡﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ،ﻡﻤﺜﻠﺔ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﺴﻠﻔﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ .اﻟﺴﻠﻔﻴﺔ ،وهﻲ ﺣﺮآﺔ ﻥﺸﺄت ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺏﻲ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻡﻤﺜﻠﺔ اﻵن ﻓﻲ ﻡﻌﻈﻢ اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت اﻟﺴُﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﺎﺋﺮ أﻥﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ،ﺕﻌﺘﻘﺪ ﺏﺄن ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﺕﻘﻠﻴﺪ اﻟﺴﻠﻒ اﻟﺼﺎﻟﺢ ،اﻟﺬیﻦ یﺘﻜﻮﻥﻮن ﻡﻦ أول ﺙﻼﺙﺔ أﺟﻴﺎل ﻓﻲ اﻹﺳﻼم ،إﻟﻰ أﻗﺼﻰ درﺟﺔ ﻡﻤﻜﻨﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻥﻮاﺣﻲ اﻟﺤﻴﺎة 68.یﻌﺘﺒﺮ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺴﻠﻔﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻗﺮیﺒًﺎ ﻡﻦ اﻟﻤﻌﺘﻘﺪات اﻷﺹﻮﻟﻴﺔ اﻟﻮهﺎﺏﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺕﻌﺘﻨﻘﻬﺎ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺪیﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ وﺕﺘﺒﻨﺎهﺎ اﻟﺪوﻟﺔ وﺁل ﺳﻌﻮد أداة ﻟﻠﺸﺮﻋﻴﺔ 69.ﻓﻲ ﺕﻘﺮیﺮ ﺳﺎﺏﻖ ،آﺘﺒﺖ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ 66ﻓﻲ أرﺏﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮیﻦ ،أﺳﺲ ﻃﻼب ﺏﺤﺮیﻨﻴﻮن یﺪرﺳﻮن ﻓﻲ اﻟﻘﺎهﺮة وﺏﻴﺮوت ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻹﺹﻼح وﻡﻦ ﺙﻢ ﻥﺎدي اﻹﺹﻼح .وآﺎن آﻼهﻤﺎ ﻥﺎﺷﻄﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎدیﻦ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ،وﺏﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﻡﻌﻘﻠﻬﻢ ،اﻟﻤُﺤﺮّق ،وهﻲ ﺟﺰیﺮة ﻡﺤﺎﻓﻈﺔ ذات أﻏﻠﺒﻴﺔ ﺳُﻨﻴﺔ .وﻗﺪ اﺳﺘﻤﺮت ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻹﺹﻼح آﺠﻨﺎح ﺙﻘﺎﻓﻲ وﺧﻴﺮي ﻟﻺﺧﻮان اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ .اﻥﻈﺮ ﻡﻮﻗﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻥﺘﺮﻥﺖ، .www.eslahhwf.org. 67ﺏﺮﻗﻴﺔ رﻗﻢ 09MANAMA592ﻡﻦ اﻟﺴﻔﺎرة اﻷﻡﺮیﻜﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻡﺔ إﻟﻰ وزیﺮة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻓﻲ واﺷﻨﻄﻦ 4 ،أیﻠﻮل/ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ،2008آﻤﺎ ﻥﺸﺮﺕﻬﺎ ویﻜﻴﻠﻴﻜﺲ .ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﺘﻘﺎریﺮ ﻏﻴﺮ ﻡﺆآﺪة ،ﻓﺈن أﺣﺪ أﻋﻤﺎم اﻟﻤﻠﻚ ،اﻟﺸﻴﺦ ﻋﻴﺴﻰ ﺏﻦ ﻡﺤﻤﺪ ﺁل ﺧﻠﻴﻔﺔ ،وهﻮ وزیﺮ ﺳﺎﺏﻖ ﻟﻠﺸﺆون اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﻌﻤﻞ ،یﺘﺰﻋﻢ اﻹﺧﻮان اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ. ﻋﺒﺎس ﻡﻴﺮزا اﻟﻤﺮﺷﺪ وﻋﺒﺪ اﻟﻬﺎدي اﻟﺨﻮاﺟﺔ ،اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت واﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ )اﻟﺒﺤﺮیﻦ (2008 ،ص185 .؛ ﻓﻼح ﻋﺒﺪ اﷲ اﻟﻤﺪیﺮس ،اﻟﺤﺮآﺎت ،ﻡﺮﺟﻊ ﺳﺎﺏﻖ ،ص127 – 123 .؛ ﺏﺎﻗﺮ ﺳﻠﻤﺎن اﻟﻨﺠﺎر ،اﻟﺤﺮآﺎت اﻹﺳﻼﻡﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺏﻲ )ﺏﻴﺮوت ،(2007 ،ص45-30 .؛ J. E. Peterson, “Bahrain”, op. .cit. pp. 157-186اﻥﻈﺮ أیﻀًﺎ ﻡﻮﻗﻊ اﻟﺤﺰب ﻋﻠﻰ اﻻﻥﺘﺮﻥﺖwww. ، .almenber.org 68اﻥﻈﺮ Crisis Group Middle East/North Africa Report N°37, Understanding Islamism, 2 March 2005; and Roel Meijer (ed.), Global Salafism: Islam’s New Religious Movement (New .York, 2009). " 69ﻡﻨﺬ أواﺧﺮ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت ،ارﺕﺒﻄﺖ اﻟﺤﺮآﺔ اﻟﺴﻠﻔﻴﺔ ﺏﺸﻜﻞ وﺙﻴﻖ ﺏﺎﻷﺹﻮﻟﻴﺔ اﻟﻤﺘﺰﻡﺘﺔ واﻟﺮﺟﻌﻴﺔ ،اﻟﺘﻲ ﺕﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ اﻟﻘﺮاءات اﻟﺤﺮﻓﻴﺔ ﻟﻠﻨﺺ اﻟﺪیﻨﻲ ﻟﻠﺘﺮاث اﻟﻮهﺎﺏﻲ ﻓﻲ
اﻟﺴﻌﻮدیﺔ ...ﻡﻊ اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﻬﺎﺋﻞ ﻟﻠﻨﻔﻮذ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﺴﻌﻮدي ﻓﻲ أﻋﻘﺎب اﻟﻄﻔﺮة اﻟﺘﻲ ﺳﺒﺒﻬﺎ ارﺕﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة 1974-1973و ،1981-1980ﺕﻌﺰز ﺕﺼﻤﻴﻢ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ ﻋﻠﻰ ﻡﻮاﺟﻬﺔ ﻥﻔﻮذ اﻟﺜﻮریﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮریﺔ اﻹیﺮاﻥﻴﺔ اﻹﺳﻼﻡﻴﺔ اﻟﺠﺪیﺪة اﻋﺘﺒﺎرًا ﻡﻦ 1979ﻓﺼﺎﻋﺪاً ،ووﻗﻌﺖ اﻟﺤﺮآﺔ اﻟﺴﻠﻔﻴﺔ ﺕﺤﺖ اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ اﻟﻮهﺎﺏﻴﺔ"Crisis Group Report, Understanding Islamism, op. cit., . .pp. 9-10 70اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺏﻖ ،ص .10 .وأﺽﺎﻓﺖ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت" :ویﻈﻬﺮ هﺬا ﺕﻨﺎﻗﻀ ًﺎ ﺣﺎدًا ﻡﻊ اﻟﻤﻨﻈﻮر اﻷﺹﻠﻲ ﻟﻠﺴﻠﻔﻴﺔ ،اﻟﺘﻲ آﺎن ﻡﺆﺳﺴﻬﺎ )اﻷﻓﻐﺎﻥﻲ( ﺷﻴﻌﻴًﺎ واﻟﺘﻲ ﻥﺰﻋﺖ إﻟﻰ ﺕﺠﺎوز اﻻﻥﻘﺴﺎم اﻟﺴﻨﻲ اﻟﺸﻴﻌﻲ وذﻟﻚ ﺏﺎﺳﺘﺤﻀﺎر اﻹﺳﻼم ﻓﻲ زﻡﻦ ")اﻟﺴﻠﻒ اﻟﺼﺎﻟﺢ(" ،ﻗﺒﻞ ﺣﺪوث اﻻﻥﻘﺴﺎم". 71ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ واﻓﻴﺔ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻘﻀﻴﺔ ،اﻥﻈﺮ Muhammad A. al-Zekri, “The Religious Encounter between Sufis and Salafis of East Arabia: .Issue of Identity”, PhD thesis, University of Exeter, 2004. 72ﻋﺒﺎس ﻡﻴﺮزا اﻟﻤﺮﺷﺪ و ﻋﺒﺪ اﻟﻬﺎدي اﻟﺨﻮاﺟﺔ ،اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ،ﻡﺮﺟﻊ ﺳﺎﺏﻖ ،ص. 185؛ ﻓﻼح ﻋﺒﺪ اﷲ اﻟﻤﺪیﺮس ،اﻟﺤﺮآﺎت ،ﻡﺮﺟﻊ ﺳﺎﺏﻖ ،ص130-127 .؛ ..Kenneth Katzman, “Bahrain”, op. cit., p. 4 .Edward Burke, Bahrain, op. cit 73 74آﻤﺎ هﺪدت اﻷﺹﺎﻟﺔ ﺏﺎﺳﺘﺠﻮاب وزیﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺣﻮل ﻋﺪم ﻗﺪرﺕﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻢ واﻟﻨﻈﺎم ﺧﻼل اﻟﺼﺪاﻡﺎت ﺏﻴﻦ اﻟﻤﺤﺘﺠﻴﻦ اﻟﺪاﻋﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﺪیﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ وآﺬﻟﻚ ﻗﻮات اﻷﻡﻦ ،وﺏﻴﻦ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ اﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﺔ .اﻥﻈﺮ ﺏﻴﺎﻥﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻥﺘﺮﻥﺖ، www.alasalah-bh.org؛ وآﺎﻟﺔ اﻷﻥﺒﺎء اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ 13 ،ﺁذار/ﻡﺎرس 2011؛ و ;www.alasalah-bh.org; Bahrain News Agency, 13 March 2011 and http://gulfnews.com/news/gulf/bahrain/bahraini-mps-call.for-imposing-martial-law-1.776319
اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ) :(IIIاﻟﺜﻮرة اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ﺕﻘﺮیﺮ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ رﻗﻢ 105ﺣﻮل اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ/ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ 6 ،ﻥﻴﺴﺎن/أﺏﺮیﻞ 2011
.VIاﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻴﺔ ﺷﻜﻠﺖ ﻡﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ اﻟﺴﺒﻊ اﻟﻤﺮﺧﺼﺔ واﻷآﺜﺮ أهﻤﻴﺔ اﺋﺘﻼﻓًﺎ ﺏﻌﺪ اﻷﺳﺒﻮﻋﻴﻦ اﻷوﻟﻴﻦ ﻡﻦ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﻓﻲ ﺷﺒﺎط/ﻓﺒﺮایﺮ 2011 ﺚ أﺕﺒﺎﻋﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺰول إﻟﻰ اﻟﺸﻮارع .هﺬا اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ،اﻟﺬي وﺏﺪأت ﺏﺤ ّ یﻀﻢ اﻟﻮﻓﺎق ،ووﻋﺪ ،واﻟﻤﻨﺒﺮ اﻟﺘﻘﺪﻡﻲ ،وأﻡﻞ ،واﻟﺘﺠﻤﻊ اﻟﻘﻮﻡﻲ، ﻻ ﻓﻲ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﻓﻲ 1 واﻟﺘﺠﻤﻊ اﻟﻮﻃﻨﻲ ،واﻹﺧﺎء ،ﺷﺎرك أو ً ﺁذار/ﻡﺎرس 75.ﺕﺒﻨﺖ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺴﺒﻊ ﻡﻮﻗﻔًﺎ ﺳﻴﺎﺳﻴًﺎ ﻡﺸﺘﺮآًﺎ وﺹﺎﻏﺖ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ ﻡﻦ اﻟﻤﻄﺎﻟﺐ ،ﺏﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ إﻃﻼق ﺳﺮاح اﻟﺴﺠﻨﺎء، واﺳﺘﻘﺎﻟﺔ اﻟﺤﻜﻮﻡﺔ ،وإﻟﻐﺎء دﺳﺘﻮر ﻋﺎم ،2002وإﺟﺮاء اﻥﺘﺨﺎﺏﺎت ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺕﺄﺳﻴﺴﻴﺔ ﻡﻬﻤﺘﻬﺎ وﺽﻊ دﺳﺘﻮر ﺟﺪیﺪ واﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺬي ﻥﺸﺐ ﻓﻲ ﺷﺒﺎط/ﻓﺒﺮایﺮ .2011ﻏﻴﺮ أﻥﻬﺎ وﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ ﻡﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻴﺔ ،ﻓﺈن اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ اﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻴﺔ اﻟﻤﺮﺧﺼﺔ واﻓﻘﺖ ﻋﻠﻰ أن هﺬﻩ ﻟﻴﺴﺖ ﺷﺮوﻃًﺎ ﻡﺴﺒﻘﺔ ﺏﻞ أهﺪاﻓًﺎ ﻟﻠﺤﻮار اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻡﻊ وﻟﻲ اﻟﻌﻬﺪ 76،اﻟﺬي آﺎن ﻗﺪ آﻠﻒ رﺳﻤﻴًﺎ ﺏﺈدارة اﻷزﻡﺔ ودﻋﺎ ﺏﺸﻜﻞ ﻡﺘﻜﺮر 77 ﻟﺤﻮار وﻃﻨﻲ. هﺬﻩ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت ،ﺏﻘﻴﺎدة اﻟﻮﻓﺎق ،آﺮرت ﻡﻄﺎﻟﺒﻬﺎ ﻓﻲ 19ﺁذار/ﻡﺎرس؛ ﻓﻲ ﺽﻮء اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻡﻦ دول ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ، وأﺽﺎﻓﺖ إﻟﻴﻬﺎ وﺟﻮب أن ﺕﻨﺴﺤﺐ اﻟﻘﻮات ﻡﻦ اﻟﺒﻼد أو ً ﻻ 78.وﻡﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ ،أﺹﺒﺢ ﻡﻮﻗﻔﻬﻢ أآﺜﺮ ﺕﺸﻮﺷﺎً؛ ویﺒﺪو أن اﻟﻮﻓﺎق واﻓﻘﺖ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺪ ﻡﻔﺎوﺽﺎت دون ﺷﺮوط ﻡﺴﺒﻘﺔ ﺕﻬﺪف إﻟﻰ إﻥﻬﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻤﻊ .إذا آﺎن ذﻟﻚ ﺹﺤﻴﺤﺎً ،ﻓﺈن هﺬا اﻟﺘﺤﺮك ﺳﻴﻬﺪأ اﻟﻨﻈﺎم وداﻋﻤﻴﻪ ﻓﻲ ﻡﺠﻠﺲ 79 اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ،ﻟﻜﻨﻪ ﺳﻴﻜﻮن إﺷﻜﺎﻟﻴًﺎ ﺏﻴﻦ اﻟﻤﺤﺘﺠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺸﺎرع.
أ .اﻟﻮﻓﺎق :ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺷﻴﻌﻴﺔ ﺕﺄﺳﺴﺖ ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﻮﻓﺎق اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻹﺳﻼﻡﻴﺔ ﻓﻲ 7ﺕﺸﺮیﻦ اﻟﺜﺎﻥﻲ/ﻥﻮﻓﻤﺒﺮ 2001آﻤﻈﻠﺔ ﺟﺎﻡﻌﺔ ﺕﻀﻢ ﺕﻴﺎرات ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ودیﻨﻴﺔ ﻡﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ .وﻗﺪ ﺟﻤﻌﺖ اﻟﻮﻓﺎق ﺕﻴﺎریﻦ ﺷﻴﻌﻴﻴﻦ رﺋﻴﺴﻴﻴﻦ )ﻟﻴﺴﺎ ﺟﻤﻌﻴﺘﻴﻦ ﺳﻴﺎﺳﻴﺘﻴﻦ( -اﻟﺪﻋﻮة 80وﺧﻂ اﻹﻡﺎم – آﻤﺎ ﺽﻤﺖ أﻥﺼﺎر اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺎت
.www.ahrarbh20.co.cc/news-news_read-345-0.html. 75 www.reuters.com/article/2011/03/03/us-bahrain-protests-dem 76 .ands-idUSTRE7223I420110303.ﻓﻲ 6ﺁذار/ﻡﺎرس ،داﻥﺖ أیﻀًﺎ اﻻﺕﺠﺎﻩ إﻟﻰ اﻟﻜﺮاهﻴﺔ اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ ﻓﻲ أﺟﺰاء ﻡﺨﺘﻠﻔﺔ ﻡﻦ اﻟﺒﻼدhttp//alwefaq.net/ . .index.php?show=news&action=article&id=5618: 77ﻓﻲ أول ﺕﻨﺎزل ﻟﻬﺎ ،أﻋﻠﻨﺖ اﻟﺤﻜﻮﻡﺔ ﻓﻲ 5ﺁذار/ﻡﺎرس 2011أﻥﻬﺎ ﺳﺘﻮﻓﺮ 20,000ﻓﺮﺹﺔ ﻋﻤﻞ ﻟﻠﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ ﻓﻲ وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ،اﻟﺘﻲ یﻬﻴﻤﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻷﺟﺎﻥﺐ، ﻟﻜﻦ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ ﺕﻌﻬﺪوا ﺏﺄﻥﻬﻢ ﻟﻦ یﻘﺒﻠﻮا هﺬﻩ اﻟﺮﺷﻮةwww.reuters. . com/article/2011/03/06/us-bahrain-jobs-idUSTRE.72512X2011 .0306. 78اﻥﻈﺮhttp://english.aljazeera.net/news/middleeast/2011/03/2011 .320144855687985.html. 79ﻡﺮاﺳﻠﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻥﻴﺔ أﺟﺮﺕﻬﺎ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت ﻡﻊ ﺹﺤﻔﻲ ﺏﺤﺮیﻨﻲ27 ، ﺁذار/ﻡﺎرس .2011 80اﻟﻔﺮع اﻟﺒﺤﺮیﻨﻲ ﻡﻦ ﺣﺰب اﻟﺪﻋﻮة اﻹﺳﻼﻡﻴﺔ ﺏﺪأ ﻥﺸﺎﻃﻪ ﻓﻲ ﻋﺎم ،1968وﻓﻲ ﻋﺎم 1972أﺳﺲ ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺘﻨﻮیﺮ اﻹﺳﻼﻡﻴﺔ .ﻓﻲ ﻋﺎم ،1982أﺳﺲ ﻥﺸﻄﺎء اﻟﺪﻋﻮة ﺳﻌﻴﺪ اﻟﺸﻬﺎﺏﻲ وﻡﻨﺼﻮر اﻟﺠﻤﺮي ،اﺏﻦ ﻋﺒﺪ اﻷﻡﻴﺮ اﻟﺠﻤﺮي واﻟﺬي أﺹﺒﺢ ﻻﺣﻘًﺎ رﺋﻴﺲ ﺕﺤﺮیﺮ ﺹﺤﻴﻔﺔ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﻴﻮﻡﻴﺔ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ،أﺳﺴﺎ ﺣﺮآﺔ أﺣﺮار اﻟﺒﺤﺮیﻦ اﻹﺳﻼﻡﻴﺔ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن .وﻗﺪ وﺽﻌﺖ اﻟﺤﺮآﺔ ﺕﻘﺎریﺮ ﻋﻦ اﻥﺘﻬﺎآﺎت ﺣﻘﻮق اﻹﻥﺴﺎن ،وﺕﻨﺸﺮ ﺹﺤﻴﻔﺔ ﺏﺎﻟﻌﺮﺏﻴﺔ واﻹﻥﻜﻠﻴﺰیﺔ وﻟﻬﺎ ﻡﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻻﻥﺘﺮﻥﺖ ) .(www.vob.orgﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن اﻟﺠﻤﺮي وﺁﺧﺮیﻦ ﻋﺎدوا إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻓﻲ ﻋﺎم ،2001ﻓﺈن اﻟﺸﻬﺎﺏﻲ ،اﻟﺬي ﻟﻢ یﻮاﻓﻖ
ﺹﻔﺤﺔ 13
اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ،ﺏﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أﺕﺒﺎع اﻟﻤﺮﺷﺪ اﻷﻋﻠﻰ ﻓﻲ إیﺮان ﺁیﺔ اﷲ روح اﷲ اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ وﻡﻦ ﺙﻢ ﻋﻠﻲ ﺧﺎﻡﻨﺌﻲ 81.آﻤﺎ وﺽﻊ ﺏﻌﺾ أﻥﺼﺎر ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺸﻴﺮازي ﺙﻘﻠﻬﻢ وراء اﻟﻮﻓﺎق ،رﻏﻢ أن اﻟﺸﻴﺮازیﻴﻦ اﺣﺘﻔﻈﻮا ﺏﻬﻴﻜﻠﻴﺘﻬﻢ اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ )اﻥﻈﺮ أدﻥﺎﻩ(. اﻟﻌﺪیﺪ ﻡﻦ ﻗﺎدة اﻟﻮﻓﺎق اﻟﻤﻨﻔﻴﻴﻦ ﻋﺎدوا ﻡﻦ إیﺮان ،وﺳﻮریﺔ ،وأوروﺏﺎ وأﻡﺎآﻦ أﺧﺮى ﺏﻌﺪ أن ورث اﻟﻤﻠﻚ ﺣﻤﺪ اﻟﻌﺮش ﻋﺎم 2001وأﻃﻠﻖ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﺹﻼح ﺕﻀﻤﻨﺖ ﻋﻔﻮًا ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺸﻄﺎء اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻴﻦ اﻟﺬیﻦ ﺷﺎرآﻮا ﻓﻲ اﻻﺽﻄﺮاﺏﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت .ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن آﺒﺎر ﻗﺎدة اﻟﺪﻋﻮة ﻡﺜﻞ ﻋﻴﺴﻰ ﻗﺎﺳﻢ ،وﻋﺒﺪ اﷲ اﻟﻐﺮیﻔﻲ وﻋﺒﺪ اﻷﻡﻴﺮ اﻟﺠﻤﺮي ﺕﺮآﻮا ﻡﺴﺆوﻟﻴﺎﺕﻬﻢ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻓﺎق ﻟﻨﺸﻄﺎء ﺷﺒﺎب ﻡﺜﻞ ﻋﻠﻲ ﺳﻠﻤﺎن، وأﺹﺒﺤﻮا هﻢ اﻟﻘﺎدة اﻟﺮوﺣﻴﻴﻦ ﻟﻠﺤﺮآﺔ .وﻗﺪ ﻟﻌﺐ ﻋﻴﺴﻰ ﻗﺎﺳﻢ ﺏﺸﻜﻞ ﺧﺎص دورًا هﺎﻡًﺎ ﺧﻼل اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ،ﺣﻴﺚ دﻋﺎ أﺕﺒﺎﻋﻪ إﻟﻰ اﺕﺒﺎع ﻡﻘﺎرﺏﺔ ﻏﻴﺮ ﻋﻨﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﺧُﻄﺒﻪ یﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ. ﻥﻈﺮًا ﻟﻨﺠﺎﺣﻬﺎ ﻓﻲ إدﻡﺎج ﻗﻮى ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺷﻴﻌﻴﺔ ﻡﺘﻤﺎیﺰة ،ﻓﺈن اﻟﻮﻓﺎق أﺹﺒﺤﺖ ﺏﺴﺮﻋﺔ أﻗﻮى اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ .وﺏﻮﺹﻔﻬﺎ آﺘﻠﺔ ﺕﺠﻤﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﻴﻌﺔ ،ﻓﺈﻥﻬﺎ ﺕﺴﻌﻰ ﻟﺪﻋﻢ ﻡﺼﺎﻟﺢ ﺟﻤﻴﻊ ﻡﻦ ﺕﻤﺜﻠﻬﻢ؛ رﻏﻢ ذﻟﻚ، ﻓﺈﻥﻬﺎ ﺕﺆآﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺪیﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ وﺣﻘﻮق اﻹﻥﺴﺎن ،واﻟﺘﻮزیﻊ اﻟﻌﺎدل ﻟﻠﺜﺮوة واﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ،إﺽﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﺣﺘﺮام اﻷﺧﻼق اﻹﺳﻼﻡﻴﺔ 82.رﻏﻢ ﻡﺸﺎرآﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻻﻥﺘﺨﺎﺏﺎت اﻟﺒﻠﺪیﺔ ﻟﻌﺎم 2002ﻓﻲ أﻋﻘﺎب ﻥﺸﺮ اﻟﺤﻜﻮﻡﺔ ﻡﻦ ﻃﺮف واﺣﺪ ﻟﻠﺪﺳﺘﻮر اﻟﺠﺪیﺪ ،ﻓﺈﻥﻬﺎ ﻗﺎﻃﻌﺖ اﻻﻥﺘﺨﺎﺏﺎت اﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥﻴﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﻡﻦ ذﻟﻚ اﻟﻌﺎم .ﻓﻲ ﻋﺎم ،2006 ﺷﺎرآﺖ اﻟﻮﻓﺎق ﻓﻲ اﻻﻥﺘﺨﺎﺏﺎت اﻟﺒﻠﺪیﺔ واﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥﻴﺔ وﺕﻢ ﺕﺴﺠﻴﻠﻬﺎ رﺳﻤﻴ ًﺎ آﺠﻤﻌﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ 83.ﻡﻦ ﺏﻴﻦ اﻟﻤﺮﺷﺤﻴﻦ اﻟﺜﻤﺎﻥﻴﺔ ﻋﺸﺮ اﻟﺬیﻦ دﻋﻤﺘﻬﻢ ﻓﻲ اﻥﺘﺨﺎب اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﺸﺮیﻌﻲ اﻟﺬي یﻀﻢ أرﺏﻌﻴﻦ ﻡﻘﻌﺪاً ،ﺕﻢ اﻥﺘﺨﺎب ﺳﺒﻌﺔ ﻋﺸﺮ .ﺏﻌﺪ أرﺏﻊ ﺳﻨﻮات ،ﺕﻢ اﻥﺘﺨﺎب ﺙﻤﺎﻥﻴﺔ ﻋﺸﺮة ﻡﻦ أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن ،ﻡﺮﺳﺨﺔ ﻡﻜﺎﻥﺘﻬﺎ ﺏﻮﺹﻔﻬﺎ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ اﻷﻗﻮى ﻓﻲ اﻟﺒﻼد 84.ﺏﻌﺪ ﻡﻘﺘﻞ ﻋﺪد ﻡﻦ اﻟﻤﺘﻈﺎهﺮیﻦ ﻓﻲ أواﺳﻂ ﺷﺒﺎط/ﻓﺒﺮایﺮ 85 ،2011اﺳﺘﻘﺎل هﺆﻻء اﻷﻋﻀﺎء ﻡﻦ ﻡﻘﺎﻋﺪهﻢ اﺣﺘﺠﺎﺟًﺎ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ. رﻏﻢ أن اﻟﻮﻓﺎق اﻡﺘﻨﻌﺖ ﻋﻦ اﻟﺪﻋﻮة ﻟﺘﻈﺎهﺮات 14ﺷﺒﺎط/ﻓﺒﺮایﺮ ،ﻓﺈﻥﻬﺎ دﻋﺖ أﻥﺼﺎرهﺎ ﻟﻠﻨﺰول إﻟﻰ اﻟﺸﻮارع ﺏﻌﺪ أن ﺏﺪأت اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت .وﻗﺪ آﺎن دﻋﻤﻬﺎ ﻡﺤﻮریﺎً ،ﻥﻈﺮًا ﻟﺘﺄﺙﻴﺮهﻢ اﻟﻌﺪدي وأیﻀًﺎ ﻷﻥﻬﺎ ﺣﺜﺖ اﻟﻤﺤﺘﺠﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻘﺎء ﻡﺴﺎﻟﻤﻴﻦ ،ﺣﺘﻰ ﺏﻌﺪ أن أرﺳﻞ ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻗﻮاﺕﻪ .وﻗﺪ ﺳﻌﺖ – دون ﻥﺠﺎح – ﻹﻗﻨﺎع اﻟﻤﺘﻈﺎهﺮیﻦ ﺏﻌﺪم اﻻﻥﺨﺮاط ﻓﻲ ﺏﻌﺾ اﻟﺘﻜﺘﻴﻜﺎت اﻷآﺜﺮ اﺳﺘﻔﺰازاً ،ﻡﺜﻞ ﺕﻮﺟﻴﻪ اﻟﻤﺴﻴﺮات ﻋﻠﻰ دﺳﺘﻮر ﻋﺎم ،2002ﻇﻞ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن ،وﻇﻞ یﺘﺤﺪث ﻥﻴﺎﺏﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ .اﻥﻈﺮ .Laurence Louër, Transnational, op. cit., pp. 28, 202. 81ﻟﻤﺰیﺪ ﻡﻦ اﻟﺘﻔﺎﺹﻴﻞ ،اﻥﻈﺮ أﻋﻼﻩ؛ و Sajjad Rizvi, “Shi’ism in Bahrain: .Marja’iyya and Politics”, Orient, no. 4 (2009), pp. 16-24. 82اﻥﻈﺮ ﻋﺒﺎس ﻡﻴﺮزا اﻟﻤﺮﺷﺪ وﻋﺒﺪ اﻟﻬﺎدي اﻟﺨﻮاﺟﺔ ،اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ،ﻡﺮﺟﻊ ﺳﺎﺏﻖ ،ص. .176-171 83أدى ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺧﺮوج ﺏﻌﺾ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت ﻡﻦ اﻟﻮﻓﺎق ،ﺧﺼﻮﺹًﺎ ﻋﻨﺪﻡﺎ ﺷﻜﻠﺖ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ ﻡﻨﺸﻘﺔ ﻡﻨﻈﻤﺔ اﻟﺤﻖ) .اﻥﻈﺮ أدﻥﺎﻩ(. 84اﻥﻈﺮ Abbas Mirza al-Mershed, “The Islamic Movement and Its Chances of Developing into a Party: The Case of al-Wefaq National Islamic Society in Bahrain”, in Mohammed Zahid Mahjoob Zweiri (ed.), Returning to Political Parties? (Beirut, 2010), pp. 175-215; and Research Institute for European and American Studies, The Victory of Al Wefaq: The Rise of Shiite .Politics in Bahrain (Athens, 2007). 85اﻥﻈﺮ .www.alwefaq.org.
اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ) :(IIIاﻟﺜﻮرة اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ﺕﻘﺮیﺮ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ رﻗﻢ 105ﺣﻮل اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ/ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ 6 ،ﻥﻴﺴﺎن/أﺏﺮیﻞ 2011
ﻥﺤﻮ اﻟﻘﺼﺮ اﻟﻤﻠﻜﻲ وﺕﻌﻄﻴﻞ اﻟﺤﺮآﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ .ﺣﺘﻰ اﻵن ،وﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن اﻟﻌﺪیﺪ ﻡﻦ اﻟﻤﺤﺘﺠﻴﻦ اﺧﺘﺎروا ﻡﻮﻗﻔًﺎ ﻓﻴﻪ ﻗﺪر أآﺒﺮ ﻡﻦ اﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ ،ﻓﺈن اﻟﻮﻓﺎق ﺕﻈﻞ أﻗﻮى اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ،ﺧﺼﻮﺹًﺎ ﺏﻔﻀﻞ دﻋﻢ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻹﺳﻼﻡﻲ ﻟﻠﻌﻠﻤﺎء ،اﻟﺬي ﺕﻢ ﺕﺄﺳﻴﺴﻪ ﻋﺎم 2004 86 ﻟﺘﺮﺳﻴﺦ اﺳﺘﻘﻼل رﺟﺎل اﻟﺪیﻦ اﻟﺸﻴﻌﺔ.
ب .اﻟﺸﻴﺮازیﻮن آﺎن اﻟﺸﻴﺮازیﻮن وﺣﺪهﻢ ﻡﻦ ﺏﻴﻦ اﻟﺘﻴﺎرات اﻹﺳﻼﻡﻴﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ اﻟﺜﻼﺙﺔ )اﻟﺪﻋﻮة وﺣﺰب اﷲ واﻟﺸﻴﺮازیﻮن( ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ هﻴﻜﻠﻴﺔ ﻡﺴﺘﻘﻠﺔ ﺏﻌﺪ ﻋﺎم .2001رﻏﻢ أن اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺠﻤﺎهﻴﺮي ﻟﻤﺎ یُﻌﺮف ﻡﺤﻠﻴًﺎ ﺏﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺸﻴﺮازیﺔ ﺽﻴﻖ ﻥﺴﺒﻴﺎً ،ﻓﺈﻥﻬﺎ ﺕﺎریﺨﻴًﺎ ﻟﻌﺒﺖ دورًا هﺎﻡًﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ وﺕﺴﻌﻰ اﻵن ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻡﻦ اﻻﻥﺘﻔﺎﺽﺔ ﻹﻋﺎدة إﺣﻴﺎء ﻥﻔﻮذهﺎ اﻟﺴﺎﺏﻖ. واﺳﻤﻬﺎ ﻡﺴﺘﻤﺪ ﻡﻤﺎ آﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺽﻲ ﻡﺮﺟﻌﻴﺔ ﺁیﺔ اﷲ ﻡﺤﻤﺪ اﻟﺸﻴﺮازي، اﻟﺬي أﺳﺲ ﻡﻨﻈﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺳﺮّیﺔ هﻲ ﺣﺮآﺔ اﻟﺮﺳﺎﻟﻴﻴﻦ اﻟﻄﻠﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ آﺮﺏﻼء )اﻟﻌﺮاق( ﺣﻮاﻟﻲ ﻋﺎم .1968ﻓﻲ اﻟﺒﺪایﺔ ،آﺎن هﺪﻓﻬﺎ ﻡﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﻠﻤﺎﻥﻴﺔ واﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻘﻴﻢ اﻹﺳﻼﻡﻴﺔ ،إﺽﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻡﺤﺎرﺏﺔ ﻥﻈﺎم ﺹﺪام ﺣﺴﻴﻦ .ﻟﻜﻦ ،وﺏﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻗﻤﻊ آﺒﻴﺮة ،ﻥﻘﻠﺖ ﻡﻘﺮهﺎ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ إﻟﻰ اﻟﻜﻮیﺖ ﻓﻲ ﻡﻄﻠﻊ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت وﺏﺪأت ﺏﺎﺳﺘﻘﻄﺎب اﻟﺸﻴﻌﺔ ﻡﻦ ﺏﻠﺪان 87 اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻷﺧﺮى. ﺏﻌﺪ اﻟﺜﻮرة اﻹیﺮاﻥﻴﺔ ،أﻋﺎد اﻟﻘﺎدة اﻟﺸﻴﺮازیﻮن ﺕﻤﻮﺽﻌﻬﻢ ،ﺣﻴﺚ أﻋﻠﻨﻮا ﺕﺄﺳﻴﺲ ﻓﺮوع ﺳﻌﻮدیﺔ 88،وﻋﺮاﻗﻴﺔ وﺏﺤﺮیﻨﻴﺔ .اﻟﻔﺮع اﻷﺧﻴﺮ ،اﻟﺬي رأﺳﻪ هﺎدي اﻟﻤُﺪرﺳﻲُ ،أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ اﻟﺠﺒﻬﺔ اﻹﺳﻼﻡﻴﺔ ﻟﺘﺤﺮیﺮ اﻟﺒﺤﺮیﻦ .اﻋﺘﺒﺮ اﻟﻤﺮﺷﺪون اﻷیﺪیﻮﻟﻮﺟﻴﻮن اﻟﺸﻴﺮازیﻮن اﻟﻜﻔﺎح اﻟﻤﺴﻠﺢ وﺳﻴﻠﺔ ﻡﺸﺮوﻋﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ،وﺷ ّﻜﻞ اﻟﻔﺮﻋﺎن اﻟﻌﺮاﻗﻲ 89 واﻟﺒﺤﺮیﻨﻲ أﺟﻨﺤﺔ ﻋﺴﻜﺮیﺔ ﺕﻢ ﺕﺪریﺐ أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن وإیﺮان. ﻓﻲ أﻋﻘﺎب ﻡﺤﺎوﻟﺘﻬﻢ اﻻﻥﻘﻼﺏﻴﺔ اﻟﻔﺎﺷﻠﺔ ﻋﺎم ،1981ﻏﺎدر ﻡﻌﻈﻢ ﻥﺸﻄﺎء اﻟﺠﺒﻬﺔ اﻹﺳﻼﻡﻴﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﻮن )ﻡﻦ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ واﻟﺴﻌﻮدیﻴﻦ( اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻟﻴﻨﻀﻤﻮا إﻟﻰ اﻟﻜﻮادر اﻟﺸﻴﺮازیﺔ ﻓﻲ إیﺮان 90.ﺏﻌﺪ أن اﻥﺘﻘﻠﺖ اﻟﺤﺮآﺔ
86یﻤﺜّﻞ اﻟﻤﺠﻠﺲ ،ﺏﺸﻜﻞ ﻡﺎ ،ﺟﻨﺎح رﺟﺎل اﻟﺪیﻦ داﺧﻞ اﻟﻮﻓﺎق .اﻥﻈﺮ Laurence Louër, Transnational, op. cit., pp. 289-292; Sajjad Rizvi, “Shi’ism”, .op. cit., p. 19. Hammada Ibrahim, Shi`is, op. cit., p. 73; Faleh A. Jabar, The 87 .Shi’ite Movement in Iraq (London, 2003), p. 221. 88رﻏﻢ أن اﻟﻔﺮع اﻟﺴﻌﻮدي ﺕﻢ ﺣﻠﻪ رﺳﻤﻴًﺎ ﻋﺎم 1993ﺏﻌﺪ اﺕﻔﺎق ﺕﻢ اﻟﺘﻮﺹﻞ إﻟﻴﻪ ﻡﻊ اﻟﺤﻜﻮﻡﺔ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ ،ﻓﺈﻥﻪ یﻈﻞ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ اﻷﻗﻮى ﺏﻴﻦ ﺷﻴﻌﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ. 89اﻥﻈﺮ ﻋﺎدل اﻟﻠﺒﺎد ،اﻻﻥﻘﻼب :ﺏﻴﻊ اﻟﻮهﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺬات )ﺏﻴﺮوت ،(2009 ،ص153.؛ ;Faleh A. Jabar, The Shi’ite Movement in Iraq, pp. 222, 233 Laurence Louër, Transnational, pp. 125, 179؛ ﻋﺎدل رؤوف ،اﻟﻌﻤﻞ
اﻹﺳﻼﻡﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق ﺏﻴﻦ اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ واﻟﺤﺰﺏﻴﺔ :ﻗﺮاءة ﻥﻘﺪیﺔ ﻟﻤﺴﻴﺮة ﻥﺼﻒ ﻗﺮن
)) (2000 - 1950دﻡﺸﻖ ،(2000 ،ص265-261.؛ Joyce Wiley, The .Islamic movement of Iraqi Shi’as (Boulder, 1992), p. 54. 90اﻥﻈﺮ Crisis Group Report, Bahrain’s Sectarian Challenge, op. cit., p. 11؛ ﻓﻼح ﻋﺒﺪ اﷲ اﻟﻤُﺪیﺮس ،اﻟﺤﺮآﺎت ،ﻡﺮﺟﻊ ﺳﺎﺏﻖ؛ Graham Fuller and Rend Rahim Francke, Arab Shi’a, op. cit., pp. 126, 134؛ رﺷﻴﺪ ﺣﻤﺎدة ،ﻋﺎﺹﻔﺔ ﻓﻮق ﻡﻴﺎﻩ اﻟﺨﻠﻴﺞ ،ﻡﺮﺟﻊ ﺳﺎﺏﻖHammada Ibrahim, . ;Shi`is, op. cit., p. 134; Laurence Louër, Transnational, p. 160 Christin Marschall, Iran’s Persian Gulf Policy: From Khomeini to Khatami (London, 2003), p. 36; Falah Abdallah al-Mudairis, “Shi’ism and Political Protest in Bahrain”, Domes, vol. 11, no. 1; R. K. Ramazani, “Shi’ism in the Persian Gulf”, in Juan Cole
ﺹﻔﺤﺔ 14
إﻟﻰ اﻟﻤﻨﻔﻰ أﺹﺒﺤﺖ هﺎﻡﺸﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻥﺤﻮ ﻡﺘﺰایﺪ ،رﻏﻢ اﺳﺘﻌﺎدﺕﻬﺎ ﻟﺒﻌﺾ اﻷهﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت ﺕﺤﺖ ﻗﻴﺎدة اﻟﺸﻴﺦ ﻡﺤﻤﺪ اﻟﻤﺤﻔﻮظ. ﻓﻲ ﻋﺎم ،2002وﺏﻌﺪ اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻬﻢ ﺏﺎﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﺏﻤﻮﺟﺐ ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ اﻟﻤﻠﻚ ﺣﻤﺪ اﻟﺘﺼﺎﻟﺤﻲ ،ﺷﻜﻞ اﻟﺸﻴﺮازیﻮن ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻹﺳﻼﻡﻲ ،اﻟﺘﻲ ﺳﺠﻠﻮهﺎ آﺠﻤﻌﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم .2006ﻏﻴﺮ أﻥﻬﻢ ﻓﺸﻠﻮا ﻓﻲ اﻟﻔﻮز ﺏﻤﻘﻌﺪ واﺣﺪ ﻓﻲ اﻻﻥﺘﺨﺎﺏﺎت اﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺟﺮیﺖ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻌﺎم. وآﺎﻥﻮا اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻴﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ اﻟﺘﻲ ﺕﻘﺎﻃﻊ اﻥﺘﺨﺎﺏﺎت ﻋﺎم 2010ردًا ﻋﻠﻰ ﺣﻤﻠﺔ اﻋﺘﻘﺎﻻت ﺳﺎﺏﻘﺔ 91.ﺏﻌﺪ وﻓﺎة ﻡﺤﻤﺪ اﻟﺸﻴﺮازي ﻋﺎم ،2001أﺹﺒﺤﺖ ﻡﺮﺟﻌﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ یﺪ ﺹﺎدق اﻟﺸﻴﺮازي 92 وﻡﺤﻤﺪ ﺕﻘﻲ اﻟﻤُﺪرﺳﻲ. ﺧﻼل اﻥﺘﻔﺎﺽﺔ ﺷﺒﺎط/ﻓﺒﺮایﺮ ،2011ﺹ ّﻌﺪ أﻥﺼﺎر اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺸﻴﺮازي ﻡﻦ اﻥﺘﻘﺎداﺕﻬﻢ ﻟﻠﻨﻈﺎم .وﺣﺎﻟﻤﺎ ﺏﺪأ اﻟﻤﺤﺘﺠﻮن ﺏﺎﺣﺘﻼل دوار اﻟﻠﺆﻟﺆة ،أﻗﺎم اﻟﺸﻴﺮازیﻮن ﺧﻴﻤًﺎ وﺏﺪأوا ﺏﺒﺚ ﺧﻄﺎﺏﺎت ﻡﻌﺎدیﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻡﺔ واﻟﻤﻠﻜﻴﺔ آﺎن أﻟﻘﺎهﺎ اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﺴﺎﺏﻖ ﻟﻠﺠﺒﻬﺔ اﻹﺳﻼﻡﻴﺔ هﺎدي اﻟﻤُﺪرﺳﻲ .رﻏﻢ أن اﻟﺸﻴﺮازیﻴﻦ ﻟﻢ یﺘﻤﻜﻨﻮا أﺏﺪًا ﻡﻦ ﺕﺮﺳﻴﺦ أﻥﻔﺴﻬﻢ آﻘﻮة ﺏﺎرزة ﻓﻲ ﻋﺮاق ﻡﺎ ﺏﻌﺪ ﺹﺪام ،ﻓﺈﻥﻬﻢ ﺕﻤﻜﻨﻮا ﻡﻦ ﺏﻨﺎء ﺷﺒﻜﺔ إﻋﻼﻡﻴﺔ آﺒﻴﺮة ﺕﺘﻜﻮن ﻡﻦ ﻋﺪة 93 ﻡﺤﻄﺎت ﺕﻠﻔﺰیﻮﻥﻴﺔ اﺳﺘﻌﻤﻠﻮهﺎ ﺏﺸﻜﻞ ﻓﻌّﺎل ﻟﺤﺸﺪ اﻷﺕﺒﺎع ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ. أﺣﺪ اﻟﻜﻮادر اﻟﺴﺎﺏﻘﺔ ﻟﻠﺠﺒﻬﺔ اﻹﺳﻼﻡﻴﺔ ،ﻋﺒﺪ اﻟﻬﺎدي اﻟﺨﻮاﺟﺔ ،أﺳﺲ اﻟﻤﺮآﺰ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻥﺴﺎن ،اﻟﺬي یﻮﺙﻖ ویﺪیﻦ اﻻﻥﺘﻬﺎآﺎت ﺽﺪ 94 اﻟﺸﻴﻌﺔ .وﻗﺪ ﺕﺴﺒﺐ اﻋﺘﻘﺎﻟﻪ وﺳﺠﻨﻪ ﻋﺎم 2004ﺏﺨﺮوج ﺕﻈﺎهﺮات. اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ،اﻟﺘﻲ ﺕﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ آﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻥﺴﺎن، ﻗﺎدت ﺣﻤﻠﺔ ﺟﻤﺎهﻴﺮیﺔ ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ اﻟﺸﺒﺎب ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮوج إﻟﻰ 95 اﻟﺸﺎرع وﺷﺎرآﺖ ﻓﻲ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﺘﻈﺎهﺮات ﻋﺎم .2011
and Nikki Keddie (eds.), Shi’ism and Social Protest (New Haven, 1986), pp. 30-54, 49-51; R. K. Ramazani, Revolutionary Iran: Challenge and Response in the Middle East (Baltimore, 1988), pp. 50-53. For the Iranian Revolution’s impact on Bahraini Shiites, see Joseph Kostiner, “Shi’i Unrest in the Gulf”, in Martin Kramer (ed.), Shi’ism, Resistance, and Revolution (London, 1987), pp. 173-186; Uzi Rabi and Joseph Kostiner, “Shi’is in Bahrain: Class and Religious Protest”, in Ofra Bengio and Gabriel Ben-Dor (eds.), Minorities and the .State in the Arab World (Boulder, 1999), pp. 171-188. 91أُﺟﺒﺮت اﻟﺤﻜﻮﻡﺔ ﻋﻠﻰ ﺕﻌﻠﻴﻖ ﻥﺸﺮﺕﻬﻢ اﻹﻋﻼﻡﻴﺔ ﻓﻲ ﺁب/أﻏﺴﻄﺲ ﻡﻦ ذﻟﻚ اﻟﻌﺎم. اﻥﻈﺮ www.amal-islami.net; and www. muslimnews.co.uk/news/ .news.php?article=18931. 92اﻷول ﻡﻦ دﻋﺎة اﻟﺘﻬﺪﺋﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ویﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻗﻢ )إیﺮان( ویﻤﺘﻨﻊ ﻋﻦ اﻻﻥﺨﺮاط ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ،ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن اﻷﺧﻴﺮ یﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮة ﻟﺘﻴﺎر ﻥﺸﻂ ﺳﻴﺎﺳﻴًﺎ ﻟﻠﺸﻴﺮازیﺔ ﻓﻲ ﺏﻠﺪان اﻟﺨﻠﻴﺞ ،ﺧﺼﻮﺹًﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ ،واﻟﺒﺤﺮیﻦ و ،إﻟﻰ ﺣ ٍﺪ ﻡﺎ، اﻟﻜﻮیﺖ. 93ﻋﻠﻰ ﻥﺤﻮ ﺧﺎص ،رآﺰ ﺕﻠﻔﺰیﻮن أهﻞ اﻟﺒﻴﺖ وﻡﻘﺮﻩ اﻟﻌﺮاق ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ،وآﺎن یﺒﺚ ﺧﻄﺐ هﺎدي اﻟﻤُﺪرﺳﻲ اﻟﺘﻲ ﺕﺪﻋﻮ إﻟﻰ إﺳﻘﺎط اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺒﺤﺮیﻨﻲ وﺕﻨﺘﻘﺪ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ. اﻥﻈﺮ .www.ahlulbayt.org. 94اﻥﻈﺮ Crisis Group Report, Bahrain’s Sectarian Challenge, op. cit., p. 3; Katja Niethammer, “Voices in Parliament, Debates in Majalis, and Banners on Streets: Avenues of Political Participation .in Bahrain”, EUI Working Papers (2006), pp. 20-22. 95اﻥﻈﺮ .Cortni Kerr and Toby C. Jones, “A Revolution”, op. cit. ﺕﻢ ﺕﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺮآﺰ ﻟﺪى وزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺨﺪﻡﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺕﻤﻮز/یﻮﻟﻴﻮ ،2002ﻏﻴﺮ أن اﻟﺴﻠﻄﺎت أﻡﺮت ﺏﺈﻏﻼﻗﻪ ﻓﻲ ﺕﺸﺮیﻦ اﻟﺜﺎﻥﻲ/ﻥﻮﻓﻤﺒﺮ .2004وﻗﺪ ﻋﻤﻞ
اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ) :(IIIاﻟﺜﻮرة اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ﺕﻘﺮیﺮ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ رﻗﻢ 105ﺣﻮل اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ/ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ 6 ،ﻥﻴﺴﺎن/أﺏﺮیﻞ 2011
ج .ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻹﺥﺎء اﻟﻮﻃﻨﻲ ﺕﻤﺜﻞ اﻹﺧﺎء اﻟﺸﻴﻌﺔ ﻡﻦ أﺹﻞ ﻓﺎرﺳﻲ ،اﻟﺬیﻦ یﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺏﻲ ﻋﺎدة )ﺏﺎﻟﻌﺠﻢ( .ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أﻥﻬﺎ رآﺰت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻈﺎﻟﻢ اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻬﺬﻩ ﻻ أﻥﻬﺎ أیﻀًﺎ ﻋﻜﺴﺖ اﻟﻤﻄﺎﻟﺐ اﻷوﺳﻊ ﺏﺎﻹﺹﻼح اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻷﻗﻠﻴﺔ ،إ ّ ووﺽﻊ ﺣ ٍﺪ ﻟﻠﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ 96.ﺏﺸﻜﻞ ﻋﺎم – وﺧﺼﻮﺹًﺎ ﺧﻼل اﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻷوﻟﻰ ﻟﻼﺣﺘﺠﺎﺟﺎت – أﺣﺠﻢ اﻟﺸﻴﻌﺔ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻮن ﻡﻦ أﺹﻞ ﻓﺎرﺳﻲ ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺎرآﺔ ،ﺧﺸﻴﺔ أن یﺘﻢ اﺕﻬﺎﻡﻬﻢ ﺏﺄﻥﻬﻢ ﻋﻤﻼء إیﺮاﻥﻴﻮن .إﺽﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ،ﻓﺈن اﻟﻌﺪیﺪ ﻡﻨﻬﻢ یﺘﺤﺪرون ﻡﻦ ﻋﺎﺋﻼت ﺙﺮیﺔ ﺕﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺠﺎرة ویﻌﻴﺸﻮن ﻓﻲ أﺣﻴﺎء أرﻗﻰ ﺏﻜﺜﻴﺮ ﻡﻦ اﻷﺣﻴﺎء اﻟﺘﻲ یﻌﻴﺶ ﻓﻴﻬﺎ ﻡﻌﻈﻢ اﻟﺸﻴﻌﺔ اﻟﻌﺮب 97.ﻏﻴﺮ أن ﻡﺸﺎرآﺔ اﻹﺧﺎء ﻓﻲ اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﻤﻜﻮن ﻡﻦ ﺳﺒﻊ ﻡﺠﻤﻮﻋﺎت ﻡﻌﺎرﺽﺔ ،یﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﻟﺮﻏﺒﺔ اﻟﻤﺘﺰایﺪة ﻟﻠﺸﻴﻌﺔ ﻡﻦ أﺹﻞ ﻓﺎرﺳﻲ ﺏﺎﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت.
