Port de Plaisance Camping Yelloh! Village
1
www.campingbenodet.fr
Vacances
L’esprit
Détente, Confort et convivialité
Au Port de plaisance, nous avons le sens de l’hospitalité. Pour nous le secret des vacances réussies, c’est quand parents et enfants ont l’impression d’avoir vécu leur séjour en totale liberté. Pour répondre à cette attente, nos infrastructures et nos équipes se sont adaptées, pour vous offrir en un même lieu un maximum d’activités et de services de qualité, sans contrainte de saison. Ayant toujours à l’esprit que chacun de nos hôtes, du plus petit au plus grand, a “droit à ses vacances” nous vous souhaitons un agréable séjour au Yelloh! village Port de Plaisance.
Relaxation, comfort and a friendly atmosphere. At the Port de Plaisance campsite we have a very high standard of hospitality. For us, the secret to a great holiday is when parents and children are free to enjoy their holiday in their own way. To achieve this, all our on-site facilities have been adapted to give you high quality services and entertainment throughout the season. Our priority is that our guests, young and old alike, have a relaxing holiday. So we would like to wish you a great stay with us at Yelloh! Village Port de Plaisance.
Madame, Monsieur,
Dear Sir, Madam,
Voici notre brochure 2011 comprenant nos tarifs emplacements et locations, ainsi qu’un contrat de réservation. Avant d’envoyer votre contrat veuillez consulter notre service réservation (02 98 57 02 38) afin que nous puissions vérifier ensemble les disponibilités sur les dates de votre futur séjour. Nous vous invitons à visiter notre site internet www.campingbenodet.fr où vous pouvez également prendre connaissance de nos disponibilités et enregistrer votre demande de réservation en ligne (paiement sécurisé par carte bancaire). Espérant vous accueillir prochainement, recevez, Madame, Monsieur, nos sincères salutations.
Here is our 2011 brochure including our prices and Booking Contract. Before returning this contract, it is necessary to check availabilities with our booking department 00 33 2 98 57 02 38. You can also visit our website www.benodet.co.uk, our online reservations service will allow you to check availabilities and to make a booking request thanks to our secure payment system. We look forward to meeting you soon, Yours Faithfully,
Le Service Réservation
Booking Department
Booking and information : +33 298 570 238 or www.benodet.co.uk
Tous nos services sont accessibles dès l’ouverture. All services are available from the opening date of the campsite.
Pour toute information ou réservation : 02 98 57 02 38 ou www.campingbenodet.fr
Situé en Finistère Sud à 1 Km de la plage de Bénodet, le Yelloh! Village Port de Plaisance bénéficie d’une situation privilégiée à proximité des principaux centres d’intérêt touristique. With an enviable location in South Finistere, Brittany, 1 Km from Benodet beach, Yelloh! Village Port de Plaisance benefits from a unique situation close to most important tourist centre of interest.
3
XL
Aquadôme Aquadôme Vivez vos vacances en Grand Parc Aquatique Couvert de 1000m² comprenant un grand bassin de 450m² de surface d’eau (profondeur 1m20), un espace enfants (profondeur 35cm), toboggans, spa et un espace détente autour du bassin. Cabines de change, douche et sanitaire. Aquadôme Accessible gratuitement du 08 Avril au 18 Septembre 2011. Parc Aquatique Extérieur : 250m² de surface d’eau, 1 grand bassin natation (18m x 8m, profondeur 1m50), 1 bassin enfant (7m de diamètre, profondeur 40cm), 1 bassin avec 2 toboggans aquatiques (12m x 8m, profondeur 1m20), espace solarium. Le port du Bracelet est obligatoire
Top Class Indoor Pool Indoor Aquatic Center of 1000m², indoor pool 450m² of water 1m20 deep, including a paddling area for kids 35cm deep, waterslides, spa, sun terrace around the swimming pool. Aquadôme Available from the 08/04/2011 to the 18/09/2011, Free Access. Outdoor heated pools, 1 pool for swimming (18m x 8m, 1m50 deep), 1 paddling pool (7m diameter, 40cm deep) 1 pool waterslides (12m x 8m, 1m20 deep), sunbed area.
swimming wristband is compulsory
1 2
Booking and information : +33 298 570 238 or www.benodet.co.uk
3
En toute saison, en toute sérénité Throughout the season, what ever the weather.
