P IAZZA di P INO ANTIPASTO “PINO” Mortadella e grana Mortadella and Grana cheese € 5,00
MISTO DI FORMAGGI Variety of cheeses € 7,00
PIATTO DEL GIORNO Dish of the day € 10,00
BRESAOLA RUCOLA E GRANA Dried salt beef with rocket and Grana ch € 8,00
ANTIPASTO DI MARE Seafood starter € 10,50
FORNARINA BIANCA o ROSSA Pizza base with or without tomato € 3,00
SAUTE’ Cozze e vongole Saut Cockles and mussels € 8,00
ANTIPASTO EMILIANO Salumi e sottolio Emilian-Style Starter Cooked meats and vegetables in oil € 8,00
CROSTINI MISTI Pomodoro-mozzarella-crudo e funghi Fried Bread Toast Tomato-mozzarella-raw ham and mushrooms € 5,50
ANTIPASTI BRUSCHETTE Pomodoro aglio Tomato and garlic € 4,50
A heese
ANTIPASTO MEDITERRANEO Polipo-seppia-gamberi cipolla-olive-capperi-peperoni Octopus-cuttlefish-prawns-onionolives-capers-peppers € 9,50
IL TAGLIERE Piadina con prosciutto crudo salame formaggio The Chopping Board Flat bread with raw ham salami and cheese € 8,50
P IAZZA di P INO
INSALATA MISTA Mixed Salad € 4,00
NIZZARDA Insalata mista-mozzarella uovo tonno olive e acciughe Ni Oise Mixed salad-mozzarella egg tuna olives and anchovies VERDURE LESSE € 8,50 Veggies Read € 4,00
CAPRESE Mozzarella pomodoro e basilico Mozzarella tomato and basil € 8,00
OLTREMARE Rucola gamberi funghi pomodori e grana Rocket-prawns muschrooms tomatoes and grana chhese € 8,50
OASI DI GAMBERI Insalata secondo stagioni sedano e gamberetti Prawn Oasis Fresh seasonal salad vegetables celery and prawns € 8,50
INSALATE TONNO FAGIOLI CIPOLLA Tuna Beans Onion € 8,50
SUPREMA Insalata mista-pollo sedano-fontina-noci Mixed salad-chicken celery-fontina cheese-walnuts € 7,50
RAGGIO DI SOLE Insalata mista zucchine e formaggio Mixed salad-courgettes and cheese € 7,50
VERDURE ALLA GRIGLIA con SCAMORZA Grilled Vegetables with Scamorza € 8,50
PATATE FRITTE O AL FORNO Fried or Roast Potates € 4,00
INSALATA POLIPO Patate-olive-capperi e pomodorini Octopus Salad Potatoes-olives-capers and cherry tomatoes € 9,50 VERDURE ALLA GRIGLIA Grilled Vegetables € 6,00
NORVEGESE Lattuga-salmone affumicato carciofini Norwegian Lettuce-smoked salmon artichokes PIATTO FREDDO PINO € 8,50 bruschette con crudo pomodoro mozzarella bresaola e melanzane Pino Cold Platter Bruschetta with raw ham tomato mozzarella-dried salt beef and aubergine € 9,00
P IAZZA di P INO MARGHERITA per BAMBINI PICCOLA For children € 4,00
MARGHERITA Pomodoro-mozzarella Tomato and mozzarella € 5,00 ROMANA Margherita con acciughe capperi-origano Tomato and mozzarella with cheese anchovies capers-oregano € 6,50
SARACENA Pomodorini-mozzarella e grana Cherry tomatoes-mozzarella and grana cheese € 6,50
VALDOSTANA Margherita con funghi 4 formaggi e crudo Tomato and mozzarella with mushrooms 4 cheeses and raw ham € 8,50
4 FORMAGGI Margherita con formaggi Tomato and mozzarella with cheeses € 7,00
QUATTRO STAGIONI Margherita con funghi prosciutto-salsiccia e carciofi Tomato and mozzarella with mushrooms ham-sausage and artichokes € 7,50 FORNARINA STRACCHINO E RUCOLA Stracchino cheese- rocket € 7,00