د .اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻴﺴﺎریﺔ ﻋﻨﺪﻡﺎ ﻓﺸﻠﺖ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻴﺴﺎریﺔ ،ﺏﻌﺪ ﻋﺎم ،2001ﻓﻲ ﺕﺸﻜﻴﻞ ﺕﺤﺎﻟﻒ وﻃﻨﻲ ،ﻗﺎم اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﻮن ،واﻟﺒﻌﺜﻴﻮن واﻟﻘﻮﻡﻴﻮن اﻟﻌﺮب آﻞٌ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة ﺏﺘﻨﻈﻴﻢ ﻡﺆﺳﺴﺎﺕﻬﻢ اﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔ .ﻥﻈﺮیﺎً ،ﻓﺈﻥﻬﻢ ﺳﻌﻮا ﻟﺘﺠﺎوز اﻻﻥﻘﺴﺎﻡﺎت اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ واﻻﻥﺘﺸﺎر ﺏﻴﻦ اﻟﺸﻴﻌﺔ واﻟﺴُﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺣ ٍﺪ ﺳﻮاء ،وﺏﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﺈن ﻼ ﻡﻨﻬﺎ ﻟﻬﺎ ﻻ أن آ ً ﻡﺴﺆوﻟﻴﻬﻢ وآﻮادرهﻢ ﺕﻀﻢ أﻓﺮادًا ﻡﻦ اﻟﻄﺎﺋﻔﺘﻴﻦ .إ ّ هﻮیﺔ ﻃﺎﺋﻔﻴﺔ إﻟﻰ ﺣ ٍﺪ ﻡﺎ؛ ﻓﻔﻲ ﺣﻴﻦ أن ﺣﺰب اﻟﺒﻌﺚ یﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴُﻨﺔ، 98 ﻓﺈن اﻷﺣﺰاب اﻷﺧﺮى ذات ﺷﻌﺒﻴﺔ أآﺒﺮ ﺏﻴﻦ اﻟﺸﻴﻌﺔ. .1وﻋﺪ
99
ﺕﻢ ﺕﺴﺠﻴﻞ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺪیﻤﻘﺮاﻃﻲ ،اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﺏﻮﻋﺪ ﻓﻲ ﻋﺎم 2001وهﻲ ﺕﺘﺒﻨﻰ ﻥﺴﺨﺔ ﻡﻦ اﻟﻘﻮﻡﻴﺔ اﻟﻌﺮﺏﻴﺔ 100.ﻗﺎﻋﺪﺕﻬﺎ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻤﺮآﺰ دون ﺕﺮﺧﻴﺺ ﻡﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ؛ رﺋﻴﺴﻪ اﻟﺤﺎﻟﻲ هﻮ ﻥﺒﻴﻞ رﺟﺐ .اﻥﻈﺮ ﻡﻮﻗﻊ اﻟﻤﺮآﺰ ﻋﻠﻰ اﻻﻥﺘﺮﻥﺖ.www.bahrainrights.org. ، 96هﺬﻩ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺕﺤﻈﻰ ﺏﻤﻨﺎﻗﺸﺔ واﺳﻌﺔ ﻓﻲ ﺕﻘﺮیﺮ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎتCrisis ، .Group Report, Bahrain’s Sectarian Challenge, op. cit., p. 15. اﻥﻈﺮ أیﻀﺎً.www. alekha.com.bh. ، 97ﻡﻘﺎﺏﻠﺔ أﺟﺮﺕﻬﺎ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت )أﺟﺮاهﺎ اﺳﺘﺸﺎري یﻌﻤﻞ ﺏﺼﻔﺔ أﺧﺮى( ،ﻡﻊ ﻥﺎﺷﻂ ﺷﻴﻌﻲ ﺏﺤﺮیﻨﻲ ،ﺷﺒﺎط/ﻓﺒﺮایﺮ .2011 98اﻥﻈﺮ Katja Niethammer, “Bahrain: Alte Konflikte zwischen Schiiten und Sunniten neu artikuliert”, in Sigrid Faath (ed.), Rivalitäten und Konflikt zwischen Sunniten und Schiiten in .Nahost (Berlin, 2010), pp. 155-176, 172. 99ﻓﻲ ﻋﺎم ،2002اﻥﻔﺼﻠﺖ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﻦ وﻋﺪ ﻟﺘﺸﻜﻞ اﻟﺘﺠﻤﻊ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺪیﻤﻘﺮاﻃﻲ، اﻟﺬي ﻻ یﻨﺒﻐﻲ ﺧﻠﻄﻪ ﻡﻊ اﻟﺘﺠﻤﻊ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺪیﻤﻘﺮاﻃﻲ اﻟﺬي ﺳﺘﺘﻢ ﻡﻨﺎﻗﺸﺘﻪ أدﻥﺎﻩ .آﺎن یﻘﻮد اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺪایﺔ ﻡﺤﺎ ٍم ﺳُﻨﻲ هﻮ ﻋﺒﺪ اﷲ هﺎﺷﻢ ،ﺕﺤﺎﻟﻒ ﻡﻊ اﻟﺴﻠﻔﻴﻴﻦ .أدى هﺬا إﻟﻰ إﻏﻀﺎب أﻋﻀﺎء ﺁﺧﺮیﻦ ،ﺳُﻨﺔ وﺷﻴﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺣ ٍﺪ ﺳﻮاء ،ﻟﻢ یﻜﻮﻥﻮا یﺘﻌﺎﻃﻔﻮن ﻡﻊ اﻟﺴﻠﻔﻴﺔ؛ وﻥﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ،ﻗﺎﻡﻮا ﺏﺎﻥﺘﺨﺎب ﻡﺠﻠﺲ ﺟﺪیﺪ ورﺋﻴﺲ ﺟﺪیﺪ هﻮ ﻓﺎﺽﻞ ﻋﺒﺎس ،ﻓﻲ ﺁذار/ﻡﺎرس .2007أﺳﺲ هﺎﺷﻢ ﺣﺮآﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ،ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺘﺠﻤﻊ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺪیﻤﻘﺮاﻃﻲ ﺕﺤﺎﻟﻔﺖ ﻡﻊ وﻋﺪ؛ وﺏﻌﺪ اﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﺷﺒﺎط/ﻓﺒﺮایﺮ ،2011اﻥﻀﻤﺖ إﻟﻰ ﺕﺤﺎﻟﻒ ﻡﻦ ﺳﺒﻌﺔ أﺣﺰاب ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ .أﺹﺒﺢ ﺕﺠﻤﻊ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﺏﻘﻴﺎدة هﺎﺷﻢ ﺕﺠﻤﻌًﺎ ﺹﻐﻴﺮًا اﺟﺘﺬب اﻟﻌﻨﺎﺹﺮ اﻟﺴُﻨﻴﺔ اﻟﺮادیﻜﺎﻟﻴﺔ؛ وﻓﻲ ﺷﺒﺎط/ﻓﺒﺮایﺮ ،2011أﻟﻘﻰ ﺧُﻄﺒًﺎ ﻓﻲ ﺕﺠﻤﻌﺎت ﻡﻮاﻟﻴﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻡﺔ ﺧﺎرج ﺟﺎﻡﻊ اﻟﻔﺎﺕﺢ .ﺏﺮﻗﻴﺔ أﻡﺮیﻜﻴﺔ ﺕﺼﻒ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ" :اﻟﻌﺪاﻟﺔ هﻲ اﻟﺪاﻋﻢ اﻷﺏﺮز ﻟﻠﻤﺤﺘﺠﺰیﻦ اﻟﺴﺎﺏﻘﻴﻦ ﻓﻲ ﻏﻮاﻥﺘﺎﻥﺎﻡﻮ ،وهﻲ أول ﻡﻦ یﺘﻨﻄﻊ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ اﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ ﺏﺘﻬﻤﺔ ﻋﻼﻗﺘﻬﻢ ﺏﺎﻟﻘﺎﻋﺪة" .ﺏﺮﻗﻴﺔ رﻗﻢ 09MANAMA592ﻡﻦ اﻟﺴﻔﺎرة اﻷﻡﺮیﻜﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻡﺔ إﻟﻰ وزیﺮة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻓﻲ واﺷﻨﻄﻦ 4 ،أیﻠﻮل/ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ،2008آﻤﺎ ﻥُﺸﺮت ﻓﻲ ویﻜﻴﻠﻴﻜﺲ. اﻥﻈﺮ أیﻀًﺎ ..www. tjm3.org and www.3dala.org
ﺹﻔﺤﺔ 15
اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ هﻲ ﺏﻴﻦ أﺹﺤﺎب اﻟﻤﻬﻦ ﻡﻦ ﺏﻴﻦ أﻓﺮاد اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ ﻻ أن ﻥﺸﻄﺎءهﺎ واﻟﻨﺨﺐ اﻟﻤﺘﻌﻠﻤﺔ؛ ورﻏﻢ أﻥﻬﺎ ﺕﺘﻤﺘﻊ ﺏﺪﻋﻢ ﻡﺤﺪود ،إ ّ ﺏﺎرزون ﻓﻲ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ وآﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﻡﺠﻤﻮﻋﺎت ﺣﻘﻮق اﻹﻥﺴﺎن 101.آﻤﺎ ُذآﺮ ﻡﻦ ﻗﺒﻞ ،ورﻏﻢ ﺕﻤﺘﻌﻬﺎ ﺏﺸﻌﺒﻴﺔ أآﺒﺮ ﺏﻴﻦ اﻟﺸﻴﻌﺔ ،ﻓﺈﻥﻬﺎ ﺳﻌﺖ ﻟﺘﺨﻄﻲ اﻟﺤﻮاﺟﺰ اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ ﺏﺘﻘﺎرﺏﻬﺎ ﻡﻊ اﻟﺴُﻨﺔ أیﻀ ًﺎ وﻥﺠﺤﺖ ﻓﻲ ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺣ ٍﺪ ﻡﺎ .اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﺎﻃﻌﺖ اﻻﻥﺘﺨﺎﺏﺎت اﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥﻴﺔ ﻟﻌﺎم 2002؛ وﻓﻲ ﻋﺎم ،2006ورﻏﻢ ﺕﺤﺎﻟﻔﻬﺎ اﻟﺘﻜﺘﻴﻜﻲ ﻡﻊ اﻟﻮﻓﺎق، ﻓﺈﻥﻬﺎ ﻟﻢ ﺕﺘﻤﻜﻦ ﻡﻦ اﻟﻔﻮز ﺏﻤﻘﻌﺪ واﺣﺪ. آﺎﻥﺖ وﻋﺪ أول ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ ﺕﺪﻋﻢ ﻋﻠﻨًﺎ اﻟﺪﻋﻮة إﻟﻰ اﻟﺘﻈﺎهﺮات ﻓﻲ 14ﺷﺒﺎط/ﻓﺒﺮایﺮ ،2011وﻗﺪ ﺷﺎرآﺖ ﺏﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت .ﻥﻈﺮًا ﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ اﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻴﺔ اﻟﻬﺸﺔ ﺏﺎﻟﻨﻈﺎم ،ﻓﻘﺪ آﺎﻥﺖ ﺕﻠﻚ ﻡﻘﺎﻡﺮة آﺒﻴﺮة .رﻏﻢ ذﻟﻚ ،وﻡﻊ ازدیﺎد ﺷﻌﺒﻴﺔ وﻡﺸﺮوﻋﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﺠﻴﻦ ،ﻓﺈن وﻋﺪ اآﺘﺴﺒﺖ ﻡﻜﺎﻥﺔ أآﺒﺮ ﻡﻦ ﻡﻜﺎﻥﺔ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻴﺴﺎریﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ آﺎﻥﺖ أآﺜﺮ ﺣﺬرًا ﻓﻲ اﻟﺒﺪایﺔ 102.ﻋﻨﺪﻡﺎ ﻟﺠﺄ اﻟﻨﻈﺎم إﻟﻰ إﺟﺮاءات أآﺜﺮ ﻗﻤﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﺁذار/ﻡﺎرس ،ﺕﻌﺮّض اﻟﻌﺪیﺪ ﻡﻦ ﻡﻜﺎﺕﺒﻬﺎ ﻟﻠﻨﻬﺐ ﻡﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻐﻮﻏﺎء اﻟﻤﻮاﻟﻴﻦ ﻟﻠﺤﻜﻮﻡﺔ ،وﺕﻢ اﻋﺘﻘﺎل زﻋﻴﻤﻬﺎ 103 إﺏﺮاهﻴﻢ اﻟﺸﺮیﻒ. .2ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﻤﻨﺒﺮ اﻟﺪیﻤﻘﺮاﻃﻲ اﻟﺘﻘﺪﻡﻲ
104
ﺕﻢ ﺕﺸﻜﻴﻞ ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﻤﻨﺒﺮ اﻟﺪیﻤﻘﺮاﻃﻲ اﻟﺘﻘﺪﻡﻲ ﻋﺎم ،2002ﻏﻴﺮ أن ﺟﺬورهﺎ ﺕﻌﻮد إﻟﻰ أآﺜﺮ ﻡﻦ ﻥﺼﻒ ﻗﺮن .ﺕﻢ ﺕﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ﻋﺎم 1955ﺕﺤﺖ اﺳﻢ ﺟﺒﻬﺔ اﻟﺘﺤﺮیﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻤﺤﺎرﺏﺔ اﻻﺣﺘﻼل اﻟﺒﺮیﻄﺎﻥﻲ .ﺏﻌﺪ أن ﻥﺎﻟﺖ اﻟﺒﺤﺮیﻦ اﺳﺘﻘﻼﻟﻬﺎ ﻋﺎم ،1971أﺹﺒﺤﺖ ﻗﻮة راﺋﺪة ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻜﻨﻬﺎ ووﺟﻬﺖ ﺏﺎﻟﻘﻤﻊ ﺏﻌﺪ أن أﻟﻐﻰ اﻟﻨﻈﺎم دﺳﺘﻮر ﻋﺎم .1973ﺕﻀﻢ اﻟﻤﻨﺒﺮ اﻟﻴﻮم اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﻴﻦ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ ،اﻟﺬیﻦ أُﺟﺒﺮ ﻋﺪدٌ آﺒﻴﺮٌ ﻡﻨﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺬهﺎب إﻟﻰ اﻟﻤﻨﻔﻰ ﻗﺒﻞ ﻋﺎم 2001ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻋﺎدوا ﺏﻌﺪ أن أﺹﺪر اﻟﻤﻠﻚ ﺣﻤﺪ ﻋﻔﻮًا ﻋﻦ اﻟﻨﺸﻄﺎء اﻟﺬیﻦ ﺷﺎرآﻮا ﻓﻲ اﺽﻄﺮاﺏﺎت اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت. ﺕﻀﻢ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻋﺪدًا ﺹﻐﻴﺮًا ﻡﻦ اﻷﻋﻀﺎء – ﻡﻌﻈﻤﻬﻢ آﺒﺎرٌ ﻓﻲ اﻟﺴﻦ – إﻻ أن ﺳﻨﻮاﺕﻬﺎ اﻟﻄﻮیﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻔﻰ ﺳﺎﻋﺪت ﻓﻲ ﺕﻌﺰیﺰ اﻟﻤﻬﺎرات اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻷﻋﻀﺎﺋﻬﺎ .آﻤﺎ أن اﻟﻌﻴﺶ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ﻋﺰز ﺹﻼﺕﻬﺎ ﺏﺎﻷﺣﺰاب اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻌﺮﺏﻴﺔ اﻷﺧﺮى .ﻓﺎزت اﻟﻤﻨﺒﺮ ﺏﺜﻼﺙﺔ ﻡﻘﺎﻋﺪ ﻓﻲ اﻻﻥﺘﺨﺎﺏﺎت اﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥﻴﺔ ﻋﺎم ،2002وﻋﺎدت ﻓﺨﺴﺮﺕﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌًﺎ ﻟﺼﺎﻟﺢ 105 اﻟﻮﻓﺎق.
100ﺕﻌﺘﺒﺮ وریﺜﺔ اﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ. 101اﻥﻈﺮ ﻋﺒﺎس ﻡﻴﺮزا اﻟﻤﺮﺷﺪ وﻋﺒﺪ اﻟﻬﺎدي اﻟﺨﻮاﺟﺔ ،اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ،ﻡﺮﺟﻊ ﺳﺎﺏﻖ، ص.179-176 . 102اﻥﻈﺮ ﺕﻌﻠﻴﻘًﺎ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻡﻦ ﻗﺒﻞ أﺣﺪ اﻟﻜﻮادر اﻟﺴﺎﺏﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻨﺒﻲ اﻟﻌﻜﺮيwww.guardian.co.uk/commentis ، free/2011/feb/17/bahrain-egypt-political-change?INT .CMP=SRCH; and www.aldemokrati.org. 103ﻓﻲ 13ﺁذار/ﻡﺎرس ،هﻮﺟﻢ أﺣﺪ ﻡﻜﺎﺕﺒﻬﺎ ودﻡﺮ ﺟﺰﺋﻴًﺎ ﻡﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻐﻮﻏﺎء ،وهﻮ ﻋﻤﻞ ﺕﺤﻤﻞ وﻋﺪ ﻡﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ ﻟﻠﺤﻜﻮﻡﺔ .اﻥﻈﺮwww.alwasatnews.com/3111/ .news/ read/532359/1.html.ﻋﻀﻮ ﺁﺧﺮ ادﻋﻰ ﺏﺄن اﻟﺸﺮیﻒ اﻋﺘﻘﻞ "ﻷن اﻟﺤﻜﻮﻡﺔ ﻻ ﺕﺮیﺪ ﺹﻮﺕًﺎ ﺳُﻨ ّﻴًﺎ ﻡﺘﺤﺎﻟﻔًﺎ ﻡﻊ أﺹﻮات اﻟﺸﻴﻌﺔ ،ﻷن هﺬا یﻨﺒﻐﻲ أن یﻜﻮن ﻃﺎﺋﻔﻴًﺎ" .ﻡﻘﺘﺒﺲ ﻓﻲ ﻏﻠﻮﺏﻞ ﺏﻮﺳﺖ 30 ،ﺁذار/ﻡﺎرس .2011 104اﻥﻈﺮ .www.altaqadomi.com. 105وﻓﻲ ﺽﺮﺏﺔ أﺧﺮى ﺕﻠﻘﺘﻬﺎ ،ﺧﺴﺮت اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻻﺕﺤﺎد اﻟﻌﺎم ﻟﻨﻘﺎﺏﺎت اﻟﻌﻤﺎل ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮﻓﺎق أیﻀًﺎ ﻓﻲ ﺷﺒﺎط/ﻓﺒﺮایﺮ .2008اﻥﻈﺮ ﻋﺒﺎس ﻡﻴﺮزا اﻟﻤﺮﺷﺪ وﻋﺒﺪ اﻟﻬﺎدي اﻟﺨﻮاﺟﺔ ،اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ،ﻡﺮﺟﻊ ﺳﺎﺏﻖ ،ص182-180 .؛ ﻓﻼح ﻋﺒﺪ اﷲ اﻟﻤُﺪیﺮس ،اﻟﺤﺮآﺎت ،ﻡﺮﺟﻊ ﺳﺎﺏﻖ ،ص46-42 .؛ ﻋﺒﺪ اﻟﻨﺒﻲ اﻟﻌﻜﺮي ،اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت
اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ) :(IIIاﻟﺜﻮرة اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ﺕﻘﺮیﺮ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ رﻗﻢ 105ﺣﻮل اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ/ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ 6 ،ﻥﻴﺴﺎن/أﺏﺮیﻞ 2011
.3اﻟﺘﺠﻤﻊ اﻟﻘﻮﻡﻲ اﻟﺪیﻤﻘﺮاﻃﻲ
ورث اﻟﺘﺠﻤﻊ اﻟﻘﻮﻡﻲ اﻟﺪیﻤﻘﺮاﻃﻲ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﺒﻌﺜﻴﺔ اﻟﻤﻮاﻟﻴﺔ ﻟﻠﻌﺮاق واﻟﺘﻲ آﺎﻥﺖ ﺕﻌﻤﻞ ﺏﺸﻜﻞ ﺳ ّﺮي ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺽﻲ 106.یﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎر اﻟﺘﺠﻤﻊ أﺹﻐﺮ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻴﺴﺎریﺔ ،وﻗﺎﻋﺪﺕﻬﺎ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﺕﺘﺮآﺰ ﺏﻴﻦ اﻟﺴُﻨﺔ – ﺧﺼﻮﺹًﺎ ﺏﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﺳﺘﻤﺮارهﺎ ﺏﺎﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺹﺪام ﺣﺴﻴﻦ .وﻗﺪ ﻓﺸﻠﺖ ﻓﻲ اﻟﻔﻮز ﺏﺄي ﻡﻘﻌﺪ ﻓﻲ اﻻﻥﺘﺨﺎﺏﺎت اﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥﻴﺔ ﻋﺎم .2006
ﺹﻔﺤﺔ 16
.VIIﻡﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ اﻹﺳﻼﻡﻴﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﺥﺼﺔ إﺽﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ اﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻴﺔ ،ﺙﻤﺔ ﻋﺪدٌ ﻡﻦ اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﺧﺼﺔ ،وﺏﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻴﺔ ﻡﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ .وﻗﺪ ﺕﻤﺜﻞ ﻡﻮﻗﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﺕﺄﺳﻴﺲ "اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﻡﻦ أﺟﻞ اﻟﺠﻤﻬﻮریﺔ" ﻓﻲ 8ﺁذار/ﻡﺎرس .2011 یﺘﻜﻮن اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﻡﻦ اﻟﺤﻖ واﻟﻮﻓﺎء وﺣﺮآﺔ اﻟﺤﺮیﺔ اﻹﺳﻼﻡﻴﺔ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ. وﻗﺪ دﻋﺎ اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ إﻟﻰ إﺳﻘﺎط اﻟﻨﻈﺎم ﻡﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻌﻴﺪ اﻟﺴﻠﻤﻲ ﻟﻼﺣﺘﺠﺎﺟﺎت وﺕﺄﺳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮریﺔ دیﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ .ﻓﻲ ﻡﺆﺕﻤﺮ ﺹﺤﻔﻲ ﻋﻘﺪ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ،ﻗﺎل ﺣﺴﻦ ﻡﺸﻴﻤﻊ ،رﺋﻴﺲ ﺣﺮآﺔ اﻟﺤﻖ ،إﻥﻪ ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن اﻟﺤﺮآﺔ یﻤﻜﻦ أن ﺕﻘﺒﻞ ﺏﻤﻠﻜﻴﺔ دﺳﺘﻮریﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻤﻂ اﻷوروﺏﻲ – واﻟﺘﻲ وﺹﻔﻬﺎ ﺏﺄﻥﻬﺎ ﻻ ﺕﺨﺘﻠﻒ آﺜﻴﺮًا ﻋﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮریﺔ – ﻓﺈﻥﻪ ﺷﻜﻚ ﺏﺈﻡﻜﺎﻥﻴﺔ ﻗﺒﻮل اﻟﻨﻈﺎم ﻃﻮﻋًﺎ ﺏﻤﺜﻞ هﺬا اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺠﺬري وﺏﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺟﺎدل ﺏﺄﻥﻪ ﻗﺪ 107 یﻜﻮن ﻡﻦ اﻟﻀﺮوري إﺳﻘﺎﻃﻪ.
