Bakteriekultur magasin nr3 by Kulturkollektivet Bakteriekultur

AMERIKA

INNEHÅLL Nr3 AMERIKA

5 / Ledare 6 / Sunset Boulevard - Matilda Rune 10 / Angelica Falkeling 12 / Erik Rask 17 / Superdome - Jonas Westerlund 20 / Johan Urban Bergqvist 26 / The Rational Alphabet - Gustaf Lord 28 / Deconstructing Superman - Carl-Johan Freerks 34 / American Girl - Käbi Petersson 40 / Per Moritz Stenborg 46 / President - Magnus Klahr 48 / Moa Gustafsson 56 / The United States of America - Linton Rubino

Chefredaktör Tina Hemmingsson bakteriekultur@bakteriekultur.se ansvarig utgivare Magnus Klahr bildredaktör Magnus Klahr bakteriekultur@bakteriekultur.se Grafisk form Magnus Klahr magnus@magnusklahr.com tack till Matilda Rune, Angelica Falkeling, Erik Rask, Jonas Westerlund, Johan Urban Bergqvist, Gustaf Lord, Carl-Johan Freerks, Käbi Petersson, Per Moritz Stenborg, Moa Gustafsson, Linton Rubino, Studeifrämjandet. Papper Omslag: Gallerie Art silk 200 g Inlaga: Amber graphics 100 g Typsnitt ITC New Baskerville Std ITC Caslon 224 Std ITC Century Gotham Tryck Alma Pluss, Lettland Tryckt på träfritt papper. Upplaga 600 ex

prenumeration & distribuering bakteriekultur@bakteriekultur.se

2 nummer/år, 150:Annonsering bakteriekultur@bakteriekultur.se www.bakteriekultur.se

Kulturkollektivet Bakteriekultur verkar för ett kvalitativt och nytänkande kulturliv i Gävle. Vi är politiskt och religiöst obundna. Bakteriekultur magasin är en gratis tidskrift och distribueras till kultur- och utbildningsinstitutioner i Gävleborgs län, samt till Uppsala, Falun & Borlänge. Åsikterna de medverkande uttrycker är deras egna och delas inte nödvändigtvis av ansvarig utgivare. ©Kulturkollektivet Bakteriekultur

ledare

När jag skriver den här texten sitter jag på ett skitigt motellrum i en liten håla i Alabama, USA. Området är ganska stökigt, och utanför hörs polissirener nästan hela tiden. Jag har rest med buss från Dallas, Texas vidare till Little Rock, Arkansas och har nu hamnat i Dothan, Alabama. Det är fascinerande att befinna sig i ett land som så länge jag kan minnas har funnits i mitt medvetande. Innan jag reste hit hade jag en massa fördomar, men också förväntningar och förhoppningar. Det är svårt, och antagligen inte heller önskvärt, att förhålla sig odelat positiv till ett land med sådant massivt inflytande som USA, men efter den tid jag spenderat här börjar jag få förmågan att skilja på folket och staten. Jag har kommit över något slags trotsålder och insett att det går att älska enskilda människor, städer eller stater, och fortfarande vara kritisk mot andra delar av denna ganska bisarra gigant. Det är tillåtet att se både för- och nackdelar, och det är tillåtet att projicera drömmar så länge man är medveten om att de kanske inte är sanna. Inför tredje numret av Bakteriekultur magasin har elva konstnärer fått i uppdrag att arbeta med temat Amerika, och magasinet består den här gången enbart av bildmaterial. Som vanligt har samtliga medverkande anknytning till Gävleborgs län, och vi känner oss stolta över att så många fantastiska konstnärer står att finna bland vårt ändå ganska blygsamma invånarantal.

Tina Hemmingsson, december 2010

Matilda rune

sunset boulevard Matilda Rune

Hunting at Sunset Boulevard 2010

Matilda rune

Venice Beach skinny dip 2010

Angelica Falkeling

angelica falkeling USA Mรถrdare 2010

erik rask

Utan Titel ©Erik Rask 2009 Olja på pannå

erik rask

Vaccaro ©Erik Rask 2009 Olja på pannå

Erik Rask

Wonderbar ©Erik Rask 2009 Olja på pannå

Superdome

jonas westerlund SUPERDOME

Oita Blandteknik

Superdome Blandteknik

johan urban bergqvist

johan urban bergqvist http://nattduksbord.blogspot.com

Hunter Dream

Kramer Dream

Obama Dream 1

Obama Dream 2

the rational alphabet

the rational alphabet GUSTAF LORD

w e d N n THE a r RATIONAL ALPHABET B

O N M E E Y! V A S

OLDE BRITISH

MODERN AMERICAN

T H E R AT I O N A L ALPHABET

centre

center

defence

defense

colour

color

tumour

tumor

g a u ge

g a ge

fl a t

apartment

p ave m e n t

s i d e wa l k

ke r b

curb

tube

s u bway

licence

license

r a i l way

railroad

cheque

check

center defense color tumor gage apartment sidewalk curb subway license railroad check