PIZZE CALZONE ALLA NAPOLI Margherita chiusa con prosciutto cotto Folded margherita pizza PULCINELLA with cooked ham Pomodoro fresco-mozzarella € 7,00 rucola e crudo Fresh tomato-mozzarella-rocket and raw ham NAPOLI € 8,00 Margherita con acciughe e origano Tomato and mozzarella with ROSSO BLU anchovies and oregano PORCINI Margherita con rucola € 6,00 Margherita con porcini grana-prosciutto crudo Tomato and mozzarella Tomato and mozzarella with porcini mushrooms with rocket-grana cheese € 8,00 raw ham € 8,50 PIAZZA DI PINO Margherita con prosciutto cotto-funghi asparagi-pancetta Tomato and mozzarella with cooked ham-mushrooms asparagus bacon € 8,00 ORTO MARE Pomodoro-gamberi zucchine Tomato-prawn-courgettes € 8,00
P IAZZA di P INO RUCOLA Margherita con rucola Tomato and mozzarella with rocket € 7,00
VARIAZIONI / VARIATIONS •AGGIUNTA di CRUDO e MOZZARELLA DI BUFALA EXTRA HAM or BUFFALO MOZZARELLA
•AGGIUNTA di POMODORO, RUCOLA e MOZZARELLA EXTRA TOMATO, ROCKET or MOZZARELLA
•PIZZE sul TAGLIERE EXTRA LARGE PIZZA
BOLOGNESE Margherita con radicchio pancetta e grana Tomato and mozzarella with radicchio bacon and grana cheese € 7,50 VERDURE ALLA GRIGLIA Margherita con verdure alla griglia Tomato and mozzarella with grilled vegetables € 7,50
CAPRICCIOSA Prosciutto, funghi e carciofi Ham mushrooms and artichokes € 7,50
FANTASIA Margherita con zucchine-pancetta pomodorini-radicchio Tomatoes and mozzarella with courgettes-bacon cherry tomatoes-radicchio € 7,50
FORNARINA PINO 4 SPICCHI DIVERSI Caprese-prosciutto-funghi stracchino-rucola Caprese-ham-mushrooms-stracchino cheese-rocket € 8,00 FORNARINA CAPRESE Pomodoro fresco-mozzarella basilico-origano Fresh tomato-mozzarella-basil-oregano € 7,00
MARE E MONTI Pomodoro-frutti di mare e porcini Tomato-seafood and porcini mushrooms € 8,00
BOSCAIOLA Margherita con salsiccia funghi e cipolla Tomato and mozzarella with sausage mushrooms and onion € 8,00
PIZZE FRUTTI DI MARE Pomodoro-gamberi seppie-calamari Tomato-prawns-cuttlefish-squid € 8,50
MARGHERITISSIMA Con mozzarella-rucola pomodorini e basilico With mozzarella-rocket cherry tomatoes and basil € 9,50 PUGLIESE Margherita con cipolla olive-grana-salame Tomato and mozzarella with onion olives-grana cheese-salami € 7,50
VALTELLINA Margherita con bresaola rucola e grana Tomato and mozzarella with salt dried beef rocket and grana cheese € 8,00 PROSCIUTTO CRUDO Margherita con crudo Tomato and mozzarella with raw ham € 7,50 BUFALINA Mozzarella bufala pomodoro e basilico Buffalo mozzarella tomato and basil € 8,00
PRIMI PIATTI SPAGHETTI allo SCOGLIO (min.2 persone) Seafood Spaghetti € 13,00 a persona GRAMIGNA alla SALSICCIA Gramigna Pasta with Sausage € 8,00
TORTELLINI alla BOLOGNESE Panna o brodo - Ragù In fresh cream or stock - Ragout € 10,00
SPAGHETTI alle VONGOLE Spaghetti with Cockles € 10,00
SPAGHETTI CARBONARA di PESCE Spaghetti Fish Carbonara and Bacon € 10,00
TAGLIATELLE alla BOLOGNESE € 9,00
TORTIGLIONI CONTADINA Prosciutto-rosmarino-zafferano Pasta filled with ham-rosemary-saffron € 8,00
PENNE PRIMAVERA Cipolla-Rucola-Pancetta-Pomodor Onion-Bacon-Tomato-Arugula € 9,00
SPAGHETTI alla SICILIANA Pomodorini-olive-capperi-aglio Cherry tomatoes-olives-capers-onion € 8,00
GN Ver Pota porc €8
RISOTTO DI MARE Seafood Risotto € 10,00
rini
NOCCHI alla PINO rdure-porcini e panna ato dumplings with vegetables cini mushrooms and fresh cream ,00
TAGLIOLINE PIAZZA DI PINO Calamaretti- pomodorini peperoncino Squid-cherry tomatoes chilli pepper € 10,00