أ .ﺣﺮآﺔ اﻟﺤﻖ ﻡﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺮیﺔ واﻟﺪیﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﺕﺘﻤﺜﻞ أهﻢ ﻡﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﺧﺼﺔ رﺏﻤﺎ ﻓﻲ ﺣﺮآﺔ اﻟﺤﻖ ﻡﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺮیﺔ واﻟﺪیﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ 108.ﻓﻲ ﻋﺎم ،2005ﺕﺮك ﻋﺪد ﻡﻦ آﻮادر اﻟﻮﻓﺎق وﻥﺸﻄﺎﺋﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت ،ﺏﻤﻦ ﻓﻴﻬﻢ ﺣﺴﻦ ﻡﺸﻴﻤﻊ وﻋﺒﺪ اﻟﻮهﺎب ﺣﺴﻴﻦ ،آﺮد ﻋﻠﻰ ﻗﺮارهﺎ اﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﻥﺘﺨﺎﺏﺎت اﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥﻴﺔ ﻋﺎم .2006ﻓﻲ ﺕﺸﺮیﻦ اﻟﺜﺎﻥﻲ/ﻥﻮﻓﻤﺒﺮ ،2005ﺷﻜﻠﻮا ﺣﺮآﺔ اﻟﺤﻖ ،ﻡﻊ ﻋﺪد ﻡﻦ ﻥﺸﻄﺎء اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ اﻟﺴُﻨﺔ.109، ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ،اﺧﺘﺎر اﻷﻋﻀﺎء أﻡﺎﻥﺔ ﻋﺎﻡﺔ ﻡﻜﻮﻥﺔ ﻡﻦ 11 ﺷﺨﺼﺎً ،واﻥﺘﺨﺒﻮا ﺣﺴﻦ ﻡﺸﻴﻤﻊ أﻡﻴﻨًﺎ ﻋﺎﻡﺎً؛ وﺕﻀﻢ ﺷﺨﺼﻴﺎﺕﻬﺎ اﻟﺒﺎرزة ﻲ وﻥﺎﺷﻂ ﻗﻮﻡﻲ ،وﻋﺒﺪ اﻟﺠﻠﻴﻞ ﺳﻨ ّ ﻋﻴﺴﻰ اﻟﺠﻮدر ،وهﻮ رﺟﻞ دیﻦ ُ اﻟﺴﻨﻜﻴﺲ ،اﻟﺬي أﺹﺒﺢ رﺋﻴﺴًﺎ ﻟﻤﻜﺘﺐ ﺣﻘﻮق اﻹﻥﺴﺎن ﻓﻴﻬﺎ .ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن ﻡﻌﻈﻢ أﻋﻀﺎء اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻡﻦ اﻟﺸﻴﻌﺔ ،وأن ﻗﺎﻋﺪﺕﻬﺎ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﺏﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﻘﺮى اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ،ﻏﻴﺮ أﻥﻬﺎ ﻻ ﺕﻘﻮل ﺏﺄﻥﻬﺎ ﺣﺮآﺔ ﺷﻴﻌﻴﺔ ،وﺏﻌﺾ أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ اﻟﻘﻴﺎدیﻴﻦ ﻡﻦ اﻟﺴُﻨﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺮاﺽﻴﻦ ﻋﻦ اﻹیﻘﺎع اﻟﺒﻄﺊ ﻟﻺﺹﻼﺣﺎت. ﻡﻨﺬ اﻟﺒﺪایﺔ ،آﺎﻥﺖ اﻟﺤﻖ أآﺜﺮ ﺹﺪاﻡﻴﺔ ﻡﻦ اﻟﻮﻓﺎق؛ ﻓﻘﺪ ﺣﺜﺖ ﻋﻠﻰ ﻡﻘﺎﻃﻌﺔ اﻥﺘﺨﺎﺏﺎت ﻋﺎﻡﻲ 2006و 2010ورﻓﻀﺖ أي ﺷﻜﻞ ﻡﻦ أﺷﻜﺎل
اﻟﻴﺴﺎریﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰیﺮة واﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺏﻲ )ﺏﻴﺮوت ،(2003 ،ص36-22 .؛ ﺳﻴﻒ ﺏﻦ ﻋﻠﻲ ،ﻗﻀﺎیﺎ اﻟﺘﺤﺮر واﻟﺪیﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ واﻟﺨﻠﻴﺞ )ﺏﻴﺮوت.(1980، 106ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﺰیﺪ ،اﻥﻈﺮ ﻋﺒﺎس ﻡﻴﺮزا اﻟﻤﺮﺷﺪ وﻋﺒﺪ اﻟﻬﺎدي اﻟﺨﻮاﺟﺎ ،اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت، ﻡﺮﺟﻊ ﺳﺎﺏﻖ ،ص184 .؛ ﻓﻼح ﻋﺒﺪ اﷲ اﻟﻤُﺪیﺮس ،اﻟﺒﻌﺜﻴﻮن ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻴﺞ واﻟﺠﺰیﺮة اﻟﻌﺮﺏﻴﺔ )اﻟﻜﻮیﺖ(2002 ،؛ و .www.al-qawmi.org.
107اﻥﻈﺮ وآﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴﺔ 8 ،ﺁذار/ﻡﺎرس .2011هﻨﺎك ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ إﺳﻼﻡﻴﺔ ﺷﻴﻌﻴﺔ راﺏﻌﺔ هﺎﻡﺸﻴﺔ ﻥﺴﺒﻴًﺎ .ﺣﺮآﺔ اﻟﺨﻼص اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ﻇﻬﺮت ﻓﻲ اﻟﺒﺪایﺔ ﻓﻲ ﺕﺸﺮیﻦ اﻷول/أآﺘﻮﺏﺮ ،2007ﺣﻴﺚ وزﻋﺖ ﻡﻨﺎﺷﻴﺮ ﺕﻄﺎﻟﺐ ﺏﺎﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﻓﻲ ﺳﺘﺮة .وﺣﺪﺙﺖ ﺏﻌﺾ اﻟﻤﻨﺎوﺷﺎت اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﻡﻊ ﻗﻮات اﻷﻡﻦ ،اﻟﺘﻲ اﻋﺘﻘﻠﺖ ﺳﺒﻌﺔ ﻡﻦ أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ .ﻓﻲ 20 ﺷﺒﺎط/ﻓﺒﺮایﺮ ،2011دﻋﺖ اﻟﺤﺮآﺔ ﻟﻺﻃﺎﺣﺔ ﺏﺎﻟﻨﻈﺎم .اﻷﻡﻴﻦ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﺮآﺔ ،ﻋﺒﺪ اﻟﺮؤوف اﻟﺸﺎیﺐ ،یﻌﻴﺶ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻔﻰ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن .اﻥﻈﺮ www.aafaq.org/ news.aspx? id_news=2622؛ اﻟﺒﺮﻗﻴﺔ 07MANAMA1033ﻡﻦ اﻟﺴﻔﺎرة اﻷﻡﺮیﻜﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻡﺔ إﻟﻰ وزیﺮة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻓﻲ واﺷﻨﻄﻦ 15 ،ﺕﺸﺮیﻦ اﻟﺜﺎﻥﻲ/ﻥﻮﻓﻤﺒﺮ ،2007آﻤﺎ ﻥُﺸﺮت ﻓﻲ ویﻜﻴﻠﻴﻜﺲ؛ _www.ahrarbh20.co.cc/news-news .read-343-0.html. 108ﻟﻢ یﺘﻢ ﺕﺤﺪیﺚ ﻡﻮﻗﻊ اﻟﺤﺮآﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻥﺘﺮﻥﺖ www.haq-movement.net ،ﻡﻨﺬ ﺏﺪایﺔ اﻻﻥﺘﻔﺎﺽﺔ وﻻ یﻤﻜﻦ اﻟﻨﻔﺎد إﻟﻴﻪ .ﻡﻮﻗﻌﻬﺎ اﻟﻘﺪیﻢ )ﺣﺘﻰ ﻋﺎم (2008هﻮ http://web.archive.org/web/200804 .30041308/www.haaq.org. 109ﺏﻴﻦ هﺆﻻء ﻋﻠﻲ ﻗﺎﺳﻢ رﺏﻴﻌﺔ ،وهﻮ ﻋﻀﻮ ﺳﺎﺏﻖ ﻓﻲ وﻋﺪ وﻋﻀﻮ ﺳﺎﺏﻖ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن آﺘﺐ آﺘﺎﺏًﺎ ﻋﻦ اﻻﻥﺘﻔﺎﺽﺔ وﺣﺮآﺔ اﻟﻌﺮیﻀﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت ﺏﻌﻨﻮان ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻌﺮیﻀﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻡﺴﺎر اﻟﻨﻀﺎل اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ )ﺏﻴﺮوت.(2007 ،
اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ) :(IIIاﻟﺜﻮرة اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ﺕﻘﺮیﺮ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ رﻗﻢ 105ﺣﻮل اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ/ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ 6 ،ﻥﻴﺴﺎن/أﺏﺮیﻞ 2011
اﻟﺤﻮار ﻡﻊ اﻟﻨﻈﺎم .ﻓﻲ ﻋﺎم ،2006أﻃﻠﻘﺖ ﺕﺤﺮآًﺎ ﻟﻮﺽﻊ ﻋﺮیﻀﺔ، وﺟﻤﻌﺖ ﺁﻻف اﻟﺘﻮاﻗﻴﻊ ﺕﺄیﻴﺪًا ﻹﺟﺮاء اﺳﺘﻔﺘﺎء ﺕﻨﻈﻤﻪ اﻷﻡﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺣﻮل ﺷﺮﻋﻴﺔ دﺳﺘﻮر ﻋﺎم 2002واﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﻮﺽﻊ دﺳﺘﻮر ﺟﺪیﺪ 110.ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ،رآﺰت اﻟﺤﻖ ﺏﺸﻜﻞ ﻡﺘﺰایﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺸﺎط ﻋﻠﻰ ﻡﺴﺘﻮى اﻟﻘﻮاﻋﺪ وﻋﻠﻰ اﻟﻌﺼﻴﺎن اﻟﻤﺪﻥﻲ ،وﺣﺜﺖ اﻟﻤﺤﺘﺠﻴﻦ اﻟﺸﺒﺎب ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮوج إﻟﻰ اﻟﺸﻮارع .أدى ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺹﺪاﻡﺎت ﺧﻄﻴﺮة ﺏﻴﻦ اﻟﻤﺤﺘﺠﻴﻦ 111 اﻟﻤﻨﺎهﻀﻴﻦ ﻟﻠﺤﻜﻮﻡﺔ وﻗﻮات اﻷﻡﻦ ،ﺧﺼﻮﺹًﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ. وﻥﺘﻴﺠﺔ ﻟﻤﻮﻗﻔﻬﺎ ،ﻓﻘﺪ اآﺘﺴﺒﺖ أﺕﺒﺎﻋًﺎ آﺜﻴﺮیﻦ ﺏﻴﻦ اﻟﺸﻴﻌﺔ وﺏﻴﻦ اﻟﺴُﻨﺔ أیﻀﺎً؛ وﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺏﻞ ،ﻓﺈن هﺬا ﺣﺪ ﻡﻦ ﻗﻮة اﻟﻮﻓﺎق ووﻋﺪ 112.ارﺕﻔﻌﺖ ﺣﺪة اﻟﺘﻮﺕﺮات ﺏﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﺏﻴﻦ اﻟﻮﻓﺎق – اﻟﺘﻲ ﺳﻌﺖ إﻟﻰ ﺕﻬﺪﺋﺔ اﻟﻤﺤﺘﺠﻴﻦ – واﻟﺤﻖ ،اﻟﺘﻲ ﺷﺠﻊ ﻥﺸﻄﺎؤهﺎ اﻟﺸﺒﺎب ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮوج إﻟﻰ 113 اﻟﺸﺎرع. آﺎﻥﺖ اﻟﺤﻜﻮﻡﺔ ﺕﺘﻬﻢ اﻟﺤﻖ ﺏﺸﻜﻞ روﺕﻴﻨﻲ ﺏﺎﻟﻀﻠﻮع ﻓﻲ اﻟﻌﻨﻒ .ﻓﻲ ﻥﻴﺴﺎن/إﺏﺮیﻞ ،2008اﻋﺘﻘﻠﺖ اﻟﺸﺮﻃﺔ 30ﺷﺎﺏًﺎ ﺏﻌﺪ ﺹﺪاﻡﺎت ﺏﻴﻦ اﻟﻤﺤﺘﺠﻴﻦ وﻗﻮات اﻷﻡﻦ ﻓﻲ ﻗﺮیﺔ آﺎرزآﺎن ،ﺕﻢ ﺧﻼﻟﻬﺎ إﺣﺮاق إﺣﺪى ﺳﻴﺎرات ﺟﻬﺎز اﻷﻡﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ وﻗﺘﻞ ﺽﺎﺏﻂ أﻡﻦ ﺏﺎآﺴﺘﺎﻥﻲ؛ آﻤﺎ أن ﻼ ﻓﻲ آﺎﻥﻮن اﻷول/دیﺴﻤﺒﺮ ﻗﻮات اﻷﻡﻦ اﻋﺘﻘﻠﺖ ﺣﻮاﻟﻲ 35رﺟ ً .2008اﺕﻬﻤﺖ اﻟﺤﻜﻮﻡﺔ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬیﻦ اﻋﺘﻘﻠﺘﻬﻢ ﺏﺄﻥﻬﻢ ﺟﻨّﺪوا ﻡﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﻖ ﻟﻨﺸﺮ اﻟﻌﻨﻒ 114،وزﻋﻢ اﻟﺘﻠﻔﺰیﻮن اﻟﺤﻜﻮﻡﻲ ﺏﺄن اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ آﺎﻥﺖ ﺕُﺪیﺮ ﺣﻤﻠﺔ ﻋﻨﻴﻔﺔ ﺕﻠﺤﻖ اﻟﻀﺮر ﺏﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت. ﻓﻲ ﺏﺪایﺔ اﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﺷﺒﺎط/ﻓﺒﺮایﺮ ،2011آﺎن اﻷﻡﻴﻦ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻖ، ﺣﺴﻦ ﻡﺸﻴﻤﻊ ،ﻓﻲ ﻟﻨﺪن ﻟﺘﻠﻘﻲ اﻟﻌﻼج اﻟﻄﺒﻲ؛ وآﺎﻥﺖ آﻮادر ﻡﻦ اﻟﺤﺮآﺔ وﻡﻦ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ ﻏﻴﺮ ﻡﺮﺧﺼﺔ أﺧﺮى هﻲ اﻟﻮﻓﺎء )اﻥﻈﺮ أدﻥﺎﻩ( ،ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ .ﺧﺎﻃﺐ ﻡﺸﻴﻤﻊ اﻟﺠﻤﺎهﻴﺮ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺔ ﻓﻲ دوار اﻟﻠﺆﻟﺆة ﻡﻦ ﺧﻼل اﻹﻥﺘﺮﻥﺖ ،وﻋﺮﺽﺖ ﺧﻄﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ آﺒﻴﺮة وﺳﻂ اﻟﺴﺎﺣﺔ .ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ وﺟﻮدﻩ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ،ﻓﺈﻥﻪ آﺎن یﻨﺴﻖ اﻷﻥﺸﻄﺔ ﺏﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ ﻡﻊ ﺣﺮآﺔ أﺣﺮار اﻟﺒﺤﺮیﻦ اﻹﺳﻼﻡﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺕﺘﺨﺬ ﻡﻦ ﻟﻨﺪن ﻡﻘﺮًا ﻟﻬﺎ 115.ﻡُﻨﻊ ﻡﻦ اﻟﺴﻔﺮ ﻟﻔﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة ﻓﻲ ﻃﺮیﻖ ﻋﻮدﺕﻪ ﻡﻦ ﺏﻴﺮوت إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻷن اﺳﻤﻪ ﻇﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺏﻴﻦ ﻡﻦ ﻗﺒﻞ اﻹﻥﺘﺮﺏﻮل ،ﻟﻜﻨﻪ وﺹﻞ أﺧﻴﺮًا
110اﻥﻈﺮ ﻋﺒﺎس ﻡﻴﺮزا اﻟﻤﺮﺷﺪ وﻋﺒﺪ اﻟﻬﺎدي اﻟﺨﻮاﺟﻪ ،اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ،ﻡﺮﺟﻊ ﺳﺎﺏﻖ، ص189-187 .؛ Laurence Louër, Transnational, op. cit., pp. 255- .257 111ﺕﺰایﺪت اﻟﻘﻼﻗﻞ ﺏﻌﺪ وﻓﺎة ﻡﺘﻈﺎهﺮ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﻮﻃﻨﻲ 17 ،آﺎﻥﻮن اﻷول/دیﺴﻤﺒﺮ ،2007واﻟﺬي ﺳُﻤﻲ ﻡﺒﺎﺷﺮة یﻮم اﻟﺸﻬﻴﺪ ﻡﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﻴﻌﺔ. 112اﻥﻈﺮ .Cortni Kerr and Toby C. Jones, “A Revolution”, op. cit 113ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﺒﺮﻗﻴﺔ دﺏﻠﻮﻡﺎﺳﻴﺔ أﻡﺮیﻜﻴﺔ ،ﻓﺈن "ﺏﻮل وإیﻜﻮن ]ﻡﻮﻇﻔﻮ اﻟﺨﺪﻡﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ[ أﺏﻠﻎ ﻋﻦ ﻋﺪة ﻡﻮاﺟﻬﺎت ﻡﻊ اﻟﻤﺘﻈﺎهﺮیﻦ اﻟﺸﻴﻌﺔ ﻓﻲ ﻡﻨﻄﻘﺔ آﺮﺏﺎﺏﺎد ﻡﺴﺎء 17آﺎﻥﻮن اﻷول/دیﺴﻤﺒﺮ .وﻥﺸﻂ أﻋﻀﺎء اﻟﻮﻓﺎق ﻓﻲ ﻡﺤﺎوﻟﺔ ﺕﻬﺪﺋﺔ اﻟﻤﺤﺘﺠﻴﻦ وإﻗﻨﺎﻋﻬﻢ ﺏﺎﻟﺘﻔﺮق ﺳﻠﻤﻴًﺎ .وﻓﻲ ﻡﻜﺎن ﻗﺮیﺐ ،آﺎن ﻡﺤﺮﺽﻮن ﻡﻦ ﺣﺮآﺔ اﻟﺤﻖ اﻟﻤﺤﻈﻮرة ﺕﺤﺚ اﻟﻤﺘﻈﺎهﺮیﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻘﺎء واﻟﻨﺸﺎط .وﺳﻤﻊ اﻟﻌﺎﻡﻠﻮن ﻓﻲ اﻟﺨﺪﻡﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻤﺘﻈﺎهﺮیﻦ یﺪیﻨﻮن اﻟﻮﻓﺎق ﺏﻮﺹﻔﻬﺎ )ﻓﺎﺳﺪة( و )ﻟﻴﺴﺖ أﻓﻀﻞ ﻡﻦ اﻟﺤﻜﻮﻡﺔ(" .ﺏﺮﻗﻴﺔ رﻗﻢ 07MANAMA1110ﻡﻦ اﻟﺴﻔﺎرة اﻷﻡﺮیﻜﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻡﺔ إﻟﻰ وزیﺮة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ، 18آﺎﻥﻮن اﻷول/دیﺴﻤﺒﺮ ،2007آﻤﺎ ﻥﺸﺮﺕﻬﺎ ویﻜﻴﻠﻴﻜﺲ. 114آﺎن اﻟﻌﺪیﺪ ﻡﻦ هﺆﻻء ﺏﻴﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟـ 178اﻟﺬیﻦ ﺷﻤﻠﻬﻢ ﻋﻔﻮ اﻟﻤﻠﻚ ﺣﻤﺪ ﻓﻲ 11ﻥﻴﺴﺎن/إﺏﺮیﻞ .2009وزﻋﻢ اﻟﻌﺪیﺪ ﻡﻨﻬﻢ ﺏﺄﻥﻬﻢ ﺕﻌﺮﺽﻮا ﻟﻠﺘﻌﺬیﺐ .ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﻬﻴﻮﻡﻦ رایﺘﺲ ووﺕﺶ ،ﻓﺈن اﻟﺘﻘﺎریﺮ ﻋﻦ ﺣﺎﻻت اﻟﺘﻌﺬیﺐ أﺹﺒﺤﺖ أآﺜﺮ ﻥﺪرة ﺏﻴﻦ ﻋﺎﻡﻲ 1999و ،2007ﻏﻴﺮ أن أﺟﻬﺰة اﻷﻡﻦ ﻋﺎدت إﻟﻰ ﻡﻤﺎرﺳﺎﺕﻬﺎ اﻟﺴﺎﺏﻘﺔ ﺏﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟﺘﺎریﺦ .اﻥﻈﺮ “Torture Redux: The Revival of Physical Coercion during Interrogations in Bahrain”, Human Rights Watch (February .2010), pp. 1-5. 115ﻡﻘﺎﺏﻠﺔ أﺟﺮﺕﻬﺎ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت ﻡﻊ ﻥﺎﺷﻂ ﺷﻴﻌﻲ ،ﺁذار/ﻡﺎرس .2011
ﺹﻔﺤﺔ 17
ﻓﻲ 26ﺷﺒﺎط/ﻓﺒﺮایﺮ وﺧﺎﻃﺐ اﻟﻤﺤﺘﺠﻴﻦ ﺷﺨﺼﻴًﺎ 116.ﻡﺎ ﻡﻦ ﺷﻚ ﻓﻲ أﻥﻪ یﺤﻈﻰ ﺏﺘﺄیﻴﺪ ﺷﻌﺒﻲ آﺒﻴﺮ ،آﻤﺎ ﺕﺒﻴﻦ ﻡﻦ اﻷﻋﺪاد اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺣﻴّﺘﻪ ﻟﺪى وﺹﻮﻟﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﻄﺎر .رﻏﻢ ذﻟﻚ ،ﻓﺈن ﻡﻦ اﻟﺨﻄﺄ اﻋﺘﺒﺎرﻩ اﻟﺰﻋﻴﻢ ﻏﻴﺮ اﻟﻤُﻨﺎزع ﻟﻠﺜﻮرة .وﻗﺪ آﺎن ﺏﻴﻦ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬیﻦ اﻋﺘﻘﻠﻮا ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻤﻊ ﻓﻲ ﺁذار/ﻡﺎرس ﻓﻲ أﻋﻘﺎب اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ.
ب .ﺕﻴﺎر اﻟﻮﻓﺎء اﻹﺳﻼﻡﻲ ﻓﻲ ﺷﺒﺎط/ﻓﺒﺮایﺮ ،2009أﺳﺲ ﻋﺒﺪ اﻟﺠﻠﻴﻞ ﻡﻘﺪاد ،رﺟﻞ اﻟﺪیﻦ اﻟﺸﻴﻌﻲ اﻟﺒﺎرز 117،وﻋﺒﺪ اﻟﻮهﺎب ﺣﺴﻴﻦ ،وهﻮ ﻥﺎﺷﻂ )اﻥﻈﺮ أﻋﻼﻩ( ،ﺕﻴﺎر اﻟﻮﻓﺎء اﻹﺳﻼﻡﻲ ،وهﻲ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ إﺳﻼﻡﻴﺔ ﺷﻴﻌﻴﺔ أﺧﺮى .ﻓﻲ ﻋﺎم ،2005 وﺕﻌﺒﻴﺮًا ﻋﻦ ﻋﺪم ﻡﻮاﻓﻘﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻗﺮار اﻟﻮﻓﺎق ﺏﺎﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ اﻥﺘﺨﺎﺏﺎت ﻋﺎم ،2006اﺳﺘﻘﺎل اﻟﻤﻘﺪاد ﻡﻦ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺪیﻨﻲ اﻟﺸﻴﻌﻲ اﻟﻤﻘﺮب ﻡﻦ اﻟﺤﺮآﺔ؛ ﺙﻢ أﻋﻠﻦ ﻡﻊ ﺣﺴﻴﻦ اﺽﺮاﺏًﺎ ﻋﻦ اﻟﻄﻌﺎم دام ﻋﺸﺮة أیﺎم اﺣﺘﺠﺎﺟًﺎ ﻋﻠﻰ اﺣﺘﺠﺎز ﻗﺎدة اﻟﺤﻖ ﺣﺴﻦ ﻡﺸﻴﻤﻊ وﻡﺤﻤﺪ ﺣﺒﻴﺐ ﻡﻘﺪاد. أآﺴﺒﻬﻢ ذﻟﻚ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ دﻋﻢ اﻟﺤﻖ ﺏﻞ أیﻀًﺎ اﻟﻌﺪیﺪ ﻡﻦ أﻋﻀﺎء اﻟﻮﻓﺎق 118.آﺎن اﻟﻔﺮاغ داﺧﻞ اﻟﺤﻖ – واﻟﺬي ﻥﺠﻢ ﻋﻦ ﻡﻮﺟﺔ اﻋﺘﻘﺎﻻت اﺳﺘﻬﺪﻓﺖ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ – أﺣﺪ أﺳﺒﺎب ﻗﺮارهﻢ ﺏﺘﺄﺳﻴﺲ اﻟﻮﻓﺎء .وهﻜﺬا ،ﻟﻴﺲ هﻨﺎك اﺧﺘﻼﻓﺎت ﺟﺪّیﺔ ﻡﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺒﺮاﻡﺞ أو اﻷیﺪیﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺏﻴﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺘﻴﻦ؛ ویﺬهﺐ اﻟﺒﻌﺾ إﻟﻰ ﺣﺪ اﻟﻘﻮل ﺏﺄن اﻟﻮﻓﺎء ﺕﺄﺳﺴﺖ ﻡﻦ أﺟﻞ إیﺠﺎد ﻡﻨﻈﻤﺔ ﻡﺘﺸﺪدة أﺧﺮى یﻤﻜﻦ أن ﺕﺘﺤﺎﻟﻒ ﻻﺣﻘًﺎ ﻡﻊ اﻟﺤﻖ 119 وﺕﻌﻄﻲ اﻻﻥﻄﺒﺎع ﺏﻮﺟﻮد ﻗﺪر أآﺒﺮ ﻡﻦ اﻟﺪﻋﻢ.