1 Pour toute information ou réservation : 02 98 57 02 38 ou www.campingbenodet.fr
1 Parc Aquatique Couvert de 1000m² Indoor Aquatic Center of 1000m² 2 Toboggan extérieur Outdoor watersilde 3 Aquafun Aquafun 4 Bassins extérieurs avec espace solarium 4
Outdoor pool with sunbed area
5
petits Princes
Des petits
Divertissement permanent
Au Village : Aires de Jeux, bassins enfants chauffés, terrain multisport, terrain de foot, tables de ping pong, terrain de tennis, pétanque, salle de jeux vidéo et billards, cinéma. Kids Club : atelier créatif, jeux de société, jeux découverte, préparation mini show, atelier cirque Junior : Jeux de société, animations sportives, chasse au trésor, préparation spectacle, mini disco. Teens : Tournois sportifs variés, soirées ados, waterpolo, Tir à l’arc, salle de Fitness
Fun around the clock! In the campsite : Play areas, heated pools for children, football and basketball, table tennis, tennis court, boules, video games room and cinema. Kids club: Creative workshop, board games, discovery games, preparation for the mini show, circus workshop. Junior club: Board games, sport activities, treasure hunt, preparation for a show, mini disco. Teens club: a variety of sport tournaments, teens night, water polo, archery, gym.
2
3
Booking and information : +33 298 570 238 or www.benodet.co.uk
Club enfant gratuit dès l’ouverture Kids club available from the opening date
1 Pour toute information ou réservation : 02 98 57 02 38 ou www.campingbenodet.fr
1 Air de jeux Playground 2 Gonflable Inflatable 3 Activités encadrées par des animateurs Activities supervised by a member of our entertainment team 4 Terrain multisport Multisport Aera 4
7
Activités Pour t ous
Activités
Des Activités pour toute la Famille!
Parcours aventure avec filets, pont de singe, tyrolienne, plateforme : 1 parcours bleu à partir de 12 ans, un parcours vert à partir de 8 ans, et un parcours initiation à partir de 2 ans. Balades à poney dans le camping (5€ la ballade), court de tennis (5€ l’heure), location de kart à pédale, location de vélo. A proximité : aires de jeux couvertes, centre nautiques, aquariums, zoo de pont scorff, centre équestre, centre de découverte maritime Haliotika, mini-golf, surf, karting, bowling.
A lot of fun for the whole Family! Adventure course with Munky Bridge, nets, Zip wire, platforms. 1 blue circuit from 12 years old onwards, a green circuit from 8 years old onwards, and Initiation course for children from as early as two years old. Pony rides in the campsite (5€ per ride), tennis court (5€ an hour), pedal go karts and bike rental. Near by: Indoor play area, water sport clubs, aquariums, Minigolf, Surfing, go karting, bowling.
2
3
Booking and information : +33 298 570 238 or www.benodet.co.uk
A l’aventure dès 2 ans 3 circuits aventure dans les arbres Parcours Jaune (à partir de 2 ans) 5€ Parcours Vert (à partir de 8 ans) 10€ Parcours Bleu (à partir de 12 ans) 10€ Tarif préférentiel réservé résident du camping. Accès aux parcours sous réserve de taille minimum et accord de l’opérateur.
The adventure starts at 2 years old! 3 zip wire circuits. Yellow circuit (from 2 years old onwards) 5€ Green circuit (from 8 years old onwards) 10€ Blue circuit (from 12 years old onwards) 10€ Reduced price for campsite customers. Minimum size required. Access to circuits can only be granted by an operator.
1 Pour toute information ou réservation : 02 98 57 02 38 ou www.campingbenodet.fr
1 Parcours initiation Jaune à partir de 2 ans Yellow initiation circuit: from 2 years old onwards 2 Balade à poney Poney rides 3 Plus de 30 ateliers et 6 tyroliènnes More than 30 different obstacles and 6 zip wires 4 Tir à l’arc (juillet et Août) Archery (July and August) 4
9
fête Commence
Que la fête Vacances en toute liberté Tout sur place dès l’ouverture du camping Restaurant Le Prad avec terrasse panoramique BarLe Prad (accès wi-fi gratuit) et sa terrasse couverte Plats à emporter En soirée : Concerts, Karaoké, soirées dansantes, spectacles, lotos, Quizz, soirées avec Dj.
Enjoy freedom of Holidays From the opening date : Restaurant « Le Prad” with panoramic terrace Bar “Le Prad” with its covered terrace (free Wi-Fi Access) Take Away In the evening, the village offers concerts, karaoke, show, Quizz, and dancing for children and adults.
2
3
Booking and information : +33 298 570 238 or www.benodet.co.uk
Demi-pension* 22€ / jour Valable jusqu’au 01/07 et à partir du 28/08 Adulte 22€/jour, enfant moins de 12 ans 12€/jour * dans la limite des disponibilités
Half board offer* 22 € / day up to the 01/07 and from the 28/08, Adult 22€/day, child under 12 years old 12€/day *depending on availabilities.