R BOSS! U O Y S S PRE

U N O T C R Y R ! U O Y P L T h e O l d e B r i t i s h u s e d t o s ay C O L O U R . A m e r i c a b r o u g h t i t d ow n t o C O L O R . N ow L o r d C o r p. b r i n g s yo u » T H E R AT I O NA L A L P H A B E T ! » 2 wo r d s i n 1 c o m p a r e d t o t h e t r a d i t i o n a l a l p h a b e t a n d h e y, t h a t ’s h a l f t h e s t r o k e s t o yo u t y p o g r a p h e r s ! T i m e i s m o n e y, s o d o n’ t w a s t e a ny — t e l l yo u r l ove l y s e c r e t a r y t o o r d e r » T H E R AT I O NA L A L P H A B E T » t o d ay a n d get the key to a successful business! Quick and fun! Says crea tor L o r d Ja m e s T. Whiskas II

o t b r y ing s a E o

n vacation!

a c e g i k m LordCorp. oqsu The American Dream made Real! P l e a s e n o t e t h a t u s e o f » T H E R AT I O NA L A L P H A B E T » w i l l c a u s e s o m e u n r e a d a b i l i t y a s t h i s a d i s a p r o o f o f. D o n o t u s e i n c o m b i n a t i o n w i t h a l c o h o l o r m i c r ow ave ove n s . D o n’ t t y p e a n d d r ive . L o r d C o r p. c a n n eve r b e h e l d r e s p o n s i bl e , eve r.

reconstructing superman

Carl-Johan Freerks

Fรถregรฅende sida:

Till hรถger:

Reconstructing Superman

How the west was won

Fotografi

Nedan:

Global Branding Fotografi

american girl

american girl K채bi Petersson

Storstadshamn - Framtidstro eller framtidsdystopi

per moritz stenborg

And through it all I kept my eyes on you Akryl p책 MDF Nedan:

Alcatraz Akryl p책 MDF

Ovanför

Högst upp:

Bläck på papper

Till vänster:

Nästa sida:

Bläck på papper

Wrestler

Bop

Andy’s chest

Bill

Ovanför:

Welcome to my world of pain Bläck på papper

N채sta sida:

Once upon a time in the west Bl채ck p책 papper

Partilös John Quincy Adams 1825-1829 Son till John Adams, duktig familj! Gå fram två steg.

Federalist Demokrat-republikan Whig

Rutherford B. Haye

Andrew Jackson 1829-1837

Republikan James Monroe 1817-1825

Demokrat

Ulysses S. Grant 1869-1877

Martin Van Buren 1837-1841 James Madison 1809-1817

William H. Harrison 1841-1841

Thomas Jefferson 1801-1809 Jefferson var också en duktig arkitekt, du hänger på hans gård Monticello. Stå över ett kast.

Andrew Johnson 1865-1869

John Tyler 1841-1845 Whigs slogs för minoriteters rättigheter, bra där. Gå fram tre steg.

Abraham Lincoln 1861-18 Vann inbördeskriget och befriade slavarna. Slå en extra gång. John Adams 1797-1801 James K. Polk 1845-1849

James Buchana George Washington 1789-1797 En etta. Dåligt kastat, men ok, George var ju först. Gå fram tre steg.

Zachary Taylor 1849-1850

START Milard Fillmore 1850-1853

PRESIDENT Av Magnus Klahr

Spela President. Allt du behöver är ett par spelpjäser och en tärning. Roligt och lärorikt.

es 1877-1881

Dwight D. Eisenhower 1953-1961

Warren G. Harding 1921-1923 James A. Garﬁeld 1881-1881 Harry Truman 1945-1953

Woodrow Wilson 1913-1921

Franklin D. Roosevelt 1933-1945 Tack för hjälpen med Hitler. Gå fram fyra steg.

n Chester A. Arthur 1881-1885

John F. Kennedy 1961-1963 Tråkigt med Dallas. Snygg stil dock. Gå fram tre steg.