116ﻥﻴﻮیﻮرك ﺕﺎیﻤﺰ 26 ،ﺷﺒﺎط/ﻓﺒﺮایﺮ .2011 117یﺸﺮف ﻋﺒﺪ اﻟﺠﻠﻴﻞ ﻡﻘﺪاد ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻮزة .وآﺎن أﺣﺪ ﻡﺆﺳﺴﻲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻹﺳﻼﻡﻲ ﻟﻠﻌﻠﻤﺎء .اﻥﻈﺮ ;Laurence Louër, Transnational, op. cit., pp. 289-292 .Sajjad Rizvi, “Shi’ism”, op. cit., p. 19. 118ﺏﺮﻗﻴﺔ 09MANAMA609ﻡﻦ اﻟﺴﻔﺎرة اﻷﻡﺮیﻜﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻡﺔ إﻟﻰ وزیﺮة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻓﻲ واﺷﻨﻄﻦ 19 ،ﺕﺸﺮیﻦ اﻷول/أآﺘﻮﺏﺮ ،2009آﻤﺎ ﻥﺸﺮﺕﻬﺎ ویﻜﻴﻠﻴﻜﺲ. 119ﻡﻘﺎﺏﻠﺔ أﺟﺮﺕﻬﺎ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت ﻡﻊ أآﺎدیﻤﻲ ﺏﺮیﻄﺎﻥﻲ ،ﻟﻨﺪن ،ﺁذار/ﻡﺎرس .2011
اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ) :(IIIاﻟﺜﻮرة اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ﺕﻘﺮیﺮ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ رﻗﻢ 105ﺣﻮل اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ/ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ 6 ،ﻥﻴﺴﺎن/أﺏﺮیﻞ 2011
ﻓﻲ أیﺎر/ﻡﺎیﻮ ،2010ﺳﺎﻋﺪت اﻟﻮﻓﺎء ﻓﻲ ﺕﻨﻈﻴﻢ اﻋﺘﺼﺎﻡﺎت واﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﺽﺪ ﻡﻨﺢ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻟﻸﺟﺎﻥﺐ ﻓﻲ ﻗﺮیﺔ ﺳﻨﺎﺏﺲ 120.وﺏﺎﻟﺘﻌﺎون ﻡﻊ اﻟﺤﻖ وﺣﺮآﺔ اﻟﺤﺮیﺔ اﻹﺳﻼﻡﻴﺔ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ،دﻋﺖ اﻟﻮﻓﺎء ﻟﻘﻴﺎم اﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﺟﺪیﺪة ﻓﻲ ﺳﻨﺎﺏﺲ ﻓﻲ ﺕﻤﻮز/یﻮﻟﻴﻮ 2010؛ 121وأﺹﺪرت اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺜﻼث ﺏﻴﺎﻥًﺎ ﻡﺸﺘﺮآًﺎ یﺤﺚ ﻋﻠﻰ ﻡﻘﺎﻃﻌﺔ اﻥﺘﺨﺎﺏﺎت ﻋﺎم 122.2010ﺏﺸﻜﻞ ﻡﺎ ،ﻓﺈن ﻟﺠﻮء ﺣﺮآﺘﻲ اﻟﺤﻖ واﻟﻮﻓﺎء إﻟﻰ اﻟﺸﺎرع یﻌﻜﺲ ﺕﺤﺎﻟﻒ ﺏﻌﺾ آﻮادر اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﻡﻊ اﻟﺸﺒﺎب ﻡﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺂﺕﻢ واﻟﺤﺴﻴﻨﻴﺎت 123واﻟﻤﺴﺎﺟﺪ ﻋﻠﻰ ﻡﺴﺘﻮى اﻟﻘﺮى واﻷﺣﻴﺎء .وﺏﻬﺬا اﻟﻤﻌﻨﻰ ،ﻓﺈن اﻟﻌﺪیﺪ ﻡﻦ ﻥﺸﻄﺎء اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ اﻟﺸﺒﺎب أداروا ﻇﻬﻮرهﻢ ﻟﻠﻨﺨﺐ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ وآﻮادر اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ اﻟﺴﺎﺏﻘﻴﻦ اﻟﺬیﻦ ﺕﻤﻜﻨﺖ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻡﻦ 124 اﺣﺘﻮاﺋﻬﻢ ﻡﻦ ﺧﻼل ﻡﺸﺎرآﺘﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ.
120اﻥﻈﺮwww.gulf-daily-news.com/NewsDetails.aspx? storyid=2 .77200. 121اﻥﻈﺮ .www.bahrainrights.org/en/node/3160. 122اﻥﻈﺮ =www.vob.org/en/index.php?show=news&action .article&id=652. 123ﺕُﺴﺘﻌﻤﻞ ﺏﻴﻮت اﻟﻌﺰاء اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﻟﻼﺣﺘﻔﺎء ﺏﺤﻴﺎة وﻡﻘﺘﻞ اﻹﻡﺎم اﻟﺤﺴﻴﻦ .وﺕﻠﻌﺐ هﺬﻩ اﻟﺒﻴﻮت دورًا هﺎﻡًﺎ ﻓﻲ ﺏﻨﺎء اﻟﺮواﺏﻂ ﺏﻴﻦ أﻓﺮاد اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ .ﻡﻨﺬ أواﺧﺮ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ، واﻟﺤﺴﻴﻨﻴﺎت واﻟﻤﺂﺕﻢ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﺕﺤﻈﻰ ﺏﺘﻤﻮیﻞ ﻡﻦ اﻟﻌﺎﺋﻼت اﻟﺘﺠﺎریﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻡﺔ واﻟﻘﺮى اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ آﺄداة ﻟﺘﻌﺰیﺰ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺮﻋﺎیﺔ واﻟﻨﻔﻮذ .وﻗﺪ اﺳﺘﻌﻤﻠﺘﻬﺎ اﻟﺤﺮآﺎت اﻹﺳﻼﻡﻴﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ وﺕﺠﻨﻴﺪ اﻷﺕﺒﺎع .اﻥﻈﺮ ﻋﺒﺪ اﷲ اﻟﺴﻴﻒ ،اﻟﻤﺂﺕﻢ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ: دراﺳﺔ ﺕﻮﺙﻴﻘﻴﺔ )اﻟﺒﺤﺮیﻦ(1995 ،؛ Nelida Fuccaro, Histories of City and State in the Persian Gulf: Manama Since 1800 (Cambridge, 2009), p. 107; Fuad I. Khuri, Tribe and State in Bahrain: The Transformation of Social and Political Authority .in an Arab State (Chicago, 1981), pp. 154-160. 124یﺒﺪو أن رﺟﺎل اﻟﺪیﻦ اﻟﺸﻴﻌﺔ یﻠﻌﺒﻮن دورًا أﻗﻞ ﻓﻲ ﺕﻌﺒﺌﺔ اﻟﺠﻤﺎهﻴﺮ اﻟﻴﻮم ﻡﻤﺎ آﺎﻥﻮا یﻠﻌﺒﻮن ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت .ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻡﺒﻜﺮة ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻮﺽﻮع ،اﻥﻈﺮ Laurence Louër, “Les aléas du compromis des élites au Bahreïn”, .Maghreb-Machrek, vol. 177 (Fall 2003), pp. 59-78.
ﺹﻔﺤﺔ 18
.VIIIﻡﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺸﺒﺎب یﻤﺜﻞ اﻟﺸﺒﺎب اﻟﺒﺤﺮیﻨﻲ ﻗﻮة داﻓﻌﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺮاهﻨﺔ. وﺣﻴﺚ یﻔﺘﻘﺮون إﻟﻰ هﻴﻜﻠﻴﺔ رﺳﻤﻴﺔ ،ﻓﻘﺪ ﺷﻜﻠﻮا ﻟﺠﻨﺔ ﻟﻢ یﻌﻄﻮهﺎ اﺳﻤًﺎ ﺟﻤﻌﺖ ﻋﺪدًا ﻡﻦ اﻟﻨﺸﻄﺎء اﻟﺸﺒﺎب ﻡﻦ اﻟﺘﻴﺎرات اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺏُﻌﻴﺪ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻷوﻟﻰ اﻟﺘﻲ أﻃﻠﻘﻮهﺎ .وﺣﺘﻰ اﻵن ،وﺧﺸﻴﺔ ﺕﻌﺮﺽﻬﺎ ﻟﻠﻘﻤﻊ ،ﻓﺈن أیًﺎ ﻡﻦ ﻡﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺸﺒﺎب ﺣﺪیﺜﺔ اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﻟﻢ ﺕﻈﻬﺮ إﻟﻰ ﻻ ﻡﻦ ذﻟﻚ ،ﻓﻘﺪ ﻥﺰﻋﺖ هﺬﻩ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻌﻠﻦ أو ﺕُﻌﻴﻦ ﻥﺎﻃﻘًﺎ ﺏﺎﺳﻤﻬﺎ .ﺏﺪ ً إﻟﻰ ﺕﻨﻈﻴﻢ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﺏﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ ﻡﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻹﻋﻼﻡﻴﺔ اﻟﺠﺪیﺪة وﻥﺸﺮ أدﻟﺔ ﻡﻮﺙﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻥﺘﺮﻥﺖ ﻋﻦ اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺬي ﺕﺴﺘﻌﻤﻠﻪ اﻟﺸﺮﻃﺔ .ﺏﻌﺾ هﺬﻩ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت ،ﻡﺜﻞ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺷﺒﺎب اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻥﺴﺎن ،ﺏﺪأت اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻋﺎم .2005وﻋﻠﻰ ﻥﻤﻂ ﻥﻈﺮاﺋﻬﻢ اﻟﻤﺼﺮیﻴﻦ، ﻓﻘﺪ آﺎﻥﺖ ﻡﻠﻬﻤﺘﻬﻢ ‘اوﺕﺒﻮر’ )اﻟﻤﻘﺎوﻡﺔ( ،وهﻲ ﺣﺮآﺔ ﺷﺒﺎﺏﻴﺔ ﺹﺮﺏﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺣﺰﺏﻴﺔ ،ﺕﻌﺘﻤﺪ اﻟﻼﻋﻨﻒ ،وﻟﻌﺒﺖ دورًا رﺋﻴﺴﻴًﺎ ﻓﻲ اﻹﻃﺎﺣﺔ ﺏﺎﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺼﺮﺏﻲ ﺳﻠﻮﺏﻮدان ﻡﻴﻠﻮﺳﻮﻓﻴﺘﺶ ﻓﻲ ﺕﺸﺮیﻦ اﻷول/أآﺘﻮﺏﺮ .2000ﻓﻲ ﻋﺎم ،2006ﺣﻀﺮ ﻡﺆﺳﺲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ،ﻡﺤﻤﺪ اﻟﻤﺴﻘﻄﻲ دورة ﺕﺪریﺒﻴﺔ ﻡﻊ ‘اوﺕﺒﻮر’ ﻓﻲ اﻷردن ،وﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺏﺪأت اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺏﺈﺹﺪار ﺏﻴﺎﻥﺎت وﺕﻘﺎریﺮ ﺣﻮل ﺣﻘﻮق اﻹﻥﺴﺎن وأﻥﺸﻄﺔ اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ 125.ﺧﻼل اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﻟﻌﺒﺖ هﺬﻩ اﻷﻥﺸﻄﺔ دورًا هﺎﻡًﺎ ﻓﻲ ﻥﻘﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت ﻟﻠﻤﺤﺘﺠﻴﻦ وإﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﺏﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺕﻮیﺘﺮ،
125اﻥﻈﺮ International Herald Tribune, 18 March 2011; see also the .society’s website at http://byshr.org.
اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ) :(IIIاﻟﺜﻮرة اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ﺕﻘﺮیﺮ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ رﻗﻢ 105ﺣﻮل اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ/ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ 6 ،ﻥﻴﺴﺎن/أﺏﺮیﻞ 2011
ﻓﻴﺴﺒﻮك ،واﻟﻤﻨﺎﺏﺮ واﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻷﺧﺮى ﻋﻠﻰ اﻹﻥﺘﺮﻥﺖ. ﺣﺘﻰ اﻵن ،أﺹﺪرت ﻡﺠﻤﻮﻋﺘﺎن ﺷﺒﺎﺏﻴﺘﺎن ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺏﻴﺎﻥﺎت ﻋﻠﻰ اﻹﻥﺘﺮﻥﺖ .ﻓﻲ ﺏﻴﺎﻥﻬﻢ اﻷول ،ﻓﻲ 19ﺷﺒﺎط/ﻓﺒﺮایﺮ ،دﻋﺎ ﺷﺒﺎب ﺙﻮرة 14 ﺷﺒﺎط إﻟﻰ إزاﺣﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﺏﺸﻜﻞ آﺎﻡﻞ وﺕﻌﻬﺪوا ﺏﺎﻟﻘﻴﺎم ﺏﺎﺣﺘﺠﺎﺟﺎت یﻮﻡﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﺕﺘﻢ اﻻﺳﺘﺠﺎﺏﺔ ﻟﻤﻄﺎﻟﺒﻬﻢ .ﻗﺎﻟﻮا ﺏﺄن ﻡﻦ ﺣﻖ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ أن یﺘﻤﻜﻨﻮا ﻡﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﻥﻈﺎﻡﻬﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ،وﺏﺎﻟﺘﺎﻟﻲ رﻓﻀﻮا ﺏﺸﻜﻞ ﻡﺴﺘﻤﺮ اﻟﺘﻔﺎوض ﻡﻊ اﻟﻨﻈﺎم 126.ﻓﻲ 8ﺁذار/ﻡﺎرس ،أﻃﻠﻖ ﺷﺒﺎب ﺙﻮرة 14ﺷﺒﺎط، ﺏﺎﻟﺘﻌﺎون ﻡﻊ اﻟﺤﻖ واﻟﻮﻓﺎء ،ﺕﺤﺎﻟﻔًﺎ یﺤﺒﺬ اﻻﻥﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﺟﻤﻬﻮریﺔ دیﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ .وﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ،أﺧﺒﺮ زﻋﻴﻢ اﻟﺤﻖ ﺣﺴﻦ ﻡﺸﻴﻤﻊ اﻟﺼﺤﻔﻴﻴﻦ ﻓﻲ دوار اﻟﻠﺆﻟﺆة" :هﺬا اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﺜﻼﺙﻲ یﺘﺒﻨﻰ ﺧﻴﺎر إﺳﻘﺎط 127 اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ وﺕﺄﺳﻴﺲ ﻥﻈﺎم ﺟﻤﻬﻮري دیﻤﻘﺮاﻃﻲ". اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺜﺎﻥﻴﺔ ،ﺣﺮآﺔ 14ﺷﺒﺎط اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ،دﻋﺖ إﻟﻰ ﻗﻴﺎم ﻡﻠﻜﻴﺔ دﺳﺘﻮریﺔ واﻟﺴﻌﻲ إﻟﻰ إﺹﻼﺣﺎت دیﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ .آﻤﺎ دﻋﺖ وﺷﺎرآﺖ ﻓﻲ اﻟﺘﻈﺎهﺮة اﻟﺘﻲ ﺕﻮﺟﻬﺖ إﻟﻰ اﻟﻘﺼﺮ اﻟﻤﻠﻜﻲ ﻓﻲ 11 ﺁذار/ﻡﺎرس اﻟﺘﻲ رﻓﻀﺖ آﺘﻠﺔ ﻡﻜﻮﻥﺔ ﻡﻦ ﺳﺒﻊ ﻡﺠﻤﻮﻋﺎت ﻡﻌﺎرﺽﺔ ﻗﺎﻥﻮﻥﻴﺔ ،ﺏﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻓﺎق ،اﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻴﻬﺎ .آﻤﺎ ﻥﺎﺷﺪت اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﺘﻘﺪیﻢ اﻟﺪﻋﻢ .ﻓﻲ رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ أوﺏﺎﻡﺎ ،ﻃﻠﺒﺖ ﻡﻦ اﻹدارة اﻷﻡﺮیﻜﻴﺔ ﻡﻌﺎﻟﺠﺔ ﺟﺮﺣﻰ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﻓﻲ اﻟﻮﻻیﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة، واﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜﻮﻡﺔ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت ﻋﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻔﻘﻮدیﻦ ﺏﻌﺪ ﺹﺪاﻡﺎت 17ﺷﺒﺎط/ﻓﺒﺮایﺮ ﻓﻲ دوار اﻟﻠﺆﻟﺆة ،وﻡﺤﺎآﻤﺔ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻌﻨﻒ ﻓﻲ ﻡﺤﻜﻤﺔ دوﻟﻴﺔ واﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺏﻴﻊ اﻷﺳﻠﺤﺔ ﻟﻠﺒﺤﺮیﻦ 128.وذهﺒﺖ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ وﺟﻬﻮهﺎ إﻟﻰ اﻷﻡﻴﻦ اﻟﻌﺎم ﻟﻸﻡﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة أﺏﻌﺪ ﻡﻦ ذﻟﻚ؛ ﻓﻘﺪ ﻃﺎﻟﺒﺖ ﺏﻨﺸﺮ ﻗﻮة ﺣﻔﻆ ﺳﻼم دوﻟﻴﺔ وإﺹﺪار "ﺕﺤﺬیﺮ ﺏﺮﺕﻘﺎﻟﻲ" ﻟﻠﻤﻠﻚ ﺣﻤﺪ وﻏﻴﺮﻩ ﻡﻦ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻡﻦ ﻗﺎدة 129 اﻟﻨﻈﺎم. رﻏﻢ أن ﻡﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺸﺒﺎب آﺎﻥﺖ اﻟﻘﻮة اﻟﺪاﻓﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺪایﺔ وﺕﺒﻘﻰ ﻡﻜﻮﻥ ًﺎ هﺎﻡًﺎ ﺟﺪاً ،ﻓﺈن اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﺧﺼﺔ )اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﺏﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ( ﻡﺜﻞ اﻟﺤﻖ واﻟﻮﻓﺎء ،إﺽﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺸﻴﺮازیﻴﻦ ،ﺕﺒﺪو ﻗﺪ ﺕﻮﻟﺖ زﻡﺎم اﻟﻘﻴﺎدة.
ﺹﻔﺤﺔ 19
.IXﺥﻼﺹﺔ ﺕﻤﺜﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻤﻊ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ وﻡﺸﺎرآﺔ ﻗﻮات أﻡﻦ ﻡﻦ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ وﻏﻴﺮهﺎ ﻡﻦ ﺏﻠﺪان ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻥﻘﻄﺔ ﺕﺤﻮل ﺕﻨﺬر ﺏﺎﻟﺸﺆم ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ واﻟﻤﻨﻄﻘﺔ .ﻻزال هﻨﺎك ﻓﺮﺹﺔ ﻹﻥﻘﺎذ اﻟﻮﺽﻊ وإﻃﻼق ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻼ .ﻏﻴﺮ أن اﻟﻨﻈﺎم وﺣﻠﻔﺎﺋﻪ ﺕﺤﻮل ﺳﻠﻤﻴﺔ ﻥﺤﻮ ﺣﻜﻮﻡﺔ أآﺜﺮ ﺷﺮﻋﻴﺔ وﺕﻤﺜﻴ ً اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﻴﻦ یﻨﺒﻐﻲ أن یﺘﺤﺮآﻮا ﺏﺴﺮﻋﺔ وأن یﻐﻴﺮوا ﻡﻦ ذهﻨﻴﺘﻬﻢ إذا آﺎن ﻟﻬﺬا اﻟﺠﻬﺪ أن یﻨﺠﺢ. اﻟﻄﺮیﻖ ﻥﺤﻮ اﻟﺘﺴﻮیﺔ واﺽﺢ ﻡﻨﺬ ﺏﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ .یﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم ﺕﻘﺪیﻢ ﻡﻘﺘﺮﺣﺎت ﺕﺴﻮویﺔ ﺷﺎﻡﻠﺔ ﻡﻦ أﺟﻞ اﺟﺘﺬاب ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ اﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻴﺔ ،ﺏﻞ أیﻀًﺎ ﺣﺮآﺔ اﻟﺸﺒﺎب واﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺜﻼث ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﺧﺼﺔ ،ذات اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ إﻟﻰ ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﺤﻮار .ﺣﺘﻰ اﻵن ،أﺏﺪت ﺳﺒﻊ ﺟﻤﻌﻴﺎت ﻡﻌﺎرﺽﺔ ﻗﺎﻥﻮﻥﻴﺔ اﺳﺘﻌﺪادهﺎ ﻟﻠﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ ﺣﻮار ﺏﻨﺎء وﻟﻠﺘﻔﺎوض ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺘﺪریﺠﻲ .ﻏﻴﺮ أن ﺟﻤﻌﻴﺎت أﺧﺮى وﺽﻌﺖ ﺷﺮوﻃًﺎ ﻡﺴﺒﻘﺔ یﺼﻌﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ ،ﺏﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ إﺳﻘﺎﻃﻪ وﺕﺄﺳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮریﺔ دیﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ .ﻏﻴﺮ أن ﻋﻜﻮف اﻟﻨﻈﺎم ﻋﻦ اﻟﺘﺤﺮك أو، اﻷﺳﻮأ ﻡﻦ ذﻟﻚ ،ﻟﺠﻮءﻩ إﻟﻰ اﻟﻌﻨﻒ ،ﺳﻴﺤﻘﻖ ﻥﺘﺎﺋﺞ ﻋﻜﺴﻴﺔ .ﻡﻊ ﻡﺮور اﻟﻮﻗﺖ ،ﺕﻔﻘﺪ اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ اﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻴﺔ ﺳﻴﻄﺮﺕﻬﺎ ،وﻡﺼﺪاﻗﻴﺘﻬﺎ ﻡﻊ اﻟﺸﺒﺎب ﻓﻲ اﻟﺸﺎرع .وﺏﺎﻟﻔﻌﻞ ،ﻓﺈن ﻡﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺸﺒﺎب ﺏﺎﺕﺖ ﺕﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﻡﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ اﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻴﺔ اﻟﺴﺒﻊ ﻋﻠﻰ أﻥﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻓﻌّﺎﻟﺔ ﻓﻲ أﻓﻀﻞ اﻷﺣﻮال، واﻥﺘﻬﺎزیﺔ ﻓﻲ أﺳﻮﺋﻬﺎ. وﻋﻠﻰ ﻥﺤﻮ ﻡﻤﺎﺙﻞ ،وﻡﻊ آﻞ ﺕﺼﻌﻴﺪ ﻡﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻈﺎم ،ﺧﺼﻮﺹًﺎ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺷﺮﻃﺔ ﻡﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺸﻐﺐ واﻟﻌﺼﺎﺏﺎت اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ – ﻥﺎهﻴﻚ ﻋﻦ اﻟﻘﻮات اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ – ﻓﺈن اﻟﻤﻘﺎرﺏﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻨﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ اﻟﺘﺰﻡﺖ ﺏﻬﺎ هﺬﻩ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت یﻤﻜﻦ أن ﺕﻔﻘﺪ ﺟﺎذﺏﻴﺘﻬﺎ ﻟﺪى ﺏﻌﺾ اﻟﻤﺘﻈﺎهﺮیﻦ .وﺙﻤﺔ ﻡﺆﺷﺮات ﻋﻠﻰ أن هﺬا ﻗﺪ ﺏﺪأ یﺤﺪث ﻓﻌﻼً؛ ﻓﻘﺪ ﻗﺎﻟﺖ ﺕﻘﺎریﺮ ﺏﺄن ﺷﺮﻃﻴﻴﻦ ﻗﺪ ﻗﺘﻼ ﺧﻼل اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎﻥﻲ ﻡﻦ ﺁذار/ﻡﺎرس 130.إذا ﻇﻠﺖ ﻗﻮات ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد ،ﻓﻼ یﻤﻜﻦ اﺳﺘﺒﻌﺎد ﻋﻮدة ﺏﻌﺾ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺮادیﻜﺎﻟﻴﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺴﺮي. هﻨﺎك ﻋﻘﺒﺘﺎن ﺕﻘﻔﺎن ﺣﺎﻟﻴًﺎ أﻡﺎم إﺟﺮاء إﺹﻼﺣﺎت ﺟﻮهﺮیﺔ .واﺣﺪة داﺧﻠﻴﺔ ،وﺕﺘﻌﻠﻖ ﺏﺎﻻﻥﻘﺴﺎﻡﺎت اﻟﻈﺎهﺮة داﺧﻞ اﻟﻨﻈﺎم .وﺕﺘﺠﻠﻰ هﺬﻩ ﺏﺎﻟﻤﻘﺎرﺏﺎت اﻟﻤﺘﻨﺎﻗﻀﺔ اﻟﺘﻲ یﻨﺘﻬﺠﻬﺎ اﻟﻤﻠﻚ ووﻟﻲ اﻟﻌﻬﺪ ،ﻡﻦ ﺟﻬﺔ، واﻟﻌﻨﺎﺹﺮ اﻷآﺜﺮ ﺕﺸﺪداً ،ﺏﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء ،ﻡﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى. ﺕﻀﻤﻦ ﺕﺼﺮیﺢ وﻟﻲ اﻟﻌﻬﺪ ﻓﻲ 13ﺁذار/ﻡﺎرس ﻋﺪدًا ﻡﻦ اﻟﻌﻨﺎﺹﺮ اﻟﻤﺸﺠﻌﺔ؛ ﻓﻘﺪ أآﺪ اﺳﺘﻌﺪادﻩ ﻟﻌﻘﺪ ﺣﻮار ذي ﻡﻌﻨﻰ وﻗﺪم ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻡﻦ اﻟﻤﻮاﺽﻴﻊ – ﺏﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﺪیﺪ ﻡﻦ ﻡﻄﺎﻟﺐ اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ – اﻟﺘﻲ آﺎﻥﺖ ﻡﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﻨﻘﺎش .وﻡﻦ ﺏﻴﻦ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ،أﺷﺎر إﻟﻰ ﺏﺮﻟﻤﺎن ﻡﻨﺘﺨﺐ یﺘﻤﺘﻊ ﺏﺴﻠﻄﺎت آﺎﻡﻠﺔ ،ودواﺋﺮ اﻥﺘﺨﺎﺏﻴﺔ ﻡﺤﺪدة ﺏﻌﺪاﻟﺔ وإﻥﺼﺎف، وإﺟﺮاء ﺕﻐﻴﻴﺮات ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻡﻨﺢ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﻘﻴﻤﻴﻦ اﻷﺟﺎﻥﺐ واﺕﺨﺎذ إﺟﺮاءات ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻔﺴﺎد ،إﺽﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻡﻌﺎﻟﺠﺔ ﻡﺸﻜﻠﺔ اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ .آﻤﺎ ﻗﺎل 131 ﺏﺄن أي اﺕﻔﺎق یﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﺤﻮار ﺳﻴﺨﻀﻊ ﻻﺳﺘﻔﺘﺎء ﺷﻌﺒﻲ.