1 Pour toute information ou réservation : 02 98 57 02 38 ou www.campingbenodet.fr
1 Le Prad et son bar lounge avec terrasse couverte et chauffée The lounge bar, with its heated covered terrace 2 Concerts, spectacles et animations Concerts, shows and entertainments 3 Restaurant “Le Prad” Restaurant “Le Prad” 4 Bar le prad The bar 44
11
services au Village
Services
A votre disposition dès l’ouverture du Camping
Supérette VIVAL avec boutique de souvenir, espace librairie, pain et viennoiserie, articles de plage, La Réception avec point information touristique, Accès borne Internet, prêt de jeux de société, bibliothèque. Laverie automatique, location de vélo, salle de remise en forme. A proximité à Bénodet à 1km : plage, cinéma, casino, centre de thalassothérapie, départ pour les croisières sur la rivière de l’Odet et l’Archipel des Glénans
Everything you need on site VIVAL Shop with souvenirs and library, Reception with local and tourist information, internet access, games to borrow, library. Launderette, bikes for hire, gym room
1
Close to the Village (1Km) : beach, cinema, casino, sea water therapy, departure for the cruises on the Odet river or around the Glénan Islands.
2
3
Booking and information : +33 298 570 238 or www.benodet.co.uk
Nouveauté Espace Bien-être
Pour 2 soins de 30min ou 1 soin d’ 1heure : • 49€ de l’ouverture au 01/07 et du 28/08 à la fermeture • 69€ du 02/07 au 27/08
Discover our New Wellness Area
For 2 body care of 30min or 1 body care of 1H : • 49€ from the opening date to the 01/07 and from the 28/08 to the 18/09 • 69€ from the 02/07 to the 27/08
1 Pour toute information ou réservation : 02 98 57 02 38 ou www.campingbenodet.fr
1 Terrasse panoramique Panoramic terrace 2 Plats à emporter Take away 3 Supérette Vival : depot de pain, rayon frais, alimentation boutique souvenir, espace presse Vival shop: fresh bread, fresh food department, drinks, souvenirs, news papers and magazines
4
4 Nouvel espace Bien-être New Wellness area
13
Book on line on www.benodet.co.uk
Repos & confort
Repos
Em p lacem ents
Un large choix d’hébergements Dans un parc verdoyant et fleuri de 12 hectares, en camping ou en location vous trouverez le confort qui conviendra à vos vacances en famille ou entre amis.
A wide choice of accomodation In 12 hectares of lawned and well planted gardens, our pitched and accommodations will provide the comfort you need for your holidays, may it be with family or friends.
Le vrai plein air, en tente, camping car ou caravane, sur emplacements délimités par des haies. The true outdoor experience in a tent, caravan or campervan
Booking and information : +33 298 570 238 or www.benodet.co.uk
FORFAIT DÉCOUVERTE WEEK-END* offre valable le week-end en basse saison, pour une arrivée à partir du vendredi 14h et pour un départ le dimanche jusqu’à 17h. Draps fournis et 1 parcours accrobranche offert.
Special Week-end Offer * Offer available on week-ends except july and august, arriving from 2pm on Friday and leaving at 5pm on Sunday. Bed linen provided, and 1 adventure course offered.
Cottages
Cha lets
Jusqu’à 40m², en 2 chambres ou 3 chambres, de 2 à 7 personnes, la diversité d’aménagement et d’équipements des cottages répond aux envies de chacun
De construction en bois, ces hébergements spacieux allient le confort au naturel avec structure de qualité
Up to 40m², available in 2 or 3 bedroom format for 2 to 7 people, you are bound to find a cottage that will suit your needs
Make the most of both worlds by enjoying a comfortable and spacious accommodation in a natural wooden structure
G î tes
Maison de caractère et de conception traditionnelle, les « penty » et « la longère » allient authenticité et équipements haut de gamme dans un cadre exceptionnel, au cœur de notre village Full of character and in a traditional style, our “penty” and “longère” combine authenticity and high standards of equipment in an exceptional environment at the heart of our campsite 15
Pour toute information ou réservation : 02 98 57 02 38 ou www.campingbenodet.fr
plages de Benodet
Les plages
Paris
Bretagne Sud
Bretagne Sud Bénodet
Spécial Groupes
Vous êtes responsable d’un groupe d’au moins 20 personnes, vous recherchez des prestations et des tarifs sur mesure dans un cadre agréable et spacieux. Vous voulez organiser réunions, séminaires, anniversaires, séjours entre amis…
Faites appel à nos compétences tout au long de l’année! Contact service groupe et événementiel :
groupes@campingbenodet.fr Tél : 02 98 57 25 45
CONTACTS :
lieu dit Prad Poullou Clohars Fouesnant 29950 Benodet Tel : 00 33 (0) 2 98 57 02 38 Fax : 00 33 (0) 2 98 57 25 25 info@campingbenodet.fr