PAELLA DI PESCE (min.2 persone) Fish Paella € 13,00 a persona
GARGANELLI A MODO MIO Asparagi-speak e uovo Pasta with asparagus-cured pork and egg € 8,00
TORTELLONI MONTANARA Radicchio- gorgonzola Pasta filled with radicchio-gorgonzola cheese € 9,50
P IAZZA di P INO
FILETTO alla GRIGLIA Grilled Fillet € 18,00
PAILLARD Thin veal Scallop € 9,50 BRACIOLA CONTADINA Con porcini e pomodori Pork chop with porcini mushrooms and tomatoes € 8,50 COTOLETTA PRIMAVERA Con rucola e pomodori Cutlet with rocket and tomatoes € 9,00
STRACCIATA DI POLLO Con rucola Chopped Chicken with rocket € 8,00
GRIGLIATA MISTO CA (min.2 persone) Mixed Grill € 13,00
FILETTO all’ACETO Aceto balsamico e speak Fillet with Vinegar Balsamic vinegar and cured pork € 18,50
CARPAC Funghi e g Beef Carp Raw beef w € 8,50
STINCO di SUINO al FORNO Con verdure Roast Leg of Pork with vegetables € 10,00
SECONDI PIATTI
ARNE
TAGLIATA PRIMAVERA Capperi-olive pomodoro-origano Chopped steak with capers-olives tomato-oregano € 12,50
CCIO di MANZO grana paccio with mushrooms and grana cheese
COTOLETTA BOLOGNA Con crudo e grana Cutlet with raw ham and grana cheese € 10,00
SCALOPPINA TALEGGIO e RUCOLA Scallop with Taleggio Cheese and Rocket € 9,00
COSTATA ai FERRI Char-grilled Rump Steak € 12,50
P IAZZA di P INO CODA di ROSPO al FORNO Baked Monkfish € 12,00 CARPACCIO di PESCE SPADA Sword Fish carpaccio € 10,00
FRITTURA MISTA Calamari e gamberi Fried Fish Squid and prawns € 10,00
BRANZINO al SALE Salted Sea Bass € 13,00
PADE Con c e gamb (min.2 Fried F With s and pr € 13,0
SECONDI di MARE GRIGLIATA DI PESCE (min.2 persone) Mixed Fish Grill € 17,00 a persona
ELLATE DI MARE ozze vongole-calamari beri in guazzetto 2 persone) Fish Dish tewed mussels cockles squid awns 00 a persona
GAMBERI PIAZZA di PINO Piazza di Pino Prawns € 10,00
SPIEDINI DI PESCE Gamberi-calamari coda di rospo Fish Kebabs Prawns-squid-monkfish(each) € 4,00 (cadauno)
BRANZINO o ORATA All’acqua pazza Sea bass and Gilthead in sauce € 13,00
MOUSSE tre CIOCCOLATI CREAM CARAMEL Three Chocolate Mousse COPPA PIAZZA di PINO Macedonia gelato,panna Fruit salad ice cream fresh cream
GELATO al COCCO Coconut Ice Cream
TIRAMISU’ TORRONE Nougat Tiramisu
GELATO Ice Cream
SEMIFREDDO NUTELLA Nutella Sundae
PANNA COTTA CREMA al FORNO Baked Custard TARTUFO Bianco o nero White or Black
DOLCI della CASA CUORE DI CIOCCOLATA
SPECIALITÀ PIAZZA di PINO
I DOLCI € 4,70
SORBETTO Sorbet € 4,00 SEMIFREDDO al CAFFE’ Coffee Sundae
ANANAS Pineapple
GELATO ANANAS Pineapple ice cream € 4,50
AFFOGATO DELLA CASA Gelato crema-frutti di bosco Ice cream-Fruits of the forest MASCARPONE
PROFITTEROL
AGGIUNTA PANNA O GELATO Extra Cream or Ice Cream € 1,50
TRIS DI DOLCI Three dessert Combination € 6,50
TIRAMISÙ
ZUPPA INGLESE Trifle
BEVANDE BIRRA alla SPINA PICCOLA "HEINEKEN" Small draught beer "Heineken"
€ 3,50
BIRRA alla SPINA MEDIA "HEINEKEN" Medium draught beer "Heineken"
€ 4,50
BIRRA "BECKS" - "CERES" "Becks" - "Ceres" beer
€ 5,00
BIRRA "CORONA" - "GUINNES" "Corona" - "Guinnes" beer
€ 5,00
BIRRA ANALCOLICA Nonalcoholic beer
€ 4,00
ACQUA MINERALE "LEVICO" 0,750 litro Mineral Water "Norda" 0,750 L.
€ 2,50
Vetro (25cl.) - glass bottle (25 cl.) e
alla SPINA PICCOLA - on tap SMALL
e
alla SPINA MEDIA - on tap MEDIUM
€ 3,00 € 3,00 € 4,00
senza caffeina (lattina 33 cl.)