126اﻥﻈﺮ. www.noaim.org/showthread.php?t=72386. 127اﻥﻈﺮ رویﺘﺮز 9 ،ﺁذار/ﻡﺎرس .2011 128ﻡﺮاﺳﻠﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻥﻴﺔ أﺟﺮﺕﻬﺎ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت ﻡﻊ ﻡﻤﺜﻞ ﻟﺤﺮآﺔ اﻟﺸﺒﺎب اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ 12 ،ﺁذار/ﻡﺎرس .2001 129اﻥﻈﺮ www.facebook.com/notes/un-protect-bahrain-nation- from-the-king-his-mercenaries/open-letter-to-united-nationssecretary-general-ban-ki-moon-to-protect-people .of/130804070324141.یﺼﺪر اﻹﻥﺘﺮﺏﻮل إﻥﺬارات ﺏﺮﺕﻘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺒﻠﺪان ﻓﻲ ﺕﻌﻘﺐ اﻷﺹﻮل ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻴﺔ أو اﻟﻤﺸﺘﺒﻪ ﺏﻬﻢ وﺕﺴﻠﻴﻤﻬﻢ.
130رویﺘﺮز ﻥﻘﻠﺖ ﻋﻦ "ﻡﺴﺆول ﺹﺤﻲ" أن ﺷﺮﻃﻴﻴﻦ ﺕﻌﺮّﺽﺎ ﻟﻠﺪهﺲ ﻓﻲ 16 ﺁذار/ﻡﺎرس، www.reuters.com/article/2011/03/16/us-bahrain-protests.policemen-idUS TRE72F1QL20110316. 131وآﺎﻟﺔ اﻷﻥﺒﺎء اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ 13 ،ﺁذار/ﻡﺎرس .2011
اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ) :(IIIاﻟﺜﻮرة اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ﺕﻘﺮیﺮ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ رﻗﻢ 105ﺣﻮل اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ/ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ 6 ،ﻥﻴﺴﺎن/أﺏﺮیﻞ 2011
رﻏﻢ ذﻟﻚ ،ﻓﻘﺪ ﻥُﻘﻀﺖ آﻠﻤﺎﺕﻪ – ﻟﻴﺲ ﻡﺒﺎﺷﺮة ﺏﻌﺪ أن ﻥﻄﻘﻬﺎ ،ﺏﻞ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ .أﺕﻰ إﻋﻼﻥﻪ وﺳﻂ ﺹﺪاﻡﺎت ﻋﻨﻴﻔﺔ ﺏﻴﻦ اﻟﻤﺤﺘﺠﻴﻦ وﻗﻮات اﻷﻡﻦ؛ ﺏﻌﺪ أن أﻏﻠﻖ اﻟﻨﺸﻄﺎء اﻟﺸﺒﺎب اﻟﺤﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ وﺷﺎرﻋًﺎ رﺋﻴﺴﻴًﺎ .ﺣﺎوﻟﺖ ﺷﺮﻃﺔ ﻡﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺸﻐﺐ ﻓﺘﺢ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ وإﺧﻼء اﻟﻤﺘﻈﺎهﺮیﻦ ﺏﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﻴﻞ ﻟﻠﺪﻡﻮع ورﺏﻤﺎ اﻟﺮﺹﺎص اﻟﻤﻄﺎﻃﻲ ،ﻡﺎ أدى إﻟﻰ ﻡﺰیﺪ ﻡﻦ اﻹﺹﺎﺏﺎت .وﻥﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ،ﻟﻢ یﻌﺪ اﻟﻤﺤﺘﺠﻮن یﺜﻘﻮن ﺏﻮﻋﻮد وﻟﻲ 132 اﻟﻌﻬﺪ ،وﺳﺎورﺕﻬﻢ اﻟﺸﻜﻮك ﺏﺄﻥﻪ ﻻ یﺴﺘﻄﻴﻊ ﺕﻨﻔﻴﺬهﺎ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ أراد. ﻡﻬﻤﺎ آﺎﻥﺖ اﻟﺜﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺕﺒﻘﺖ ﺏﻘﺪرﺕﻪ ﻋﻠﻰ ﺕﻮﺟﻴﻪ اﻷﺣﺪاث ﻓﺈﻥﻬﺎ ﺕﻘﻮﺽﺖ ﺏﺎﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻓﻲ 14ﺁذار/ﻡﺎرس ،ﺏﻌﺪ 133 یﻮم واﺣﺪ ﻡﻦ ﻇﻬﻮرﻩ وﺕﻘﺪیﻤﻪ ﻟﺘﻨﺎزﻻت هﺎﻡﺔ. آﺎن هﻨﺎك ﻋﺪة ﻃﺮق ﻟﺘﻔﺴﻴﺮ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن ﻡﻘﺘﺮح وﻟﻲ اﻟﻌﻬﺪ ﻟﻢ یﺘﻀﻤﻦ إﻗﺎﻟﺔ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء؛ ﻓﻲ إﺷﺎرة إﻟﻰ أن ذﻟﻚ آﺘﻨﺎزل یﻘﺪم ﻓﻲ اﻟﺒﺪایﺔ، آﺎن یﻤﺜﻞ ﻡﻄﺎﻟﺒﺔ ﺏﺄآﺜﺮ ﻡﻤﺎ یﻨﺒﻐﻲ؛ أو آﻤﺆﺷﺮ ﻋﻠﻰ أن اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺤﺎآﻤﺔ ﻏﻴﺮ ﻡﺴﺘﻌﺪة ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻗﺒﻀﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ؛ أو إﺷﺎرة إﻟﻰ أن اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﺘﺸﺪدة داﺧﻞ اﻟﻨﻈﺎم ﺏﺎﺕﺖ أﻗﻮى ﻥﺘﻴﺠﺔ اﻷﺣﺪاث اﻷﺧﻴﺮة وهﻲ ﻏﻴﺮ ﻡﺴﺘﻌﺪة ﻟﻠﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﺴﻴﻄﺮة .ﻡﻬﻤﺎ آﺎن اﻷﻡﺮ ،وﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻤﻊ اﻟﻌﻨﻴﻔﺔ اﻷﺧﻴﺮة وﻡﻮﺟﺔ اﻻﻋﺘﻘﺎﻻت ،ﻓﺈن اﻟﻤﺤﺘﺠﻴﻦ آﺎﻥﻮا ﻡﻘﺘﻨﻌﻴﻦ ﺏﺄن اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻤﻮاﻟﻴﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻡﺔ اﻟﺘﻲ آﺎﻥﺖ ﺕﺠﻮل ﻓﻲ اﻟﺒﻼد ﻡﺴﻠﺤﺔ ﺏﺎﻟﺴﻴﻮف واﻟﻌﺼﻲ آﺎﻥﺖ ﺕﻠﻘﻰ ﺕﺸﺠﻴﻌًﺎ ﻡﻦ ﻋﻨﺎﺹﺮ داﺧﻞ اﻟﻨﻈﺎم وذات ﻋﻼﻗﺎت وﺙﻴﻘﺔ ﺏﺮﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء 134.وﻗﺪ ﺕﻌﺰز هﺬا اﻻﻋﺘﻘﺎد ﻡﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ. أﻡﺎ اﻟﻌﻘﺒﺔ اﻷآﺜﺮ ﺹﻌﻮﺏﺔ ﻓﺬات ﻡﺼﺪر ﺧﺎرﺟﻲ .یﺒﺪو ﻡﻦ ﺷﺒﻪ اﻟﻤﺆآﺪ أن ﺏﻠﺪان ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ واﻟﺴﻌﻮدیﺔ ﺏﻮﺟﻪ ﺧﺎص ﺽﻐﻄﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﻚ آﻲ ﻻ یﻘﺪم أیﺔ ﺕﻨﺎزﻻت آﺒﻴﺮة .واﻟﻴﻮم ،ﺏﺎﺕﻮا یﻤﺴﻜﻮن ﺏﻤﻌﻈﻢ اﻷوراق .إن اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮي یﺠﻌﻞ ﻡﻦ اﻟﺼﻌﻮﺏﺔ إﺳﻘﺎط اﻟﻨﻈﺎم أو اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺪﻓﻌﻪ ﺏﺎﺕﺠﺎﻩ اﻹﺹﻼح اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ،ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن اﻷﻡﻮال اﻟﻤﻘﺪﻡﺔ یﻤﻜﻦ أن ﺕُﻐﻄﻲ ﻥﻔﻘﺎت اﻟﺪوﻟﺔ إذا اﺳﺘﻤﺮت اﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ وأدت إﻟﻰ ﺕﻮﻗﻒ اﻻﻗﺘﺼﺎد .آﻤﺎ اﺕﻀﺢ ﺏﺠﻼء ﻡﻦ إرﺳﺎل ﻗﻮات اﻷﻡﻦ اﻟﺘﺎﺏﻌﺔ ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ،ﻓﺈﻥﻬﻢ یﻨﻈﺮون إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺮیﻦ آﻘﻀﻴﺔ وﺟﻮدیﺔ ى ﻡﻤﻜﻦ – وﺏﺎﻟﻔﻌﻞ أﺏﻌﺪ ﻡﻤﺎ ﺟﺮت وهﻢ ﻡﺴﺘﻌﺪون ﻟﻠﺬهﺎب إﻟﻰ أﺏﻌﺪ ﻡﺪ ً ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﺎدة ،ورﻏﻢ ﻋﺪم رﺽﺎ اﻟﻮﻻیﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة – ﻟﻀﻤﺎن أن ﻡﻨﻈﻮرهﻢ هﻮ اﻟﺬي ﺳﻴﺴﻮد ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎیﺔ .ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺕﻌﺒﻴﺮ ﻡﺤﻠﻞ أﻡﺮیﻜﻲ ﻓﺈن" ،رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء ﺣﺸﺮ وﻟﻲ اﻟﻌﻬﺪ ﻓﻲ زاویﺔ ،واﻟﺮیﺎض ﻓﺮﺽﺖ 135 رأیﻬﺎ ﻋﻠﻰ واﺷﻨﻄﻦ". ﻡﻦ وﺟﻬﺔ ﻥﻈﺮ اﻟﺮیﺎض ،ﻓﺈن ﻥﺘﻴﺠﺔ ﺣﺴﺎب اﻟﻜﻠﻔﺔ ﻡﻘﺎﺏﻞ اﻟﻔﺎﺋﺪة واﺽﺢ ﺕﻤﺎﻡًﺎ .إﻥﻬﺎ ﺕﻌﺘﻘﺪ أن "ﺳﻘﻮط" اﻟﺒﺤﺮیﻦ أﻡﺎم اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺘﻲ یﻘﻮدهﺎ اﻟﺸﻴﻌﺔ ﺳﻴُﻠﻬﻢ ﺷﻴﻌﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ ویﻌﺰز ﻡﻦ ﻡﻮﻗﻊ إیﺮان ﻓﻲ وﻗﺖ ﺕﺘﺼﺎﻋﺪ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ وﻋﺪم اﻻﺳﺘﻘﺮار. ﻏﻴﺮ أن هﺬﻩ اﻟﻤﺮاهﻨﺔ ﺧﻄﻴﺮة ویﻤﻜﻦ أن ﺕﺆدي إﻟﻰ ﻥﺘﺎﺋﺞ ﻋﻜﺴﻴﺔ .ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪى اﻟﻘﺼﻴﺮ ،ﻓﺈن ﺕﺪﺧﻞ ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻡﺼﺤﻮﺏًﺎ ﺏﺎﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﻮﺣﺸﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم ﺳﺘﻀﻤﻦ ﺏﻘﺎء اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺒﺤﺮیﻨﻲ .ﻏﻴﺮ أن هﺬا ﺳﻴُﻌ ّﻘﺪ اﻟﺤﻞ اﻟﺘﻔﺎوﺽﻲ ویﺤﻮل اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ اﻟﺠﻤﺎهﻴﺮیﺔ ﺏﺤﻘﻮق
132ﻡﻘﺎﺏﻠﺔ هﺎﺕﻔﻴﺔ أﺟﺮﺕﻬﺎ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت ﻡﻊ أﺣﺪ اﻟﻤﺤﺘﺠﻴﻦ ،ﺁذار/ﻡﺎرس .2011 www.guardian.co.uk/world/2011/mar/14/saudi-arabian-tro 133 ops-enter-bahrain. 134ﻡﻘﺎﺏﻠﺔ هﺎﺕﻔﻴﺔ أﺟﺮﺕﻬﺎ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت ﻡﻊ أﺣﺪ اﻟﻤﺤﺘﺠﻴﻦ ،ﺁذار/ﻡﺎرس .2011 135ﻡﻘﺎﺏﻠﺔ أﺟﺮﺕﻬﺎ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت ،واﺷﻨﻄﻦ ،ﺁذار/ﻡﺎرس .2011
ﺹﻔﺤﺔ 20
ع ﻃﺎﺋﻔﻲ ﺕﺼﻌﺐ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ وﺏﺎﻹﺹﻼﺣﺎت اﻟﺪیﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ إﻟﻰ ﺹﺮا ٍ إدارﺕﻪ .آﻤﺎ یﻤﻜﻦ أن ﺕﺘﻮﺳﻊ ﺕﺪاﻋﻴﺎت ﻡﺜﻞ هﺬا اﻷﻡﺮ ،وﻟﻴﺲ ﺏﺎﻟﻄﺮیﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺕﺮیﺪهﺎ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ .ﻓﺒﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻤﺎ یﺤﺪث )اﻥﺘﺼﺎر اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ رﻏﻢ اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﺴﻌﻮدي ،أو ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻗﻤﻊ ﻗﺎﺳﻴﺔ ﺏﻤﺴﺎﻋﺪة ﺳﻌﻮدیﺔ( ،ﻓﺈن إیﺮان یﻤﻜﻦ أن ﺕ ّﺪﻋﻲ اﻟﻨﺼﺮ .دون أن ﺕﻘﻮم ﺏﺸﻲء ،ﺏﻮﺳﻌﻬﺎ أن ﺕﺮى اﻟﺘﻮﺕﺮات اﻟﺴُﻨﻴﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﺕﺘﻌﻤﻖ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ،ورﺏﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ وﺕﻨﺎﻡﻲ ﻥﻔﻮذهﺎ ﺏﻴﻦ ﺷﻴﻌﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ. ﻟﻘﺪ أدى دﺧﻮل ﻗﻮات ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ إﻟﻰ ﺕﺼﻌﻴﺪ اﻟﺘﻮﺕﺮات اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ ﺏﺎﻟﻌﺪیﺪ ﻡﻦ اﻟﻄﺮق ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق ،وﻟﺒﻨﺎن ودول ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ أﺧﺮى. ﻲ یﺘﻤﺘﻊ ﻓﻲ 18ﺁذار/ﻡﺎرس ،ﻗﺎل یﻮﺳﻒ اﻟﻘﺮﺽﺎوي وهﻮ رﺟﻞ دیﻦ ﺳُﻨ ّ ﺏﻨﻔﻮذ آﺒﻴﺮ ،إن اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﻻ ﺕﺸﻬﺪ اﻥﺘﻔﺎﺽﺔ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﺏﻞ اﻥﺘﻔﺎﺽﺔ ﻃﺎﺋﻔﻴﺔ، ﻡﻤﺎ یُﻌﻄﻲ ﺣﻜﺎم ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﺽﻮءًا أﺧﻀﺮ ﻟﻘﻤﻌﻬﺎ .ﻓﻲ ى ﺟﻴﺪ ﻟﺪى ﺷﺮاﺋﺢ ﻡﻦ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ ﺣﻴﻦ أن هﺬا یﻤﻜﻦ أن یﻜﻮن ﻟﻪ ﺹﺪ ً اﻟﺴُﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻴﺞ ،ﻓﺈﻥﻪ أﻏﻀﺐ اﻟﺸﻴﻌﺔ ﻓﻲ ﺳﺎﺋﺮ أﻥﺤﺎء اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ .اﻷﻡﻴﻦ اﻟﻌﺎم ﻟﺤﺰب اﷲ اﻟﻠﺒﻨﺎﻥﻲ ،ﺣﺴﻦ ﻥﺼﺮ اﷲ ،واﻟﻤﺮﺷﺪ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺜﻮرة اﻹیﺮاﻥﻴﺔ ،ﻋﻠﻲ ﺧﺎﻡﻨﺌﻲ ،داﻥﺎ آﻼهﻤﺎ ﻥﺸﺮ ﻗﻮات ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ،وﻡﻘﺘﺪى اﻟﺼﺪر ﺣﺚ اﺕﺒﺎﻋﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻈﺎهﺮ دﻋﻤًﺎ ﻷﺧﻮﺕﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ 136.رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻟﻌﺮاﻗﻲ ،ﻥﻮري اﻟﻤﺎﻟﻜﻲ، ذهﺐ إﻟﻰ ﺣﺪ اﻟﺘﺤﺬیﺮ ﻡﻦ أن "اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ یﻤﻜﻦ أن ﺕﻨﺰﻟﻖ إﻟﻰ ﺣﺮب 137 ﻃﺎﺋﻔﻴﺔ" ﻥﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻷﺟﻨﺒﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ. اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺸﻴﻌﻲ اﻷآﺜﺮ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﺏﻴﻦ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ ،ﺁیﺔ اﷲ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻋﻠﻲ اﻟﺴﻴﺴﺘﺎﻥﻲ ،اﻟﺬي یﻘﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﻨﺠﻒ ،أﺹﺪر ﺏﻴﺎﻥًﺎ یﻌﻠﻦ ﻓﻴﻪ أن ﻟﻠﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻻﺣﺘﺠﺎج اﻟﺴﻠﻤﻲ – وهﻮ ﺕﺼﺮیﺢ هﺎم ﻷن اﻟﺴﻴﺴﺘﺎﻥﻲ ﻥﺎدرًا ﻡﺎ یﺘﺤﺪث ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ،ﺧﺼﻮﺹًﺎ ﺧﺎرج اﻟﻌﺮاق ،وأیﻀًﺎ ﻷﻥﻪ یﺘﻤﺘﻊ ﺏﻨﻔﻮذ آﺒﻴﺮ ﺏﻴﻦ اﻟﻤﺘﺪیﻨﻴﻦ اﻟﺸﻴﻌﺔ ،ﺏﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أوﻟﺌﻚ ﻏﻴﺮ اﻟﻨﺸﻄﻴﻦ ﺳﻴﺎﺳﻴًﺎ 138.وﻓﻲ ﻥﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ،ﻓﺈن ﻡﺼﺪاﻗﻴﺔ اﻟﻮﻻیﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺕﻠﻘﺖ ﺽﺮﺏﺔ ،ﺣﻴﺚ أن آﺜﻴﺮیﻦ ﺳﻴﻨﻈﺮون إﻟﻰ واﺷﻨﻄﻦ ﻋﻠﻰ أﻥﻬﺎ ﻡﺘﻮاﻃﺌﺔ ﻡﻊ ﻗﺮار اﻟﺮیﺎض أو ﻏﻴﺮ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ وﺽﻊ ﺣ ٍﺪ ﻟﻪ. ﺏﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﻋﻤﻖ اﻥﻌﺪام اﻟﺜﻘﺔ اﻟﻤﺘﺒﺎدل ،ﻡﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺕﺨ ّﻴﻞ ﺣﺪوث اﺧﺘﺮاق دون اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﻌﺎﺟﻞ ﻟﻄﺮف ﺙﺎﻟﺚ – وهﻮ أﻡﺮ رﻓﻀﻪ اﻟﻨﻈﺎم ﺏﺈﺹﺮار ﺣﺘﻰ اﻵن 139.ویﻨﺒﻐﻲ أن یﻜﻮن اﻟﻬﺪف اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺤﻮار وﻡﻦ ﺙﻢ ﻡﺴﺎﻋﺪة اﻷﻃﺮاف ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺹﻞ إﻟﻰ ﺧﻄﻮط ﻋﺎﻡﺔ ﻟﺘﺴﻮیﺔ ﺕﻔﺎوﺽﻴﺔ ﺕﺒﻘﻰ واﺽﺤﺔ ،ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﺕﻌﺜﺮ اﻟﻤﺴﺎر اﻟﻤُﻔﻀﻲ إﻟﻴﻬﺎ ﺏﺸﻜﻞ ﻡﺘﺰایﺪ .رﻏﻢ أن ﻡﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﺧﺼﺔ وﺷﺮاﺋﺢ ﻡﻦ ﺣﺮآﺔ اﻟﺸﺒﺎب ﺕﺪﻋﻮ إﻟﻰ إﺳﻘﺎط اﻟﻨﻈﺎم ،ﺏﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ وﺽﻊ ﺣﺪ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﻤﻠﻜﻲ وﺕﺄﺳﻴﺲ
www.reuters.com/article/2011/03/15/us-bahrain-iraq-id US 136 TRE72E4CF20110315;www.naharnet.com/domino/tn/NewsDe sk.nsf/0/8E7965B781435895C2257859005F84FD?OpenDocu .ment. http://af.reuters.com/article/egyptNews/idAFLDE72O22V2 137 .0110325. .http://jafarianews.com/en/?p=10499. 138 139اﻟﻜﻮیﺖ – اﻟﻌﻀﻮ ﻓﻲ ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻓﻴﻪ أﻗﻠﻴﺔ ﺷﻴﻌﻴﺔ آﺒﻴﺮة – ﺳﻌﺖ ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ ﺏﻴﻦ اﻟﻨﻈﺎم واﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ) .آﺸﺮط ﻻﻥﺨﺮاط ﺏﻼدﻩ ،یﺒﺪو أن أﻡﻴﺮ اﻟﻜﻮیﺖ ﻃﻠﺐ ﻡﻦ اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻹﺹﺮار ﻋﻠﻰ ﺧﺮوج ﻗﻮات ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ أو ً ﻻ .ویﺒﺪو أن اﻟﻮﻓﺎق واﻓﻘﺖ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ .اﻥﻈﺮ اﻟﻮﺳﻂ 27 ،ﺁذار/ﻡﺎرس .(2011إﻻ أن اﻟﻤﻨﺎﻡﺔ رﻓﻀﺖ هﺬﻩ اﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺘﻲ آﺎﻥﺖ إﺷﻜﺎﻟﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﻜﻮیﺖ .إن وﺟﻮد ﻡُﻴﺴّﺮ – وﻟﻴﺲ وﺳﻴﻄًﺎ رﺳﻤﻴًﺎ – یﻜﻮن ﻻ ﺳُﻨﻴًﺎ وﻻ ﺷﻴﻌﻴًﺎ یﻤﻜﻦ أن یﺤﻈﻰ ﺏﻘﺒﻮل أآﺒﺮ.
اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ) :(IIIاﻟﺜﻮرة اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ﺕﻘﺮیﺮ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ رﻗﻢ 105ﺣﻮل اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ/ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ 6 ،ﻥﻴﺴﺎن/أﺏﺮیﻞ 2011
ﺟﻤﻬﻮریﺔ ،ﻓﺈن ﻋﺪدًا ﻡﻦ اﻟﺨﻄﻮات اﻷﻗﻞ ﺟﺬریﺔ یﻤﻜﻦ أن ﺕﺆدي إﻟﻰ ﺕﻬﺪﺋﺔ ﻋﺪد آﺒﻴﺮ ﻡﻦ أﻥﺼﺎرهﻢ وإﻟﻰ إﺣﻀﺎرهﻢ إﻟﻰ ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﻤﻔﺎوﺽﺎت. إﺟﺮاءات ﻓﻮریﺔ .ﺏﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻤﻊ اﻟﻮﺣﺸﻲ وﺕﺼﺎﻋﺪ اﻟﻌﻨﻒ ﻡﻨﺬ أواﺳﻂ ﺁذار/ﻡﺎرس ،هﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻟﺨﻄﻮات ﺏﻨﺎء اﻟﺜﻘﺔ ﻟﻮﺽﻊ اﻷﺳﺎس ﻟﺤﻮار وﻃﻨﻲ ﺷﺎﻡﻞ وﻡﺜﻤﺮ .ﻡﻦ ﺷﺄن ﻡﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﺨﻄﻮات أن ﺕﻌﻴﺪ اﻷوﺽﺎع إﻟﻰ ﻡﺎ آﺎﻥﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺒﻞ دﺧﻮل ﻗﻮات ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ واﻟﻘﻤﻊ اﻟﺬي ﻡﻮرس ﻓﻲ دوار اﻟﻠﺆﻟﺆة ،ﻋﻨﺪﻡﺎ ﺏﺪا أن ﺕﺴﻮیﺔ ﺕﻔﺎوﺽﻴﺔ آﺎﻥﺖ ﻗﺮیﺒﺔ اﻟﻤﻨﺎل .وﺕﺘﻀﻤﻦ اﻟﺨﻄﻮات وﺽﻊ ﺣ ٍﺪ ﻟﻠﻘﻮاﻥﻴﻦ اﻟﻌﺮﻓﻴﺔ؛ وﺳﺤﺐ ﺷﺮﻃﺔ ﻡﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺸﻐﺐ واﻟﺠﻨﻮد ﻡﻦ اﻟﺸﻮارع؛ وإﻃﻼق ﺳﺮاح ﻥﺸﻄﺎء اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ اﻟﺬیﻦ ﺕﻢ اﻋﺘﻘﺎﻟﻬﻢ ﻡﺆﺧﺮًا؛ ووﻗﻒ اﻟﺨﻄﺎب اﻟﺘﺤﺮیﻀﻲ ،ﺧﺼﻮﺹًﺎ اﻟﺨﻄﺎب اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ اﻟﺬي یﺸﻜﻚ ﺏﻮﻻء اﻟﺸﻴﻌﺔ؛ وﺕﺸﻜﻴﻞ هﻴﺌﺔ ﺷﻔﺎﻓﺔ ﺕﺤﻈﻰ ﺏﺎﻟﻤﺼﺪاﻗﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ ﺏﺎﻷﻋﻤﺎل اﻟﻮﺣﺸﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻡﺖ ﺏﻬﺎ اﻟﺸﺮﻃﺔ واﻟﺠﻴﺶ ﺽﺪ اﻟﻤﺤﺘﺠﻴﻦ وآﺬﻟﻚ اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺬي یﻜﻮن ﻗﺪ 140 وﺟﻪ إﻟﻰ ﻗﻮات اﻷﻡﻦ ،ﺏﻬﺪف ﻡﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻋﻦ هﺬﻩ اﻷﻋﻤﺎل. ﻓﻲ ﺳﻴﺎق ﺕﺪﺧﻞ ﻃﺮف ﺙﺎﻟﺚ ﻡﻦ أﺟﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻴﺴﻴﺮ واﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻤﻔﺎوﺽﺎت ،یﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﺳﺤﺐ ﻗﻮاﺕﻪ. ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪى اﻟﺒﻌﻴﺪ .یﻨﺒﻐﻲ أن ﺕﺘﻤﺤﻮر اﻟﻤﻔﺎوﺽﺎت ﺣﻮل اﻟﻘﻀﺎیﺎ اﻟﺘﻲ أﻋﻠﻦ ﻋﻨﻬﺎ وﻟﻲ اﻟﻌﻬﺪ ﻓﻲ 13ﺁذار/ﻡﺎرس ،وهﻮ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﺳﺒﻖ دﺧﻮل اﻟﻘﻮات اﻟﺴﻌﻮدیﺔ .ویﻨﺒﻐﻲ أن یﻜﻮن اﻟﻬﺪف ،ﺏﺸﻜﻞ ﻡﺤﺪد ،وﺽﻊ ﺣﺪ ﻟﻠﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﻤﻴﻴﺰیﺔ ﺽﺪ اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ وﺕﻌﻤﻴﻖ اﻹﺹﻼﺣﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻡﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﻼﻋﺐ ﺏﺎﻟﺘﺮآﻴﺒﺔ اﻟﺴﻜﺎﻥﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺮیﻦ ﻡﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺠﻨﻴﺲ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻟﻸﺟﺎﻥﺐ وﻡﻨﺢ ﺣﻖ اﻟﺘﺼﻮیﺖ ﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ ﻡﻦ ﺏﻠﺪان أﺧﺮى )ﻓﻲ اﻷﻏﻠﺐ ﻡﻦ اﻟﺴُﻨﺔ( ،ﺏﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻡﻦ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ؛ وﺕﻌﻴﻴﻦ ﺷﻴﻌﺔ ﻓﻲ ﻗﻮات اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ وﻓﻲ ﻗﻮات اﻷﻡﻦ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻡﻦ أﺟﻞ ﺕﻨﻮیﻊ ﺕﺮآﻴﺒﺘﻬﺎ ،وﺕﻌﻴﻴﻦ ﻋﺪد أآﺒﺮ ﻡﻦ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ – ﻡﻦ اﻟﺴُﻨﺔ واﻟﺸﻴﻌﺔ – ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص ،دون إﺙﺎرة ﻋﺪم اﻟﺜﻘﺔ ﻟﺪى اﻟﻌﺎﻡﻠﻴﻦ اﻷﺟﺎﻥﺐ؛ وإﻋﺎدة رﺳﻢ اﻟﺪواﺋﺮ اﻻﻥﺘﺨﺎﺏﻴﺔ ﻟﺘﻌﻜﺲ اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﺪیﻤﻐﺮاﻓﻲ واﻟﻄﺎﺋﻔﻲ ﺏﺸﻜﻞ أآﺜﺮ دﻗﺔ ووﺽﻊ ﺣﺪ ﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺘﻼﻋﺐ ﺏﺎﻟﺪواﺋﺮ اﻻﻥﺘﺨﺎﺏﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻃﺎﺋﻔﻲ؛ وﺕﻌﺰیﺰ ﺹﻼﺣﻴﺎت ﻡﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب اﻟﻤﻨﺘﺨﺐ وذﻟﻚ ﺏﻤﻨﺤﻪ ﺳﻠﻄﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﺼﻴﺎﻏﺔ ووﺽﻊ اﻟﺘﺸﺮیﻌﺎت؛ وﺽﻤﺎن أن ﺕﻜﻮن اﻟﺘﻌﻴﻴﻨﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﺹﺐ اﻟﺤﻜﻮﻡﻴﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ – ﺧﺼﻮﺹًﺎ ﻓﻲ وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺴﻠﻚ اﻟﺪﺏﻠﻮﻡﺎﺳﻲ – ﻡﺴﺘﻨﺪة إﻟﻰ اﻟﻜﻔﺎءة وﺕﻌﻴﻴﻦ أﺷﺨﺎص ﻟﻴﺴﻮ أﻋﻀﺎء ﻓﻲ أﺳﺮة ﺁل ﺧﻠﻴﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﺹﺐ اﻟﻮزاریﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ؛ وﺕﺸﻜﻴﻞ هﻴﺌﺔ ﺷﺎﻡﻠﺔ وواﺳﻌﺔ ﺏﻬﺪف دﻓﻊ اﻟﺒﻼد إﻟﻰ اﻟﻮﺹﻮل إﻟﻰ ﺷﻜﻞ أﻗﺮب إﻟﻰ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮریﺔ. وﺳﻴﻜﻮن ﻡﻦ اﻟﻤﻬﻢ أن یﻜﻮن أي اﻟﺘﺰام ﻡﺘﺒﻮﻋًﺎ ﺏﺴﺮﻋﺔ ﺏﺈﺟﺮاءات ﻡﻠﻤﻮﺳﺔ .ﺏﻌﺪ أن ﺷﻬﺪ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻮن ﺹﻌﻮد وﺳﻘﻮط ﻋﻤﻠﻴﺎت إﺹﻼح ﺳﺎﺏﻘﺔ ،ﻓﺈﻥﻬﻢ اﻟﻴﻮم ﺏﺤﺎﺟﺔ ﻟﻴﺮوا ﺟﺪّیﺔ اﻟﻨﻈﺎم هﺬﻩ اﻟﻤﺮة. 140ﺳﻴﺸﻜﻞ هﺬا ﻥﻘﻴﻀًﺎ ﺹﺎرﺧًﺎ ﻟﻼﺳﺘﺮاﺕﻴﺠﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺏﻜﻨﺲ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ﺕﺤﺖ اﻟﺒﺴﺎط، آﻤﺎ ﺕﺒﻴﻦ ﺏﺸﻜﻞ ﺹﺎرخ ﻓﻲ ﺕﺪﻡﻴﺮ ﻥُﺼﺐ دوار اﻟﻠﺆﻟﺆة ﻓﻲ 18ﺁذار/ﻡﺎرس ﻡﻦ أﺟﻞ - ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺕﻌﺒﻴﺮ وزیﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ – "إزاﻟﺔ ذآﺮى ﺳﻴﺌﺔ" .اﻥﻈﺮ www.nytimes.com/2011/03/19/world/middleeast/19bahrain.ht .ml.ﻗﺒﻞ أن یﺼﺒﺢ اﻟﻨﺼﺐ رﻡﺰًا ﻟﻼﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ،آﺎن یُﻔﺘﺮض ﺏﻪ أن یﺤﺘﻔﻲ ﺏﺎﻋﺘﻤﺎد اﻟﺒﻼد ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺆﻟﺆ ﺏﻮﺹﻔﻪ اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﺪﺧﻠﻬﺎ ویﻤﺜﻞ وﺣﺪة ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ .دُﺷﻦ اﻟﻨﺼﺐ ﺧﻼل اﻟﻘﻤﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون ،اﻟﺘﻲ ﻋﻘﺪت ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻡﺔ ﻓﻲ ﺕﺸﺮیﻦ اﻟﺜﺎﻥﻲ/ﻥﻮﻓﻤﺒﺮ 1982وﺕﻜﻮﻥﺖ ﻡﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﺮﻋﺔ ﻟﻘﺎرب ،ﺷﺮاعٌ ﻟﻜﻞ ﻡﻦ ﺏﻠﺪان ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون .وﺏﻬﺬا اﻟﻤﻌﻨﻰ ،ﻓﺈن ﺕﺪﻡﻴﺮﻩ ﺏﻌﺪ أرﺏﻌﺔ أیﺎم ﻡﻦ ﺕﺪﺧﻞ اﻟﺴﻌﻮدیﺔ واﻹﻡﺎرات اﻟﻌﺮﺏﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﺬي أﻗﺮﻩ اﻟﻤﺠﻠﺲ آﺎن یُﺸﻜﻞ ﻡﻔﺎرﻗﺔ .اﻥﻈﺮ .www.alwasatnews. com/3116/news/read/532856/1.html.
ﺹﻔﺤﺔ 21
ﺳﺘﻜﻮن هﺬﻩ ﺧﻄﻮات ﺹﻌﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم .ﻏﻴﺮ أن اﻻﺳﺘﻘﺮار ﺏﻌﻴﺪ اﻟﻤﺪى ﺳﻴﻜﻮن ﻟﻪ ﺙﻤﻦ ،واﻻﺳﺘﻘﺮار هﻮ ﻡﺎ ﺕﺤﺘﺎﺟﻪ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ .ﻟﻘﺪ ﻗﻀﺖ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ﺏﻨﺎء ﺳﻤﻌﺔ ﺹﺪیﻘﺔ ﻟﻸﻋﻤﺎل وآﻤﻼذ ﻡﺎﻟﻲ ﺁﻡﻦ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻴﺞ .ﻡﺎ ﺣﺪث ﺧﻼل اﻷﺳﺎﺏﻴﻊ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﻤﺎﺽﻴﺔ أﻟﺤﻖ ﺽﺮرًا ﺏﺎﻟﻐًﺎ ﺏﺘﻠﻚ اﻟﺴﻤﻌﺔ ،وأرﺳﻞ ﻡﻮﺟﺎت ﻡﻦ اﻟﺼﺪﻡﺔ ﻓﻲ ﺳﺎﺋﺮ ﻡﻔﺎﺹﻞ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﺎﻟﻲ وأدى إﻟﻰ ﻥﻘﻞ اﻷﺹﻮل إﻟﻰ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺮیﻦ ،ﻡﺜﻞ أﺏﻮ ﻇﺒﻲ وﻗﻄﺮ .هﺬﻩ رﺳﺎﻟﺔ یﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻻیﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺏﺸﻜﻞ ﺧﺎص أن ﺕﻨﻘﻠﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺎﻡﺔ ﻡﺼﺤﻮﺏﺔ ﺏﺘﺤﺬیﺮ واﺽﺢ ﺣﻮل ﺕﺒﻌﺎت اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﻟﻘﻤﻊ. یﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ أیﻀ ًﺎ أن ﺕُﻈﻬﺮ اﻟﻤﺮوﻥﺔ .ﻡﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺕﺨ ّﻴﻞ ﻡﺼﺎﻟﺤﺔ ﻡﺴﺘﻘﺮة وﻃﻮیﻠﺔ اﻷﻡﺪ ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻇﻞ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء ﻓﻲ ﻡﻨﺼﺒﻪ ویﺘﻤﺘﻊ ﺏﺴﻠﻄﺎﺕﻪ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ .إن ﺟﻤﻴﻊ ﻡﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ اﻟﻨﺸﻄﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻈﺎهﺮات ﺕﺘﻔﻖ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ .رﻏﻢ ذﻟﻚ ،ﻓﺈن اﻹﺹﺮار ﻋﻠﻰ إﻗﺎﻟﺘﻪ آﺸﺮط ﻟﻠﺤﻮار ﺏﺎت ﻋﻘﺒﺔ أﻡﺎم اﻟﻤﻔﺎوﺽﺎت ،ﺧﺼﻮﺹًﺎ ﻓﻲ ﺽﻮء ﺕﻌﺰز ﻡﻮﻗﻌﻪ. یﻨﺒﻐﻲ أن ﺕﻜﻮن أهﺪاف اﻟﻤﺒﺎﺣﺜﺎت اﻵن إﻡﺎ ﺧﺮوﺟﻪ ﺏﺸﻜﻞ ﻻﺋﻖ أو اﻟﺤﺪ ﻡﻦ ﺹﻼﺣﻴﺎﺕﻪ ﺏﺸﻜﻞ آﺒﻴﺮ .آﻤﺎ أن اﻥﺴﺤﺎب ﻗﻮات ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ أﻡﺮ ﻻ ﺏﺪ ﻡﻨﻪ ،ﻟﻜﻨﻪ ﻻ یﻨﺒﻐﻲ أن یﺼﺒﺢ ﺷﺮﻃًﺎ ﻡﺴﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻤﻔﺎوﺽﺎت .إﺽﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ،یﻨﺒﻐﻲ أن ﺕﻈﻞ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﺳﻠﻤﻴﺔ وأن ﺕﻘﺎوم اﺳﺘﻔﺰازات اﻟﻨﻈﺎم؛ واﻻﻡﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﺕﺨﺎذ ﺧﻄﻮات اﺳﺘﻔﺰازیﺔ، ﻡﺜﻞ ﺕﻮﺟﻴﻪ ﻡﺴﻴﺮة ﻥﺤﻮ اﻟﺤﻲ اﻟﻤﺤﻴﻂ ﺏﺎﻟﻘﺼﺮ اﻟﻤﻠﻜﻲ أو اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ذات اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﺴُﻨﻴﺔ وﺕﺠ ّﻨﺐ اﻟﺸﻌﺎرات اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ. أﻡﺎ اﻟﺒﺪیﻞ ،إذا اﺳﺘﻤﺮ اﻟﻨﻈﺎم واﻟﺬیﻦ یﻘﻔﻮن وراءﻩ ﺏﺎﻹﺟﺮاءات اﻟﻘﻤﻌﻴﺔ واﻹﺹﺮار ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺒﺎر اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﻤﺤﺘﺠﻴﻦ ﻡﻦ ﻡﻨﻈﻮر أﻡﻨﻲ وﻃﺎﺋﻔﻲ ،ﻓﺈن اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﺕﻮاﺟﻪ ﻡﺨﺎﻃﺮ ﺹﺮاع ﻃﻮیﻞ وﻡﺰیﺪ ﻡﻦ اﻟﺘﺪویﻞ .یﻤﻜﻦ ﻟﻠﺼﺮاﻋﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ أن ﺕﺘﻔﺎﻋﻞ ﻡﻦ ﺧﻼل ﻋﻤﻼء ﻡﺤﻠﻴﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب اﻟﺘﻼﺣﻢ اﻟﻮﻃﻨﻲ وﻡﺆﺳﺴﺎت اﻟﺪوﻟﺔ .آﻤﺎ یﻤﻜﻦ ﻟﺠﻴﻞ ﻡﻦ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ اﻟﺸﺒﺎب أن یﺼﺒﺢ أآﺜﺮ رادیﻜﺎﻟﻴﺔ وأن یﺴﻌﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ دﻋﻢ ﺧﺎرﺟﻲ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻏﺎیﺘﻪ .وﻡﻦ ﺷﺄن اﻟﺘﺪاﻋﻴﺎت أن ﺕﺼﻞ إﻟﻰ ﺳﺎﺋﺮ أﻥﺤﺎء اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ وأن ﺕﻜﻮن ﺧﻄﻴﺮة .ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺕﻌﺒﻴﺮ أﺣﺪ اﻟﻤﺤﻠﻠﻴﻦ: إن اﻹدﻋﺎءات ﺏﺎﻟﻨﻔﻮذ اﻹیﺮاﻥﻲ ﻟﺪى اﻟﺸﻴﻌﺔ اﻟﻌﺮب ﻗﺪ یﺘﺤﻘﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺼﻠﺔ ...ﻟﺴﻨﻮات ﻃﻮیﻠﺔ ،دﻓﻊ اﻟﻨﺸﻄﺎء اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻮن ﺏﻘﻀﻴﺘﻬﻢ ﻓﻲ أروﻗﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻیﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة وأوروﺏﺎ .ﻟﻜﻦ ﻡﻊ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﻮﻻیﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻓﻲ دﻋﻢ أﻥﻈﻤﺔ ﺁل ﺧﻠﻴﻔﺔ وﺁل ﺳﻌﻮد ،ﻓﺈن اﻟﻤﻌﺎرﺽﺔ اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ﻟﻦ یُﺘﺮك ﻟﻬﺎ ﺧﻴﺎر ﺳﻮى اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﺠﻬﺔ 141 اﻟﻤﻘﺎﺏﻠﺔ ﻡﻦ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة. ﻟﻴﺲ هﻨﺎك ﺏﺎﻟﻄﺒﻊ ﻡﺴﺎرات ﺳﻬﻠﺔ ودون آﻠﻔﺔ .ﻏﻴﺮ أن ﻥﻬﺞ اﻟﻘﻤﻊ واﻻﺳﺘﻘﻄﺎب اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ ﺳﻴﻜﻮن أآﺜﺮهﺎ آﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق .ﻟﻘﺪ ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ آﻲ یُﺪرك اﻟﻨﻈﺎم وﺷﺮآﺎؤﻩ ﻓﻲ ﻡﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ هﺬا اﻷﻡﺮ – وأن یﺴﺎﻋﺪهﻢ ﺷﺮآﺎؤهﻢ اﻟﺪوﻟﻴﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﺹﻞ إﻟﻰ هﺬا اﻹدراك. ﺏﺮوآﺴﻞ 6 ،ﻥﻴﺴﺎن/أﺏﺮیﻞ 2011
Toby C. Jones, “High Anxiety”, Foreign Policy online, 23 141 .March 2011.
اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ) :(IIIاﻟﺜﻮرة اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ﺕﻘﺮیﺮ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ رﻗﻢ 105ﺣﻮل اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ/ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ 6 ،ﻥﻴﺴﺎن/أﺏﺮیﻞ 2011
اﻟﻤﻠﺤﻖ ﺁ ﺥﺎرﻃﺔ اﻟﺒﺤﺮیﻦ
ﺹﻔﺤﺔ 22
اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ) :(IIIاﻟﺜﻮرة اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ ﺕﻘﺮیﺮ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ رﻗﻢ 105ﺣﻮل اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ/ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ 6 ،ﻥﻴﺴﺎن/أﺏﺮیﻞ 2011
ﺹﻔﺤﺔ 23
اﻟﻤﻠﺤﻖ ب ﺣﻮل ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ )ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت( هﻲ ﻡﻨﻈﻤﺔ ﻡﺴﺘﻘﻠﺔ ﻏﻴﺮ رﺏﺤﻴﺔ وﻏﻴﺮ ﺣﻜﻮﻡﻴﺔ ،ﺕﻀﻢ ﺣﻮاﻟﻲ 130ﻡﻮﻇﻔًﺎ ﻓﻲ ﺧﻤﺲ ﻗﺎرات یﻌﻤﻠﻮن ﻡﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﻴﺪاﻥﻲ وﻡﺴﺘﻮى ﻋﺎل ﻡﻦ اﻻﻟﺘﺰام ﻡﻦ أﺟﻞ ﻡﻨﻊ وﺣﻞ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﺨﻄﻴﺮة. یﻘﻮم أﺳﻠﻮب ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻤﻴﺪاﻥﻲ .ﺣﻴﺚ یﺘﻢ وﺽﻊ ﻓﺮق ﻡﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻴﻦ داﺧﻞ أو ﺏﺎﻟﻘﺮب ﻡﻦ اﻟﺪول اﻟﺘﻲ یﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﺧﻄﺮ ﻻﻥﺪﻻع أو ﺕﺼﺎﻋﺪ أو ﺕﻜﺮار ﺣﺪوث ﻥﺰاع ﻋﻨﻴﻒ. وﺏﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت وﺕﻘﻴﻴﻤﺎت ﻡﻦ اﻟﻤﻴﺪان ﺕﻘﻮم ﺏﺈﻋﺪاد ﺕﻘﺎریﺮ ﺕﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ﺕﺘﻀﻤﻦ ﺕﻮﺹﻴﺎت ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻡﻮﺟﻬﺔ إﻟﻰ آﺒﺎر ﺹﻨﺎع اﻟﻘﺮار اﻟﺪوﻟﻴﻴﻦ .آﻤﺎ ﺕﻘﻮم ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت ﺏﻨﺸﺮ آﺮایﺴﻴﺰ ووﺕﺶ وهﻲ ﻥﺸﺮة ﺷﻬﺮیﺔ ﻡﻦ اﺙﻨﺘﻲ ﻋﺸﺮة ﺹﻔﺤﺔ ﺕﻘﺪم ﺁﺧﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت ﺏﺄﺳﻠﻮب ﻡﻮﺟﺰ ﺣﻮل وﺽﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﺎﻻت اﻟﻨﺰاع اﻷهﻢ أو اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ .یﺘﻢ ﺕﻮزیﻊ ﺕﻘﺎریﺮ وﺏﻴﺎﻥﺎت ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت ﺏﺸﻜﻞ واﺳﻊ ﻡﻦ ﺧﻼل اﻟﺒﺮیﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻥﻲ ﺏﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻓﻲ وزارات اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ واﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ، اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻡﺘﻮاﻓﺮة اﻟﻮﻗﺖ ﻥﻔﺲ ﻓﻲ وهﻲ .www.crisisgroup.orgﺕﻌﻤﻞ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت ﺏﺸﻜﻞ وﺙﻴﻖ ﻡﻊ اﻟﺤﻜﻮﻡﺎت واﻷﻃﺮاف اﻟﺘﻲ ﺕﺆﺙﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜﻮﻡﺎت ،ﺏﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻹﻋﻼم ،ﻡﻦ أﺟﻞ إﺏﺮاز ﺕﺤﻠﻴﻼﺕﻬﺎ ﺣﻮل اﻷزﻡﺎت وﺣﺸﺪ اﻟﺘﺄیﻴﺪ ﻟﺘﻮﺹﻴﺎﺕﻬﺎ ﺏﺸﺄن اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت. إن ﻡﺠﻠﺲ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت – اﻟﺬي یﻀﻢ ﺷﺨﺼﻴﺎت ﺏﺎرزة ﻓﻲ ﻡﺠﺎﻻت اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ واﻟﺪﺏﻠﻮﻡﺎﺳﻴﺔ واﻷﻋﻤﺎل واﻹﻋﻼم – یﻌﻤﻞ ﺏﺸﻜﻞ ﻡﺒﺎﺷﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ إیﺼﺎل هﺬﻩ اﻟﺘﻘﺎریﺮ واﻟﺘﻮﺹﻴﺎت إﻟﻰ اﻥﺘﺒﺎﻩ آﺒﺎر ﺹﻨﺎع اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ .ویﺘﺮأس ﻡﺠﻠﺲ اﻷﻡﻨﺎء ﻓﻲ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت آﻞ ﻡﻦ اﻟﻤﻔﻮض اﻷورﺏﻲ اﻟﺴﺎﺏﻖ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ آﺮیﺴﺘﻮﻓﺮ ﺏﺎﺕﻦ واﻟﺴﻔﻴﺮ اﻷﻡﺮیﻜﻲ اﻟﺴﺎﺏﻖ ﺕﻮﻡﺎس ﺏﻴﻜﻴﺮیﻨﻎ .آﻤﺎ أن رﺋﻴﺴﺔ هﺬﻩ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ وﻡﺪیﺮﺕﻬﺎ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬیﺔ ﻡﻨﺬ ﺕﻤﻮز/یﻮﻟﻴﻮ 2009هﻲ ﻟﻮیﺰ ﺁرﺏﺮ ،اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ اﻟﺴﺎﺏﻘﺔ ﻟﻠﻤﻔﻮﺽﻴﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﺸﺆون اﻟﻼﺟﺌﻴﻦ اﻟﺘﺎﺏﻌﺔ ﻟﻸﻡﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ،ورﺋﻴﺴﺔ اﻹدﻋﺎء اﻟﻌﺎم ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺘﻴﻦ اﻟﺪوﻟﻴﺘﻴﻦ اﻟﺨﺎﺹﺘﻴﻦ ﺏﻴﻮﻏﺴﻼﻓﻴﺎ اﻟﺴﺎﺏﻘﺔ ورواﻥﺪا. یﺘﻮاﺟﺪ اﻟﻤﻘﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺏﺮوآﺴﻞ ،آﻤﺎ ﺕﻮﺟﺪ آﺒﺮى اﻟﻤﻜﺎﺕﺐ اﻟﺘﺎﺏﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ واﺷﻨﻄﻦ اﻟﻌﺎﺹﻤﺔ )ﺣﻴﺚ ﺕﺘﻮاﺟﺪ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ آﻜﻴﺎن ﻗﺎﻥﻮﻥﻲ( وﻓﻲ ﻥﻴﻮیﻮرك .آﻤﺎ یﻮﺟﺪ ﻡﻜﺘﺐ أﺹﻐﺮ ﺣﺠﻤًﺎ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن إﺽﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻡﻜﺎﺕﺐ ارﺕﺒﺎط ﻓﻲ ﻡﻮﺳﻜﻮ وﺏﻜﻴﻦ .وﺕﺸﻐّﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﺕﺴﻌﺔ ﻡﻜﺎﺕﺐ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ )ﻓﻲ ﺏﻴﺸﻜﻴﻚ ،وﺏﻮﻏﻮﺕﺎ، وداآﺎر ،وإﺳﻼم أﺏﺎد ،وإﺳﻄﻨﺒﻮل ،وﺟﺎآﺮﺕﺎ ،وﻥﻴﺮوﺏﻲ ،وﺏﺮیﺴﺘﻴﻨﺎ ﻼ ﻡﻴﺪاﻥﻴًﺎ ﻡﺤﻠﻴًﺎ ﻓﻲ ﺙﻤﺎﻥﻴﺔ ﻋﺸﺮ ﻡﻮﻗﻌًﺎ وﺕﺒﻠﻴﺴﻲ( .آﻤﺎ أن ﻟﻬﺎ ﺕﻤﺜﻴ ً إﺽﺎﻓﻴًﺎ ﺁﺧﺮ )ﻓﻲ أﺏﻮﺟﺎ ،وﺏﺎآﻮ ،وﺏﺎﻥﻜﻮك ،وﺏﻴﺮوت ،واﻟﻘﺎهﺮة، وآﻮﻟﻮﻡﺒﻮ ،ودﻡﺸﻖ ،ودیﻠﻲ ،واﻟﻘﺪس ،وآﺎﺏﻞ ،وآﺎﺕﻤﻨﺪو ،وآﻴﻨﺸﺎﺳﺎ، وأوﻏﺎدوﻏﻮ ،وﺏﻮرت-أوﺏﺮیﻨﺲ ،وﺏﺮیﺘﻮریﺎ ،وﺳﺮایﻴﻔﻮ ،وﺳﻴﺆول وﻃﻬﺮان( .وﺕﻐﻄﻲ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﺣﻮاﻟﻲ 60ﻡﻨﻄﻘﺔ ﻟﻨﺰاع ﻗﺎﺋﻢ أو ﻡﺤﺘﻤﻞ ﻓﻲ أرﺏﻊ ﻗﺎرات .ویﺸﻤﻞ ذﻟﻚ ﻓﻲ إﻓﺮیﻘﻴﺎ ﺏﻮروﻥﺪي، واﻟﻜﺎﻡﻴﺮون ،وﺟﻤﻬﻮریﺔ إﻓﺮیﻘﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ ،وﺕﺸﺎد ،وﺳﺎﺣﻞ اﻟﻌﺎج، وﺟﻤﻬﻮریﺔ اﻟﻜﻮﻥﻐﻮ اﻟﺪیﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ،وإریﺘﺮیﺎ ،وإﺙﻴﻮﺏﻴﺎ ،وﻏﻴﻨﻴﺎ ،وﻏﻴﻨﻴﺎ-
ﺏﻴﺴﺎو ،وآﻴﻨﻴﺎ ،وﻟﻴﺒﻴﺮیﺎ ،وﻥﻴﺠﻴﺮیﺎ ،ورواﻥﺪا ،وﺳﻴﺮاﻟﻴﻮن ،واﻟﺼﻮﻡﺎل، وﺟﻨﻮب إﻓﺮیﻘﻴﺎ ،واﻟﺴﻮدان ،وأوﻏﻨﺪا ،وزﻡﺒﺎﺏﻮي .آﻤﺎ یﺸﻤﻞ ﻓﻲ ﺁﺳﻴﺎ أﻓﻐﺎﻥﺴﺘﺎن ،وﺏﻨﻐﻼدیﺶ ،وﺏﻮرﻡﺎ/ﻡﻴﺎﻥﺎﻡﺎر ،وإﻥﺪوﻥﻴﺴﻴﺎ ،وآﺸﻤﻴﺮ، وآﺎزاﺧﺴﺘﺎن ،وﻗﺮﻏﻴﺰﺳﺘﺎن ،وﻥﻴﺒﺎل ،وآﻮریﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ،واﻟﺒﺎآﺴﺘﺎن، واﻟﻔﻠﺒﻴﻦ ،وﺳﻴﺮیﻼﻥﻜﺎ ،وﻡﻀﻴﻖ ﺕﺎیﻮان ،وﻃﺎﺟﻴﻜﺴﺘﺎن ،وﺕﺎیﻼﻥﺪ، وﺕﻴﻤﻮر اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ،وﺕﺮآﻤﺎﻥﺴﺘﺎن وأوزﺏﻜﺴﺘﺎن .أﻡﺎ ﻓﻲ أورﺏﺎ ﻓﻴﺸﻤﻞ أرﻡﻴﻨﻴﺎ ،وأذرﺏﻴﺠﺎن ،واﻟﺒﻮﺳﻨﺔ واﻟﻬﺮﺳﻚ ،وﻗﺒﺮص ،وﺟﻮرﺟﻴﺎ، وآﻮﺳﻮﻓﻮ ،وﻡﻘﺪوﻥﻴﺎ وروﺳﻴﺎ )ﺷﻤﺎل اﻟﻘﻮﻗﺎز( ،وﺹﺮﺏﻴﺎ ،وﺕﺮآﻴﺎ، ﻼ ﻡﻦ وأوآﺮاﻥﻴﺎ .ﺏﻴﻨﻤﺎ یﺸﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ وﺷﻤﺎل إﻓﺮیﻘﻴﺎ آ ً اﻟﺠﺰاﺋﺮ ،وﻡﺼﺮ ،ودول اﻟﺨﻠﻴﺞ ،وإیﺮان ،واﻟﻌﺮاق ،وإﺳﺮاﺋﻴﻞ- ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ،وﻟﺒﻨﺎن ،واﻟﻤﻐﺮب ،واﻟﺴﻌﻮدیﺔ ،وﺳﻮریﺔ واﻟﻴﻤﻦ .ویﺸﻤﻞ ﻓﻲ ﻼ ﻡﻦ ﺏﻮﻟﻴﻔﻴﺎ ،وآﻮﻟﻮﻡﺒﻴﺎ ،وإآﻮادور، أﻡﺮیﻜﺎ اﻟﻼﺕﻴﻨﻴﺔ واﻟﻜﺎریﺒﻲ آ ً وﻏﻮاﺕﻴﻤﺎﻻ ،وهﺎیﻴﺘﻲ وﻓﻨﺰویﻼ. وﺕﺤﻈﻰ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت ﺏﺘﺒﺮﻋﺎت ﻡﻦ اﻟﺤﻜﻮﻡﺎت واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺨﻴﺮیﺔ واﻟﺸﺮآﺎت واﻟﻤﺘﺒﺮﻋﻴﻦ اﻷﻓﺮاد .وﺣﺎﻟﻴًﺎ ﺕﻘﺪَم اﻟﺘﺒﺮﻋﺎت ﻡﻦ اﻟﺪواﺋﺮ واﻟﻮآﺎﻻت اﻟﺤﻜﻮﻡﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ :اﻟﻮآﺎﻟﺔ اﻷﺳﺘﺮاﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ، ووزارة اﻟﺸﺆون اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرة اﻷﺳﺘﺮاﻟﻴﺔ ،ووآﺎﻟﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻨﻤﺴﺎویﺔ ،ووزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻴﺔ ،واﻟﻮآﺎﻟﺔ اﻟﻜﻨﺪیﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ،واﻟﻤﺮآﺰ اﻟﻜﻨﺪي ﻟﻠﺒﺤﻮث واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ،ووزارة اﻟﺸﺆون اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻜﻨﺪیﺔ ،ووزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ، ووزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﺪﻥﻤﺎرآﻴﺔ ،ووزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪیﺔ، ووزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻔﻨﻠﻨﺪیﺔ ،ووزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴﺔ ،ووزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻟﻤﺎﻥﻴﺔ اﻻﺕﺤﺎدیﺔ ،وﻡﺆﺳﺴﺔ إیﺪ اﻻیﺮﻟﻨﺪیﺔ ،واﻟﻮآﺎﻟﺔ اﻟﻴﺎﺏﺎﻥﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ ،وإﻡﺎرة ﻟﻴﺨﺘﻨﺸﺘﺎیﻦ ،ووزارة ﺧﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻠﻮآﺴﻤﺒﻮرغ ،واﻟﻮآﺎﻟﺔ اﻟﻨﻴﻮزیﻠﻨﺪیﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ،ووزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻨﺮویﺠﻴﺔ ،ووزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺴﻮیﺪیﺔ ،ووزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻻﺕﺤﺎدیﺔ اﻟﺴﻮیﺴﺮیﺔ ،ووزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺔ ،ووزارة ﺧﺎرﺟﻴﺔ اﻹﻡﺎرات اﻟﻌﺮﺏﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ،ووزارة اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة، وﻡﺠﻠﺲ اﻷﺏﺤﺎث اﻻﻗﺘﺼﺎدیﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة، واﻟﻮآﺎﻟﺔ اﻷﻡﺮیﻜﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ. أﻡﺎ اﻟﻤﺘﺒﺮﻋﻮن ﻡﻦ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت واﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﺬیﻦ یﻘﺪﻡﻮن دﻋﻤًﺎ ﺳﻨﻮیًُﺎ و/أو إﺳﻬﺎﻡﺎت إﻟﻰ ﺹﻨﺪوق ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت "ﺕﺄﻡﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ" ﻓﻴﺸﻤﻠﻮن ﺹﻨﺪوق اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻷﻓﻀﻞ ،وﻡﺆﺳﺴﺔ آﺎرﻥﻴﻐﻲ ﻓﻲ ﻥﻴﻮیﻮرك ،وﻡﺆﺳﺴﺔ ویﻠﻴﺎم وﻓﻠﻮرا هﻴﻮﻟﻴﺖ ،وهﻴﻮﻡﺎﻥﻴﺘﻲ یﻮﻥﺎیﺘﻴﺪ، وﺹﻨﺪوق هﻨﺖ أﻟﺘﻴﺮﻥﺎﺕﻴﻒ ،وﺟﻮیﺶ وورﻟﺪ ووﺕﺶ ،وﻡﺆﺳﺴﺔ آﻴﻤﺰي، وﻡﺆﺳﺴﺔ آﻮریﺎ ،وﻡﺆﺳﺴﺔ ﺟﻮن دي وآﺎﺙﺮیﻦ ﺕﻲ ﻡﺎآﺎرﺙﺮ ،وﻡﻌﻬﺪ أوﺏﻦ ﺳﻮﺳﺎیﺘﻲ ،وﻡﺆﺳﺴﺔ ﻓﻴﻜﺘﻮر ﺏﻴﻨﺘﺸﻮك ،وﻡﺆﺳﺴﺔ رادآﻠﻴﻒ، وﺳﻴﻐﺮیﺪ روزیﻨﻎ ﺕﺮاﺳﺖ ،وﺹﻨﺪوق روآﻔﻴﻠﻴﺮ ﺏﺮاذرز ،وﻓﻴﻔﺎ ﺕﺮﺳﺖ. ﻥﻴﺴﺎن/أﺏﺮیﻞ 2011
اﻟﺜﻮرة اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ:(III) اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ 2011 أﺏﺮیﻞ/ ﻥﻴﺴﺎن6 ،ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ/ ﺣﻮل اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ105 ﺕﻘﺮیﺮ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ رﻗﻢ
24 ﺹﻔﺤﺔ
اﻟﻤﻠﺤﻖ ج 2008 ﺕﻘﺎریﺮ وإﺣﺎﻃﺎت ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت ﻋﻦ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ وﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ ﻡﻨﺬ ﻋﺎم Arab-Israeli Conflict Ruling Palestine I: Gaza Under Hamas, Middle East Report N°73, 19 March 2008 (also available in Arabic). Lebanon: Hizbollah’s Weapons Turn Inward, Middle East Briefing N°23, 15 May 2008 (also available in Arabic). The New Lebanese Equation: The Christians’ Central Role, Middle East Report N°78, 15 July 2008 (also available in French). Ruling Palestine II: The West Bank Model?, Middle East Report N°79, 17 July 2008 (also available in Arabic). Round Two in Gaza, Middle East Briefing N°24, 11 September 2008 (also available in Arabic). Palestine Divided, Middle East Briefing N°25, 17 December 2008 (also available in Arabic). Ending the War in Gaza, Middle East Briefing N°26, 05 January 2009 (also available in Arabic and Hebrew). Engaging Syria? Lessons from the French Experience, Middle East Briefing N°27, 15 January 2009 (also available in Arabic and French). Engaging Syria? U.S. Constraints and Opportunities, Middle East Report N°83, 11 February 2009 (also available in Arabic). Nurturing Instability: Lebanon’s Palestinian Refugee Camps, Middle East Report N°84, 19 February 2009 (also available in Arabic and Hebrew). Gaza’s Unfinished Business, Middle East Report N°85, 23 April 2009 (also available in Hebrew and Arabic). Lebanon’s Elections: Avoiding a New Cycle of Confrontation, Middle East Report N°87, 4 June 2009 (also available in French). Israel’s Religious Right and the Question of Settlements, Middle East Report N°89, 20 July 2009 (also available in Arabic and Hebrew). Palestine: Salvaging Fatah, Middle East Report N°91, 12 November 2009 (also available in Arabic). Reshuffling the Cards? (I): Syria's Evolving Strategy, Middle East Report N°92, 14 December 2009 (also available in Arabic). Reshuffling the Cards? (II): Syria’s New Hand, Middle East Report N°93, 16
December 2009 (also available in Arabic). Tipping Point? Palestinians and the Search for a New Strategy, Middle East Report N°95, 26 April 2010 (also available in Arabic and Hebrew). Lebanon’s Politics: The Sunni Community and Hariri’s Future Current, Middle East Report N°96, 26 May 2010 (also available in Arabic). Drums of War: Israel and the “Axis of Resistance”, Middle East Report N°97, 2 August 2010 (also available in Hebrew and Arabic). Squaring the Circle: Palestinian Security Reform under Occupation, Middle East Report N°98, 7 September 2010 (also available in Arabic and Hebrew). Nouvelle crise, vieux démons au Liban: les leçons oubliées de Bab Tebbaneh/Jabal Mohsen, Middle East Briefing N°29, 14 October 2010 (only available in French). Trial by Fire: The Politics of the Special Tribunal for Lebanon, Middle East Report N°100, 2 December 2010. Gaza: The Next Israeli-Palestinian War?, Middle East Briefing N°30, 24 March 2011 (also available in Hebrew). Radical Islam in Gaza, Middle East/North Africa Briefing N°104, 29 March 2011.
North Africa Egypt’s Muslim Brothers: Confrontation or Integration?, Middle East/North Africa Report N°76, 18 June 2008 (also available in Arabic). Popular Protest in North Africa and the Middle East (I): Egypt Victorious?, Middle East/North Africa Report N°101, 24 February 2011.
Iraq/Iran/Gulf Iraq’s Civil War, the Sadrists and the Surge, Middle East Report N°72, 7 February 2008 (also available in Arabic). Iraq after the Surge I: The New Sunni Landscape, Middle East Report N°74, 30 April 2008 (also available in Arabic). Iraq after the Surge II: The Need for a New Political Strategy, Middle East Report N°75, 30 April 2008 (also available in Arabic). Failed Responsibility: Iraqi Refugees in Syria, Jordan and Lebanon, Middle East
Report N°77, 10 July 2008 (also available in Arabic). Oil for Soil: Toward a Grand Bargain on Iraq and the Kurds, Middle East Report N°80, 28 October 2008 (also available in Arabic and Kurdish). Turkey and Iraqi Kurds: Conflict or Cooperation?, Middle East Report N°81, 13 November 2008 (also available in Arabic, Kurdish and Turkish). Iraq’s Provincial Elections: The Stakes, Middle East Report N°82, 27 January 2009 (also available in Arabic). Yemen: Defusing the Saada Time Bomb, Middle East Report N°86, 27 May 2009 (also available in Arabic). U.S.-Iranian Engagement: The View from Tehran, Middle East Briefing N°28, 2 June 2009 (also available in Farsi and Arabic). Iraq and the Kurds: Trouble Along the Trigger Line, Middle East Report N°88, 8 July 2009 (also available in Kurdish and Arabic). Iraq’s New Battlefront: The Struggle over Ninewa, Middle East Report N°89, 28 September 2009 (also available in Kurdish and Arabic). Iraq’s Uncertain Future: Elections and Beyond, Middle East Report N°94, 25 February 2010 (also available in Arabic). Loose Ends: Iraq’s Security Forces between U.S. Drawdown and Withdrawal, Middle East Report N°99, 26 October 2010 (also available in Arabic). Popular Protest in North Africa and the Middle East (II): Yemen between Reform and Revolution, Middle East/North Africa Report N°102, 10 March 2011. Iraq and the Kurds: Confronting Withdrawal Fears, Middle East/North Africa Report N°103, 28 March 2011.
25 ﺹﻔﺤﺔ
اﻟﺜﻮرة اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ:(III) اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ 2011 أﺏﺮیﻞ/ ﻥﻴﺴﺎن6 ،ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ/ ﺣﻮل اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ105 ﺕﻘﺮیﺮ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ رﻗﻢ
اﻟﻤﻠﺤﻖ د ﻡﺠﻠﺲ أﻡﻨﺎء ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ CO-CHAIRS
OTHER BOARD MEMBERS
Swanee Hunt
Lord (Christopher) Patten
Adnan Abu-Odeh
Former European Commissioner for External Relations, Governor of Hong Kong and UK Cabinet Minister; Chancellor of Oxford University
Former Political Adviser to King Abdullah II and to King Hussein, and Jordan Permanent Representative to the UN
Former U.S. Ambassador to Austria; Chair, Institute for Inclusive Security; President, Hunt Alternatives Fund
Thomas R Pickering
Kenneth Adelman
Former U.S. Ambassador to the UN, Russia, India, Israel, Jordan, El Salvador and Nigeria; Vice Chairman of Hills & Company
Former U.S. Ambassador and Director of the Arms Control and Disarmament Agency
Kofi Annan
PRESIDENT & CEO
Former Secretary-General of the United Nations; Nobel Peace Prize (2001)
Louise Arbour
Nahum Barnea
Former UN High Commissioner for Human Rights and Chief Prosecutor for the International Criminal Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda
Samuel Berger
EXECUTIVE COMMITTEE Morton Abramowitz Former U.S. Assistant Secretary of State and Ambassador to Turkey
Cheryl Carolus Former South African High Commissioner to the UK and Secretary General of the ANC
Maria Livanos Cattaui
Chief Columnist for Yedioth Ahronoth, Israel
Chair, Albright Stonebridge Group LLC; Former U.S. National Security Advisor
Emma Bonino Vice President of the Senate; Former Minister of International Trade and European Affairs of Italy and European Commissioner for Humanitarian Aid
Wesley Clark Former NATO Supreme Allied Commander, Europe
Sheila Coronel
Mo Ibrahim Founder and Chair, Mo Ibrahim Foundation; Founder, Celtel International
Igor Ivanov Former Foreign Affairs Minister of the Russian Federation
Asma Jahangir President of the Supreme Court Bar Association of Pakistan, Former UN Special Rapporteur on the Freedom of Religion or Belief
Wim Kok Former Prime Minister of the Netherlands
Ricardo Lagos Former President of Chile
Joanne Leedom-Ackerman Former International Secretary of International PEN; Novelist and journalist, U.S.
Lord (Mark) Malloch-Brown Former Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP) and UN Deputy Secretary-General
Member of the Board, Petroplus Holdings, Switzerland
Toni Stabile, Professor of Practice in Investigative Journalism; Director, Toni Stabile Center for Investigative Journalism, Columbia University, U.S.
Lalit Mansingh
Yoichi Funabashi
Jan Egeland
Jessica Tuchman Mathews
Former Editor in Chief, The Asahi Shimbun, Japan
Former Foreign Secretary of India, Ambassador to the U.S. and High Commissioner to the UK
President & CEO, Fiore Capital
Director, Norwegian Institute of International Affairs; Former Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, United Nations
Ghassan Salamé
Uffe Ellemann-Jensen
Dean, Paris School of International Affairs, Sciences Po
Former Foreign Minister of Denmark
Moisés Naím
Gareth Evans
George Soros Chairman, Open Society Institute
President Emeritus of Crisis Group; Former Foreign Affairs Minister of Australia
Senior Associate, International Economics Program, Carnegie Endowment for International Peace; former Editor in Chief, Foreign Policy
Pär Stenbäck
Mark Eyskens
Frank Giustra
Former Foreign Minister of Finland
Former Prime Minister of Belgium
Joschka Fischer Former Foreign Minister of Germany
Jean-Marie Guéhenno Arnold Saltzman Professor of War and Peace Studies, Columbia University; Former UN UnderSecretary-General for Peacekeeping Operations
Carla Hills Former U.S. Secretary of Housing and U.S. Trade Representative
Lena Hjelm-Wallén Former Deputy Prime Minister and Foreign Affairs Minister of Sweden
President, Carnegie Endowment for International Peace, U.S.
Benjamin Mkapa Former President of Tanzania
Ayo Obe Legal Practitioner, Lagos, Nigeria
Güler Sabancı Chairperson, Sabancı Holding, Turkey
Javier Solana Former EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy, NATO SecretaryGeneral and Foreign Affairs Minister of Spain
اﻟﺜﻮرة اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﺔ:(III) اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ 2011 أﺏﺮیﻞ/ ﻥﻴﺴﺎن6 ،ﺷﻤﺎل أﻓﺮیﻘﻴﺎ/ ﺣﻮل اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ105 ﺕﻘﺮیﺮ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷزﻡﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ رﻗﻢ
26 ﺹﻔﺤﺔ
PRESIDENT’S COUNCIL A distinguished group of individual and corporate donors providing essential support and expertise to Crisis Group. Canaccord Finacial Inc. Mala Gaonkar Frank Holmes
Steve Killelea George Landegger Ford Nicholson
Harry Pokrandt Ian Telfer Neil Woodyer
INTERNATIONAL ADVISORY COUNCIL Individual and corporate supporters who play a key role in Crisis Group’s efforts to prevent deadly conflict. APCO Worldwide Inc. Stanley Bergman & Edward Bergman Harry Bookey & Pamela Bass-Bookey Chevron Neil & Sandy DeFeo Equinox Partners Fares I. Fares Neemat Frem Seth Ginns
Rita E. Hauser Joseph Hotung Iara Lee & George Gund III Foundation George Kellner Amed Khan Faisel Khan Zelmira Koch Polk Elliott Kulick Liquidnet
Jean Manas McKinsey & Company
Shell Statoil
Harriet Mouchly-Weiss
Belinda Stronach
Näringslivets Internationella Råd (NIR) International Council of Swedish Industry Yves Oltramare Anna Luisa Ponti & Geoffrey Hoguet Michael Riordan
Talisman Energy Tilleke & Gibbins Kevin Torudag VIVA Trust Yapı Merkezi Construction and Industry Inc.
SENIOR ADVISERS Former Board Members who maintain an association with Crisis Group, and whose advice and support are called on (to the extent consistent with any other office they may be holding at the time). Martti Ahtisaari
Mong Joon Chung
Timothy Ong
Chairman Emeritus
Pat Cox Gianfranco Dell’Alba
Olara Otunnu
George Mitchell Chairman Emeritus
HRH Prince Turki alFaisal Hushang Ansary Óscar Arias Ersin Arıoğlu Richard Armitage Diego Arria Zainab Bangura Shlomo Ben-Ami Christoph Bertram Alan Blinken Lakhdar Brahimi Zbigniew Brzezinski Kim Campbell Jorge Castañeda Naresh Chandra Eugene Chien Joaquim Alberto Chissano Victor Chu
Jacques Delors
Shimon Peres Victor Pinchuk
Alain Destexhe Mou-Shih Ding Gernot Erler Marika Fahlén
Surin Pitsuwan Cyril Ramaphosa Fidel V. Ramos
Stanley Fischer Malcolm Fraser I.K. Gujral
Michel Rocard Volker Rüehe Mohamed Sahnoun
Max Jakobson James V. Kimsey Aleksander Kwasniewski Todung Mulya Lubis
Salim A. Salim Douglas Schoen Christian SchwarzSchilling Michael Sohlman
Allan J. MacEachen
Thorvald Stoltenberg
Graça Machel Nobuo Matsunaga Barbara McDougall Matthew McHugh
William O. Taylor Leo Tindemans Ed van Thijn Simone Veil
Miklós Németh Christine Ockrent
Shirley Williams Grigory Yavlinski
George Robertson