Lyndon B. Johnson 1963-1969

Calvin Coolidge 1923-1929 Herbert Hoover 1929-1933 Sätt på dig en klänning och hoppa fram två steg.

William H. Taft 1909-1913

865 h n

MÅL Richard Nixon 1969-1974 Din fuling. Stå över två slag.

Barack Obama 2009Yes you can! Snart framme.

Theodore Roosevelt 1901-1909 Gerald Ford 1974-1977

an 1857-1861

W 1 8 il li a 97 m -1 9 M 0 1 c ki nl

Benjamin Harrison 1889-1893

Grover Cleveland 1885-1889

Grover Cleveland 1893-1897 President igen, bra jobbat. Gå fram fem steg. Franklin Pierce 1853-1857

Jimmy Carter 1977-1981

Ronald Reagan 1981-1989

Bill Clinton 1993-2001

George W. Bush 2001-2009 Vila upp dig på ranschen efter en hård arbetsdag. Stå över två kast.

George Bush 1989-1993 Hm, krig är svårt, Stå över två slag och fundera på hur du ska ta Saddams olja. Al Gore 2001? Men vänta. Al blev ju aldrig president. Stanna kvar i Florida och räkna röster. Stå över tre slag.

moa gustafsson

Mörkrets hjärta

Jopaucho

/ Audiovisual Performance / Creative Direction / Musikvideos / Filmfoto / Postproduktion /

www.ohsoweird.se

dagens i-landsproblem

Form & Illustration: ROLFCARLWERNER

7aP8-9 rI l Inter natio nella, natio nella och l artis okala ter o c h kre saml a as un der P törer en sp U änna SH f nde s ö expe amtid r rimen a, tell f estiv al

www.pushfestival.se

II N O N N A A L L N T T E E R R N N A A T T II O

FESTIVAL 2011

l e g e SP vle gä DEN E SW

ed r IDKA m Arrangö arbete av am stöd & s , Kultur & ävleborg , Musik G onst Gävleborg K , , t le e v d Fritid Gä borg, Kulturrå fl . le v EMS m Film Gä jandet, m ä fr ie d Stu

N II N

the united states of america

the united states of america 56

Linton Rubino

VALBOGATAN.SE

NYSTART!

VILL DU SYNAS HÄR? Maila: bakteriekultur@bakteriekultur.se

Hemsidan med Gävles bästa nöjesbevakning är tillbaka! STREETSTYLE, MODE, KULTUR, KONST KLUBBLIV, RESTAURANGER, VIMMEL LOKALA BLOGGAR, KRÖNIKOR FILM, MUSIK.

Alla har sin grej. Vilken är din?

V A L B O G A T A N . S E VILL DU VARA MED? TIPSA OM NÅGOT VI BÖR UPPMÄRKSAMMA? BLOGGA? CAMILLA chefredaktor@valbogatan.se LINA lina@valbogatan.se EVELINA evelina@valbogatan.se

Måndag-lördag. Innehållande, varmrätt, salladsbord, smör,bröd,citronvatten och kaffe.

Middagar Hos oss eller hos Er. Våra specialiteter är buffér av olika slag t.ex. italienskt, orientaliskt och svenskt. Kontakta oss för en offert.

Testa vårt café med eget bageri. Vi bakar ekologiskt med mjöl från Saltå Kvarn.

lördagar 12.00 - 16.00, söndagar stängt

316 kubik - mötesplats för kultur

konst • design • konsthantverk workshops • konstverkstäder cirkus • teater • dans • föredrag storgatan47,hudiksvall www.hudiksvall.se/316kubik

Tango, kinesiska, naturfoto eller något helt annat? Hitta ditt intresse hos oss. Kurser, cirklar, kultur och mycket mer på studieframjandet.se/gastrikland

Kul Tur på Gävles bibliotek Möt böcker, lm, musik, ƟdskriŌer, program och sök annat via våra databaser! Stadsbiblioteket har mer än 50 kulturƟdskriŌer som Du kan läsa eller låna. Du kan läsa mer än 450 internaƟonella dagsƟdningar med kultursidor - även hemifrån - via vår hemsida! Vi har eƩ breƩ programutbud. Några av våra program i vår: 31/1 kl 19.00 FörfaƩarbesök: Denise Rudberg 2/2 kl 18.30 Henrik Berggren föreläser om Olof Palme 16/2 kl 19.00 Lars-Erik Wretblad talar om sin nya bok om gästrikekonstnären Manne Östlund Upptäck www.gavle.se/bibliotek

Nr 3, 2011