€ 3,00
light (lattina 33 cl.)
€ 3,00
Orange (lattina 33 cl.)
€ 3,00
Red emotions (lattina 33 cl.)
€ 3,00
lattina (33 cl.) -33 cl. can-
€ 3,00
LIQUORI AMARI - LIQUORI NAZIONALI Bitter - Italian Liqueurs
€ 3,50
WHISKY ESTERI Whisky Foreign
€ 4,50
COGNAC WHISKY INVECCHIATI Cognac Whisky aged
€ 6,00
WODKA Vodka
€ 3,50
LIMONCELLO Limoncello
€ 3,00
I NOSTRI
VINI
VILLA SPADA VIP BIANCO FRIZZANTE - in 1 litre carafe VILLA SPADA VIP BIANCO FRIZANTE in caraffa 1/2 litro VILLA SPADA VIP BIANCO FRIZZANTE in caraffa 1/4 l. BOSCO MALERA ROSSO in caraffa 1 litro BOSCO MALERA ROSSO in caraffa 1/2 litro BOSCO MALERA ROSSO in caraffa 1/4 litro PINOT BIANCO in caraffa 1 litro PINOT BIANCO in caraffa 1/2 litro PINOT BIANCO in caraffa 1/4 litro
€ 10,00 € 5,50 € 3,00 € 10,00 € 5,50 € 3,00 € 10,00 € 5,50 € 3,00
VINI BIANCHI PROSECCO DI VALDOBBIADENE DOC PIGNOLETTO FRIZZANTE DOC MULLER THURGAU FRIZZANTE DOC PINOT GRIGIO DOC GEWURZTRAMINER DOC LE CONCHE VERMENTINO DI GALLURA DOCG FALANGHINA DOC FIANO DI AVELLINO DOC GRECO DI TUFO DOC
Adami Ghedini S. Margherita S. Margherita La Vis Pedra Majore Macchialupa Macchialupa Macchialupa
€ € € € € € € € €
17,00 15,00 15,00 14,00 14,00 16,00 15,00 20,00 19,00
€ € € € € € €
14,00 14,00 19,00 15,00 16,00 20,00 16,00
€ € € € €
7,50 6,50 6,50 6,00 6,00
VINI ROSSI "CONCERTO" LAMBRUSCO REGGIANO "CEREGIO" SANGIOVESE SUPERIORE DOC CHIANTI CLASSICO "GALLO NERO" MORELLINO DI SCANSANO CAMPOMACCIONE “LILLOVE” CANNONAU DI SARDEGNA DOC AGLIANICO DEL TABURNO DOC PRIMITIVO DI MANDURIA DOC
Medici Ermete Fattoria Zerbina Rocca del Macìe Rocca del Macìe Gabbas Macchialupa Pietrapura
BOTTIGLIE cl 375 PROSECCO DI VALDOBBIADENE DOC VERMENTINO MAREMMA TOSCANA IGT MORELLINO DI SCANSANO CAMPOMACCIONE “CONCERTO” LAMBRUSCO REGGIANO "CEREGIO" SANGIOVESE SUPERIORE DOC
Adami Rocca del Macìe Rocca del Macìe Medici Ermete Fattoria Zerbina
SPUMANTI & CHAMPAGNE € 30,00 € 60,00
BERLUCCHI VEUVE CLIQUOT
Caffè CAFFE' MOCA Mocha coffee
€ 1,50
CAFFE' CORRETTO Coffee with a dash of alcohol
€ 2,50
CAPPUCCINO - THE - CAMOMILLA Milkcoffee - tea - camomile
€ 2,00
FOTO CANTARELLI - TIPOGRAFIA LAME - Castel Maggiore (Bo) - Tel. (051) 63.20.570
COPERTO 2,50 SERVICE CHARGE SERVIZIO BEDIENUNG I Buoni Pasto vanno consegnati prima che sia emessa la Ricevta Fiscale. Se desiderate avere conti separati, bisogna richiederlo al cameriere al momento dell'ordinazione. If you wish to have separate bllls, you must inform the waiter when making your order. Möchten Sie getrennte Rechnungen, sind diese dem Kellner bei der Bestellung zu fordem. Grazie per la VOSTRA COLLABORAZIONE. Thank you for YOUR COOPERATION. Vielen Dank für IHRE MITARBEIT. La Carne ed il Pesce del Menù, in mancanza del prodotto fresco possono essere surgelati. Dishes may be prepared with frozen meat and fish when fresh products are not available. Mangels Frischprodukten, können Fleisch und Fisch, die auf der Speisekarte angegeben sind, tiefgekühlt sein.